1 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Ron Clark. Redo för din första dag? 2 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Ja, frun. 3 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Jag är med dig om en minut. 4 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 Och jag ska presentera dig för din klass. 5 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 Hej. 6 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Vad hände med dig? 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Läraren säger att jag inte kan lära mig, 8 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 så jag borde gå ut med papperskorgen. 9 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 Okej, slå dig ner. 10 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 Låt oss komma ut från vårt tysta läsning. 11 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 Jag är Mr Clark. 12 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Vad heter du? 13 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Hadley Craig. 14 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 trevligt att träffas. 15 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 Jag är så ledsen. 16 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 Jag är så glömsk. 17 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Vad heter jag igen? 18 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Det är Mr. Clark. 19 00:01:16,000 --> 00:01:20,000 Åh. Se? Du har precis lärt dig något. 20 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Låt oss ta dig därifrån. 21 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 - Herr Clark? - Ja. 22 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Kommer du att bli vår nya lärare? 23 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Alan, inget viskande. 24 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Ta stolarna! Mitt hår! 25 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Skaffa geléformen! 26 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Bill, ta det andra bordet. 27 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Vi kommer fram till Swan quarter by 5:00, 28 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 som vi alltid gör. 29 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 Plocka upp räkbetet i lanthandeln 30 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 som vi alltid gör, 31 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 och hoppa färjan över till Ön Ocracoke 32 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 för lite fint flundrafiske. 33 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Som vi alltid gör. 34 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Tja, gott folk, det är inte riktigt 35 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 slutet av året sommar firande vi förväntade oss, 36 00:02:04,000 --> 00:02:08,000 men låt oss ta en stund för att tacka vår egen Mr. Clark, 37 00:02:08,000 --> 00:02:12,000 vars femte klass testade nummer ett i Beaufort county 38 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 för fjärde året i rad! 39 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Ja! 40 00:02:16,000 --> 00:02:20,000 Vi har en överraskning som vi har satt ihop för du. 41 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Tyvärr är det utanför. 42 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Åh, man! 43 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 Vi vet alla att Mr. Clark började här 44 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 som vikariat lärare. 45 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Nåväl, vi har alla hängt med något 46 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 för att hjälpa honom att känna sig mer permanent. 47 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Aww. 48 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Skynda sig! vi alla blir blöta 49 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 Jag älskar det här, men jag måste gå vidare, mamma, 50 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 innan de använder den parkeringen utrymme för min grav. 51 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 New York offentliga skolor är desperata efter bra lärare. 52 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Det säger tidningen de tigger för dem. 53 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Pappa, varje år berättar jag för mig studenter 54 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 att gå efter vad de vill ha in livet. 55 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Dröm stort. Ta risker. 56 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 Det är dags att jag börjar leva upp till mina egna ord. 57 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Jag kommer att sakna er, 58 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 men jag måste gå. 59 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Vi förstår, sötnos. 60 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Adjö. 61 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Människor dödas i New York. 62 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Det här är radio Roanoke, 63 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 där solen skiner 64 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 och temperaturen är 78 grader. 65 00:04:08,000 --> 00:04:12,000 * och nattljuden börjar viska * 66 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Nyheter och sport i 5, Baltimore, 67 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 men nu ska vi göra oss redo att rocka 'n' roll med Smokin' Red... 68 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Det var Mellow Midnight röst av Johnny Hartman. 69 00:04:21,000 --> 00:04:25,000 Detta är WNYC i New York. 70 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Nästa upp, något coolt på en varm natt. 71 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Kom igen, kompis! Gå ur vägen! 72 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 Okej. Sir... 73 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 kom igen! Jag försöker parkera här! 74 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Hyran förfaller kl 10:00. 75 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Endast kontanter. 76 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Utcheckning är 11:30. 77 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Okej. Det här är jättebra. 78 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Och, eh, vad heter du? 79 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Yolanda. 80 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Tack, Yolanda. 81 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 Hej! 82 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 ha! New York. 83 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 God morgon. 84 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Yolanda, god morgon. 85 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Har du en lista över allmänheten skolor i Harlem? 86 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Visst gör jag det, älskling. 87 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Okej. Tack. 88 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 Varför du vill ha skollistor för? 89 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Jag är lärare. 90 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Och du vill undervisa? 91 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Uppe i Harlem? 92 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Ja. 93 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 Nåväl, älskling, du kommer att behöva något annat. 94 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Personskadeadvokater. 95 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 För en gång din vita bakom går vidare där uppe, 96 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 de kommer att bära dig tillbaka ut 97 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 på samma sätt som du gick in. 98 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Vad är det för dårskap detta? 99 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 Åker dit upp till Harlem, försöker att undervisa. Du vet... 100 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Okej. Tack. 101 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Taxi 102 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Det är så här, son. 103 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Y-du är välkommen. 104 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Om du bara kunde titta på min CV? 105 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Jag ber om ursäkt. Vi har helt enkelt ingen position tillgängliga. 106 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Ja, men alla mina barn godkänd över betygsnivå. 107 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Och lycka till. 108 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Fru, du glömde din plånbok. 109 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Tack. Middagen var fantastisk. 110 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Tack. 111 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Så, mina glada män och damer, 112 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 låt oss stjäla från de rika 113 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 och hjälp en stackars, modig servitör att gå hädanefter in i köket 114 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 och befalla dina middagar. 115 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Fin hatt. Det distraherar kunder från den accenten. 116 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Hej, se upp. Jag har en pil och båge. 117 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Vilken show är du med i? 118 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Alla som jobbar här är en skådespelare. 119 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Jag är lärare. 120 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Du kommer att ändra dig innan din första klass, eller hur? 121 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Väldigt roligt. 122 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 Hur är det med dig? 123 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Mig? Åh, jag tar en paus från skådespeleri. 124 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Cleopatra-spelningen är väldigt utmanande. 125 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Hej, vem är det? 126 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Det är drottningen av Egypten. 127 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Förälskad i Mark Antony. 128 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Nej, jag... 129 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Jag menar, vem är det? 130 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Marissa. 131 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Och hon är ännu vackrare ur kostym. 132 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Jag är Jason. 133 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Annars känd som... 134 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Mark Antony. 135 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Ledsen. 136 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Det händer hela tiden, bror. 137 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Svettas inte. 138 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Tabell 5 skickade tillbaka den! 139 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Gå tillbaka till det där klassrummet! 140 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Hej! Hej! 141 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Kom igen du lilla... 142 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 hej, kom igen, man! 143 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Hej! Hej! Hej! Tillräckligt! 144 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Tayshawn Mitchell, mitt kontor. Nu! 145 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 Jag leker inte med dig, son. 146 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Jag är ingen son. 147 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Mr Solis, vad fan var det det? 148 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Den där pojken är din elev. 149 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Inte längre. 150 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Hej, du går därifrån, du stannar bort. 151 00:09:19,000 --> 00:09:22,000 Du kan få det lilla jäklar. 152 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Jag skulle kunna börja redan nu. 153 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Heh. 154 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Heh. 155 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Du har tur att du fick frihetsberövande 156 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 och inte en misshandelsanklagelse. 157 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Hej. Jag är Ron Clark. 158 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Jag ville berätta för dig 159 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Jag undervisade i sjätte klass i 4 år 160 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 i North Carolina. 161 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Du behöver en lärare. Jag behöver en jobb, 162 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 så låt oss hjälpa varandra. 163 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Mr Clark, jag är säker på att du är väldigt uppriktig, 164 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 men jag är rädd att du kan vara det lite också... 165 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 För vit? För lång? För ful? 166 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Trevlig. 167 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Jag är specialiserad på att höja standardiserade testresultat. 168 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 Det här är hedersklassen. 169 00:10:12,000 --> 00:10:16,000 Dessa elever gjorde mål i toppen 10 percentil på statsproven varje år. 170 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 Vi delar upp varje årskurs i 4 klasser 171 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 enligt deras prestation poäng. 172 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Hur är det med den här klassen? 173 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Denna klass testade i botten 174 00:10:28,000 --> 00:10:32,000 av hela staden New York skoldistrikt. 175 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 De verkar lite ekorre. 176 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 Åh, de är lite mer än ekorre. 177 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Dessa elever har problem 178 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 med lärande, disciplin, sociala färdigheter. 179 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Som Tayshawn Mitchell. 180 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 2 slag, pågår 3, mot den ungdomsfängelse. 181 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Jag är din man. 182 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Jag har öppet i årskurs 3. 183 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Om dina referenser kolla in... 184 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Hej, du har en öppningsrätt här. 185 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Nej. 186 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Förra året, denna klass 187 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 gick igenom 6 olika lärare 188 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 före jul. 189 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Ja. Ingen vill ha dem, och jag gör, 190 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 så vad är problemet? 191 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 Testresultat är mycket viktiga till mig. 192 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Det är så jag behåller mitt jobb. 193 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Jag kan börja nu. 194 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Du kan börja på måndag. 195 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Statliga prov är i maj. 196 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Du är utom kontroll! 197 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Yo, man! 198 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Låt oss komma tillbaka hit imorgon. 199 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Jag tror att hon gillade mig. 200 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 På en paus. 201 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 200 spänn! 202 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Och ingenting! 203 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Jösses! Du borde ha hört dem där inne! 204 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 Åh, cleo, vi har din orm precis här. 205 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Och så stelar de mig bara! 206 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Ja, visst. 207 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Du är lärare, Clark. 208 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 vad är det? 209 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Jag menar, varför växer inte killar upp? 210 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Åh, jag är rädd för min nivå expertis 211 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 går ut i sjätte klass. 212 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Har du ett jobb? 213 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Inner Harlem elementär. 214 00:12:14,000 --> 00:12:18,000 Jag ska börja träffas mina barn imorgon. 215 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 Äh, du kanske vill hålla fast vid detta. 216 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Det kan vara din sista måltid. 217 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Nä. De kommer att älska mig. 218 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Jag gillar att träffa alla föräldrar, Ms. Vazquez, 219 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 innan jag börjar undervisa. 220 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Julio? 221 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 För att få dem med. Äh... 222 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Julio! 223 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 För helvete. 224 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 Var är han? 225 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Han är en clown, Mr Clark, 226 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 men han är en bra pojke. 227 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Jag hade honom när jag bara var 14. 228 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Det är okej. 229 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Som jag sa... 230 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Vadå? 231 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Jag sa bara... 232 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Du kan hjälpa till 233 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 genom att arbeta med Julio varje natt på sina läxor. 234 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Säker. Okej. 235 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Tillsammans kan vi få honom upphetsad om lärande. 236 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Amerikansk historia... 237 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Solsystem, pre-algebra. 238 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 Jag vill bara ha Julio att uppnå sin fulla potential. 239 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Så, herr Clark... 240 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 är du gift? 241 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Nej. 242 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Det är väldigt trevligt att träffa er alla idag. 243 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 Du vet, jag har aldrig haft en student från Indien tidigare. 244 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Hur uttalar du ditt namn? 245 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Bad-rl-yah. 246 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Jag gillar att läsa, speciellt... 247 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 tyst, Larki. 248 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Män pratar, okej? 249 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 * Vad är det? * 250 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 * Vad är det? * 251 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 *De behöver inte...* 252 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Shameika Wallace? 253 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Jag är Mr Clark, din nya lärare. 254 00:14:32,000 --> 00:14:33,000 Jag ringde tidigare. 255 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Det är lördag, idiot. 256 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Shameika, vem är det? 257 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Ingen. 258 00:14:39,000 --> 00:14:40,000 Åh, är det dina bröder? 259 00:14:40,000 --> 00:14:43,000 Nej. De är mina barn. 260 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 Jag är 12 år och jag fick 3 barn. 261 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Vem pratar du med? 262 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Jag är Mr Clark, Shameikas nya lärare. 263 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Vad fan hände till Mr.Solis? 264 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Fool sluta. 265 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Han är blöt. 266 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 Jag svär vid gud, ni lärare komma in och ut ur skolan. 267 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Ja, jag vet det. 268 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Det är därför jag är här. 269 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Jag hoppades på dig skulle jobba med mig. 270 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Jag har redan fått ett jobb, herr. 271 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 Jag fick 2 jobb och 4 barn 272 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 och en bror på villkorlig frigivning. 273 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 *testa det, ska göra en man ur dig * 274 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 * ja, jag får dig att skrika och kräver respekt med en vänster * 275 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 * Hur kan jag respektera dig? * 276 00:15:20,000 --> 00:15:23,000 * få en annan hand på mina rim, får dig att släppa * 277 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 * denna andra dawg, här är ännu ett skott till själen * 278 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 * berätta vad jag kan göra vid 13 år? * 279 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 * ska lägga din hand på mitt barn* 280 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 *fortsätt, kom och hämta mig* 281 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 *men då, I come crunk wild style * 282 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 * och så försöker jag att hålla tillbaka barnen * 283 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 * för de gav mig tillfredsställelse* 284 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 * att höra mig fråga och banga * 285 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 *snälla, släpp ner på knäna* 286 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 * och du vet att det är det kommer dröja ett tag med demon...* 287 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 * men du kan aldrig få, så kan satsa * 288 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 *att jag kommer att göra en man av dig ännu * 289 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 *shadowboxer* 290 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 *bara en shadowboxer* 291 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Punk ass! 292 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 *bara en shadowboxer* 293 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Hej, det räcker. 294 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 - Morgon. - Rör dig. 295 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Trevligt att se dig, Tayshawn. 296 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Morgon, rektor Turner. 297 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Okej. God morgon. 298 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 åh! Hej. Jag är Ron Clark. 299 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Jag antar att jag blir... 300 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 undervisning... 301 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 Yo, man, du vet att du är skyldig mig 5,00 USD. 302 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Hur som helst, så gillar... 303 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 nej! Jag vet! 304 00:16:44,000 --> 00:16:48,000 Hon sa allt det där! Åh, hon är... 305 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 ja, dröm stort om vad? 306 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Stora rumpor? 307 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Åh, ho ho! 308 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Dröm om din mamma. 309 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Oj! 310 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Ta dina platser. 311 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Jo, lärare. 312 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Shameika mår illa idag. 313 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Ja, trött på jävla lärare. 314 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Berätta för honom, chica! 315 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 Okej, för det är det vår första dag, 316 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Jag har en överraskning för alla du. 317 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Vad? 318 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Jag ska säga dig, Julio, om du vänder dig om. 319 00:17:19,000 --> 00:17:23,000 Idag blir det inget skolarbete. 320 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Shameika, gör inte det. 321 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 Shameika, gör inte det. 322 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Vad ska du göra? Stänga av mig? 323 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Varsågod. Stäng av mig. 324 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Jag vill lämna! 325 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Vi vill alla lämna. 326 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Jag också. 327 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Hej, titta. Dåren lämnar redan. 328 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Sätta sig. 329 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Ser du det här? 330 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Det betyder att i år 331 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 kommer att bli annorlunda. 332 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Det här året kommer att bli om mer än skolan. 333 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 I år ska vi vara en familj. 334 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Men du ser inte ut som någonting mig. 335 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Jag ska bli din familj, 336 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 och du går att vara min familj, 337 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 och det betyder att jag inte är det lämnar, 338 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 och du lämnar inte. 339 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Har du något läppglans? 340 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Ja. 341 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 - Badrum. - Jag också. 342 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Nej, skjut den! 343 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Vad tusan? 344 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 Kom igen. Vad? 345 00:19:36,000 --> 00:19:39,000 Åhh! Oj. 346 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Otäck. 347 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Yo... 348 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 ja, vad tycker du? 349 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Vi tycker att det ser dumt ut. 350 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 Vem vandaliserade det här rummet? 351 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Det gjorde jag, sir. 352 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 den här typen av stunt kan ha gått för stort in Aurora, 353 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 men det fungerar inte för mig. 354 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Min skola. Mina regler. 355 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Mitt sätt. 356 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Åh. 357 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Lunch! 358 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Okej. Jag behöver... ohh! 359 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Sätt in ditt tuggummi här. 360 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Gummi här. 361 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 Allt tuggummi i den här burken, tuggummiburken. 362 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Kom igen. 363 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 Kom igen. 364 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Jag svälter. 365 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Här inne. 366 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Hej! Nej, jag ser dig. Kom igen. 367 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Precis där. 368 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Tack. Tack. Tack. 369 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Okej. Till vänster 370 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Vänster. Mer kvar. 371 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 De testar dig bara. 372 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 De vill se om du verkligen vård. 373 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Se om jag bryr mig? De tittade inte ens på mig. 374 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Nåväl, en av dem var, 375 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 men jag tror att han föreställde mig i en mörk gränd. 376 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Vi måste vända det här... 377 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Oj! aj! 378 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Går dessa ben av? 379 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Okej. 380 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Jag tycker att det ser bra ut där. 381 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 Du vet, skolans ska vara spännande. 382 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 Okej. 383 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 Nu låter du som en av de dumma reklamfilmerna 384 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 som brukade komma på tecknade serier på lördag morgon. 385 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Skolan sög. Jag hatade det. 386 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Ja, väl, om jag var din lärare, 387 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 du skulle ha älskat det. 388 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Ron, bara slappna av. 389 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Gå bort från bordet. 390 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Ja, det är det som gör. 391 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Så nu när du hjälpte mig att flytta, 392 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 Jag antar att jag måste vara din kör-dig-till-flygplatsen, 393 00:21:56,000 --> 00:21:57,000 ät-din-fisk, glöm-aldrig-din-födelsedag 394 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 typ av vän. 395 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 För att inte tala om mitt täck-min-helg-skift 396 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 eftersom jag ska till L.A. med Jasons vän. 397 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Han ska träffa några producenter. 398 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 Du vet, han försöker att få på en dagshjärtare sak. 399 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Så, hur länge ni två har gått ut? 400 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Nästan 2 år. 401 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Åh. 402 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Jag menar, vi lever inte tillsammans eller något. 403 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Han är upptagen. Jag är upptagen. 404 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Men det är bra. 405 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Ja, det låter bra. 406 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Okej. Vi har 3 timmar på oss innan vårt skift. 407 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Vem är hungrig? 408 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Åh, så, du är en facklig initiativtagare. 409 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 Det här kommer att kosta mig en pizza, va? 410 00:22:39,000 --> 00:22:42,000 Kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 411 00:22:42,000 --> 00:22:47,000 Innan vi börjar idag, Jag skulle vilja gå över 3 regler för denna klass. 412 00:22:47,000 --> 00:22:51,000 Om du följer dem, vi kommer alla att ha mycket roligt. 413 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Om du inte följer dem, 414 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 det kommer att få konsekvenser. 415 00:22:54,000 --> 00:22:57,000 Åh! 416 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Ni kommer alla ihåg regelnummer en... 417 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 vi är en familj. 418 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Ge mig en paus, man. 419 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Vi är inte på dagis! 420 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 Det betyder att vi hjälper varandra ut, 421 00:23:07,000 --> 00:23:11,000 vi står upp för varandra, vi försvarar varandra. 422 00:23:12,000 --> 00:23:16,000 Regel nummer 2...vi respekterar var och en annat. 423 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 Hej, du kommer att kalla mig sir. 424 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Inte man, inte dawg, inte dåre. 425 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Om du får en fråga, 426 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 du kommer att säga, "ja, sir," eller, "nej, sir," 427 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 inte, "japp", "nej", "eh-uh," "nuh-uh." 428 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 Eh, nuh-uh, dåre. 429 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Respekt, Julio Vazquez. 430 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Du kommer inte att prata om jag inte ringer dig. 431 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Om jag pratar, 432 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 du lyssnar med dina ögon här. 433 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Regel nummer 3... 434 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 vi kommer att bilda en linje för att gå in och ut ur klass 435 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 och gå på lunch. 436 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Kom igen! 437 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Skämtar du med mig? 438 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Shameika. 439 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Vad? 440 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 "Vad, sir?" 441 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Åh, Shameika, tack. 442 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 För vad? 443 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Påminner mig om regel nummer 4... 444 00:24:06,000 --> 00:24:10,000 inget smällande av läppar och rullande ögon. 445 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Om du bryter mot en av dessa regler, 446 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 ditt namn kommer gå upp på tavlan. 447 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Så dumt! 448 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Om du bryter mot en annan regel, 449 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 du kommer att få en check. 450 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Kom igen. 451 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Om du bryter mot en tredje regel... 452 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Åhhh! 453 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Hej. 454 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Hej. 455 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 Vad läser du? 456 00:24:37,000 --> 00:24:38,000 Ingenting. 457 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 Åh, jag läste inte den boken till gymnasiet. 458 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Du tror att vid sjunde, man, 459 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 oddsen är 10 till 1. Det är stora pengar. 460 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Det är stora pengar! 461 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Vad gör Julio? 462 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Säg, man, jag vet inte varför du går för den 24:e. 463 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Tar satsningar... 464 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 på dig. 465 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 På mig? 466 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 När du ska sluta. 467 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Min syster säger att han kommer vara borta på fredag. 468 00:25:05,000 --> 00:25:09,000 Spel är olagligt, speciellt när du är 12. 469 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 Och förresten, Jag går inte. 470 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Yo, kom igen, jäklar! 471 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Hur ska jag göra lite papper här? 472 00:25:16,000 --> 00:25:19,000 Pojke, något luktar riktigt bra här. 473 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Får jag be dig om en tjänst damer? 474 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Jag ville bara, eh, vet om... 475 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Dr King talade om rättvisa 476 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 rullar ner som vatten... 477 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 här, sprid dessa, killar... 478 00:25:28,000 --> 00:25:32,000 och rättfärdighet som en mäktig bäck. 479 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 Det är som en varm dag när du går ut, 480 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 och "whoosh!" någon öppnar en brandpost, 481 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 och det strömmar vatten överallt! 482 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Och alla springer runt och blir galen. 483 00:25:42,000 --> 00:25:46,000 Det var vad Dr. King ville rättvisa och frihet att känna sig som. 484 00:25:47,000 --> 00:25:51,000 Så ikväll, efter att vi har åkt över Dr. Kings tal, 485 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Jag vill ha er alla att starta en dagbok 486 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 om dina drömmar och strävanden. 487 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Hej, den är låst! Vad händer? 488 00:26:03,000 --> 00:26:07,000 Regel nummer 3... vi ställer upp alla att gå till lunchrummet. 489 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Vet du vad? Här är min regel... 490 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Jag står inte i någon kö. 491 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Åh, okej, Shameika. 492 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 Men för att vi är det hela familjen, 493 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 om någon av oss inte står i kö för lunchrummet, 494 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 då får ingen av oss lunch. 495 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Jag svälter! 496 00:26:28,000 --> 00:26:31,000 Mr Clark! Vi svälter! 497 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 Shameika, gör det bara. 498 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 Jag är hungrig. Ja. 499 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Mycket tyst, 2 rader, rakt upp mot vägg. 500 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 Det är bra. 501 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 Det är bra. Trevligt och tyst. 502 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Åh, det verkar som om någon inte är det hungrig. 503 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Sluta slåss. Låt oss gå. 504 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Inget snack. 505 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Och sluta. 506 00:27:16,000 --> 00:27:17,000 Shameika, klippte du i kö? 507 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Nej, sir. Det gjorde jag inte. 508 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Du vet att jag har ögon 509 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 i bakhuvudet, eller hur? 510 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Jag var här! Fråga henne. 511 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Dumt... 512 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 okej, vi kommer alla att stå här 513 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 tills Shameika bestämmer sig att säga sanningen. 514 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Kom igen, Mr. Clark! 515 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Vad? 516 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 Jag klippte inte i någon linje! 517 00:27:48,000 --> 00:27:51,000 Hej, du går i Mr. Clarks klass. Ingen mat. 518 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 Va? 519 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Kom igen, Mr Clark, Jag svälter, man! 520 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 – Jag håller på att svimma faller ner... - Julio, gå till baksidan av huset linje. 521 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Och ta av den hatten. 522 00:28:07,000 --> 00:28:11,000 Det är upp till dig om vi äter eller inte. 523 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 Shameika, det här är en familj, 524 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 och familjer behandlar varandra med respekt. 525 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 De ljuger aldrig, aldrig för en en annan. 526 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Klippde du i kö? 527 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Kom igen, Meka! Kom igen. Låt oss gå! 528 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Vi väntar alla bara... 529 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 på dig. 530 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Tack. 531 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Vad är det nu regel nummer 5? 532 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 Ingen skärning i linje. 533 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Det stämmer. Gå nu och ät. 534 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 På tiden! 535 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Jag är stolt över dig. 536 00:29:10,000 --> 00:29:14,000 - Tack så mycket, Shameika. – Jag svälter nu. 537 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Äh-ha. Ja, mamma, Jag saknar dig också. 538 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Ja, jag vet att det finns ett jobb för mig hemma, 539 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 men, eh, saker är det går väldigt bra här. 540 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Tja, det tog barnen 541 00:29:26,000 --> 00:29:30,000 en liten stund för att värma upp mig. Ja. 542 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Ärligt talat, vi har det jättebra. 543 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 Jag vill att ni alla tar en bra titt runt 544 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 i ditt nya, rena rum. 545 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Vad som helst. 546 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Jag tänker inte fråga som förstörde den. 547 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 Ögon här. 548 00:30:49,000 --> 00:30:53,000 Jag hoppades att vi kunde ha kul i år, 549 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 och jag tror att vi fortfarande kan, 550 00:30:55,000 --> 00:31:00,000 men först efter att du lärt dig att följa alla mina regler. 551 00:31:02,000 --> 00:31:06,000 Och du kommer att följa alla mina regler. 552 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Först och främst är han ett freak. 553 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 "Sätt dig, ring mig sir." 554 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 För många jäkla regler. 555 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Berätta för oss hur man gör så här och gör så, 556 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 får oss att gå runt i en jäkla led. 557 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Han är inte min pappa. 558 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Han kan vara din pappa. Du vet inte. 559 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Du borde prata, flicka. 560 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 Håll käften. Allt jag säger är, 561 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 det här är vår skola, okej? 562 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Vi gör vad vi vill. 563 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Ja, för han är bara ska gå ändå. 564 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Det är vad du sa förra veckan, tjej. 565 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 Han är fortfarande här. 566 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 Du väntar. Han går. 567 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 Jag hoppas inte. 568 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Vad? 569 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Jag gillar Mr Clark. 570 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Det är för att du från ett främmande land, 571 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 och du vet inte hur vi gör här. 572 00:31:52,000 --> 00:31:56,000 Hur... gör vi? 573 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 Gör som oss, älskling. 574 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Du vill vara som oss, du måste göra som vi gör. 575 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Kom igen. 576 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 *yo, yo, låt oss gå, låt oss gå* 577 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 *yo, yo, låt oss gå, låt oss gå* 578 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 * hej, hej, Ron Clark, låt oss gå * 579 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 * hej, hej, Ron Clark, låt oss gå * 580 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 *ååååååååååååååååååååååå* 581 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 *ååååååååååååååååååååååå* 582 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 *jordgubbstårta* 583 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 *kräm på toppen* 584 00:32:23,000 --> 00:32:26,000 * säg mig namnet av din älskling * 585 00:32:28,000 --> 00:32:32,000 * b-c-d-e... * 586 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 det är riktigt bra.Shameika, du är riktigt bra på det här! 587 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Hej! Hej! 588 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Gå till din plats! 589 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Kom hit. 590 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Ja, gå till ditt rum, Julio! 591 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Hej, vem pratar med dig? 592 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Pratade jag med dig? 593 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Kommer du att slå mig? 594 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Nej. 595 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 Men du bröt mot regel nummer 2. 596 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 "Ska du slå mig, sir?" 597 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Hej, gå av mig, jäkla! 598 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Tycker du att det är roligt? 599 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 Shameika, du bestämmer. 600 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Vad? 601 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Tayshawn! 602 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Se, gör inte det här! Hej! 603 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Jag vet att du har 2 strejker. 604 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Du går ut nu, de kommer säkert att utvisa dig. 605 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Gå bara tillbaka dit. 606 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Varför? 607 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 För jag skulle sakna din glödande personlighet. 608 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Mr Turner behöver inte veta något om detta. 609 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 ge dig själv en ny chans. 610 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Hej. Du är fortfarande cool med att hjälpa mig 611 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 flytta till min nya adress på lördag? 612 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Ja, definitivt. 613 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Jag menar, Jason skulle hjälpa, 614 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 men du har den fluga blå bilen, så... 615 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 det här ska vara bra gjort. 616 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Det är bra gjort. 617 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Vad pratar du om? Det är sällsynt. 618 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Okej, jag bränner den. 619 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Ta bara ut resten beställa. 620 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Jag vet hur jag ska göra mitt jobb. 621 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 Grattis. 622 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 På vad? 623 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 Blir officiellt en ny Yorker. 624 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Är du redo? 625 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Åh, ja, älskling, Jag kommer direkt. 626 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Det är bäst att du går. 627 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 Whoa, whoa, whoa! Glöm inte persiljan. 628 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Tack. 629 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Raquel Arenas. 630 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Raquel, har du din journal? 631 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 Mm-mmm. 632 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Alita Sanchez? 633 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 Shameika Wallace? 634 00:35:09,000 --> 00:35:12,000 Shameika, tog du med dig din Dr. King-dagbok? 635 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 Nej. 636 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Har inga drömmar att behålla. 637 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 Badriyah? 638 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 Julio Vazquez? 639 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 Förlåt, jag kunde inte komma till det, chef. 640 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Varför gör ni alla detta? 641 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Har bättre saker att göra, yo. 642 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Oj, min dåliga. 643 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 Glömde säga, "yo, sir." 644 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 Antar att jag får en check. 645 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Vill du bli frihetsberövad? 646 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Yo, jag gillar verkligen din nagellack. 647 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 Tack. Min mamma köpte den. 648 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 Titta på mig när jag pratar med dig. 649 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Min dubbla dåliga. En annan kontroll. 650 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Titta på mig när jag pratar med dig! 651 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 gå åt helvete! 652 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Du vinner. 653 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Du gjorde det, flicka! 654 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Studsa! 655 00:36:30,000 --> 00:36:42,000 Studsa, studsa, studsa, studsa, 656 00:36:53,000 --> 00:36:56,000 Hej! Vad hände? 657 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 Varför går du inte i skolan? 658 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 Jag vill inte prata om det. 659 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Bara... visa mig New York. 660 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Jag har varit här i 3 månader. Jag har inte sett ett dugg. 661 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 I dag? 662 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 Okej, låt oss gå och se några jäkla saker. 663 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Du vet, när jag var liten, 664 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Jag brukade kalla det hela statsbyggnaden. 665 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Det är gulligt. 666 00:37:27,000 --> 00:37:31,000 Ok, vet du vad? Vi gick hela ön i en monsun. 667 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Jag köpte 3 kringlor till dig och 2 varmkorvar. 668 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Nu ska du gör något för mig. 669 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Något. 670 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 Berätta vad som hände. 671 00:37:43,000 --> 00:37:47,000 Jag skakade ett skrivbord med ett 12-årigt barn i den. 672 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 Jag ville kasta den... 673 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 och henne... rakt ut genom fönstret. 674 00:37:52,000 --> 00:37:55,000 Jo, de har sett det typ av ilska innan. 675 00:37:55,000 --> 00:37:58,000 Tja, inte från mig. L... Jag tappade det totalt. 676 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Vadå, kände du dig hjälplös? 677 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 De känner så varje dag. 678 00:38:04,000 --> 00:38:07,000 Dessa barn kan göra vad som helst Jag ber dem att göra mer. 679 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 De bara... kommer inte. 680 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Så... 681 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 idag gav jag upp. 682 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Ge inte upp, Ron. 683 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 Åh, ja? 684 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 Hur länge har det gått sen du har provspelat? 685 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 jag vet inte. 686 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 2 år och 7 månader. 687 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Vad? Det är inte Broadway kommer sakna mig om jag är borta. 688 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 De där barnen, de kommer att sakna dig. 689 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Kanske kan du vara den där killen 690 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 som vänder det för dem. 691 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Mr.Clark var galen man på fredag, vet du? 692 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 Jag tror att han är borta för gott. 693 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Jag säger att vi alla borde gå hem. 694 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 - Tror du det? - Ja. 695 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Nåväl, tack för ditt råd, son, 696 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 men om Mr. Clark inte är i hans klass, 697 00:39:01,000 --> 00:39:04,000 Jag är säker på att vi kan hitta någon för att täcka honom. 698 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Varför måste vi göra det? 699 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 God morgon, Julio. 700 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Mr Turner. 701 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Dåren kom tillbaka. 702 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 Fool gjorde det, verkligen. 703 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Vad gör han? 704 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Han är galen! 705 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Alla tittar runt. 706 00:39:26,000 --> 00:39:30,000 Inom dessa fyra väggar, ni kan vara främlingar, 707 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 eller så kan du vara en familj. 708 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Inom dessa 4 väggar 709 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 kan bli slutet på din berättelse, 710 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 eller så kan du göra det till en början. 711 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 En början som är bättre 712 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 än något du någonsin föreställt sig möjligt. 713 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Sedan jag kom hit, 714 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 du har inte lyssnat på mig en gång. 715 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Ja. 716 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Så här är affären... 717 00:40:01,000 --> 00:40:05,000 idag ska vi lära oss grammatik. 718 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 Om du är tyst och lyssnar, 719 00:40:09,000 --> 00:40:14,000 var 15:e sekund, Jag ska dricka en chokladmjölk. 720 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Om du kan göra det, 721 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 du kanske får se mig spy. 722 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Så, har vi ett avtal? 723 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Ja! 724 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Okej, bra. 725 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 - Julio? - Ja? 726 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 Det här är inte för dig att äta. 727 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Jag vill att du ska titta på klockan, 728 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 och var 15:e sekund, 729 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 slå burken med linjalen, 730 00:40:37,000 --> 00:40:38,000 sådär. 731 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Okej. 732 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 När jag hör gongongen, 733 00:40:43,000 --> 00:40:47,000 Jag ska slå ner en av dessa. 734 00:40:47,000 --> 00:40:52,000 Tiden börjar... 735 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Varje mening 736 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 har ett ämne 737 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 och ett verb. 738 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Vad fan är en bumerang? 739 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Håll käften, Alita! 740 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Jag antar att ni vill inte se mig 741 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 drick all chokladmjölk! 742 00:41:18,000 --> 00:41:22,000 Verbet uttrycker handling i meningen. 743 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 I den här meningen... 744 00:42:06,000 --> 00:42:14,000 Puss, puss, puss, puss, puss, puss, 745 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 åh-åh! 746 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 Åh, kom igen! Kom igen, kom igen! 747 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Puss, puss, puss, puss, puss, puss! 748 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Ja! Whoo! 749 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Nu kan någon berätta för mig 750 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 verbet i denna mening? 751 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Känns? 752 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Ja, ja! 753 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 Ska du spy nu, Mr Clark? 754 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 - Ja, kom igen. - Du är bra. 755 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Fortsätta. 756 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 Hej, kan ni lära mig hur man gör det? 757 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Åh, du tror inte Kan jag lära mig hur man gör det? 758 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 Inga! 759 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Okej, okej, Jag gör en deal. 760 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 Om jag lär mig att dubbel-holländska, 761 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 då måste ni lära er något från mig. 762 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 Vad? 763 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Allt du behöver veta 764 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 för sjunde klass. 765 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Är han på riktigt? 766 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Okej. 767 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Så, ska du hoppa? 768 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 Ja. 769 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Ok, ok, ok, kan du bara gå lite långsammare? 770 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Nuh-uh. 771 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 Du måste göra som vi gör. 772 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Ok. 773 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 okej, okej. 774 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Klar, klar... 775 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 gå. 776 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Kom igen, man. 777 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 Du dansar inte. Du hoppar. 778 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Åh, kom igen nu. 779 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Hade det nästan den gången. 780 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Hej. 781 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 Hej, Mr. Turner, det här är kul! 782 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 Du tycker verkligen att det är lämpligt 783 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 göra detta med eleverna? 784 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 Det är jag verkligen inte ska dubbelholländska med dig. 785 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 Dessa barn är på botten av tunnan. 786 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 Prata inte om dem så. 787 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Nu frågar jag bara för att dina elever ska klara sig. 788 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Åh, alla mina elever kommer att passera. 789 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Jag tänker inte passera... 790 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 bra. 791 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 De har blivit någon annans problem. 792 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 Problemet är inte barnen. 793 00:45:31,000 --> 00:45:32,000 Det är inte ens vad de kan uppnå. 794 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 Problemet är vad du förväntar dig att de ska uppnå. 795 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Du sätter ribban här. 796 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Varför? Ställ in det här. 797 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 Denna gemenskap dömer oss efter poäng. 798 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 statlig finansiering dömer oss efter poäng. 799 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 Människor som ger mig poäng, de får min respekt. 800 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 Okej, bra, i maj, de kommer alla att testa på årskursnivå. 801 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 Jag förstår inte hur det är möjligt. 802 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 Åh, jag är ledsen, sa jag betygsnivå? 803 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 Jag menade över årskurs. 804 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Varenda en av dessa barn i den klassen 805 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 vill bara ha din respekt. 806 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Jag vill ha din respekt. 807 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Vill du ha min respekt? 808 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Sluta bete dig som en 12-åring. 809 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Jag har alltid velat att gå på bergsklättring. 810 00:46:11,000 --> 00:46:14,000 Men där var jag, på kanten av denna klippa, 811 00:46:14,000 --> 00:46:17,000 rep på mig, och mina vänner skriker, 812 00:46:17,000 --> 00:46:18,000 "hoppa, hoppa, hoppa!" 813 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 Och jag tittade ner... 814 00:46:21,000 --> 00:46:24,000 och det är långt ner. 815 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 Så jag är på klippan och jag skriker, 816 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 "Jag kan inte, jag kan inte, jag kan inte." 817 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Och mina vänner skriker, 818 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 "Ja, du kan. Du kan göra det! Hoppa! Hoppa! Hoppa!" 819 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 Och det gjorde jag. 820 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Jag trodde att jag skulle dö, 821 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 men när jag hoppade ut, 822 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 det kändes som att jag flög. 823 00:46:44,000 --> 00:46:48,000 Jag gjorde något som jag aldrig trodde att jag skulle kunna göra. 824 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 Och det var ganska coolt. 825 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 Nu ni kanske inte vet detta, 826 00:46:52,000 --> 00:46:55,000 men i det här klassrummet vi klättrar berg varje dag. 827 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 Vi klättrar upp och upp och upp. 828 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Och vi är där, 829 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 och nu är det dags att hoppa. 830 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 Jag vet att du är rädd. 831 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Men jag vill att du gör det. 832 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 Jag vill att du ska hoppa. 833 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Jag vill ha er att känna hur det är... 834 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 att flyga. 835 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 Så jag vill ha var och en av er att komma hit, 836 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 och tänd ett av dessa ljus. 837 00:47:24,000 --> 00:47:25,000 Ok, kom igen, killar. 838 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 Och när du tänder ett ljus... 839 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 det symboliserar det vi är förenade. 840 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Och om du litar på mig... 841 00:47:36,000 --> 00:47:40,000 du kan lära dig mer än du någonsin drömt om, 842 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 och det är ett löfte. 843 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 Det revolutionära kriget... 844 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 industrialismen. 845 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Inbördeskriget. 846 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Medborgarrättsrörelsen. 847 00:48:23,000 --> 00:48:24,000 Jag vill ha er alla 848 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 för att få den stora helheten 849 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 av amerikansk historia. 850 00:48:28,000 --> 00:48:31,000 Det är därför, i år, vi ska lära oss 851 00:48:31,000 --> 00:48:34,000 alla 42 presidenterna för USA, 852 00:48:34,000 --> 00:48:35,000 i ordning. 853 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 nej nej nej, när du väl vet presidenterna, 854 00:48:39,000 --> 00:48:42,000 det blir lätt att komma ihåg vad och när. 855 00:48:55,000 --> 00:48:56,000 Kom igen. 856 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 Ingen av er klarade provet... 857 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 och det kommer att bli straff. 858 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Jag vill att du klarar alla dessa runt. 859 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 * Låt oss nu gå ner till några presidentens lärande * 860 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 * börja med George Washington direkt från Mount Vernon * 861 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 * den första presidenten och överbefälhavare * 862 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 * utkämpade det revolutionära kriget så vi kan vara lediga * 863 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 * John Adams var tvåa, Thomas Jefferson trea * 864 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 * när vi kämpade för oberoende * 865 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 * deras röster hördes * 866 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 * när i loppet av mänskliga evenemang * 867 00:50:01,000 --> 00:50:04,000 * vi tog ställning och vi har gjort det sedan * 868 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 * det är en hyllning till USA:s ledare * 869 00:50:09,000 --> 00:50:12,000 * det är presidentens rap, okej, okej* 870 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 *okej, okej* 871 00:50:21,000 --> 00:50:24,000 * det är en hyllning till USA:s ledare * 872 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 *det är presidentens rap* 873 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 * det är presidentens rap, okej, okej* 874 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 *det är en hyllning* 875 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 *till USA:s ledare* 876 00:50:38,000 --> 00:50:41,000 * det är presidentens rap, okej, okej, okej, okej * 877 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 okej, tillbaka till dina platser. 878 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 Tillbaka, tillbaka, tillbaka... 879 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 *till USA:s ledare* 880 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 *det är presidentens rap* 881 00:50:50,000 --> 00:50:53,000 *okej, okej, okej, okej* 882 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 "r" till "o" till izzle. 883 00:50:57,000 --> 00:50:59,000 "R" till "o" till nizzle. 884 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 "R" för att rizzle... 885 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 "r" till "o" till... 886 00:51:06,000 --> 00:51:07,000 ra-kizzle. 887 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Tack, Mr. Clark. 888 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 Varsågod. 889 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 Detta är mitt första "A" 890 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 Hej, bra jobbat! 891 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Shameik-izzle. 892 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Tack, Mr. Clark. 893 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 Yo, man, jag sa ju... 894 00:51:21,000 --> 00:51:22,000 Du har också ett "A"! 895 00:51:23,000 --> 00:51:27,000 Nu, ge upp det för dig själv. 896 00:51:29,000 --> 00:51:33,000 Det är ok att vara stolt över sig själv för att du klarade dig bra på ett test. 897 00:51:35,000 --> 00:51:36,000 Kom igen, låt oss gå. 898 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Åh, herregud... min tur är nummer 13 899 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 Kan du hålla ut en minut? 900 00:51:49,000 --> 00:51:50,000 Jag ville be dig om en tjänst. 901 00:51:52,000 --> 00:51:54,000 Kan du tömma dina fickor, 902 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 snälla? 903 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 Jag tror att detta utgör en olaglig sökning, sir. 904 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Rätt på skrivbordet. 905 00:52:17,000 --> 00:52:20,000 Den morgonen hemma hos dig, din mammas handväska... 906 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 nä, ser du, du har helt fel. 907 00:52:22,000 --> 00:52:24,000 Jag och hon har det här avtalet, du vet, 908 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Jag tar hand om henne, och hon tar hand om mig. 909 00:52:26,000 --> 00:52:27,000 Ser du? 910 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 Nej, det gör jag inte. 911 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 Satsar på att du ska berätta för mig att brott inte lönar sig. 912 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 Ibland kostar det. 913 00:52:33,000 --> 00:52:36,000 Och i det här fallet... 3 lektioner på en timme. 914 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Med mig. 915 00:52:44,000 --> 00:52:47,000 Jag menar, på riktigt borde du vara det jobbar för oss, lillebror. 916 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Se, gör dig själv lite lätta pengar, eller hur? 917 00:52:50,000 --> 00:52:51,000 Jag har redan tillräckligt med problem. 918 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 Mannen bryr sig inte om nej barn. 919 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Han är för upptagen för att ta dig där nere, det säger jag dig. 920 00:52:59,000 --> 00:53:00,000 Tayshawn! 921 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 Han 5-0 eller något? Vad händer? 922 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 Nä, nä, man, han är ingen polis. 923 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Han bara, eh, någon dåre, man. Jag tar hand om honom. 924 00:53:07,000 --> 00:53:08,000 Oroa dig inte, allihop. Var tillbaka. 925 00:53:08,000 --> 00:53:11,000 Det är så dumt, och det är en sådan problem senare. 926 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 Är du okej? 927 00:53:21,000 --> 00:53:22,000 Ja, jag är cool. 928 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 Jag ville ge dig det här. 929 00:53:32,000 --> 00:53:33,000 Här. 930 00:53:36,000 --> 00:53:39,000 Du kan ta upp din matematik och engelska med lite extra hjälp. 931 00:53:39,000 --> 00:53:43,000 Imorgon är det lördag. Jag kan träffa dig vid kaffet handla vid skolan. 932 00:53:43,000 --> 00:53:44,000 Jag ska köpa lunch till dig. 933 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 Jag är där vid middagstid. 934 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Middag. 935 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 - Kan jag ta det nu? - Åh ja tack. 936 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Synd att han inte dök upp. 937 00:54:22,000 --> 00:54:24,000 Här är jag, inte ens 2:00. 938 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Jag är tidig, sir. Ner för studiepass numero tres. 939 00:54:39,000 --> 00:54:43,000 Okej, låt mig få 3 kort och vrid upp dem. 940 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 Sedan får vi ytterligare 2 kort upp. 941 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Ok, så det är 5 kort kvar. 942 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Kan du lägga till dem åt mig? 943 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 Du vet, vi måste satsa först. 944 00:54:50,000 --> 00:54:53,000 Jag slår vad om 5 falska dollar. 945 00:54:53,000 --> 00:54:59,000 Jag ringer, och... det är 36 946 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 det är bra. 947 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Vad är nu kvadratroten av det? 948 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 Eh... åh, kvadratrot. 949 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 Ok, jag tror kvadratroten är... 950 00:55:07,000 --> 00:55:11,000 Vilket antal, multiplicerat i sig, ger dig 36? 951 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 Eh... 6? 952 00:55:18,000 --> 00:55:19,000 Så, vad har du? 953 00:55:19,000 --> 00:55:20,000 Ett par 7:or. 954 00:55:21,000 --> 00:55:22,000 Tja, jag antar att jag får allt marker. 955 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 För jag fick tre 10:or. 956 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 Åh, betala upp, hund! 957 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 - Vill du gå igen? - Ja visst kille! 958 00:55:34,000 --> 00:55:35,000 Shameika Wallace? 959 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 Hade vi inte en tid efter skolan idag? 960 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 Jag måste ha missat mig. 961 00:55:40,000 --> 00:55:43,000 Vi måste prata om dig lämna in dina läxor. 962 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 Jag sa till dig...brandlarmet 963 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 håller igång i min byggnad. 964 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 3 gånger den här veckan? 965 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Jag blir upptagen, glömmer. 966 00:55:57,000 --> 00:55:59,000 Igår kväll gjorde jag bara inte ett tillräckligt bra jobb. 967 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 Skulle du vilja visa mig dina läxor? 968 00:56:02,000 --> 00:56:03,000 Jag är säker på att jag kan hjälpa dig med det. 969 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Det här är verkligen...nära. 970 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 Vi kan fixa detta. 971 00:56:21,000 --> 00:56:22,000 På riktigt? 972 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Visst, vi kan jobba på det just nu. 973 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Det finns några stavfel, 974 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 Och bara ordna några av styckena olika... 975 00:56:28,000 --> 00:56:29,000 ja. 976 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 Han har varit arg och kinkig allihop dag. 977 00:56:40,000 --> 00:56:41,000 Jag tror att han kanske har feber. 978 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 Ok. Tack, Mrs Benton. 979 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 Mr Clark, jag kan inte jobba på mitt papper just nu. 980 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Jag går snällt och gör middag. 981 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 Vad ska du göra? 982 00:56:54,000 --> 00:56:57,000 Jag lagar middag och du arbeta på ditt papper. 983 00:56:58,000 --> 00:56:59,000 - Okej? - Okej. 984 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 Börja med det tredje stycket. 985 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 Hej. 986 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Ok, var är maten? 987 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 Middagen serveras. 988 00:57:12,000 --> 00:57:13,000 Jag försöker koncentrera mig. 989 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Koncentrera dig senare. Middagen serveras. 990 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 Jag försökte som du sa. Jag flyttade tredje stycket, 991 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 och det låter riktigt bra. 992 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 Bra. 993 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Okej. Nu, det är för dig. 994 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Och vem får barnmaten? 995 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 Ok, du kommer att gilla det här. 996 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Det här ser riktigt bra ut. 997 00:57:36,000 --> 00:57:37,000 Vad gör han här? 998 00:57:39,000 --> 00:57:40,000 Han lagade middag till oss. 999 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 Du tror inte att jag kan ta hand av min familj, Mr Clark? 1000 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Nej. Ja. 1001 00:57:52,000 --> 00:57:55,000 Snälla, lämna mitt hus. 1002 00:58:11,000 --> 00:58:14,000 Jag kommer hem för att hitta honom mitt kök lagar mat åt min familj. 1003 00:58:14,000 --> 00:58:16,000 Den här tjejen har ett jobb att göra. 1004 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Ms Wallace, kan vi snälla inte prata om Shameika 1005 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 som om hon inte är i rummet? 1006 00:58:19,000 --> 00:58:20,000 Jag pratar hur jag vill. 1007 00:58:21,000 --> 00:58:23,000 Nu skickar jag min dotter till skolan för att utbildas. 1008 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 Jag förväntar mig inte att en lärare ska göra det ta upp skolan i mitt hus. 1009 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 Det kallas läxor. 1010 00:58:28,000 --> 00:58:30,000 Hon har för mycket av det 1011 00:58:30,000 --> 00:58:31,000 att vara barnvakt hela tiden. 1012 00:58:31,000 --> 00:58:32,000 Mr Clark. 1013 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 Shameika har mer potential 1014 00:58:34,000 --> 00:58:35,000 än något barn i min klass. 1015 00:58:35,000 --> 00:58:37,000 Varför kan du inte se det? 1016 00:58:37,000 --> 00:58:38,000 Hur vågar du! 1017 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 Hur ska du berätta för mig vad jag borde 1018 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 och ska inte se i min dotter? 1019 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 Jag föreslår bara att du ger henne en chans. 1020 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Jag tar hem mitt barn nu. 1021 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Den vita tornadon här 1022 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 bättre att inte undervisa i detta skolan 1023 00:58:53,000 --> 00:58:55,000 när jag tar tillbaka henne imorgon. 1024 00:58:55,000 --> 00:58:58,000 Ms. Wallace, jag kan försäkra er Jag kommer att ta itu med situationen. 1025 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Kom igen, Shameika. 1026 00:59:01,000 --> 00:59:03,000 Snälla, skjut inte, Mr Clark! 1027 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Han försökte bara att hjälpa mig, mamma. 1028 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Han försöker bara hjälpa. 1029 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Det är... det är okej. 1030 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 Vänligen lämna inte på grund av mig, Mr. Clark. 1031 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Ms Wallace, vänta. 1032 00:59:34,000 --> 00:59:36,000 Jag träffar dig utanför. 1033 00:59:36,000 --> 00:59:37,000 Varför gör du det här? 1034 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 Du gav henne dessa fantastiska idéer, 1035 00:59:39,000 --> 00:59:41,000 och den här världen är rättvis kommer att krossa henne. 1036 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 Jag tror inte på det. 1037 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 Så, du går bara att falla in i hennes liv, 1038 00:59:45,000 --> 00:59:46,000 och nu vet du allt om det, eller hur? 1039 00:59:46,000 --> 00:59:47,000 Jag vet bara hon är en bra student, 1040 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 en född ledare...kreativ, intelligent. 1041 00:59:52,000 --> 00:59:53,000 Shameika? 1042 00:59:53,000 --> 00:59:55,000 - Min Shameika? - Ja. 1043 00:59:55,000 --> 00:59:57,000 Om hon testar bra nog i maj, 1044 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 Jag tror att vi kanske kan för att få henne till Manhattan West 1045 01:00:00,000 --> 01:00:01,000 för mellanstadiet. 1046 01:00:01,000 --> 01:00:03,000 Det är för begåvade barn. 1047 01:00:11,000 --> 01:00:14,000 Mrs. Benton kanske kan behålla pojkar 1048 01:00:14,000 --> 01:00:15,000 lite längre varje dag. 1049 01:00:17,000 --> 01:00:18,000 Ok. 1050 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Ok. 1051 01:00:37,000 --> 01:00:38,000 God morgon, Mr. Clark. 1052 01:00:39,000 --> 01:00:40,000 Godmorgon, Mr Clark. 1053 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 Julio, gjorde du det här? 1054 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 Gillar du det, Mr Clark? 1055 01:00:49,000 --> 01:00:51,000 Det är riktigt bra. 1056 01:00:51,000 --> 01:00:52,000 Du har ganska talang för det här. 1057 01:00:53,000 --> 01:00:55,000 Tja, det är en av mina många, va... 1058 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 sir. 1059 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 God morgon. 1060 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Vad händer, Tay? 1061 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 "Gillar du mig, Mr Clark?" 1062 01:01:26,000 --> 01:01:28,000 Hej, hata inte mig för jag har kunskaper. 1063 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 Kunskaper?! Du menar att vara en rak punkare? 1064 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Du är riktigt bra på det! 1065 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 Kom igen, Tay, bara slappna av ut. 1066 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 Säger du mig att slappna av, hemtrevlig?! 1067 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 Säger du mig att chilla?! 1068 01:01:37,000 --> 01:01:41,000 Kom igen, man, jag menar, Mr Clark gillar den där konstskiten, okej? 1069 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 Så han trodde att jag gjorde det, och jag gick bara med det. 1070 01:01:47,000 --> 01:01:50,000 Okej, du gjorde det och jag är ledsen, 1071 01:02:00,000 --> 01:02:03,000 Superintendent Stevens har anslutit sig till oss 1072 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 för att avgöra om Tayshawn Mitchell bör utvisas 1073 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 från inre Harlem grundskolan. 1074 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Jag röstar ja. Skicka honom till Juvi. 1075 01:02:10,000 --> 01:02:13,000 Det här är inte en demokrati, Mr Brampton. 1076 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Howard, skulle du låta Mr Turner avsluta det han sa? 1077 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 Du är hans fosterförälder. 1078 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 Du har ordet här. 1079 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Vi behöver inte hans lata rumpa runt huset hela dagen. 1080 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 Vad sa du nyss? 1081 01:02:31,000 --> 01:02:33,000 Se, om vi utvisar honom, 1082 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 han kommer bara att hamna ytterligare efter. 1083 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 Mr Clark, våra elever kan inte helt enkelt 1084 01:02:37,000 --> 01:02:39,000 gör vad de vill utan konsekvenser. 1085 01:02:39,000 --> 01:02:41,000 Hur är det med konsekvenserna för Tayshawn? 1086 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 Det ska vi vara hålla dessa barn i skolan. 1087 01:02:46,000 --> 01:02:49,000 Låt oss alla bara ta ett steg tillbaka. 1088 01:02:49,000 --> 01:02:53,000 Kom ihåg att jag har ögon i bakhuvudet, 1089 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 så sluta kämpa. 1090 01:02:58,000 --> 01:03:01,000 Det här är inget test. 1091 01:03:01,000 --> 01:03:02,000 Det här är mitt telefonnummer. 1092 01:03:03,000 --> 01:03:05,000 Jag vill att ni ringer mig 1093 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 om du har några frågor om läxor, 1094 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 behöver några råd, eller så har du problem. 1095 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 Det är 24/7. 1096 01:03:15,000 --> 01:03:18,000 Plocka fram dina matte-arbetsböcker längst fram i klassen. 1097 01:03:19,000 --> 01:03:22,000 Och vi har en bokrapport beräknas imorgon. 1098 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 Kom ihåg att det finns 2 variabler i denna ekvation. 1099 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 Ok? Så "x" är lika med... 1100 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 "x" är lika med... 1101 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 kom igen, Tayshawn, du kan göra detta. 1102 01:03:36,000 --> 01:03:38,000 Yo, inte med er alla på mig, man! 1103 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Ja. 1104 01:03:46,000 --> 01:03:47,000 "x" är lika med 3/8! 1105 01:03:47,000 --> 01:03:50,000 Ja! Ah, det är bra. Fortsätt bara att göra så. 1106 01:04:23,000 --> 01:04:25,000 Det här låter inte bra. 1107 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 Hur länge har du varit så här? 1108 01:04:27,000 --> 01:04:29,000 En vecka. Kanske mer. 1109 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Tja, du har lunginflammation. 1110 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Jag kan skicka hem dig, 1111 01:04:32,000 --> 01:04:34,000 men du skulle vara instängd sov i 2 veckor... 1112 01:04:34,000 --> 01:04:35,000 minimal. 1113 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 Du vet, jag kan inte Jag kan inte göra det. 1114 01:04:38,000 --> 01:04:42,000 Eller så kan jag erkänna dig till sjukhus just nu, Mr. Clark. 1115 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 Okej allihop, ta plats. 1116 01:05:11,000 --> 01:05:14,000 Mr. Clark, du ser riktigt vit ut. 1117 01:05:14,000 --> 01:05:16,000 Ja, till och med mer än vanligt. 1118 01:05:17,000 --> 01:05:19,000 Vi har 4... 1119 01:05:21,000 --> 01:05:22,000 4 veckor. 1120 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 Nu vet jag att det inte gör det verkar vara mycket tid, 1121 01:05:26,000 --> 01:05:27,000 men om vi jobbar riktigt hårt, 1122 01:05:27,000 --> 01:05:30,000 Jag vet att vi kommer att göra bra på dessa prov. 1123 01:05:31,000 --> 01:05:37,000 Så låt oss gå igenom vår vetenskapliga ämnen från förra veckan. 1124 01:05:37,000 --> 01:05:38,000 Vem känner till dem? 1125 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 Magnetism, kemiska reaktioner, och gravitation. 1126 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 Okej, bra. Allvar. 1127 01:05:49,000 --> 01:05:50,000 Tyngdkraften... 1128 01:05:51,000 --> 01:05:53,000 är viktigt eftersom... 1129 01:05:59,000 --> 01:06:01,000 ok, vi förstår, Mr. Clark. 1130 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 Tyngdkraften får dig att falla ner. 1131 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 Skämtar han? 1132 01:06:09,000 --> 01:06:11,000 Skämtar alltid. 1133 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 - Herr Clark? - Han skojar inte! 1134 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 Mr Clark? 1135 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 Jag hoppas att han mår bra. 1136 01:06:51,000 --> 01:06:53,000 - Är det bra? siktar du på mig? - Ja. 1137 01:06:54,000 --> 01:06:57,000 Mycket trevligt av Jason att låta mig låna hans kamera. 1138 01:06:57,000 --> 01:06:58,000 Åh, han hjälper gärna till. 1139 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Hur mycket tejpar vi? 1140 01:07:00,000 --> 01:07:01,000 4 timmar. 1141 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 4 timmar! 1142 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 Daglig? 1143 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 Ja, barn behöver det. 1144 01:07:08,000 --> 01:07:09,000 För dig. 1145 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 Hej Mariss... 1146 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 tack. 1147 01:07:18,000 --> 01:07:19,000 Vänta. Kom hit. 1148 01:07:24,000 --> 01:07:27,000 Kan inte ha vår Mr. Clark ser helt slarvigt ut nu, eller hur? 1149 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 du vet, en kille kan vänja sig vid detta. 1150 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 Kom igen, undervisa redan. 1151 01:07:38,000 --> 01:07:41,000 Ok, nu bara för att Jag är med på det här videobandet, 1152 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 betyder inte att jag inte kan se du. 1153 01:07:43,000 --> 01:07:45,000 Alita, är det tuggummi? 1154 01:07:50,000 --> 01:07:51,000 Okej, är alla redo? 1155 01:07:52,000 --> 01:07:53,000 Ja, sir. 1156 01:07:54,000 --> 01:07:55,000 Tyngdkraften... 1157 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 attraktionskraften mellan 2 objekt. 1158 01:08:02,000 --> 01:08:04,000 Det är gravitationen. 1159 01:08:04,000 --> 01:08:08,000 Nu, enligt definitionen av gravitationen, varför gjorde ägget falla? 1160 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 - För att... - och nej, Julio, 1161 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 det är inte för att ägget och golvet är varmt för varje annat. 1162 01:08:14,000 --> 01:08:15,000 Vänd dig om och möta mig. 1163 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 Ägget föll på grund av massans kraft 1164 01:08:19,000 --> 01:08:22,000 och avståndet mellan ägget och golvet 1165 01:08:22,000 --> 01:08:23,000 orsakade en reaktion. 1166 01:08:24,000 --> 01:08:28,000 Och nu, gå ut din arbetsböcker, för jag måste städa min golv. 1167 01:08:43,000 --> 01:08:44,000 Godmorgon, Mr. Clark! 1168 01:08:44,000 --> 01:08:46,000 God morgon, Tisha. Har du mina barns läxor? 1169 01:08:50,000 --> 01:08:51,000 Bra att ha dig tillbaka. 1170 01:08:54,000 --> 01:08:55,000 Det är inte sant. 1171 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 Ja, det är det. Jag vill ha tillbaka min CD 1172 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 och mina pengar, kärring. 1173 01:08:59,000 --> 01:09:00,000 Dumt, jag gav tillbaka den skivan! 1174 01:09:00,000 --> 01:09:01,000 Nej, det gjorde du inte! 1175 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Ja, det gjorde jag! Det gör du alltid... 1176 01:09:03,000 --> 01:09:05,000 det är Mr. Clark! 1177 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 Vad händer, Mr. C? 1178 01:09:47,000 --> 01:09:50,000 Ni har en vecka på er till statens prov. 1179 01:09:51,000 --> 01:09:53,000 En vecka att visa Mr Turner... 1180 01:09:54,000 --> 01:09:55,000 och dina föräldrar... 1181 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 och du själv vad du kan göra. 1182 01:10:01,000 --> 01:10:03,000 Och ni har ingenting vill du berätta för mig? 1183 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 Det finns ingen chans att vi är det kommer klara testerna. 1184 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Vi bråkar alltid. 1185 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 Hoppa inte på oss, man... sir. 1186 01:10:15,000 --> 01:10:17,000 Jag menar, det är inget personligt. 1187 01:10:17,000 --> 01:10:19,000 Allt vi gör i det här rummet är personligt, 1188 01:10:21,000 --> 01:10:22,000 hur vi pratar med varandra, 1189 01:10:23,000 --> 01:10:24,000 hur vi arbetar tillsammans, 1190 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 och hur vi har det förberedd för dessa tester. 1191 01:10:28,000 --> 01:10:29,000 Men vi ligger långt efter nu. 1192 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 Vi ligger inte efter. Du ligger före! 1193 01:10:34,000 --> 01:10:36,000 Alla tror att vi är förlorare, Mr Clark. 1194 01:10:37,000 --> 01:10:38,000 Nej. 1195 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 Ni är inte förlorare. 1196 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 Dessa regler? 1197 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 De representerar allt du har åstadkommit i år. 1198 01:10:57,000 --> 01:10:59,000 Att upptäcka nya saker, 1199 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 att tro på varandra, 1200 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 tro på sig själv. 1201 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 Och jag är stolt över dig. 1202 01:11:10,000 --> 01:11:13,000 Jämfört med allt det där, detta test? Pfh. 1203 01:11:15,000 --> 01:11:16,000 Det är ingenting. 1204 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 Mr Clark, 1205 01:11:18,000 --> 01:11:21,000 vi måste få vissa betyg att ta examen, eller hur? 1206 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 Så tänk om vi, du vet, kvävs? 1207 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 Men du kommer inte att kvävas. 1208 01:11:29,000 --> 01:11:31,000 Ni jobbade inte svårt hela det här året 1209 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 bara för att göra sig redo för lite tester. 1210 01:11:35,000 --> 01:11:38,000 Varje dag, i det här rummet... 1211 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 vi lär oss saker mycket mer värdefull 1212 01:11:43,000 --> 01:11:44,000 än du kan få i någon bok. 1213 01:11:48,000 --> 01:11:49,000 Jag lär dig... 1214 01:11:52,000 --> 01:11:53,000 och du lär mig... 1215 01:11:56,000 --> 01:11:59,000 och tillsammans, vi lär oss att älska att lära. 1216 01:12:07,000 --> 01:12:08,000 nästa vecka... 1217 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 du ska ta det testet, 1218 01:12:11,000 --> 01:12:13,000 du kommer att göra det bästa som du kan göra, 1219 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 och du går gå ut ur det rummet 1220 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 och vet att du kan gör vad du vill 1221 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 för resten av ditt liv. 1222 01:12:32,000 --> 01:12:34,000 Okej, imorgon är den stora dagen, 1223 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 men oroa dig inte. Du känner till materialet 1224 01:12:36,000 --> 01:12:37,000 bakåt och framåt. 1225 01:12:37,000 --> 01:12:39,000 Så, bara ha en god natt sova 1226 01:12:39,000 --> 01:12:41,000 och du vet, lycka till. 1227 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 Badriyah, kan jag prata med dig i en minut? 1228 01:12:44,000 --> 01:12:47,000 Och Tayshawn, kan du vänta för mig vid dörren, tack? 1229 01:12:51,000 --> 01:12:54,000 Jag vet att det har varit jobbigt för att du ska passa in. 1230 01:12:54,000 --> 01:12:57,000 Men du kan vara smart och fortfarande vara cool. 1231 01:12:58,000 --> 01:13:01,000 Du är faktiskt så smart och coolt, 1232 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 du kan göra vad du vill gör. 1233 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 Jag vill bli läkare. 1234 01:13:07,000 --> 01:13:08,000 Okej, bra. 1235 01:13:08,000 --> 01:13:12,000 Det är bäst att du sparkar lite rumpa på det testet alltså, doktor. 1236 01:13:14,000 --> 01:13:15,000 Tack, Mr. Clark. 1237 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 Lycka till! 1238 01:13:18,000 --> 01:13:19,000 Tayshawn! 1239 01:13:25,000 --> 01:13:26,000 Yo, grabben, gör det. 1240 01:13:26,000 --> 01:13:29,000 Vet du vad jag säger? Gör så här. 1241 01:13:29,000 --> 01:13:30,000 Hej, hur är det, T? 1242 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Ja, lillebror, var har du varit? 1243 01:13:32,000 --> 01:13:33,000 Vi har letat efter dig. 1244 01:13:33,000 --> 01:13:34,000 Har du glömt vad som händer? 1245 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Hej, kolla, vi har några varor 1246 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 vi måste flytta nu. Kom igen. 1247 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 Det regnar, kom igen. 1248 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 Hej! 1249 01:13:44,000 --> 01:13:48,000 Titta, du kan inte vara med och inte rulla. 1250 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 Okej, du kan inte vara som det, son. 1251 01:13:50,000 --> 01:13:51,000 Jag tänkte kanske 1252 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 vi kunde gå till skolan tillsammans. 1253 01:13:54,000 --> 01:13:57,000 Vi kan göra en granskning i sista minuten av testet på väg. 1254 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Yo, du vill ha det så här 1255 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 eller på det sättet, Payaso? Vilket sätt? Kom igen! 1256 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 På det sättet. 1257 01:14:11,000 --> 01:14:12,000 Pff. Punk. 1258 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Okej, så 1259 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 när du kommer till matematiken avsnitt... 1260 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 Klar? gå och hämta dem. 1261 01:14:43,000 --> 01:14:44,000 God morgon. 1262 01:14:46,000 --> 01:14:48,000 Öppna inte dina testhäften 1263 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 tills jag säger åt dig att börja. 1264 01:14:50,000 --> 01:14:52,000 Håll ögonen på dig papper. 1265 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 När du har valt ditt svar, 1266 01:14:55,000 --> 01:14:58,000 fyll i motsvarande svarsbubbla helt 1267 01:14:58,000 --> 01:14:59,000 med en penna nummer 2. 1268 01:15:00,000 --> 01:15:03,000 Om du behöver en extra penna, 1269 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 snälla räck upp handen och en kommer att tillhandahållas. 1270 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 Gör ditt bästa... 1271 01:16:02,000 --> 01:16:04,000 Tror de är lika nervösa som vi är? 1272 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Jag är inte nervös. 1273 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 - Antacida? - Tack. 1274 01:16:30,000 --> 01:16:31,000 Det var 36. 1275 01:16:31,000 --> 01:16:32,000 Nej, det var 32 äpplen, eller hur? 1276 01:16:32,000 --> 01:16:34,000 Det testet var svårt, Mr Clark. 1277 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Dubbel mocka latte, inget skum? 1278 01:16:56,000 --> 01:16:57,000 Hej! Kom in. 1279 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Hur var testerna? 1280 01:17:00,000 --> 01:17:03,000 Åh, bra, tycker jag. 1281 01:17:03,000 --> 01:17:04,000 Jag tycker att barnen var snygga väl. 1282 01:17:04,000 --> 01:17:06,000 Ja, okej, vad som helst. Jag skrämmer. 1283 01:17:07,000 --> 01:17:09,000 Jag fick en audition. 1284 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 Åh, herregud, det är jättebra! 1285 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 Inga! 1286 01:17:12,000 --> 01:17:13,000 Nej, det är inte så bra. 1287 01:17:13,000 --> 01:17:15,000 Jason fick ett jobb och han frågade mig 1288 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 Jag... Jag... Jag vet inte vad jag ska göra gör. 1289 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Berätta för mig vad jag ska göra. 1290 01:17:31,000 --> 01:17:33,000 Jag säger åt sjätteklassare vad de ska göra, 1291 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 och senast jag tittade 1292 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 du gick inte i sjätte klass. 1293 01:17:37,000 --> 01:17:40,000 Så tack så mycket... 1294 01:17:40,000 --> 01:17:41,000 för att stanna till. 1295 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 jag... 1296 01:18:00,000 --> 01:18:01,000 väl... 1297 01:18:02,000 --> 01:18:04,000 Vad händer? Vad är klockan det? 1298 01:18:04,000 --> 01:18:05,000 Ser det ut som någon av oss har det en klocka? 1299 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 Håll käften, Julio. 1300 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 "Vad du än gör, 1301 01:18:15,000 --> 01:18:17,000 öppna inte garderoben." 1302 01:18:18,000 --> 01:18:20,000 nej, Julio, nej! 1303 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 Gör det inte! Gå inte! 1304 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 nej, Julio, nej! 1305 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 Kommer ni att lugna er? 1306 01:18:32,000 --> 01:18:33,000 Hej barn! 1307 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 Julio, jag visste att du var det ska öppna garderoben! 1308 01:18:39,000 --> 01:18:41,000 Ni har jobbat så hårt 1309 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 de senaste 3 månaderna på detta testa, 1310 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 och vad poängen än är, 1311 01:18:45,000 --> 01:18:47,000 Jag vill att du ska veta Jag är stolt över att vara din lärare. 1312 01:18:48,000 --> 01:18:51,000 Jag är så stolt att jag frågade dig föräldrar 1313 01:18:51,000 --> 01:18:53,000 att låta mig ta dig någonstans speciell, 1314 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 och de sa ja. 1315 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 Så, gå och hämta dina kuvert och öppna dem. 1316 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 Shameika? 1317 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Raquel? 1318 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Precis här, precis här! 1319 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 Elise. 1320 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Åh, herregud! Fantomen av operan! 1321 01:19:09,000 --> 01:19:11,000 Killar, vi ska till Broadway! 1322 01:19:12,000 --> 01:19:15,000 Vi åker ikväll, så kom och hämta dina spelsedlar. 1323 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Tack, Mr. Clark! 1324 01:19:18,000 --> 01:19:19,000 Tack, Mr. Clark! 1325 01:19:21,000 --> 01:19:22,000 Åh, tack, Mr. Clark. 1326 01:19:22,000 --> 01:19:23,000 Tack, Mr. Clark. 1327 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 Tack! 1328 01:20:00,000 --> 01:20:02,000 Och den här fantomkillen, han är så kär i det här flicka 1329 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 att han måste ta tag i henne, vet du? 1330 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 Och så tar han henne till denna hemliga spjälsäng, 1331 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 och sedan... och sedan han håller henne där, 1332 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 och sedan hittar de honom. 1333 01:20:11,000 --> 01:20:12,000 Vad händer då? 1334 01:20:12,000 --> 01:20:13,000 Tja, jag tänker inte berätta det för dig. 1335 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 Du får reda på det. 1336 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 Vad tusan? 1337 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 Du förstörde min vägg! 1338 01:20:28,000 --> 01:20:31,000 Jag sa åt dig att måla skiten på gatan! 1339 01:20:35,000 --> 01:20:36,000 Inte i mitt hus! 1340 01:20:38,000 --> 01:20:39,000 Gå bort från mig, man! Gå av mig! 1341 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 Du tror att du kan göra vad du vill? 1342 01:20:45,000 --> 01:20:47,000 Ditt skräp! 1343 01:20:56,000 --> 01:20:58,000 Julio, Shameika, Raquel, 1344 01:21:01,000 --> 01:21:03,000 Okej killar, gå in. Pjäsen börjar. 1345 01:21:03,000 --> 01:21:05,000 Låt oss gå in. Kom igen, gå in där. 1346 01:21:06,000 --> 01:21:08,000 Jag kan inte hitta Tayshawn. 1347 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 Gå och leta efter honom, Mr. Clark. 1348 01:21:10,000 --> 01:21:11,000 Det finns gott om föräldrar här. 1349 01:21:11,000 --> 01:21:12,000 Vi tar hand om barnen. 1350 01:22:15,000 --> 01:22:16,000 Tayshawn 1351 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 Tayshawn? 1352 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 Jag är här. 1353 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Kom undan, undan! 1354 01:22:41,000 --> 01:22:44,000 Jag är inte värd det. Jag är inte värd det. 1355 01:22:44,000 --> 01:22:45,000 Jag är inte värd det. 1356 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Nej, nej, nej. Jag vet att du är det. 1357 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 Jag såg ditt arbete. 1358 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Och det är vackert. 1359 01:22:56,000 --> 01:22:57,000 Det är okej. 1360 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Det är okej. 1361 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 Åh, det är okej. Det är okej. 1362 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Det är okej. 1363 01:23:13,000 --> 01:23:16,000 Vart ska jag gå nu, Mr Clark? 1364 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Jag ska hjälpa dig. 1365 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Jag går ingenstans. 1366 01:23:44,000 --> 01:23:46,000 Här går vi. 1367 01:23:52,000 --> 01:23:53,000 Tayshawn. 1368 01:23:56,000 --> 01:23:59,000 Du kommer att stanna här i ett medan. 1369 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Tack, mr Turner. 1370 01:24:02,000 --> 01:24:03,000 Du är välkommen. 1371 01:24:03,000 --> 01:24:04,000 Hej. 1372 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Du kommer att vara säker här. 1373 01:24:22,000 --> 01:24:23,000 Det kan ta ett tag, Ron, 1374 01:24:23,000 --> 01:24:25,000 men vi hittar en plats till honom. 1375 01:24:27,000 --> 01:24:28,000 Jag ger dig mitt ord. 1376 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 Så, vilket rum var ditt? 1377 01:24:41,000 --> 01:24:42,000 Jag ses i första hand morgon. 1378 01:24:43,000 --> 01:24:44,000 Ja, sir. 1379 01:24:52,000 --> 01:24:55,000 För högsta prestation i vetenskap, 1380 01:24:56,000 --> 01:24:57,000 Badriyah Santhanam. 1381 01:24:59,000 --> 01:25:01,000 Tack, Mr. Clark. 1382 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 Du är välkommen, doktor. 1383 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 För mest enastående prestation 1384 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 i matematik, 1385 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 Julio Vasquez. 1386 01:25:16,000 --> 01:25:17,000 Tack, Mr. Clark. 1387 01:25:19,000 --> 01:25:21,000 För exceptionella konstnärlig prestation... 1388 01:25:24,000 --> 01:25:26,000 Tayshawn Mitchell. 1389 01:25:31,000 --> 01:25:32,000 Det är för dig. 1390 01:25:34,000 --> 01:25:36,000 Och sist men inte minst... 1391 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 Shamei... 1392 01:25:41,000 --> 01:25:43,000 Jag är ledsen att jag avbryter din... 1393 01:25:43,000 --> 01:25:44,000 årsslutsfest, Mr Clark, 1394 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 men jag fick precis ett fax 1395 01:25:46,000 --> 01:25:47,000 från utbildningsnämnden, 1396 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 informera mig om resultatet 1397 01:25:49,000 --> 01:25:50,000 av statsprovet. 1398 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 Jag kände att det var viktigt att... 1399 01:25:53,000 --> 01:25:55,000 ge dig poängen själv. 1400 01:25:59,000 --> 01:26:00,000 Dessa är förmodligen 1401 01:26:00,000 --> 01:26:03,000 inte de poäng du förväntade dig. 1402 01:26:06,000 --> 01:26:07,000 denna klass, 1403 01:26:07,000 --> 01:26:10,000 denna sjätte klass, 1404 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 testade högre än någon annan klass. 1405 01:26:25,000 --> 01:26:27,000 Du testade till och med högre 1406 01:26:27,000 --> 01:26:29,000 än hedersklassen. 1407 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Grattis. 1408 01:26:42,000 --> 01:26:43,000 Grattis, Mr. Clark. 1409 01:26:43,000 --> 01:26:44,000 Tack. 1410 01:26:44,000 --> 01:26:45,000 Mycket imponerande. 1411 01:26:53,000 --> 01:26:55,000 Shameika, din utmärkelse gick att vara 1412 01:26:55,000 --> 01:26:58,000 för högsta prestation inom engelska, 1413 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 men jag är rädd att jag går att behöva ändra på det, 1414 01:27:01,000 --> 01:27:04,000 för att titta på ditt prov poäng, 1415 01:27:04,000 --> 01:27:05,000 Jag ser nu att du uppnådde något 1416 01:27:05,000 --> 01:27:07,000 att ingen annan elev 1417 01:27:07,000 --> 01:27:10,000 i hela distriktet uppnått. 1418 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 Shameika Wallace, 1419 01:27:15,000 --> 01:27:17,000 ahem, du fick perfekta poäng 1420 01:27:18,000 --> 01:27:20,000 på engelska och matematik. 1421 01:27:20,000 --> 01:27:21,000 Åh, herregud! 1422 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Tack, Mr. Clark! 1423 01:27:37,000 --> 01:27:39,000 Du gjorde det! 1424 01:27:43,000 --> 01:27:44,000 Mr Clark... 1425 01:27:45,000 --> 01:27:47,000 för att du alltid finns där, 1426 01:27:47,000 --> 01:27:49,000 även om vi inte ville att du skulle vara. 1427 01:27:52,000 --> 01:27:54,000 Du inspirerar oss att drömma stor. 1428 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 - Ja, herr, Mr.C. - Ja. 1429 01:27:56,000 --> 01:27:58,000 - Ja. - Ja. 1430 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 För att se ut som en dåre, när du dubbel-holländska. 1431 01:28:04,000 --> 01:28:06,000 Vi röstade på dig... 1432 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 den sämsta läraren i stan. 1433 01:28:14,000 --> 01:28:16,000 åh! Tack. 1434 01:28:27,000 --> 01:28:30,000 Tack, Mr. Clark! 1435 01:28:30,000 --> 01:28:32,000 * Låt oss nu gå ner till några presidentens lärande * 1436 01:28:32,000 --> 01:28:35,000 * börja med George Warshington direkt från Mount Vernon * 1437 01:28:35,000 --> 01:28:38,000 * den första presidenten och överbefälhavare * 1438 01:28:38,000 --> 01:28:40,000 * utkämpade det revolutionära kriget så vi kan vara lediga * 1439 01:28:41,000 --> 01:28:43,000 * John Adams var tvåa, Thomas Jefferson trea * 1440 01:28:43,000 --> 01:28:46,000 * när vi kämpade för oberoende deras röster hördes * 1441 01:28:46,000 --> 01:28:49,000 * när i kursen av mänskliga händelser * 1442 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 * vi tog ställning och vi har gjort det sedan * 1443 01:28:52,000 --> 01:28:56,000 * det är en hyllning till USA:s ledare * 1444 01:28:56,000 --> 01:29:01,000 * det är presidentens rap, okej, okej, okej, okej * 1445 01:29:01,000 --> 01:29:07,000 * det är en hyllning till USA:s ledare * 1446 01:29:07,000 --> 01:29:12,000 * det är presidentens rap, okej, okej, okej, okej * 1447 01:29:12,000 --> 01:29:17,000 * det är en hyllning till USA:s ledare * 1448 01:29:17,000 --> 01:29:22,000 * det är presidentens rap, okej, okej, okej, okej *