1
00:00:01,168 --> 00:00:03,920
♪ Чи миний зүрх сэтгэлд амьдардаг ♪
2
00:00:03,921 --> 00:00:08,925
♪ Бор нүдтэй
галын ♪
3
00:00:08,926 --> 00:00:14,389
♪ Би санаа зовж байна
чамайг хэтэрхий удаан явсан үед ♪
4
00:00:14,390 --> 00:00:16,725
Уучлаарай, та ямар нэг юм хэлсэн үү?
5
00:00:16,726 --> 00:00:18,476
Үгүй ээ, чи зүгээр л...
чи царай гаргаж байсан.
6
00:00:18,477 --> 00:00:19,477
Бүх зүйл зүгээр үү?
7
00:00:19,478 --> 00:00:20,895
Тиймээ, тийм ээ, бүхэлдээ.
8
00:00:20,896 --> 00:00:24,774
Зүгээр л, Родж
миний тухай шинэ дуу бичсэн.
9
00:00:24,775 --> 00:00:27,485
Тэр их авъяастай гэсэн үг.
мөн энэ нь маш үзэсгэлэнтэй,
10
00:00:27,486 --> 00:00:29,446
тэгээд энэ бүгд ...
11
00:00:29,447 --> 00:00:31,614
-Бага зэрэг дийлдээд байна уу?
-Тиймээ.
12
00:00:31,615 --> 00:00:33,616
Би хэн нэгэн байгаасай
миний тухай хайрын дуу бичдэг.
13
00:00:33,617 --> 00:00:34,868
Та гурав маш их баяртай байна,
мөн миний хайрын амьдрал
14
00:00:34,869 --> 00:00:36,828
царцсан мэлхий шиг хүйтэн байна.
15
00:00:36,829 --> 00:00:38,329
Чи залуу байна, Пенн.
16
00:00:38,330 --> 00:00:39,998
Цаг их байна
жинхэнэ аз жаргалыг олохын тулд.
17
00:00:39,999 --> 00:00:42,876
Тийм ээ, эсвэл сур
ганцаараа байх дуртай.
18
00:00:42,877 --> 00:00:44,252
За, анхаарлаа төвлөрүүлье.
19
00:00:44,253 --> 00:00:45,628
Хурлаас дөнгөж гарлаа
гуультай хамт,
20
00:00:45,629 --> 00:00:47,922
мөн хүн бүр
чимхэхийг мэдэрч байна.
21
00:00:47,923 --> 00:00:50,508
Ажилд авах тоо буурсан байна.
Тэтгэврийн тоо нэмэгдсээр байна.
22
00:00:50,509 --> 00:00:52,844
Доод шугам,
илүү их ОТ ажиллахад бэлтгэ
23
00:00:52,845 --> 00:00:54,721
хэлтэс байхад
боловсон хүчний хомсдолыг зохицуулдаг
24
00:00:54,722 --> 00:00:56,681
мөн бид үүнийг эхлүүлнэ
шинэ ажилд авах хөтөч.
25
00:01:01,353 --> 00:01:03,146
- Өө!
- Юу болоод байна аа?
26
00:01:03,147 --> 00:01:05,231
Бид яллаа!
27
00:01:06,859 --> 00:01:09,068
- Юу хожсон бэ?
- Сугалаа!
28
00:01:09,069 --> 00:01:14,240
Шангри-Ла тоглож байсан
12 жилийн турш долоо хоног бүр.
29
00:01:14,241 --> 00:01:15,408
Бид баян байна, гичий минь!
30
00:01:15,409 --> 00:01:17,411
Смитти гарлаа.
31
00:01:20,206 --> 00:01:22,499
Хэзээ хэлсэн юм
Энэ ажилд авах хөшүүрэг байсан уу?
32
00:01:23,709 --> 00:01:25,502
{\an8}- ♪ Би чиний төлөө ялах болно ♪
33
00:01:25,503 --> 00:01:28,506
{\an8}♪ Миний мэдэх шиг
чи намайг хийгээсэй гэж хүсэж байна ♪
34
00:01:31,008 --> 00:01:33,718
{\an8}Та өвчтэй гэж дуудах хэрэгтэй,
миний амралтын өдөр надтай хамт байж бай.
35
00:01:33,719 --> 00:01:36,262
{\an8}Тийм муухай харагдав
буцаж ирсэн эхний өдөр.
36
00:01:36,263 --> 00:01:37,722
{\an8}Өө, зүгээр байх байсан.
37
00:01:37,723 --> 00:01:39,933
{\an8}Танд байгаа юу гэж хэлэх гэсэн юм
албан ёсны ажил уу?
38
00:01:39,934 --> 00:01:42,811
{\an8}Үгүй ээ, би маш их хичээж байна
Энэ талаар Зэн байх.
39
00:01:42,812 --> 00:01:45,230
{\an8}Миний өмнөх байр суурь төгс байсан.
40
00:01:45,231 --> 00:01:48,024
{\an8}Авсан нь миний буруу
чөлөө аваад D.C руу явна.
41
00:01:48,025 --> 00:01:49,734
{\an8}Ахмад юу болохыг санаарай
Фоссет чамд өгөх үү?
42
00:01:49,735 --> 00:01:51,945
{\an8}Үгүй ээ, бид ярьж байна
өнөө өглөө хийх хамгийн эхний зүйл.
43
00:01:51,946 --> 00:01:53,404
{\an8}Та өнөөдөр юу хийх гэж байна?
44
00:01:53,405 --> 00:01:56,449
{\an8}Би яаж гэдгийг олж мэдэх болно
олон зүүрмэглэх нь хэтэрхий их нойр авах.
45
00:01:56,450 --> 00:01:58,827
{\an8}Миний төлөвлөгөө бол хийх
огт юу ч биш.
46
00:01:58,828 --> 00:02:00,870
{\an8}Өө, чи засах гэж байсан
шүршүүрт байгаа ус зайлуулах хоолой.
47
00:02:00,871 --> 00:02:03,790
{\an8}Үнэхээр юу ч биш
шүршүүрт байгаа ус зайлуулах хоолойг засах.
48
00:02:03,791 --> 00:02:05,959
{\an8}За.
49
00:02:05,960 --> 00:02:07,961
{\an8}Хэдийгээр би мэднэ
тэнд миний үс биш.
50
00:02:07,962 --> 00:02:09,212
{\an8}Энэ юу байсан бэ?
51
00:02:09,213 --> 00:02:11,464
{\an8}Би хэлсэн,
өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
52
00:02:11,465 --> 00:02:12,715
{\an8}За.
53
00:02:18,347 --> 00:02:20,932
{\an8}Би андуурч байна.
Би зүгээр л чамд саналаа өгсөн.
54
00:02:20,933 --> 00:02:22,308
{\an8}Та хоёр яагаад ажил хийх гэж байгаа юм бэ?
55
00:02:22,309 --> 00:02:23,893
{\an8}Хийх ёстой юм биш үү
бүхэл бүтэн сүүлийн минут
56
00:02:23,894 --> 00:02:26,062
{\an8}кампанит ажил?
- Өө, Рита түүнийг хүссэн.
57
00:02:26,063 --> 00:02:27,397
{\an8}Гэхдээ бид энэ талаар ярилцсан бөгөөд--
58
00:02:27,398 --> 00:02:28,982
{\an8}Би хожигдох болно. Муу.
59
00:02:28,983 --> 00:02:30,942
{\an8}Рита бидэнд хамгийн сүүлийн үеийн мэдээг өгсөн
санал асуулгад оруулаад дараа нь гарна.
60
00:02:30,943 --> 00:02:33,194
{\an8}Тиймээс өөр нэгийг үрэхийн оронд
амжилтгүй кампанит ажлын минут
61
00:02:33,195 --> 00:02:35,446
{\an8}энэ нь бидний хэн нь ч биш
секунд таашаал авч,
62
00:02:35,447 --> 00:02:37,949
{\an8}бид "эхний өдөр
бидний үлдсэн амьдрал" үүнийг.
63
00:02:37,950 --> 00:02:40,243
{\an8}За, би чадахгүй
байна гэж гомдоллодог
64
00:02:40,244 --> 00:02:41,911
{\an8}миний дотны найз ажилдаа эргэн орлоо.
65
00:02:41,912 --> 00:02:42,912
{\an8}Хөөе, бид яагаад болохгүй гэж
өнөө орой оройн хоол хийх үү?
66
00:02:42,913 --> 00:02:44,247
{\an8}Бид дөрөв л.
67
00:02:44,248 --> 00:02:45,498
{\an8}Чи тэгэхгүй
өгөөжийг үзэх үү?
68
00:02:45,499 --> 00:02:47,126
{\an8}Үгүй ээ, ямар ч утгагүй.
69
00:02:48,377 --> 00:02:50,336
{\an8}Би чамд хайртай, ялагдсан минь.
70
00:02:50,337 --> 00:02:53,047
{\an8}Би ч бас чамд хайртай.
71
00:02:53,048 --> 00:02:56,092
{\an8}Та хийх байсан
гайхалтай DA.
72
00:02:56,093 --> 00:02:57,886
{\an8}Баярлалаа.
73
00:02:57,887 --> 00:02:59,388
{\an8}Баяртай.
74
00:03:01,807 --> 00:03:05,810
{\an8}Вивиан түүнийг халах болно
хоёр дахь нь тэр ялдаг, тийм үү?
75
00:03:05,811 --> 00:03:08,104
{\an8}- 100%.
-Тиймээ.
76
00:03:08,105 --> 00:03:09,480
{\an8}За, би шууд орох болно.
77
00:03:09,481 --> 00:03:12,901
{\an8}За.
78
00:03:14,945 --> 00:03:16,321
{\an8}- Юу байна?
- Хөөе.
79
00:03:16,322 --> 00:03:18,031
{\an8}Аан, чамд ямар санагдах вэ?
жижиг цугларалт хийх
80
00:03:18,032 --> 00:03:19,616
{\an8}Өнөө орой танай гэрт үү?
81
00:03:19,617 --> 00:03:21,075
{\an8}Өө, ямар учиртай юм бэ?
82
00:03:21,076 --> 00:03:22,744
{\an8}Уэсли ДА уралдаанд оролцож байна.
83
00:03:22,745 --> 00:03:24,579
{\an8}Үүнээс болж байна уу
баяраар?
84
00:03:24,580 --> 00:03:26,372
{\an8}Үгүй, гэхдээ энэ бол цаг хугацаа
найзуудын хувьд
85
00:03:26,373 --> 00:03:28,708
{\an8} нэгдэж, дэмжих
юу ч байсан бие биенээ.
86
00:03:28,709 --> 00:03:30,960
{\an8}Мөн гэнэтийн бэлэг байх хэрэгтэй
эс бөгөөс тэд зүгээр л болно
87
00:03:30,961 --> 00:03:32,587
{\an8}Намайг энэ талаар яриад үзээрэй.
- Ойлголоо.
88
00:03:32,588 --> 00:03:33,963
{\an8}Тийм ээ, мэдээж,
Бид энд авч болно.
89
00:03:33,964 --> 00:03:35,423
{\an8}Гайхалтай.
Би групп чат эхлүүлэх болно.
90
00:03:35,424 --> 00:03:36,966
{\an8}За,
чи надад хэрэгтэй юу...
91
00:03:36,967 --> 00:03:38,801
{\an8}та утсаа тасаллаа.
92
00:03:38,802 --> 00:03:42,305
{\an8}Энд миний дуртай зүйл байна--
аж үйлдвэрийн тодорхой хэмжээ
93
00:03:42,306 --> 00:03:44,390
{\an8}ба таны оруулсан хүчин чармайлт.
94
00:03:44,391 --> 00:03:46,059
{\an8}Гэхдээ?
95
00:03:46,060 --> 00:03:50,813
{\an8}Гэхдээ энэ нь бага зэрэг,
Та нар мэдэж байгаа, явцуу төвлөрсөн.
96
00:03:50,814 --> 00:03:53,983
{\an8}LAPD-д нэгдээрэй, өөдгүй бай
баатар аа, гэмгүй хүмүүсийг хамгаалаарай.
97
00:03:53,984 --> 00:03:56,110
{\an8}Энэ нь тусгал юм
таны амьдралын туршлагаас
98
00:03:56,111 --> 00:03:59,197
{\an8}гэхдээ энэ нь яг тусгал биш юм
олон түмнээс
99
00:03:59,198 --> 00:04:01,783
{\an8}энэ нь LAPD юм.
100
00:04:01,784 --> 00:04:03,284
{\an8}Тийм ээ.
101
00:04:03,285 --> 00:04:04,661
{\an8}За, та хариуцах болно
үүнийг боловсон хүчин болгох.
102
00:04:04,662 --> 00:04:05,912
{\an8}Юу?
Хүлээгээрэй, үгүй, энэ...
103
00:04:05,913 --> 00:04:07,038
{\an8}Би оролдоогүй...
104
00:04:07,039 --> 00:04:09,040
{\an8}Мм.
105
00:04:09,041 --> 00:04:11,042
{\an8}Сайн байна.
106
00:04:11,043 --> 00:04:14,045
{\an8}Пенн, Хуарез, та бэлэн байна
Өнөөдөр онцгой даалгавар.
107
00:04:14,046 --> 00:04:15,922
{\an8}- Юу? Пенн шинэ тоглогч хэвээр байна.
-Яг.
108
00:04:15,923 --> 00:04:17,882
{\an8}Хэн илүү сайн ойлголт өгөх вэ
хэн нэгнээс илүү ажилд авсан хүнд
109
00:04:17,883 --> 00:04:19,217
{\an8} сургалтанд хамрагдаж байна уу?
110
00:04:19,218 --> 00:04:21,052
{\an8}Залуус аа, эхлээрэй.
Бичиг баримт нь дотор байна.
111
00:04:22,179 --> 00:04:23,972
{\an8}- Хөөе, яаж байна?
-Сайн байна.
112
00:04:23,973 --> 00:04:25,056
{\an8}Гуль илгээв үү
чи надад туслахаар энд байна
113
00:04:25,057 --> 00:04:26,975
{\an8}ажил авах хөтөчтэй юу?
114
00:04:26,976 --> 00:04:29,435
{\an8}Зөвлөхөөр,
зөвхөн надад хэрэгтэй бол.
115
00:04:29,436 --> 00:04:32,021
{\an8}Тиймээс би чамд хэрэггүй гэж хэлээрэй
Тиймээс би ажилдаа буцаж болно.
116
00:04:32,022 --> 00:04:33,856
{\an8}Аан!
- Өө, чи зүгээр үү?
117
00:04:33,857 --> 00:04:36,067
{\an8}Тийм ээ, би зүгээр.
118
00:04:36,068 --> 00:04:37,902
{\an8}- Смитти.
- Юу?
119
00:04:37,903 --> 00:04:39,070
{\an8}Та гарлаа.
120
00:04:39,071 --> 00:04:41,447
{\an8}Үгүй.
121
00:04:41,448 --> 00:04:44,575
{\an8}Би төлөвлөөгүй өдөр амарсан
Би товчхон мэдүүлсэн
122
00:04:44,576 --> 00:04:45,910
{\an8}миний тэтгэврийн бичиг.
123
00:04:45,911 --> 00:04:47,120
{\an8}Гэхдээ энэ бүхэн дууссан.
124
00:04:47,121 --> 00:04:48,830
{\an8}Яагаад? Юу болсон бэ?
125
00:04:48,831 --> 00:04:50,873
{\an8}Өө, тэд намайг ороогүй гэсэн
Би тасалбарын хувиасаа
126
00:04:50,874 --> 00:04:52,917
{\an8}Тиймээс би ойлгохгүй байна
төлбөрийн хувь.
127
00:04:52,918 --> 00:04:54,377
{\an8}Гэхдээ би үргэлж хоцордог
миний тавагтай.
128
00:04:54,378 --> 00:04:55,837
{\an8}Тэд намайг үүнд сайн гэдгийг мэддэг.
129
00:04:55,838 --> 00:04:58,214
{\an8}- Аа!
-Бурхан минь, чи зүгээр биш байна.
130
00:04:58,215 --> 00:04:59,841
{\an8}За, Смитти, өөрийгөө бүтээ
ашигтай бөгөөд дэслэгч авна
131
00:04:59,842 --> 00:05:01,134
{\an8}Гэгээн Стефан хүртэл.
- Үгүй, үгүй.
132
00:05:01,135 --> 00:05:02,468
{\an8}Би өөрөө жолоодож чадна.
- Үгүй ээ, чи чадахгүй.
133
00:05:02,469 --> 00:05:03,886
{\an8}Гэхдээ би түргэн тусламж дуудаж болно.
- Эсвэл таны эхнэр?
134
00:05:03,887 --> 00:05:06,723
{\an8}Бид танай эхнэр рүү залгаж болно.
- Үгүй, үгүй. Мэдээж үгүй.
135
00:05:06,724 --> 00:05:09,642
{\an8}Явцгаая, Смитти.
136
00:05:09,643 --> 00:05:11,936
{\an8}Би сонсохыг хүсэхгүй байна
таны сугалааны нөхцөл байдлын талаар.
137
00:05:11,937 --> 00:05:13,479
{\an8}Асуудалгүй.
138
00:05:13,480 --> 00:05:16,399
{\an8}Гэхдээ би теле эмчилгээтэй
таваас эхлэх уулзалт,
139
00:05:16,400 --> 00:05:19,153
{\an8}Тиймээс та бага зэрэг сонссон байх.
140
00:05:22,031 --> 00:05:23,614
{\an8}Өглөөний мэнд.
141
00:05:23,615 --> 00:05:25,575
{\an8}Өө, өглөөний мэнд. Ороод ир.
142
00:05:25,576 --> 00:05:27,910
{\an8}Байсанд баярлалаа
тэгж ойлгодог.
143
00:05:27,911 --> 00:05:30,496
{\an8}Би чамайг гацаанд оруулснаа мэдэж байна
би D.C-д очиход
144
00:05:30,497 --> 00:05:31,622
{\an8}Сайн байна.
145
00:05:31,623 --> 00:05:34,542
{\an8}Тэгвэл чамд юу байна
надад бэлэн үү?
146
00:05:34,543 --> 00:05:36,711
{\an8}За, ойлгомжтой,
хуучин ажил чинь алга болсон.
147
00:05:36,712 --> 00:05:39,464
{\an8}Гэхдээ бидэнд шинэ анги бий
түргэн тусламжийн ажилчдын
148
00:05:39,465 --> 00:05:41,424
{\an8}би чамайг нэг сургамаар байна.
149
00:05:41,425 --> 00:05:43,051
Чи надад шинэ тоглогч өгч байна уу?
150
00:05:43,052 --> 00:05:44,302
би байна.
151
00:05:44,303 --> 00:05:46,345
Окли!
152
00:05:46,346 --> 00:05:48,097
- Тийм ээ, эрхэм ээ?
- Энэ бол Бэйли Нуне.
153
00:05:48,098 --> 00:05:49,182
Чи түүнтэй хамт бэлтгэл хийх болно.
154
00:05:49,183 --> 00:05:50,433
Танилцсандаа таатай байна.
155
00:05:50,434 --> 00:05:51,976
Би эхлэхийг тэсэн ядан хүлээж байна.
156
00:05:51,977 --> 00:05:54,062
Би тэнд байгаа бүх зүйлийг уншсан
гурвалсан анагаах ухааны талаар унших,
157
00:05:54,063 --> 00:05:56,314
зөвхөн АНУ-д биш
гэхдээ Мумбай хүртэл хол.
158
00:05:56,315 --> 00:05:57,940
Тэд нийтэлсэн
сэтгэл татам судалгаа
159
00:05:57,941 --> 00:05:59,484
12 хоногийн өмнө
яаралтай тусламжийн талаар
160
00:05:59,485 --> 00:06:00,985
өндөр нягтралтай популяцид.
161
00:06:00,986 --> 00:06:02,153
Би танд линк илгээж болно.
162
00:06:02,154 --> 00:06:03,613
Хинди уншдаг уу,
ямар ч тохиолдлоор?
163
00:06:03,614 --> 00:06:06,365
Эсвэл хэрэгтэй юу
англи орчуулга уу?
164
00:06:06,366 --> 00:06:07,785
Амжилт хүсье.
165
00:06:09,286 --> 00:06:11,954
Офицер энд зовж байна.
166
00:06:11,955 --> 00:06:13,206
Ор 11.
167
00:06:13,207 --> 00:06:14,832
Өө, үгүй ээ.
Би бодлоо өөрчилсөн.
168
00:06:14,833 --> 00:06:16,709
Би зүгээр, би зүгээр.
169
00:06:16,710 --> 00:06:18,544
Өө, юу болоод байна аа?
170
00:06:18,545 --> 00:06:20,463
Тэр хутгалуулж сэрлээ
түүний доод нурууны өвдөлт.
171
00:06:20,464 --> 00:06:22,340
Тэгээд тэр шээх үед өвддөг.
172
00:06:22,341 --> 00:06:23,925
- Смитти!
- Юу?
173
00:06:23,926 --> 00:06:25,510
Би чамайг харааж байхыг чинь сонсож байлаа
станцын угаалгын өрөөний гадна.
174
00:06:25,511 --> 00:06:27,929
Өө, бурхан.
175
00:06:27,930 --> 00:06:30,181
Хүлээгээрэй, чи бол тэр эмч.
176
00:06:30,182 --> 00:06:31,724
Чи бол цорын ганц - өө!
- Смитти!
177
00:06:31,725 --> 00:06:32,767
Одоо эндээс яв.
178
00:06:32,768 --> 00:06:34,018
Станц руу буцах.
179
00:06:34,019 --> 00:06:35,019
Тийм ээ, эрхэм ээ.
180
00:06:35,020 --> 00:06:37,355
Амжилт хүсье.
181
00:06:37,356 --> 00:06:39,107
Би эмч, юу гэж?
182
00:06:39,108 --> 00:06:40,650
Чи мэдэхгүй юм шиг.
183
00:06:40,651 --> 00:06:42,193
Би үнэхээр тэгдэггүй, гэхдээ чи мэднэ
юу?
184
00:06:42,194 --> 00:06:44,070
Энэ нь биднийг ойлгох хүртэл хүлээх болно
чамтай юу болоод байгааг мэд.
185
00:06:44,071 --> 00:06:45,905
Үгүй ээ, би хүсч байна
өөр эмч.
186
00:06:45,906 --> 00:06:48,241
Би цорын ганц хүн
яг одоо хэн чөлөөтэй байна.
187
00:06:48,242 --> 00:06:49,659
Би хүлээж байя.
188
00:06:49,660 --> 00:06:51,869
- Та итгэлтэй байна уу?
-Тиймээ.
189
00:06:51,870 --> 00:06:53,996
За.
190
00:06:56,583 --> 00:06:58,876
Надад хэлээч
Чи хараахан унтаагүй байна,
191
00:06:58,877 --> 00:07:01,003
мөн та мартаагүй байна
угаалгын өрөөний ус зайлуулах хоолойг засах.
192
00:07:01,004 --> 00:07:02,296
Үгүй, мэдээж үгүй.
193
00:07:02,297 --> 00:07:05,424
Би зүгээр л харах гэж залгасан
хаана томилогдсон.
194
00:07:05,425 --> 00:07:07,135
Би шинэ тоглогчтой болсон.
195
00:07:07,136 --> 00:07:09,387
Би чамайг нууцаар мэддэг байсан
би байхыг хүссэн.
196
00:07:09,388 --> 00:07:11,139
Би хэзээ ч бэлтгэл хийж байгаагүй
Өмнө нь хэн ч байсан.
197
00:07:11,140 --> 00:07:15,685
Энэ бол миний буцаж ирсэн анхны өдөр,
бас энэ хүүхэд ногоон өнгөтэй байна.
198
00:07:15,686 --> 00:07:17,478
Тэгэхээр та хайж байна уу
хэдэн зөвлөгөө өгөхийг хүсвэл?
199
00:07:17,479 --> 00:07:18,938
Та бидэнтэй уулзах уу?
200
00:07:18,939 --> 00:07:22,567
Эхний улайлтыг үнэлнэ үү
болон магадгүй хэдэн зааврууд?
201
00:07:22,568 --> 00:07:26,279
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг,
гэхдээ энэ нь танд үнэтэй байх болно.
202
00:07:26,280 --> 00:07:27,655
Би тэгж найдах ёстой.
203
00:07:27,656 --> 00:07:28,698
Би явах ёстой.
204
00:07:28,699 --> 00:07:31,325
Зүгээрээ,
тэсэн ядан хүлээж байна -
205
00:07:31,326 --> 00:07:32,994
чи ч бас утсаа тасалчихлаа.
206
00:07:32,995 --> 00:07:38,457
Цус тогтоогч ихтэй
хүссэний дагуу самбай.
207
00:07:38,458 --> 00:07:39,458
Би яаж туслах вэ?
208
00:07:39,459 --> 00:07:41,210
За, эхлээд үзээрэй.
209
00:07:41,211 --> 00:07:43,337
Би аливаа зүйлд тодорхой байдлаар дуртай.
210
00:07:43,338 --> 00:07:45,381
Маш олон хүн тавьсан
гарни дээрх анхны цүнх,
211
00:07:45,382 --> 00:07:48,426
гэхдээ надад таалагдаж байна
гадна тасалгаанд.
212
00:07:48,427 --> 00:07:50,553
Ингэснээр би үүнийг барьж чадна
та цүнхээ шүүрч авах зуураа gurney.
213
00:07:50,554 --> 00:07:52,263
Ухаалаг.
- Мм.
214
00:07:52,264 --> 00:07:53,973
Та эрт газар тариалангийн үед мэднэ
нийгэм, тэд урьд нь...
215
00:07:53,974 --> 00:07:56,475
Зөвхөн анхаарлаа хандуулцгаая
орчин үеийн яаралтай тусламж.
216
00:07:56,476 --> 00:07:59,187
За. Тиймээ, мэдээж.
217
00:07:59,188 --> 00:08:00,646
Гэхдээ би ийм ойлголтыг олж авдаг
зүйлсийн түүх
218
00:08:00,647 --> 00:08:03,149
контекст өгч болно
орчин үеийн яаралтай тусламжийн анагаах ухаан,
219
00:08:03,150 --> 00:08:06,027
мөн шалтгааныг тодруулна
бид яагаад юм хийдэг
220
00:08:06,028 --> 00:08:07,486
өнөөдрийн бидний хийж буй арга зам.
221
00:08:09,531 --> 00:08:11,699
Хараач, та анзаарч болно
ялагдсан хүмүүс милийн зайд.
222
00:08:11,700 --> 00:08:13,075
Цаг битгий үрээрэй
хэнтэй ч
223
00:08:13,076 --> 00:08:14,410
өнгөрөхгүй гэдгийг та мэднэ
биеийн үзлэг
224
00:08:14,411 --> 00:08:15,828
эсвэл сэтгэлзүйн үнэлгээ.
- Ойлголоо.
225
00:08:15,829 --> 00:08:17,163
Тэднийг бөглөнө үү
санал асуулга,
226
00:08:17,164 --> 00:08:18,581
бид гэдгийг тэдэнд мэдэгдээрэй
полиграфийн тусламжтайгаар дагаж мөрдөх
227
00:08:18,582 --> 00:08:19,916
болон суурь шалгалт.
228
00:08:19,917 --> 00:08:22,084
Энэ нь ядаж нокаут болно
гажигуудын гуравны нэг нь.
229
00:08:22,085 --> 00:08:24,420
За, би тохируулж болно
хүлээлт, би хэлэх гэсэн юм
230
00:08:24,421 --> 00:08:28,633
сайн нэр дэвшигчдийн харьцаа ямар байна
Ялагдагчдаас бид хүлээх ёстой юу?
231
00:08:30,260 --> 00:08:33,429
Энэ суурь шалгалтыг хийдэг үү
Флорида орох уу?
232
00:08:33,430 --> 00:08:35,723
Тиймээс намайг баривчилсан
Өмнө нь, гэхдээ би ял аваагүй.
233
00:08:35,724 --> 00:08:37,350
Үүнийг тооцох уу?
-Шаардлагатай.
234
00:08:37,351 --> 00:08:38,768
Ямар төлбөр авсан бэ?
235
00:08:38,769 --> 00:08:40,937
Цоолтуурын савыг бохирдуулж байна
компанийн зугаалга дээр.
236
00:08:42,397 --> 00:08:43,439
Мөн онц ноцтой хүн амины хэрэг.
237
00:08:45,025 --> 00:08:49,111
Тэгээд яагаад гэж би дотроо бодлоо
энэ цагаан халуун уур хилэнг бүү ав
238
00:08:49,112 --> 00:08:52,073
Би секунд тутамд мэдэрдэг
өдөр бүр
239
00:08:52,074 --> 00:08:53,699
мөн үүнийг ямар нэгэн зүйлд ашиглах
эерэг үү?
240
00:08:53,700 --> 00:08:56,285
Хажуугаар нь гишгэх шиг
хэрцгий гэмт хэрэгтнүүд?
241
00:08:56,286 --> 00:08:58,956
За, MMA-г туршиж үзээрэй. Дараа нь.
242
00:09:00,874 --> 00:09:02,250
Өглөө.
243
00:09:02,251 --> 00:09:03,918
тухай сонссон
боловсон хүчний хомсдол,
244
00:09:03,919 --> 00:09:08,005
мөн та нарт хэрэгтэй байна
цагдаа нар, би буцаж оров.
245
00:09:08,006 --> 00:09:10,800
Тэгэхээр бид үүнийг яаж хийх вэ?
246
00:09:13,929 --> 00:09:15,221
Та хаана сургуульд явсан бэ?
247
00:09:15,222 --> 00:09:17,765
Жонс Хопкинс миний магистрт зориулсан
мэдрэлийн шинжлэх ухаанд.
248
00:09:17,766 --> 00:09:19,308
За, үнэндээ,
энэ бол давхар магистр байсан
249
00:09:19,309 --> 00:09:21,477
тэр болон гүн ухаанд.
250
00:09:21,478 --> 00:09:23,062
За. За, бид хэзээ...
251
00:09:23,063 --> 00:09:24,855
Мөн молекулын ухааны доктор
UCLA дахь биологи,
252
00:09:24,856 --> 00:09:27,191
Тэгээд би нэг жилийг өнгөрөөсөн
Оксфорд анагаах ухааны судалгаа хийж байна.
253
00:09:27,192 --> 00:09:29,277
Тухайн үед ийм байсан
Би бодож эхлэв, өө,
254
00:09:29,278 --> 00:09:32,321
магадгүй би байх ёстой
зарим бодит амьдралын туршлага.
255
00:09:32,322 --> 00:09:34,448
За, чи ирлээ
зөв газартаа.
256
00:09:34,449 --> 00:09:38,619
Аврах-53,
31488 12-р өргөн чөлөөд хариу өгнө үү
257
00:09:38,620 --> 00:09:40,246
Зовлонтой хүн,
үл мэдэгдэх тайлбар,
258
00:09:40,247 --> 00:09:41,497
үл мэдэгдэх гэмтэл.
259
00:09:41,498 --> 00:09:43,124
Тэгээд ч байхгүй
эхлэх нь дээр.
260
00:09:43,125 --> 00:09:44,959
Хяналт, энэ бол Аврах-53.
261
00:09:44,960 --> 00:09:46,836
Бидэнд хариулж байгааг харуул.
262
00:10:03,437 --> 00:10:05,646
Хяналт, энэ бол Аврах-53,
263
00:10:05,647 --> 00:10:08,859
-тай газар дээр нь
12-р өргөн чөлөөнд зовсон эрэгтэй.
264
00:10:11,028 --> 00:10:12,987
Бид болно гэж бодсон
Үүнийг кофе дээр хийж байна.
265
00:10:12,988 --> 00:10:15,573
Ямар сайнаар үнэлэх вэ
түүнийг үйлдэл дээр нь харахаас илүү юу?
266
00:10:15,574 --> 00:10:17,408
-Хэн ажиллаж байгааг харж байна уу?
-Яг.
267
00:10:17,409 --> 00:10:19,035
Жэйс, энэ бол миний нөхөр Жон.
268
00:10:19,036 --> 00:10:20,369
Тэр LAPD-ийн ажилгүй.
269
00:10:20,370 --> 00:10:21,746
Танилцсандаа таатай байна.
270
00:10:21,747 --> 00:10:22,913
Тэр илүү их харагддаг
зовсоноос илүү.
271
00:10:22,914 --> 00:10:24,040
Түүнийг эргүүлье.
272
00:10:24,041 --> 00:10:25,541
Толгойг нь барь
мөн түүнийг тогтвортой байлга.
273
00:10:25,542 --> 00:10:26,584
Гурав дээр.
274
00:10:26,585 --> 00:10:30,421
Нэг, хоёр, гурав.
275
00:10:30,422 --> 00:10:32,214
Тэр амьд боловч ухаангүй байна.
276
00:10:32,215 --> 00:10:33,759
Их хэмжээний цус алдалтаас болсон байх.
277
00:10:38,472 --> 00:10:41,223
Өө.
- Бууны шарх.
278
00:10:41,224 --> 00:10:42,808
Үүнийг тайлбарлаж байна
хүнд цус алдалт.
279
00:10:45,312 --> 00:10:47,730
Өө, хөө, хөө!
280
00:10:47,731 --> 00:10:49,815
Хялбар, амархан, амархан.
281
00:10:49,816 --> 00:10:51,442
- Би кетамин шахаж байна.
- Тайвшир.
282
00:10:51,443 --> 00:10:54,278
Бид танд туслахыг хичээж байна.
283
00:10:55,364 --> 00:10:56,405
Түүнийг авцгаая
Гэгээн Стефан руу.
284
00:10:56,406 --> 00:10:58,074
Зүгээр дээ.
Би LAPD-г дайчлах болно.
285
00:10:58,075 --> 00:10:59,492
Радио машинд байна.
286
00:11:03,663 --> 00:11:05,122
Өө.
- Өө.
287
00:11:05,123 --> 00:11:07,458
Түүнээс холд.
288
00:11:07,459 --> 00:11:09,210
- Зэвсэг?
- Радиотой.
289
00:11:09,211 --> 00:11:10,586
Биднийг битгий гомдоогоорой.
290
00:11:10,587 --> 00:11:11,879
Босоод урвагч!
291
00:11:11,880 --> 00:11:14,131
Тэр чамд хариулж чадахгүй.
Би түүнд тайвшруулах эм өгсөн.
292
00:11:14,132 --> 00:11:15,132
Дараа нь түүнийг сэрээ.
293
00:11:15,133 --> 00:11:17,093
Тийм биш
анагаах ухаан ажилладаг.
294
00:11:17,094 --> 00:11:18,386
Бас хэн бэ
чи тийм үү?
295
00:11:18,387 --> 00:11:20,429
Би эмч хүн.
Би зүгээр л хамт явж байна.
296
00:11:20,430 --> 00:11:22,264
Бид энд үлдэж чадахгүй.
297
00:11:22,265 --> 00:11:23,808
-Исакийг машинд суулга.
-Чи тэгж болохгүй.
298
00:11:23,809 --> 00:11:25,267
Энэ нь түүнийг ална.
299
00:11:25,268 --> 00:11:26,685
Дараа нь түүнийг аваарай
түргэн тусламжийн машинд.
300
00:11:26,686 --> 00:11:28,604
Чи түүнийг амьд үлдээх болно
Бид хэрэгтэй зүйлээ авах хүртэл.
301
00:11:28,605 --> 00:11:30,815
Би үүн дээр байна.
302
00:11:32,692 --> 00:11:33,943
Өө, хөөе, хөөе.
Нөөцлөх.
303
00:11:33,944 --> 00:11:35,194
Тэд авсан.
304
00:11:35,195 --> 00:11:36,320
Чи юу хүсээд байна
энэ залуутай хийх үү?
305
00:11:36,321 --> 00:11:38,197
Тэр надад хэрэгтэй.
Би зүгээр л фельдшер хүн.
306
00:11:38,198 --> 00:11:41,033
Тэр эмч хүн.
307
00:11:41,034 --> 00:11:42,743
За, түүнийг хай,
тэгээд явцгаая.
308
00:11:42,744 --> 00:11:44,203
Оффис дээр бидэнтэй эргэн уулзаарай.
309
00:11:44,204 --> 00:11:45,663
Гараа дээш өргө.
310
00:11:50,001 --> 00:11:52,378
Явцгаая.
311
00:11:54,005 --> 00:11:56,132
Алив, нааш ир,
алив, нааш ир.
312
00:11:56,133 --> 00:11:57,675
Ороорой.
313
00:12:18,447 --> 00:12:20,156
Түүхийг та мэднэ
тулалдааны талбарын анагаах ухаан
314
00:12:20,157 --> 00:12:21,449
үнэхээр сэтгэл татам юм.
315
00:12:21,450 --> 00:12:22,992
50 орчим жилийн өмнө болтол
хамгийн том шарх
316
00:12:22,993 --> 00:12:24,285
үхэлд хүргэх баталгаатай байсан.
317
00:12:24,286 --> 00:12:26,162
- Хөөе, чи үхмээр байна уу?
- Үгүй ээ, ялангуяа биш.
318
00:12:26,163 --> 00:12:28,456
Дараа нь дуугүй, жолоодоорой.
319
00:12:28,457 --> 00:12:30,166
Энэ залуу юу хийсэн бэ
ямар ч байсан чамд хийх үү?
320
00:12:30,167 --> 00:12:31,417
Тэр бидний мөнгийг хулгайлсан.
321
00:12:31,418 --> 00:12:33,961
Энд Исак удирдаж байсан
аюулгүй байлгахын тулд.
322
00:12:33,962 --> 00:12:35,629
Бид уулзах ёстой байсан,
үүнийг хуваа.
323
00:12:35,630 --> 00:12:38,466
Одоо тэр хаа нэгтээ нуусан,
хадгалахыг хичээдэг
324
00:12:38,467 --> 00:12:40,259
бүгд өөрийнхөө төлөө,
гэхдээ ийм зүйл болохгүй.
325
00:12:40,260 --> 00:12:42,803
Тиймээс тэр энэ мөнгийг хулгайлсан,
Би чамайг саяхан гэж таамаглаж байна
326
00:12:42,804 --> 00:12:44,013
өөр хүнээс хулгайлсан уу?
327
00:12:44,014 --> 00:12:45,890
Бринкийн ачааны машин? Банк уу? Юу?
328
00:12:45,891 --> 00:12:47,683
Та маш их асуудаг
асуултын талаар, Док.
329
00:12:47,684 --> 00:12:48,851
Тийм ээ, чимээгүй бай.
330
00:12:48,852 --> 00:12:50,561
Ганц хариулт
Би санаа тавьдаг,
331
00:12:50,562 --> 00:12:52,146
энд яг ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?
332
00:12:52,147 --> 00:12:54,190
Гурван алхам -
урвагчийг сэрээх,
333
00:12:54,191 --> 00:12:56,817
түүнийг бидэнд хаана хэлэхийг хүс
мөнгө бол түүнийг ал.
334
00:12:56,818 --> 00:12:58,861
Энэ хүн бараг тогтворгүй байна.
335
00:12:58,862 --> 00:13:00,779
Хэрэв юу болох вэ
Гурав дахь алхам эхлээд ирдэг үү?
336
00:13:00,780 --> 00:13:03,324
Дараа нь чи үхэж байна
энэ түргэн тусламж түүнтэй хамт.
337
00:13:06,620 --> 00:13:08,704
Би Сетэд байсаар байгааг мэдэж байсан
цагдаа болохыг мөрөөддөг
338
00:13:08,705 --> 00:13:10,915
гэхдээ би түүнийг тэгнэ гэж бодсонгүй
Мид-Вилширт дахин оролдоно уу.
339
00:13:10,916 --> 00:13:12,249
Тиймээ,
Тэр биднийг барьж байна гэж бодож байна
340
00:13:12,250 --> 00:13:13,542
эмзэг мөчид.
341
00:13:13,543 --> 00:13:15,419
Түүний зөв...
Бид одоо гудамжинд цагдаа хэрэгтэй байна,
342
00:13:15,420 --> 00:13:17,630
зургаан сарын дараа биш
өргөдөл гаргагчид сургалтаа дуусгана.
343
00:13:17,631 --> 00:13:19,590
Техникийн хувьд түүнд байгаа бүх зүйл
хийх нь түүний биеийг даван туулах явдал юм
344
00:13:19,591 --> 00:13:20,883
Тэгээд тэр дүрэмт хувцастай буцаж ирэв.
345
00:13:20,884 --> 00:13:22,968
Физик
миний санаа зовох зүйл биш.
346
00:13:22,969 --> 00:13:24,345
Энэ нь бусад бүх зүйл юм.
347
00:13:24,346 --> 00:13:25,471
Сонсооч, Сэт өөрчлөгдсөн.
348
00:13:25,472 --> 00:13:26,639
Итгэхэд хэцүү гэдгийг би мэднэ,
349
00:13:26,640 --> 00:13:28,057
гэхдээ тэр тууштай
өөр зам руу.
350
00:13:28,058 --> 00:13:30,851
Та өрөөсгөл юм, Пенн,
Учир нь тэр чиний амийг аварсан.
351
00:13:30,852 --> 00:13:34,271
Гэм буруутай, гэхдээ...
352
00:13:34,272 --> 00:13:36,191
тэр хоёр дахь боломжийг авах эрхтэй.
353
00:13:45,575 --> 00:13:49,662
Хөөе.
354
00:13:49,663 --> 00:13:52,122
За, би бэлэн байна.
355
00:13:52,123 --> 00:13:53,290
Та нарт юу хэрэгтэй байна.
356
00:13:53,291 --> 00:13:54,917
Цорын ганц арга
Би бүр бодно
357
00:13:54,918 --> 00:13:56,293
танд санал болгож байна
сэргээхийн тулд
358
00:13:56,294 --> 00:13:57,461
Хэрэв та полиграф дамжуулж байгаа бол.
359
00:14:02,175 --> 00:14:04,093
За.
360
00:14:04,094 --> 00:14:05,135
Үүнийг хийцгээе.
361
00:14:05,136 --> 00:14:07,221
Чи яагаад
эмчилгээнээс татгалзах уу?
362
00:14:07,222 --> 00:14:08,681
Би тийм биш.
363
00:14:08,682 --> 00:14:11,809
Би сая нэг эмчтэй уулзсан, тэр надад хэлсэн
Би бөөрний чулуутай.
364
00:14:11,810 --> 00:14:14,019
Гол нь.
-Намайг уучлаарай.
365
00:14:14,020 --> 00:14:17,565
Би тэр өвдөлтийг сонссон
тэвчишгүй юм.
366
00:14:17,566 --> 00:14:19,149
Чамайг байхад
эмчилж байна,
367
00:14:19,150 --> 00:14:21,068
Би таны тэвчээртэй өмгөөлөгч.
368
00:14:21,069 --> 00:14:24,780
Тэгэхээр чамд ямар нэгэн зүйл байна уу
намайг өмгөөлөхийг хүсч байна уу?
369
00:14:24,781 --> 00:14:26,240
Тиймээ.
370
00:14:26,241 --> 00:14:27,950
Би хүнд байсан
Доктор Эштонтой зүй бус харьцсан.
371
00:14:27,951 --> 00:14:29,577
Би түүнийг халахыг хүсч байна.
- Уэйд.
372
00:14:29,578 --> 00:14:31,745
Хөөе, чи асуусан.
373
00:14:31,746 --> 00:14:34,040
Би чамайг шалгах болно
бага зэрэг.
374
00:14:38,712 --> 00:14:40,713
Луна.
375
00:14:40,714 --> 00:14:45,551
Хараач, би чамтай ярьж болох уу?
376
00:14:45,552 --> 00:14:47,845
Та болон таны нөхөр үү
надаас болж салсан уу?
377
00:14:47,846 --> 00:14:49,889
Юу? Үгүй
378
00:14:54,519 --> 00:14:56,812
Чи ямар нэгэн зүйл байсан
катализаторын.
379
00:14:56,813 --> 00:15:00,649
Аан, би таашаал авч байгаагаа хүлээн зөвшөөрөх болно
зарим хор хөнөөлгүй сээтэгнэх,
380
00:15:00,650 --> 00:15:02,818
гэхдээ би чамд хэзээ нэгэн цагт өгсөн бол
гэсэн сэтгэгдэл
381
00:15:02,819 --> 00:15:04,028
Би өөр юу ч хүссэн...
382
00:15:04,029 --> 00:15:07,489
Та надад үнэхээр өгсөн
тэр сэтгэгдэл.
383
00:15:07,490 --> 00:15:11,243
Хэрэв би оройн хоол идэхийг санал болгосон бол
Бид зочид буудалд орох,
384
00:15:11,244 --> 00:15:13,662
чи үгүй гэж хэлэхгүй байсан.
385
00:15:13,663 --> 00:15:14,872
Тийм биш байх.
386
00:15:14,873 --> 00:15:17,458
Та өөртөө хэлээрэй
энэ нь хор хөнөөлгүй гэдгийг.
387
00:15:17,459 --> 00:15:20,419
Гэхдээ энэ юу вэ гэвэл хувиа хичээсэн зүйл юм.
388
00:15:20,420 --> 00:15:22,588
Энэ чамд хамаагүй
үр дагавар нь юу байж болох вэ,
389
00:15:22,589 --> 00:15:25,591
Учир нь та зүгээр л холдож болно.
390
00:15:25,592 --> 00:15:27,844
Бурханд баярлалаа, би ухаан орсон.
391
00:15:33,099 --> 00:15:35,267
За, бид эхэлнэ
зарим хялбар асуултуудтай.
392
00:15:35,268 --> 00:15:37,811
Хариултаа хязгаарлана уу
тийм эсвэл үгүй гэсэн аль нэг рүү.
393
00:15:37,812 --> 00:15:40,064
Таны нэр
Сет Уильям Ридли?
394
00:15:40,065 --> 00:15:41,273
Тиймээ.
395
00:15:41,274 --> 00:15:43,025
Чи амьдардаг уу
3200 Blix Street дээр?
396
00:15:43,026 --> 00:15:45,194
- Тийм ээ.
-Та 25 настай юу?
397
00:15:45,195 --> 00:15:46,612
- Тийм ээ.
-За.
398
00:15:46,613 --> 00:15:48,405
Одоо байгуулах
зөв суурь,
399
00:15:48,406 --> 00:15:49,907
Би чамаас асууя
ижил асуултууд,
400
00:15:49,908 --> 00:15:52,159
гэхдээ энэ удаад
Би чамайг худлаа хэлээсэй гэж хүсч байна.
401
00:15:52,160 --> 00:15:54,662
Ойлгож байна уу? Зүгээр дээ.
402
00:15:54,663 --> 00:15:56,455
Таны нэр
Сет Уильям Ридли?
403
00:15:56,456 --> 00:15:58,165
Үгүй
404
00:15:58,166 --> 00:16:00,376
Та амьдардаг уу?
3200 Blix Street?
405
00:16:00,377 --> 00:16:02,378
Үгүй
406
00:16:02,379 --> 00:16:03,796
За, эхэлцгээе.
407
00:16:03,797 --> 00:16:06,465
Чи надад ингэж хэлж байсан уу
чиний ахлах сургуулийн найз охин
408
00:16:06,466 --> 00:16:08,467
хар тамхи хэтрүүлэн хэрэглэснээс болж нас барсан уу?
409
00:16:08,468 --> 00:16:10,135
- Тийм ээ.
- Энэ худлаа байсан уу?
410
00:16:10,136 --> 00:16:13,055
Тиймээ.
411
00:16:13,056 --> 00:16:15,308
Хайртай байсан уу
Тамара Колинзтой юу?
412
00:16:17,352 --> 00:16:20,104
-Тийм ээ, би түүнтэй гэрлэхийг хүссэн.
- Энгийн тийм эсвэл үгүй, Ридли.
413
00:16:20,105 --> 00:16:21,439
Уучлаарай, тиймээ.
414
00:16:23,066 --> 00:16:24,274
Тиймээ.
415
00:16:24,275 --> 00:16:27,736
Нэг жилийн өмнө,
хорт хавдар туссан уу?
416
00:16:27,737 --> 00:16:29,780
Би тэгээгүй, үгүй.
417
00:16:29,781 --> 00:16:33,701
Тэр хугацаанд тэгсэн биз дээ
өвдсөн гэдэгтээ итгэж байсан уу?
418
00:16:33,702 --> 00:16:34,868
Үгүй
419
00:16:37,288 --> 00:16:38,956
Өдөр
хавцлын түймрийн тухай,
420
00:16:38,957 --> 00:16:40,999
Үндэсний хийсэн
Цаг агаарын үйлчилгээ тань руу залгана
421
00:16:41,000 --> 00:16:43,794
даяар тархаж буй галын тухай
Eagle Rock Road?
422
00:16:43,795 --> 00:16:45,129
- Бид үнэхээр...
- Асуултанд хариулна уу.
423
00:16:45,130 --> 00:16:47,256
Та дуудлага хүлээн авсан уу
Цаг агаарын албанаас?
424
00:16:47,257 --> 00:16:48,924
Тиймээ.
425
00:16:48,925 --> 00:16:50,134
Та дамжуулсан уу
тэр мэдээлэл
426
00:16:50,135 --> 00:16:52,594
талбар дахь офицеруудад?
427
00:16:52,595 --> 00:16:54,304
Тэр биднийг гэсэн үг.
428
00:16:54,305 --> 00:16:55,973
Та бидэнд хэлэх гэж оролдсон уу?
429
00:16:55,974 --> 00:16:57,224
Үгүй
430
00:16:57,225 --> 00:17:00,185
-Зориудаар уу?
- Үгүй.
431
00:17:00,186 --> 00:17:03,230
Миний анхаарал сарнисан, тэгсэн
танд анхааруулахад хэтэрхий оройтсон.
432
00:17:03,231 --> 00:17:04,523
Би чамайг гэдгийг мэдэж байсан
бэхлэгдсэн байв.
433
00:17:04,524 --> 00:17:06,942
Энэ миний буруу байсан.
434
00:17:06,943 --> 00:17:08,277
намайг уучлаарай.
435
00:17:08,278 --> 00:17:11,363
Гэхдээ би - Би хэтэрхий айсан
юу ч хэлэх.
436
00:17:11,364 --> 00:17:15,284
Үгүй ээ, чи өөрийгөө нуух гэж худлаа хэлсэн
чиний үргэлж хийдэг шиг алдаа.
437
00:17:17,412 --> 00:17:18,454
Тиймээ.
438
00:17:20,206 --> 00:17:22,541
Үгүй мм-мм.
439
00:17:22,542 --> 00:17:27,087
Дахиж үгүй.
440
00:17:30,049 --> 00:17:31,675
Тэр сүйрч байна.
441
00:17:35,180 --> 00:17:37,055
Түүний судасны цохилт сул байна.
Тэр пневмоторакстай.
442
00:17:37,056 --> 00:17:40,100
Даралт нэмэгдэж байна
түүний цээжний хөндийд.
443
00:17:43,104 --> 00:17:44,104
Түүнийг тогтвортой байлга.
444
00:17:44,105 --> 00:17:47,858
Би түүний цээжийг цоолох болно.
445
00:17:51,946 --> 00:17:53,906
Хэрэв та биднийг авахгүй бол
эмнэлэг рүү,
446
00:17:53,907 --> 00:17:55,532
Би байх хэрэгтэй
хаа нэг газар хөдлөхгүй байна.
447
00:17:55,533 --> 00:17:57,618
- Чи түүнийг сонсох хэрэгтэй.
-Та эмч биш гэж үү?
448
00:17:57,619 --> 00:17:58,911
Тэр яагаад бүх зүйлийг хийж байгаа юм бэ?
449
00:17:58,912 --> 00:18:00,162
Би радиологич мэргэжилтэй.
450
00:18:00,163 --> 00:18:01,330
Бидэнд цаг алга
анкетуудын хувьд.
451
00:18:01,331 --> 00:18:04,541
Бид түргэн тусламжийн машиныг зогсоох хэрэгтэй.
452
00:18:04,542 --> 00:18:06,043
Хэдий болтол бид
оффис руу очих уу?
453
00:18:06,044 --> 00:18:07,169
Бид одоо бууж байна.
454
00:18:10,131 --> 00:18:11,465
Алив, нааш ир.
455
00:18:14,052 --> 00:18:16,053
Би даргаа авна.
456
00:18:16,054 --> 00:18:18,055
Исакийг ширээн дээр суулгацгаая.
457
00:18:18,056 --> 00:18:19,556
Үүнийг арилга.
458
00:18:28,525 --> 00:18:30,108
- Тэр яаж байна?
-Сайн биш.
459
00:18:30,109 --> 00:18:31,527
Бүх шингэн
Би түүнд цус сэлбэсэн
460
00:18:31,528 --> 00:18:32,569
ирсээр л байна
шууд буцаж гарна.
461
00:18:32,570 --> 00:18:34,279
Түүний цаг дуусч байна.
462
00:18:34,280 --> 00:18:36,073
Илгээхээс хэр удаж байна
Та алга болсон гэдгээ ойлгож байна уу?
463
00:18:36,074 --> 00:18:37,658
Хэдэн цаг.
464
00:18:37,659 --> 00:18:39,451
Гал сөнөөгчид тийм ч санаа зовдоггүй
цагдаа нарын санамсаргүй хүчирхийллийн тухай.
465
00:18:39,452 --> 00:18:42,955
Магадгүй цаг нь болсон байх
тэр бодлогыг эргэн харах.
466
00:18:42,956 --> 00:18:45,040
Би мэдэх гэж үхэж байна
чи яагаад эдгээр рандосуудыг авчирсан юм
467
00:18:45,041 --> 00:18:46,500
Миний мөнгө биш оффис руу.
468
00:18:46,501 --> 00:18:48,001
Исак бэлэн мөнгөө аваад гүйв.
469
00:18:48,002 --> 00:18:49,253
Бид зөвхөн түүнийг барьж авлаа
түүнийг нуусны дараа
470
00:18:49,254 --> 00:18:50,420
Тэгээд тэр буудаж эхлэв.
471
00:18:50,421 --> 00:18:51,547
Тэгээд буцаж буудсан уу?
472
00:18:51,548 --> 00:18:52,714
Чи миний мөнгийг авахаас өмнө?
473
00:18:52,715 --> 00:18:54,049
За, Хелмс авсан
бага зэрэг догдолж байна.
474
00:18:54,050 --> 00:18:55,592
Хөөе, бид бүгдээрээ нэг клип хоослоо.
475
00:18:55,593 --> 00:18:58,512
- Би чамайг залга гэж хэлсэн...
- Амаа тат!
476
00:18:58,513 --> 00:19:00,055
Чи миний толгойг өвтгөж байна.
477
00:19:00,056 --> 00:19:01,139
Манай хүү ямар муу юм бэ?
478
00:19:01,140 --> 00:19:02,599
Шүүмжтэй.
Түүнд эмнэлэг хэрэгтэй байна.
479
00:19:02,600 --> 00:19:04,017
Болоогүй байна. Түүнийг сэрээ.
480
00:19:04,018 --> 00:19:06,186
Түүнд "Pulp Fiction"-ыг өг.
яг зүрхэнд нь буудсан.
481
00:19:06,187 --> 00:19:09,439
Тэр тариа, эпинефрин,
түүнийг алах болно.
482
00:19:09,440 --> 00:19:10,941
Үгүй!
483
00:19:12,944 --> 00:19:15,153
Би үүнийг нэг л удаа хэлье.
484
00:19:15,154 --> 00:19:18,031
Танд сэрэхэд арван минут байна
Би мөнгөө олохын тулд түүнийг босгож,
485
00:19:18,032 --> 00:19:20,534
эсвэл дараа нь энэ хүнийг буудна.
486
00:19:25,540 --> 00:19:26,707
Битгий. Үгүй
487
00:19:26,708 --> 00:19:28,166
Би түүнд туслах ёстой
эсвэл тэр үхэх болно.
488
00:19:28,167 --> 00:19:29,459
Тийм учраас би түүнийг буудсан.
489
00:19:29,460 --> 00:19:32,004
Түүнийг одоо яриад эхэл.
490
00:19:34,007 --> 00:19:35,757
Өө, хөөе, хөөе!
491
00:19:35,758 --> 00:19:37,926
Шинэ тоглогчоо шалгаацгаая,
эсвэл би чиний залуугийн гүрээг зүссэн,
492
00:19:37,927 --> 00:19:41,430
тэгээд чи хэзээ ч тэгэхгүй
мөнгөө олоорой.
493
00:19:41,431 --> 00:19:43,515
Шалгах
"Бурн таних тэмдэг" Барби.
494
00:19:43,516 --> 00:19:44,933
Яах вэ
Гиппократын тангараг уу?
495
00:19:44,934 --> 00:19:46,518
Энэ бол эмч нарт зориулагдсан
түргэний эмч биш.
496
00:19:48,479 --> 00:19:50,063
За яахав?
497
00:19:50,064 --> 00:19:51,523
Та түүнд Исакийг амилуулахыг зөвшөөрөв.
498
00:19:51,524 --> 00:19:53,275
чи намайг Жэйстэй эмчлүүлэхийг зөвшөөр.
499
00:19:53,276 --> 00:19:54,318
Зүгээр үү?
500
00:19:56,279 --> 00:19:57,696
Сайн байна. Вигго, түүнийг ажиглаарай.
501
00:19:57,697 --> 00:20:01,033
Хэрэв тэр баатар болохыг оролдвол
хоёуланг нь тагла.
502
00:20:01,034 --> 00:20:02,034
Хөөе, би чамайг ойлголоо.
503
00:20:02,035 --> 00:20:03,535
Чи зүгээр үү?
504
00:20:03,536 --> 00:20:05,871
Та нар мэдэж байгаа, үнэндээ биш.
505
00:20:05,872 --> 00:20:07,623
Өө, бурхан минь, энэ их цус шүү дээ.
-Тиймээ.
506
00:20:07,624 --> 00:20:09,791
Би... Надад хэрэгтэй болно
тэнд цус тогтоогч самбай.
507
00:20:09,792 --> 00:20:11,043
Зөв, чи бид хоёр, бид
хамтран ажиллах хэрэгтэй болно,
508
00:20:11,044 --> 00:20:12,711
маш удаан амьсгал, за юу?
509
00:20:12,712 --> 00:20:14,671
За, та өргөдөл гаргах болно
тэнд зарим нэг ноцтой дарамт.
510
00:20:14,672 --> 00:20:15,839
Би чимээ гаргаж магадгүй.
511
00:20:15,840 --> 00:20:18,091
Зөв. Бэлэн үү?
512
00:20:20,345 --> 00:20:22,346
За. Өө-өө.
Өө, би одоо ухаан алдах болно.
513
00:20:22,347 --> 00:20:24,765
Зүгээр дээ.
514
00:20:24,766 --> 00:20:26,350
Хөөе, хөөе.
Цус алдалтыг март.
515
00:20:26,351 --> 00:20:27,559
Дарга түүнийг сэрээ гэж хэлэв.
516
00:20:27,560 --> 00:20:28,810
Тэр гиповолемийн шоконд орсон байна.
517
00:20:28,811 --> 00:20:30,646
Түүний цусны даралт
тогоо үүссэн байна.
518
00:20:30,647 --> 00:20:31,855
Тэр үхэх гэж байна.
519
00:20:31,856 --> 00:20:33,523
Хэрэв тэр үхвэл
бид тэнэг байна, нөхөр.
520
00:20:33,524 --> 00:20:34,983
Хэрэв тэр цус алдаж байвал
түүнд илүү их цус өг.
521
00:20:34,984 --> 00:20:36,109
Надад байхгүй.
522
00:20:36,110 --> 00:20:37,653
Тиймээс та нарын хэн нэг нь л биш бол
O-сөрөг,
523
00:20:37,654 --> 00:20:39,821
бүх нийтийн цусны донор,
бид азгүй байна.
524
00:20:39,822 --> 00:20:41,198
Тийм ээ, үгүй, энэ бол би.
525
00:20:41,199 --> 00:20:43,033
Надад цус сэлбэх хэрэгтэй байсан
Би хөлөнд нэгийг нь авсны дараа
526
00:20:43,034 --> 00:20:45,661
Long Beach-ийн ажил дээр, за юу?
Тэд намайг О-сөрөг гэж хэлсэн.
527
00:20:45,662 --> 00:20:48,330
Төгс.
Ханцуйгаа шамлана.
528
00:20:49,958 --> 00:20:52,376
- Сайн уу.
- Сайн уу.
529
00:20:52,377 --> 00:20:55,170
-Би LAPD-д элсэхээр ирсэн.
- Юу? Чи ноцтой байна уу?
530
00:20:55,171 --> 00:20:56,838
Өө, бурхан минь, үгүй.
Би аймшигтай цагдаа болно.
531
00:20:56,839 --> 00:20:58,090
Өө.
532
00:20:58,091 --> 00:21:00,217
Би сайн уу гэж хэлэхээр ирсэн
мөн эсэхийг харах
533
00:21:00,218 --> 00:21:02,844
чамд сонсох цаг байсан
дуу руу.
534
00:21:02,845 --> 00:21:05,305
Би тэгсэн. Би тэгсэн.
535
00:21:05,306 --> 00:21:07,849
Өө, би хийжүүлсэн ундаа авах гэж байна.
Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу?
536
00:21:07,850 --> 00:21:09,435
-Үгүй ээ, би сайн байна.
- Би шоколадтай сүү авъя.
537
00:21:15,525 --> 00:21:18,485
-Танд дургүй байсан.
-Чи тоглож байна уу?
538
00:21:18,486 --> 00:21:21,238
Энэ нь намайг хамгийн түрүүнд уйлуулсан
Би үүнийг арван удаа сонссон.
539
00:21:21,239 --> 00:21:24,825
Гэхдээ энэ нь маш их дарамт,
чи мэдэх үү?
540
00:21:24,826 --> 00:21:27,744
Мона Лиза ямар мэдрэмж төрж байсныг төсөөлөөд үз дээ
Да Винчи түүнийг зурах үед.
541
00:21:27,745 --> 00:21:29,538
Би хэлэх гэсэн юм,
хүн бүр байнга шүүдэг
542
00:21:29,539 --> 00:21:32,791
тэр зохистой байсан эсэх
ингэж дурсаж байна.
543
00:21:32,792 --> 00:21:35,502
Хөөх, тиймээ, би хэзээ ч бодож байгаагүй
энэ талаар нэг иймэрхүү.
544
00:21:35,503 --> 00:21:37,838
Намайг харьцуулсанд баярлалаа
Да Винчи рүү.
545
00:21:37,839 --> 00:21:39,548
Энэ бол эгогийн өсөлт юм.
546
00:21:39,549 --> 00:21:41,049
За, би үүнийг өөрчилж чадна.
547
00:21:41,050 --> 00:21:42,509
Би мөр нэмж болно
өглөөний амьсгалын тухай
548
00:21:42,510 --> 00:21:44,011
эсвэл чи намайг яаж өшиглөж байна
нойрондоо.
549
00:21:44,012 --> 00:21:45,512
За, би тэгэхгүй. Би тийм үү?
550
00:21:45,513 --> 00:21:47,180
Үгүй
- Хөөе! Сайн уу.
551
00:21:47,181 --> 00:21:49,683
Би энд бүртгүүлэхээр ирлээ
цагдаагийн ажилд.
552
00:21:49,684 --> 00:21:52,936
Та зөв газартаа байна.
553
00:21:52,937 --> 00:21:54,563
Юу чамайг татав
хууль сахиулах байгууллагад?
554
00:21:54,564 --> 00:21:56,481
Манай найз залуу цагдаа, бид хоёр
их цаг зарцуулах хэрэггүй
555
00:21:56,482 --> 00:21:58,650
хамтдаа,
Тиймээс би ингэж бодсон,
556
00:21:58,651 --> 00:21:59,901
бид харж чадсан
өдөр бүр бие биенээ.
557
00:21:59,902 --> 00:22:01,153
Өө, гайхалтай юм.
558
00:22:01,154 --> 00:22:03,739
Чи түүнийг таньдаг байх...
Франклин Роуз.
559
00:22:03,740 --> 00:22:05,073
Франклин Роуз?
560
00:22:05,074 --> 00:22:06,950
Хонх дуугардаггүй,
561
00:22:06,951 --> 00:22:08,493
гэхдээ та энд байсан
надаас урт болохоор...
562
00:22:08,494 --> 00:22:10,120
За, би түүнийг мэдэхгүй.
563
00:22:10,121 --> 00:22:11,288
Гэхдээ би
том барилга шүү дээ.
564
00:22:11,289 --> 00:22:13,331
Би чамд зураг үзүүлье.
565
00:22:18,379 --> 00:22:19,755
- Өө, энэ саяхан уу?
-Тиймээ.
566
00:22:19,756 --> 00:22:21,548
Би түүнийг өнгөрсөн долоо хоногт авсан
тэр ажилдаа явахаасаа өмнө.
567
00:22:21,549 --> 00:22:23,216
Санаж байна уу
хэрэв би зураг авбал?
568
00:22:23,217 --> 00:22:26,136
Гайхалтай.
Энэ нь надад түүнийг олоход тусална.
569
00:22:26,137 --> 00:22:27,721
Өө, чи мэднэ,
энд програм байна.
570
00:22:27,722 --> 00:22:30,932
Та яагаад үүнийг бөглөж болохгүй гэж
Би түүнийг мөрдөж байхад тэнд байна уу?
571
00:22:30,933 --> 00:22:32,977
-За, баярлалаа.
-Тиймээ.
572
00:22:35,480 --> 00:22:37,064
Юу болсон бэ?
573
00:22:37,065 --> 00:22:38,523
Тэмдэг нь буруу байна.
574
00:22:38,524 --> 00:22:40,275
Тийм ээ, энэ зүйл
1970-аад оных.
575
00:22:40,276 --> 00:22:42,736
Магадгүй тэр зүгээр л оролдсон байх
найз охиндоо сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд.
576
00:22:42,737 --> 00:22:44,446
Хүнд гэмт хэрэг үйлдсэнээр үү?
577
00:22:44,447 --> 00:22:46,865
Та нар мэдэж байгаа, би цуурхал сонссон
доод түвшний дилерүүдийн авах тухай
578
00:22:46,866 --> 00:22:49,576
цагдаа нар хулгайлсан
мансууруулах бодисыг нь хурааж авдаг хүмүүс
579
00:22:49,577 --> 00:22:51,536
мөн тэднийг орхи
анхааруулгатай.
580
00:22:51,537 --> 00:22:52,788
Сонгодог допинг.
581
00:22:52,789 --> 00:22:54,456
Зүгээрээ,
Би түүнтэй ярих хэрэгтэй болно.
582
00:22:54,457 --> 00:22:55,832
Асуудал биш,
тэр гадаа хэвээр байна.
583
00:22:55,833 --> 00:22:56,958
Бид түүнийг авах болно.
584
00:23:01,255 --> 00:23:03,090
Хөөе,
чи бүгдийг авсан уу?
585
00:23:03,091 --> 00:23:04,633
Хүү, би тэгсэн.
586
00:23:04,634 --> 00:23:06,051
Та үнэхээр бодож байна
тэр биднийг үнэлэх болно
587
00:23:06,052 --> 00:23:07,677
бууруулсан намын төлбөрөө төлж байна
урагшаа?
588
00:23:07,678 --> 00:23:09,679
Үгүй бол бид түүнийг авах болно
хангалттай согтуу
589
00:23:09,680 --> 00:23:10,931
тэр хэзээ нэгэн цагт ийм зүйл тохиолдсоныг мартдаг.
590
00:23:12,016 --> 00:23:13,183
За, би явах ёстой.
Би чамд хайртай.
591
00:23:13,184 --> 00:23:15,812
Би ч гэсэн чамд хайртай.
592
00:23:16,312 --> 00:23:17,479
Хөөе.
- Хөөе.
593
00:23:17,480 --> 00:23:19,481
- Чих чинь шатаж байгаа байх.
- Өө, тийм үү?
594
00:23:19,482 --> 00:23:20,857
Яагаад?
595
00:23:20,858 --> 00:23:23,902
Өө, зүгээр, өө...
596
00:23:23,903 --> 00:23:26,696
Би нэг мэдээ үзэж байсан
сонгуулийн тухай.
597
00:23:26,697 --> 00:23:27,948
Яах вэ?
598
00:23:27,949 --> 00:23:29,449
Та санаж байна уу,
мянган жилийн өмнө,
599
00:23:29,450 --> 00:23:30,784
Энэ бүхэн эхлэхэд,
хийх талаар ярилцсан
600
00:23:30,785 --> 00:23:32,661
зарлалын илтгэл
тавих
601
00:23:32,662 --> 00:23:33,829
миний бүрэн дэвшилтэт хөтөлбөр үү?
602
00:23:33,830 --> 00:23:35,705
Тийм ээ,
та нар гашуун өмнө.
603
00:23:35,706 --> 00:23:37,457
За, хэрэв би тэгэх юм бол
энэ сонгуулийг зөвшөөрч,
604
00:23:37,458 --> 00:23:38,917
Би савлуураар гармаар байна.
605
00:23:38,918 --> 00:23:41,920
Хүн бүр мэдээсэй гэж хүсч байна
яг миний итгэдэг зүйл.
606
00:23:41,921 --> 00:23:43,171
Та надад тусалж чадах уу?
607
00:23:43,172 --> 00:23:44,631
Миний илтгэгч ажлаасаа гарсан.
-Мэдээж.
608
00:23:44,632 --> 00:23:46,133
Тийм ээ, би чадна.
609
00:23:46,134 --> 00:23:47,676
Мэдэж байна уу, чи яах вэ
намайг дагаад оффис руу минь орох уу?
610
00:23:47,677 --> 00:23:49,344
Наашаа ор.
-Тиймээ.
611
00:23:49,345 --> 00:23:51,054
Ямар төрлийн зүйл байна
өөрчлөх талаар бодож байна уу?
612
00:23:51,055 --> 00:23:52,639
Бидэнд байгаа зүйл надад үнэхээр таалагдсан
анх удаагаа хийсэн.
613
00:23:52,640 --> 00:23:54,224
Би зүгээр л хүрч чадаагүй
чи мэдэх үү?
614
00:23:54,225 --> 00:23:54,976
Өө, зөв.
615
00:23:56,644 --> 00:23:57,727
Тэгэхээр ямар шийдвэр гарсан бэ?
616
00:23:57,728 --> 00:23:59,271
За,
полиграфын дагуу,
617
00:23:59,272 --> 00:24:00,814
чи үнэнээ хэлсэн
бүх зүйлийн талаар.
618
00:24:00,815 --> 00:24:02,357
Энэ нь гэнэтийн байсан,
мөн үүнийг баталж байна
619
00:24:02,358 --> 00:24:04,401
Та үнэхээр хүчин чармайлт гаргасан
өөрчлөх.
620
00:24:04,402 --> 00:24:06,778
За, гайхалтай.
621
00:24:06,779 --> 00:24:08,780
Үгүй юу? Үгүй ээ?
622
00:24:08,781 --> 00:24:10,448
Хараач, баримт
чи мэдсээр байж
623
00:24:10,449 --> 00:24:13,243
аюул руу жолоодъё,
Энэ талаар юу ч хийж чадаагүй,
624
00:24:13,244 --> 00:24:14,911
тэгээд худлаа хэлсэн
өөрийгөө хамгаалахын тулд,
625
00:24:14,912 --> 00:24:16,371
уучлах аргагүй юм
хэлтэст.
626
00:24:16,372 --> 00:24:20,750
Би золиосолсон ч гэсэн
Би Ноланы амийг аврах уу?
627
00:24:20,751 --> 00:24:22,002
Үүнийг яах вэ?
628
00:24:22,003 --> 00:24:24,212
Миний алдагдал
юунд ч тоолох уу?
629
00:24:24,213 --> 00:24:25,922
Үнэнийг хэлэхэд энэ нь хангалтгүй юм.
630
00:24:25,923 --> 00:24:28,091
Та дахин өргөдөл гаргах байсан ч гэсэн
FTO хөтөлбөрт,
631
00:24:28,092 --> 00:24:29,676
Би хуваалцах ёстой байсан
эдгээр туршилтын үр дүн
632
00:24:29,677 --> 00:24:30,969
Дотоод хэргийн газартай.
633
00:24:30,970 --> 00:24:32,888
Хүлээгээрэй.
634
00:24:32,889 --> 00:24:36,391
Энэ бол бүх зүйл
тохиргоо, барих-22?
635
00:24:36,392 --> 00:24:39,019
Би галын талаар худал хэлдэг
мөн би шалгалтанд тэнцээгүй.
636
00:24:39,020 --> 00:24:41,354
Би үнэнээ хэлээд дараа нь
чи үүнийг миний эсрэг ашиглах гэж байна уу?
637
00:24:41,355 --> 00:24:43,148
Би чамайг гэж бодсон
Энд надад шударга цохилт өгч байна.
638
00:24:43,149 --> 00:24:44,232
Хараач, намайг уучлаарай.
639
00:24:44,233 --> 00:24:46,109
Би үүнийг харж байна
чи чин сэтгэлээсээ
640
00:24:46,110 --> 00:24:48,570
илүү сайн хүн байхыг хичээж,
гэхдээ эргэж ирэхгүй
641
00:24:48,571 --> 00:24:50,363
чиний хийсэн зүйлээс
энд биш.
642
00:24:55,328 --> 00:24:56,786
За, би ойлгож байна.
643
00:24:59,081 --> 00:25:03,043
Надад өгсөнд баярлалаа
үнэнийг хэлэх боломж.
644
00:25:03,044 --> 00:25:05,337
Ингэж чадахгүй гэдгийг би мэднэ
амар байсан,
645
00:25:05,338 --> 00:25:06,713
Чамайг туулж өнгөрүүлсэн зүйлийг минь өгсөн.
646
00:25:06,714 --> 00:25:08,840
Өө, нөхөр, би ийм байх болно гэж бодсон
надад хангалттай
647
00:25:08,841 --> 00:25:11,843
энд орох
бас уучлаарай гэж хэлэх
648
00:25:11,844 --> 00:25:15,889
мөн ажлаа хийчихээд байж болохгүй
тэр залуу дахиж, гэхдээ ...
649
00:25:18,434 --> 00:25:21,728
Би эцэст нь ойлгосон байх
энгийн зүйл байдаг
650
00:25:21,729 --> 00:25:23,772
Би тэгдэггүй
ахиж авах.
651
00:25:23,773 --> 00:25:28,235
Хаалганууд байдаг
Би үүнийг хаасан...
652
00:25:28,236 --> 00:25:30,528
Би хэзээ ч дахин нээхгүй.
653
00:25:30,529 --> 00:25:31,947
Баярлалаа.
654
00:25:31,948 --> 00:25:33,907
Таны бүх зүйлийг үнэл
надад зааж өгсөн, би үнэхээр тэгдэг.
655
00:25:39,580 --> 00:25:41,373
Амжилт хүсье, Ридли.
656
00:25:41,374 --> 00:25:44,334
Чи мэдсээр байж эндээс яв
Та эцэст нь хариуцлага хүлээсэн
657
00:25:44,335 --> 00:25:47,462
таны үйлдлийн төлөө,
мөн миний номонд,
658
00:25:47,463 --> 00:25:49,965
Энэ нь ямар нэг зүйлд тооцогддог.
659
00:25:49,966 --> 00:25:51,800
Баярлалаа.
660
00:25:58,057 --> 00:26:00,141
Муу мэдээ байна
LAPDд цагдаа байхгүй
661
00:26:00,142 --> 00:26:01,393
найз залуугийнхаа нэрээр.
662
00:26:01,394 --> 00:26:04,437
Дахин шалгана уу.
Тэрээр томоохон хэргүүдийг хаасан.
663
00:26:04,438 --> 00:26:06,064
Хотын дарга түүнд шагнал гардууллаа.
664
00:26:06,065 --> 00:26:09,025
намайг уучлаарай,
гэхдээ аль нь ч үнэн биш.
665
00:26:09,026 --> 00:26:13,113
За, хэрэв тэр худлаа ярьж байгаа бол
түүний дарга яагаад чиний хананд байгаа юм бэ?
666
00:26:18,035 --> 00:26:19,202
Тэр мөн гэдэгт итгэлтэй байна уу?
667
00:26:19,203 --> 00:26:21,246
Тийм ээ, ахмад Женнингс.
668
00:26:21,247 --> 00:26:22,789
За яахав,
энэ нь асуудалтай
669
00:26:22,790 --> 00:26:24,165
шал өөр аргаар.
670
00:26:24,166 --> 00:26:27,002
Ховард Женнингс
энд бас ажиллахгүй байна.
671
00:26:27,003 --> 00:26:29,004
Тэрээр найман жилийн өмнө тэтгэвэртээ гарсан.
672
00:26:34,677 --> 00:26:35,969
Үргэлжлүүлэн шахна.
673
00:26:35,970 --> 00:26:37,721
Энэ нь урсах хэрэгтэй,
эсвэл коагуляци хийх болно.
674
00:26:37,722 --> 00:26:41,808
Хараал ид, ахаа
хүний бие үнэхээр дажгүй.
675
00:26:41,809 --> 00:26:43,184
Тэр тогтворжиж байна.
676
00:26:43,185 --> 00:26:44,811
Өө, чи хүсч магадгүй
энийг хараарай.
677
00:26:44,812 --> 00:26:46,689
Би түүний гуяны гиперглобус гэж бодож байна
гуужуулж байна.
678
00:26:50,609 --> 00:26:52,277
Тэд мэдмэгцээ
мөнгө хаана байна,
679
00:26:52,278 --> 00:26:54,195
тэд биднийг алах болно.
Бидэнд гарц хэрэгтэй байна.
680
00:26:54,196 --> 00:26:55,780
За, чи мартагдсан хүн
яг одоо хүн.
681
00:26:55,781 --> 00:26:57,866
Хэрэв та хийх алхамыг харвал,
хий, тэгвэл би дотогш орох болно.
682
00:26:59,285 --> 00:27:00,285
Мм
683
00:27:00,286 --> 00:27:01,870
Хөөе, Нойрсож буй гоо бүсгүй.
684
00:27:01,871 --> 00:27:04,164
- Би хаана байна?
-Чи тамд байна, гичий минь.
685
00:27:05,499 --> 00:27:07,375
- Миний мөнгө хаана байна?
- Чамайг шоолж байна.
686
00:27:07,376 --> 00:27:09,127
Алив, Исак.
Та үүнийг авч явах боломжгүй.
687
00:27:09,128 --> 00:27:10,837
За, би чамд хэлье.
Нааш ир.
688
00:27:10,838 --> 00:27:11,880
Би чамд хэлье.
689
00:27:11,881 --> 00:27:13,923
Би нуусан - энд хүрээд ир.
690
00:27:16,260 --> 00:27:17,510
Түүнд нэг секунд өг.
691
00:27:17,511 --> 00:27:19,220
Тэр одоо ч ирж байна
тайвшруулах эмчилгээнээс гарсан.
692
00:27:19,221 --> 00:27:20,680
Тэр бидэнд хэзээ ч хэлэхгүй.
693
00:27:20,681 --> 00:27:22,891
Тэр зүгээр л биднийг хуурах болно
тэгээд үхнэ.
694
00:27:22,892 --> 00:27:24,184
Өвдөнө гэж найдаж байна, залуу минь.
695
00:27:24,185 --> 00:27:25,769
Чамайг маш их өвдөж байгаа байх гэж найдаж байна
696
00:27:25,770 --> 00:27:27,896
Чи амттаны төлөө залбирч байна
үхлийн нигүүлсэл,
697
00:27:27,897 --> 00:27:29,230
Учир нь энэ нь ирж байна, залуу минь.
698
00:27:29,231 --> 00:27:30,315
Надад сайхан санагдахгүй байна.
699
00:27:30,316 --> 00:27:32,025
Та намайг салгаж чадах уу?
700
00:27:32,026 --> 00:27:33,610
Хөөе, хатагтай, та хүсч магадгүй юм
тэр боолтыг чангал.
701
00:27:33,611 --> 00:27:35,403
- Өө, хөө, болохгүй!
- Үгүй!
702
00:27:38,991 --> 00:27:41,826
Миний мөнгө хаана байна?
703
00:27:41,827 --> 00:27:43,912
Та надад хэлээрэй эсвэл
Би хөл авна!
704
00:27:43,913 --> 00:27:45,413
Хөөе, энэ юу гэсэн үг вэ?
705
00:27:45,414 --> 00:27:46,581
Түүний зүрх зогсов!
706
00:27:46,582 --> 00:27:48,208
Одоо түүнийг буцааж ав!
707
00:27:48,209 --> 00:27:50,085
Чи түүн рүү хашгирав
түүнийг буудсаны дараа
708
00:27:50,086 --> 00:27:51,169
тэгээд та түүний гарыг цавчих уу?
709
00:27:51,170 --> 00:27:52,337
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
710
00:27:52,338 --> 00:27:53,546
Би мөнгөө авч байна.
711
00:27:53,547 --> 00:27:55,340
Би зургаан сар зарцуулсан
энэ ажлыг төлөвлөж байна.
712
00:27:55,341 --> 00:27:57,008
Тийм ээ, аюулгүй байдлын үүднээс
оффис, бид байхад
713
00:27:57,009 --> 00:27:58,385
хүзүүгээ гадагшлуулж байна!
- Бид түүнийг буцааж авчирч чадах уу?
714
00:27:58,386 --> 00:27:59,594
- Үгүй.
-Тэгвэл бид цагаа алдсан байна.
715
00:27:59,595 --> 00:28:01,054
-Тиймээ.
- Хөөе, маргахаа боль!
716
00:28:01,055 --> 00:28:02,555
Энд ирээд надад туслаач.
- Юугаар?
717
00:28:02,556 --> 00:28:04,057
Даргынхаа алдааг засахын тулд!
718
00:28:04,058 --> 00:28:05,809
Чамайг чимхэх хэрэгтэй байна
Энэ артерийг би чадна
719
00:28:05,810 --> 00:28:08,061
түүнд адреналин тариа өг.
- Хий.
720
00:28:12,274 --> 00:28:14,859
Хөөе!
721
00:28:14,860 --> 00:28:16,319
Хонгор минь доошоо буу.
722
00:28:16,320 --> 00:28:17,695
Тэр бол цагдаа!
723
00:28:20,449 --> 00:28:23,077
Доошоо бай!
724
00:28:33,421 --> 00:28:34,587
Бид ялсан уу?
725
00:28:34,588 --> 00:28:36,548
Тийм ээ, бид чамаас болж чадсан.
726
00:28:36,549 --> 00:28:38,133
911,
таны яаралтай тусламж юу вэ?
727
00:28:38,134 --> 00:28:39,551
Энэ бол офицер Жон Нолан юм.
728
00:28:39,552 --> 00:28:41,386
Надад гурван нэгж хэрэгтэй байна
мөн түргэн тусламж.
729
00:28:41,387 --> 00:28:42,887
Гуравдугаар код, олон халдагч
ба нэг
730
00:28:42,888 --> 00:28:45,098
хүнд шархадсан эмнэлгийн ажилтан.
731
00:28:45,099 --> 00:28:46,767
Гайхалтай ажил, хонгор минь.
732
00:28:48,269 --> 00:28:49,727
Өө, би талархаж байна
чи орж ирж байна
733
00:28:49,728 --> 00:28:51,980
Ийм богино хугацаанд ахмад аа.
-Өө, чи надаар тоглож байна уу?
734
00:28:51,981 --> 00:28:54,816
Маргарет Хоффманы хэрэг
миний хэзээ ч мартаж чадахгүй хүн.
735
00:28:54,817 --> 00:28:56,901
Хэрэв танд шинэ хар тугалга байгаа бол
736
00:28:56,902 --> 00:28:58,194
Би тэнгэр, газрыг хөдөлгөх болно
чамд туслах гэж
737
00:28:58,195 --> 00:29:00,071
алуурчинг нь шүүхэд өг.
738
00:29:00,072 --> 00:29:03,533
Бидэнд хуучин файлууд байгаа
энд байрлуулсан.
739
00:29:03,534 --> 00:29:06,035
Үүнийг хийцгээе.
740
00:29:06,036 --> 00:29:08,121
Ахмад,
Би бол мөрдөгч Нила Харпер.
741
00:29:08,122 --> 00:29:10,081
Энэ бол мөрдөгч Анжела Лопез.
742
00:29:10,082 --> 00:29:11,666
Энэ тухай биш
Маргарет Хоффман?
743
00:29:11,667 --> 00:29:13,084
Үгүй ээ, эрхэм ээ.
744
00:29:13,085 --> 00:29:15,129
Би чамд үлдээе.
745
00:29:18,174 --> 00:29:19,924
Та намайг айлгаж чадна гэж бодоорой
Таны бяцхан хамт,
746
00:29:19,925 --> 00:29:21,426
Энд тохируулах уу?
747
00:29:21,427 --> 00:29:23,511
Үгүй ээ, эрхэм ээ.
Чи бол домогт хатуу хүн.
748
00:29:23,512 --> 00:29:27,390
Түүний үнэнч байдлыг хэн өдөөсөн
дайснууддаа эрчүүд ба айдас.
749
00:29:27,391 --> 00:29:28,892
Чи хэн бэ
намайг шоолох уу?
750
00:29:28,893 --> 00:29:31,436
Таны хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд
751
00:29:31,437 --> 00:29:33,521
хамгийн түрүүнд гарч ирдэг зүйл юм
бодож байна, гэхдээ би мэдэхгүй.
752
00:29:33,522 --> 00:29:35,773
Жаахан уйтгартай сонсогдож байна
Би чангаар хэлэхэд, тийм үү?
753
00:29:35,774 --> 00:29:37,484
- Бид дараа нь дадлага хийх болно.
-За.
754
00:29:37,485 --> 00:29:40,236
Яг одоо бид үхэж байна
чамд юу тохиолдсоныг мэдэхийн тулд.
755
00:29:40,237 --> 00:29:41,988
Яагаад хөндлөн гарах гэж
харанхуй тал руу?
756
00:29:41,989 --> 00:29:44,073
Би чамайг юу болохыг мэдэхгүй байна
тухай ярьж, би явлаа.
757
00:29:44,074 --> 00:29:45,575
Бид зүгээр л болно гэж бодож байна
бидний хариултыг авах ёстой
758
00:29:45,576 --> 00:29:47,076
Франклин Рөүзээс.
759
00:29:47,077 --> 00:29:48,995
Эсвэл нөгөө хоёр гэмт хэрэгтэн
Таны ажилд авсан,
760
00:29:48,996 --> 00:29:51,081
Маркус Кеннеди
болон Жеремиа Гомез.
761
00:29:54,793 --> 00:29:57,670
Тэгээд ямар гэмт хэрэг гэж бодож байна
энэ эрчүүд хийж байсан юм уу?
762
00:29:57,671 --> 00:30:00,256
За, дээрэм
хар тамхины наймаачид та чадна
763
00:30:00,257 --> 00:30:01,925
бүтээгдэхүүнээ өөрөө зарна.
- Хмм.
764
00:30:01,926 --> 00:30:04,260
Үүнийг эсэргүүцэхээсээ өмнө
Та тэдний талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй,
765
00:30:04,261 --> 00:30:06,679
Бидэнд Иеремиа бий
Маркусыг цагдан хорьсон.
766
00:30:06,680 --> 00:30:08,848
Тэгээд тэд чиний нэрийг орхисон
хоёр дахь нь ханцуйвч гарч ирэв.
767
00:30:08,849 --> 00:30:10,767
Дууслаа, эрхэм ээ.
768
00:30:10,768 --> 00:30:13,186
Бид таныг байрлуулах болно
баривчлагдсан.
769
00:30:13,187 --> 00:30:15,104
Танд эрх бий
чимээгүй байх.
770
00:30:15,105 --> 00:30:16,814
Таны хэлсэн бүх зүйл
ашиглаж болох ба ашиглах болно
771
00:30:16,815 --> 00:30:18,691
Шүүх дээр таны эсрэг.
772
00:30:18,692 --> 00:30:19,943
Танд эрх бий
өмгөөлөгч рүү.
773
00:30:19,944 --> 00:30:21,819
Хэрэв та чадахгүй бол
өмгөөлөгч авах боломжтой,
774
00:30:21,820 --> 00:30:23,530
нэгийг нь танд өгөх болно.
775
00:30:23,531 --> 00:30:25,281
Ойлгож байна уу?
776
00:30:30,829 --> 00:30:32,497
Тиймээ.
777
00:30:32,498 --> 00:30:34,499
Тийм ээ, би ойлгож байна.
778
00:30:34,500 --> 00:30:37,210
Миний бүх карьер,
Би хэзээ ч шугамыг давж байгаагүй.
779
00:30:37,211 --> 00:30:41,714
Би яг л сум шиг байсан
чиний байж болох шиг.
780
00:30:41,715 --> 00:30:46,469
Гэхдээ миний хувийн амьдрал
арай эмх замбараагүй байсан.
781
00:30:46,470 --> 00:30:47,929
Гурван эхнэр, зургаан хүүхэд үү?
782
00:30:47,930 --> 00:30:49,264
-Долоо.
- Өө.
783
00:30:49,265 --> 00:30:50,390
Үнэтэй болсон.
784
00:30:50,391 --> 00:30:51,683
Инээдтэй болчихлоо.
785
00:30:51,684 --> 00:30:52,892
Зээлийн картууд байсан
бүгдийг дээд зэргээр хангасан.
786
00:30:52,893 --> 00:30:54,394
Би бүх зүйлд хоцорч байсан.
787
00:30:54,395 --> 00:30:57,146
Та бүх карьераа зарцуулдаг
эмх замбараагүй байдлыг цэвэрлэх
788
00:30:57,147 --> 00:31:01,819
цөхрөнгөө барсан хүмүүс,
давуу мэдрэмж.
789
00:31:03,487 --> 00:31:04,988
болж байна,
Бид бүгдэд эргэлдэх цэг бий.
790
00:31:04,989 --> 00:31:06,864
Би зүгээр л хийх байсан
мансууруулах бодис урж байна
791
00:31:06,865 --> 00:31:08,741
намайг баригдах хүртэл
санхүүгийн хувьд.
792
00:31:08,742 --> 00:31:10,410
Би хэн бэ гэж бодсон
би өвдөж байна уу?
793
00:31:10,411 --> 00:31:11,786
Хар тамхины наймаачид уу?
794
00:31:11,787 --> 00:31:14,163
Тэд ээжийгээ буудах болно
Транс Амын хувьд.
795
00:31:16,542 --> 00:31:20,169
Би ажилдаа амьдралаа зориулсан.
796
00:31:20,170 --> 00:31:24,716
Би үүний төлөө илүү сайн ажилласан
хот миний одоо хийсэн буруугаас илүү.
797
00:31:29,888 --> 00:31:32,015
Явцгаая. Алив.
798
00:31:45,070 --> 00:31:46,237
Энэ бол Франклин.
799
00:31:53,120 --> 00:31:54,120
Сайн уу.
800
00:31:54,121 --> 00:31:55,580
- Хөөе, хонгор минь.
-Зүгээр гэж найдаж байна.
801
00:31:55,581 --> 00:31:56,623
Би чамайг гайхшруулахыг хүссэн.
802
00:31:56,624 --> 00:31:58,166
Хүү минь, тэгсэн үү.
803
00:31:58,167 --> 00:31:59,334
Тэд авч байсан
ажилд авах хөтөч
804
00:31:59,335 --> 00:32:00,418
мөн би бодсон,
хөгжилтэй биш гэж үү
805
00:32:00,419 --> 00:32:01,919
чи бид хоёр хамт ажилласан бол?
806
00:32:01,920 --> 00:32:03,880
Тэгэх байсан.
Тийм ээ, тэгэх нь гарцаагүй.
807
00:32:03,881 --> 00:32:05,256
Гэхдээ сонс, хонгор минь, чи сонсоогүй байна
үнэндээ дотогшоо орчихсон
808
00:32:05,257 --> 00:32:06,507
хэнтэй ч ярилцаагүй,
байна уу?
809
00:32:06,508 --> 00:32:07,884
Үгүй ээ, би хүлээсэн
Чи надаас гуйсан шиг.
810
00:32:07,885 --> 00:32:10,011
Гайхалтай.
Өө, энэ үнэхээр гайхалтай.
811
00:32:10,012 --> 00:32:12,513
Сонсооч, надад байгаа
Би гүйх ёстой хэд хэдэн ажил.
812
00:32:12,514 --> 00:32:14,390
Чи яагаад надтай хамт ирэхгүй байгаа юм бэ?
- Үгүй.
813
00:32:14,391 --> 00:32:16,059
Үгүй! Туслаач!
- Хөөе, хөөе! Гар!
814
00:32:16,060 --> 00:32:18,144
Надад гараа харуул!
815
00:32:18,145 --> 00:32:19,729
Эргэж, алх
Одоо шил рүү.
816
00:32:19,730 --> 00:32:20,772
-Зүгээр дээ.
- Эргээрэй!
817
00:32:20,773 --> 00:32:22,273
Зүгээр дээ.
818
00:32:22,274 --> 00:32:25,234
Франклин Роуз, чи доор байна
хулгайн гэмт хэргээр баривчлах.
819
00:32:25,235 --> 00:32:27,362
Залуус аа, намайг зөвшөөр
даргаа дууд.
820
00:32:27,363 --> 00:32:28,613
Хэрэггүй ээ, хүн минь.
821
00:32:28,614 --> 00:32:31,324
Ахмад Женнингс
аль хэдийн барьж байгаа.
822
00:32:31,325 --> 00:32:34,202
Явцгаая.
823
00:32:35,371 --> 00:32:37,872
Китти.
Китти, чи ноцтой байна уу?
824
00:32:39,166 --> 00:32:41,584
Надад үнэхээр байна
алтан гэдэс, тийм үү?
825
00:32:41,585 --> 00:32:44,629
Би олигтой залууг мэдэхгүй
Хэрэв тэр над дээр ирээд:
826
00:32:44,630 --> 00:32:47,548
Хөөе, чи тоглоогүй байна
чи хэлсэн үед
827
00:32:47,549 --> 00:32:49,842
Та өмнө нь ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй байсан
Бид миний уй гашууг дарж чадна, тийм үү?
828
00:32:49,843 --> 00:32:52,261
мм-хмм.
829
00:32:52,262 --> 00:32:53,971
- Сайн уу.
- Сайн уу.
830
00:32:53,972 --> 00:32:55,390
Китти Адамс.
831
00:32:55,391 --> 00:32:56,849
Сет Ридли.
Танилцсандаа таатай байна, Китти.
832
00:32:56,850 --> 00:32:59,018
Та хотод шинээр ирсэн үү?
833
00:32:59,019 --> 00:33:00,937
Танд үнэхээр байхгүй
том хотын уур амьсгал өрнөж байна.
834
00:33:00,938 --> 00:33:02,271
Сайн байдлаар.
835
00:33:02,272 --> 00:33:03,815
Өө, Китти,
Би чамайг хэрэггүй гэж бодож байна...
836
00:33:03,816 --> 00:33:06,693
Яагаад болохгүй гэж
найзуудаа хий
837
00:33:06,694 --> 00:33:09,278
бас уух
оронд нь надтай хамт уу?
838
00:33:09,279 --> 00:33:11,781
Би чамд өөрийнхөө амьдралын түүхийг хэлье.
839
00:33:11,782 --> 00:33:12,824
Заа, хонгор минь.
840
00:33:12,825 --> 00:33:14,992
За.
841
00:33:14,993 --> 00:33:16,786
- Юу?
- Юу ч биш.
842
00:33:16,787 --> 00:33:19,330
Магадгүй энэ нь тийм ч муу санаа байх,
үнэндээ сайн байна.
843
00:33:26,171 --> 00:33:28,881
-аас мөрдөгчид
Номхон далайн хэлтэс
844
00:33:28,882 --> 00:33:30,341
манай хулгайчдыг холбосон
845
00:33:30,342 --> 00:33:32,093
банк дээрэмдэх
Санта Моника хотод.
846
00:33:32,094 --> 00:33:34,137
Тэд буув
2 сая гаруй доллартай.
847
00:33:34,138 --> 00:33:36,264
За, энэ нь тэдний учрыг тайлбарлаж байна
олох гэж маш их улайрч байв.
848
00:33:36,265 --> 00:33:38,307
Тэгээд Исак яагаад ийм болчихов оо
тэдэнд хэлэхгүй байхаар шийдсэн.
849
00:33:38,308 --> 00:33:40,143
За, тэр нууцыг нь авсан
булшин руу.
850
00:33:40,144 --> 00:33:41,394
Энэ нь мөнгө гэсэн үг
тэнд хэвээрээ.
851
00:33:41,395 --> 00:33:42,437
Хмм.
852
00:33:42,438 --> 00:33:44,856
Дараа нь эрдэнэс хайх уу?
853
00:33:44,857 --> 00:33:46,774
За, бид зүгээр л авах байсан
буцааж өгөх.
854
00:33:46,775 --> 00:33:48,317
Тийм ээ, энэ нь тийм ч хөгжилтэй биш юм.
855
00:33:48,318 --> 00:33:50,320
- Хөгжил багатай.
- Мм.
856
00:33:53,323 --> 00:33:55,867
Сайн мэдээ
би амьд байгаа юм уу.
857
00:33:55,868 --> 00:33:57,285
Муу мэдээ юу вэ?
858
00:33:57,286 --> 00:34:00,288
За, бүх зүйлийг авч үзсэн,
байхгүй.
859
00:34:00,289 --> 00:34:01,998
Хагалгаа болсон
шууд.
860
00:34:01,999 --> 00:34:04,125
Тэгээд сум алдсан
таны бүх гол эрхтнүүд.
861
00:34:04,126 --> 00:34:05,626
Өө, Бурханд баярлалаа.
862
00:34:05,627 --> 00:34:08,129
Гэхдээ энэ нь бидэнд үлдээдэг
гайхалтай асуулт--
863
00:34:08,130 --> 00:34:10,798
энэ амьдралын сургамж мөн үү
эсвэл сэрэмжлүүлэх үлгэр үү?
864
00:34:10,799 --> 00:34:11,841
Ямар нэг зүйл надад хэлж байна
чи аль хэдийн мэдэж байгаа
865
00:34:11,842 --> 00:34:13,092
үүний хариулт.
866
00:34:13,093 --> 00:34:15,094
Өө, бүхэл өдрийн турш сэрэмжлүүлэх үлгэр.
867
00:34:15,095 --> 00:34:18,222
Би бол гарцаагүй сэтгэгч
мөн хийдэг хүн биш.
868
00:34:18,223 --> 00:34:20,391
За, хувь хүнийхээ хувьд,
Та хийх байсан гэж бодож байна
869
00:34:20,392 --> 00:34:21,893
мундаг фельдшер.
870
00:34:21,894 --> 00:34:24,854
Та илүү их тархины хүч чадалтай
Энэ бүх эмнэлгээс илүү
871
00:34:24,855 --> 00:34:27,106
мөн яг зөв хэмжээ
эр зоригийн тухай.
872
00:34:27,107 --> 00:34:31,903
Энэ нь маш их зүйл ирдэг гэсэн үг юм
домог бол Бэйли Нуне юм.
873
00:34:31,904 --> 00:34:33,154
Мөн таны нөхрийнх
бас дажгүй.
874
00:34:33,155 --> 00:34:35,782
- Би чамд хэлсэн.
- Би түүнийг авч үлдэх болно.
875
00:34:35,783 --> 00:34:38,743
Энэ нь надад санагдуулдаг гэдгийг та мэднэ
Платоны хөгжилтэй зүйрлэл.
876
00:34:38,744 --> 00:34:41,162
Энэ нь илүү сэтгэл татам юм
эртний Грек хэлээр -
877
00:34:41,163 --> 00:34:43,164
Чшш. Би чамайг амрах хэрэгтэй гэж бодож байна.
878
00:34:43,165 --> 00:34:46,250
Би зүгээр.
Би зүгээр л Uber барих болно.
879
00:34:46,251 --> 00:34:47,627
Та тэгэхгүй.
880
00:34:47,628 --> 00:34:50,046
Би чамайг зочид буудалд чинь хүргэж өгье.
881
00:34:50,047 --> 00:34:52,590
Дээрээс нь чи надад амласан
бидэнд боломж байх байсан
882
00:34:52,591 --> 00:34:55,176
үнэхээр ярих,
тэгэхээр би явна
883
00:34:55,177 --> 00:34:57,094
Биднийг хийх хүртэл чамайг барьцаалъя.
884
00:34:57,095 --> 00:34:59,013
Энэ бол миний охин.
885
00:34:59,014 --> 00:35:01,474
Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйлийн төлөө,
886
00:35:01,475 --> 00:35:04,227
Би хаалгыг нь цохилоо
Өнөөдөр Эштоны нүүрэн дээр.
887
00:35:05,646 --> 00:35:06,979
Дүрслэлээр.
888
00:35:06,980 --> 00:35:08,314
Сэтгэл дундуур байна.
889
00:35:08,315 --> 00:35:10,566
[Мадлен Рожерийнх
"Зөвхөн хайр ургадаг"
890
00:35:10,567 --> 00:35:13,945
Би чамд өмнө нь хэлсэнчлэн,
Тэр зүгээр л уруу таталт байсан,
891
00:35:13,946 --> 00:35:15,404
өөр юу ч биш.
892
00:35:15,405 --> 00:35:18,908
Гэхдээ энэ нь намайг бага зэрэг цочирдуулсан.
893
00:35:18,909 --> 00:35:21,536
Та үүнийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй
бидний гэрлэлт болсон
894
00:35:21,537 --> 00:35:23,704
нэлээд статик
сүүлийн хэдэн жил.
895
00:35:23,705 --> 00:35:28,501
Би хатуу хэлэх байсан,
гэхдээ би таны юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна.
896
00:35:28,502 --> 00:35:32,380
Би ч гэсэн одоо ойлгож байна
897
00:35:32,381 --> 00:35:35,132
Энэ нь илүү байсан
танд зориулсан шинэ ажил.
898
00:35:35,133 --> 00:35:38,678
Энэ бол эхлэл байсан
ямар нэг зүйлийн.
899
00:35:38,679 --> 00:35:40,805
Гэхдээ миний асуулт бол,
бидний гэрлэлт бий юу?
900
00:35:40,806 --> 00:35:42,807
энэ шинэ эхлэлд оролцох уу?
901
00:35:42,808 --> 00:35:44,308
Тиймээ.
902
00:35:44,309 --> 00:35:46,602
Би зүгээр л толгойгоо авлаа
эргэж,
903
00:35:46,603 --> 00:35:49,939
тэгээд би юмыг замбараагүй болгосон.
904
00:35:49,940 --> 00:35:51,941
Бид дахин эрүүл байгаасай гэж хүсч байна.
905
00:35:51,942 --> 00:35:54,193
Бид чадахгүй гэдгийг би мэднэ
зүгээр л бидний өсгийг хамтдаа дар
906
00:35:54,194 --> 00:35:56,487
мөн үүнийг бий болго.
907
00:35:56,488 --> 00:36:00,616
Бид чадна
Хэрэв бид үүнийг эмчилгээнд хийвэл.
908
00:36:00,617 --> 00:36:06,330
Тийм ээ, би яг тийм гэж бодож байна
бид үүнийг хаана хийх ёстой вэ.
909
00:36:06,331 --> 00:36:11,335
Хараач, яах вэ
Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгвөл?
910
00:36:11,336 --> 00:36:15,214
Та унтаж болно
хэрэв хүсвэл зочны өрөө,
911
00:36:15,215 --> 00:36:19,093
гэхдээ бид үргэлжлүүлэн ярилцаж болно.
912
00:36:22,014 --> 00:36:24,682
За, би үүнийг хүсч байна.
913
00:36:27,269 --> 00:36:28,603
Та авахгүй байна
өнөө орой байхгүй.
914
00:36:28,604 --> 00:36:30,313
-Би зүгээр л чиний таяг болж байна.
-Би зүгээр л хэлж байна.
915
00:36:30,314 --> 00:36:36,986
♪ Мэдэхгүй
чамайг яах вэ ♪
916
00:36:36,987 --> 00:36:39,572
Энд ирж баяраа тэмдэглэ
Шангри-Лагийн үхэл?
917
00:36:39,573 --> 00:36:40,823
Огт үгүй.
918
00:36:40,824 --> 00:36:43,075
Хүнд хэцүү өдөр байлаа
эргэн тойронд.
919
00:36:43,076 --> 00:36:44,744
Би баталгаажуулахыг хүссэн
чи зүгээр байна.
920
00:36:44,745 --> 00:36:46,120
За, баярлалаа, хүү минь.
921
00:36:46,121 --> 00:36:48,789
Энэ нь илүү бодолтой байдаг
миний урвагчаас илүү
922
00:36:48,790 --> 00:36:50,541
сугалааны хөршүүд байсан.
923
00:36:50,542 --> 00:36:52,209
Тэд хүлээж чадаагүй
эндээс гарахын тулд.
924
00:36:52,210 --> 00:36:54,378
Би хэлэх гэсэн юм,
Тэд чамайг худалдаж авсан юм шиг байна
925
00:36:54,379 --> 00:36:56,130
гарах зам дээр хэд хэдэн зүйл, гэхдээ.
926
00:36:56,131 --> 00:36:58,174
Өө, хэрэв тэд бодож байгаа бол
Тэд намайг шүүхэд өгөхөөс татгалзаж чадна
927
00:36:58,175 --> 00:37:00,551
надад шарсан мах худалдаж авснаар
мөн мөс үйлдвэрлэгч,
928
00:37:00,552 --> 00:37:02,386
тэд харамсалтайгаар андуурч байна.
929
00:37:02,387 --> 00:37:04,305
Тэгж байна гэсэн үг үү
тэд шүүрэх гэж байна уу?
930
00:37:04,306 --> 00:37:05,723
Үгүй ээ, би тэнэг биш.
931
00:37:05,724 --> 00:37:07,308
Би тэднийг eBay дээр аль хэдийн зарсан
өгзөгний хувьд.
932
00:37:07,309 --> 00:37:09,810
-За.
- Та хоёр энд байгаа болохоор, өө,
933
00:37:09,811 --> 00:37:13,481
Би улайснаасаа болж хугацаа хэтэрсэн
RV дээрх септик систем,
934
00:37:13,482 --> 00:37:14,899
мөн цагт авдаг
дор хаяж гурван гар.
935
00:37:14,900 --> 00:37:16,609
Өө, бид үүнийг авсан--бид--
936
00:37:16,610 --> 00:37:18,235
- Бид ...
- Бидэнд өөр төлөвлөгөө бий.
937
00:37:18,236 --> 00:37:19,570
Тэр зүйл.
- Тэр зүйл.
938
00:37:19,571 --> 00:37:20,947
Гол нь тийм ээ.
- Тийм ээ, тэр зүйл. Тийм ээ, тийм.
939
00:37:20,948 --> 00:37:22,406
Тиймээ.
940
00:37:22,407 --> 00:37:23,532
Чи өөрөө байна
сайхан амраарай, за юу?
941
00:37:23,533 --> 00:37:24,533
- мм-хмм.
-За.
942
00:37:24,534 --> 00:37:25,785
Баяртай, ноён Смитти.
943
00:37:25,786 --> 00:37:28,704
Хөөе, залуусаа.
944
00:37:28,705 --> 00:37:30,498
Баярлалаа.
945
00:37:30,499 --> 00:37:31,874
Эрт өгөөж ирж байна.
946
00:37:31,875 --> 00:37:32,959
Сайхан мэдээ байна уу?
947
00:37:32,960 --> 00:37:34,710
Үгүй ээ, бид сүйрч байна.
948
00:37:34,711 --> 00:37:36,629
- Хөөе.
-За.
949
00:37:36,630 --> 00:37:38,673
Тиймээс миний концессын илтгэл
урьдчилан бичсэн,
950
00:37:38,674 --> 00:37:40,341
суллахад бэлэн байна
ертөнцөд
951
00:37:40,342 --> 00:37:41,759
тэр даруйдаа
Би албан ёсоор ялагдсан.
952
00:37:41,760 --> 00:37:42,802
Удахгүй байна хонгор минь.
953
00:37:42,803 --> 00:37:44,345
Тэд үүнийг дуудахад бэлэн байна.
- Мм.
954
00:37:44,346 --> 00:37:45,930
Сонсооч,
чамайг оройн хоолонд оруулъя.
955
00:37:45,931 --> 00:37:48,224
Мексикийн энэ сайхан газрыг бид мэднэ
хөндийд дээшээ.
956
00:37:48,225 --> 00:37:50,519
Өө, тийм үү
Нолан, Бэйли хоёрын газар уу?
957
00:37:52,104 --> 00:37:54,188
Та хэлсэн.
958
00:37:54,189 --> 00:37:55,856
Тэр бүх чимэглэлийг харсан.
959
00:37:55,857 --> 00:37:57,566
Юу вэ, чи намайг худлаа хэлэхийг хүссэн юм уу?
- Тийм ээ.
960
00:37:57,567 --> 00:37:59,151
Зүгээр дээ.
961
00:37:59,152 --> 00:38:00,945
Надад илүү сайн газар байхгүй гэж бодож байна
бүтэлгүйтлээ тэмдэглэхийн тулд
962
00:38:00,946 --> 00:38:02,863
бүх найзуудтайгаа харьцуулахад.
963
00:38:02,864 --> 00:38:05,449
♪ Чи чадсан
барианы шугам хүртэл ♪
964
00:38:05,450 --> 00:38:07,785
♪ Тэгээд нүүрэн дээрээ унасан ♪
965
00:38:07,786 --> 00:38:12,915
♪ Бүгд ♪ харж байхад
966
00:38:12,916 --> 00:38:15,626
♪ Та уралдаанд ялагдсан
чи ялахыг хичээсэн ♪
967
00:38:15,627 --> 00:38:17,628
♪ Тэгээд ч маргаж чадахгүй ♪
968
00:38:17,629 --> 00:38:21,924
♪ Учир нь чи маш их хожигдсон ♪
969
00:38:21,925 --> 00:38:23,300
Би тэгсэн.
970
00:38:23,301 --> 00:38:25,845
♪ Та хамгийн сайнаараа хичээсэн
тэгээд чи сүйрсэн ♪
971
00:38:25,846 --> 00:38:30,182
♪ Одоо та хайж байна
бүгд сэтгэлээр унасан, өө ♪
972
00:38:32,894 --> 00:38:36,772
♪ Та шинэ алдаа гаргасан,
чи ичиж байна ♪
973
00:38:36,773 --> 00:38:42,862
♪ Та сэрүүн хэвтэх шаардлагагүй ♪
974
00:38:42,863 --> 00:38:46,741
♪ Хэрэв та өөрийгөө тийм гэж бодож байвал
ганцаараа, зүгээр л гэртээ ир ♪
975
00:38:46,742 --> 00:38:48,409
♪ Бид хүлээх болно ♪
976
00:38:48,410 --> 00:38:51,495
♪ Мэдэхгүй байхдаа
дахиж яах вэ ♪
977
00:38:51,496 --> 00:38:53,039
♪ Үүний тулд бид энд ирсэн ♪
978
00:38:53,040 --> 00:38:56,333
Тиймээ!
979
00:38:56,334 --> 00:39:00,087
♪ Ийм л юм
Бид энд ♪ байна
980
00:39:03,800 --> 00:39:06,469
Надад идэх хэсэг авч өгөөч.
981
00:39:06,470 --> 00:39:08,638
Энэ зүгээр л хачин санагдаж байна.
982
00:39:09,931 --> 00:39:11,557
Өө, зүгээр.
983
00:39:11,558 --> 00:39:13,225
Зүгээр л--за, энэ бол миний--за яахав.
-Тиймээ.
984
00:39:13,226 --> 00:39:16,812
Тэнд.
- За баярлалаа.
985
00:39:16,813 --> 00:39:18,856
Тэд ойролцоогоор
таны яриаг тоглох.
986
00:39:18,857 --> 00:39:20,107
Та мэдээгээ асаахыг хүсч байна уу?
987
00:39:20,108 --> 00:39:21,692
Үгүй
988
00:39:21,693 --> 00:39:23,194
Үгүй ээ, тийм гэж бодож байна
одоо манай арын толинд.
989
00:39:23,195 --> 00:39:25,404
За, Вивиан байсан
чамайг ямар ч байсан халах болно.
990
00:39:25,405 --> 00:39:27,740
Үнэнийг ч хэлэх байх.
991
00:39:27,741 --> 00:39:29,784
Энэ үнэхээр сайхан санагдсан
дуу чимээг таслах -
992
00:39:29,785 --> 00:39:32,745
чи мэднэ,
улс төр хийхээ боль.
993
00:39:32,746 --> 00:39:35,372
Энэ нь бас надад ойлгуулсан
Би ямар бага зүйл хийсэн бол
994
00:39:35,373 --> 00:39:36,707
DA-ийн байранд.
995
00:39:36,708 --> 00:39:38,751
Би өөрчлөх гэж оролдсон гэсэн үг
систем дотроос.
996
00:39:38,752 --> 00:39:40,503
Гэхдээ дарга байхгүйгээр,
ийм эрх мэдэлгүйгээр,
997
00:39:40,504 --> 00:39:41,962
энэ бол ялагдсан тулаан юм.
998
00:39:41,963 --> 00:39:44,924
Тиймээс би буцаж явна гэж бодож байна
999
00:39:44,925 --> 00:39:46,801
өмгөөлөгч болох.
1000
00:39:46,802 --> 00:39:48,302
Би бодсон.
1001
00:39:48,303 --> 00:39:50,971
Гэхдээ маш олон цагдаа байдаг
Хэн урвасан гэж мэдрэх вэ,
1002
00:39:50,972 --> 00:39:52,515
чи хажуу тийшээ явж байгаа юм шиг
дайсантай.
1003
00:39:52,516 --> 00:39:56,685
За, ганцхан цагдаа байна
хэний санаа бодол надад чухал.
1004
00:39:56,686 --> 00:39:58,479
- Өө.
-Тиймээ.
1005
00:39:58,480 --> 00:40:00,106
Би үүний төлөө бүгдээрээ байна.
1006
00:40:00,107 --> 00:40:02,983
Бидний бэлгийн амьдрал бодит бус байсан
бид эсрэг талд байх үед.
1007
00:40:02,984 --> 00:40:03,984
Тиймээ, тийм байсан.
1008
00:40:03,985 --> 00:40:05,444
Өө.
-За.
1009
00:40:05,445 --> 00:40:07,029
Ммм.
1010
00:40:07,030 --> 00:40:09,323
За. За.
1011
00:40:10,408 --> 00:40:11,742
Энд байна--
1012
00:40:11,743 --> 00:40:13,744
Учир нь би энэ дууг бичсэн
Би чамайг гайхалтай гэж бодож байна,
1013
00:40:13,745 --> 00:40:15,538
мөн би авсан учраас
үнэхээр сэтгэл хөдөлсөн
1014
00:40:15,539 --> 00:40:18,040
Би Селина гэдгийг мэдсэн
тахө болон зарлан дуудах бичигтэй шүлэг.
1015
00:40:18,041 --> 00:40:19,083
Гэхдээ тийм үү?
1016
00:40:19,084 --> 00:40:20,584
Урлагт хангалттай ойрхон.
1017
00:40:20,585 --> 00:40:23,462
Хараач, үүнд харамсаж байна
Чамайг өөрийгөө ухамсарласан мэдрэмж төрүүлсэн,
1018
00:40:23,463 --> 00:40:25,714
гэхдээ дуу бол тийм биш
үнэний мэдэгдэл.
1019
00:40:25,715 --> 00:40:27,174
Энэ бол үзэл бодол юм.
1020
00:40:27,175 --> 00:40:29,009
Би чамайг хамгийн их гэж бодож байна
дэлхийн сайхан эмэгтэй.
1021
00:40:29,010 --> 00:40:30,928
Энэ нь объектив биш юм
чамайг ийм болго.
1022
00:40:30,929 --> 00:40:32,429
За яахав, ямар ч тохиолдолд
Та анзаараагүй,
1023
00:40:32,430 --> 00:40:34,765
Би өрөвдмөөр даруухан хүн.
1024
00:40:34,766 --> 00:40:36,433
Би яаж байж болохгүй гэж?
1025
00:40:36,434 --> 00:40:40,437
Би хамгийн их хүрээлэгдсэн байдаг
Өдөр тутмын гайхалтай хүмүүс.
1026
00:40:40,438 --> 00:40:43,232
Би нухацтай хэлэх гэсэн юм
тэр бүлгийг үзээрэй
1027
00:40:43,233 --> 00:40:47,069
Муу хэтрүүлчдийн,
тус бүр нь
1028
00:40:47,070 --> 00:40:48,696
өөрийнхөөрөө ганц эвэрт.
1029
00:40:48,697 --> 00:40:52,074
Мөн та харьяалагддаг
яг тэнд тэдэнтэй хамт.
1030
00:40:52,075 --> 00:40:56,328
Би авахгүй
энэ үед маргаан.
1031
00:40:58,248 --> 00:40:59,832
Өө, яриа.
1032
00:41:01,626 --> 00:41:04,253
Хүн бүр, хэрэв хүсвэл
эргэн тойронд цугларах, энэ нь албан ёсны юм.
1033
00:41:04,254 --> 00:41:07,882
Харамсалтай нь Уэсли тийм биш
дүүргийн шинэ прокурор.
1034
00:41:09,467 --> 00:41:10,801
Зүгээр дээ.
1035
00:41:10,802 --> 00:41:12,761
Гэхдээ Уэсли,
Энэ өрөөнд байгаа бүх хүмүүс тодорхой байна
1036
00:41:12,762 --> 00:41:16,473
чамаар маш их бахархаж байна
өөрийгөө тэнд тавьсанд
1037
00:41:16,474 --> 00:41:19,560
мөн гэрэл асааж байна
Манай системд юу нь буруу байна
1038
00:41:19,561 --> 00:41:21,478
болон ямар арга замууд
засч болох байсан
1039
00:41:21,479 --> 00:41:24,690
хэрэв бид хамтдаа байсан бол
оролдох хангалттай зоригтой.
1040
00:41:24,691 --> 00:41:27,359
Тиймээс бид танд нүдний шилээ өргө.
1041
00:41:27,360 --> 00:41:28,736
Уэсли рүү.
- Өө!
1042
00:41:28,737 --> 00:41:30,988
Уэсли рүү!
-Баярлалаа.
1043
00:41:30,989 --> 00:41:32,781
Тийм байсан гэж би хэлж чадахгүй
таатай туршлага.
1044
00:41:32,782 --> 00:41:35,326
Гэхдээ хүн мартагдашгүй байсан.
1045
00:41:35,327 --> 00:41:37,077
Бид бүгдийг туулсан
Энэ жил маш их хамтдаа
1046
00:41:37,078 --> 00:41:39,371
бас заримдаа тэгмээр санагдсан
бидний хийж чадахаас илүү байсан.
1047
00:41:39,372 --> 00:41:44,043
Гэхдээ тийм биш байсан,
Учир нь бид бие биетэйгээ байсан.
1048
00:41:44,044 --> 00:41:47,129
Надад байгаа гэж хэлэхэд буруудахгүй
ирээдүй юу болохыг мэдэхгүй
1049
00:41:47,130 --> 00:41:48,589
дэлгүүрт байгаа,
гэхдээ би нэг зүйлийг мэдэж байна...
1050
00:41:48,590 --> 00:41:50,883
бид явахгүй
түүгээр ганцаараа,
1051
00:41:50,884 --> 00:41:53,302
Учир нь бид гэр бүл.
1052
00:41:53,303 --> 00:41:55,137
Тиймээс баярлалаа.
- Сонсох, сонсох.
1053
00:41:55,138 --> 00:41:57,306
- Тийм ээ!
- Өө!
1054
00:41:57,307 --> 00:41:59,183
-Хоёулаа идэцгээе.
- Гуйя.
1055
00:41:59,184 --> 00:42:03,187
♪ Мэдэхгүй байхдаа
цаашид яах вэ ♪
1056
00:42:03,188 --> 00:42:06,232
♪ Үүний тулд бид энд ирсэн ♪
1057
00:42:08,193 --> 00:42:13,114
♪ Үүний тулд бид энд ирсэн ♪
1058
00:42:49,109 --> 00:42:50,151
Хараал ид.