1 00:01:33,333 --> 00:01:35,133 Het is een beetje laat voor bezoek. 2 00:01:35,613 --> 00:01:37,573 Het is geen sociaal bezoek. 3 00:02:59,213 --> 00:03:02,093 - Kun je de handboeien afdoen? - Het is tegen het protocol. 4 00:03:02,133 --> 00:03:05,133 - Ik zal de verantwoordelijkheid nemen. - Nee, dat doet u niet, meneer. 5 00:03:17,413 --> 00:03:20,133 Howie Saloman zou vertrekken om mijn advocaat te zijn 6 00:03:20,173 --> 00:03:22,013 als je het wist dat ik met je sprak. 7 00:03:24,213 --> 00:03:26,133 Ik heb hetzelfde probleem. 8 00:03:28,173 --> 00:03:30,853 Heeft u enig idee wat de aanklager is? zou je mij aandoen? 9 00:03:33,133 --> 00:03:34,653 Waarom ben je hier? 10 00:03:42,333 --> 00:03:46,213 Het busje met New York kenteken blijft mij storen. 11 00:03:49,013 --> 00:03:51,293 Degene die ik nog nooit in mijn leven heb gezien? 12 00:03:51,773 --> 00:03:54,733 De laatste keer dat ik dat was in New York was 16 jaar geleden, 13 00:03:54,773 --> 00:03:56,173 op mijn huwelijksreis. 14 00:03:59,013 --> 00:04:00,133 Dat wist ik niet. 15 00:04:02,373 --> 00:04:05,133 Ik wist dat je dat niet had gedaan Ging er onlangs. 16 00:04:07,133 --> 00:04:09,053 Natuurlijk hebben we het onderzocht 17 00:04:09,173 --> 00:04:11,413 waar ben je naartoe gereisd in de afgelopen zes maanden. 18 00:04:12,893 --> 00:04:14,933 Wij hebben alleen gevonden 19 00:04:15,893 --> 00:04:17,773 een familievakantie 20 00:04:17,813 --> 00:04:19,293 in Dayton. 21 00:04:20,173 --> 00:04:23,613 We gingen en kwamen terug met het vliegtuig, zoals je misschien weet. 22 00:04:30,693 --> 00:04:32,213 Ik ben zo in de war 23 00:04:33,373 --> 00:04:36,013 met tegenstrijdig bewijs net zoveel als jij. 24 00:04:39,133 --> 00:04:41,253 Waarom vertel je het mij niet Waarom ben je hier? 25 00:04:43,293 --> 00:04:46,893 De tv-beelden 26 00:04:47,933 --> 00:04:51,132 laat het je zien op de conferentie van leraren in Cap City 27 00:04:51,133 --> 00:04:54,773 in de tijd dat Frankie Peterson werd vermoord, 100 km verderop, 28 00:04:55,773 --> 00:04:59,292 maar ik heb getuigen zeer betrouwbaar 29 00:04:59,293 --> 00:05:03,292 die je zag rondcirkelen bedekt met Frankie's bloed. 30 00:05:03,293 --> 00:05:06,613 Je vingerafdrukken staan op het busje, op de plaats delict 31 00:05:07,373 --> 00:05:08,853 en de jongen. 32 00:05:13,533 --> 00:05:15,173 Wil je dat ik alles uitleg? 33 00:05:15,213 --> 00:05:16,173 - Nee. - Geweldig! 34 00:05:16,213 --> 00:05:18,172 - Dat kan niet. - Precies. 35 00:05:18,173 --> 00:05:19,573 Niemand heeft dat gedaan. 36 00:05:22,653 --> 00:05:25,173 Op 30 maart 2019, 37 00:05:25,293 --> 00:05:28,053 Heeft u lichamelijk contact gehad? 38 00:05:28,893 --> 00:05:32,093 of verbaal met Frankie Peterson? 39 00:05:35,733 --> 00:05:36,853 Nee. 40 00:05:41,853 --> 00:05:45,933 Op 30 maart 2019, jij Frankie Peterson ontvoerd? 41 00:05:46,093 --> 00:05:47,133 Nee. 42 00:05:47,173 --> 00:05:50,533 Op 30 maart 2019, jij Heb jij Frankie Peterson vermoord? 43 00:05:53,413 --> 00:05:55,573 Ik heb de jongen niet vermoord, Ralph. 44 00:06:02,693 --> 00:06:04,093 Is dat het? 45 00:06:05,133 --> 00:06:06,693 Voor vandaag wel. 46 00:06:06,733 --> 00:06:08,213 - Alles goed. - Bedankt. 47 00:06:09,133 --> 00:06:11,293 Ralph, toen je mij arresteerde 48 00:06:12,013 --> 00:06:15,573 in het bijzijn van iedereen, bij dat spel, 49 00:06:17,613 --> 00:06:21,133 Je vroeg me of ik dat had gedaan raakte zijn zoon Derek aan. 50 00:06:23,973 --> 00:06:27,133 Let op met wat je mij gaat vertellen. 51 00:06:35,413 --> 00:06:38,053 In deze jaren als coach kinderhonkbal, 52 00:06:38,293 --> 00:06:42,213 jouw zoon was de beste drag bunter die ik ooit heb gehad. 53 00:06:42,973 --> 00:06:46,893 Hij was heel klein, de kleinste van het team, 54 00:06:47,613 --> 00:06:50,693 maar hij had veel moed, Hij was nooit bang om terug te vechten, 55 00:06:50,733 --> 00:06:53,133 hetzelfde als de kruik was iemand groot. 56 00:06:54,573 --> 00:06:58,973 Met veel kleine jongens, je kunt alleen maar hopen op wandelingen, 57 00:06:59,013 --> 00:07:02,213 maar dat accepteerde hij niet, Hij probeerde het en werd geëlimineerd. 58 00:07:02,493 --> 00:07:06,493 De jongens zijn zelfs begonnen noemde hem Fart 59 00:07:06,613 --> 00:07:08,453 achter de rug. 60 00:07:08,533 --> 00:07:11,133 Ik vroeg ze om te stoppen, maar ze waren 11 en 12 jaar oud. 61 00:07:11,413 --> 00:07:14,373 Hij ging pas naar de basis toen een worp raakte hem toen 62 00:07:14,773 --> 00:07:16,173 het was moeilijk om zich ertegen te verzetten. 63 00:07:16,213 --> 00:07:21,133 Toen ik zag dat hij niet opgaf, die bleef proberen en fouten maakte, 64 00:07:21,253 --> 00:07:24,093 Ik heb hem de stootslag geleerd. 65 00:07:24,733 --> 00:07:27,693 Veel jongens doe dat niet graag, 66 00:07:27,733 --> 00:07:30,213 zijn bang om de knuppel op de basis te laten vallen 67 00:07:30,293 --> 00:07:33,093 en je vingers bezeren met een jackpot, maar dat deed hij niet. 68 00:07:33,733 --> 00:07:37,292 Nooit geaarzeld. Niet één keer! Hij vloog naar het eerste honk. 69 00:07:37,293 --> 00:07:39,413 Onthoud hoeveel basen Heeft hij het zo gekregen? 70 00:07:39,453 --> 00:07:41,173 Veel meer dan ik had verwacht. 71 00:07:42,253 --> 00:07:45,573 Ze noemden hem niet langer Fart en ze noemden hem Vai. 72 00:07:47,213 --> 00:07:50,493 Hij op de thuisplaat, met de werper op zijn plaats, 73 00:07:50,533 --> 00:07:52,693 en de jongens zeiden: "Ga, Derek! Ga!" 74 00:07:53,253 --> 00:07:56,693 Hij kreeg deze bijnaam in het jaar waarin we bijna kampioen werden. 75 00:07:58,333 --> 00:08:01,093 Het is je misschien opgevallen het verschil in hem, nietwaar? 76 00:08:01,293 --> 00:08:04,213 Je merkte het vertrouwen dat hij had die zomer? 77 00:08:07,453 --> 00:08:11,053 De trots die hij had? Hij was klein, maar een reus. 78 00:08:11,613 --> 00:08:15,893 Ik wil je niet geven de verkeerde indruk, 79 00:08:15,973 --> 00:08:19,733 Omdat hij veel trainde, maar ik was degene die het hem leerde. 80 00:08:20,693 --> 00:08:22,573 Ik heb de stoot aangeleerd. 81 00:08:24,613 --> 00:08:27,133 Dus als je het wilt weten Als ik je zoon aanraakte... 82 00:08:36,373 --> 00:08:38,133 Ik hoop het. 83 00:08:52,173 --> 00:08:54,533 Persoonlijk, Ik geef de voorkeur aan de presidentiële. 84 00:08:55,133 --> 00:08:57,893 Massief mahonie, met een glanzende afwerking. 85 00:08:58,573 --> 00:09:01,293 Of wie dan ook met fluwelen binnenkant, 86 00:09:01,413 --> 00:09:06,053 de klassieke Franse vouw, het deksel in twee delen 87 00:09:06,333 --> 00:09:08,773 en het interne verstelbare deel. 88 00:09:09,813 --> 00:09:13,773 Hoe gaan ze om twee vragen, Ik kan 20% korting geven 89 00:09:13,813 --> 00:09:15,133 bij het balsemen. 90 00:09:24,893 --> 00:09:27,693 In mijn 18 jaar als verslaggever in Cherokee City, 91 00:09:27,733 --> 00:09:29,133 er is nooit een zaak geweest 92 00:09:29,134 --> 00:09:31,013 zo berucht als deze. 93 00:09:31,093 --> 00:09:33,973 We hebben alle verslaggevers en politieagenten hier, 94 00:09:34,093 --> 00:09:36,173 Naast veel burgers geïnteresseerd, 95 00:09:36,213 --> 00:09:38,213 ik wil Terry Maitland zien, 96 00:09:38,333 --> 00:09:40,693 wie werd beschuldigd van het vermoorden van een jongen 97 00:09:40,733 --> 00:09:43,613 en moet voor de rechter verschijnen binnenkort. 98 00:09:43,853 --> 00:09:47,293 De meesten willen gerechtigheid zien tegen de verdachte, 99 00:09:47,453 --> 00:09:49,573 maar anderen kwamen hem steunen. 100 00:09:49,853 --> 00:09:53,773 Dit is een resultaat van het filmpje Maitland explosief, 101 00:09:53,813 --> 00:09:56,173 gisteravond gelekt op internet, 102 00:09:56,373 --> 00:09:59,573 waar is hij gezien op een literair congres 103 00:09:59,613 --> 00:10:02,573 in de tijd dat Frankie Peterson werd vermoord. 104 00:10:02,773 --> 00:10:06,133 Aanklager Hayes, hoe gaat het met u? is geconcentreerd in Maitland, 105 00:10:06,173 --> 00:10:09,373 Ik kon het niet loslaten andere mogelijke verdachten? 106 00:10:09,453 --> 00:10:10,813 Nee, helemaal niet. 107 00:10:10,853 --> 00:10:14,853 Ik twijfel er niet aan dat hij Frankie Peterson vermoord 108 00:10:14,893 --> 00:10:16,253 op de middag van 30 maart. 109 00:10:16,293 --> 00:10:17,813 En een persoonlijke vraag. 110 00:10:17,853 --> 00:10:21,253 Het is waar dat je gaat concurreren Zijn de verkiezingen in maart? 111 00:10:22,053 --> 00:10:24,292 Ik wil gewoon dat er gerechtigheid geschiedt 112 00:10:24,293 --> 00:10:26,292 door de jongen op brute wijze vermoord 113 00:10:26,293 --> 00:10:28,733 in een buurt die we zeiden wees veilig. 114 00:10:36,693 --> 00:10:37,733 Daar zijn ze. 115 00:10:54,453 --> 00:10:55,573 - Alles goed? - Alle. 116 00:11:17,693 --> 00:11:20,373 Moordenaar! 117 00:11:20,613 --> 00:11:21,893 Jij shit! 118 00:12:17,293 --> 00:12:18,293 Terry? 119 00:12:19,213 --> 00:12:20,573 Terry? 120 00:12:21,413 --> 00:12:24,013 Terry. Laat me eens kijken. Laat me eens kijken. 121 00:12:25,133 --> 00:12:26,253 Mijn God! 122 00:12:26,333 --> 00:12:27,493 Noodgeval! 123 00:12:27,613 --> 00:12:29,173 Bel noodhulp! 124 00:12:40,533 --> 00:12:41,613 Noodgeval! 125 00:12:47,213 --> 00:12:48,173 Adem met mij mee. 126 00:12:48,213 --> 00:12:49,373 Laat me eens kijken. 127 00:12:49,613 --> 00:12:52,053 Laat me eens kijken. Laat me eens zien... 128 00:12:53,013 --> 00:12:54,973 Hier. Leg je hand daar. 129 00:12:55,053 --> 00:12:56,813 Houd het zelf. 130 00:12:57,173 --> 00:12:58,653 Kijk mij aan, Terry. 131 00:12:59,853 --> 00:13:01,213 Ik was het niet. 132 00:13:02,213 --> 00:13:03,853 Ik was er niet. 133 00:13:04,173 --> 00:13:06,173 - Mijn God... - Ik was het niet. 134 00:13:06,973 --> 00:13:08,213 Ik was het niet. 135 00:13:10,773 --> 00:13:13,173 Kijk mij aan, Terry. Kijk naar mij. 136 00:13:14,293 --> 00:13:16,293 Ralph, er is hier een dokter. 137 00:13:16,493 --> 00:13:18,333 Terry, hou vol. 138 00:13:18,493 --> 00:13:21,293 Ik ben een dokter en ik kwam helpen. Laten we je helpen. 139 00:13:21,333 --> 00:13:23,893 Houd vol. Houd vol, mijn vriend. 140 00:13:24,253 --> 00:13:26,893 Gecontroleerde bloeding. Hebben ze de hulpdiensten gebeld? 141 00:13:26,933 --> 00:13:27,933 Ja. 142 00:13:32,133 --> 00:13:34,053 - Hoe heet je? - � Terry. 143 00:13:34,093 --> 00:13:37,773 Kom op, Terry, volhouden. Ik wil dat je ademhaalt. 144 00:13:37,813 --> 00:13:40,213 - Terry... - Kun je met mij praten? 145 00:13:40,813 --> 00:13:43,133 Houd je stevig vast, Er komt meer hulp. 146 00:13:43,173 --> 00:13:44,533 Laten we naar het ziekenhuis gaan. 147 00:13:46,693 --> 00:13:48,213 Houd vol. 148 00:14:16,333 --> 00:14:17,773 Hallo, meneer. 149 00:14:18,533 --> 00:14:19,893 Eventuele klachten? 150 00:14:23,453 --> 00:14:25,013 Ik heb een jongen vermoord. 151 00:14:27,573 --> 00:14:30,413 Ik verwees naar je lichaam. Iets pijn doen? 152 00:14:31,533 --> 00:14:34,213 Nee, ik ben gewoon erg gespannen. 153 00:14:36,373 --> 00:14:38,973 Iets uit uw medische geschiedenis Wat moet ik weten? 154 00:14:41,133 --> 00:14:43,013 Nee. 155 00:14:47,973 --> 00:14:49,973 Gebruikt u medicijnen? 156 00:14:52,293 --> 00:14:53,413 Lipitor. 157 00:14:53,893 --> 00:14:55,333 Voor cholesterol. 158 00:14:56,373 --> 00:14:58,973 Is er een ander medicijn? in je lichaam? 159 00:14:59,173 --> 00:15:00,173 Nee, meneer. 160 00:15:08,333 --> 00:15:11,653 Ik ben bezorgd met uw hoge bloeddruk. 161 00:15:13,733 --> 00:15:17,133 Wat wil ik doen is om dit gordijn te sluiten 162 00:15:17,173 --> 00:15:18,453 en doe het licht uit. 163 00:15:19,173 --> 00:15:22,613 Ga liggen, sluit je ogen en concentreer je op je ademhaling. 164 00:15:23,013 --> 00:15:25,373 Laten we eens kijken als het vanzelf naar beneden gaat. 165 00:15:28,613 --> 00:15:29,773 Rechts. 166 00:15:32,573 --> 00:15:35,093 Het spijt me voor je verlies, Mevrouw Maitland. 167 00:15:35,693 --> 00:15:39,253 Ik wil dat je er een paar beantwoordt vragen terwijl je het je nog herinnert. 168 00:15:40,013 --> 00:15:41,333 Zou dat zo kunnen zijn? 169 00:15:43,973 --> 00:15:45,013 Ja. 170 00:16:45,133 --> 00:16:46,493 Wat verdomme! 171 00:16:50,693 --> 00:16:52,493 Ik wil dat je snel terugkomt 172 00:16:55,493 --> 00:16:56,933 Zoon van een teef! 173 00:17:30,293 --> 00:17:32,893 Hallo, mevrouw Anderson. Ik ben luitenant Sablo. 174 00:17:33,293 --> 00:17:34,733 Is Ralph hier? 175 00:17:42,213 --> 00:17:44,293 Goedenavond, luitenant. 176 00:17:46,693 --> 00:17:48,133 Hoe is het met je? 177 00:17:50,213 --> 00:17:51,773 Bent u met verlof? 178 00:17:54,453 --> 00:17:56,053 Ja, twee weken. 179 00:17:57,173 --> 00:18:00,013 Ze stuurden mij om te raadplegen een traumatherapeut. 180 00:18:01,733 --> 00:18:02,773 Dat zou echt moeten. 181 00:18:04,613 --> 00:18:06,573 Wanneer kom je terug? mijn pistool? 182 00:18:06,613 --> 00:18:08,853 Laten we eens kijken wat de therapeut doet zal zeggen. 183 00:18:13,013 --> 00:18:14,373 Hoe gaat het met Tamika? 184 00:18:15,253 --> 00:18:17,933 Ze is in het Medisch Centrum van Cherokee Springs, 185 00:18:17,973 --> 00:18:19,493 met een gebroken scheenbeen. 186 00:18:20,093 --> 00:18:22,253 Ze maakt zich meer zorgen met het kindje. 187 00:18:23,053 --> 00:18:26,293 Ze had niet moeten gaan naar de rechtbank. Ik weet niet waarom... 188 00:18:28,973 --> 00:18:30,373 De beslissing was van mij. 189 00:18:30,653 --> 00:18:33,693 Ik weet niet waarom ik het niet zei dat ze blijft. 190 00:18:35,893 --> 00:18:37,813 En ik weet ook niet waarom ik dat dacht 191 00:18:37,853 --> 00:18:42,813 Maitland te arresteren voor iedereen zou beter zijn. 192 00:18:45,293 --> 00:18:46,933 Je had je redenen. 193 00:19:01,133 --> 00:19:04,893 We hebben ontdekt wie het gestolen heeft het busje in New York. 194 00:19:07,133 --> 00:19:08,533 Wil je het weten? 195 00:19:12,213 --> 00:19:14,933 Chattanooga-politie een jongen gearresteerd 196 00:19:15,053 --> 00:19:18,053 Slapen in een Chrysler op een Walmart-parkeerplaats. 197 00:19:18,493 --> 00:19:20,573 Het lijkt erop dat hij op de vlucht is maanden geleden, 198 00:19:20,613 --> 00:19:22,853 auto's stelen en ruilen voor anderen. 199 00:19:23,133 --> 00:19:25,213 Maar het busje was eerst. 200 00:19:25,413 --> 00:19:28,533 Hij nam hem mee van New York naar Ohio, waar hij een Mini Cooper stal 201 00:19:28,573 --> 00:19:30,773 en ruilde hem al snel in voor de Chrysler. 202 00:19:39,133 --> 00:19:42,173 De Maitlands gingen op vakantie naar Ohio. 203 00:19:47,293 --> 00:19:48,773 De jongen herinnert zich wanneer 204 00:19:50,533 --> 00:19:53,333 en waar heb je het busje verwisseld? en de Mini Cooper? 205 00:19:54,893 --> 00:19:58,093 Hij weet het alleen dat was in een winkelcentrum, 206 00:19:58,613 --> 00:20:02,133 en dat de Mini geel was met een zwarte streep. 207 00:20:10,373 --> 00:20:11,573 Gaat het? 208 00:20:17,573 --> 00:20:19,693 Jij hebt Hoeveel weken vakantie? 209 00:20:22,293 --> 00:20:23,653 Wat? 210 00:20:23,733 --> 00:20:25,373 Weet je hoeveel weken ik nog heb? 211 00:20:26,213 --> 00:20:28,733 Slechts 1.426. 212 00:20:29,533 --> 00:20:31,093 Tien ellendige dagen, 213 00:20:31,573 --> 00:20:34,333 en ze hadden het lef om mij te bellen terug op de 7e dag. 214 00:20:34,373 --> 00:20:36,133 Kun je het geloven? 215 00:20:36,653 --> 00:20:38,493 Word ik jouw arbeidsconsulent? 216 00:20:42,893 --> 00:20:44,293 Wat... 217 00:20:46,573 --> 00:20:48,013 Wat was het? 218 00:20:50,373 --> 00:20:52,933 Als je bier gooit weer bij mij... 219 00:20:53,933 --> 00:20:55,293 Wat gebeurde daar? 220 00:20:57,493 --> 00:20:58,933 Wat gebeurde daar? 221 00:21:01,293 --> 00:21:02,653 Klootzak! 222 00:21:05,133 --> 00:21:06,493 Ik heb! 223 00:21:06,653 --> 00:21:09,613 - Tijd om naar huis te gaan, Jack. - Ik heb de man gepakt! Welterusten! 224 00:21:09,653 --> 00:21:11,213 - Bel een taxi. - Welterusten! 225 00:21:11,253 --> 00:21:14,333 Een taxi? Bel de verdomde politie voor hem. 226 00:21:14,693 --> 00:21:17,933 De verdomde politie? Houd het voor jezelf, kerel. 227 00:21:17,973 --> 00:21:20,293 - Alles goed? - Sierra, geef hem een ​​biertje. 228 00:21:36,293 --> 00:21:38,292 - Ik haat je! - Mama! 229 00:21:38,293 --> 00:21:41,333 - Nee, ga weg! - Mam, snel! 230 00:21:43,413 --> 00:21:46,933 - Ik ga! - Ik haat je! 231 00:21:47,493 --> 00:21:50,173 - Je maakt me bang. - Wat was er? 232 00:21:50,333 --> 00:21:52,813 Hij zei dat hij blij was dat papa stierf. 233 00:21:52,853 --> 00:21:53,813 WHO? 234 00:21:54,013 --> 00:21:56,413 - De man! - Wat is er met haar gebeurd? 235 00:21:56,573 --> 00:21:59,773 Niets, ze had een nachtmerrie. Rustig maar, er is niemand hier. 236 00:22:00,013 --> 00:22:02,213 Komen. Er is hier niemand. 237 00:22:04,173 --> 00:22:05,933 Hij vertrok. 238 00:22:06,093 --> 00:22:08,533 Nee, er is hier niemand. Het was gewoon een nachtmerrie. 239 00:22:08,573 --> 00:22:12,373 - Mam, wat heeft ze? - Niets, het was een nachtmerrie. 240 00:22:16,773 --> 00:22:18,013 Ga liggen. 241 00:22:20,613 --> 00:22:21,733 Gaat het? 242 00:22:22,373 --> 00:22:24,733 - Ja, het gaat goed met mij. - Alles goed. 243 00:22:38,133 --> 00:22:40,213 Sorry, het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. 244 00:22:41,053 --> 00:22:42,933 Je sigaret wilde. 245 00:22:44,493 --> 00:22:47,333 Onthoud hoe lang het geleden is dat ik niet rook? 246 00:22:48,293 --> 00:22:49,213 Vijf jaar. 247 00:22:52,013 --> 00:22:56,213 Wauw, Ralph! Wat ik leuk vind van versteend hout! 248 00:22:56,413 --> 00:22:57,773 Ze zijn oud. 249 00:23:03,533 --> 00:23:07,133 - Het was blauw papier. - Wat? 250 00:23:10,293 --> 00:23:12,413 Wat ik niet Ik kon het me herinneren, 251 00:23:13,173 --> 00:23:16,133 Wanneer Yun Ik had het over het busje. 252 00:23:16,893 --> 00:23:19,213 Ik was onder van de ruitenwisser. 253 00:23:20,893 --> 00:23:24,533 Ik denk dat ik het hoofd had van een dier 254 00:23:25,853 --> 00:23:27,213 en misschien een paar woorden. 255 00:23:29,493 --> 00:23:33,173 Ik zag de technici bezig zijn en ik wou dat ik even had gekeken, 256 00:23:34,093 --> 00:23:36,132 maar alles bleef beetje gek hier, 257 00:23:36,133 --> 00:23:39,973 maar ik ga er morgen heen kijken of het iets helpt. 258 00:23:42,213 --> 00:23:44,133 Ralph, je bent met verlof. 259 00:23:45,133 --> 00:23:47,973 Moet de therapeut raadplegen vóór iets anders. 260 00:23:50,213 --> 00:23:51,813 Ga terug naar bed. 261 00:23:53,333 --> 00:23:55,133 Nee, niet meer slapen voor vandaag. 262 00:23:57,893 --> 00:23:59,813 Kom naast mij liggen. 263 00:24:00,173 --> 00:24:01,413 Komen! 264 00:25:19,293 --> 00:25:21,053 Mijn God! 265 00:25:22,773 --> 00:25:24,653 Hulp! Hulp! 266 00:25:27,053 --> 00:25:28,413 Iemand hulp! 267 00:26:06,933 --> 00:26:09,053 Ralph, Je kunt hier niet zijn. 268 00:26:10,213 --> 00:26:12,213 - Ik ben er niet. - Rechts. 269 00:26:12,333 --> 00:26:14,653 Ik heb de sleutel nodig vanuit de testruimte. 270 00:26:17,093 --> 00:26:18,693 Ik weet niet waar het is. 271 00:26:56,413 --> 00:26:59,333 - Welkom terug. - Ik dacht dat je op vakantie was. 272 00:27:00,133 --> 00:27:03,493 Dat was het, totdat jij het verpestte gisteren allemaal voor de rechter. 273 00:27:04,173 --> 00:27:07,453 Met Tamika-schot en jij vermoordt de jongen, 274 00:27:08,293 --> 00:27:12,693 Ik ben de enige detective die nog over is, Dus hier ben ik, 275 00:27:13,173 --> 00:27:15,733 van tevoren genomen van het oerbos. 276 00:27:16,173 --> 00:27:17,973 - Hartelijk dank! - Politiebureau? 277 00:27:18,213 --> 00:27:20,573 erin geslaagd iemand te vermoorden ding tenminste? 278 00:27:20,733 --> 00:27:21,893 I? 279 00:27:22,573 --> 00:27:26,133 Ik heb een grapje, maar ik denk die je niet wilt horen. 280 00:27:26,733 --> 00:27:28,093 Je vergist je. 281 00:27:28,573 --> 00:27:30,493 Ik zou graag je grapje horen. 282 00:27:31,133 --> 00:27:34,293 Ralph, officier van justitie aan de lijn. Ben je hier? 283 00:27:50,173 --> 00:27:52,373 Tenminste één van ons kwam naar buiten als een held. 284 00:27:52,973 --> 00:27:54,973 Je hebt mij hierheen geroepen om dat te zeggen? 285 00:27:55,733 --> 00:27:56,973 Nee. 286 00:27:58,653 --> 00:28:02,133 Ik belde om te zeggen dat ik besloten had zich niet herkiesbaar stelt. 287 00:28:02,933 --> 00:28:04,293 Gisteren 288 00:28:05,693 --> 00:28:08,533 Ik verloor mijn liefde voor dit werk, en het is tijd om te vertrekken. 289 00:28:16,493 --> 00:28:17,733 Dat gezegd zijnde, 290 00:28:19,133 --> 00:28:20,253 het laboratorium 291 00:28:21,253 --> 00:28:25,773 analyseerde uiteindelijk het monster van speeksel van beten. 292 00:28:26,173 --> 00:28:29,893 Het DNA kwam overeen met het monster van Terry Maitland. 293 00:28:32,693 --> 00:28:34,292 Je zei het zelf 294 00:28:34,293 --> 00:28:37,173 dat DNA het alleen maar zou pakken tot een bepaald punt met de jury. 295 00:28:38,613 --> 00:28:40,653 En wat voor verschil maakt het nu? 296 00:28:41,213 --> 00:28:43,453 - Het is nog steeds belangrijk. - Hoe? 297 00:28:45,013 --> 00:28:47,853 Toen Gloria Maitland dit kabinet verwerken 298 00:28:47,933 --> 00:28:51,212 en de Cherokee-politie door nalatigheid, 299 00:28:51,213 --> 00:28:54,013 en met Howie Saloman ze zal zelfs een rechtszaak aanspannen, 300 00:28:55,053 --> 00:28:57,573 Dit DNA-monster zal dit voorkomen die compensatie 301 00:28:57,693 --> 00:28:59,373 exorbitant zijn. 302 00:28:59,413 --> 00:29:01,573 Misschien verdiende ze elke cent. 303 00:29:03,293 --> 00:29:04,653 Ralph, 304 00:29:05,693 --> 00:29:09,853 hetzelfde als Howie Saloman versla mij in de rechtbank, 305 00:29:10,373 --> 00:29:13,213 wij waren aan het aanklagen de juiste persoon. 306 00:29:13,253 --> 00:29:16,133 Jij en ik dachten dat hij dat was schuldig vanaf het begin. 307 00:29:16,173 --> 00:29:17,493 Vergeet dat niet. 308 00:29:17,853 --> 00:29:20,293 Geen kans van dit gebeuren. 309 00:29:24,413 --> 00:29:27,293 ‘Er zijn meer dingen tussen de lucht en de aarde, Horatio, 310 00:29:27,333 --> 00:29:29,933 waar droom je van onze ijdele filosofie." 311 00:29:34,133 --> 00:29:38,213 In de Tweede Wereldoorlog, een Amerikaans gevechtseskader 312 00:29:38,573 --> 00:29:41,213 vloog door wolken boven Frankrijk, 313 00:29:41,333 --> 00:29:44,453 op een heldere dag, en kwam er nooit aan de andere kant uit. 314 00:29:45,333 --> 00:29:47,653 Wat is er gebeurd? Wie weet? 315 00:29:48,213 --> 00:29:51,132 In 1587, in de kolonie Roanoke, in Noord-Carolina, 316 00:29:51,133 --> 00:29:52,773 er waren bijna 200 mensen 317 00:29:52,853 --> 00:29:55,493 toen de gouverneur reisde om voorraden te krijgen. 318 00:29:55,533 --> 00:29:57,493 Bij terugkomst, iedereen was verdwenen. 319 00:29:58,053 --> 00:30:00,573 Er was niemand meer, Er was geen idee wat er was gebeurd. 320 00:30:01,133 --> 00:30:04,293 Vier eeuwen later, wij weten het nog niet. 321 00:30:04,453 --> 00:30:07,133 het is hetzelfde met Terry Maitland. 322 00:30:08,173 --> 00:30:10,653 Is hier sprake van een mysterie? Ja. 323 00:30:11,373 --> 00:30:14,733 Wij zullen altijd vragen hebben onbeantwoord? Waarschijnlijk. 324 00:30:15,853 --> 00:30:17,293 Soms gebeurt dit. 325 00:30:17,453 --> 00:30:20,573 Als het gebeurt, hebben we het nodig leer er mee leven 326 00:30:21,013 --> 00:30:22,493 en ga verder. 327 00:30:24,213 --> 00:30:25,853 Dit is moeilijk voor mij. 328 00:30:38,453 --> 00:30:41,133 Zeg het eerste wat er ook in je hoofd opkomt. 329 00:30:46,613 --> 00:30:48,853 Wat is het? Een stukje van een pamflet? 330 00:30:48,893 --> 00:30:50,053 Precies. 331 00:30:51,053 --> 00:30:53,293 Die met het busje. 332 00:30:54,613 --> 00:30:58,133 De man komt binnen, ziet het pamflet, boos worden, beginnen, 333 00:30:58,173 --> 00:31:01,093 tilt de wisser niet op voorruit, laat het daar zitten. 334 00:31:04,293 --> 00:31:06,173 Wat is een pamflet? 335 00:31:06,213 --> 00:31:10,213 Een varken en Big D. Het komt niet uit een schoonheidssalon. 336 00:31:11,853 --> 00:31:14,653 Een slager misschien? Delicatessenzaak, restaurant? 337 00:31:15,173 --> 00:31:17,093 Wil je Google proberen? 338 00:31:18,293 --> 00:31:20,333 Ja, kijk tussen New York en Ohio. 339 00:31:20,373 --> 00:31:22,133 New York, Ohio... 340 00:31:22,533 --> 00:31:25,413 Grote Dwayne-mechanica, in Albanië. 341 00:31:26,133 --> 00:31:28,973 Groothertog vuurwerk, in Pennsylvania. 342 00:31:29,013 --> 00:31:33,053 Big D sportmaterialen, Het is te duidelijk, 343 00:31:33,133 --> 00:31:34,773 in Steubenville, Ohio. 344 00:31:36,013 --> 00:31:37,173 Blijf in Ohio. 345 00:31:39,053 --> 00:31:40,173 Ohio... 346 00:31:41,213 --> 00:31:44,613 Juist. Grote Duff Loodgieters, in Akron. 347 00:31:45,893 --> 00:31:47,133 Wacht daar. 348 00:31:47,134 --> 00:31:50,373 Big Daddy's Hangry'Que, in Dayton. 349 00:31:51,533 --> 00:31:53,693 - Dayton? - Dat klopt. Kijk. 350 00:31:55,253 --> 00:31:56,253 Kijk. 351 00:32:02,573 --> 00:32:04,093 Dayton. 352 00:32:45,013 --> 00:32:46,133 Jessa? 353 00:32:53,653 --> 00:32:55,813 gedroomd weer met de man? 354 00:33:21,213 --> 00:33:24,053 - Wil je water? - Nee, dank je. 355 00:33:24,133 --> 00:33:26,333 Als je mij nodig hebt, Ik ben hier. 356 00:33:30,053 --> 00:33:32,253 Hij vangt niet zoals gisteren. 357 00:33:32,373 --> 00:33:34,213 Hallo, babyproducent. 358 00:33:35,573 --> 00:33:36,613 Sorry. 359 00:33:36,653 --> 00:33:39,133 Het is maar een borst, Ralph. Je hebt anderen eerder gezien. 360 00:33:39,293 --> 00:33:42,133 Tot nu toe, Moet je onbeleefd zijn? 361 00:33:42,173 --> 00:33:44,253 - Hallo, Jac. - Je hebt het gedaan! 362 00:33:45,853 --> 00:33:47,613 - Bedankt. - Wonder! 363 00:33:48,533 --> 00:33:49,933 Ze is mooi! 364 00:33:50,453 --> 00:33:52,653 Eigenlijk is zij het niet. 365 00:33:53,053 --> 00:33:54,213 Jeroen. 366 00:33:55,653 --> 00:33:57,693 Zeg hallo tegen meneer Anderson. 367 00:33:57,773 --> 00:34:00,573 Hij lijkt een beetje met oom Jack, vind je niet? 368 00:34:01,133 --> 00:34:05,453 Heb je ooit gehoord dat ik bevallen ben? Is normaal een helse pijn? 369 00:34:05,813 --> 00:34:07,773 Stel je voor met je been gepleisterd. 370 00:34:07,853 --> 00:34:10,133 - Ik kan het me voorstellen. - Dat kun je je niet voorstellen. 371 00:34:14,293 --> 00:34:15,573 Kijk naar jou! 372 00:34:15,813 --> 00:34:20,013 Misschien is het niet de beste tijd, Maar wil je het laatste nieuws over de zaak? 373 00:34:20,173 --> 00:34:21,293 Geen behoefte. 374 00:34:21,413 --> 00:34:23,773 Yunis heeft mij bijgewerkt voordat je aankomt. 375 00:34:24,013 --> 00:34:26,613 Ik weet niet hoe ze elkaar niet kruisten, hij is net vertrokken. 376 00:34:31,213 --> 00:34:35,133 Dr. Davis, Kom alsjeblieft naar de IC. 377 00:34:42,373 --> 00:34:44,493 Ken jij hem? Is het je vriend? 378 00:34:45,213 --> 00:34:48,333 Jij kent hem ook. Het is Fred Peterson. 379 00:34:53,973 --> 00:34:56,733 Wat was er? Zal hij overleven? 380 00:35:00,133 --> 00:35:03,292 Een touw sneed de zuurstof af van zijn hersenen gedurende 10 minuten, 381 00:35:03,293 --> 00:35:05,773 dus het hangt ervan af hoe je definieert "overleven". 382 00:35:06,253 --> 00:35:08,933 Ik ben hier al vijf minuten, en twee verpleegsters 383 00:35:08,973 --> 00:35:11,653 Er werd mij gevraagd om toestemming te geven de donatie van zijn organen, 384 00:35:11,693 --> 00:35:13,373 omdat ze niemand anders kunnen vinden. 385 00:35:13,933 --> 00:35:16,293 De hele familie is weg. 386 00:35:16,333 --> 00:35:17,693 Wat een geval! 387 00:35:22,293 --> 00:35:24,213 Ben je naar Tamika's baby gegaan? 388 00:35:24,733 --> 00:35:26,053 Ja. 389 00:35:27,573 --> 00:35:29,373 Van Alfa naar Omega, toch? 390 00:35:33,893 --> 00:35:37,413 Ik moet weten of de man is vertrokken het busje bij het restaurant 391 00:35:37,533 --> 00:35:39,613 en, als hij vertrok, precies wanneer. 392 00:35:39,653 --> 00:35:41,292 Je bent met verlof. 393 00:35:41,293 --> 00:35:43,853 Waarom profiteer je niet? en rusten? 394 00:35:43,893 --> 00:35:45,613 Waarvoor? Om te herstellen? 395 00:35:45,733 --> 00:35:49,813 Ik zou er gewoon over nadenken hoe Het bewijs klopt niet. 396 00:35:49,853 --> 00:35:52,133 - Ben je ooit bij een psycholoog geweest? - Nee. 397 00:35:52,373 --> 00:35:54,773 Kijk, de Maitlands waren in Dayton 398 00:35:54,813 --> 00:35:57,293 van 3 tot 7 maart. 399 00:35:57,373 --> 00:36:01,813 Als de jongen in de steek is gelaten het busje tegenwoordig 400 00:36:01,973 --> 00:36:05,693 en hun manieren waren dicht bij elkaar kruisende paden, 401 00:36:06,173 --> 00:36:08,173 Dat zouden we graag willen weten, nietwaar? 402 00:36:09,493 --> 00:36:10,813 Is het niet? 403 00:36:10,933 --> 00:36:13,173 De jongen zit nog steeds in de gevangenis in Chattanooga? 404 00:36:13,213 --> 00:36:14,453 Hij staat niet onder arrest. 405 00:36:14,893 --> 00:36:18,293 De agent die hem heeft gearresteerd plaatste hem in een tijdelijk onderkomen. 406 00:36:18,453 --> 00:36:21,253 Hij ontvluchtte een gewelddadig huis. Ze wilden hem beschermen. 407 00:36:21,293 --> 00:36:22,933 Ik wil met hem praten. 408 00:36:22,973 --> 00:36:25,333 Waarom? Hij zei het al die zich niet herinnert waar hij heen ging. 409 00:36:25,453 --> 00:36:30,253 Geweldig, maar het kan wel met ze praten en plannen? 410 00:36:32,293 --> 00:36:34,053 Ik maak een deal met je. 411 00:36:34,533 --> 00:36:38,733 Doe iets voor mij, en ik breng je zelf. 412 00:36:42,853 --> 00:36:45,733 Heeft u al eerder een therapeut gezien? Rechercheur Anderson? 413 00:36:47,653 --> 00:36:50,212 Ja, met specialisatie in rouw, in Atlanta, 414 00:36:50,213 --> 00:36:52,293 nadat mijn zoon stierf. 415 00:36:53,253 --> 00:36:56,133 Het spijt me. Hoe oud was hij? 416 00:36:56,173 --> 00:36:58,213 Ik ben hier niet gekomen om over hem te praten. 417 00:37:01,133 --> 00:37:02,853 - Heeft hij geholpen? - Zij. 418 00:37:03,453 --> 00:37:04,853 Heeft ze geholpen? 419 00:37:04,933 --> 00:37:06,933 Ik ben nog steeds aan het rouwen, dus... 420 00:37:09,373 --> 00:37:11,293 Ze was goed. Het was goed. 421 00:37:15,293 --> 00:37:17,173 Hoe voel je je vandaag? 422 00:37:18,133 --> 00:37:20,293 Wat denk je? 423 00:37:25,973 --> 00:37:28,013 Verdrietig, boos... 424 00:37:31,053 --> 00:37:33,093 - Heb je geslapen? - Niet veel. 425 00:37:35,173 --> 00:37:36,173 Dromen? 426 00:37:37,733 --> 00:37:39,373 Gaan we het nu over dromen hebben? 427 00:37:41,293 --> 00:37:43,733 Nou ja, als je het vraagt tot 10 therapeuten 428 00:37:43,773 --> 00:37:46,093 de beste manier om te beginnen met een patiënt, 429 00:37:46,133 --> 00:37:47,693 zal 10 verschillende antwoorden hebben. 430 00:37:50,253 --> 00:37:52,173 Ja, ik heb wat dromen gehad. 431 00:37:54,293 --> 00:37:55,773 Kun je ze beschrijven? 432 00:37:57,093 --> 00:37:59,773 Ja, mensen rennen, mensen schreeuwen, 433 00:37:59,893 --> 00:38:02,173 mensen raken gewond, neergeschoten worden, 434 00:38:02,613 --> 00:38:08,173 maar het is in slow motion, en het geluid is een beetje vreemd. 435 00:38:08,293 --> 00:38:10,813 In principe is dat wat er gebeurde die dag. 436 00:38:10,973 --> 00:38:12,213 Precies hoe het was. 437 00:38:14,773 --> 00:38:18,733 Een specifiek detail gebeld jouw aandacht in dromen? 438 00:38:30,293 --> 00:38:31,253 Nee. 439 00:38:33,653 --> 00:38:34,893 Rechercheur, 440 00:38:38,733 --> 00:38:41,253 laat me je een voorspelling geven algemeen voor de toekomst. 441 00:38:42,293 --> 00:38:44,853 Het was goed om te komen kort na het incident, 442 00:38:45,573 --> 00:38:49,813 maar de mogelijke trauma's Het kan weken, maanden duren 443 00:38:50,333 --> 00:38:52,373 of meer om te manifesteren. 444 00:38:53,173 --> 00:38:54,693 Weet u dat, dokter? 445 00:38:55,893 --> 00:39:01,013 Ik ben hier vanwege de schietpartij Het maakte mij zo gek dat... 446 00:39:01,053 --> 00:39:03,173 - 'Gek' betekent niets. - Wat dan ook! 447 00:39:03,373 --> 00:39:07,613 Ik ben al ruim twintig jaar politieagent. 448 00:39:07,733 --> 00:39:11,733 Kun je het je voorstellen dat het goed met mij gaat? 449 00:39:12,493 --> 00:39:14,093 Gaat het? 450 00:39:14,133 --> 00:39:17,373 Natuurlijk niet, maar dat is niet de vraag. 451 00:39:18,493 --> 00:39:23,293 Hier zijn is als een straf. Dat is wat ik voel. 452 00:39:27,573 --> 00:39:29,933 Als je weg wilt, Ik zal je niet tegenhouden. 453 00:39:37,133 --> 00:39:41,213 Het is gewoon dat wanneer iemand tegen mij zegt: "Ik ben hier om te helpen", 454 00:39:41,373 --> 00:39:43,693 het wordt altijd erger. 455 00:40:08,213 --> 00:40:09,453 Ik wil ze allemaal. 456 00:40:09,813 --> 00:40:11,653 Waarom wisselen we niet af? 457 00:40:13,213 --> 00:40:15,813 - Wil je ons helpen? - Ik zou het leuk vinden. 458 00:40:18,813 --> 00:40:20,013 Ik ben hier. 459 00:40:21,453 --> 00:40:22,853 Merlin. 460 00:40:23,453 --> 00:40:26,293 Hallo. Mijn naam is Ralph. Hij is Yunis. 461 00:40:27,333 --> 00:40:32,813 We wilden je een paar dingen vragen over deze foto's. 462 00:40:33,093 --> 00:40:36,133 Herken jij deze plek? 463 00:40:38,573 --> 00:40:40,133 Is het een restaurant? 464 00:40:40,213 --> 00:40:43,013 Ja, dat klopt, in Dayton. 465 00:40:44,053 --> 00:40:47,093 En wij hebben dit gevonden 466 00:40:47,893 --> 00:40:52,253 in het busje waarin je reed uit New York. 467 00:40:53,453 --> 00:40:56,133 Eén van de dingen die ik hoop krijg het vandaag, 468 00:40:56,213 --> 00:40:57,893 met jouw hulp, mijn vriend, 469 00:40:58,053 --> 00:41:03,213 � bepaal de exacte locatie Waar heb je dat busje gelaten? 470 00:41:03,373 --> 00:41:04,653 Dus... 471 00:41:05,453 --> 00:41:08,013 Wil je even zitten en met ons praten? 472 00:41:08,133 --> 00:41:10,293 Ik heb dit restaurant nog nooit eerder gezien. 473 00:41:12,413 --> 00:41:17,853 Waarom kijk je niet naar de foto? Geen haast, geen haast. 474 00:41:20,773 --> 00:41:23,053 Ja, dat ben ik geweest op deze parkeerplaats. 475 00:41:23,853 --> 00:41:27,013 Ik wilde deze winkel binnengaan van honkbalkaarten, 476 00:41:27,133 --> 00:41:29,133 maar ik was te zenuwachtig om daar te blijven. 477 00:41:29,613 --> 00:41:32,573 - Hou je van honkbal, Merlijn? - Ik vind de kaarten leuk. 478 00:41:32,813 --> 00:41:35,213 Ik probeer het te doen wortel voor de Astros. 479 00:41:35,973 --> 00:41:37,253 Wanneer was dat? 480 00:41:40,573 --> 00:41:41,813 Goed voor ongeveer drie auto's. 481 00:41:44,173 --> 00:41:47,693 Wat willen wij hier doen � misschien 482 00:41:47,733 --> 00:41:51,013 probeer de dag in te stellen, of tenminste de week. 483 00:41:51,213 --> 00:41:54,253 Je wilt niet eens gaan zitten zodat we kunnen praten? 484 00:41:54,493 --> 00:41:55,653 Het gaat goed met mij zo. 485 00:41:55,893 --> 00:41:59,933 Toen je reed, Heb je naar de radio geluisterd? 486 00:42:00,213 --> 00:42:01,173 Nee. 487 00:42:02,053 --> 00:42:07,293 Heb je een bord gezien? met de dag en tijd 488 00:42:07,333 --> 00:42:09,573 bij een of andere bank of tankstation? 489 00:42:11,013 --> 00:42:16,253 Je liep een winkel binnen en zag een krantenkop, 490 00:42:16,293 --> 00:42:19,253 uit een tijdschrift, Of stond er een tv aan? 491 00:42:19,693 --> 00:42:22,133 Een tv in een 7-Eleven. 492 00:42:22,173 --> 00:42:25,333 Het kassameisje Er stond een televisie op het aanrecht. 493 00:42:28,093 --> 00:42:30,813 Dat had ze een grote vlek op het voorhoofd. 494 00:42:32,213 --> 00:42:35,613 Ik vond het vreemd. Zij ontving mensen geld de hele dag 495 00:42:35,733 --> 00:42:37,613 en hij waste zijn gezicht niet eens. 496 00:42:37,973 --> 00:42:41,773 - Was het zo'n vlek? - Dat is als een "X". 497 00:42:42,453 --> 00:42:45,853 Heb je iemand anders gezien met die vlek die dag? 498 00:42:46,813 --> 00:42:49,093 Er was een man op de parkeerplaats 499 00:42:49,133 --> 00:42:50,773 die ik ook had. 500 00:42:50,813 --> 00:42:54,893 En een meisje van mijn leeftijd het verlaten van een McDonald's. 501 00:42:55,733 --> 00:42:57,133 Nee, het was een KFC. 502 00:43:04,773 --> 00:43:07,173 Aswoensdag Het was op 6 maart. 503 00:43:08,093 --> 00:43:11,453 De Maitlands lagen in Dayton van 3 tot 7 maart, 504 00:43:11,893 --> 00:43:14,013 maar ze reisden met het vliegtuig. 505 00:43:14,453 --> 00:43:16,133 Was Terry op die vlucht? 506 00:43:20,893 --> 00:43:21,973 Ja. 507 00:43:54,093 --> 00:43:55,613 - Glorie... - Nee. 508 00:43:56,773 --> 00:43:58,493 - Je kunt hier niet komen. - Ik weet het... 509 00:43:58,533 --> 00:44:02,013 Ik moet met je praten. Ik niet Ik had Terry moeten arresteren. 510 00:44:02,053 --> 00:44:06,893 Haal je voet uit mijn deur, of ik laat je arresteren. 511 00:44:06,933 --> 00:44:09,493 - Je moet naar mij luisteren. - Ik moet wat? 512 00:44:12,533 --> 00:44:15,373 - Terug, verdomme! - Wat als hij het niet was? 513 00:44:15,453 --> 00:44:17,973 Hij was het niet! Hij was het niet. 514 00:44:18,853 --> 00:44:20,613 Hij vertelde hem dat hij het niet was. 515 00:44:20,773 --> 00:44:24,212 De laatste woorden die van mijn man waren voor jou, 516 00:44:24,213 --> 00:44:26,413 en hij vertelde hem dat hij het niet was! 517 00:44:26,493 --> 00:44:29,133 Wat wil je nog meer? Een briefje van God? 518 00:44:30,333 --> 00:44:33,373 Als hij het niet was, het was iemand anders. 519 00:44:35,853 --> 00:44:37,893 Wat als het opnieuw gebeurt? 520 00:44:38,613 --> 00:44:41,573 - Vraag je mij om hulp? - Ik ben. 521 00:44:48,173 --> 00:44:51,093 Misschien kun jij mij helpen met sommige dingen. 522 00:44:54,853 --> 00:44:58,173 Hoe neem ik mijn dochters mee? Is de school veilig? 523 00:44:59,413 --> 00:45:03,653 Hoe leg ik uit waarom ze Heb je geen vrienden meer? 524 00:45:05,533 --> 00:45:08,253 Of waarom mensen ze vervloeken ons, 525 00:45:08,493 --> 00:45:10,773 dingen gooien op ons balkon 526 00:45:10,933 --> 00:45:12,453 en zelfs als we verhuizen, 527 00:45:13,693 --> 00:45:17,893 dit verdomde ding zal blijven getatoeëerd op ons gezicht? 528 00:45:19,293 --> 00:45:20,933 Wat moet ik eraan doen? 529 00:45:25,213 --> 00:45:26,813 De enige manier 530 00:45:28,213 --> 00:45:31,813 om je leven terug te krijgen Het zuivert Terry's naam. 531 00:45:31,853 --> 00:45:36,373 En dat, gewoon vinden wie de moord heeft gepleegd o Frankie Peterson. 532 00:45:38,453 --> 00:45:40,893 Om dit te doen, Ik heb je hulp nodig. 533 00:47:19,293 --> 00:47:21,933 In Rusland, toen Stalin stuurden de handlangers 534 00:47:22,053 --> 00:47:26,133 om mensen uit hun huizen te krijgen en vermoord ze in een gevangenis, 535 00:47:26,173 --> 00:47:27,733 Weet je wat hij daarna deed? 536 00:47:28,973 --> 00:47:32,733 Verzonden naar de familie van de overledene een rekening voor de gebruikte kogel. 537 00:47:35,813 --> 00:47:38,133 Je vraagt om hulp Glorie Maitland 538 00:47:38,613 --> 00:47:40,213 ziet er zo uit. 539 00:47:41,133 --> 00:47:43,733 Ik begrijp dat je geconfronteerd wordt deze manier. 540 00:47:44,493 --> 00:47:46,773 Als je denkt dat, als je met haar praat, 541 00:47:47,253 --> 00:47:52,693 het zal mij ervan weerhouden u aan te klagen of de politie, je vergist je. 542 00:47:52,973 --> 00:47:55,133 Niets van dat alles doet er voor mij toe. 543 00:48:23,133 --> 00:48:26,013 Bedankt dat je mij hebt verlaten Kom in uw huis, Glorie. 544 00:48:26,053 --> 00:48:28,213 - En bedankt voor... - Genoeg! 545 00:48:28,453 --> 00:48:31,853 U zei tegen mevrouw Maitland die met haar wilde praten. Spreken! 546 00:48:31,933 --> 00:48:34,333 Hij zei dat hij dat nodig had praat met mij. 547 00:48:34,413 --> 00:48:36,373 Wat moet je zeggen? 548 00:48:39,133 --> 00:48:42,453 Er is nieuwe informatie die ik ontving. 549 00:48:42,813 --> 00:48:48,213 Nou... alleen, misschien niet Het is belangrijk, maar... 550 00:48:48,293 --> 00:48:49,213 Wees direct. 551 00:48:51,533 --> 00:48:55,093 Het busje dat bij de ontvoering werd gebruikt van de zoon van de Petersons 552 00:48:55,293 --> 00:48:58,213 werd gestolen in New York door een jongen van 12 jaar. 553 00:48:58,533 --> 00:49:01,373 Het was de eerste van drie voertuigen dat hij stal. 554 00:49:01,733 --> 00:49:04,333 Hij bereikte helemaal Chattanooga, waar hij werd gearresteerd, 555 00:49:04,453 --> 00:49:05,973 maar mevrouw, 556 00:49:09,333 --> 00:49:14,213 hij heeft dat busje achtergelaten in Dayton op 6 maart. 557 00:49:14,573 --> 00:49:15,533 Dus wat? 558 00:49:16,493 --> 00:49:17,493 glorie, 559 00:49:18,973 --> 00:49:21,053 jij en je familie waren erbij. 560 00:49:21,093 --> 00:49:23,212 Wil je Terry nog steeds inlijsten? 561 00:49:23,213 --> 00:49:25,693 - Nee, dat is het niet. - Genoeg daarover. 562 00:49:26,493 --> 00:49:28,533 Luister alsjeblieft naar mij. 563 00:49:28,573 --> 00:49:31,573 Ik ken jou en je familie ze reisden er met het vliegtuig naartoe. 564 00:49:31,613 --> 00:49:33,173 Daar bestaat geen twijfel over. 565 00:49:34,213 --> 00:49:36,533 Terry heeft het mij verteld die het busje nooit heeft gezien 566 00:49:36,573 --> 00:49:39,292 en dat veel minder gestolen. Ik wil hem geloven. 567 00:49:39,293 --> 00:49:42,813 Er zitten zijn vingerafdrukken op het busje, Maar ik wil hem geloven. 568 00:49:42,893 --> 00:49:46,213 - Wat is het punt? - Die is er niet, maar... 569 00:49:49,013 --> 00:49:50,973 Zie je niet hoe vreemd dat is? 570 00:49:53,133 --> 00:49:54,213 Van Dayton 571 00:49:55,293 --> 00:49:56,773 de stad Cherokee. 572 00:49:57,253 --> 00:49:59,853 Het zou niet zo zijn om te gaan van Parijs tot Londen. 573 00:49:59,893 --> 00:50:01,613 Het is alsof dat busje 574 00:50:03,333 --> 00:50:05,253 was je gevolgd zie je thuis. 575 00:50:05,293 --> 00:50:08,973 - Misschien wordt hij achtervolgd. - Zoals in "Mijn moeder de auto". 576 00:50:09,533 --> 00:50:11,813 Alsjeblieft luister even naar mij. 577 00:50:13,213 --> 00:50:16,253 Waarom gingen ze naar Dayton? op vakantie met het gezin? 578 00:50:16,293 --> 00:50:17,893 Waarom niet Orlando of...? 579 00:50:17,933 --> 00:50:20,213 Omdat Terry's vader bevindt zich in Dayton 580 00:50:20,293 --> 00:50:21,653 in een verpleeghuis. 581 00:50:22,093 --> 00:50:24,133 Terry hij was de enige die hem bezocht, 582 00:50:24,173 --> 00:50:26,893 omdat hij aan dementie lijdt en kan gewelddadig worden. 583 00:50:28,173 --> 00:50:29,493 Dus tijdens deze vakanties 584 00:50:29,533 --> 00:50:33,493 toen Terry zijn vader bezocht, Wat hebben jij en de meisjes gedaan? 585 00:50:33,533 --> 00:50:35,453 Hij ging maar een paar uur per dag uit. 586 00:50:35,773 --> 00:50:38,413 We verbleven bij het zwembad van het hotel, We gingen naar het winkelcentrum, 587 00:50:38,893 --> 00:50:40,053 naar de bioscoop... 588 00:50:40,293 --> 00:50:43,173 Toen hij terugkeerde, Ga je uit eten? 589 00:50:44,813 --> 00:50:45,893 De ene of de andere keer. 590 00:50:45,933 --> 00:50:48,693 Ging naar Big Daddy's Hangende barbecue? 591 00:50:50,133 --> 00:50:52,173 Big Daddy's Hangry-BBQ... 592 00:50:52,213 --> 00:50:54,253 Een steakhouse, het logo is een varken. 593 00:50:55,333 --> 00:50:57,213 Ik wil dit afsluiten. 594 00:50:57,613 --> 00:50:59,533 Nog ééntje, alstublieft... 595 00:50:59,973 --> 00:51:03,013 Er is iets gebeurd buitengewoon 596 00:51:03,133 --> 00:51:04,573 toen ze in Dayton waren? 597 00:51:04,613 --> 00:51:07,453 Eén van de meisjes verdween voor een periode? 598 00:51:07,693 --> 00:51:10,773 zei Terry Wie heeft een vriend gevonden? 599 00:51:10,853 --> 00:51:12,093 Er gebeurde niets! 600 00:51:12,653 --> 00:51:15,533 Terry bezocht zijn vader, wij gingen samen uit 601 00:51:15,653 --> 00:51:16,813 en wij kwamen thuis. 602 00:51:17,133 --> 00:51:20,133 We hebben nergens gegeten Big Daddy's Hangry-BBQ, 603 00:51:20,253 --> 00:51:22,173 en hij heeft het busje niet gestolen. 604 00:51:23,693 --> 00:51:25,173 Welterusten. 605 00:51:25,533 --> 00:51:27,053 Papa heeft zichzelf gesneden. 606 00:51:35,733 --> 00:51:37,453 Schat, Wat doe jij hier? 607 00:51:37,493 --> 00:51:39,733 Jessa had weer een nachtmerrie en maakte mij wakker. 608 00:51:39,773 --> 00:51:42,613 - Geef haar de volgende keer Benadryl. - Kom, ik breng je. 609 00:51:46,053 --> 00:51:47,133 Kom op, laten we gaan. 610 00:51:50,213 --> 00:51:52,413 Was jij degene die mijn vader vermoordde? 611 00:51:56,373 --> 00:51:59,253 Nee, ik was het niet, Maya, 612 00:52:01,173 --> 00:52:05,013 maar ik heb toegezegd ernstige fouten met hem en... 613 00:52:05,933 --> 00:52:07,613 Ik zal met deze fouten leven 614 00:52:08,533 --> 00:52:10,093 voor de rest van mijn leven. 615 00:52:12,493 --> 00:52:13,613 Laten we gaan! 616 00:52:15,573 --> 00:52:18,172 Maya, voordat je naar boven gaat, 617 00:52:18,173 --> 00:52:22,693 kun je het mij vertellen van je vaders snee? 618 00:52:25,813 --> 00:52:27,893 Toen ging hij op bezoek mijn grootvader. 619 00:52:30,773 --> 00:52:32,493 Waarom herinner je je dit? 620 00:52:34,533 --> 00:52:38,213 Omdat hij zei dat het zijn schuld was van iemand in de verpleegkunde. 621 00:52:39,173 --> 00:52:40,373 Een man. 622 00:52:43,893 --> 00:52:46,253 Ja, mannen kunnen dat wees ook verpleegster. 623 00:52:47,133 --> 00:52:48,693 Zei hij hoe het was? 624 00:52:51,093 --> 00:52:53,653 Hij was aan het lopen in een gang 625 00:52:54,213 --> 00:52:57,253 toen hij de verpleegster tegenkwam, en de vloer was nat. 626 00:52:58,653 --> 00:53:01,133 Hij pakte de hand van de verpleegster tijdens het jagen 627 00:53:01,413 --> 00:53:06,173 en toen hij opstond, hij zag dat hij een snee in zijn pols had. 628 00:53:11,453 --> 00:53:15,173 Mam, er was een restaurant met een varken 629 00:53:15,813 --> 00:53:18,053 in het winkelcentrum, vlakbij het hotel. 630 00:53:19,013 --> 00:53:21,733 Jessa zag het bord toen we gingen winkelen. 631 00:53:22,853 --> 00:53:23,813 Herinneren? 632 00:53:25,773 --> 00:53:27,653 Ik weet het niet meer. Laten we naar bed gaan. 633 00:53:28,133 --> 00:53:29,413 - Glorie. - Laten we gaan! 634 00:53:30,173 --> 00:53:31,933 Glorie, weet je nog deze snit? 635 00:53:32,493 --> 00:53:36,213 Het was een snee. Hij verbond het en dat was het. 636 00:53:37,893 --> 00:53:38,893 Welterusten.