1 00:00:10,119 --> 00:00:11,640 Danny 45-ben láthat minket. 2 00:00:12,839 --> 00:00:14,240 ott találkozunk. 3 00:00:14,279 --> 00:00:16,559 - Nem akarunk elkésni... - Ott találkozunk. Rendben? 4 00:00:16,920 --> 00:00:18,120 Persze. 5 00:00:25,679 --> 00:00:27,359 Hé, idegen. 6 00:00:27,399 --> 00:00:29,399 Azt hittem, elmentél Harrogate-be? 7 00:00:29,440 --> 00:00:32,520 most jöttem vissza. Úton vagyok dolgozni, de... 8 00:00:33,240 --> 00:00:34,560 látni akartalak. 9 00:00:35,200 --> 00:00:36,679 Nagy. 10 00:00:40,320 --> 00:00:42,759 - Folytasd, uram! - Folytasd, uram. 11 00:00:51,240 --> 00:00:52,399 Szóval milyen volt? 12 00:00:53,600 --> 00:00:55,000 tetszik? 13 00:00:55,039 --> 00:00:56,359 Igen. mit csináltál vele? 14 00:00:58,039 --> 00:01:00,159 Ööö... 15 00:01:01,000 --> 00:01:04,079 Ööö, fiatal volt. Az én koromról. 16 00:01:05,239 --> 00:01:06,640 Kapucnisba öltözve... 17 00:01:08,640 --> 00:01:11,280 Ő... megijedt. 18 00:01:12,920 --> 00:01:14,200 Mintha ő volt... 19 00:01:14,239 --> 00:01:15,799 És még sosem láttad? 20 00:01:16,640 --> 00:01:18,040 Nem. Soha. 21 00:01:21,840 --> 00:01:23,040 Mit tegyünk? 22 00:01:25,719 --> 00:01:26,799 A figyelmeztetéséről? 23 00:01:28,239 --> 00:01:30,079 Valami mást a kódba rejtve. 24 00:01:30,120 --> 00:01:31,359 így van. 25 00:01:33,959 --> 00:01:35,120 mit gondolsz? 26 00:01:38,359 --> 00:01:41,200 azt hiszem Bízom Saara ösztöneiben. 27 00:01:41,239 --> 00:01:42,599 Korábban is igaza volt. 28 00:01:44,120 --> 00:01:45,280 Mm. 29 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Úgy érzi provokáció számomra. 30 00:01:49,040 --> 00:01:51,439 Ez egy klasszikus FSB elmejáték. 31 00:01:52,640 --> 00:01:54,079 Nagyon homályos. 32 00:01:54,120 --> 00:01:56,359 Nincs semmi konkrét, semmi sem használható. 33 00:01:57,079 --> 00:01:58,359 Az erőforrások szűkösek, tudod. 34 00:01:58,400 --> 00:02:00,519 Nem dobálhatom tovább az embereket ebben a dologban, tudod. 35 00:02:00,560 --> 00:02:02,239 Nem valami konkrét dolog nélkül továbbmenni. 36 00:02:06,079 --> 00:02:07,400 Nézd... 37 00:02:07,439 --> 00:02:09,360 ha tovább akarsz keresni, ez rendben van, jó? 38 00:02:09,400 --> 00:02:11,199 De a maga idejében, oké? 39 00:02:12,039 --> 00:02:13,439 Rendben. Inkább futok. 40 00:02:19,759 --> 00:02:20,879 Ennyi? 41 00:02:20,919 --> 00:02:22,080 Látszólag. 42 00:02:25,199 --> 00:02:26,520 - Hé. -Mi? 43 00:02:28,199 --> 00:02:29,840 Akarsz inni munka után? 44 00:02:36,000 --> 00:02:37,639 Nézd... 45 00:02:37,680 --> 00:02:40,599 mi történt Harrogate-ben, hiba volt, oké? 46 00:02:42,719 --> 00:02:45,560 Én... nem szoktam iszom alkoholt, én pedig... 47 00:02:46,759 --> 00:02:48,360 Hiba volt. Ez minden. 48 00:02:49,400 --> 00:02:50,439 Persze. 49 00:03:10,199 --> 00:03:12,199 Mennyit tudsz arról, hogy mit csinálunk itt? 50 00:03:12,240 --> 00:03:14,199 Pont amit a neten olvastam. 51 00:03:15,120 --> 00:03:17,000 Hogy mi vagyunk Putyin uszkárja? 52 00:03:17,039 --> 00:03:18,800 Propaganda szócsöve? 53 00:03:18,840 --> 00:03:22,000 Természetesen az emberek akik azt mondják, hogy többnyire dolgoznak médiamilliárdosok számára 54 00:03:22,039 --> 00:03:24,000 és mit tegyen közzé azt mondják, hogy publikálják. 55 00:03:24,039 --> 00:03:25,599 Szóval üvegházak, nem mondanád? 56 00:03:25,639 --> 00:03:28,000 Vagy talán nem is tudod ez az angol kifejezés? 57 00:03:28,039 --> 00:03:29,319 Nem, tudom. 58 00:03:29,360 --> 00:03:32,400 Steve Cleary, egyik forgatási producerünk. 59 00:03:32,439 --> 00:03:33,439 Szia. 60 00:03:34,919 --> 00:03:36,800 attól tartok ez az egyetlen orosz, akit ismerek. 61 00:03:36,840 --> 00:03:38,280 Én is örülök, hogy találkoztunk. 62 00:03:38,319 --> 00:03:40,599 - Készen állsz, hogy kiszállj? -Jelenleg? 63 00:03:40,639 --> 00:03:42,879 Persze. Miért ne? Csak tedd, amit mond. 64 00:03:42,919 --> 00:03:44,639 Tudja, mit csinál. Többé-kevésbé. 65 00:03:46,240 --> 00:03:47,319 Rendben. 66 00:03:59,719 --> 00:04:00,759 Te vagy Daz? 67 00:04:01,680 --> 00:04:03,000 így van. 68 00:04:03,039 --> 00:04:05,599 Köszönöm, hogy eljöttél. Kathy vagyok. Csatlakozhatok hozzátok? 69 00:04:06,120 --> 00:04:07,240 Legyen a vendégem. 70 00:04:11,080 --> 00:04:13,199 Azt mondták, megemlítették a COBR-ben nemrég. 71 00:04:13,919 --> 00:04:15,520 Igazán? 72 00:04:15,560 --> 00:04:17,800 Élvezték-e az orosz fényműsorom? 73 00:04:17,839 --> 00:04:19,800 Szerintem felkeltette a figyelmüket. 74 00:04:19,839 --> 00:04:21,480 És valószínűleg Putyinét. 75 00:04:21,519 --> 00:04:22,959 Nehéz aláásni a szabad világ 76 00:04:23,000 --> 00:04:24,800 amikor a fények az irodájában szó szerint villognak. 77 00:04:26,600 --> 00:04:28,480 Úgy tűnik, néhány ember azt hitte, mi vagyunk azok. 78 00:04:30,000 --> 00:04:31,160 igaz? 79 00:04:31,920 --> 00:04:35,160 Nos, csak kérdezni kell. 80 00:04:35,639 --> 00:04:37,439 Mm. 81 00:04:37,480 --> 00:04:40,040 Tudod mit, ez az pontosan amit küldtek nekem hogy beszéljek veled. 82 00:04:41,319 --> 00:04:44,399 GCHQ-ra gondoltam nem alkalmazott fekete kalapot. 83 00:04:44,439 --> 00:04:46,959 Nos, talán nem "foglalkoztatni" pontosan. 84 00:04:47,000 --> 00:04:48,480 Többet informális hozzájárulás. 85 00:04:49,639 --> 00:04:50,839 Milyen alapon? 86 00:04:50,879 --> 00:04:52,360 Hazafias alapon. 87 00:04:53,439 --> 00:04:55,040 Így írod le magad, nem? 88 00:04:55,079 --> 00:04:57,319 Jolly Roger, a "Hazafias Hacker"? 89 00:04:57,360 --> 00:04:59,800 Még a hazafiak is kapnak fizetést, Kathy. 90 00:04:59,839 --> 00:05:01,600 Biztos vagyok benne, hogy jöhetünk megállapodásra. 91 00:05:22,839 --> 00:05:24,439 - Ez az? - Ez az. 92 00:05:32,600 --> 00:05:33,639 Tedd fel őket. 93 00:05:33,680 --> 00:05:35,000 Viccelsz, ugye? 94 00:05:35,040 --> 00:05:36,279 Nem, nem viccelek. 95 00:05:37,240 --> 00:05:38,800 Nem vagyok veszélyben. 96 00:05:38,839 --> 00:05:40,240 Csak csináld, oké? 97 00:05:52,079 --> 00:05:53,279 Kik ők? 98 00:06:05,040 --> 00:06:07,000 Jelenleg! 99 00:06:07,040 --> 00:06:10,920 Soha nem gondoltam volna, hogy muszáj lesz itt öltözz teljes lázadó ruhába az Egyesült Királyság utcáin. 100 00:06:10,959 --> 00:06:14,319 -De ezzel az általános választással már csak napok múlva... 101 00:06:14,360 --> 00:06:15,560 Újra! 102 00:06:17,279 --> 00:06:20,040 Soha nem gondoltam volna, hogy muszáj lesz teljes garázdafelszerelésbe öltözni 103 00:06:20,079 --> 00:06:22,319 itt az Egyesült Királyság utcáin. 104 00:06:22,360 --> 00:06:25,800 De ezzel a kritikussal az általános választás néhány nap múlva, 105 00:06:25,839 --> 00:06:29,360 ilyen konfrontációk vá válnak egyre gyakoribb. 106 00:06:29,399 --> 00:06:30,920 -Ott. Ez nagyszerű, 107 00:06:30,959 --> 00:06:32,720 az üveg betörésével. Használd azt. 108 00:06:32,759 --> 00:06:33,920 Igen. 109 00:06:33,959 --> 00:06:35,399 Véget akarunk bevándorlásra... 110 00:06:35,439 --> 00:06:37,639 De ez nem érdekli őket demokrácia vagy szólásszabadság... 111 00:06:37,680 --> 00:06:39,360 Mit mond? 112 00:06:39,399 --> 00:06:42,480 Csak fehéret választanak a populista rezsim véget vethet ehhez a káoszhoz, 113 00:06:42,519 --> 00:06:44,000 bla, bla, bla. 114 00:06:44,040 --> 00:06:46,120 Oké, nagyszerű. Azt fogjuk. Van egy jó végkifejleted? 115 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 A lány. 116 00:06:51,839 --> 00:06:53,319 Tökéletes. 117 00:06:53,360 --> 00:06:56,120 Nagy! Töltsd fel és írj nekem a mérőszámokat, amikor benne vannak. 118 00:06:56,160 --> 00:06:57,480 Remek munka, Marina. 119 00:07:02,839 --> 00:07:04,040 Elnézést! 120 00:07:04,800 --> 00:07:05,800 Angie! 121 00:07:07,120 --> 00:07:10,279 -Steve. Honnan tudta? - Tudod mit? 122 00:07:10,319 --> 00:07:13,240 Odaadta a rohamfelszerelést mielőtt bármiféle erőszak történt volna. 123 00:07:13,959 --> 00:07:16,160 Tudta, hogy ez meg fog történni. 124 00:07:16,199 --> 00:07:18,560 Megszerveztük azt az ellentüntetést? 125 00:07:20,000 --> 00:07:21,560 Mindkettőt megszerveztük. 126 00:07:23,560 --> 00:07:24,560 Mi? 127 00:07:25,319 --> 00:07:26,360 Gyerünk. 128 00:07:33,240 --> 00:07:36,240 Jobbra. Facebook oldal Luton For Labour számára, 129 00:07:36,279 --> 00:07:38,800 hét hónapja hoztuk létre. 130 00:07:38,839 --> 00:07:40,759 Twitteren írunk róla hamis számláinkkal 131 00:07:40,800 --> 00:07:43,560 majd a botok újratweetelnek ezerszer. 132 00:07:43,600 --> 00:07:46,199 És akkor a hasonló gondolkodású emberek iratkozz fel. 133 00:07:46,240 --> 00:07:49,680 Tehát nem létezik. Luton a munkáért? Te találtad ki? 134 00:07:49,720 --> 00:07:51,800 Nos, ezen az oldalon létezik. 135 00:07:51,839 --> 00:07:53,279 96 tagja van. 136 00:07:53,319 --> 00:07:56,199 És itt az üzenet a naplóban a mai eseményről. 137 00:07:56,240 --> 00:07:57,439 Te tetted oda? 138 00:07:58,040 --> 00:08:00,879 így van. Rendben? 139 00:08:00,920 --> 00:08:06,519 És itt a Facebook oldala "Vedd vissza Luton irányítását" 140 00:08:06,560 --> 00:08:09,720 egy fasiszta csoport, amely gondolkodik ideje visszamennünk az 1930-as évekig, 141 00:08:10,240 --> 00:08:11,639 mi is felállítottuk. 142 00:08:13,120 --> 00:08:15,360 És itt van egy üzenet a mai tüntetésről 143 00:08:15,399 --> 00:08:18,160 ugyanakkor ugyanabban az utcában. 144 00:08:18,199 --> 00:08:19,560 Tehát mind felbukkannak, 145 00:08:19,600 --> 00:08:22,199 teljesen tudatában lesz egy rivális csoport, 146 00:08:22,240 --> 00:08:25,279 majd amint ők látják egymást, összevesznek. 147 00:08:25,319 --> 00:08:27,279 Nincs ránk szükség a földön provokálni. 148 00:08:27,319 --> 00:08:29,040 Ha vonzottuk a megfelelő emberek, 149 00:08:29,079 --> 00:08:31,040 el fog indulni önszántából. 150 00:08:32,879 --> 00:08:35,240 Szóval minden kitalált. Az egészet. 151 00:08:35,919 --> 00:08:37,639 Nos, én jobban szeretem kezelni. 152 00:08:40,519 --> 00:08:45,720 De mi értelme jelenteni valamit ez olyan nyilvánvalóan álhír? 153 00:08:45,759 --> 00:08:49,080 Nézd, el kell felejtened minden korábbi tapasztalatod 154 00:08:49,120 --> 00:08:50,360 újságíróként, oké? 155 00:08:50,399 --> 00:08:53,039 Akár hamisított nem ez a lényeg. 156 00:08:53,080 --> 00:08:56,320 Mármint mindent a jelentések szerint hamis, így vagy úgy. 157 00:08:57,600 --> 00:08:59,279 Ezt tudjuk az emberek nem fogják elhinni. 158 00:08:59,320 --> 00:09:01,679 Valószínűleg ellentmond amit tegnap mondtunk. Nem számít. 159 00:09:01,720 --> 00:09:06,799 A lényeg az, hogy megszerezzük az embereket hozzászokott az ötlethez hogy minden hazugság, 160 00:09:06,840 --> 00:09:08,600 hogy nincs igazság. 161 00:09:08,639 --> 00:09:13,480 És ha egyszer elfogadják, hát a legnagyobb hazug nyer. 162 00:11:23,639 --> 00:11:24,679 Szar. 163 00:11:43,399 --> 00:11:44,679 Ó, Krisztusom. 164 00:12:02,639 --> 00:12:04,679 Honnan vetted mindezt? 165 00:12:06,360 --> 00:12:10,399 Egy kihagyás hátulja. Amikor voltak kitakarítva Oakley-t. 166 00:12:10,440 --> 00:12:11,600 Ez a Morse kódra vonatkozik? 167 00:12:13,039 --> 00:12:14,240 Mm-hmm. 168 00:12:16,360 --> 00:12:18,399 Én... sajnálom. Megszakítom az étkezésedet. 169 00:12:18,440 --> 00:12:21,639 Nem, nem, nem. Itt. Tessék, foglaljon helyet. 170 00:12:28,000 --> 00:12:29,720 Itt. Próbáld ki. 171 00:12:36,000 --> 00:12:37,279 Jó? 172 00:12:37,320 --> 00:12:38,559 Én... nem tudok... 173 00:12:39,039 --> 00:12:40,240 Ó, elnézést. 174 00:12:41,960 --> 00:12:42,960 Mm. 175 00:12:52,879 --> 00:12:53,879 Kapaszkodj. 176 00:13:07,919 --> 00:13:09,759 Most menj. Folytasd. 177 00:13:11,200 --> 00:13:12,360 Nekem? 178 00:13:23,200 --> 00:13:24,840 - Milyen volt? 179 00:13:25,600 --> 00:13:28,039 Határmenti baromság. 180 00:13:31,039 --> 00:13:34,919 Ennek az egésznek nagyon-nagyon kell tűnnie régimódi neked 181 00:13:34,960 --> 00:13:36,159 de ez volt... 182 00:13:36,200 --> 00:13:38,279 ez, ez volt a legmodernebb. 183 00:13:38,320 --> 00:13:41,200 A legmodernebb a maga korában. 184 00:13:41,240 --> 00:13:42,399 Becsípted, nem? 185 00:13:42,440 --> 00:13:46,120 Nem. Nem, nem, mondtam. 186 00:13:46,159 --> 00:13:48,600 megtaláltam. Egy kihagyás hátulja. 187 00:13:50,440 --> 00:13:51,799 Hol találtál rám. 188 00:14:00,799 --> 00:14:02,480 Nem nagyon kaptam. 189 00:14:05,279 --> 00:14:09,240 De ha jössz hívatlanul behatol, 190 00:14:09,279 --> 00:14:11,639 meg kell kockáztatnia. 191 00:14:11,679 --> 00:14:14,759 Nos, ahogy mondom, Tényleg nem vagyok éhes. 192 00:14:15,759 --> 00:14:17,039 Ha. 193 00:14:17,080 --> 00:14:20,240 Azt eszed, amit kapsz. És élvezni fogod. 194 00:14:33,639 --> 00:14:35,360 - Nagyon jó. 195 00:14:35,399 --> 00:14:37,440 Nem kell annyira meglepettnek tűnnie. 196 00:14:37,480 --> 00:14:42,639 Mindenesetre zseniális elemző ötletgazda 197 00:14:42,679 --> 00:14:44,399 arra következtet nem jöttél ide 198 00:14:44,440 --> 00:14:46,559 társaságom örömére. 199 00:14:46,600 --> 00:14:49,320 Gyerünk, köpd ki. Ha látod mire gondolok. 200 00:14:50,639 --> 00:14:53,360 El fogod mondani Ezt nem szabadna megvitatni veled. 201 00:14:54,039 --> 00:14:56,559 Rekeszezés és minden. 202 00:14:56,600 --> 00:14:57,679 Valószínűleg. 203 00:15:00,000 --> 00:15:01,240 Rendben. 204 00:15:02,919 --> 00:15:06,240 Szerintem van még valami a BT malware rejtett. 205 00:15:07,279 --> 00:15:08,679 Egy harmadik szakasz. 206 00:15:08,720 --> 00:15:11,440 És a gyanúd nincsenek széles körben megosztva? 207 00:15:14,840 --> 00:15:18,600 Mindenki azt gondolta Olyan okos voltam, megtalálni a rejtett szintet. 208 00:15:20,200 --> 00:15:21,840 De... 209 00:15:21,879 --> 00:15:25,240 Kíváncsi vagyok, ha nem mi lennénk meg akarta találni, 210 00:15:26,080 --> 00:15:27,840 hogy ne nézzük tovább. 211 00:15:29,399 --> 00:15:32,279 Szerintem talán van még valami odabenn rejtve. 212 00:15:35,039 --> 00:15:36,720 Ez a nigériai herceg. 213 00:15:37,039 --> 00:15:38,080 Mi? 214 00:15:38,120 --> 00:15:40,799 Kapsz egy e-mailt egy nigériai hercegtől. 215 00:15:40,840 --> 00:15:46,159 50 millió fontja van, és akar hogy befizesse a számlájára. 216 00:15:46,200 --> 00:15:47,759 Hurrá. mit csinálsz? 217 00:15:47,799 --> 00:15:50,480 Törölje ki. Ez spam. Ezt mindenki tudja. 218 00:15:50,519 --> 00:15:52,399 Pontosan. 219 00:15:52,440 --> 00:15:55,360 Amint meglát egy e-mailt egy nigériai hercegtől, 220 00:15:55,399 --> 00:15:59,000 anélkül, hogy kinyitná, azt hiszed, hogy spam. 221 00:15:59,039 --> 00:16:04,600 A baj a másik oldalon van tudja, hogy ez az gondolkodni fogsz. 222 00:16:04,639 --> 00:16:07,039 Az oroszok mindig a valószínűségeket nézzük, 223 00:16:07,080 --> 00:16:11,320 imádják az edzést hogyan egy viselkedés máshoz vezet, 224 00:16:11,360 --> 00:16:13,720 kiszámítható viselkedés. 225 00:16:13,759 --> 00:16:17,120 Tanultak minket, hogyan viselkedünk, 226 00:16:17,159 --> 00:16:20,080 hiszen... nos, a háború előtt óta. 227 00:16:20,120 --> 00:16:23,600 Úgy hangzik, mintha csodálná őket. Az oroszok. 228 00:16:24,039 --> 00:16:25,240 Hmm. 229 00:16:26,440 --> 00:16:28,279 Nem, nem csodálom őket. 230 00:16:29,840 --> 00:16:33,919 tisztelem őket. Mint méltó ellenfelek. 231 00:16:35,840 --> 00:16:36,960 Szóval mit mondasz? 232 00:16:37,000 --> 00:16:38,679 mit mondok? Azt mondom, igen, 233 00:16:38,720 --> 00:16:42,399 mi van ha a másik oldalon már megjósolta 234 00:16:42,440 --> 00:16:47,000 minden lépését, amit meg fog tenni amikor elemzi a rosszindulatú programokat? 235 00:16:47,039 --> 00:16:50,399 Oké, jó, de ez hogyan segít? 236 00:16:50,440 --> 00:16:54,000 Ez a kód hegye. még mindig fogalmam sincs hol kezdjem. 237 00:16:54,039 --> 00:16:56,519 Ó, kedvesem. 238 00:16:56,559 --> 00:16:59,639 – A kód hegye. Nem bánod, ha én... 239 00:17:00,759 --> 00:17:05,240 Talán arra késztet téged, ööö, ellenőrizze a feltételezéseit. 240 00:17:05,279 --> 00:17:07,599 Emlékezz a nigériai hercegre. 241 00:17:07,640 --> 00:17:13,519 Ha megtalálod magad ezrek között fürkészve és több ezer sornyi kód, 242 00:17:13,559 --> 00:17:19,240 valószínűleg pontosan ez az ezt várják tőled. 243 00:17:19,640 --> 00:17:20,920 Ne tedd. 244 00:17:20,960 --> 00:17:23,279 Csinálj valami mást, váratlanul. 245 00:17:25,079 --> 00:17:26,240 Rendben. 246 00:17:27,599 --> 00:17:28,599 Mint mi? 247 00:17:30,880 --> 00:17:32,359 Ellenőrizze a kommunikációt. 248 00:17:32,400 --> 00:17:35,960 Tudja meg, hogyan kommunikál és félúton vagy. 249 00:17:36,000 --> 00:17:38,559 De nem. Ez a lényeg. 250 00:17:38,599 --> 00:17:41,519 Ez a rosszindulatú program egyáltalán nem világít. 251 00:17:41,559 --> 00:17:44,559 Nos, gyanítom, hogy így van te határozod meg a kommunikációt. 252 00:17:44,599 --> 00:17:46,839 Minden kommunikál, így vagy úgy. 253 00:17:50,039 --> 00:17:52,920 Gondolkodnod kell a dobozon kívül. 254 00:17:54,720 --> 00:17:55,799 Mm? 255 00:17:57,559 --> 00:18:02,480 Vagy ha nem tudod, akkor meg kell találnia valaki, aki tud. 256 00:18:09,279 --> 00:18:11,119 Aha. 257 00:18:11,160 --> 00:18:12,480 Hát nem tudom. szerintem... 258 00:18:12,519 --> 00:18:16,240 Szerintem van élet a régi kutyában még. 259 00:18:28,599 --> 00:18:29,640 Szia. 260 00:18:30,240 --> 00:18:31,440 Még mindig itt vagy? 261 00:18:32,440 --> 00:18:35,519 A BT rosszindulatú programon dolgozik. A saját időmben. 262 00:18:38,240 --> 00:18:39,519 Szóval mit csinálsz? 263 00:18:46,039 --> 00:18:47,640 Feltételezéseink megkérdőjelezése. 264 00:18:49,079 --> 00:18:50,440 Elvesztettél engem. 265 00:18:51,839 --> 00:18:52,960 Minden. 266 00:18:54,279 --> 00:18:56,559 Mi szerintünk a célja. 267 00:18:56,599 --> 00:18:58,960 Akár kommunikál a külvilággal. 268 00:19:00,519 --> 00:19:02,480 Azt hittem, nem kommunikál. 269 00:19:03,559 --> 00:19:05,119 Pontosan. 270 00:19:05,160 --> 00:19:06,680 Ez az egyik feltételezésünk. 271 00:19:08,799 --> 00:19:11,640 A másik, hogy nem futni a homokozóban. 272 00:19:13,000 --> 00:19:14,240 Megpróbálom újra. 273 00:20:26,400 --> 00:20:27,599 Bármit? 274 00:20:33,279 --> 00:20:34,960 Szia. Egy próbát megért. 275 00:20:39,319 --> 00:20:40,839 Miért nem mondott mást? 276 00:20:41,920 --> 00:20:43,240 Harrogate-ben? 277 00:20:44,240 --> 00:20:45,960 Miért ne tehetné legyen konkrétabb? 278 00:20:51,000 --> 00:20:52,599 Talán nem tudta. 279 00:20:55,400 --> 00:20:58,440 Vagy Dannynak igaza van. 280 00:20:58,480 --> 00:21:00,759 És ez csak egy másik provokáció. 281 00:21:01,960 --> 00:21:04,039 Egy másik módja annak, hogy velünk dugjon. 282 00:21:04,079 --> 00:21:07,359 Köss minket csomóba keresünk valami, ami nem létezik. 283 00:21:07,400 --> 00:21:09,960 Nem tudom. nem tudom mit csinálok még. 284 00:21:10,000 --> 00:21:11,039 Igen, igen. 285 00:21:12,920 --> 00:21:15,440 Ez az egyetlen dolog ez itt biztos. 286 00:21:18,039 --> 00:21:19,400 Erre születtél. 287 00:21:26,039 --> 00:21:27,240 Ne maradj túl későn. 288 00:22:04,559 --> 00:22:05,839 Nem vagy meggyőződve, igaz? 289 00:22:10,000 --> 00:22:11,599 Miért hoztál ide? 290 00:22:12,279 --> 00:22:13,480 nem tudod? 291 00:22:14,400 --> 00:22:15,920 Nem, valójában. én nem. 292 00:22:27,079 --> 00:22:28,079 ezt olvastam. 293 00:22:30,400 --> 00:22:31,799 Mondd el, miért írtad. 294 00:22:33,160 --> 00:22:34,480 Hogy bajt okozzon. 295 00:22:35,559 --> 00:22:36,880 Nem, nem hiszem. 296 00:22:38,160 --> 00:22:41,079 Szerintem próbáltad hogy Oroszország jobb hellyé váljon. 297 00:22:41,119 --> 00:22:44,400 -Igazán? - Igen, azt hiszem. 298 00:22:44,440 --> 00:22:48,920 És kockára tetted a szabadságodat és a biztonság a lányodtól, hogy megtegye. 299 00:22:48,960 --> 00:22:51,799 Azt hiszem, hazafi vagy, de valószínűleg te nem szeretem beismerni. 300 00:22:53,759 --> 00:22:56,039 Ez az, amit Itt próbálok tenni. 301 00:22:56,079 --> 00:22:57,160 Tedd jobb hellyé Nagy-Britanniát. 302 00:22:59,119 --> 00:23:03,759 De te Putyint támogatod. És kritizáltuk őt. 303 00:23:05,319 --> 00:23:08,160 Nos, elvesszük a pénzét. Nem feltétlenül ugyanaz a dolog. 304 00:23:10,160 --> 00:23:12,319 Nézd, ez nagyon egyszerű. 305 00:23:12,359 --> 00:23:14,960 Rámutattál mindent, ami rossz volt a társadalommal. 306 00:23:15,000 --> 00:23:16,559 És nagyon ügyes voltál benne. 307 00:23:16,599 --> 00:23:18,759 És azt akarom, hogy tedd itt ugyanaz. 308 00:23:21,200 --> 00:23:26,160 De Putyin el akarja taposni egész Nagy-Britanniában, nem pedig megreformálni. 309 00:23:26,200 --> 00:23:28,039 Nem, nem. 310 00:23:28,079 --> 00:23:31,720 Fel akar borulni a világrend és igaza van. 311 00:23:31,759 --> 00:23:34,160 Oroszországnak ki kell jönnie az alól a Nyugat uralma 312 00:23:34,200 --> 00:23:35,920 ha nőni fog. 313 00:23:35,960 --> 00:23:39,000 És mit kell széttépnünk belülről jutottunk ide, 314 00:23:39,039 --> 00:23:40,839 hogy újra építhessünk, jobban. 315 00:23:54,559 --> 00:23:56,640 Miért nem mehetek be? az első bejárat? 316 00:23:59,559 --> 00:24:02,960 A személyzetünk kényelmetlenül érezné magát hogy az épületben vagy. 317 00:24:05,359 --> 00:24:07,519 Miért? 318 00:24:07,559 --> 00:24:09,839 Van-e "fekete kalapom" tetoválva? a homlokomon? 319 00:24:25,359 --> 00:24:26,599 Várj meg itt. 320 00:24:26,640 --> 00:24:28,960 Mi? Miért? meddig leszel? 321 00:24:29,880 --> 00:24:30,960 Nem tudom. 322 00:24:48,359 --> 00:24:49,559 Szia. 323 00:24:49,599 --> 00:24:51,000 Kölcsönkérhetem egy percre? 324 00:24:53,680 --> 00:24:54,759 Persze. 325 00:25:11,519 --> 00:25:13,839 Tudod, hogy vadásztunk a BT kódolók? 326 00:25:15,400 --> 00:25:16,559 Megtaláltad őket? 327 00:25:20,119 --> 00:25:21,680 A srác, akivel Harrogate-ben találkoztál? 328 00:25:22,400 --> 00:25:23,599 Ő is ezek közé tartozik? 329 00:25:33,359 --> 00:25:34,640 Nem. Nem. 330 00:25:38,799 --> 00:25:41,680 Kérem. Ez van igazán fontos. 331 00:25:49,200 --> 00:25:50,359 megígértem. 332 00:25:52,359 --> 00:25:54,160 megígértem Nem azonosítanám. 333 00:25:56,359 --> 00:25:59,599 Azt mondta, az élete lesz veszélyben. mondtam neked, megrémült. 334 00:26:01,680 --> 00:26:05,000 Nos, mindjárt közzétesszük nevüket és fényképeiket. 335 00:26:05,759 --> 00:26:08,119 Mi vagy te? Miért? 336 00:26:08,160 --> 00:26:12,880 Válaszunk részeként a támadásra. Hogy ezt megmutassa Oroszország állt mögötte. 337 00:26:12,920 --> 00:26:16,960 Nem ő. Kérem. Meg kell őt védenünk. megígértem neki. 338 00:26:18,720 --> 00:26:19,720 WHO? 339 00:26:22,119 --> 00:26:23,400 Ki, Saara? 340 00:26:35,839 --> 00:26:37,039 Vadim Trusov. 341 00:26:38,799 --> 00:26:39,839 Igen. 342 00:26:41,519 --> 00:26:42,680 honnan tudod? 343 00:26:45,160 --> 00:26:47,079 Elmentem vele egyetemre. 344 00:26:47,119 --> 00:26:48,680 Innen tudom, hogy őszinte. 345 00:26:49,680 --> 00:26:51,720 Kérlek, ne csinálj semmit bántani őt. 346 00:26:51,759 --> 00:26:55,440 Nem érdekelnek a többiek, de ne tedd ki őt. Kérem. 347 00:26:57,160 --> 00:26:59,319 Az lenne még rosszabb neki. 348 00:26:59,359 --> 00:27:00,880 Ha leleplezzük mindenki más, csak nem ő, 349 00:27:00,920 --> 00:27:02,920 csak lesz gyanakodj rá, 350 00:27:02,960 --> 00:27:05,880 úgy fog kinézni ő egy brit kém. 351 00:27:05,920 --> 00:27:07,839 mit, hát ez mindenki? Az egész csapat? 352 00:27:07,880 --> 00:27:09,119 - Ezt mondod? -Nem... 353 00:27:09,160 --> 00:27:10,920 Szóval miért ne lehetne az az egyik, akit kihagysz? 354 00:27:10,960 --> 00:27:12,599 Mert ő kulcsjátékos. 355 00:27:12,640 --> 00:27:15,160 Rendben, ha nincs ott, ki fog nézni tényleg gyanús. 356 00:27:15,200 --> 00:27:18,359 Valójában biztonságosabb neki ha ki van téve a csoport részeként. 357 00:27:24,799 --> 00:27:25,880 Saara. 358 00:27:29,079 --> 00:27:30,599 Azt fogja hinni, hogy elárultam. 359 00:27:43,480 --> 00:27:44,759 jól vagy? 360 00:27:57,319 --> 00:28:00,000 - Mondhatok valamit? - Igen, persze. 361 00:28:00,039 --> 00:28:03,960 Ez nem teszi valószínűbbé hogy amit mondott neki Harrogate-ben igaz volt? 362 00:28:04,240 --> 00:28:05,400 Vadim. 363 00:28:06,279 --> 00:28:08,119 Nos, ő az egyik kódoló. 364 00:28:08,160 --> 00:28:11,640 Nem kockáztatnának valakit hogy egy provokációs művelet során, lennének? 365 00:28:12,519 --> 00:28:14,480 Csak küldenének valaki elkölthető. 366 00:28:14,519 --> 00:28:15,720 Valaki, mint én. 367 00:28:19,640 --> 00:28:20,920 Hacsak nem... 368 00:28:20,960 --> 00:28:23,359 ismerték a kódolójukat főiskolán volt 369 00:28:23,400 --> 00:28:25,240 valakivel rosszindulatú programokkal foglalkozó osztályunk, 370 00:28:25,279 --> 00:28:28,559 úgy hogy elküldi őt provokációjukat tenné hihetőbb. 371 00:28:29,920 --> 00:28:32,720 Igen. De hogyan is lehetne ezt tudják? 372 00:28:33,559 --> 00:28:35,079 Hogy itt dolgozott? 373 00:28:35,119 --> 00:28:37,759 Ráadásul fogalmuk sem volt ki akart felbukkanni, csinálták? 374 00:28:41,039 --> 00:28:44,920 De még ha igaz amit mond, ez hova visz minket? 375 00:28:44,960 --> 00:28:47,799 Minden hackerem volt ebben az épület tépje szét ezt a kódot, 376 00:28:47,839 --> 00:28:49,759 és nincs semmi. Ez egy zsákutca. 377 00:28:55,400 --> 00:28:59,079 Szóval adjam nekik mindet a Jolly Rogernek, őt is beleértve? 378 00:29:04,720 --> 00:29:06,480 Igen. Tedd meg. 379 00:29:12,279 --> 00:29:13,839 -Minden jó? -Finom. 380 00:29:14,559 --> 00:29:15,599 Rendben. 381 00:29:22,000 --> 00:29:23,839 Elnézést, hogy megvárakoztatlak. 382 00:29:23,880 --> 00:29:26,720 ...hatalmi pozíciók és befolyásolni. 383 00:29:26,759 --> 00:29:30,119 Az egyik nevű férfi a Jolly Roger webhelyről Vadim Trusov, 384 00:29:30,160 --> 00:29:34,039 Félix fia és Ludmilla Trusov az orosz... tulajdonosai 385 00:29:43,559 --> 00:29:45,519 muszáj lesz ezt magyarázd el nekem. 386 00:29:45,559 --> 00:29:47,720 Mennyivel más Vadim tőled vagy tőlem? 387 00:29:48,960 --> 00:29:51,279 Azt teszi, amit mondanak neki mert ez a dolga, 388 00:29:51,319 --> 00:29:52,720 akárcsak te és én. 389 00:29:54,079 --> 00:29:56,799 Ó, igen. Van különbség. 390 00:29:56,839 --> 00:29:58,720 Hatalmas kockázatot vállalt hogy megpróbáljon segíteni nekünk 391 00:29:58,759 --> 00:30:00,960 míg te és én csak odadobta a farkasoknak. 392 00:30:01,960 --> 00:30:03,000 Saara. 393 00:30:03,039 --> 00:30:05,319 - Jeremy, 394 00:30:05,359 --> 00:30:06,920 ez a Jolly Roger, ki ő? 395 00:30:06,960 --> 00:30:08,960 Nézze meg, mit tudhat meg. 396 00:30:09,000 --> 00:30:11,200 Ő a kísértetek frontja? Egyáltalán létezik? 397 00:30:11,240 --> 00:30:12,680 A lehető leggyorsabban, igaz? 398 00:30:12,720 --> 00:30:14,640 És készítsen elő egy háttérdarabot minden másban, amit tett. 399 00:30:22,920 --> 00:30:25,400 -Angie. -Mi? 400 00:30:25,440 --> 00:30:26,759 Beszélhetek önnel? 401 00:30:34,720 --> 00:30:37,480 szeretném kipróbálni egy interjúra. 402 00:30:37,519 --> 00:30:39,640 Az egyik kódolóval. 403 00:30:39,680 --> 00:30:41,799 Nos, az ajánlatok már megérkeztek. Megtörténhet. Lehet, hogy nem. 404 00:30:41,839 --> 00:30:43,839 Attól függ melyik irányba játszani akarnak vele. 405 00:30:43,880 --> 00:30:46,759 Mindegy, ez egy munka az egyik előadónak. Semmi sértés. 406 00:30:48,160 --> 00:30:49,759 Lehet, hogy másképp léphetek be. 407 00:30:51,359 --> 00:30:53,519 Szerintem Vadim Trusov beszélne velem. 408 00:30:55,359 --> 00:30:56,519 Miért? 409 00:30:57,440 --> 00:30:58,759 Barátok vagyunk. 410 00:31:23,880 --> 00:31:24,880 Szia! 411 00:31:30,079 --> 00:31:32,839 - Hé. - Mondd, hogy nem most menj be dolgozni. 412 00:31:34,039 --> 00:31:35,079 Igen, félek. 413 00:31:39,680 --> 00:31:41,079 mit nézel? 414 00:31:42,920 --> 00:31:44,480 mit nézel? 415 00:31:57,680 --> 00:31:59,400 Ti srácok nem fogsz csinálni semmit? 416 00:31:59,440 --> 00:32:01,680 Nem teheted, haver. Rendőrségmentes zóna, innit? 417 00:32:11,920 --> 00:32:12,920 Meg tudod tartani? 418 00:34:13,239 --> 00:34:14,559 Mm. 419 00:36:52,360 --> 00:36:53,519 Készen állsz? 420 00:36:57,079 --> 00:36:58,079 Rendben. 421 00:37:03,280 --> 00:37:06,199 A kérdések itt vannak. Görgess így, oké? 422 00:37:07,920 --> 00:37:08,920 jól vagy? 423 00:37:11,400 --> 00:37:12,679 Tudom, hogy meg tudod csinálni. 424 00:37:14,559 --> 00:37:15,719 Köszönöm. 425 00:37:44,639 --> 00:37:48,679 Trusov úr, azzal vádolnak, hogy lemaradtál a kibertámadás 426 00:37:48,719 --> 00:37:52,000 ami dollármilliárdokat okozott egy másik nemzet kárára. 427 00:37:52,039 --> 00:37:54,639 Mi a válaszod ezekre a vádakra? 428 00:37:54,679 --> 00:37:57,039 ehhez semmi közöm nem volt. 429 00:37:57,079 --> 00:38:01,719 Mi a helyzet a felajánlott bizonyítékokkal a "Jolly Roger" webhelyről? 430 00:38:01,760 --> 00:38:03,880 Ez megdönthetetlen, nem? 431 00:38:05,360 --> 00:38:06,639 mit mondjak? 432 00:38:06,679 --> 00:38:09,719 Számítógépes mérnök vagyok a kiberbiztonság területén dolgozik. 433 00:38:09,760 --> 00:38:12,360 Egyáltalán nem tudok semmit erről. 434 00:38:12,400 --> 00:38:14,519 A szüleid, Felix és Ludmilla Trusov... 435 00:38:14,559 --> 00:38:16,719 nincs semmi dolgom a szüleimmel. 436 00:38:16,760 --> 00:38:19,599 A magam útját járom a világban. 437 00:38:19,639 --> 00:38:23,239 Talán ezért is lettem célpont. A szüleim miatt. Nem tudom. 438 00:38:25,280 --> 00:38:26,880 Mi van ezekkel az emberekkel? 439 00:38:28,480 --> 00:38:30,599 Kiket vádolnak melletted? 440 00:38:33,800 --> 00:38:35,679 Soha nem láttam őket korábban az életemben. 441 00:38:42,920 --> 00:38:46,400 Tehát tudásod szerint megvolt még soha senkivel nem találkoztam, 442 00:38:46,440 --> 00:38:48,480 foglalkozott valakivel, az FSB-től? 443 00:38:48,519 --> 00:38:50,039 Ezt mondod? 444 00:38:50,440 --> 00:38:51,599 Nem. 445 00:38:52,280 --> 00:38:53,280 Tegnapig nem. 446 00:38:55,559 --> 00:38:57,519 Tegnap találkoztál az FSZB-vel? 447 00:38:58,079 --> 00:38:59,079 Miért? 448 00:38:59,119 --> 00:39:00,800 Volt nekik valami számomra. 449 00:39:01,679 --> 00:39:03,119 Mit adtak neked? 450 00:39:03,599 --> 00:39:04,760 Információ. 451 00:39:06,000 --> 00:39:07,719 Információ? 452 00:39:07,760 --> 00:39:09,960 Az emberekről aki ezt tette velem. 453 00:39:10,000 --> 00:39:11,920 Az emberekről aki megpróbálta tönkretenni az életemet. 454 00:39:13,440 --> 00:39:14,639 Milyen emberek? 455 00:39:16,360 --> 00:39:21,960 Az egyik az az Egyesült Királyság elemzője hírszerző szervezet. GCHQ. 456 00:39:22,000 --> 00:39:26,440 Ööö, kiküldetésben van a Nemzetbiztonságtól Ügynökség az Egyesült Államokban. 457 00:39:26,480 --> 00:39:31,519 A másik egy illegális hacker aki szabadúszóként dolgozik a GCHQ számára. 458 00:39:31,559 --> 00:39:33,079 "Jolly Roger" néven ismert. 459 00:39:40,039 --> 00:39:42,880 Az elemző neve Kathy Freeman. 460 00:39:46,000 --> 00:39:50,480 Ööö, a hacker Darran Wiskowski. 461 00:39:50,519 --> 00:39:52,800 A címeiket oda vannak írva. 462 00:39:59,159 --> 00:40:00,239 Szóval, elmagyaráznád, hogyan... 463 00:40:32,719 --> 00:40:37,440 A másik az illegális hacker, aki dolgozik a GCHQ szabadúszójaként. 464 00:40:37,480 --> 00:40:38,880 „Jolly Roger” néven ismert. 465 00:40:44,360 --> 00:40:47,000 Az elemző neve Kathy Freeman. 466 00:41:14,039 --> 00:41:16,239 Még mindig ezt gondolod csak a munkáját végezte? 467 00:41:52,079 --> 00:41:54,480 Muszáj volt keresnem az egész épületet, hogy megtalálja. 468 00:42:04,199 --> 00:42:05,280 Szóval... 469 00:42:06,239 --> 00:42:07,239 elmész? 470 00:42:09,920 --> 00:42:11,000 Nem döntöttem el. 471 00:42:12,280 --> 00:42:13,800 De vajon te... Biztonságban vagy itt? 472 00:42:15,199 --> 00:42:17,159 Mi van a lakásoddal? Nem kell kiköltözni? 473 00:42:18,480 --> 00:42:20,199 Danny összecsomagol. 474 00:42:22,760 --> 00:42:24,480 Megtalálnak valahol máshol. 475 00:42:26,639 --> 00:42:27,800 Velünk maradhatna. 476 00:42:30,039 --> 00:42:33,880 Úgy értem, tényleg pici. A kanapén kellene aludnia. 477 00:42:35,920 --> 00:42:37,039 De biztonságos. 478 00:42:44,679 --> 00:42:45,679 Hálószoba. 479 00:42:46,960 --> 00:42:48,039 Ez aranyos. 480 00:42:48,480 --> 00:42:49,719 Igen. 481 00:42:51,119 --> 00:42:53,559 És akkor van egy étkezőasztal, 482 00:42:54,360 --> 00:42:55,960 és akkor ez a konyha. 483 00:42:58,199 --> 00:43:02,519 Szívesen használja a hűtő, tűzhely, sütő, tudod, bármit. 484 00:43:02,840 --> 00:43:03,880 Köszönöm. 485 00:43:07,159 --> 00:43:09,639 Mint mondtam, kicsi. 486 00:43:09,679 --> 00:43:11,559 Hát csak az lesz pár napig. 487 00:43:12,239 --> 00:43:14,119 Maradj, ameddig kell. 488 00:43:20,639 --> 00:43:23,280 Ó... Istenem. Mi történt? 489 00:43:27,199 --> 00:43:28,199 Az vagy te. 490 00:43:29,400 --> 00:43:30,639 Ööö, együtt dolgozunk. 491 00:43:30,679 --> 00:43:33,760 Ööö... biztonságos helyre van szüksége maradni. 492 00:43:33,800 --> 00:43:35,559 Mondtam, hogy itt maradhat. 493 00:43:39,599 --> 00:43:40,760 Rendben. 494 00:43:41,159 --> 00:43:42,159 Mi történt? 495 00:43:42,960 --> 00:43:43,960 Mi voltunk, ööö... 496 00:43:45,320 --> 00:43:47,719 Megtámadtak minket. A tiltakozásról. 497 00:43:50,880 --> 00:43:52,440 letartóztattak. 498 00:43:52,480 --> 00:43:53,880 -Isten. -Igen. 499 00:43:53,920 --> 00:43:55,039 James, jól vagy? 500 00:43:56,000 --> 00:43:57,800 én... mennem kéne... 501 00:43:57,840 --> 00:43:59,800 Nem, nem. Nem, nem. Megkért, hogy maradj. 502 00:44:00,360 --> 00:44:01,559 Marad. 503 00:44:06,679 --> 00:44:09,199 Szóval, mi lesz most? Meg akarnak-e viszonozni? 504 00:44:10,960 --> 00:44:13,519 Lehetséges. 505 00:44:13,559 --> 00:44:17,360 Szerintem jobban aggódunk Oroszország dolgairól a választásra tervezték. 506 00:44:17,400 --> 00:44:20,920 Isten tudja, mi mindenük van még elkerült a rendszereinkben. 507 00:44:20,960 --> 00:44:24,559 Igen, de egy újabb megtorlás nem lehet a válasz, ugye? 508 00:44:28,000 --> 00:44:30,800 Kirándulás az elemzőnkből csak ők viszonozták hogy megnevezzük a kódolóikat. 509 00:44:30,840 --> 00:44:34,480 Ha újra megtámadjuk őket, akkor az csak egy folyton eszkalálódó spirál. 510 00:44:34,519 --> 00:44:36,079 Biztosan itt kell abbahagyni? 511 00:44:37,360 --> 00:44:38,719 Remélem, igazad van. 512 00:44:39,760 --> 00:44:42,199 De négy ponttal vagyunk lemaradva a szavazásokban. 513 00:44:44,199 --> 00:44:47,880 Egy kis szablyacsörgés jól illik a bázisunkhoz.