1 00:02:12,507 --> 00:02:14,551 Oke, ayo ambil mobil lain masuk. 2 00:02:14,718 --> 00:02:17,095 Kami akan memarkirnya pintu masuk barat halaman. 3 00:02:17,262 --> 00:02:19,598 Daryl: Bagus. Kendaraan kami berkemah di luar sana 4 00:02:19,765 --> 00:02:21,433 terlihat seperti raksasa tanda "lowongan". 5 00:02:21,600 --> 00:02:23,727 Rick: Setelah itu, kita perlu untuk memuat mayat-mayat ini 6 00:02:23,894 --> 00:02:25,437 jadi kita bisa membakarnya. 7 00:02:25,604 --> 00:02:27,731 T-dog: Ini akan menjadi hari yang panjang. 8 00:02:27,898 --> 00:02:29,818 Dimana Glenn dan Maggie? Kami memerlukan bantuan. 9 00:02:29,983 --> 00:02:32,235 Di atas menara penjaga. 10 00:02:33,695 --> 00:02:35,322 Menara penjaga? 11 00:02:35,489 --> 00:02:37,824 Mereka adil di sana tadi malam. 12 00:02:37,991 --> 00:02:40,661 Glenn! Maggie! 13 00:02:46,458 --> 00:02:48,877 Hei, apa kabar teman-teman? 14 00:02:50,545 --> 00:02:53,590 - Kamu datang? - Apa? 15 00:02:53,757 --> 00:02:56,551 Daryl : Kamu ikut? 16 00:02:59,971 --> 00:03:01,682 Daryl: Ayo, kita bisa menggunakan tangan. 17 00:03:01,848 --> 00:03:03,684 Ya, kami akan segera turun. 18 00:03:06,353 --> 00:03:07,979 Sangat menjijikkan. 19 00:03:10,816 --> 00:03:12,359 Hei, Rick. 20 00:03:24,621 --> 00:03:26,123 Mari ikut saya. 21 00:03:32,170 --> 00:03:33,922 Rick: Itu cukup dekat. 22 00:03:34,089 --> 00:03:38,343 - Kami punya kesepakatan. - Tolong, tuan. Kami tahu itu. 23 00:03:38,510 --> 00:03:42,681 Kami membuat kesepakatan. Tapi kamu harus mengerti... 24 00:03:42,848 --> 00:03:45,225 Kita tidak bisa tinggal di tempat itu satu menit lagi. 25 00:03:45,392 --> 00:03:47,477 Anda mengikuti saya? Semua mayat... 26 00:03:47,644 --> 00:03:49,604 Orang yang kami kenal. 27 00:03:49,771 --> 00:03:52,691 Darah, otak dimana-mana. Ada hantu. 28 00:03:52,858 --> 00:03:54,178 Kenapa tidak? memindahkan mayatnya keluar? 29 00:03:54,234 --> 00:03:55,986 Anda harus membakarnya. 30 00:03:56,153 --> 00:03:58,363 Kami mencoba. Kami melakukannya. 31 00:03:58,530 --> 00:04:01,867 Pagarnya roboh sisi jauh penjara. 32 00:04:02,033 --> 00:04:04,870 Setiap kali kita menyeret tubuh keluar, hal-hal itu berbaris begitu saja. 33 00:04:05,036 --> 00:04:07,038 Menjatuhkan tubuh dan berlari kembali ke dalam. 34 00:04:07,205 --> 00:04:10,625 Dengar, kami tidak melakukan apa pun dengan Tomas dan Andrew. 35 00:04:10,792 --> 00:04:11,960 Tidak ada apa-apa. 36 00:04:12,127 --> 00:04:15,046 Anda mencoba membuktikan suatu hal? Anda sudah membuktikannya, kawan. 37 00:04:15,213 --> 00:04:17,591 Kami akan melakukan apa pun untuk menjadi bagian dari grup Anda. 38 00:04:17,758 --> 00:04:19,801 Tolong, tolong... 39 00:04:19,968 --> 00:04:23,555 Jangan buat kami tinggal di tempat itu. 40 00:04:23,722 --> 00:04:25,807 Kesepakatan kita tidak bisa dinegosiasikan. 41 00:04:25,974 --> 00:04:29,436 Anda juga tinggal di blok sel Anda, atau kamu pergi. 42 00:04:31,521 --> 00:04:34,858 Sudah kubilang ini tadi buang-buang waktu. 43 00:04:35,025 --> 00:04:37,694 Mereka tidak ada bedanya dengan bajingan yang menembak anak-anak kita. 44 00:04:37,861 --> 00:04:39,738 Anda tahu berapa banyak mayat teman 45 00:04:39,905 --> 00:04:41,948 kami harus keluar minggu ini? 46 00:04:42,115 --> 00:04:44,201 Buang saja mereka, seperti. 47 00:04:44,367 --> 00:04:47,078 Huh. Mereka adalah orang-orang baik. 48 00:04:47,245 --> 00:04:49,414 Orang baik yang mendukung kami 49 00:04:49,581 --> 00:04:51,708 melawan yang sangat buruk teman-teman di sendi, 50 00:04:51,875 --> 00:04:55,295 seperti Tomas dan Andrew. 51 00:04:55,462 --> 00:04:59,090 Kita semua pernah melakukan kesalahan untuk masuk ke sini, ketua. 52 00:04:59,257 --> 00:05:01,635 Dan aku tidak akan melakukannya berpura-pura menjadi Orang Suci, 53 00:05:01,802 --> 00:05:04,596 tapi percayalah... 54 00:05:04,763 --> 00:05:05,972 Kami telah membayar hutang kami... 55 00:05:06,139 --> 00:05:08,600 Cukup bahwa kita akan melakukannya lebih baik pergi ke jalan itu 56 00:05:08,767 --> 00:05:11,561 daripada kembali ke dalam lubang sialan itu. 57 00:05:23,323 --> 00:05:25,033 Ayo, kawan. 58 00:05:27,994 --> 00:05:29,955 Rick: Apakah kamu serius? 59 00:05:30,121 --> 00:05:32,791 Anda ingin mereka hidup di sel sebelahmu? 60 00:05:32,958 --> 00:05:35,418 Mereka hanya akan menunggu untuk mendapat kesempatan mengambil senjata kita. 61 00:05:35,585 --> 00:05:37,671 Anda ingin kembali untuk tidur dengan satu mata terbuka? 62 00:05:37,838 --> 00:05:39,798 Saya tidak pernah berhenti. 63 00:05:39,965 --> 00:05:42,175 Bawa mereka ke dalam kelompok. 64 00:05:42,342 --> 00:05:44,695 Jika kami mengirimnya keluar dari pengepakan, kami mungkin melakukannya serta mengeksekusinya sendiri. 65 00:05:44,719 --> 00:05:47,305 Aku tidak tahu. Axel tampaknya sedikit tidak stabil. 66 00:05:47,472 --> 00:05:48,825 Carol: Bagaimanapun juga, kita sudah melakukannya sudah melalui? 67 00:05:48,849 --> 00:05:50,600 Kami berjuang keras untuk semua ini, 68 00:05:50,767 --> 00:05:52,269 bagaimana jika mereka memutuskan untuk mengambilnya? 69 00:05:52,435 --> 00:05:53,621 Maggie: Sudah lama kita bersama. 70 00:05:53,645 --> 00:05:55,814 Mereka orang asing. Tidak 71 00:05:55,981 --> 00:05:58,358 tiba-tiba terasa aneh memiliki orang lain di sekitar. 72 00:05:58,525 --> 00:06:01,820 Anda membawa kami masuk. 73 00:06:01,987 --> 00:06:03,923 Ya, tapi kamu muncul bersama seorang anak laki-laki tertembak di pelukanmu. 74 00:06:03,947 --> 00:06:05,574 Tidak memberi kita pilihan. 75 00:06:05,740 --> 00:06:07,492 Mereka bahkan tidak bisa membunuh pejalan kaki. 76 00:06:07,659 --> 00:06:09,703 Mereka adalah narapidana, intinya. 77 00:06:09,870 --> 00:06:12,473 Keduanya mungkin sebenarnya memiliki lebih sedikit darah di tangan mereka daripada kita. 78 00:06:12,497 --> 00:06:14,291 Saya mendapatkan pria seperti ini. 79 00:06:14,457 --> 00:06:16,376 Sial, aku tumbuh bersama mereka. 80 00:06:16,543 --> 00:06:18,420 Mereka merosot, tapi mereka bukan psikopat. 81 00:06:18,587 --> 00:06:20,046 Saya bisa saja di sana bersama mereka 82 00:06:20,213 --> 00:06:22,340 semudah aku di sini dengan kalian. 83 00:06:22,507 --> 00:06:25,594 - Jadi, apakah kamu bersamaku? - Sial, tidak. 84 00:06:25,760 --> 00:06:27,596 Biarkan mereka mengambil risiko keluar di jalan 85 00:06:27,762 --> 00:06:30,181 - seperti yang kita lakukan. - Apa yang aku katakan, Daryl... 86 00:06:30,348 --> 00:06:32,684 Ketika saya masih pemula, Saya menangkap anak ini. 87 00:06:32,851 --> 00:06:36,771 19 tahun, dicari karena menikam pacarnya. 88 00:06:36,938 --> 00:06:38,899 Anak itu mengoceh seperti bayi 89 00:06:39,065 --> 00:06:41,610 selama interogasi, selama persidangan... 90 00:06:41,776 --> 00:06:43,862 Mengisap juri. 91 00:06:44,029 --> 00:06:46,239 Dia dibebaskan karena tidak cukup bukti 92 00:06:46,406 --> 00:06:47,616 dan kemudian, dua minggu kemudian, 93 00:06:47,782 --> 00:06:51,369 menembak gadis lain. 94 00:06:51,536 --> 00:06:54,998 Kita sudah melalui terlalu banyak hal. 95 00:06:55,165 --> 00:06:57,709 Kesepakatan kita dengan mereka tetap berlaku. 96 00:08:02,482 --> 00:08:04,401 Sangat menakjubkan. 97 00:08:05,819 --> 00:08:09,489 Kita menemukan lebih banyak amunisi, kita bisa memotongnya menghabiskan sebungkus penggigit. 98 00:08:12,784 --> 00:08:15,120 Aku mendengarmu dan Andrea akan berangkat hari ini. 99 00:08:15,286 --> 00:08:16,955 Sayang sekali. 100 00:08:17,122 --> 00:08:19,582 Kami bisa menggunakan prajurit sepertimu. 101 00:08:22,085 --> 00:08:24,921 Sepertinya kamu kamu memegang milikmu sendiri. 102 00:08:25,088 --> 00:08:28,425 Bahkan garda nasional dibanjiri. 103 00:08:28,591 --> 00:08:31,428 Tidak ada pelatihan yang bisa dipersiapkan kamu untuk dunia saat ini. 104 00:08:34,514 --> 00:08:38,768 Anda akan mengira seorang tentara akan pergi... 105 00:08:38,935 --> 00:08:41,813 Terutama menentang sesuatu yang sangat lambat. 106 00:08:41,980 --> 00:08:45,567 Orang-orang itu adalah pahlawan. 107 00:08:45,734 --> 00:08:48,778 Bukan tipe orang yang suka pergi siapa pun di belakang. 108 00:08:51,656 --> 00:08:55,160 Kalau saja kita melakukannya sampai di sana lebih cepat... 109 00:08:55,326 --> 00:08:58,371 Dan Anda bersama kami. 110 00:09:01,666 --> 00:09:03,960 Banyak lubang peluru. 111 00:09:05,336 --> 00:09:08,173 Anda pikir para penggigit sudah tahu bagaimana cara menggunakan senjata? 112 00:09:11,968 --> 00:09:15,597 Mereka pasti punya menemui bandit beberapa minggu yang lalu. 113 00:09:15,764 --> 00:09:18,850 Di luar sana jelek, tapi kemudian... 114 00:09:19,017 --> 00:09:21,144 Anda tahu itu lebih baik dari siapa pun. 115 00:09:21,311 --> 00:09:23,688 Sayang sekali apa yang terjadi pada Wells. 116 00:09:25,857 --> 00:09:27,984 Dia. 117 00:09:28,151 --> 00:09:31,529 Dr Stevens tidak bisa menghidupkannya kembali. 118 00:09:31,696 --> 00:09:33,740 Merle menembakkan peluru ke otaknya. 119 00:09:33,907 --> 00:09:35,366 Tidak ada pemakaman? 120 00:09:35,533 --> 00:09:37,327 Kami mengkremasinya secara diam-diam. 121 00:09:39,287 --> 00:09:41,289 Orang-orang ini telah melalui begitu banyak hal, 122 00:09:41,456 --> 00:09:44,542 Saya pikir, terima kasih Tuhan, setidaknya tidak ada yang mengenalnya. 123 00:09:48,338 --> 00:09:51,049 Bersyukur. 124 00:09:59,891 --> 00:10:01,559 Rick: Pindahkan mobilnya ke halaman atas. 125 00:10:01,726 --> 00:10:03,770 Arahkan mereka menghadap ke luar. 126 00:10:03,937 --> 00:10:06,773 Mereka akan menyingkir tetapi siap untuk pergi jika kita perlu memberikan jaminan. 127 00:10:09,609 --> 00:10:10,944 Kami akan memberikannya kepada para tahanan 128 00:10:11,111 --> 00:10:14,364 persediaan untuk seminggu untuk jalan. 129 00:10:14,531 --> 00:10:16,533 Mungkin tidak akan bertahan seminggu. 130 00:10:16,699 --> 00:10:18,409 Itu pilihan mereka. 131 00:10:18,576 --> 00:10:19,911 Apakah mereka benar-benar memilikinya? 132 00:10:20,078 --> 00:10:21,704 Hei, hei... 133 00:10:21,871 --> 00:10:23,831 Kamu mau darah siapa lebih baik ada di tanganmu... 134 00:10:23,915 --> 00:10:27,585 Milik Maggie, Glenn, atau milik mereka? 135 00:10:27,752 --> 00:10:30,588 Juga tidak. 136 00:10:36,010 --> 00:10:38,847 Silinder kembar. Apakah itu sebuah kemenangan? 137 00:10:39,013 --> 00:10:41,516 Jangan melihatnya. 138 00:10:41,683 --> 00:10:45,436 Tidak ingin membuatnya bosan? 139 00:10:45,603 --> 00:10:47,480 Kedengarannya seperti itu bisa menggunakan tune-up. 140 00:10:47,647 --> 00:10:49,774 Aku cukup mahir menggunakan kunci pas. 141 00:10:51,192 --> 00:10:54,779 Kepala sedang sakit. Saya tahu sepeda saya! 142 00:10:54,946 --> 00:10:56,865 Bung, bisakah kamu berhenti saja? 143 00:10:57,031 --> 00:10:59,409 Miliki beberapa bola. 144 00:10:59,576 --> 00:11:01,286 Katakan saja. 145 00:11:19,220 --> 00:11:21,472 Baiklah. 146 00:11:30,315 --> 00:11:32,233 Luangkan waktumu. 147 00:11:34,152 --> 00:11:35,695 Ayah, jangan memaksakan diri. 148 00:11:35,862 --> 00:11:39,115 Apa lagi yang akan saya lakukan? 149 00:11:39,282 --> 00:11:40,450 Aku tidak tahan melihat ke atas 150 00:11:40,617 --> 00:11:42,827 di bagian bawah itu dari tempat tidur itu lagi... 151 00:11:42,994 --> 00:11:44,662 Wah. 152 00:11:54,380 --> 00:11:58,218 Anda tahu, menurut saya Saya cukup stabil. 153 00:12:01,846 --> 00:12:03,556 Itu awal yang bagus. 154 00:12:03,723 --> 00:12:05,183 Ingin beristirahat? 155 00:12:05,350 --> 00:12:07,227 Istirahat? 156 00:12:07,393 --> 00:12:10,480 Ayo jalan-jalan sebentar. 157 00:12:13,608 --> 00:12:15,526 Jika kita segera pergi, 158 00:12:15,693 --> 00:12:17,820 kita punya waktu beberapa jam di jalan sebelum senja. 159 00:12:17,987 --> 00:12:19,781 Kemana tujuan kita? 160 00:12:19,948 --> 00:12:21,199 Aku sedang memikirkan pantai. 161 00:12:21,366 --> 00:12:23,201 Kami punya airnya sepenuhnya di satu sisi, 162 00:12:23,368 --> 00:12:26,204 mungkin kita menemukan perahu. 163 00:12:26,371 --> 00:12:29,040 Hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah menemukan sebuah pulau. 164 00:12:29,207 --> 00:12:31,417 Bagaimana jika pantainya tidak aman? 165 00:12:31,584 --> 00:12:34,963 Jalan terus. 166 00:12:35,129 --> 00:12:36,714 Katakanlah pantainya aman. 167 00:12:36,881 --> 00:12:39,550 Lalu apa yang kita lakukan? Menjadi tua saja, 168 00:12:39,717 --> 00:12:42,637 hidup dari laut sendirian? 169 00:12:42,804 --> 00:12:45,223 Saya lebih suka mengambil risiko di sana daripada tinggal di sini. 170 00:12:45,390 --> 00:12:48,768 Karena nalurimu memberitahumu bahwa itu ada ada yang aneh dengan tempat ini... 171 00:12:48,935 --> 00:12:50,937 Tentang gubernur? 172 00:12:52,397 --> 00:12:55,066 Itu membuat kami tetap hidup selama ini. 173 00:12:55,233 --> 00:12:57,944 Itu benar. 174 00:13:06,577 --> 00:13:08,663 Ada cukup makanan di sana untuk bertahan selama seminggu. 175 00:13:08,830 --> 00:13:11,416 Lepaskan kamu saat kami kembali. 176 00:13:11,582 --> 00:13:13,459 Terima kasih kawan. 177 00:13:15,211 --> 00:13:17,130 Duduklah dengan tenang. 178 00:13:20,633 --> 00:13:23,094 Oscar : “Terima kasih mas”? 179 00:13:33,604 --> 00:13:35,690 - Glenn: Haruskah aku membawanya keluar? - Rick: Tidak. 180 00:13:35,857 --> 00:13:38,901 Jika gudang senjata itu tidak diambil bersih, kita bisa menghemat amunisinya. 181 00:13:39,068 --> 00:13:41,404 Saya akan mulai berlari. Lebih cepat lebih baik. 182 00:13:41,571 --> 00:13:43,740 Kami akan membuang kayu sebanyak-banyaknya sebisa mungkin dalam lari anjing. 183 00:13:43,906 --> 00:13:45,306 Bukankah apinya? menarik lebih banyak pejalan kaki? 184 00:13:45,366 --> 00:13:46,409 Mungkin kita harus mengubur mereka. 185 00:13:46,576 --> 00:13:48,119 Kami berada di belakang pagar. 186 00:13:48,286 --> 00:13:50,389 Ini sepadan dengan risiko satu kali yang harus disingkirkan tubuh untuk selamanya. 187 00:13:50,413 --> 00:13:53,583 Saya tidak ingin menanam tanaman di tanah yang membusuk di Walker. 188 00:14:08,014 --> 00:14:10,391 Membawa Anda ke sini jika Anda membutuhkannya. 189 00:14:10,558 --> 00:14:12,518 Luangkan waktumu pada langkah-langkah ini. 190 00:14:12,685 --> 00:14:14,979 Ooh, ooh. 191 00:14:19,650 --> 00:14:23,029 Hershel: Anda sudah selesai semua mayat itu keluar? 192 00:14:23,196 --> 00:14:25,782 Ini mulai terlihat seperti sebuah tempat kita benar-benar bisa tinggal di dalamnya. 193 00:14:25,948 --> 00:14:26,991 Hei, perhatikan langkahmu. 194 00:14:27,158 --> 00:14:28,493 Hal terakhir yang kita butuhkan apakah kamu terjatuh. 195 00:14:31,537 --> 00:14:34,165 Lihat di sini. 196 00:14:36,667 --> 00:14:39,545 Dia adalah salah satu bajingan yang tangguh. 197 00:14:42,340 --> 00:14:43,925 - Baiklah, Hershel! - Ssst! 198 00:14:44,092 --> 00:14:45,551 Tetap semangat. 199 00:14:48,221 --> 00:14:51,224 Ya ampun, tidak bisakah kita melakukannya saja suatu hari yang baik? 200 00:14:52,517 --> 00:14:56,020 Kamu baik-baik saja, ayah. 201 00:14:56,187 --> 00:14:57,688 Siap balapan, Hershel? 202 00:14:57,855 --> 00:14:59,857 Beri aku hari lain. 203 00:15:00,024 --> 00:15:02,318 Aku akan mengantarmu. 204 00:15:05,863 --> 00:15:09,534 Raih sisa tubuh ini, kita bisa maju dan menjatuhkan mereka. 205 00:15:36,894 --> 00:15:39,522 pejalan kaki! Awas! 206 00:15:52,201 --> 00:15:55,288 Rick: Keluar! 207 00:15:55,455 --> 00:15:58,082 Keluar dari sana! Sekarang! 208 00:15:58,249 --> 00:16:01,169 Lori! 209 00:16:14,724 --> 00:16:17,435 Pergi! Masuk ke sini! 210 00:16:20,938 --> 00:16:22,773 Ayah, di belakangmu! 211 00:16:31,115 --> 00:16:33,075 Kuncinya... cepat! 212 00:16:33,242 --> 00:16:34,702 Kuncinya! 213 00:16:34,869 --> 00:16:37,747 Kunci! 214 00:16:37,914 --> 00:16:40,124 Gerbang itu terbuka! 215 00:16:43,669 --> 00:16:46,005 Lori! Di Sini! 216 00:16:56,307 --> 00:16:57,850 Ayo! 217 00:17:08,152 --> 00:17:09,987 Lewat sini. 218 00:17:18,329 --> 00:17:21,499 Minggir dari hadapanku! 219 00:17:21,666 --> 00:17:24,335 Daryl: Ayo. Ayo ayo! 220 00:17:36,430 --> 00:17:38,266 Axel: Hai kawan, bagaimana dengan kita? 221 00:17:45,773 --> 00:17:46,941 Ayo! 222 00:17:48,985 --> 00:17:50,861 Buru-buru! 223 00:18:00,037 --> 00:18:03,332 Saya melingkari di mana Anda dapat menemukannya peternakan tempat saya menginap bersama Daryl. 224 00:18:06,377 --> 00:18:08,713 Oh, ya, memang benar langsung dari rute 9 225 00:18:08,879 --> 00:18:11,716 tepat sebelum hal itu terjadi jalan raya dahlonega. 226 00:18:11,882 --> 00:18:13,718 Dan kamu bilang itu rumah pertanian 227 00:18:13,884 --> 00:18:16,137 hanya sekitar satu hari berjalan kaki dari sana? 228 00:18:16,304 --> 00:18:18,222 Memberi atau menerima. 229 00:18:18,389 --> 00:18:20,182 Di sinilah kami mencari Sophia. 230 00:18:20,349 --> 00:18:23,019 Bahkan mengada-ada di sekitar sini. 231 00:18:25,855 --> 00:18:28,899 Kenapa kita tidak pernah terhubung? 232 00:18:30,484 --> 00:18:32,570 Kamu menyebutku pelacur... 233 00:18:32,737 --> 00:18:34,238 Dan seorang pemalas karpet. 234 00:18:34,405 --> 00:18:37,199 Punya kemampuan dalam berkata-kata, bukan? 235 00:18:37,366 --> 00:18:40,077 - Ya. - Hmm. 236 00:18:41,662 --> 00:18:43,372 Mengapa kamu melakukan ini? 237 00:18:46,542 --> 00:18:49,545 Saya menginginkan hal yang sama jika itu adalah keluargaku di luar sana. 238 00:18:51,005 --> 00:18:53,883 Tentu saja tidak mau ikut denganku? 239 00:18:54,050 --> 00:18:56,594 Anda tidak penasaran tentang geng lama? 240 00:19:01,098 --> 00:19:03,934 Oh ya, kamu memang benar lepas, bukan? 241 00:19:04,101 --> 00:19:05,770 Saya yakin mereka kembali. 242 00:19:05,936 --> 00:19:07,605 Saya tidak bertahan untuk mencari tahu. 243 00:19:07,772 --> 00:19:10,941 Bukankah itu karung babi yang besar? 244 00:19:12,276 --> 00:19:15,112 Kami punya sesuatu sama, si pirang. 245 00:19:15,279 --> 00:19:17,907 Kami tertinggal oleh orang yang sama... 246 00:19:18,074 --> 00:19:20,743 Dan diselamatkan oleh orang lain. 247 00:19:23,954 --> 00:19:26,332 Pernahkah Anda memikirkannya meninggalkan tempat ini? 248 00:19:28,709 --> 00:19:31,379 Tidak pernah punya alasan untuk itu. 249 00:19:31,545 --> 00:19:34,131 Jadi gubernurnya orang baik? 250 00:19:35,716 --> 00:19:37,843 Biarkan saya begini... 251 00:19:38,010 --> 00:19:40,554 Saya tidak dalam kondisi terbaik bentuk ketika dia menemukanku. 252 00:19:40,721 --> 00:19:44,350 Dia seharusnya melakukannya terus saja berjalan. 253 00:19:44,517 --> 00:19:47,978 Ya, dia pria yang baik. 254 00:19:55,277 --> 00:19:56,862 Ayo pergi. Tarik! 255 00:20:00,324 --> 00:20:02,364 - Apa yang terjadi? - Beth: Gerbangnya terbuka! 256 00:20:02,451 --> 00:20:03,851 Dimana Lori, Carl... Semua orang? 257 00:20:03,994 --> 00:20:06,247 Maggie memimpin Lori dan Carl ke dalam blok c. 258 00:20:06,414 --> 00:20:07,854 - Beth: Tapi itu sedikit! - Ada orang lain? 259 00:20:07,998 --> 00:20:09,500 - Beth: Aku tidak tahu. - Tetap di tempat. 260 00:20:17,383 --> 00:20:18,652 Rantai itu tidak pecah dengan sendirinya. 261 00:20:18,676 --> 00:20:20,761 Seseorang mengambil kapak atau pemotong untuk mereka. 262 00:20:24,056 --> 00:20:27,184 - Menurutmu mereka yang melakukannya? - Siapa lagi? 263 00:20:29,061 --> 00:20:31,856 Apa itu? 264 00:20:32,022 --> 00:20:34,567 Oh... kamu pasti bercanda! 265 00:20:39,822 --> 00:20:41,365 Daril! 266 00:20:43,492 --> 00:20:45,411 Bunuh itu! 267 00:20:49,039 --> 00:20:50,916 Cadangan! 268 00:20:53,127 --> 00:20:54,545 Bagaimana sih bisakah ini terjadi?! 269 00:20:54,712 --> 00:20:56,714 Wah-wah-wah! Itu harus menjadi generator cadangan. 270 00:20:56,881 --> 00:20:58,215 Nah, bagaimana cara mengaktifkannya? 271 00:20:58,382 --> 00:21:00,885 Ada tiga yang terhubung ke tangki diesel, oke? 272 00:21:01,051 --> 00:21:02,821 Masing-masing mengendalikan yang tertentu bagian dari penjara. 273 00:21:02,845 --> 00:21:04,823 Peretasan mematikan semuanya ketika penjara dikuasai. 274 00:21:04,847 --> 00:21:06,891 Bisakah seseorang membuka diri gerbang utama secara elektronik 275 00:21:07,057 --> 00:21:09,217 - dengan kekuatan penuh? - Saya hanya bekerja di sana beberapa hari. 276 00:21:09,310 --> 00:21:10,936 Saya kira itu mungkin saja terjadi. 277 00:21:11,103 --> 00:21:13,939 - Ikutlah dengan kami! - Glenn: Ayo pergi! 278 00:21:16,984 --> 00:21:18,253 T-anjing: Ada satu set pintu ganda 279 00:21:18,277 --> 00:21:19,403 yang akan menuju ke sebuah koridor 280 00:21:19,570 --> 00:21:21,006 itu akan membuatmu kembali ke blok sel kami. 281 00:21:21,030 --> 00:21:22,716 - Carol: Kamu harus berhenti. - Aku akan mengantarmu ke sana! 282 00:21:22,740 --> 00:21:25,367 - Berhenti! - Mengapa? Duduk di sini dan menunggu mati? 283 00:21:25,534 --> 00:21:28,054 Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan. Kamu tidak menjadi salah satu dari hal-hal itu. 284 00:21:28,162 --> 00:21:31,707 - Aku tidak bisa menanyakan itu. - Itu perjanjiannya, ingat? 285 00:21:31,874 --> 00:21:33,793 Ini adalah rencana Tuhan. 286 00:21:33,959 --> 00:21:35,961 Dia akan menjagaku. Selalu begitu. 287 00:21:36,128 --> 00:21:38,631 Dia akan membantuku membawamu keluar dari terowongan ini. 288 00:21:51,060 --> 00:21:52,621 - Bisakah kamu mengikutinya? - Lori: Ada yang tidak beres. 289 00:21:52,645 --> 00:21:54,980 - Carl: Apakah kamu digigit? - Lori: Tidak, tidak, tidak. 290 00:21:55,147 --> 00:21:57,107 Saya pikir bayinya akan lahir. 291 00:21:57,274 --> 00:21:59,777 Mama? 292 00:21:59,944 --> 00:22:01,946 Tidak, tidak ada waktu. Kembali. 293 00:22:18,963 --> 00:22:20,965 Di sini! 294 00:23:23,277 --> 00:23:26,655 Cukup bagus. 295 00:23:26,822 --> 00:23:29,283 Kita harus mengunjungi Augusta. 296 00:23:29,450 --> 00:23:31,619 Ambil saja wanitanya dan biarkan mereka bermain. 297 00:23:31,785 --> 00:23:33,621 Ini akan menjadi bersejarah. 298 00:23:33,787 --> 00:23:35,915 Dan mematahkan tradisi yang sudah berlangsung puluhan tahun? 299 00:23:36,081 --> 00:23:38,667 Sangat. 300 00:23:38,834 --> 00:23:40,270 Merle: Saya tidak tahu. 301 00:23:40,294 --> 00:23:42,963 Ada beberapa hal yang terjadi layak untuk dipertahankan. 302 00:23:45,257 --> 00:23:48,218 Anda tahu, saya sedang berpikir mengambil Tim dan Martinez 303 00:23:48,385 --> 00:23:50,220 keluar dalam misi kepanduan nanti pada minggu ini. 304 00:23:50,387 --> 00:23:53,390 Untuk apa? 305 00:23:53,557 --> 00:23:55,601 pirang. 306 00:23:55,768 --> 00:23:58,354 Dia bilang kakakku masih hidup. 307 00:24:00,940 --> 00:24:03,108 Delapan bulan lalu. 308 00:24:04,401 --> 00:24:05,945 Anda dapat melacak dengan yang terbaik dari mereka, 309 00:24:06,111 --> 00:24:08,280 tapi itu seperti sebuah jarum di tumpukan jerami. 310 00:24:09,615 --> 00:24:11,951 Dia memberitahuku di mana aku bisa menemukannya rumah pertanian itu 311 00:24:12,117 --> 00:24:14,203 mereka bersembunyi. 312 00:24:16,455 --> 00:24:18,374 Dia bisa berada di mana saja. 313 00:24:18,540 --> 00:24:21,585 Aku tahu saudaraku. 314 00:24:21,752 --> 00:24:24,588 Jika dia di luar sana, Saya akan dapat menemukannya. 315 00:24:27,967 --> 00:24:31,428 Bagaimana jika ada yang terluka selama pencarian ini, ya? 316 00:24:31,595 --> 00:24:34,390 Apa yang hampir terjadi ke Crowley terakhir kali. 317 00:24:36,684 --> 00:24:39,103 Kalau begitu aku akan pergi sendiri. 318 00:24:41,313 --> 00:24:42,898 Saya mengerti apa yang Anda rasakan, sungguh, 319 00:24:43,065 --> 00:24:45,526 tapi aku tidak bisa mengambil risiko. Aku membutuhkanmu di sini. 320 00:24:47,403 --> 00:24:49,947 Seluruh tempat ini akan berantakan tanpamu. 321 00:24:52,741 --> 00:24:54,368 Ini saudaraku. 322 00:24:58,122 --> 00:24:59,832 Katakan apa, ya? 323 00:24:59,999 --> 00:25:03,711 Anda mendapatkan informasi yang lebih konkrit, Aku sendiri yang akan pergi bersamamu. 324 00:25:05,045 --> 00:25:07,047 Baiklah? 325 00:25:16,974 --> 00:25:18,809 Lori! 326 00:25:18,976 --> 00:25:21,270 Carl! 327 00:25:23,147 --> 00:25:25,149 Kami baru saja menurunkannya berlima di sana. 328 00:25:25,315 --> 00:25:28,777 Ada empat orang di sini, tapi tidak ada tanda-tanda keberadaan Lori atau salah satu dari mereka. 329 00:25:28,944 --> 00:25:32,156 Mereka pasti didorong mundur ke dalam penjara. 330 00:25:32,322 --> 00:25:34,825 Seseorang sedang bermain game! 331 00:25:34,992 --> 00:25:36,660 Kami akan berpisah dan mencari yang lain. 332 00:25:36,827 --> 00:25:38,867 Siapa pun yang sampai ke generator pertama, matikan mereka! 333 00:25:38,912 --> 00:25:40,247 Ayo pergi! 334 00:25:42,499 --> 00:25:45,252 Apa sajakah alarm tersebut? 335 00:25:45,419 --> 00:25:47,588 Jangan khawatir tentang hal itu. 336 00:25:47,755 --> 00:25:50,758 Bagaimana jika itu menarik perhatian mereka? 337 00:25:50,924 --> 00:25:53,343 - Lori, ayo baringkan kamu. - Tidak... bayinya akan lahir sekarang. 338 00:25:53,510 --> 00:25:55,739 Kita harus kembali ke blok sel kita dan minta bantuannya. 339 00:25:55,763 --> 00:25:57,240 Maggie: Kita tidak bisa mengambil risiko tertangkap di luar sana. 340 00:25:57,264 --> 00:25:59,224 Anda harus melahirkan untuk bayi ini di sini. 341 00:25:59,349 --> 00:26:01,685 Besar. 342 00:26:01,852 --> 00:26:03,312 Apa yang dia lakukan? Tidak bisakah dia bernapas? 343 00:26:03,479 --> 00:26:05,856 Dia baik-baik saja. Kemarilah... Ayo buka celanamu. 344 00:26:06,023 --> 00:26:08,650 Oke. 345 00:26:08,817 --> 00:26:11,320 Oke. 346 00:26:14,531 --> 00:26:17,371 Anda harus membantu mengirimkannya saudara laki-laki atau perempuan. Anda siap untuk itu? 347 00:26:19,912 --> 00:26:21,712 Saya akan melakukan ujian. Biarkan saya melihat apakah Anda melebar. 348 00:26:21,789 --> 00:26:24,708 - Oke. - Tahukah kamu caranya? 349 00:26:24,875 --> 00:26:26,755 Ayah mengajariku, tapi percayalah, ini pertama kalinya bagiku. 350 00:26:30,255 --> 00:26:32,424 - Aku tidak tahu. - Aku harus mendorong. 351 00:26:32,591 --> 00:26:34,343 Aku harus mendorong. 352 00:26:37,137 --> 00:26:39,723 Wah...wah... 353 00:26:43,352 --> 00:26:46,021 Seseorang! 354 00:26:46,188 --> 00:26:48,065 - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. - Maggie: Oke. 355 00:26:48,232 --> 00:26:50,901 Kamu baik-baik saja, Lori. Terus lakukan itu. 356 00:26:51,068 --> 00:26:53,946 Tubuh Anda tahu apa yang harus dilakukan. Biarkan ia melakukan semua pekerjaannya. 357 00:26:58,200 --> 00:27:01,578 Kamu baik-baik saja. 358 00:27:04,748 --> 00:27:06,458 Lori, oke, jangan dorong. Ada yang salah. 359 00:27:12,214 --> 00:27:15,300 T-dog: Kita hampir sampai. 360 00:27:21,014 --> 00:27:22,724 Oh sial. Kembali! 361 00:27:22,891 --> 00:27:24,476 - Tidak. Kami dekat. Kami sudah dekat! - TIDAK! 362 00:27:29,022 --> 00:27:31,441 Pergi! Pergi! 363 00:27:31,608 --> 00:27:35,112 Pergi! Keluar! 364 00:27:37,156 --> 00:27:39,449 Pergi! aku sudah mati! 365 00:27:49,459 --> 00:27:51,628 Maaf melihatmu pergi. 366 00:27:53,380 --> 00:27:55,174 Tempat ini bukan untuk semua orang. 367 00:27:55,340 --> 00:27:58,260 Terima kasih... untuk semuanya. 368 00:27:59,803 --> 00:28:01,305 Kemana Anda berencana pergi? 369 00:28:01,471 --> 00:28:03,307 Pantai. 370 00:28:03,473 --> 00:28:05,767 Michonne berpikir itu akan lebih aman. 371 00:28:08,020 --> 00:28:10,731 Bagaimana menurutmu? 372 00:28:12,816 --> 00:28:16,111 Ya, kewaspadaannya telah membuat kalian berdua tetap hidup. 373 00:28:17,529 --> 00:28:20,157 Oh... aku belum punya minuman keras sebentar lagi. 374 00:28:20,324 --> 00:28:22,993 Toleransi saya mungkin mendekati nihil. 375 00:28:23,160 --> 00:28:25,287 Beruntungnya kamu. 376 00:28:25,454 --> 00:28:27,039 Merle memberitahuku padamu informasi yang diberikan 377 00:28:27,206 --> 00:28:28,832 tentang keberadaan kakaknya. 378 00:28:28,999 --> 00:28:32,461 Apa yang saya bisa. Tidak banyak. 379 00:28:32,628 --> 00:28:34,630 Yah, itu memberinya harapan. 380 00:28:34,796 --> 00:28:37,174 Jika Anda bertanya kepada saya, Saya tidak berpikir dia akan menemukannya. 381 00:28:37,341 --> 00:28:39,468 - Tapi dia harus melihat... - Gubernur: Harus melihat. 382 00:28:47,351 --> 00:28:49,353 Bagaimana denganmu? 383 00:28:49,519 --> 00:28:51,159 Kupikir kamu akan menemukannya apa yang kamu cari? 384 00:28:51,313 --> 00:28:55,651 - Saya minta maaf? - Kamu masih punya keluarga di luar sana? 385 00:28:57,653 --> 00:28:59,821 Saya kehilangan keluarga saya. 386 00:28:59,988 --> 00:29:02,866 Orang tuaku, adikku. 387 00:29:05,452 --> 00:29:07,871 Saya minta maaf. 388 00:29:08,038 --> 00:29:10,999 Kehilangan istriku... kecelakaan mobil. 389 00:29:11,166 --> 00:29:13,418 18 bulan sebelum semua ini. 390 00:29:15,587 --> 00:29:18,173 Hanya putriku dan aku. 391 00:29:23,220 --> 00:29:25,222 Untuk hari yang lebih baik. 392 00:29:39,569 --> 00:29:43,073 Ahh. Ini bagus. 393 00:29:46,201 --> 00:29:50,414 Sebenarnya, saya tidak tahu apa yang saya cari. 394 00:29:50,580 --> 00:29:52,916 Untuk waktu yang paling lama, itu semua tentang kelangsungan hidup. 395 00:29:53,083 --> 00:29:54,876 Tidak ada hal lain yang penting. 396 00:29:55,043 --> 00:29:57,254 Begitu banyak... 397 00:29:57,421 --> 00:30:00,674 Saya tidak tahu apa yang penting sekarang. 398 00:30:00,841 --> 00:30:03,093 Bayar mobilnya, 399 00:30:03,260 --> 00:30:05,887 bekerja 50 jam seminggu, menikah, 400 00:30:06,054 --> 00:30:10,142 membeli rumah... itu berarti bertahan hidup bagi banyak orang belum lama ini. 401 00:30:10,309 --> 00:30:12,394 Banyak yang berubah. 402 00:30:15,230 --> 00:30:17,316 Pemandangannya memiliki. 403 00:30:17,482 --> 00:30:20,610 Pemandangan. 404 00:30:20,777 --> 00:30:23,196 Tapi cara kita berpikir... 405 00:30:30,495 --> 00:30:32,581 sebaiknya aku pergi. 406 00:30:32,748 --> 00:30:34,374 Tapi saya menghargai minumannya. 407 00:30:34,541 --> 00:30:37,002 Tentu. 408 00:30:37,169 --> 00:30:40,630 Merle akan menemuimu dan dia akan melakukannya senjatamu menunggumu. 409 00:30:42,841 --> 00:30:45,177 Ingatlah... 410 00:30:45,344 --> 00:30:47,471 Jika keadaan menjadi sulit di luar sana, 411 00:30:47,637 --> 00:30:49,556 kamu selalu diterima di sini. 412 00:30:49,723 --> 00:30:51,808 Itu sangat baik. 413 00:30:51,975 --> 00:30:54,394 - Terima kasih, gubernur. - Filipus. 414 00:30:54,561 --> 00:30:56,480 Saya pikir kamu tidak pernah memberitahu siapa pun namamu. 415 00:30:56,646 --> 00:30:58,857 Seseorang baru-baru ini memberitahuku jangan pernah mengatakan tidak akan pernah, jadi... 416 00:31:00,984 --> 00:31:03,195 Ya... 417 00:31:03,362 --> 00:31:05,489 Berhati-hatilah. 418 00:31:11,411 --> 00:31:13,497 Selamat tinggal. 419 00:31:29,262 --> 00:31:31,598 Rick: Daryl, buka pintunya! 420 00:31:38,855 --> 00:31:40,357 Bagaimana cara mematikannya?! 421 00:31:40,524 --> 00:31:43,193 Pergi bantu dia. Saya mengerti. 422 00:31:43,360 --> 00:31:45,487 Di sini. 423 00:32:36,872 --> 00:32:40,584 Tembak dia! Kita bisa mengambil kembali penjara ini. 424 00:32:44,671 --> 00:32:46,298 Apa yang kamu tunggu? Lakukan! 425 00:32:46,465 --> 00:32:48,425 Ini rumah kami. Tembak dia! 426 00:33:15,952 --> 00:33:17,329 Ayo pergi. 427 00:33:20,040 --> 00:33:21,708 Mama...? 428 00:33:21,875 --> 00:33:23,795 Bu, lihat aku, lihat aku. Buka matamu. 429 00:33:23,877 --> 00:33:25,504 Kami harus mengembalikanmu pada ayah. 430 00:33:25,670 --> 00:33:27,088 Aku tidak akan berhasil. 431 00:33:27,255 --> 00:33:28,423 Lori, dengan semua darah ini, 432 00:33:28,590 --> 00:33:30,109 Saya bahkan tidak berpikir kamu sudah melebar sepenuhnya. 433 00:33:30,133 --> 00:33:31,510 Tidak ada dorongan akan membantu. 434 00:33:31,676 --> 00:33:36,097 Aku tahu apa maksudnya, dan aku tidak akan kehilangan bayiku. 435 00:33:36,264 --> 00:33:37,807 Anda harus membelah saya. 436 00:33:39,351 --> 00:33:42,729 - Tidak. Aku tidak bisa. - Kamu tidak punya pilihan. 437 00:33:42,896 --> 00:33:45,148 - Aku akan mencari bantuan. - TIDAK! 438 00:33:47,817 --> 00:33:49,217 Carol-lah orangnya yang mempraktikkan hal itu. 439 00:33:49,319 --> 00:33:50,999 Ayah hanya mengajariku langkahnya, Lori. Jika saya... 440 00:33:51,071 --> 00:33:53,031 - Silakan. - Saya tidak punya obat bius, 441 00:33:53,198 --> 00:33:55,158 - tidak ada peralatan... - Carl punya pisau. 442 00:33:57,160 --> 00:33:58,954 Anda tidak akan bertahan. 443 00:33:59,120 --> 00:34:00,830 Bayiku harus bertahan hidup. 444 00:34:00,997 --> 00:34:02,707 Silakan. 445 00:34:02,874 --> 00:34:06,044 Sayangku... untuk kita semua. 446 00:34:06,211 --> 00:34:09,339 Tolong, Maggie! Silakan! 447 00:34:13,343 --> 00:34:15,470 Silakan. 448 00:34:20,225 --> 00:34:22,185 Saya pikir kami sudah sepakat. 449 00:34:22,352 --> 00:34:24,396 Kami selalu bisa berangkat besok atau keesokan harinya. 450 00:34:24,563 --> 00:34:26,189 Hari berikutnya? 451 00:34:26,356 --> 00:34:28,251 Kami tidak ingin mendapat masalah bahwa kita tidak bisa keluar darinya. 452 00:34:28,275 --> 00:34:31,486 - Ceritakan padaku tentang hal itu. – Michonne, ini hanya satu atau dua hari. 453 00:34:31,653 --> 00:34:35,198 Aku mendengarmu untuk pertama kalinya. 454 00:34:41,955 --> 00:34:45,250 Lori: Kamu lihat yang lama bekas luka operasi caesar? 455 00:34:45,417 --> 00:34:47,502 - Aku tidak bisa. - Kamu bisa. 456 00:34:47,669 --> 00:34:50,547 Anda harus melakukannya. 457 00:34:50,714 --> 00:34:52,882 Kad? 458 00:34:53,049 --> 00:34:55,385 Sayang, aku tidak menginginkanmu menjadi takut, oke? 459 00:34:55,552 --> 00:34:58,013 Inilah yang saya inginkan. Ini benar. 460 00:34:58,179 --> 00:35:01,099 Sekarang kamu... kamu berhati-hati ayahmu untukku, oke? 461 00:35:01,266 --> 00:35:03,560 Dan adikmu atau saudari, hati-hatilah... 462 00:35:03,727 --> 00:35:04,936 Anda tidak perlu melakukan ini. 463 00:35:05,103 --> 00:35:07,063 Kamu akan baik-baik saja. 464 00:35:07,230 --> 00:35:09,566 Anda akan mengalahkan dunia ini. Saya tahu Anda akan melakukannya. 465 00:35:09,733 --> 00:35:11,693 Anda pintar, dan kamu kuat, 466 00:35:11,860 --> 00:35:15,572 dan kamu sangat berani, dan aku mencintaimu. 467 00:35:15,739 --> 00:35:18,074 Aku pun mencintaimu. 468 00:35:19,743 --> 00:35:22,329 Kamu harus melakukan apa yang benar, sayang. 469 00:35:23,622 --> 00:35:27,876 Kamu berjanji padaku, kamu akan selalu melakukan apa yang benar. 470 00:35:28,043 --> 00:35:30,587 Sangat mudah untuk melakukan hal yang salah di dunia ini. 471 00:35:33,590 --> 00:35:35,759 Jadi jangan... 472 00:35:35,925 --> 00:35:39,888 Jadi jika itu terasa salah, jangan lakukan itu, oke? 473 00:35:40,055 --> 00:35:41,681 Jika dirasa mudah, jangan lakukan itu. 474 00:35:41,848 --> 00:35:44,184 Jangan biarkan dunia memanjakanmu. 475 00:35:46,645 --> 00:35:48,938 Kamu sangat baik. 476 00:35:52,525 --> 00:35:55,487 Kamu anakku yang manis. 477 00:35:55,654 --> 00:35:59,282 Kamu adalah hal terbaik yang pernah aku lakukan. Dan aku mencintaimu. 478 00:35:59,449 --> 00:36:02,118 Aku mencintaimu. 479 00:36:02,285 --> 00:36:06,915 Kamu adalah anakku yang manis dan manis. Aku mencintaimu. 480 00:36:11,836 --> 00:36:13,630 Oke... oke, sekarang. 481 00:36:13,797 --> 00:36:16,174 Oke. 482 00:36:16,341 --> 00:36:18,635 Maggie, setelah ini selesai, kamu harus... 483 00:36:18,802 --> 00:36:21,304 Anda harus melakukannya. Tidak mungkin Rick. 484 00:36:25,308 --> 00:36:27,644 Baiklah... baiklah. 485 00:36:27,811 --> 00:36:31,064 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 486 00:36:31,231 --> 00:36:32,315 Wah... 487 00:36:40,573 --> 00:36:44,327 Wah. Selamat malam Cinta. 488 00:36:47,414 --> 00:36:49,749 Saya minta maaf. 489 00:36:54,963 --> 00:36:56,673 Anda membunuhnya! 490 00:37:02,679 --> 00:37:04,848 Carl, berikan tanganmu padaku. 491 00:37:05,014 --> 00:37:06,558 Tolong, Carl. 492 00:37:06,725 --> 00:37:08,160 Anda harus menyimpannya situsnya bersih, oke? 493 00:37:08,184 --> 00:37:10,520 Jika aku memotong terlalu dalam, Aku akan memotong bayinya. 494 00:37:16,025 --> 00:37:17,902 Bagus, ayolah. 495 00:37:18,069 --> 00:37:20,321 saya melihatnya. Saya melihat telinganya. 496 00:37:20,488 --> 00:37:22,031 Aku akan mencabutnya. 497 00:37:23,867 --> 00:37:26,536 Saya tidak tahu apakah itu ini lengan atau kaki. 498 00:37:26,703 --> 00:37:29,622 Oke, aku akan melakukannya menarik bayi itu keluar. 499 00:37:32,041 --> 00:37:34,127 Oke... 500 00:38:13,625 --> 00:38:18,046 - Kita harus pergi. - Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini. 501 00:38:18,213 --> 00:38:20,465 Dia akan berbalik. 502 00:38:22,759 --> 00:38:26,554 - Tidak. - Carl... 503 00:38:26,721 --> 00:38:29,766 Dia ibuku. 504 00:38:47,784 --> 00:38:50,453 Suara Rick: Tidak ada lagi urusan anak-anak. 505 00:38:50,620 --> 00:38:52,372 Orang-orang akan mati. 506 00:38:52,539 --> 00:38:54,791 aku akan mati... 507 00:38:54,958 --> 00:38:57,794 Ibu... 508 00:38:57,961 --> 00:39:01,798 Tidak mungkin Anda selalu siap untuk itu. 509 00:40:40,730 --> 00:40:43,232 - Hershel! - Kamu tidak menemukannya? 510 00:40:43,399 --> 00:40:45,279 Glenn: Kami pikir mungkin mereka kembali ke sini. 511 00:40:47,195 --> 00:40:50,740 - Bagaimana dengan itu? Karol? - Mereka tidak berhasil. 512 00:40:50,907 --> 00:40:53,952 Itu tidak berarti yang lain tidak. Kami akan kembali. 513 00:40:54,118 --> 00:40:56,278 Daryl dan Glenn, kamu ikut... 514 00:41:32,865 --> 00:41:35,326 Dimana... dimana dia? Dimana dia? 515 00:41:38,454 --> 00:41:40,081 Tidak... Rick, tidak! 516 00:41:47,130 --> 00:41:50,425 Oh tidak. TIDAK! 517 00:41:53,011 --> 00:41:55,680 TIDAK! 518 00:42:09,610 --> 00:42:12,488 Oh!