1 00:00:14,725 --> 00:00:17,125 Трусовете са невъзможни. Не е земетръсна зона. 2 00:00:17,525 --> 00:00:19,965 Ако атакуваме земята, тя ни връща. 3 00:00:20,765 --> 00:00:22,604 Комуникационните системи 4 00:00:22,605 --> 00:00:25,164 е надолу навсякъде. 5 00:00:25,165 --> 00:00:27,804 Някои от вас чакаха да се приберат у дома. 6 00:00:27,805 --> 00:00:29,685 Трябва да изчакате още малко. 7 00:00:31,365 --> 00:00:32,524 Той едва диша. 8 00:00:32,525 --> 00:00:35,445 Съсредоточете се върху това, на което можете да повлияете. Забравете останалото. 9 00:00:36,845 --> 00:00:39,084 Без радио, без телефон, 10 00:00:39,085 --> 00:00:40,445 мъгли и трусове... 11 00:00:40,885 --> 00:00:42,924 Ще успеем ли някога да се приберем у дома? 12 00:00:42,925 --> 00:00:43,845 Късно. 13 00:00:44,445 --> 00:00:45,684 Вече започна. 14 00:00:45,685 --> 00:00:47,965 Не е нов, а стар. 15 00:00:48,485 --> 00:00:49,485 Оживява. 16 00:00:50,165 --> 00:00:51,005 Спокойно и хубаво. 17 00:00:53,965 --> 00:00:55,564 защо си толкова срамежлива 18 00:00:55,565 --> 00:00:58,325 Ще имам дете от друга жена. 19 00:00:58,845 --> 00:00:59,964 О, Господи, Котка! 20 00:00:59,965 --> 00:01:01,124 мъгливо ли е 21 00:01:01,125 --> 00:01:02,684 Кейси, слушай. 22 00:01:02,685 --> 00:01:04,885 Не излизай. чуваш ли ме 23 00:01:05,285 --> 00:01:06,925 Щях да напиша писмо. 24 00:01:07,045 --> 00:01:09,405 За да ме остави след себе си, за всеки случай. 25 00:01:10,285 --> 00:01:12,525 Ние не правим това. Носи лош късмет. 26 00:01:14,365 --> 00:01:17,204 Дейвид Коук, изследователска и развойна дейност. 27 00:01:17,205 --> 00:01:19,284 Има нещо зарибяващо в кока-колата. 28 00:01:19,285 --> 00:01:22,444 Прародителят, както го наричате, 29 00:01:22,445 --> 00:01:23,524 спредове. 30 00:01:23,525 --> 00:01:27,925 Сен Пиктор го събуди разпространява се в Северно море. 31 00:01:28,245 --> 00:01:30,965 Ние го убиваме, преди то да убие нас. 32 00:01:31,885 --> 00:01:35,164 {\an8}Не взехме масло но изпрати нещо долу. 33 00:01:35,165 --> 00:01:38,204 Природата не е баланс, а война. 34 00:01:38,205 --> 00:01:40,764 Това е ваша вина и вина на компанията. 35 00:01:40,765 --> 00:01:42,764 Разстоянието между пръстените 36 00:01:42,765 --> 00:01:46,764 съответства на времето между петте големи масови изчезвания. 37 00:01:46,765 --> 00:01:49,405 Последният пръстен е наличен. 38 00:01:54,485 --> 00:01:58,045 Стягайте се. Сега тръгваме. 39 00:02:00,605 --> 00:02:01,805 Хиляди ще умрат. 40 00:02:02,165 --> 00:02:03,284 Колко време отнема? 41 00:02:03,285 --> 00:02:05,364 Хеликоптерът не се връща. 42 00:02:05,365 --> 00:02:06,485 какво говориш 43 00:02:07,405 --> 00:02:08,525 Къде отиваме? 44 00:02:12,005 --> 00:02:13,324 Бягай! 45 00:02:13,325 --> 00:02:14,445 Докрай надолу! 46 00:02:14,565 --> 00:02:18,324 Така трябва да изглежда! хайде де! Насам! 47 00:02:18,325 --> 00:02:21,004 Продължавай! побързайте! 48 00:02:21,005 --> 00:02:22,685 къде сме 49 00:02:24,165 --> 00:02:26,804 Къде са Кат и Фулмър? Какво направи с тях? 50 00:02:26,805 --> 00:02:28,165 През целия път. 51 00:02:35,405 --> 00:02:37,324 - Продължавай! - Ти луд ли си? 52 00:02:37,325 --> 00:02:38,805 Просто ми кажи къде отиваме. 53 00:02:39,405 --> 00:02:41,165 тръгвай! Изолационната стая! 54 00:02:50,805 --> 00:02:53,045 Преместете чантата тук и се движете! 55 00:02:53,445 --> 00:02:54,805 - Направо напред. - Затвори. 56 00:02:56,045 --> 00:02:57,685 - Къде е останалото? - Спри! 57 00:02:58,205 --> 00:02:59,524 Да не си посмял да заключиш вратата. 58 00:02:59,525 --> 00:03:02,324 - Назад! - Да не си посмял да заключиш вратата! 59 00:03:02,325 --> 00:03:05,005 Нищо ни няма! 60 00:03:05,125 --> 00:03:07,644 здравей 61 00:03:07,645 --> 00:03:09,365 котка 62 00:03:10,605 --> 00:03:13,725 по дяволите! Фулмър! 63 00:03:14,725 --> 00:03:16,484 Фулмър, чуваш ли ме? 64 00:03:16,485 --> 00:03:18,524 по дяволите! какво е това място 65 00:03:18,525 --> 00:03:20,165 Негодници! 66 00:03:20,645 --> 00:03:22,084 Заключиха ни! 67 00:03:22,085 --> 00:03:23,524 - Отворете! - Никой не влиза. 68 00:03:23,525 --> 00:03:24,645 разбрах. 69 00:03:25,165 --> 00:03:28,045 кока кола! Пусни ни навън, идиот! 70 00:04:38,485 --> 00:04:41,364 Великобритания обяви извънредно положение тази сутрин 71 00:04:41,365 --> 00:04:43,684 {\an8}след цунами с магнитуд 12 72 00:04:43,685 --> 00:04:46,924 {\an8}засегна голяма зона от брега на Северно море 73 00:04:46,925 --> 00:04:51,244 {\an8}включително Великобритания, Холандия, Германия и Дания. 74 00:04:51,245 --> 00:04:53,365 {\an8}ООН и ЕС се обадиха 75 00:04:53,485 --> 00:04:56,604 {\an8}към международна спасителна операция, 76 00:04:56,605 --> 00:04:58,444 {\an8}и много страни вече са обещали 77 00:04:58,445 --> 00:05:00,524 {\an8}за изпращане на помощ до засегнатите райони. 78 00:05:00,525 --> 00:05:02,604 Пет минути до кацане, г-жо Ленъкс. 79 00:05:02,605 --> 00:05:05,245 - Разбрано. - Цунамито се случи рано сутринта 80 00:05:05,365 --> 00:05:08,885 и приспи големи крайбрежни зони. 81 00:05:09,685 --> 00:05:12,925 {\an8}Наводненията причини големи щети на градовете, 82 00:05:13,045 --> 00:05:17,004 {\an8}включително Абърдийн, Единбург, Дънди и Нюкасъл 83 00:05:17,005 --> 00:05:19,124 {\an8}и крайбрежните зони от... 84 00:05:19,125 --> 00:05:22,165 Скоро ще видите съоръжението от дясната страна. 85 00:05:29,885 --> 00:05:32,005 Дано са запазили топлината. 86 00:05:33,165 --> 00:05:34,404 СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ 87 00:05:34,405 --> 00:05:37,324 Картина 1 към Stack Control, долитаме от югозапад. 88 00:05:37,325 --> 00:05:39,084 - Един пътник на борда. - Добре. 89 00:05:39,085 --> 00:05:41,324 Снимка 1, вятърът изглежда добър. В режим на готовност. 90 00:05:41,325 --> 00:05:44,165 Размразиха хеликоптерната площадка. 91 00:05:46,645 --> 00:05:49,925 Начално кацане. Потвърдете, когато чинията е готова. 92 00:05:51,325 --> 00:05:53,204 Не очаквах нищо лично. 93 00:05:53,205 --> 00:05:57,764 Не очакваш нищо от нея. Наблюдаваш внимателно. 94 00:05:57,765 --> 00:05:59,085 Оставете ги да кръжат наоколо. 95 00:05:59,605 --> 00:06:01,884 Снимка 1, изчакайте инструкции за кацане. 96 00:06:01,885 --> 00:06:04,565 - Възприемано. - Първо нещо за гостите. 97 00:06:09,005 --> 00:06:11,164 Създавали ли са проблеми? 98 00:06:11,165 --> 00:06:12,685 Не е достатъчно. 99 00:06:17,085 --> 00:06:18,845 А двамата в болничната? 100 00:06:20,285 --> 00:06:21,964 Момичето е здраво 101 00:06:21,965 --> 00:06:24,405 и нейният приятел е преминал заразния стадий. 102 00:06:25,165 --> 00:06:27,524 Имам блокери, ако искаш. 103 00:06:27,525 --> 00:06:29,724 още не Може да ни потрябват. 104 00:06:29,725 --> 00:06:33,925 Това е контролната зала, екипът за обезледяване напуска плочата. 105 00:06:35,405 --> 00:06:37,085 Тя вероятно не е разбрала съобщението. 106 00:06:37,685 --> 00:06:39,164 Как е положението там долу? 107 00:06:39,165 --> 00:06:41,405 Повече отколкото можем да се справим сами. 108 00:06:42,285 --> 00:06:43,125 Тя знае ли за това? 109 00:06:43,685 --> 00:06:45,404 Какво мислиш, че прави тук? 110 00:06:45,405 --> 00:06:48,284 Картина 1 към Stack Control, започваме кацане. 111 00:06:48,285 --> 00:06:49,365 Разбрано. 112 00:06:52,565 --> 00:06:53,444 Господи! 113 00:06:53,445 --> 00:06:55,445 Каква шибана бъркотия. 114 00:06:56,045 --> 00:06:58,964 Трябваше да ги нападнем когато се качихме. 115 00:06:58,965 --> 00:07:01,044 - Не са толкова много. - Повече от нас. 116 00:07:01,045 --> 00:07:03,364 - Защо просто да вземеш него и Котка? - Сигурно ще дойдат 117 00:07:03,365 --> 00:07:06,405 - обратно за още. – Весела мисъл. 118 00:07:06,925 --> 00:07:09,084 Те са имали най-много контакт с родоначалника. 119 00:07:09,085 --> 00:07:11,164 Британското и шотландското правителство... 120 00:07:11,165 --> 00:07:13,204 Coake вероятно измисля как да го убие. 121 00:07:13,205 --> 00:07:16,844 Ти и твоят проклет прародител. Вижте какво направи! 122 00:07:16,845 --> 00:07:18,365 По дяволите, Хътън! 123 00:07:20,445 --> 00:07:21,845 Хората скърбят. 124 00:07:22,485 --> 00:07:24,205 Защо трябва да спорите за всичко? 125 00:07:25,165 --> 00:07:29,124 {\an8}Включително риск от разпределяне на горивото и повтарящи се прекъсвания на захранването, 126 00:07:29,125 --> 00:07:30,684 {\an8}когато размерът на щетите... 127 00:07:30,685 --> 00:07:32,084 Нямаха никакъв шанс. 128 00:07:32,085 --> 00:07:34,004 Не успяхме. 129 00:07:34,005 --> 00:07:36,484 - Знам. добре ли си - Съжалявам. 130 00:07:36,485 --> 00:07:37,404 Съжалявам за всичко 131 00:07:37,405 --> 00:07:39,964 Да съжаляваш не става че ще се върнат. 132 00:07:39,965 --> 00:07:43,045 Ние не сме виновни защото случайно бяхме там. 133 00:07:44,005 --> 00:07:47,845 Знам, че си тъжен и уплашен. 134 00:07:48,525 --> 00:07:51,124 Притеснен за тях у дома. 135 00:07:51,125 --> 00:07:55,005 Но трябва да се държим заедно за да ни измъкне от тук. 136 00:07:55,525 --> 00:07:58,485 Това е смисълът. Не сме били заедно. 137 00:08:11,205 --> 00:08:12,365 Какво по дяволите? 138 00:08:13,165 --> 00:08:14,125 Ти припадна. 139 00:08:15,085 --> 00:08:17,845 Голяма беше. Звучи сякаш се влошават. 140 00:08:20,085 --> 00:08:21,724 Какво по...? ние ли... 141 00:08:21,725 --> 00:08:23,045 Все още с Кока. 142 00:08:24,485 --> 00:08:26,604 Той ни постави под наблюдение. 143 00:08:26,605 --> 00:08:28,725 Голямо и щастливо семейство. 144 00:08:29,325 --> 00:08:30,805 Мислех, че го няма. 145 00:08:33,885 --> 00:08:35,085 Получавам ретроспекции. 146 00:08:35,845 --> 00:08:36,965 Какви снимки? 147 00:08:38,765 --> 00:08:40,085 Усеща се като... 148 00:08:42,365 --> 00:08:43,444 гняв. 149 00:08:43,445 --> 00:08:45,445 Не сте сами в това. 150 00:09:00,765 --> 00:09:01,845 Роуз беше права. 151 00:09:03,285 --> 00:09:07,365 За Баз, прародителя, всичко. 152 00:09:08,325 --> 00:09:11,445 Ако слушахме може би щяхме да спрем всичко. 153 00:09:14,525 --> 00:09:17,085 „Ако“ не променя нищо. 154 00:09:18,445 --> 00:09:21,445 Ти обеща да ни върнеш у дома, но ти се провали. 155 00:09:22,245 --> 00:09:23,645 Няма да го правя отново. 156 00:09:24,405 --> 00:09:25,525 Не срещу Кейси. 157 00:09:28,165 --> 00:09:30,765 Искам да се прибера сега. 158 00:09:31,525 --> 00:09:32,885 Това е всичко, което искам. 159 00:09:44,325 --> 00:09:45,765 Имате ли семейство у дома? 160 00:09:47,485 --> 00:09:49,045 Те са в Лондон. 161 00:09:51,885 --> 00:09:53,165 В безопасност. 162 00:09:55,245 --> 00:09:56,244 а ти 163 00:09:56,245 --> 00:09:57,885 Рипсено кадифе. същото нещо. 164 00:09:59,645 --> 00:10:01,844 Но сигурно се чудят къде сме. 165 00:10:01,845 --> 00:10:04,405 Веднъж баба беше на гости в Единбург. 166 00:10:05,645 --> 00:10:08,205 Тя каза, че това е най-бялото място на света. 167 00:10:09,765 --> 00:10:12,085 Поне трябва да го видим преди да се разтопи. 168 00:10:12,765 --> 00:10:14,725 Последни години с покрит със лед северен полюс. 169 00:10:16,525 --> 00:10:18,325 Как се справят моите герои? 170 00:10:21,725 --> 00:10:23,044 Ние не сме затворници! 171 00:10:23,045 --> 00:10:25,764 обратно! Ела пак. 172 00:10:25,765 --> 00:10:27,044 Казах отдръпни се! 173 00:10:27,045 --> 00:10:28,244 Слушайте го. 174 00:10:28,245 --> 00:10:29,444 Ти също, хлапе. 175 00:10:29,445 --> 00:10:30,964 Той не струва. 176 00:10:30,965 --> 00:10:34,045 Не съм те забравил. поздрави 177 00:10:34,445 --> 00:10:35,965 Не толкова скъпа. 178 00:10:36,885 --> 00:10:38,445 Слушай сега. 179 00:10:39,525 --> 00:10:42,204 Срещал съм много бройлери като теб преди, 180 00:10:42,205 --> 00:10:43,604 и не съм впечатлен. 181 00:10:43,605 --> 00:10:46,004 Така че маркирайте. и кока-кола, 182 00:10:46,005 --> 00:10:47,964 говори за каквото искаш, по дяволите. 183 00:10:47,965 --> 00:10:49,964 Завинаги ли ще ни държиш заключени? 184 00:10:49,965 --> 00:10:51,245 Зависи от вас. 185 00:10:51,845 --> 00:10:53,045 Чухте хеликоптера. 186 00:10:53,405 --> 00:10:55,245 Ще има още един. 187 00:10:56,005 --> 00:10:58,524 Тези договори са вашият билет за дома 188 00:10:58,525 --> 00:11:02,084 плюс £200 000 обезщетение. 189 00:11:02,085 --> 00:11:04,285 За да мълчим? 190 00:11:04,925 --> 00:11:08,525 можеш да говориш, само ти казваш това, което пише тук. 191 00:11:09,325 --> 00:11:10,924 Ако нарушите договора 192 00:11:10,925 --> 00:11:14,084 може ли да се справите с акулите в правния отдел. 193 00:11:14,085 --> 00:11:17,884 Ако всички го следват, получавате бонуси всяка година. 194 00:11:17,885 --> 00:11:20,124 Един вид ранно пенсиониране. 195 00:11:20,125 --> 00:11:21,684 А ако не подпишем? 196 00:11:21,685 --> 00:11:23,604 След това ще бъде дълго ходене до дома. 197 00:11:23,605 --> 00:11:26,845 - Целуни задника ми. - По-късно може би. 198 00:11:27,405 --> 00:11:29,604 Първо трябва да реша другите ти проблеми. 199 00:11:29,605 --> 00:11:31,204 Магнус и Роуз, елате. 200 00:11:31,205 --> 00:11:33,844 Първо ми кажи какво направи с другите. 201 00:11:33,845 --> 00:11:37,364 Никъде няма да ходиш ако не правиш както казвам. 202 00:11:37,365 --> 00:11:38,685 това е твой избор, 203 00:11:39,685 --> 00:11:40,885 така че вземете решение. 204 00:11:43,445 --> 00:11:45,164 Какъв избор имаме? 205 00:11:45,165 --> 00:11:46,565 чакай 206 00:11:47,525 --> 00:11:48,765 Ще се върнем. 207 00:11:50,725 --> 00:11:53,604 Останалите, това е вашето спасение. 208 00:11:53,605 --> 00:11:56,084 Прибираш се вкъщи и ти плащат. 209 00:11:56,085 --> 00:11:58,605 Повярвайте ми, това е добра сделка. 210 00:11:59,525 --> 00:12:02,484 Какъв е планът, Coake? какво правим тук 211 00:12:02,485 --> 00:12:06,125 Вие сте тук за компанията не мога да си позволя нищо друго. 212 00:12:06,765 --> 00:12:10,525 Вълната почти унищожена всички наши активи в Северно море 213 00:12:11,285 --> 00:12:13,965 да не говорим за бедствието на сушата. 214 00:12:17,245 --> 00:12:20,485 Имаме чувството, че изоставаме много от опашката. 215 00:12:21,405 --> 00:12:22,645 Не сте на линия. 216 00:12:23,685 --> 00:12:25,524 Що се отнася до външния свят 217 00:12:25,525 --> 00:12:26,965 все още ми липсвате. 218 00:12:27,525 --> 00:12:30,044 Така трябва да си остане. 219 00:12:30,045 --> 00:12:33,444 Защо не ни хвърли зад борда и да го превишават? 220 00:12:33,445 --> 00:12:36,245 За съжаление, не аз решавам. 221 00:12:36,645 --> 00:12:38,605 Чакай тук. Облечете якетата си. 222 00:12:42,325 --> 00:12:44,764 благодаря Уведомете ме, ако времето се промени. 223 00:12:44,765 --> 00:12:47,204 Ако останете тук за един ден ще е седмица. 224 00:12:47,205 --> 00:12:49,804 интересно 225 00:12:49,805 --> 00:12:50,845 познавате ли я 226 00:12:52,765 --> 00:12:53,605 Имало едно време. 227 00:12:54,605 --> 00:12:57,124 - Целият екип на Браво тук? - Всички оцелели. 228 00:12:57,125 --> 00:12:59,084 Наистина ли искате да ги използвате по този начин? 229 00:12:59,085 --> 00:13:02,324 Ако доведем други тук трябва да разкажем за създанието. 230 00:13:02,325 --> 00:13:04,804 И всичко останало, което си скрил тук. 231 00:13:04,805 --> 00:13:07,045 Истината просто излиза наяве ако го позволиш. 232 00:13:08,085 --> 00:13:10,605 Радвам се да те видя, Роуз. 233 00:13:11,605 --> 00:13:12,445 Вие с. 234 00:13:13,725 --> 00:13:15,365 Тогава ти си Магнус. 235 00:13:16,245 --> 00:13:18,604 Морган Ленъкс, главен изпълнителен директор на Pictor. 236 00:13:18,605 --> 00:13:20,644 Шефът на шефовете. 237 00:13:20,645 --> 00:13:22,285 Някой трябва да бъде. 238 00:13:23,445 --> 00:13:26,764 Защото не успяхте с овладяване на целия хаос... 239 00:13:26,765 --> 00:13:30,325 Щеше да го направи по-лесно ако сме получили цялата информация. 240 00:13:31,045 --> 00:13:32,285 Какво си казал? 241 00:13:35,165 --> 00:13:38,724 Stac не е просто платформа, а мина. 242 00:13:38,725 --> 00:13:41,604 Говори се отдавна върху добива на морското дъно 243 00:13:41,605 --> 00:13:45,205 но едва сега разполагаме с технологията. 244 00:13:45,725 --> 00:13:49,844 Stac е последното тестово съоръжение преди да ги пуснем в експлоатация. 245 00:13:49,845 --> 00:13:52,364 Имаме малък екипаж 246 00:13:52,365 --> 00:13:54,725 но повечето от тях ще бъдат автоматизирани. 247 00:13:55,605 --> 00:13:56,605 Какво ще извлечете? 248 00:13:57,365 --> 00:13:58,645 Редки метали. 249 00:13:59,365 --> 00:14:03,004 Видът, от който се нуждаем за възобновяема технология. 250 00:14:03,005 --> 00:14:07,205 Има цял тъмен континент които чакат да бъдат проучени. 251 00:14:08,245 --> 00:14:10,444 Вие, момчета, трябва да сте работили върху това от известно време. 252 00:14:10,445 --> 00:14:14,565 изненадан? Вие искахте че Pictor ще спре да използва масло? 253 00:14:16,365 --> 00:14:18,485 Работил съм и с нефтени пясъци, 254 00:14:19,325 --> 00:14:21,604 така че трябва да ме извините, ако се съмнявам 255 00:14:21,605 --> 00:14:24,764 на булдозериране на морското дъно е правилният път напред. 256 00:14:24,765 --> 00:14:29,084 Това е като да се отдалечите от операцията на шпионка към средновековната медицина. 257 00:14:29,085 --> 00:14:32,684 Нашите модели показват това дълбоководният добив е по-екологичен 258 00:14:32,685 --> 00:14:34,525 отколкото на сушата. 259 00:14:35,165 --> 00:14:37,404 Никой не иска да бъде екологичен престъпник 260 00:14:37,405 --> 00:14:39,524 но имаме нужда от това, което е там долу 261 00:14:39,525 --> 00:14:42,525 ако зеленият преход трябва да успее. 262 00:14:42,965 --> 00:14:46,565 Там за първи път попаднахме твоят брилянтен приятел. 263 00:14:47,205 --> 00:14:48,045 Тук? 264 00:14:49,605 --> 00:14:52,124 И тогава реши да го убиеш? 265 00:14:52,125 --> 00:14:56,325 Моята работа е да се грижа за компанията и екипажа. 266 00:14:57,965 --> 00:14:59,725 Затова имаме нужда от теб. 267 00:15:00,565 --> 00:15:02,165 Това е Купър. 268 00:15:04,085 --> 00:15:06,764 Ние сме на място. Получаваме лоши показания. 269 00:15:06,765 --> 00:15:08,445 Най-добре е да отмените. По дяволите. 270 00:15:09,365 --> 00:15:11,324 Какво, по дяволите, е това? Назад. 271 00:15:11,325 --> 00:15:13,004 Назад. 272 00:15:13,005 --> 00:15:16,324 Много аларми са се включили. 273 00:15:16,325 --> 00:15:17,724 Въжето за закрепване е опънато 274 00:15:17,725 --> 00:15:20,205 и има известно смущение във водата. 275 00:15:20,645 --> 00:15:22,484 По дяволите, ние също загубихме... 276 00:15:22,485 --> 00:15:24,245 ОТКАЧЕНО ВЪЖЕ ЗА КОТВА 277 00:15:25,885 --> 00:15:28,525 Беше от една от нашите разузнавателни групи. 278 00:15:29,285 --> 00:15:30,125 Те липсват. 279 00:15:30,725 --> 00:15:32,564 Дойде точно преди да кацнем. 280 00:15:32,565 --> 00:15:33,725 Навън на леда? 281 00:15:34,645 --> 00:15:36,725 Не върху, а под. 282 00:15:37,725 --> 00:15:39,844 Те претърпяха вторичен трус 283 00:15:39,845 --> 00:15:43,164 след свлачището. Оттогава няма контакт. 284 00:15:43,165 --> 00:15:45,685 Какво са търсили? 285 00:15:47,485 --> 00:15:51,725 Средноатлантическият хребет е световен най-голямата подводна планинска верига. 286 00:15:52,685 --> 00:15:55,484 По-дълъг от Хималаите, Андите и Алпите заедно, 287 00:15:55,485 --> 00:15:57,764 минава от тук през Исландия 288 00:15:57,765 --> 00:16:00,404 надолу към екватора като гръбнак. 289 00:16:00,405 --> 00:16:03,445 Или шев, ако говорим за добив. 290 00:16:04,005 --> 00:16:04,965 Продължи. 291 00:16:06,365 --> 00:16:08,404 Водните маси носят със себе си минерали 292 00:16:08,405 --> 00:16:10,244 които се събират по билото на планината. 293 00:16:10,245 --> 00:16:15,285 Стак се намира на континенталния шелф над такова поле. 294 00:16:17,365 --> 00:16:19,485 Колко надолу говорим? 295 00:16:20,445 --> 00:16:23,204 Рафтът се изравнява на 200 метра 296 00:16:23,205 --> 00:16:26,164 но след това морското дъно се спуска стръмно 297 00:16:26,165 --> 00:16:28,565 докато стигне дълбоководната равнина. 298 00:16:29,565 --> 00:16:31,845 Намира се на 4500 метра надолу. 299 00:16:33,685 --> 00:16:36,564 - Много по-дълбоко от Северно море. - да 300 00:16:36,565 --> 00:16:39,724 Като 15 Айфелови кули, подредени една върху друга. 301 00:16:39,725 --> 00:16:41,165 Сигурно съм го преодоляла. 302 00:16:42,045 --> 00:16:46,364 Разузнавателната група трябва да съществува в тази област. 303 00:16:46,365 --> 00:16:48,644 На тъмно ли ги изпратихте? 304 00:16:48,645 --> 00:16:53,285 Съдовете са свързани към Stac с анкерни линии. 305 00:16:53,805 --> 00:16:56,645 Те получават целия си въздух, топлинна и електрическа енергия от нас. 306 00:16:57,925 --> 00:17:01,165 Но земетресението скъса въжето. 307 00:17:02,725 --> 00:17:04,244 Някакъв генератор? 308 00:17:04,245 --> 00:17:05,725 Това ги движи. 309 00:17:06,285 --> 00:17:08,804 Имат кислород за около два часа. 310 00:17:08,805 --> 00:17:10,444 Ако дори са живи. 311 00:17:10,445 --> 00:17:11,765 Нека говори. 312 00:17:14,445 --> 00:17:17,765 Тук имаме възможно най-малкия екипаж. 313 00:17:18,525 --> 00:17:20,485 Имам нужда от помощ да ги получа. 314 00:17:21,085 --> 00:17:23,884 майтапиш ли се Искате ли помощ от нас? 315 00:17:23,885 --> 00:17:25,644 След всичко, което направи? 316 00:17:25,645 --> 00:17:27,565 Не трябва да спасяваш мен. 317 00:17:27,685 --> 00:17:30,244 Не долу, но е за твое добро. 318 00:17:30,245 --> 00:17:32,564 Това се отнася за вашата позиция в компанията. 319 00:17:32,565 --> 00:17:33,805 Какво друго прави тя тук? 320 00:17:33,925 --> 00:17:36,165 Извинете ни. Роза. 321 00:17:54,085 --> 00:17:57,805 Трябваше да кажа нещо по-рано. 322 00:17:58,685 --> 00:18:01,565 Coake има някои умения 323 00:18:02,805 --> 00:18:05,484 но това изисква фина чувствителност. 324 00:18:05,485 --> 00:18:07,884 Изглежда кристално ясно. 325 00:18:07,885 --> 00:18:09,805 Компанията знае, че петролът няма бъдеще 326 00:18:09,925 --> 00:18:12,724 така си мислят вместо това изкопайте морското дъно. 327 00:18:12,725 --> 00:18:14,324 Докато не намериш това, което намерихме ние. 328 00:18:14,325 --> 00:18:17,404 Сега не можем да се приберем защото не искате да бъдете критикувани 329 00:18:17,405 --> 00:18:21,005 или че правителството се намесва. 330 00:18:21,805 --> 00:18:24,725 Така те изпратиха за ограничаване на щетите. 331 00:18:25,485 --> 00:18:28,965 Бих казал това на другите на твое място. 332 00:18:29,805 --> 00:18:31,685 Но ти не си като всички останали. 333 00:18:34,085 --> 00:18:36,045 Защото съм специален? 334 00:18:36,685 --> 00:18:38,645 Вече сте използвали тази линия 335 00:18:39,285 --> 00:18:41,765 преди няколко години, преди да се разделите. 336 00:18:42,445 --> 00:18:44,565 - Все още не знам защо. - Съжалявам. 337 00:18:46,085 --> 00:18:47,405 Беше грешка. 338 00:18:48,205 --> 00:18:52,805 Но знаех, че можеш да се справиш сам. 339 00:18:53,445 --> 00:18:57,204 Обещавам, не знаех че си бил в опасност 340 00:18:57,205 --> 00:18:58,805 до цунамито. 341 00:19:00,565 --> 00:19:01,565 давай напред 342 00:19:02,965 --> 00:19:06,564 Когато подписахте, отиваш си у дома и ставаш богат. 343 00:19:06,565 --> 00:19:08,965 Имате ли хитър план за бягство? 344 00:19:09,445 --> 00:19:12,444 Не съм донесъл ските, ако се чудите. 345 00:19:12,445 --> 00:19:13,485 Хайде да тръгваме. 346 00:19:14,045 --> 00:19:15,045 Губим време. 347 00:19:16,045 --> 00:19:17,804 Ако не отидете с хеликоптера 348 00:19:17,805 --> 00:19:20,684 трябва да чакате дълго време до пристигането на следващия ледоразбивач. 349 00:19:20,685 --> 00:19:22,044 Костюм за оцеляване. 350 00:19:22,045 --> 00:19:25,044 Някои от вас може да ви отведе до хеликоптера на леда, 351 00:19:25,045 --> 00:19:26,805 останалите до хеликоптерната площадка. 352 00:19:30,325 --> 00:19:33,565 Двеста хиляди не е нищо. 353 00:19:34,205 --> 00:19:36,564 - Ами за тях. - Художник? 354 00:19:36,565 --> 00:19:40,085 След такива бедствия ще има изслушвания, 355 00:19:40,205 --> 00:19:41,565 разследвания. 356 00:19:42,325 --> 00:19:45,725 Журналисти, власти. Ако подпишете 357 00:19:46,565 --> 00:19:48,285 трябва да лъжеш всички. 358 00:19:48,925 --> 00:19:51,444 И за вашите семейства. 359 00:19:51,445 --> 00:19:53,324 Пиктор не може да лъже вечно. 360 00:19:53,325 --> 00:19:54,725 Истината ще излезе наяве. 361 00:19:55,325 --> 00:19:58,165 Подпишеш ли си на тяхна страна. 362 00:19:58,765 --> 00:20:00,924 Опитайте се да го обясните на всички роднини. 363 00:20:00,925 --> 00:20:03,684 Не можем ли все пак да подпишем и да кажем? 364 00:20:03,685 --> 00:20:04,725 Имаш ли някакво доказателство? 365 00:20:05,485 --> 00:20:07,565 За Pictor, адвокатите имат 366 00:20:07,685 --> 00:20:08,804 и парите 367 00:20:08,805 --> 00:20:10,964 и медиите на тяхна страна. 368 00:20:10,965 --> 00:20:14,245 Те следват ръководството за затъмнение до точката. 369 00:20:20,005 --> 00:20:23,565 Каквото предложат не е ли заради нас. 370 00:20:27,525 --> 00:20:31,044 Coake трябваше да е тук горе. 371 00:20:31,045 --> 00:20:33,525 Той не се подчини на никакви указания. 372 00:20:35,085 --> 00:20:38,925 Но вие познавахте прародителя, нали? 373 00:20:41,805 --> 00:20:42,685 или как? 374 00:20:45,765 --> 00:20:49,165 Това ли е истината или просто по-сложни лъжи? 375 00:20:49,565 --> 00:20:52,644 Истината е, че продължава война в Пиктор. 376 00:20:52,645 --> 00:20:54,564 В рамките на цялата индустрия. 377 00:20:54,565 --> 00:20:57,205 Не става въпрос само за петрол, а за бъдещето. 378 00:20:58,085 --> 00:21:02,004 Прав си, Коук и неговите приятели 379 00:21:02,005 --> 00:21:05,564 искате да се отдалечите от сондирането да изкорени земята. 380 00:21:05,565 --> 00:21:08,005 Имате ли друг план? 381 00:21:08,565 --> 00:21:09,645 Не е моя. 382 00:21:11,165 --> 00:21:12,085 Без твоето. 383 00:21:13,085 --> 00:21:15,724 Ние инвестираме всичко във възобновяема енергия. 384 00:21:15,725 --> 00:21:17,445 Компанията прави обратен завой. 385 00:21:18,245 --> 00:21:20,805 Принуждавайки останалата част от индустрията да последва примера. 386 00:21:22,285 --> 00:21:25,085 След това разкриваме всичко, което знаем за прародителя. 387 00:21:26,565 --> 00:21:29,565 За да можем да го проучим, задълбочено. 388 00:21:32,205 --> 00:21:33,725 Но още не. 389 00:21:36,085 --> 00:21:38,444 Е краят на света няма подходящ повод? 390 00:21:38,445 --> 00:21:40,565 Не мога да се бия на всички фронтове. 391 00:21:41,885 --> 00:21:44,325 Ако това е гадно 392 00:21:44,885 --> 00:21:50,325 докато погребваме всички загинали в цунамито 393 00:21:52,165 --> 00:21:53,965 Сигурно ще ме уволнят. 394 00:21:55,445 --> 00:21:58,084 И не мисля, че съсобствениците 395 00:21:58,085 --> 00:22:01,525 замени ме с някой като нас. 396 00:22:03,165 --> 00:22:04,685 Така че повярвай ми, 397 00:22:05,805 --> 00:22:09,005 Имам нужда от нашите най-добри хора. 398 00:22:09,485 --> 00:22:12,725 Ето защо вие носите отговорността. 399 00:22:14,525 --> 00:22:15,844 Тогава можете да попитате Coake 400 00:22:15,845 --> 00:22:18,844 пусни Фулмър да излезе първо. 401 00:22:18,845 --> 00:22:20,565 Вече е направено. 402 00:22:35,405 --> 00:22:36,644 добре ли се чувстваш 403 00:22:36,645 --> 00:22:38,485 - Какво са направили? - Добре съм. 404 00:22:39,365 --> 00:22:40,205 И двамата го правим. 405 00:22:41,965 --> 00:22:43,045 Не благодарение на него. 406 00:22:43,645 --> 00:22:44,485 сладък 407 00:22:45,645 --> 00:22:46,765 Когато сте готови 408 00:22:47,845 --> 00:22:49,685 Има ли още, което искам да покажа. 409 00:22:52,005 --> 00:22:55,324 Добри новини. Имаме ново ръководство. 410 00:22:55,325 --> 00:22:56,924 - Къде е Кока? - Остани там горе, 411 00:22:56,925 --> 00:22:58,484 но Роуз отговаря. 412 00:22:58,485 --> 00:23:00,124 Да се ​​върнем ли? 413 00:23:00,125 --> 00:23:02,564 Първо трябва да свършим малко работа. хайде 414 00:23:02,565 --> 00:23:05,044 Няма да правя обяд, за да знаеш. 415 00:23:05,045 --> 00:23:07,685 Това е малко по-сложно от това. 416 00:23:31,885 --> 00:23:33,884 Асансьор. What a luxury. 417 00:23:33,885 --> 00:23:36,805 Може да имам нужда от лукс. хайде 418 00:23:38,325 --> 00:23:40,164 Твърде стар за стълбите? 419 00:23:40,165 --> 00:23:41,844 Me and Danny Glover. 420 00:23:41,845 --> 00:23:43,525 Защо да ставаме? 421 00:23:51,605 --> 00:23:53,485 Някой друг да се чувства зле? 422 00:23:54,005 --> 00:23:56,764 Coake каза, че това е най-модерното. 423 00:23:56,765 --> 00:23:57,685 Той не излъга. 424 00:24:06,125 --> 00:24:08,045 Дано не са пестили от конструкцията. 425 00:24:09,605 --> 00:24:10,805 Има много неща, 426 00:24:11,765 --> 00:24:13,365 но едва ли евтино. 427 00:24:29,365 --> 00:24:32,324 Така беше и тук отиде данъка, който не плащат. 428 00:24:32,325 --> 00:24:35,925 Проверете тук. Готини неща. 429 00:24:41,245 --> 00:24:43,284 Контролите изглеждат нормално. 430 00:24:43,285 --> 00:24:45,404 Да, но не и останалите. 431 00:24:45,405 --> 00:24:48,604 - Не беше ли тук преди? - Not this part. 432 00:24:48,605 --> 00:24:52,404 Бях там горе и програмирах сухия док. 433 00:24:52,405 --> 00:24:55,165 - Никога не са споменавали това. - Мога ли да повярвам? 434 00:24:56,765 --> 00:24:57,845 Фулмър ли е? 435 00:25:03,645 --> 00:25:06,684 Coake получи това и дори не получихме добър wifi. 436 00:25:06,685 --> 00:25:07,645 Или как. 437 00:25:09,285 --> 00:25:11,405 И Ленъкс ти даде командата? 438 00:25:12,685 --> 00:25:16,285 Тя ме избра лично в университета. 439 00:25:17,525 --> 00:25:20,285 Ако тя не го направи ако не се бяхме срещнали. 440 00:25:20,925 --> 00:25:24,205 Тогава тя направи нещо добро. 441 00:25:25,325 --> 00:25:27,165 - Не мислиш ли, че мога да се справя? - Добре тогава. 442 00:25:27,845 --> 00:25:29,365 Знам какво можеш да направиш. 443 00:25:29,925 --> 00:25:32,724 Да не успееш да спреш вълната и всички да бъдат убити? 444 00:25:32,725 --> 00:25:34,925 - Това ли мога да направя? - Шегуваш се. 445 00:25:36,045 --> 00:25:39,285 Не е нужно да ми причиняваш това. 446 00:25:41,885 --> 00:25:43,844 Добре, защото няма да чакам 447 00:25:43,845 --> 00:25:46,925 че ти реши състезанието за измерване на член. 448 00:25:47,565 --> 00:25:48,965 Вие сте тук от много време. 449 00:25:49,685 --> 00:25:51,005 Помощ за радиото. 450 00:25:52,205 --> 00:25:53,765 Ще ги вземем. 451 00:25:54,765 --> 00:25:57,205 - Как върви? - Стеснихме района на търсене. 452 00:25:58,205 --> 00:26:01,364 - Колко време отнема? - Ако вървят с пълна скорост, 453 00:26:01,365 --> 00:26:02,485 тридесет минути. 454 00:26:04,165 --> 00:26:05,405 Колко време имат? 455 00:26:05,885 --> 00:26:08,444 Един час и петнадесет минути преди въздухът да свърши. 456 00:26:08,445 --> 00:26:10,045 Няма допустима грешка. 457 00:26:18,245 --> 00:26:20,285 ROVER 1 ПОСЛЕДНА ПРАТКА 458 00:26:22,925 --> 00:26:23,765 Gör det inte. 459 00:26:25,085 --> 00:26:26,605 Водата идва отвън. 460 00:26:28,645 --> 00:26:30,005 Тогава е доста студено. 461 00:26:30,525 --> 00:26:32,565 Достатъчно, за да даде измръзване. 462 00:26:33,325 --> 00:26:35,925 Ето защо е неучтиво да се броят на пръсти 463 00:26:36,765 --> 00:26:38,325 когато срещнеш някого в Арктика. 464 00:26:43,965 --> 00:26:46,325 - Добре дошли в Stac. - благодаря ви 465 00:26:48,645 --> 00:26:49,525 майтапиш се 466 00:26:50,085 --> 00:26:52,404 Хариш с теб ли е? 467 00:26:52,405 --> 00:26:53,324 да 468 00:26:53,325 --> 00:26:54,565 Хариш! 469 00:26:56,285 --> 00:26:57,445 По дяволите тогава. 470 00:26:59,245 --> 00:27:00,404 Вие. 471 00:27:00,405 --> 00:27:03,764 Чух за Чарли. Мислех, че си мъртъв. 472 00:27:03,765 --> 00:27:05,085 още не 473 00:27:06,165 --> 00:27:07,005 не 474 00:27:09,005 --> 00:27:09,845 кой е това 475 00:27:10,285 --> 00:27:11,765 Добър въпрос. Хариш? 476 00:27:13,045 --> 00:27:14,805 Съжалявам, Кайл Камерън. 477 00:27:15,765 --> 00:27:17,564 Водолази и техници. 478 00:27:17,565 --> 00:27:19,604 Тук работим много по двойки. 479 00:27:19,605 --> 00:27:20,525 Изглежда така. 480 00:27:21,885 --> 00:27:23,285 Аз и Хариш 481 00:27:24,125 --> 00:27:26,484 - използван за... - Тренирайте заедно. 482 00:27:26,485 --> 00:27:28,844 Нещо такова. 483 00:27:28,845 --> 00:27:30,245 Значи сте близки приятели. 484 00:27:32,885 --> 00:27:35,045 Екипът на марсохода извършва проверки преди изстрелване. 485 00:27:40,445 --> 00:27:42,884 Целият останал екипаж, остави мократа кукла. 486 00:27:42,885 --> 00:27:46,165 Повторете. Целият останал екипаж, остави мократа кукла. 487 00:28:42,085 --> 00:28:43,725 - Неприятно, а? - По дяволите! 488 00:28:44,925 --> 00:28:45,924 съжалявам 489 00:28:45,925 --> 00:28:48,204 Това е неговата естествена форма, 490 00:28:48,205 --> 00:28:50,205 ние мислим. Или един от тях. 491 00:28:51,965 --> 00:28:53,285 Защо свети? 492 00:28:55,565 --> 00:28:58,564 Луминесцентни органични съединения. 493 00:28:58,565 --> 00:29:02,524 Те се наричат луциферини от латинското Луцифер. 494 00:29:02,525 --> 00:29:04,245 - Това означава... - Светлоносец. 495 00:29:05,925 --> 00:29:07,445 Познаваш биологията си. 496 00:29:08,725 --> 00:29:09,565 Не директно. 497 00:29:10,605 --> 00:29:13,245 Аскел, ръководител на изследванията на Stac. 498 00:29:14,005 --> 00:29:15,965 - Ти си от Браво, нали? - да 499 00:29:16,445 --> 00:29:17,645 Какво остава. 500 00:29:18,165 --> 00:29:19,764 Искам да говоря с всички вас. 501 00:29:19,765 --> 00:29:21,925 Да документирам случилото се. 502 00:29:22,605 --> 00:29:23,565 За фирмата? 503 00:29:24,565 --> 00:29:25,405 За тях? не 504 00:29:27,205 --> 00:29:30,844 Вместо това откритие, 505 00:29:30,845 --> 00:29:32,765 Знаете ли какво търсят? 506 00:29:33,925 --> 00:29:34,765 Тези. 507 00:29:36,085 --> 00:29:36,925 въглерод? 508 00:29:38,285 --> 00:29:39,925 Манганови нодули. 509 00:29:43,285 --> 00:29:45,525 - Скали. - Скъпоценни камъни. 510 00:29:46,525 --> 00:29:50,964 Богат на кобалт, никел, манган, злато. 511 00:29:50,965 --> 00:29:52,765 Затова ли Pictor ги извлича? 512 00:29:53,805 --> 00:29:55,524 Затова се опитват. 513 00:29:55,525 --> 00:29:56,845 Със смесени резултати. 514 00:29:57,925 --> 00:30:02,404 Те унищожават последната част от земята неизследвани екосистеми 515 00:30:02,405 --> 00:30:04,965 преди да можем да го изучаваме. 516 00:30:06,805 --> 00:30:09,805 По същото време, както те имат истинска находка тук. 517 00:30:10,925 --> 00:30:14,445 Нещо, което може да промени света, ако го разбираме. 518 00:30:16,645 --> 00:30:19,965 Какво е интелигентен живот срещу пари? 519 00:30:23,725 --> 00:30:25,565 Нищо чудно, че не го направих получава повишение. 520 00:30:27,045 --> 00:30:28,245 Спряхме Coake. 521 00:30:29,205 --> 00:30:30,845 Той вече не решава. 522 00:30:33,205 --> 00:30:34,045 не 523 00:30:35,925 --> 00:30:38,885 Той никога не е бил този, който е държал палката. 524 00:30:43,645 --> 00:30:47,005 Времето минава. Остава едва час. 525 00:30:48,605 --> 00:30:50,325 Готови са за изстрелване. 526 00:30:50,965 --> 00:30:52,165 Няма да ги спра. 527 00:30:52,805 --> 00:30:54,565 Екипът на марсохода е готов за излитане. 528 00:31:02,605 --> 00:31:04,244 Връща ли стари спомени? 529 00:31:04,245 --> 00:31:05,365 Няма хубави. 530 00:31:06,045 --> 00:31:08,965 - За щастие никой няма клаустрофобия. - Още не. 531 00:31:09,965 --> 00:31:11,884 Колко актуализиран вашето обучение по здравеопазване ли е? 532 00:31:11,885 --> 00:31:13,684 То е толкова старо, колкото и останалите. 533 00:31:13,685 --> 00:31:17,764 Вземете радио и проверете че аптечките са готови. 534 00:31:17,765 --> 00:31:19,245 Уведомявам Cat. 535 00:31:19,525 --> 00:31:22,045 Тя е горе. Ленъкс искаше да говори с нея. 536 00:31:23,525 --> 00:31:24,365 Тя надеждна ли е? 537 00:31:26,045 --> 00:31:27,845 Повече от другите. 538 00:31:35,205 --> 00:31:36,804 Тогава се съгласяваме. 539 00:31:36,805 --> 00:31:39,404 Ще те върнем и прегледахте ли 540 00:31:39,405 --> 00:31:43,485 - и детето, тогава... - Ще ми помогнеш ли да намеря Кейси. 541 00:31:44,325 --> 00:31:49,125 Когато вие свършите своята част, ние ще свършим нашата. обещавам 542 00:31:50,645 --> 00:31:51,805 Обещанието на шефа. 543 00:31:52,805 --> 00:31:54,205 Чувал съм това и преди. 544 00:32:00,245 --> 00:32:02,645 Аз също съм майка. 545 00:32:04,405 --> 00:32:05,885 И баба. 546 00:32:06,845 --> 00:32:08,125 И съпруга. 547 00:32:09,965 --> 00:32:10,965 котка... 548 00:32:12,405 --> 00:32:14,725 Не трябва да си тук. 549 00:32:15,445 --> 00:32:16,405 Не сега. 550 00:32:18,245 --> 00:32:21,204 Но компанията не може да ви позволи да се върнете 551 00:32:21,205 --> 00:32:24,685 преди да разберат какво ще им кажете. 552 00:32:25,285 --> 00:32:28,325 Истината ще излезе наяве. 553 00:32:29,005 --> 00:32:30,325 Роуз ще се погрижи за това. 554 00:32:32,485 --> 00:32:34,804 Но ако се случи твърде бързо 555 00:32:34,805 --> 00:32:37,525 Нямаме доказателства за това 556 00:32:38,565 --> 00:32:41,125 или ресурсите, които да ви помогнат. 557 00:32:42,565 --> 00:32:45,645 Това е най-доброто за всички вас. 558 00:32:48,085 --> 00:32:50,125 Пише "Няма щети". 559 00:32:50,725 --> 00:32:52,005 Стандартна формулировка. 560 00:32:54,485 --> 00:32:55,565 Получавате момент. 561 00:32:58,245 --> 00:33:00,925 Но хеликоптерите са готови за излитане. 562 00:33:10,285 --> 00:33:11,125 Подписала ли е? 563 00:33:12,765 --> 00:33:13,845 Тя ще го направи. 564 00:33:15,405 --> 00:33:16,364 Някакви други? 565 00:33:16,365 --> 00:33:17,964 Някои доброволци. 566 00:33:17,965 --> 00:33:19,965 добре Тогава изглежда по-добре. 567 00:33:20,485 --> 00:33:23,204 И кога Магнус и Роуз разбират? 568 00:33:23,205 --> 00:33:26,885 Аз ще се погрижа за това. Имате работа, с която да се занимавате. 569 00:33:28,405 --> 00:33:30,444 Имаме нужда от дневника. 570 00:33:30,445 --> 00:33:32,044 Камерън е информиран. 571 00:33:32,045 --> 00:33:33,605 - Той го вдига. - Надявам се. 572 00:33:36,005 --> 00:33:36,845 Заради всички. 573 00:33:40,085 --> 00:33:42,564 Целият екипаж, излитане след 20 минути. 574 00:33:42,565 --> 00:33:45,924 - Целият екипаж, излитане след 20 минути. - Хубаво облекло. 575 00:33:45,925 --> 00:33:46,965 TYD. 576 00:33:49,005 --> 00:33:51,804 Водолазен костюм за изравняване на налягането. 577 00:33:51,805 --> 00:33:53,884 В целия свят има само двойка. 578 00:33:53,885 --> 00:33:56,444 Така че не се налага да духам на слизане 579 00:33:56,445 --> 00:33:59,045 или използвайте камери под налягане по пътя нагоре. 580 00:33:59,685 --> 00:34:00,525 безопасно ли е 581 00:34:02,165 --> 00:34:03,005 Със сигурност. 582 00:34:05,565 --> 00:34:07,165 Само клапаните държат, 583 00:34:08,445 --> 00:34:10,844 иначе от налягането става палачинка. 584 00:34:10,845 --> 00:34:13,125 Или ако батерията умре и замръзваш до смърт. 585 00:34:14,165 --> 00:34:16,085 Или ако линията се скъса 586 00:34:17,925 --> 00:34:20,804 и се губиш в тъмното 587 00:34:20,805 --> 00:34:22,124 докато свърши въздухът. 588 00:34:22,125 --> 00:34:23,525 Звучи привлекателно. 589 00:34:25,005 --> 00:34:27,325 Изисква се специална ориентация. 590 00:34:29,605 --> 00:34:32,004 Това ли се случи с разузнавателната група? 591 00:34:32,005 --> 00:34:33,965 - Линията прекъсна? - да 592 00:34:36,125 --> 00:34:37,645 Вторичен трус го направи. 593 00:34:39,845 --> 00:34:42,485 Сигурно много се е разклатил да го отвлечеш. 594 00:34:45,445 --> 00:34:46,965 Все пак отиваш ли 595 00:34:48,965 --> 00:34:49,805 Моята работа. 596 00:34:50,445 --> 00:34:51,645 Това е моят екип. 597 00:34:54,085 --> 00:34:56,484 Гмуркащ екип, рампа две. 598 00:34:56,485 --> 00:34:59,924 Повтаряне, гмуркащ екип, рампа две. 599 00:34:59,925 --> 00:35:01,325 Какъв звяр. 600 00:35:02,485 --> 00:35:03,645 Какво е толерантността? 601 00:35:04,405 --> 00:35:06,045 Издържа на налягане от 40 атм. 602 00:35:06,685 --> 00:35:10,125 Около 400 метра. Повече от това... 603 00:35:12,005 --> 00:35:12,845 Екипаж? 604 00:35:13,365 --> 00:35:15,445 Един, който кара, такъв, който се гмурка. 605 00:35:18,685 --> 00:35:20,364 Искам да изпратя един от нашите. 606 00:35:20,365 --> 00:35:23,005 Това не важи за плуване в басейн. 607 00:35:23,565 --> 00:35:25,804 Ако ще го направим, трябва да работим заедно. 608 00:35:25,805 --> 00:35:28,805 Ленъкс ми даде команда, така че говори с нея. 609 00:35:29,165 --> 00:35:30,205 Вие решавате. 610 00:35:31,445 --> 00:35:32,285 Всички готови? 611 00:35:33,965 --> 00:35:35,525 Трябва ни само шофьор. 612 00:35:36,965 --> 00:35:39,285 Великден, можеш ли да го направиш? 613 00:35:40,805 --> 00:35:42,884 Тринадесет минути до стартиране. 614 00:35:42,885 --> 00:35:45,125 Аз го правя. 615 00:35:46,005 --> 00:35:47,645 Искам да видя какво може да направи. 616 00:35:48,485 --> 00:35:49,605 разбира се 617 00:35:50,845 --> 00:35:51,845 аз ще го оправя 618 00:35:52,445 --> 00:35:54,525 Винаги съм готов за нови приключения. 619 00:35:55,645 --> 00:35:56,485 извинение? 620 00:35:57,285 --> 00:36:00,605 Не можеш да яздиш облечен така. 621 00:36:18,565 --> 00:36:21,445 - Решихте ли? - Просто приключи с това. 622 00:36:24,005 --> 00:36:26,804 Имаш време да се сбогуваш, ако искаш. 623 00:36:26,805 --> 00:36:28,125 Не е в нейния стил. 624 00:36:29,685 --> 00:36:31,365 Мислех, че тук е доста тихо. 625 00:36:32,005 --> 00:36:33,525 Не спорихте ли достатъчно? 626 00:36:34,645 --> 00:36:36,045 Да, имам. 627 00:36:37,445 --> 00:36:39,645 Нищо не ме задържа тук. 628 00:36:40,845 --> 00:36:44,205 Няма причина да се връщам, освен тези. 629 00:36:46,525 --> 00:36:47,565 Писмото на Дънлин? 630 00:36:48,685 --> 00:36:52,124 Семейството му няма да дойде върнете тялото обратно. 631 00:36:52,125 --> 00:36:54,405 Така че трябва поне да ги получат. 632 00:36:55,085 --> 00:36:56,405 ще кажеш ли 633 00:36:57,165 --> 00:36:59,365 Те научават това, което трябва да знаят. 634 00:37:00,645 --> 00:37:05,165 По-добре, ако кажа така отколкото всяка корпоративна путка. 635 00:37:06,005 --> 00:37:07,285 Какъв чаровник. 636 00:37:08,365 --> 00:37:10,205 Изчакай да го опознаеш. 637 00:37:12,525 --> 00:37:14,085 Десет минути до стартиране. 638 00:37:16,125 --> 00:37:17,925 ок мощност 639 00:37:18,485 --> 00:37:22,125 светлина, радио, налягане. Имаше ли нещо повече? 640 00:37:23,205 --> 00:37:24,365 можеш ли да се справиш 641 00:37:25,325 --> 00:37:27,165 Само че има такъв скоростен лост. 642 00:37:27,765 --> 00:37:28,605 Подкрепен от вас. 643 00:37:28,885 --> 00:37:30,525 Затваря стартова площадка две. 644 00:37:30,805 --> 00:37:33,005 Повторете, затваряне на стартовата площадка две. 645 00:37:38,485 --> 00:37:42,805 Вратите на мокрия док са затворени. Започва помпане. 646 00:37:55,165 --> 00:37:56,965 Готови ли сте да се взирате в бездната? 647 00:38:06,005 --> 00:38:08,084 {\an8}Изравняването на налягането е завършено. 648 00:38:08,085 --> 00:38:09,605 Отворете външния капак. 649 00:38:10,605 --> 00:38:11,805 ВЪНШНАТА ВРАТА СЕ ОТВАРЯ 650 00:38:13,285 --> 00:38:15,285 Една малка стъпка за човека. 651 00:38:19,645 --> 00:38:21,325 Човекът няма нищо тук да направя. 652 00:38:24,925 --> 00:38:27,165 Ако предпочитате да останете… 653 00:38:32,125 --> 00:38:34,965 Rover 2 тук. 654 00:38:35,645 --> 00:38:37,045 Системата работи. 655 00:38:42,045 --> 00:38:43,165 Сега тръгваме. 656 00:38:46,885 --> 00:38:48,004 Те са на път. 657 00:38:48,005 --> 00:38:51,004 Отправят се към разузнавателната група изчислена позиция. 658 00:38:51,005 --> 00:38:53,045 Те са на път. добра работа 659 00:39:20,165 --> 00:39:24,564 При текущата скорост трябва да стигнем до района на търсене за около 15 минути. 660 00:39:24,565 --> 00:39:27,365 - Разбрано. - Трябва да побързат. 661 00:39:28,165 --> 00:39:29,205 Мърч, там ли си? 662 00:39:29,565 --> 00:39:31,324 Да. Имаме готов медицинският комплект. 663 00:39:31,325 --> 00:39:33,804 добре Дръжте под око анкерната линия. 664 00:39:33,805 --> 00:39:34,965 Разбрано. 665 00:39:35,765 --> 00:39:37,805 Няма да губим повече. 666 00:39:38,365 --> 00:39:39,365 Фулмър. 667 00:39:47,045 --> 00:39:50,285 Чувствахте ли нещо, откакто сте тук? 668 00:39:51,445 --> 00:39:53,165 Предшественикът, имаш предвид? 669 00:39:56,165 --> 00:39:57,485 Да, снимки за спомен. 670 00:39:59,485 --> 00:40:00,565 Не като преди. 671 00:40:02,325 --> 00:40:03,165 как така 672 00:40:04,805 --> 00:40:07,005 Тук Пиктър се натъкна на него. 673 00:40:09,085 --> 00:40:10,565 Долу в тъмното. 674 00:40:13,685 --> 00:40:15,765 Сега сме в неговия свят. 675 00:40:28,405 --> 00:40:30,645 ROVER 01 МАРШРУТ 676 00:40:39,885 --> 00:40:40,965 ще ходиш ли 677 00:40:41,845 --> 00:40:42,964 Току-що стигнахте тук. 678 00:40:42,965 --> 00:40:45,364 Моята работа е да делегирам. 679 00:40:45,365 --> 00:40:46,845 Дойдох за теб. 680 00:40:47,765 --> 00:40:50,565 Сега трябва да се погрижа за останалото. 681 00:40:51,365 --> 00:40:53,365 - Кока-кола тогава? - Той спира. 682 00:40:53,925 --> 00:40:57,604 Той работи под ръководството на вас и Магнус. 683 00:40:57,605 --> 00:41:01,124 - Той е полезен идиот. - Полезно, не знам. 684 00:41:01,125 --> 00:41:05,485 Той ще ви разкаже всичко за прародителя. 685 00:41:06,085 --> 00:41:08,965 Съсредоточете се върху него когато взехте разузнавателната група. 686 00:41:09,845 --> 00:41:12,365 За да може Pictor да го убие по-ефективно? 687 00:41:12,645 --> 00:41:13,964 Компанията не се интересува 688 00:41:13,965 --> 00:41:15,765 - за откритието. - Пука ми. 689 00:41:16,685 --> 00:41:19,124 И ако наистина е причинило цунамито... 690 00:41:19,125 --> 00:41:20,564 Така стана. 691 00:41:20,565 --> 00:41:23,884 Трябва да знам дали възнамерява да го преработи. 692 00:41:23,885 --> 00:41:25,924 - Или нещо по-лошо. - Беше предупреждение. 693 00:41:25,925 --> 00:41:28,285 Те не работят, ако ги заглушите. 694 00:41:30,845 --> 00:41:32,965 Ако свършиш на моето място 695 00:41:34,445 --> 00:41:37,605 ще искаш ли да промениш всичко. Коригирайте го. 696 00:41:38,125 --> 00:41:38,965 разбирам това 697 00:41:39,925 --> 00:41:44,325 Но ще разбереш че имате само един опит 698 00:41:44,805 --> 00:41:48,005 да доведе до истинска промяна. 699 00:41:48,645 --> 00:41:49,885 Опит. 700 00:41:50,965 --> 00:41:54,124 Ако кажем сега, без доказателства, 701 00:41:54,125 --> 00:41:59,084 хората ще видят предупреждението като всичко друго. 702 00:41:59,085 --> 00:42:00,604 Нападение. 703 00:42:00,605 --> 00:42:03,085 Тогава ще дойде повече от Coake опитайте се да го унищожите. 704 00:42:04,045 --> 00:42:07,885 Трябва да съберем доказателства, за да го защитим. 705 00:42:09,965 --> 00:42:11,605 Тогава трябва да побързаме. 706 00:42:14,125 --> 00:42:16,525 Зависи от вас. Не го прецаквайте. 707 00:42:33,925 --> 00:42:35,804 Кажете им да изчакат пет минути. 708 00:42:35,805 --> 00:42:37,645 - Хътън. - Босман. 709 00:42:38,685 --> 00:42:40,405 Дори не получавам сбогом? 710 00:42:42,645 --> 00:42:44,605 Някои предпочетоха да се въздържат. 711 00:42:48,005 --> 00:42:48,845 но аз... 712 00:42:51,885 --> 00:42:52,685 Погрижете се за тях. 713 00:42:53,805 --> 00:42:54,645 ще го направя 714 00:42:55,685 --> 00:42:56,565 окей 715 00:42:58,005 --> 00:42:58,845 да 716 00:43:00,885 --> 00:43:01,964 Това беше всичко. 717 00:43:01,965 --> 00:43:05,844 Все още трябва да подпишете ако искате да се върнете. 718 00:43:05,845 --> 00:43:07,685 Тогава ще спрем. 719 00:43:08,205 --> 00:43:09,445 Свикнал съм. 720 00:43:10,085 --> 00:43:11,165 Това не е игра. 721 00:43:12,085 --> 00:43:14,805 И все пак се усеща сякаш някой си играе с нас. 722 00:43:16,125 --> 00:43:19,405 Вярвай в каквото искаш. Мъже като теб обикновено го правят. 723 00:43:21,445 --> 00:43:22,285 Погрижете се за себе си. 724 00:43:25,965 --> 00:43:27,844 Възраст преди красотата? 725 00:43:27,845 --> 00:43:29,325 Не и този път. 726 00:43:42,925 --> 00:43:43,845 бил ли си тук 727 00:43:45,245 --> 00:43:46,084 КОТВА ВЪЖЕ НИВО НА НАТОВАР 728 00:43:46,085 --> 00:43:47,365 Засега не. 729 00:44:03,365 --> 00:44:04,205 как върви 730 00:44:04,965 --> 00:44:06,165 Ще бъде трудно. 731 00:44:06,605 --> 00:44:09,525 Приближават се до мястото, където са изчезнали. 732 00:44:21,445 --> 00:44:23,165 Кога ще пристигнат? 733 00:44:23,725 --> 00:44:25,165 Около три минути. 734 00:44:36,485 --> 00:44:37,445 Какво е това там? 735 00:44:38,725 --> 00:44:40,204 Виждаме ги. 736 00:44:40,205 --> 00:44:41,485 Те са ги намерили. 737 00:44:43,045 --> 00:44:44,485 Вижте го и на сонара. 738 00:44:45,285 --> 00:44:47,164 Страхотно, Великден. Продължи. 739 00:44:47,165 --> 00:44:48,164 Разбрано. 740 00:44:48,165 --> 00:44:50,645 Петнадесет минути, за да им дам въздух. 741 00:44:54,725 --> 00:44:56,645 Изглежда, че губят сила. 742 00:45:00,725 --> 00:45:01,764 Сближаваме се. 743 00:45:01,765 --> 00:45:04,165 Ела пак. Продължи. 744 00:45:06,925 --> 00:45:08,484 Мисля, че го виждам. 745 00:45:08,485 --> 00:45:09,405 Останете тук. 746 00:45:15,125 --> 00:45:18,044 Потвърждава визуален контакт. Имаме ги. 747 00:45:18,045 --> 00:45:19,245 - Това е добре. - Да! 748 00:45:19,365 --> 00:45:20,485 Сега им даваме въздух. 749 00:45:21,205 --> 00:45:22,325 Оставете утайката да потъне. 750 00:45:24,765 --> 00:45:25,765 Това е развалина. 751 00:45:37,165 --> 00:45:38,165 Стъклото. 752 00:45:42,565 --> 00:45:43,685 Горките нещастници. 753 00:45:47,845 --> 00:45:49,485 Контролна зала, Камерън тук. 754 00:45:50,645 --> 00:45:52,325 Виждате ли това, което виждаме ние? 755 00:45:56,085 --> 00:45:58,365 Марсоходът е силно повреден. 756 00:45:59,405 --> 00:46:01,885 Кокпитът е разбит. 757 00:46:04,085 --> 00:46:05,725 Те нямаха шанс. 758 00:46:12,005 --> 00:46:13,365 Ад също. 759 00:46:17,845 --> 00:46:20,804 Проверете лъка. Не можехме да направим нищо. 760 00:46:20,805 --> 00:46:22,165 Просто ме остави. 761 00:46:23,885 --> 00:46:25,444 Той ги изпрати там 762 00:46:25,445 --> 00:46:28,165 и трябва да събера отломките. 763 00:46:28,765 --> 00:46:30,245 Проклета мисия. 764 00:46:35,525 --> 00:46:36,485 - Да... - не 765 00:46:36,965 --> 00:46:37,885 аз отивам 766 00:46:38,725 --> 00:46:39,925 Можете ли да поемете? 767 00:46:45,125 --> 00:46:47,165 Няма шанс да е бил вторичният трус. 768 00:46:48,005 --> 00:46:50,164 Какво ще правим сега? Да ги вземеш? 769 00:46:50,165 --> 00:46:52,284 Камерън към базата. 770 00:46:52,285 --> 00:46:54,885 Поискайте разрешение за изследване на останките. 771 00:47:01,085 --> 00:47:02,444 Разрешението е отказано. 772 00:47:02,445 --> 00:47:04,844 Маркираме място и планира спасителна операция. 773 00:47:04,845 --> 00:47:06,285 Не ти решаваш това. 774 00:47:06,605 --> 00:47:08,405 Току що го направих. 775 00:47:09,125 --> 00:47:11,644 Не сме готови, докато намерихме екипажа 776 00:47:11,645 --> 00:47:13,244 и направиха оглед на местопроизшествието 777 00:47:13,245 --> 00:47:15,685 ако трябва да можем да разберем какво го е причинило. 778 00:47:17,525 --> 00:47:19,165 Какво правят? 779 00:47:20,445 --> 00:47:21,845 За какво се карат? 780 00:47:23,645 --> 00:47:25,405 Не можем да ги оставим там. 781 00:47:32,525 --> 00:47:33,885 Колко време отнема? 782 00:47:38,765 --> 00:47:39,605 Не за дълго. 783 00:47:41,445 --> 00:47:42,925 Максимум 15 минути. 784 00:47:46,445 --> 00:47:47,645 В същия отбор ли бяхте? 785 00:47:49,525 --> 00:47:50,565 да 786 00:47:52,485 --> 00:47:53,965 След това ги прибираме. 787 00:47:56,725 --> 00:47:59,284 Телата няма да отидат никъде. 788 00:47:59,285 --> 00:48:00,884 Не искам повече мъртви. 789 00:48:00,885 --> 00:48:03,804 Можете да поемате рискове за вашия екип, но не и аз? 790 00:48:03,805 --> 00:48:05,724 Има разлика. Вече ги няма. 791 00:48:05,725 --> 00:48:08,044 Ще кажеш ли на семействата им? 792 00:48:08,045 --> 00:48:09,604 Ако са още живи. 793 00:48:09,605 --> 00:48:12,845 Започваме спасителната операция. 794 00:48:16,565 --> 00:48:20,085 Магнус тук. Отказ, това е поръчка. 795 00:48:21,125 --> 00:48:21,965 Съжалявам, шефе. 796 00:48:22,685 --> 00:48:24,565 Не те чувам. Лош прием. 797 00:48:25,845 --> 00:48:27,524 Продължава с мисията. 798 00:48:27,525 --> 00:48:30,605 Вашите хора поне разбере кое е важното. 799 00:48:31,485 --> 00:48:34,805 Имате 10 минути, след което ще ви пусна. 800 00:48:35,445 --> 00:48:36,925 Ще говорим, когато се върнеш. 801 00:48:37,405 --> 00:48:38,245 Да, сър. 802 00:48:44,085 --> 00:48:45,244 Как е там? 803 00:48:45,245 --> 00:48:49,405 Ключалката е пълна и налягането на костюма се изравни. 804 00:48:53,405 --> 00:48:55,125 Отваря външния капак. 805 00:49:04,525 --> 00:49:05,765 побързайте 806 00:49:06,285 --> 00:49:08,125 Не тръгвай без мен. 807 00:49:08,885 --> 00:49:09,725 окей 808 00:50:08,045 --> 00:50:09,525 Още ли са там? 809 00:50:10,285 --> 00:50:13,885 Камерън и Истър разследват местопроизшествието. 810 00:50:14,445 --> 00:50:17,845 - Не е важно за задачата. - Но явно за него. 811 00:50:24,885 --> 00:50:27,285 Никога не съм виждал такива наранявания. 812 00:50:29,125 --> 00:50:32,085 Изглежда, че стъклото се натиска. 813 00:50:35,805 --> 00:50:37,205 Смяна на Rover 1. 814 00:50:41,685 --> 00:50:43,125 Виждам тяло. 815 00:50:43,765 --> 00:50:44,925 Не две? 816 00:50:46,125 --> 00:50:47,685 Господи! 817 00:50:48,725 --> 00:50:49,925 Добре ли си? 818 00:50:50,485 --> 00:50:51,565 Какво беше това? 819 00:50:52,965 --> 00:50:54,005 Какво се случва? 820 00:50:57,525 --> 00:50:58,365 камера? 821 00:50:59,485 --> 00:51:00,804 Добре съм. 822 00:51:00,805 --> 00:51:02,485 Намерени са двама от екипажа. 823 00:51:04,485 --> 00:51:05,525 Благодаря, адски. 824 00:51:06,605 --> 00:51:08,085 Тук е бъркотия. 825 00:51:08,725 --> 00:51:11,444 Побързайте, за да можем да се махнем от тук. 826 00:51:11,445 --> 00:51:12,644 Дневник НАТИСНЕТЕ - ИЗХОД 827 00:51:12,645 --> 00:51:13,845 чувам те 828 00:51:15,845 --> 00:51:17,605 Осигуряване на тела за спасяване. 829 00:51:37,725 --> 00:51:39,685 Защо отнема толкова време? 830 00:51:44,645 --> 00:51:45,485 Фулмър. 831 00:51:46,285 --> 00:51:47,685 Разберете какво става. 832 00:51:55,485 --> 00:51:57,325 Великден, Фулмър е. 833 00:51:58,525 --> 00:52:00,005 как върви 834 00:52:03,285 --> 00:52:04,924 Всичко е наред. 835 00:52:04,925 --> 00:52:08,445 Камерън се завръща. Мисията беше успешна. Обръщаме се. 836 00:52:12,685 --> 00:52:13,885 Страхотно за чуване. 837 00:52:14,565 --> 00:52:17,005 Не катастрофирайте с Rover на път за вкъщи. 838 00:52:17,845 --> 00:52:20,085 Аз съм майстор в паркирането. 839 00:52:29,045 --> 00:52:31,125 Всички станции, Rover 2 се завръща. 840 00:52:32,245 --> 00:52:35,645 Ще открия какво криеш. 841 00:52:36,565 --> 00:52:39,365 Грижа се за моя екипаж, точно като теб. 842 00:52:41,245 --> 00:52:44,325 Отивам в лабораторията и показва това на Аскел. 843 00:52:44,925 --> 00:52:47,365 аз идвам Най-добре да си зает. 844 00:52:55,925 --> 00:52:56,885 Светва. 845 00:52:57,805 --> 00:52:59,645 – нещо закачи предшественика. - По дяволите. 846 00:53:00,325 --> 00:53:01,244 Те трябва да бъдат предупредени. 847 00:53:01,245 --> 00:53:03,045 Това не е добре за Rover. 848 00:53:20,765 --> 00:53:22,284 какво се случва 849 00:53:22,285 --> 00:53:25,764 Великден, върни се! Прародителят е някъде там. 850 00:53:25,765 --> 00:53:28,444 - Какво? - Пробите в лабораторията са проиграни. 851 00:53:28,445 --> 00:53:30,764 - Какво каза? - Трябва да ги вземеш. 852 00:53:30,765 --> 00:53:32,444 - Спокойно. - Трябва да ги вземеш. 853 00:53:32,445 --> 00:53:34,285 - Трябва! - Спокойно! 854 00:53:52,525 --> 00:53:57,044 по дяволите! от къде дойде 855 00:53:57,045 --> 00:53:58,365 Това е зад нас. 856 00:53:59,325 --> 00:54:01,645 Голяма е. 857 00:54:02,445 --> 00:54:03,285 Роджър. 858 00:54:04,005 --> 00:54:05,725 Но не само в кърмата. хайде 859 00:54:06,485 --> 00:54:08,285 Това няма да ви хареса. 860 00:54:09,525 --> 00:54:10,685 Обкръжени сме. 861 00:54:14,285 --> 00:54:15,645 Прокарвам. 862 00:54:45,845 --> 00:54:46,805 Бягай! 863 00:54:47,765 --> 00:54:50,804 Напада само ако се почувства застрашен. 864 00:54:50,805 --> 00:54:52,125 Виждали ли сте го преди? 865 00:54:53,365 --> 00:54:56,125 Не, така се говори. 866 00:55:10,445 --> 00:55:13,484 - По дяволите, предупреждение за налягане! - Мислех, че е невъзможно. 867 00:55:13,485 --> 00:55:16,165 не знам какво което вече е възможно и невъзможно. 868 00:55:16,645 --> 00:55:19,165 чуваш ли ни Имаме голям проблем. 869 00:55:30,125 --> 00:55:31,084 Трябва да ги вземем. 870 00:55:31,085 --> 00:55:32,365 Те се смачкват! 871 00:55:33,645 --> 00:55:36,964 - Може ли да вкараме линията? - Мърч, имаш ли ги? 872 00:55:36,965 --> 00:55:38,085 тръгваме си! 873 00:55:40,085 --> 00:55:41,885 Те са заседнали! 874 00:55:48,965 --> 00:55:50,325 Губим анкерната линия. 875 00:55:58,005 --> 00:55:59,005 Нека бъде! Вън! 876 00:56:07,925 --> 00:56:09,124 {\an8}НЯМА СИГНАЛ ОТКАЧЕНО ВЪЖЕ ЗА КОТВА 877 00:56:09,125 --> 00:56:10,965 по дяволите Без снимка. 878 00:56:12,525 --> 00:56:15,085 Великден, чуваш ли ме? там ли си 879 00:56:15,765 --> 00:56:18,324 Трябва да ги вземете. 880 00:56:18,325 --> 00:56:19,284 - Спокойно. - Вземете ги! 881 00:56:19,285 --> 00:56:20,365 споко! 882 00:56:26,205 --> 00:56:27,045 Спряло е. 883 00:56:37,885 --> 00:56:39,165 не 884 00:57:32,405 --> 00:57:34,404 Субтитри: Maja Fjällström 885 00:57:34,405 --> 00:57:36,485 Творчески лидер К. Теглоф