1
00:00:00,094 --> 00:00:02,152
- Tuan Easterbrook?
- Apa ini? Mengapa saya di sini?

2
00:00:02,176 --> 00:00:04,603
Itu karena Jessie,
karena daftarnya.

3
00:00:04,627 --> 00:00:08,557
- Dia mengejar mereka, para penyihir.
- Itu penipuan!

4
00:00:08,581 --> 00:00:10,357
Mereka membunuh sesuai pesanan.

5
00:00:10,381 --> 00:00:11,677
Demi uang!

6
00:00:11,701 --> 00:00:14,797
Ada seorang gadis berdiri di sampingmu,
seorang gadis dengan tas tangan merah.

7
00:00:14,821 --> 00:00:16,117
Tandai...

8
00:00:16,141 --> 00:00:19,357
Itu tidak akan pernah bertahan lama
Nyonya Easterbrook yang pertama.

9
00:00:19,381 --> 00:00:21,637
Itu adalah kegilaan.
Nafsu iblis tua.

10
00:00:21,661 --> 00:00:23,397
Mengapa kamu melempar
pakaianmu pergi?

11
00:00:23,421 --> 00:00:25,597
Saya menabrak seekor kucing.

12
00:00:25,621 --> 00:00:26,957
Delphine pergi ke sana.

13
00:00:26,981 --> 00:00:29,117
Dia mendatangi mereka, mereka bertiga?

14
00:00:29,141 --> 00:00:31,517
Pada musim gugur dia akan menikah
kepada orang lain.

15
00:00:31,541 --> 00:00:34,477
Semua orang di daftar itu sudah mati,
Tuan Easterbrook!

16
00:00:34,501 --> 00:00:36,037
Mereka datang untuk kita!

17
00:00:36,061 --> 00:00:38,341
- Mereka datang!
- Tandai...

18
00:01:46,901 --> 00:01:49,735
- Ini dia, Nyonya.
- Terima kasih.

19
00:02:53,651 --> 00:02:56,707
Anda baru saja menangkap saya
sebelum pelayaran saya berikutnya.

20
00:02:56,731 --> 00:03:00,387
Kamu sekarang, kamu bukan yang pertama
pedagang barang antik untuk menelepon,

21
00:03:00,411 --> 00:03:02,867
ingin membeli telatku
koleksi suami.

22
00:03:02,891 --> 00:03:04,387
aku kebanjiran.

23
00:03:04,411 --> 00:03:07,747
Maka saya harus melakukan upaya khusus
untuk merayumu, Nyonya Tuckerton.

24
00:03:07,771 --> 00:03:10,027
Yvonne.

25
00:03:10,051 --> 00:03:12,091
Tanda.

26
00:03:13,451 --> 00:03:19,107
Anda dan saya sama-sama merupakan bagian yang sama,
klub yang sangat eksklusif.

27
00:03:19,131 --> 00:03:21,187
Apakah kita?

28
00:03:21,211 --> 00:03:23,411
Klub yang mana?

29
00:03:26,651 --> 00:03:28,571
Kuda Pucat.

30
00:03:32,771 --> 00:03:34,811
Saya menggunakannya sepanjang waktu.

31
00:03:36,091 --> 00:03:39,508
Dapatkan diskon untuk menjadi
pelanggan setia.

32
00:03:40,811 --> 00:03:42,787
Mereka sangat aneh.

33
00:03:42,811 --> 00:03:44,347
Benar.

34
00:03:44,371 --> 00:03:46,547
Apakah Anda mendapatkan surat yang sama?

35
00:03:46,571 --> 00:03:48,347
Kita semua melakukannya.

36
00:03:48,371 --> 00:03:50,907
“Ada kendala yang menghalangi
jalan menuju kebahagiaanmu

37
00:03:50,931 --> 00:03:53,187
"dan kemakmuran.

38
00:03:53,211 --> 00:03:55,067
“Kita bisa menghapusnya.”

39
00:03:55,091 --> 00:03:57,341
Oh, mereka melakukannya dengan baik.

40
00:03:58,731 --> 00:04:00,227
Dan bagaimana mereka melakukannya.

41
00:04:00,251 --> 00:04:03,067
Aku tahu. Membuatmu merinding.

42
00:04:03,091 --> 00:04:05,091
Bagaimana mereka melakukannya?

43
00:04:08,011 --> 00:04:10,345
- Kamu bilang...
- Ya, aku berbohong.

44
00:04:12,211 --> 00:04:14,587
- Kamu menyakitiku.
- Apakah kamu akan pergi

45
00:04:14,611 --> 00:04:17,347
karena pertanyaan sedang terjadi
bertanya tentang putri tirimu?

46
00:04:17,371 --> 00:04:19,987
Dia mengalami pendarahan di otak.

47
00:04:20,011 --> 00:04:22,187
Dia minum terlalu banyak dan menggunakan narkoba.

48
00:04:22,211 --> 00:04:24,227
Dan sekarang dia sudah mati,
kamu akan mewarisi segalanya.

49
00:04:24,251 --> 00:04:25,987
Bagaimana mereka melakukannya?

50
00:04:26,011 --> 00:04:29,387
aku hancur,
ada terlalu banyak kenangan menyakitkan.

51
00:04:29,411 --> 00:04:31,547
- Bagaimana mereka melakukannya?
- Kamu menyakitiku!

52
00:04:31,571 --> 00:04:32,907
Beri tahu saya.

53
00:04:32,931 --> 00:04:34,651
Sihir!

54
00:04:56,891 --> 00:04:59,267
Apa yang kamu inginkan?

55
00:04:59,291 --> 00:05:01,467
Temanmu, David,
pergi ke Kuda Pucat.

56
00:05:01,491 --> 00:05:02,907
Dia membunuh bibinya.

57
00:05:02,931 --> 00:05:04,507
David tidak akan pernah melakukan hal itu.

58
00:05:04,531 --> 00:05:06,947
Grasi memiliki kerabat yang tak ada habisnya.

59
00:05:06,971 --> 00:05:08,388
Tapi siapa yang mewarisi?

60
00:05:10,971 --> 00:05:13,347
Berikutnya adalah kita.

61
00:05:13,371 --> 00:05:14,787
Itu akan datang.

62
00:05:14,811 --> 00:05:15,947
Mereka datang.

63
00:05:15,971 --> 00:05:18,627
Ada tanda tanya
setelah namaku.

64
00:05:18,651 --> 00:05:21,427
Sebuah tanda tanya, maksudnya
tidak akan terjadi apa-apa padaku?

65
00:05:21,451 --> 00:05:23,307
Rambutku rontok.

66
00:05:23,331 --> 00:05:25,867
Begitu juga milikmu!
Aku, aku bisa melihatnya di pundakmu.

67
00:05:25,891 --> 00:05:27,107
Seseorang ingin kamu mati.

68
00:05:27,131 --> 00:05:29,267
Seseorang telah membayar mereka
untuk mengutukmu.

69
00:05:29,291 --> 00:05:32,027
Kutukan terbang dengan sayap yang berbau busuk!
Untuk kami!

70
00:05:32,051 --> 00:05:33,107
Saya tidak percaya pada sihir.

71
00:05:33,131 --> 00:05:35,067
Saya tidak percaya akan hal itu.
Saya percaya pada sains.

72
00:05:35,091 --> 00:05:36,307
Anda tahu, jauh di lubuk hati saya, saya benar.

73
00:05:36,331 --> 00:05:38,187
Anda tidak bisa memaksakan diri
untuk mengakuinya.

74
00:05:38,211 --> 00:05:40,587
Anda tahu, hal terburuknya
semua ini, yang terburuk,

75
00:05:40,611 --> 00:05:43,307
apakah kamu, berbicara padaku,
bernapas padaku.

76
00:05:43,331 --> 00:05:45,187
Itu hal terburuk.

77
00:05:45,211 --> 00:05:46,947
Jangan pernah datang ke sini lagi.

78
00:05:46,971 --> 00:05:50,805
Hidup kita terus berjalan
sementara kita tidak melakukan apa pun!

79
00:06:43,011 --> 00:06:44,987
Aku tidak mendengarmu masuk.

80
00:06:45,011 --> 00:06:46,987
Tidak, aku diam-diam.

81
00:06:47,011 --> 00:06:49,507
Apa kabar hari ini?

82
00:06:49,531 --> 00:06:52,707
Oh, aku pergi berbelanja.

83
00:06:52,731 --> 00:06:54,147
Ah.

84
00:06:54,171 --> 00:06:56,347
Apa yang telah kamu lakukan?
menghabiskan uangku untuk?

85
00:06:56,371 --> 00:06:57,987
Tidak ada apa-apa.

86
00:06:58,011 --> 00:07:01,747
Saya memang membeli sebotol scotch,
meskipun begitu.

87
00:07:01,771 --> 00:07:04,267
Jadi kamu bisa minum.

88
00:07:04,291 --> 00:07:07,291
Aku mulai terbiasa
seorang istri.

89
00:07:18,811 --> 00:07:20,691
Saya di kamar tidur.

90
00:07:39,411 --> 00:07:42,507
Aku sudah mendapatkan jasmu kembali
dari petugas kebersihan.

91
00:07:42,531 --> 00:07:45,307
Yang kamu katakan
berlumuran darah.

92
00:07:45,331 --> 00:07:47,387
Tidak ada darah.

93
00:07:47,411 --> 00:07:50,227
Jadi, dimana kamu tadi?

94
00:07:50,251 --> 00:07:52,187
Siapa dia?

95
00:07:52,211 --> 00:07:53,747
Apa yang kamu bicarakan?

96
00:07:53,771 --> 00:07:55,387
Kamu membuang pakaianmu!

97
00:07:55,411 --> 00:07:56,587
Saya melihat Anda melakukannya.

98
00:07:56,611 --> 00:07:58,827
Maaf, mengapa saya harus membuangnya
setelan yang sangat bagus?

99
00:07:58,851 --> 00:08:01,547
Nah, itulah yang ingin saya ketahui
karena kamu tentu saja tidak melakukannya

100
00:08:01,571 --> 00:08:02,627
menabrak kucing.

101
00:08:02,651 --> 00:08:04,467
Seekor kucing? Kucing apa?

102
00:08:04,491 --> 00:08:08,347
Kucing itu! Kami mengalami banyak pertumpahan darah
percakapan tentang kucing, Mark!

103
00:08:08,371 --> 00:08:09,867
Tuan Tiddles!

104
00:08:09,891 --> 00:08:11,907
Apakah kamu hanya akan berdiri di sana
dan berbohong padaku?

105
00:08:11,931 --> 00:08:13,227
Tidak.

106
00:08:13,251 --> 00:08:16,347
Baiklah, aku menabrak kucing
dan aku membuang pakaianku.

107
00:08:16,371 --> 00:08:18,747
Tidak, itu maksudku,
kamu tidak memukul kucing itu!

108
00:08:18,771 --> 00:08:20,027
Hermia, aku tersesat.

109
00:08:20,051 --> 00:08:22,947
Aku bahkan tidak tahu apa yang seharusnya kulakukan
untuk setuju dengan.

110
00:08:22,971 --> 00:08:25,267
Itu setelan bagusmu, bukan?

111
00:08:25,291 --> 00:08:27,907
Setelan bagusmu, tapi tidak
buang karena kamu menyukainya

112
00:08:27,931 --> 00:08:29,251
sangat berdarah.

113
00:08:31,011 --> 00:08:35,467
Selamat tinggal, jas cantik,
yang sangat kamu sukai.

114
00:08:35,491 --> 00:08:40,658
Anda berbohong tentang membuangnya
dan menabrak kucing sialan di dalamnya!

115
00:08:46,451 --> 00:08:47,947
Di sana.

116
00:08:47,971 --> 00:08:51,138
Sekarang cocok untuk sampah,
bukan?

117
00:08:55,451 --> 00:08:56,931
Grasi meninggal.

118
00:08:58,811 --> 00:09:03,645
Saya harus menelepon David dan memberitahunya
untuk kembali dan menguburkannya.

119
00:09:05,771 --> 00:09:07,587
Dia meninggal?

120
00:09:07,611 --> 00:09:09,291
Ya, dia meninggal.

121
00:09:24,051 --> 00:09:27,635
Anda masih meminum tablet Anda
bukan?

122
00:09:34,931 --> 00:09:36,491
Saya tidak marah.

123
00:09:38,451 --> 00:09:40,331
Saya hanya khawatir.

124
00:09:48,251 --> 00:09:50,787
Saya tahu bahwa Penebus saya hidup.

125
00:09:50,811 --> 00:09:54,747
Dan dia akan berdiri
pada hari terakhir di Bumi.

126
00:09:54,771 --> 00:09:58,227
Dan meskipun setelah kulitku,
cacing menghancurkan tubuh ini,

127
00:09:58,251 --> 00:10:01,827
namun dalam dagingku aku akan melihat Tuhan.

128
00:10:01,851 --> 00:10:04,027
Kapan saya akan melihatnya sendiri

129
00:10:04,051 --> 00:10:07,731
dan mataku akan melihatnya
dan bukan yang lain.

130
00:11:22,931 --> 00:11:25,187
Saya pikir dia akan hidup selamanya.

131
00:11:25,211 --> 00:11:26,731
Saya benar-benar melakukannya.

132
00:11:28,971 --> 00:11:30,331
Hatinya yang malang.

133
00:11:32,251 --> 00:11:35,501
Bagaimana kalau kita, eh,
keluar dari sini sebentar?

134
00:11:45,291 --> 00:11:47,541
Mereka sudah pergi entah ke mana.

135
00:12:07,771 --> 00:12:10,467
Gunakan asbak sialan,

136
00:12:10,491 --> 00:12:12,171
kamu jalang!

137
00:12:24,371 --> 00:12:26,747
Ya, ini menawan.

138
00:12:26,771 --> 00:12:29,907
Apakah ada alasan mengapa kamu membawaku
di bawah sini?

139
00:12:29,931 --> 00:12:32,067
Aku tidak ingin kami didengar.

140
00:12:32,091 --> 00:12:34,707
Oh, aku tahu tentang apa ini.

141
00:12:34,731 --> 00:12:36,731
Anda menceraikan Hermia.

142
00:12:38,731 --> 00:12:40,467
Ya, soal waktu.

143
00:12:40,491 --> 00:12:42,741
Sudah kubilang ini terlalu cepat.

144
00:12:51,571 --> 00:12:54,747
Ketiga wanita di pemakaman itu.

145
00:12:54,771 --> 00:12:58,021
Anda membayar mereka
menyebabkan kematian Clemency.

146
00:12:59,931 --> 00:13:01,611
Oh, Markus...

147
00:13:03,091 --> 00:13:04,227
Jangan.

148
00:13:04,251 --> 00:13:05,387
Hanya saja, jangan.

149
00:13:05,411 --> 00:13:08,067
Aku bersumpah aku akan melontarkan matamu
keluar dari kepalamu

150
00:13:08,091 --> 00:13:09,907
jika kamu terus berbohong padaku.

151
00:13:09,931 --> 00:13:11,427
Aku tahu.

152
00:13:11,451 --> 00:13:13,211
Aku tahu.

153
00:13:14,491 --> 00:13:16,811
Aku tahu kamu telah membunuhnya.

154
00:13:29,291 --> 00:13:31,747
Saya harus melakukannya.

155
00:13:31,771 --> 00:13:33,947
Dia tidak akan mati!

156
00:13:33,971 --> 00:13:37,107
Uang, rumah, semuanya.

157
00:13:37,131 --> 00:13:39,027
Seharusnya itu milikku bertahun-tahun yang lalu

158
00:13:39,051 --> 00:13:41,587
tapi dia tidak akan mati berdarah.

159
00:13:41,611 --> 00:13:43,947
Dia terus memberikan segalanya!

160
00:13:43,971 --> 00:13:45,547
Ke tempat perlindungan keledai, Mark!

161
00:13:45,571 --> 00:13:47,107
Keledai sialan!

162
00:13:47,131 --> 00:13:49,627
Warisan saya!

163
00:13:49,651 --> 00:13:54,318
Maksudku, aku menyukai gadis tua itu,
tapi ada batasannya.

164
00:13:54,571 --> 00:13:58,227
Ketika saya memberi tahu Anda tentang daftar itu,
kamu,

165
00:13:58,251 --> 00:14:02,851
kamu membuat lelucon tentang hal itu, kamu,
kamu bilang padaku aku obsesif.

166
00:14:06,011 --> 00:14:07,947
Apa yang harus saya katakan?

167
00:14:07,971 --> 00:14:11,707
Aku harus keluar kota,
mungkin meninggalkan negara ini?

168
00:14:11,731 --> 00:14:13,627
Itu tidak akan membuat perbedaan.

169
00:14:13,651 --> 00:14:15,427
Tidak bagi mereka.

170
00:14:15,451 --> 00:14:18,107
Jika Anda dikutuk, Anda dikutuk.

171
00:14:18,131 --> 00:14:20,827
Mereka penyihir.

172
00:14:20,851 --> 00:14:24,387
Nah, beri tahu saya apa itu!

173
00:14:24,411 --> 00:14:27,547
Mereka bahkan tidak memerlukan alamat,
mereka hanya butuh nama.

174
00:14:27,571 --> 00:14:33,747
Dan Anda tidak pernah mengucapkan kata-kata itu,
membunuh atau membunuh atau, atau mati.

175
00:14:33,771 --> 00:14:39,521
Dan ketika semuanya sudah diatur dan dibayar
karena, kamu mendapat tanggal untuk menemui mereka.

176
00:14:43,851 --> 00:14:46,667
Itu tidak bersalah.

177
00:14:46,691 --> 00:14:48,627
Rasanya seperti tidak ada apa-apanya
bahkan terjadi.

178
00:14:48,651 --> 00:14:50,867
Anda hanya menyebutkan sebuah nama.

179
00:14:50,891 --> 00:14:53,067
Mendapatkan ramalan mereka.

180
00:14:53,091 --> 00:14:54,587
Itu saja.

181
00:14:54,611 --> 00:14:56,387
Dan kemudian...

182
00:14:56,411 --> 00:14:58,187
Sudah selesai.

183
00:14:58,211 --> 00:15:00,747
Tidak ada yang menyentuhnya, tidak ada yang menyakitinya,

184
00:15:00,771 --> 00:15:02,587
dia, dia tidak takut jadi...

185
00:15:02,611 --> 00:15:03,987
Sebenarnya tidak seburuk itu.

186
00:15:04,011 --> 00:15:06,427
Ini adalah hidupku.

187
00:15:06,451 --> 00:15:08,611
Dasar brengsek!

188
00:15:09,651 --> 00:15:12,235
Seseorang memberi kontrak padaku.

189
00:15:13,691 --> 00:15:15,731
Apa yang harus saya lakukan untuk menghentikannya?

190
00:15:18,531 --> 00:15:20,467
Aku tidak tahu!

191
00:15:20,491 --> 00:15:22,027
Apa kamu takut?

192
00:15:22,051 --> 00:15:24,547
Mereka bahkan tidak meninggalkan rumah mereka,
jadi ya, aku takut pada mereka.

193
00:15:24,571 --> 00:15:26,587
Bagaimana dengan hukumnya,
apakah itu tidak membuatmu takut?

194
00:15:26,611 --> 00:15:28,947
Mengapa harus demikian?
Semua surat dibakar.

195
00:15:28,971 --> 00:15:30,827
Saya membayar dengan wesel bankir.

196
00:15:30,851 --> 00:15:33,267
Jika bukan karena daftar itu,
tidak akan ada jejak kertas.

197
00:15:33,291 --> 00:15:35,947
Tidak ada yang mau menyatukannya.

198
00:15:35,971 --> 00:15:39,055
Yang ada hanyalah orang-orang yang sekarat
seperti yang dilakukan orang.

199
00:15:40,731 --> 00:15:42,691
Sepertinya aku akan melakukannya.

200
00:15:45,931 --> 00:15:47,811
Saya tidak bisa menahannya.

201
00:15:50,651 --> 00:15:54,691
Sekarang biarkan aku keluar
jadi aku bisa memanggil Poppy dan pergi.

202
00:16:09,091 --> 00:16:11,675
Aku memelukmu saat pembaptisanmu.

203
00:16:14,811 --> 00:16:17,507
Aku meninggalkan iblis demi kamu

204
00:16:17,531 --> 00:16:20,707
dan semuanya jahat.

205
00:16:20,731 --> 00:16:22,827
aku mencintaimu.

206
00:16:22,851 --> 00:16:25,891
Aku sungguh, aku sangat mencintaimu.

207
00:16:28,531 --> 00:16:30,171
Cinta!

208
00:16:32,211 --> 00:16:35,107
Anda mungkin harus berpikir
tentang siapa yang cukup membencimu

209
00:16:35,131 --> 00:16:37,291
ingin kamu mati.

210
00:16:54,211 --> 00:16:57,711
Dia telah diberitahu tentang pernikahannya
tidak akan bertahan lama.

211
00:17:01,251 --> 00:17:04,918
Pada musim gugur dia akan menikah
kepada orang lain.

212
00:17:07,091 --> 00:17:09,175
Aku memang menikah dengan orang lain.

213
00:17:11,331 --> 00:17:13,248
Saya menikah dengan orang lain.

214
00:17:14,611 --> 00:17:16,861
Sudah kubilang ini terlalu cepat.

215
00:17:23,531 --> 00:17:25,547
Cinta...

216
00:17:25,571 --> 00:17:28,027
Setelan yang sangat kamu sukai...

217
00:17:28,051 --> 00:17:30,547
Anda mungkin harus berpikir
tentang siapa yang cukup membencimu

218
00:17:30,571 --> 00:17:32,011
ingin kamu mati.

219
00:18:17,531 --> 00:18:20,587
Aku tidak memintamu untuk menungguku.

220
00:18:20,611 --> 00:18:22,627
Namun, inilah saya.

221
00:18:22,651 --> 00:18:25,147
Menunggumu.

222
00:18:25,171 --> 00:18:29,427
Saya kira saya seharusnya merasa beruntung
kamu telah menghargai dirimu sendiri

223
00:18:29,451 --> 00:18:32,587
dari kue tart Anda saat ini
paha lengket cukup lama

224
00:18:32,611 --> 00:18:34,278
untuk pulang sama sekali.

225
00:18:35,971 --> 00:18:38,638
Ya Tuhan, kamu terdengar seperti seorang istri.

226
00:18:42,091 --> 00:18:44,571
Kamu sangat dangkal, Hermia.

227
00:18:46,851 --> 00:18:49,935
Kamu sangat dangkal,
itu hampir sebuah bakat.

228
00:18:59,371 --> 00:19:02,667
Mengapa kamu menikah denganku?

229
00:19:02,691 --> 00:19:05,358
Seseorang harus membongkar kotak-kotak itu.

230
00:19:11,211 --> 00:19:12,627
aku mau tidur.

231
00:19:12,651 --> 00:19:14,787
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tetaplah di sini.

232
00:19:14,811 --> 00:19:17,787
Kami sedang makan sedikit
minum-minum bersama.

233
00:19:17,811 --> 00:19:21,107
Seperti yang dilakukan orang normal.

234
00:19:21,131 --> 00:19:22,771
Mari kita nikmati.

235
00:19:25,451 --> 00:19:28,201
Kamu mempunyai wajah yang cantik.

236
00:19:32,891 --> 00:19:35,747
Sangat sempurna.

237
00:19:35,771 --> 00:19:37,651
Wajah sempurna.

238
00:19:41,011 --> 00:19:46,427
Tak seorang pun akan menebak apa itu
benar-benar di bawahnya, bukan?

239
00:19:46,451 --> 00:19:52,171
Belatung, busuk, dan bau?

240
00:19:57,691 --> 00:20:00,775
Anda tidak akan mendapatkannya
apa yang kamu inginkan.

241
00:20:04,131 --> 00:20:07,411
Saya akan menang.

242
00:20:18,211 --> 00:20:20,187
Minuman malam selesai.

243
00:20:20,211 --> 00:20:22,347
Aku berangkat tidur.

244
00:20:22,371 --> 00:20:24,547
Bergabunglah dengan saya?

245
00:20:24,571 --> 00:20:28,405
- Aku akan membaca sebentar.
- Sesuaikan dirimu.

246
00:21:59,531 --> 00:22:02,691
Bangun!

247
00:22:04,011 --> 00:22:07,187
Bangun! Bangun!

248
00:22:07,211 --> 00:22:08,827
Bangun!

249
00:22:08,851 --> 00:22:10,387
Bangun!

250
00:22:10,411 --> 00:22:12,547
Bangun!

251
00:22:12,571 --> 00:22:14,307
Bangun!

252
00:22:14,331 --> 00:22:15,667
Bangun!

253
00:22:15,691 --> 00:22:17,427
Bangun!

254
00:22:17,451 --> 00:22:19,667
Bangun!

255
00:22:19,691 --> 00:22:21,211
Bangun!

256
00:23:12,491 --> 00:23:15,827
Itu istriku.

257
00:23:15,851 --> 00:23:17,491
Saya mengetahuinya.

258
00:23:18,811 --> 00:23:22,891
Dia membenciku
dan dia sebenarnya ingin aku mati.

259
00:23:24,931 --> 00:23:27,507
Apakah kamu percaya padaku sekarang?

260
00:23:27,531 --> 00:23:29,547
Aku seharusnya mempercayaimu sebelumnya.

261
00:23:29,571 --> 00:23:31,488
Saya seharusnya mendengarkan.

262
00:23:33,091 --> 00:23:35,211
Bagaimana cara menghentikannya?

263
00:23:38,771 --> 00:23:41,605
Anda tidak tahu Alkitab Anda, bukan?

264
00:23:44,371 --> 00:23:47,307
Takut dan tidak percaya.

265
00:23:47,331 --> 00:23:50,227
Seperti orang keji dan pembunuh

266
00:23:50,251 --> 00:23:51,987
dan pelacur dan penyihir

267
00:23:52,011 --> 00:23:54,627
dan orang-orang musyrik dan semua pendusta

268
00:23:54,651 --> 00:23:57,587
akan mendapat bagiannya di danau
yang terbakar dengan api

269
00:23:57,611 --> 00:24:01,027
dan belerang,
yang merupakan kematian kedua.

270
00:24:01,051 --> 00:24:03,171
Wahyu 21.

271
00:24:05,371 --> 00:24:07,307
Kita perlu pembersihan.

272
00:24:07,331 --> 00:24:09,331
Sebuah pemurnian.

273
00:24:11,011 --> 00:24:13,845
Kami hanya bisa menjawabnya dengan api.

274
00:24:59,651 --> 00:25:02,307
Anda berbau bensin, Tuan Easterbrook.

275
00:25:02,331 --> 00:25:06,507
Ya, eh, aku menumpahkannya pada diriku sendiri

276
00:25:06,531 --> 00:25:09,027
ketika aku eh, mengisi mobilku.

277
00:25:09,051 --> 00:25:10,427
Aku tidak punya waktu lama, aku khawatir.

278
00:25:10,451 --> 00:25:11,787
Saya memiliki keterlibatan sosial.

279
00:25:11,811 --> 00:25:13,147
Oh.

280
00:25:13,171 --> 00:25:15,667
Oh, kamu cukup hebat,
cukup keren, bukan?

281
00:25:15,691 --> 00:25:19,387
Maksudku, kamu ramah tamah, kamu memang ramah
canggih, kamu populer.

282
00:25:19,411 --> 00:25:22,347
Terima kasih. Semuanya sangat bagus.
Apakah itu menuju ke suatu tempat?

283
00:25:22,371 --> 00:25:24,907
Yah, aku sudah bekerja sangat keras
untuk memastikan kamu tidak mati,

284
00:25:24,931 --> 00:25:26,187
Tuan Easterbrook.

285
00:25:26,211 --> 00:25:28,267
Aku sudah mempertimbangkannya
masa lalumu untuk dilihat

286
00:25:28,291 --> 00:25:31,267
jika Anda punya musuh dan memang demikian
benar sekali. Anda tidak.

287
00:25:31,291 --> 00:25:36,227
Anda baru saja menjalani hidup,
bukan begitu, dan semuanya adil,

288
00:25:36,251 --> 00:25:38,771
meluncur begitu saja darimu.

289
00:25:40,091 --> 00:25:42,051
Tidak ada yang tersangkut.

290
00:25:44,291 --> 00:25:46,467
Selain gadis mati di kamar mandi.

291
00:25:46,491 --> 00:25:48,241
Itu hambatan, bukan?

292
00:25:53,611 --> 00:25:55,451
Itu...

293
00:25:56,971 --> 00:25:58,555
Itu adalah kecelakaan.

294
00:25:59,611 --> 00:26:03,387
Dia meninggalkan radio di samping
dari kamar mandi. Saya bilang padanya untuk tidak melakukannya.

295
00:26:03,411 --> 00:26:05,147
Dia tidak mau mendengarkan.

296
00:26:05,171 --> 00:26:09,507
Hanya kecelakaan yang brutal dan tragis
bahwa saya tidak akan pernah pulih.

297
00:26:09,531 --> 00:26:12,947
Anda tahu, ketika kematian mendadak terjadi,

298
00:26:12,971 --> 00:26:15,787
polisi dipanggil untuk mengambil
pernyataan dari tetangga.

299
00:26:15,811 --> 00:26:19,107
Yah, kami belum bertemu tetangga,
kami baru saja pindah.

300
00:26:19,131 --> 00:26:22,307
Saya membaca pernyataan-pernyataan lama itu
dan kamu memang benar,

301
00:26:22,331 --> 00:26:25,387
tidak ada yang mengenal Anda atau Anda
istri muda tetapi ketika Anda pindah ke

302
00:26:25,411 --> 00:26:29,987
flat baru, tidak ada perabotannya
atau karpet untuk meredam suara.

303
00:26:30,011 --> 00:26:31,747
Dan dalam salah satu pernyataan ini,

304
00:26:31,771 --> 00:26:35,267
tetanggamu di lantai bawah
mengatakan bahwa dia mendengar langkah kaki,

305
00:26:35,291 --> 00:26:37,027
mendengar suara-suara.

306
00:26:37,051 --> 00:26:38,947
Itu tidak mungkin.
Dia sendirian.

307
00:26:38,971 --> 00:26:41,547
Oh, mungkin Bobby yang mengambil
pernyataan itu mungkin telah hilang

308
00:26:41,571 --> 00:26:44,587
detail kecil itu
dan menjadikannya shock.

309
00:26:44,611 --> 00:26:47,107
Tapi, Anda lihat,
Saya seorang detail jenis tembaga.

310
00:26:47,131 --> 00:26:50,227
Inspektur Lejeune,
ayo berhenti menari-nari,

311
00:26:50,251 --> 00:26:52,147
sebenarnya aku dituduh apa?

312
00:26:52,171 --> 00:26:56,187
Aku sudah ahli dalam hal ini,
Tuan Easterbrook.

313
00:26:56,211 --> 00:26:58,947
Aku seperti anjing tempat barang rongsokan
dan aku menghilangkan aromamu

314
00:26:58,971 --> 00:27:02,147
dan kamu salah mencium baunya.

315
00:27:02,171 --> 00:27:05,267
Tidak ada seorang pun yang lolos selamanya.

316
00:27:05,291 --> 00:27:08,375
Semuanya menyusul
bersamamu pada akhirnya.

317
00:27:25,411 --> 00:27:27,667
Anda hanya menyebutkan sebuah nama.

318
00:27:27,691 --> 00:27:29,347
Mendapatkan ramalan mereka.

319
00:27:29,371 --> 00:27:31,147
Itu saja.

320
00:27:31,171 --> 00:27:36,491
Dan Anda tidak pernah mengucapkan kata-kata itu
membunuh atau membunuh atau mati.

321
00:28:33,411 --> 00:28:35,507
Apakah ini tempat dia duduk?

322
00:28:35,531 --> 00:28:37,051
Di sana.

323
00:28:40,491 --> 00:28:42,331
Apa yang kamu inginkan?

324
00:28:44,651 --> 00:28:46,818
Saya ingin Anda membebaskan saya.

325
00:28:47,811 --> 00:28:50,147
Sekarang.

326
00:28:50,171 --> 00:28:51,731
Malam ini.

327
00:28:55,051 --> 00:29:00,427
Dan bagaimana jika kita tidak melakukannya
kamu pikir kami ini siapa?

328
00:29:00,451 --> 00:29:04,707
Bagaimana jika yang kita lakukan hanyalah membaca kartu
dan daun teh?

329
00:29:04,731 --> 00:29:07,627
Melahirkan bayi, memperbaiki anggota tubuh yang patah.

330
00:29:07,651 --> 00:29:11,387
Buatlah salep untuk lututmu yang berderit,
dadamu yang sesak,

331
00:29:11,411 --> 00:29:13,828
bagaimana jika hanya itu yang bisa kita lakukan?

332
00:29:16,651 --> 00:29:18,571
Anda melakukan hal lain.

333
00:29:20,451 --> 00:29:24,627
Anda memiliki kemampuan khusus.

334
00:29:24,651 --> 00:29:26,867
Anda memiliki keterampilan

335
00:29:26,891 --> 00:29:29,225
dan kamu akan menyelamatkanku.

336
00:29:30,971 --> 00:29:33,107
Anda harus menyelamatkan saya.

337
00:29:33,131 --> 00:29:35,907
Dari apa kami menyelamatkan Anda?

338
00:29:35,931 --> 00:29:38,681
Dari kutukan yang diberikan istriku padaku.

339
00:29:39,931 --> 00:29:42,987
Dia ingin aku mati
karena aku tidak mencintainya.

340
00:29:43,011 --> 00:29:44,427
Hanya itu kesalahanku.

341
00:29:44,451 --> 00:29:45,907
Tidak mencintainya.

342
00:29:45,931 --> 00:29:47,307
saya tidak bisa.

343
00:29:47,331 --> 00:29:48,907
Tidak ada apa pun di sana.

344
00:29:48,931 --> 00:29:52,267
Saya sudah menggunakan semuanya.

345
00:29:52,291 --> 00:29:54,707
Tidak banyak yang tersisa.

346
00:29:54,731 --> 00:29:56,731
Aku hanyalah cangkang kosong.

347
00:29:58,931 --> 00:30:01,467
Tapi aku cukup suka menjadi
cangkang kosong.

348
00:30:01,491 --> 00:30:03,147
Dan aku tidak ingin mati.

349
00:30:03,171 --> 00:30:05,107
Tidak ada yang pernah melakukannya.

350
00:30:05,131 --> 00:30:07,227
Ada orang lain yang mengejarku.

351
00:30:07,251 --> 00:30:09,307
Maksudku, sungguh mengejarku.

352
00:30:09,331 --> 00:30:10,787
Dan mereka tidak akan berhenti.

353
00:30:10,811 --> 00:30:12,747
Dan saya ingin Anda menghentikan keduanya.

354
00:30:12,771 --> 00:30:14,811
- Ada lagi?
- Eh...

355
00:30:18,531 --> 00:30:21,811
aku ingin tidur tanpa bermimpi..

356
00:30:23,931 --> 00:30:26,598
...karena, Tuhan, mimpiku...

357
00:30:27,131 --> 00:30:29,307
Dia selalu ada dalam mimpiku.

358
00:30:29,331 --> 00:30:33,147
Aku ingin mereka berhenti, jadi

359
00:30:33,171 --> 00:30:34,851
itulah yang saya inginkan.

360
00:30:37,651 --> 00:30:41,947
Dan jika itu berarti menjual jiwaku
kepada iblis, biarlah.

361
00:30:41,971 --> 00:30:44,347
Mereka selalu menginginkan iblis.

362
00:30:44,371 --> 00:30:47,667
Bolu berbulu tua
dengan kuku kambingnya.

363
00:30:47,691 --> 00:30:50,547
- Mengapa kita tidak cukup?
- Anda.

364
00:30:50,571 --> 00:30:52,811
Anda sudah cukup.

365
00:31:01,771 --> 00:31:05,771
Jadi saya ingin hambatan-hambatan itu dihilangkan.

366
00:31:07,731 --> 00:31:10,947
Hermia Easterbrook

367
00:31:10,971 --> 00:31:13,471
dan Inspektur Stanley Lejeune.

368
00:31:16,731 --> 00:31:18,891
Ceritakan padaku nasib mereka.

369
00:31:32,171 --> 00:31:34,011
Tutup matamu.

370
00:31:38,611 --> 00:31:41,011
Ssst, Markus.

371
00:31:47,291 --> 00:31:48,707
Kapan itu dimulai?

372
00:31:48,731 --> 00:31:51,731
- Bersiaplah!
- Ssst.

373
00:32:11,611 --> 00:32:14,507
Saya memang membeli sebotol scotch,
meskipun demikian,

374
00:32:14,531 --> 00:32:16,587
jadi kamu bisa minum.

375
00:32:16,611 --> 00:32:20,067
Aku bahkan membuka bungkus beberapa gelas.

376
00:32:20,091 --> 00:32:21,987
Aku mulai paham
menjadi seorang istri.

377
00:32:22,011 --> 00:32:23,587
Baiklah.

378
00:32:23,611 --> 00:32:25,411
Apa aku menuangkannya untukmu?

379
00:32:28,731 --> 00:32:30,667
Hermia akan datang nanti.

380
00:32:30,691 --> 00:32:33,667
Katanya dia akan memberikannya padaku
beberapa ide untuk dekorasi.

381
00:32:33,691 --> 00:32:35,587
Bantu membongkar.

382
00:32:35,611 --> 00:32:37,667
Kita bisa mendapatkan ikan dan keripik.

383
00:32:37,691 --> 00:32:42,941
Jika kita tidak dapat menemukan pelatnya,
kita hanya akan memakannya di koran.

384
00:33:28,291 --> 00:33:31,107
Apa yang kamu lakukan hari ini?

385
00:33:31,131 --> 00:33:33,571
Sudah kubilang, aku pergi berbelanja.

386
00:33:36,091 --> 00:33:37,691
Siapa Oscar?

387
00:33:40,331 --> 00:33:42,227
Apakah kamu memeriksa tasku?

388
00:33:42,251 --> 00:33:43,611
Siapa Oscar?

389
00:33:46,051 --> 00:33:47,347
Tolong...

390
00:33:47,371 --> 00:33:49,307
Tolong, jangan marah.

391
00:33:49,331 --> 00:33:50,507
Siapa dia?

392
00:33:50,531 --> 00:33:51,827
Tolong jangan marah.

393
00:33:51,851 --> 00:33:54,147
Apa yang kamu lakukan dengannya?

394
00:33:54,171 --> 00:33:55,387
- Tanda.
- Beri tahu saya.

395
00:33:55,411 --> 00:33:57,547
- Tanda.
- Katakan padaku, apa yang kamu lakukan dengannya?

396
00:33:57,571 --> 00:34:01,321
- Ini bukan apa yang kamu pikirkan, Mark.
- Beri tahu saya!

397
00:34:10,091 --> 00:34:11,611
Delfin.

398
00:34:12,811 --> 00:34:13,891
Bangun!

399
00:34:21,371 --> 00:34:22,691
Bangun!

400
00:35:32,771 --> 00:35:34,627
- Oh!
- Untuk flat baru.

401
00:35:34,651 --> 00:35:36,707
Delphine sedang mandi.

402
00:35:36,731 --> 00:35:40,067
Dia menyuruhku keluar
untuk mendapatkan ikan dan keripik.

403
00:35:40,091 --> 00:35:41,731
Temani aku?

404
00:35:45,811 --> 00:35:47,395
Ini adalah sebuah kejutan.

405
00:35:51,371 --> 00:35:53,947
Delfin!

406
00:35:53,971 --> 00:35:56,091
Delfin!

407
00:36:02,411 --> 00:36:03,731
TIDAK!

408
00:36:06,371 --> 00:36:07,971
TIDAK!

409
00:36:09,091 --> 00:36:10,731
TIDAK!

410
00:36:19,771 --> 00:36:22,787
Bagaimana Anda tahu itu berhasil?

411
00:36:22,811 --> 00:36:23,971
Ini berhasil.

412
00:36:30,091 --> 00:36:32,547
Saya tidak merasa berbeda.

413
00:36:32,571 --> 00:36:34,747
Kamu berbeda.

414
00:36:34,771 --> 00:36:36,907
Anda akan lihat.

415
00:36:36,931 --> 00:36:39,347
Selamat tinggal, Markus.

416
00:36:39,371 --> 00:36:41,621
Jangan pernah datang ke sini lagi.

417
00:37:15,331 --> 00:37:17,107
Itu dia.

418
00:37:17,131 --> 00:37:18,931
Hampir.

419
00:38:08,971 --> 00:38:10,811
Tidak di sini.

420
00:38:49,371 --> 00:38:50,531
Stanley!

421
00:39:37,611 --> 00:39:39,945
Itu mungkin overdosis.

422
00:39:41,011 --> 00:39:43,678
Kami tidak tahu apakah dia akan bangun.

423
00:39:44,211 --> 00:39:48,128
Dia bisa saja seperti ini
selama sisa hidupnya?

424
00:39:48,531 --> 00:39:50,051
Saya minta maaf.

425
00:40:29,051 --> 00:40:30,651
Hukum aku!

426
00:42:09,731 --> 00:42:12,507
Semua orang di daftar itu sudah mati,
Tuan Easterbrook.

427
00:42:12,531 --> 00:42:16,027
Mereka semua mati kecuali kamu,
aku dan Ardingly.

428
00:42:16,051 --> 00:42:17,707
Kamu, aku, dan Ardingly.

429
00:42:17,731 --> 00:42:21,148
Dan mereka datang untuk kita,
mereka datang!

430
00:44:45,091 --> 00:44:48,427
Mereka cerewet,
boneka-boneka yang basah kuyup itu.

431
00:44:48,451 --> 00:44:50,451
Aku hampir menyerah pada mereka.

432
00:44:53,011 --> 00:44:56,307
Saya kira Anda sudah membuatnya
pintu toko saya berantakan.

433
00:44:56,331 --> 00:44:58,998
Saya akan menagih Anda untuk perbaikan.

434
00:45:02,051 --> 00:45:07,027
Anda mengatakan itu semuanya
dalam daftar itu sudah mati,

435
00:45:07,051 --> 00:45:10,067
kecuali kamu, aku,

436
00:45:10,091 --> 00:45:11,851
dan dengan penuh semangat.

437
00:45:14,771 --> 00:45:18,521
Tapi Thomasina Tuckerton
belum ditemukan.

438
00:45:19,611 --> 00:45:22,467
Aku bisa saja memotong lidahku
dengan yang itu.

439
00:45:22,491 --> 00:45:26,427
Aku berkata pada diriku sendiri, “Zakharia
Osborne, dasar lobak,” kataku.

440
00:45:26,451 --> 00:45:30,618
Semoga ini tidak kembali
untuk menggigit pantatmu.

441
00:45:31,091 --> 00:45:32,787
Racun tikus.

442
00:45:32,811 --> 00:45:35,427
Hampir.

443
00:45:35,451 --> 00:45:37,867
Talium.

444
00:45:37,891 --> 00:45:40,891
Anda tidak tahu apa itu, bukan?

445
00:45:42,651 --> 00:45:46,307
Anda tidak dapat melihatnya,
kamu tidak bisa mencium baunya,

446
00:45:46,331 --> 00:45:48,747
kamu tidak bisa mencicipinya,

447
00:45:48,771 --> 00:45:51,467
itu tidak bisa dilacak.

448
00:45:51,491 --> 00:45:52,947
Itu indah.

449
00:45:52,971 --> 00:45:54,787
Apakah Anda dapat membersihkan tangki?

450
00:45:54,811 --> 00:45:56,667
Selesai sudah Bu Ardingly.

451
00:45:56,691 --> 00:45:59,427
Anda tidak akan mendapat masalah lagi.

452
00:45:59,451 --> 00:46:01,251
Sangat mudah sebenarnya.

453
00:46:02,891 --> 00:46:04,851
Orang-orang sangat serakah.

454
00:46:05,971 --> 00:46:09,307
Anda memeriksa surat kabar,
dan lihat betapa kayanya tas tua itu

455
00:46:09,331 --> 00:46:11,307
memberikan semua uangnya kepada hewan,

456
00:46:11,331 --> 00:46:15,107
atau putri yang tidak tahu malu
sedang menunjukkan dirinya,

457
00:46:15,131 --> 00:46:17,631
dan kamu menulis surat kecil.

458
00:46:18,051 --> 00:46:20,427
Anda akan terkejut betapa banyaknya
orang membalas.

459
00:46:20,451 --> 00:46:22,667
Berapa banyak orang yang menginginkannya
anggota keluarga mereka

460
00:46:22,691 --> 00:46:25,307
dibunuh oleh ilmu hitam.

461
00:46:25,331 --> 00:46:27,867
Sebenarnya cukup mengagetkan.

462
00:46:27,891 --> 00:46:29,987
Dan tidak ada seorang pun yang pernah melihatku.

463
00:46:30,011 --> 00:46:31,627
Saya anonim.

464
00:46:31,651 --> 00:46:32,907
Tak terlihat.

465
00:46:32,931 --> 00:46:35,307
Tidak dapat dilacak.

466
00:46:35,331 --> 00:46:36,771
Seperti Talium.

467
00:46:37,971 --> 00:46:40,347
Saya mempercayainya.

468
00:46:40,371 --> 00:46:41,871
Bahwa aku dikutuk.

469
00:46:42,851 --> 00:46:45,347
Saya percaya itu adalah para penyihir,

470
00:46:45,371 --> 00:46:48,038
tapi itu bukan mereka - itu kamu.

471
00:46:49,931 --> 00:46:51,667
Anda membuat saya percaya.

472
00:46:51,691 --> 00:46:53,667
Nah, itu intinya bukan?

473
00:46:53,691 --> 00:46:55,531
Membuat orang percaya.

474
00:46:57,651 --> 00:47:01,931
Aku melihatmu melarikan diri
dari Thomasina itu.

475
00:47:03,331 --> 00:47:04,987
Aku melihatmu berlari.

476
00:47:05,011 --> 00:47:07,107
Dan saat aku melihatmu
di kantor polisi,

477
00:47:07,131 --> 00:47:12,147
Aku tidak percaya keberuntunganku, karena
Aku tahu aku bisa melakukan apa saja denganmu.

478
00:47:12,171 --> 00:47:15,027
Seorang pria dengan rahasia kotor.

479
00:47:15,051 --> 00:47:16,571
Orang yang bersalah.

480
00:47:18,331 --> 00:47:20,827
Aku tahu kamu akan percaya apa pun.

481
00:47:20,851 --> 00:47:23,067
Setan dan setan.

482
00:47:23,091 --> 00:47:24,867
Kutukan dan kutukan.

483
00:47:24,891 --> 00:47:26,731
Kencing di celana.

484
00:47:28,171 --> 00:47:30,107
Coba pikirkan.

485
00:47:30,131 --> 00:47:34,715
Jika Anda telah melakukan hal yang benar,
kamu tidak akan berada di sini sekarang.

486
00:47:35,291 --> 00:47:37,067
Anda meracuni saya.

487
00:47:37,091 --> 00:47:38,907
Sedikit.

488
00:47:38,931 --> 00:47:41,547
Tapi aku juga meracuniku.

489
00:47:41,571 --> 00:47:42,907
Kamu baik-baik saja.

490
00:47:42,931 --> 00:47:45,931
Jika aku ingin kamu mati, kamu akan mati.

491
00:47:46,811 --> 00:47:48,331
Seperti Lejeune itu.

492
00:47:49,571 --> 00:47:51,267
Dia tangguh.

493
00:47:51,291 --> 00:47:53,427
Saya harus membalikkan badannya.

494
00:47:53,451 --> 00:47:54,891
Aku melelehkannya.

495
00:47:55,971 --> 00:47:58,827
Darah mengalir keluar dari setiap lubang.

496
00:47:58,851 --> 00:48:00,827
Istri saya sedang koma.

497
00:48:00,851 --> 00:48:02,507
Ya, itu agak mengganggu.

498
00:48:02,531 --> 00:48:04,587
Saya tidak suka membiarkan segala sesuatunya menggantung.

499
00:48:04,611 --> 00:48:07,707
Tapi wajar saja, saya tidak punya waktu lama
untuk bertengkar dengannya.

500
00:48:07,731 --> 00:48:10,947
Dia mungkin tetap seperti itu,
dia mungkin tidak.

501
00:48:10,971 --> 00:48:14,107
Tapi kamu tidak terlalu peduli padanya,
benarkah?

502
00:48:14,131 --> 00:48:16,107
Anda tidak terlalu peduli
tentang semua ini.

503
00:48:16,131 --> 00:48:17,587
Kamu hanya peduli padamu.

504
00:48:17,611 --> 00:48:19,427
Dan itu bagus.

505
00:48:19,451 --> 00:48:21,867
Saya hanya peduli pada saya.

506
00:48:21,891 --> 00:48:23,787
Mengapa saya ada dalam daftar?

507
00:48:23,811 --> 00:48:26,107
Aku bahkan belum pernah mendengar tentangmu

508
00:48:26,131 --> 00:48:28,427
sampai Jessie mendapatkan semua haggie.

509
00:48:28,451 --> 00:48:31,467
Dan omong-omong,
ini semua salahnya.

510
00:48:31,491 --> 00:48:32,827
Bagaimana?

511
00:48:32,851 --> 00:48:34,707
Saya memiliki pengaturan kecil yang megah ini.

512
00:48:34,731 --> 00:48:37,387
Membawa Jessie untuk membantuku.

513
00:48:37,411 --> 00:48:39,667
Dia tidak pernah mengajukan pertanyaan.

514
00:48:39,691 --> 00:48:41,147
Tebal sekali.

515
00:48:41,171 --> 00:48:43,747
Tapi dia menemukan ketiganya
dari Kuda Pucat.

516
00:48:43,771 --> 00:48:45,907
Aku bahkan belum pernah bertemu mereka.

517
00:48:45,931 --> 00:48:49,181
Sungguh menyebalkan
itu tadi.

518
00:48:50,931 --> 00:48:53,467
Klien dibayar dengan wesel bankir.

519
00:48:53,491 --> 00:48:55,347
Kupikir mereka membayar
Kuda Pucat.

520
00:48:55,371 --> 00:48:56,947
Tapi semua uang itu datang kepadaku.

521
00:48:56,971 --> 00:48:58,347
Mereka bertiga tidak tahu apa-apa.

522
00:48:58,371 --> 00:49:00,627
Mereka pikir memang begitu
hanya meramal nasib.

523
00:49:00,651 --> 00:49:02,187
Terima kasih.

524
00:49:02,211 --> 00:49:04,947
Aku sangat mengkhawatirkan gadis tersayang itu.

525
00:49:04,971 --> 00:49:09,305
Tapi sekarang aku bisa pergi berlibur
dengan pikiranku yang tenang.

526
00:49:13,331 --> 00:49:15,011
Masuklah, Nona Davis.

527
00:49:16,011 --> 00:49:17,947
Semuanya berjalan dengan baik

528
00:49:17,971 --> 00:49:22,827
sampai bints yang mengerikan itu
mulai menjadi pintar.

529
00:49:22,851 --> 00:49:24,907
Kembali lagi, Jessie.

530
00:49:24,931 --> 00:49:27,627
Ini hampir seperti Anda berada di sini
untuk memeriksa orang,

531
00:49:27,651 --> 00:49:29,507
lihat siapa yang menepati janji.

532
00:49:29,531 --> 00:49:32,107
Tidak, sungguh hal yang aneh untuk dikatakan.

533
00:49:32,131 --> 00:49:34,947
Apakah menurut Anda kami tidak membaca
surat kabar, Jessie?

534
00:49:34,971 --> 00:49:36,307
Kamu pikir kita tidak bisa membaca?

535
00:49:36,331 --> 00:49:37,787
Pemberitahuan kematian.

536
00:49:37,811 --> 00:49:39,987
Kami mengenali beberapa nama tersebut.

537
00:49:40,011 --> 00:49:42,027
Bagaimana dengan Tuckerton yang baru saja pergi?

538
00:49:42,051 --> 00:49:45,801
Anda salah,
Aku hanya ingin mendengar kabar dari ibuku.

539
00:49:51,851 --> 00:49:55,227
Ibumu membencimu, Jessie.

540
00:49:55,251 --> 00:49:57,387
Dia di sini sekarang,

541
00:49:57,411 --> 00:49:59,747
menatapmu

542
00:49:59,771 --> 00:50:03,067
dan dia membencimu.

543
00:50:03,091 --> 00:50:05,747
Kamu telah menjadi apa, kejahatanmu,

544
00:50:05,771 --> 00:50:10,187
dia berharap dia tidak pernah hancur
dirinya mendorongmu keluar.

545
00:50:10,211 --> 00:50:15,347
Sayang sekali, kamu dikutuk
dan akan terbakar di neraka, Jessie.

546
00:50:15,371 --> 00:50:17,587
Delafontaine.
Hesketh-Dubois.

547
00:50:17,611 --> 00:50:19,067
Berapa banyak lagi, Jessie?

548
00:50:19,091 --> 00:50:21,427
Bagaimana dengan Easterbrook?
Tandai Easterbrook?

549
00:50:21,451 --> 00:50:23,267
Istrinya datang ke sini, dan sekarang dia datang
mati.

550
00:50:23,291 --> 00:50:25,451
Apakah dia juga membayarmu?

551
00:50:29,051 --> 00:50:32,635
Mereka bilang ibuku ingin bertemu denganku
di neraka.

552
00:50:33,411 --> 00:50:35,347
Itu adalah penipuan.

553
00:50:35,371 --> 00:50:37,211
Anda tahu itu.

554
00:50:38,491 --> 00:50:41,627
Pelacur jahat.

555
00:50:41,651 --> 00:50:43,291
Membuatmu kesal.

556
00:50:46,411 --> 00:50:48,427
Mereka tahu beberapa nama.

557
00:50:48,451 --> 00:50:49,867
Tidak semua nama.

558
00:50:49,891 --> 00:50:51,467
Mereka tidak punya bukti.

559
00:50:51,491 --> 00:50:54,467
Mereka juga menyebutkan nama lain.

560
00:50:54,491 --> 00:50:57,307
Siapa Mark Easterbrook?

561
00:50:57,331 --> 00:50:59,498
Anda melakukan pekerjaan tanpa saya?

562
00:51:00,531 --> 00:51:01,827
Tentu saja tidak.

563
00:51:01,851 --> 00:51:04,787
Hanya pergi untuk menunjukkan
mereka belum berhasil.

564
00:51:04,811 --> 00:51:06,427
Tidak terlalu.

565
00:51:06,451 --> 00:51:10,947
Jadi yang harus kita lakukan hanyalah duduk tenang.

566
00:51:10,971 --> 00:51:12,691
Tidak semuanya konyol.

567
00:51:19,051 --> 00:51:20,731
Ya Tuhan.

568
00:51:23,171 --> 00:51:24,531
Jessie.

569
00:51:25,811 --> 00:51:28,228
Bagaimana kamu bisa berpikiran seperti itu padaku?

570
00:52:13,291 --> 00:52:14,667
Wanita jalang pengkhianat.

571
00:52:14,691 --> 00:52:16,441
Tidak ada kerugian bagi dunia.

572
00:52:18,251 --> 00:52:20,335
Berapa banyak yang telah kamu bunuh?

573
00:52:21,531 --> 00:52:23,691
Anda kehilangan hitungan setelah 30.

574
00:52:25,291 --> 00:52:29,707
Anda tidak akan pergi ke
polisi, katakan sejujurnya, ya?

575
00:52:29,731 --> 00:52:31,651
Itu bukanlah dirimu yang sebenarnya.

576
00:52:37,651 --> 00:52:40,568
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?

577
00:52:40,891 --> 00:52:42,371
Kalau begitu, lanjutkan.

578
00:52:43,771 --> 00:52:46,605
Mari kita lihat apakah Anda punya
batu-batu itu?

579
00:52:55,891 --> 00:52:59,227
Aku tidak menjelaskannya
Kuda Pucat.

580
00:52:59,251 --> 00:53:02,347
Aku tidak membakarnya.

581
00:53:02,371 --> 00:53:04,038
Mereka masih di sana.

582
00:53:06,651 --> 00:53:08,371
Membotolkannya?

583
00:53:12,011 --> 00:53:15,467
Saya akan menanganinya sendiri,

584
00:53:15,491 --> 00:53:17,147
dan suatu hari yang cerah ini,

585
00:53:17,171 --> 00:53:19,547
Aku akan memilikimu juga.

586
00:53:19,571 --> 00:53:20,827
Anda tidak akan pernah tahu kapan.

587
00:53:20,851 --> 00:53:23,747
Setiap kali Anda memasukkan sesuatu ke dalam Anda
mulut, setiap teguk minuman,

588
00:53:23,771 --> 00:53:25,867
setiap gigitan makanan,

589
00:53:25,891 --> 00:53:30,307
Anda akan bertanya-tanya apakah saya pernah melakukannya
dengan racun indahku.

590
00:53:30,331 --> 00:53:32,907
Anda harus mati kelaparan
untuk menghindariku.

591
00:53:32,931 --> 00:53:35,707
Dasar kera yang rusak dan berkeringat.

592
00:53:35,731 --> 00:53:38,867
Dasar ponce yang bersepatu mengkilat.

593
00:53:38,891 --> 00:53:41,451
Dasar tidak punya nyali, meringis.

594
00:53:56,931 --> 00:53:59,098
Saya pikir saya akan gila!

595
00:55:21,611 --> 00:55:23,771
Dan bagaimana dengan Markus?

596
00:55:24,891 --> 00:55:26,891
Apa yang terjadi padanya sekarang?

597
00:56:08,051 --> 00:56:11,131
Aku baru saja... bangun.

598
00:57:34,771 --> 00:57:36,171
Tidak lagi.

599
00:57:37,731 --> 00:57:39,091
Tidak lagi.

600
00:57:40,291 --> 00:57:41,987
Silakan.

601
00:57:42,011 --> 00:57:43,267
Silakan.

602
00:57:43,291 --> 00:57:44,851
Tidak lagi.