1 00:00:37,749 --> 00:00:39,960 Orang Baik 2 00:00:52,848 --> 00:00:54,933 Jadi, Anda ingin berhenti dari pekerjaan Anda? 3 00:00:57,477 --> 00:00:58,478 Ya. 4 00:00:59,938 --> 00:01:01,356 Saya sudah membuat keputusan. 5 00:01:02,440 --> 00:01:03,567 Mohon diterima, Pak. 6 00:01:12,993 --> 00:01:14,202 Apakah kamu perlu pergi? 7 00:01:15,912 --> 00:01:16,997 Ya. 8 00:01:17,831 --> 00:01:19,958 Jika kamu pergi, aku tidak akan melakukannya 9 00:01:21,293 --> 00:01:22,377 tidak ada orang lain yang bisa dipercaya. 10 00:01:24,546 --> 00:01:28,049 Sangyeol memiliki banyak pengalaman. Saya yakin dia akan melakukannya dengan baik. 11 00:01:29,509 --> 00:01:30,510 Seokcheol. 12 00:01:34,472 --> 00:01:36,391 Sangyeol tidak mampu. 13 00:01:36,474 --> 00:01:38,602 Dia tidak memiliki keterampilan dan kecerdasan. 14 00:01:38,685 --> 00:01:41,521 Dia selalu terburu-buru. Tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar. 15 00:01:43,523 --> 00:01:45,150 Seokcheol, 16 00:01:45,233 --> 00:01:47,027 Saya selalu berpikir 17 00:01:47,611 --> 00:01:49,988 bahwa kamu adalah orang nomor dua di geng ini, 18 00:01:50,906 --> 00:01:51,907 bukan Sangyeol. 19 00:01:59,873 --> 00:02:01,875 Aku akan jujur ​​padamu. 20 00:02:01,958 --> 00:02:03,460 saya sudah tua. 21 00:02:04,169 --> 00:02:06,171 Secara mental dan fisik, Aku tidak seperti dulu lagi. 22 00:02:07,005 --> 00:02:09,257 Saya berencana untuk segera pensiun. 23 00:02:10,467 --> 00:02:13,553 Ketika ini terjadi, Saya ingin Anda mengambil alih perusahaan. 24 00:02:14,513 --> 00:02:19,434 Saya tidak punya niat untuk menyampaikan Geng ini tempat aku mendedikasikan hidupku untuknya. 25 00:02:22,312 --> 00:02:24,940 Itu sebabnya aku bertanya padamu. 26 00:02:26,942 --> 00:02:27,943 Silakan. 27 00:02:30,529 --> 00:02:31,947 Saya minta maaf, Tuan Presiden. 28 00:02:43,667 --> 00:02:44,668 Anda bisa pergi. 29 00:03:54,946 --> 00:03:56,948 Saya tidak menyadarinya sampai dia meninggal 30 00:03:57,032 --> 00:03:59,034 bahwa aku tidak hanya kehilangan adikku 31 00:03:59,701 --> 00:04:00,702 tapi milikku... 32 00:04:02,037 --> 00:04:04,080 keluarga tunggal. 33 00:04:04,831 --> 00:04:07,375 Jika ada yang menawarkan bantuan pada saat itu, 34 00:04:08,501 --> 00:04:10,003 Saya tidak akan berpikir dua kali. 35 00:04:12,631 --> 00:04:13,882 Siapapun itu, 36 00:04:15,592 --> 00:04:17,010 Saya akan menerima tawaran itu. 37 00:04:27,187 --> 00:04:29,981 SEOKCHEOL 38 00:04:36,446 --> 00:04:37,447 Halo? 39 00:04:39,824 --> 00:04:40,909 Oh. 40 00:04:40,992 --> 00:04:42,994 Oke. Saya akan berada di sana. 41 00:04:53,797 --> 00:04:56,007 - Seokcheol. - Hai. 42 00:04:59,010 --> 00:05:01,137 Kita belum pernah ke sini pada malam hari, bukan? 43 00:05:01,221 --> 00:05:02,889 Ya, menyenangkan juga di sini pada malam hari. 44 00:05:08,687 --> 00:05:10,856 - Ada yang ingin kukatakan padamu. - Apa itu? 45 00:05:11,982 --> 00:05:15,902 Apakah Anda ingat apa yang saya katakan kepada Anda Kapan kita pertama kali datang ke sini bersama? 46 00:05:17,779 --> 00:05:21,241 Aku bilang aku akan memberitahumu saat aku bisa bangga karenanya. 47 00:05:21,867 --> 00:05:25,120 Yah, bukannya aku ingin berubah. 48 00:05:25,745 --> 00:05:27,163 Saya membuat keputusan tentang sesuatu. 49 00:05:27,247 --> 00:05:28,748 Apa yang sudah kamu putuskan? 50 00:05:30,792 --> 00:05:31,793 Nanti. 51 00:05:32,377 --> 00:05:34,129 Saya akan memberi tahu Anda jika sudah waktunya. 52 00:05:35,005 --> 00:05:36,006 Apa itu? 53 00:05:36,506 --> 00:05:40,093 Apakah itu sesuatu yang bisa saya dukung? 54 00:05:40,177 --> 00:05:42,888 Ya. Mungkin. 55 00:05:44,681 --> 00:05:48,143 Jadi apapun itu, beritahu aku sebelum orang lain 56 00:05:48,226 --> 00:05:49,477 setelah kamu selesai. 57 00:05:50,312 --> 00:05:52,105 - Tentu saja. - Janji? 58 00:05:52,189 --> 00:05:53,190 Saya berjanji. 59 00:05:54,107 --> 00:05:55,650 - Kamu berjanji. - Aku berjanji. 60 00:05:56,318 --> 00:05:58,653 Oh, aku ingat. Aku bilang aku akan memberimu dukunganku. 61 00:06:00,739 --> 00:06:01,740 Apa itu? 62 00:06:04,159 --> 00:06:05,493 Saya mengundurkan diri hari ini. 63 00:06:07,704 --> 00:06:10,624 Kehidupan gangsterku yang sakit benar-benar berakhir. 64 00:06:18,256 --> 00:06:19,382 Pasti sulit. 65 00:06:22,469 --> 00:06:23,512 Kerja bagus. 66 00:06:51,706 --> 00:06:53,083 Ingin tinggal sebentar? 67 00:06:55,794 --> 00:06:58,839 Tidak, adikku sudah kembali. Aku harus pulang lebih awal. 68 00:06:58,922 --> 00:07:00,423 Apakah Anda membutuhkannya? Sayang sekali. 69 00:07:02,259 --> 00:07:04,761 Ini memalukan. Tunggu sebentar. 70 00:07:04,845 --> 00:07:06,513 Sampai nanti. Kita akan punya banyak waktu bersama. 71 00:07:07,472 --> 00:07:09,349 - Tapi sayang sekali. - Oh! 72 00:07:09,432 --> 00:07:10,767 Cepatlah sebelum aku berubah pikiran. 73 00:07:10,851 --> 00:07:12,227 OKE. 74 00:07:12,310 --> 00:07:13,311 Di antara. 75 00:07:13,395 --> 00:07:14,521 Masuk dan tidur nyenyak. 76 00:07:14,604 --> 00:07:15,939 - Dia peduli pada dirinya sendiri. - Benar. 77 00:07:16,648 --> 00:07:17,732 - Sampai jumpa. 78 00:07:29,411 --> 00:07:32,091 Kami berkumpul di Yeoljeong untuk pesta ulang tahun Younggi. 79 00:07:33,373 --> 00:07:35,208 ANAK HEUNGMAN, MYYOUNGSAN 80 00:07:55,312 --> 00:07:57,456 Nomor yang Anda tuju tidak tersedia... 81 00:07:57,480 --> 00:07:59,274 Kenapa dia tidak menjawab? 82 00:08:15,373 --> 00:08:16,875 Selamat ulang tahun, Younggi! 83 00:08:16,958 --> 00:08:18,793 Selamat ulang tahun! 84 00:08:22,130 --> 00:08:23,131 Minumlah semuanya! 85 00:08:23,215 --> 00:08:24,549 Kesehatan! 86 00:08:34,309 --> 00:08:36,353 Jangan berharap apa pun dariku. 87 00:08:37,103 --> 00:08:39,105 Tidak ada yang Anda harapkan akan terjadi. 88 00:08:58,124 --> 00:08:59,125 Halo, Tuan Presiden. 89 00:09:00,418 --> 00:09:01,419 Apakah kamu siap? 90 00:09:04,297 --> 00:09:05,298 Ya, tuan. 91 00:09:07,300 --> 00:09:08,301 Awal. 92 00:09:33,118 --> 00:09:34,911 - Minumlah ini. - Ya, tuan. 93 00:09:45,839 --> 00:09:47,507 sialan itu! 94 00:09:51,511 --> 00:09:52,596 Berikan perintah. 95 00:09:52,679 --> 00:09:53,680 Dapatkan semuanya! 96 00:10:40,227 --> 00:10:41,436 Kemarilah, idiot. 97 00:10:44,314 --> 00:10:45,625 Apa yang kamu lakukan disana? 98 00:10:45,649 --> 00:10:46,650 Apa yang sedang kamu lakukan? 99 00:10:46,733 --> 00:10:49,402 Hei, aku di sisimu. Aku di pihakmu! 100 00:10:49,486 --> 00:10:51,279 Apa yang kamu katakan? 101 00:11:05,585 --> 00:11:06,586 Obat! 102 00:11:11,883 --> 00:11:13,343 ANAK HEUNGMAN, MYYOUNGSAN 103 00:11:46,251 --> 00:11:47,586 ANAK HEUNGMAN, MYYOUNGSAN 104 00:11:51,673 --> 00:11:53,258 - Apa tadi? - Pak. 105 00:11:53,341 --> 00:11:56,595 Kami punya masalah. Geng Taehoon menyerang kami di Yeoljeong. 106 00:11:56,678 --> 00:11:58,221 Silakan datang segera! 107 00:12:00,265 --> 00:12:01,725 Heungman? 108 00:12:01,808 --> 00:12:03,518 Apa yang ada di sana? Halo? 109 00:12:04,227 --> 00:12:06,354 Halo? Heungman... 110 00:13:20,428 --> 00:13:22,931 Orang Baik 111 00:13:27,269 --> 00:13:28,270 Ayo pergi. 112 00:13:29,020 --> 00:13:30,021 Ayo pergi. 113 00:13:42,826 --> 00:13:44,160 Semuanya sudah berakhir sekarang. 114 00:14:24,451 --> 00:14:25,660 Obat. 115 00:14:27,370 --> 00:14:28,788 Apakah kamu baik-baik saja, Seokcheol? 116 00:14:32,292 --> 00:14:33,793 Tetap di bawah. 117 00:14:33,877 --> 00:14:35,378 Seluruh tubuhnya memar. 118 00:14:35,462 --> 00:14:37,422 Alhamdulillah tidak lebih buruk. 119 00:14:37,506 --> 00:14:38,965 Ini bisa jadi sangat mengerikan. 120 00:14:39,049 --> 00:14:41,134 aku akan mengakuimu. Tetap di sini untuk saat ini. 121 00:14:41,218 --> 00:14:43,512 Kecelakaan mobil dapat meninggalkan efek yang bertahan lama. 122 00:14:43,595 --> 00:14:45,805 Saya tidak perlu dirawat di rumah sakit. Aku akan pergi saja. 123 00:14:47,057 --> 00:14:48,600 -Seokhee. - Apa? 124 00:14:49,309 --> 00:14:51,978 Jangan katakan ini pada Miyoung, oke? 125 00:14:52,062 --> 00:14:54,689 Ini bukan waktunya untuk mengkhawatirkannya. 126 00:14:55,899 --> 00:14:58,485 Oke baiklah. Mengerti, kemudian tetap dirawat di rumah sakit. 127 00:15:13,041 --> 00:15:14,626 Hei, kamu baik-baik saja? 128 00:15:15,669 --> 00:15:17,921 Pertama Seokhee, lalu Kihong, dan sekarang kamu? 129 00:15:18,004 --> 00:15:19,130 Anda tidak perlu datang. 130 00:15:19,214 --> 00:15:21,216 Jadi jangan khawatirkan aku. 131 00:15:22,259 --> 00:15:25,762 Saya baru saja memeriksa rekaman CCTV. Itu tidak terlihat seperti tertabrak biasa. 132 00:15:25,846 --> 00:15:27,848 Truk itu bahkan memiliki plat nomor palsu. 133 00:15:27,931 --> 00:15:30,851 Saya bahkan memeriksa gambar lalu lintas. Mereka mengikuti Anda 10 menit sebelumnya. 134 00:15:31,309 --> 00:15:33,228 Dia sengaja memukulmu, kan? 135 00:15:36,022 --> 00:15:37,023 Siapa yang melakukan ini? 136 00:15:40,068 --> 00:15:41,903 Maksudku, kamu pasti punya ide. 137 00:15:42,445 --> 00:15:43,613 Apakah itu Kang Taehoon? 138 00:15:44,781 --> 00:15:47,367 Lupa. 139 00:15:47,450 --> 00:15:49,160 Itu bukan urusanmu. 140 00:15:49,244 --> 00:15:51,413 Bagaimana tidak? 141 00:15:51,955 --> 00:15:53,206 Kamu bisa saja mati, bodoh! 142 00:15:55,625 --> 00:15:58,879 Mereka tidak akan pergi jika mereka ingin aku mati. 143 00:16:01,089 --> 00:16:02,090 Byungsoo. 144 00:16:03,216 --> 00:16:04,509 saya mengundurkan diri. 145 00:16:05,927 --> 00:16:08,430 - Serius? - Ya. 146 00:16:08,930 --> 00:16:11,683 Jadi sebut saja ini dari kecelakaan sederhana. 147 00:16:13,143 --> 00:16:14,895 Saya tidak ingin terlibat lagi. 148 00:16:18,773 --> 00:16:20,400 Anda tahu maksud saya, bukan? 149 00:16:21,943 --> 00:16:23,403 Wah, terserah. Aku tidak tahu. 150 00:16:26,114 --> 00:16:27,574 Terima kasih sudah datang. 151 00:16:28,533 --> 00:16:29,910 Pergi berjalan. Biarkan aku beristirahat. 152 00:16:34,789 --> 00:16:36,625 - Istirahat. - Selamat tinggal. 153 00:17:30,762 --> 00:17:32,472 Saya tidak akan bertanya kenapa. 154 00:17:38,061 --> 00:17:39,479 Berhenti di sini. 155 00:17:53,159 --> 00:17:55,287 BEBERAPA HARI KEMUDIAN 156 00:18:04,921 --> 00:18:05,922 Tuan Presiden. 157 00:18:11,386 --> 00:18:12,387 Hmm? 158 00:18:16,516 --> 00:18:17,684 saya terkesan. 159 00:18:18,393 --> 00:18:21,730 Tidak mudah meninggalkan geng. 160 00:18:24,274 --> 00:18:28,278 Yah, aku lelah menghitung dan ragu-ragu. 161 00:18:30,989 --> 00:18:32,282 Ide bagus. 162 00:18:35,243 --> 00:18:36,578 Apa yang harus saya lakukan mulai sekarang? 163 00:18:38,246 --> 00:18:39,247 Apa? 164 00:18:39,789 --> 00:18:42,918 Kamu bilang padaku kamu tidak akan mengeluh jika saya bekerja di sini sebagai sampingan. 165 00:18:44,169 --> 00:18:46,296 Pekerjakan saya. Saya perlu mencari nafkah. 166 00:18:47,881 --> 00:18:50,675 Rasanya aku berhutang budi padamu. 167 00:18:50,759 --> 00:18:53,303 Kamu berhutang satu padaku. 168 00:18:53,386 --> 00:18:55,055 Hadiahi saya karena telah menyelamatkan hidup Anda. 169 00:18:57,390 --> 00:18:59,726 aku akan mendorongmu. Semuanya baik-baik saja? 170 00:19:00,769 --> 00:19:03,063 Ayo pergi. Jangan terlalu memaksaku. 171 00:19:03,146 --> 00:19:04,147 Bersikaplah santai padaku. 172 00:19:07,984 --> 00:19:10,403 - Minum semuanya. Ayo kembali bekerja. - Benar. 173 00:19:13,949 --> 00:19:15,075 Kemarilah. 174 00:19:16,409 --> 00:19:17,661 Pergi kesana. 175 00:19:35,971 --> 00:19:37,055 Apakah mungkin? 176 00:19:38,181 --> 00:19:39,641 Itu tidak mudah. 177 00:19:50,485 --> 00:19:53,113 Seokcheol, aku mau ke kafe. Dan kamu? 178 00:19:53,613 --> 00:19:55,532 saya sedang bekerja. saya bekerja. 179 00:19:55,615 --> 00:19:56,825 Apakah Anda bekerja? 180 00:19:57,450 --> 00:19:59,953 Sudah? Anda mengundurkan diri beberapa hari yang lalu. 181 00:20:00,662 --> 00:20:03,623 Saya tidak bisa menganggur selamanya. Jadi saya sedang bekerja. 182 00:20:03,707 --> 00:20:05,375 Ini melibatkan penanaman pohon. 183 00:20:05,959 --> 00:20:07,669 - Pohon? - Ya, pohon. 184 00:20:08,295 --> 00:20:10,839 Pohon yang memberi Anda bayangan sepanjang waktu. 185 00:20:12,382 --> 00:20:14,759 Tapi ada banyak pohon di sini. 186 00:20:14,843 --> 00:20:17,470 Wow, itu artinya sekarang kamu adalah seorang pria yang menanam pohon, 187 00:20:17,554 --> 00:20:19,097 bukan manusia yang seperti pohon. 188 00:20:19,181 --> 00:20:22,184 Lucu. Penyair Park Seokcheol yang menanam pohon. 189 00:20:23,560 --> 00:20:26,730 Namun, tidak ada pekerjaan yang mudah. Itu sulit. 190 00:20:26,813 --> 00:20:28,690 Tapi sepertinya kamu tidak tidak lelah sama sekali. 191 00:20:31,443 --> 00:20:32,444 Menurut mu? 192 00:20:33,236 --> 00:20:34,237 Anda benar. 193 00:20:34,863 --> 00:20:36,823 Ini melelahkan, tapi aku tenang. 194 00:20:36,907 --> 00:20:38,116 Sangat keren. 195 00:20:38,200 --> 00:20:41,328 Ini tentu memberi Anda ketenangan pikiran mempunyai pekerjaan yang layak. 196 00:20:43,622 --> 00:20:45,498 Saya akan belajar dan bekerja keras. 197 00:20:45,582 --> 00:20:47,542 Hai! Apakah kamu bodoh? 198 00:20:48,126 --> 00:20:49,461 Tidak ada pekerjaan, tidak ada makanan! 199 00:20:49,544 --> 00:20:50,837 saya pergi. 200 00:20:50,921 --> 00:20:52,839 Saya harus pergi. Ingin bertemu denganku hari ini? 201 00:20:52,923 --> 00:20:54,466 - Tentu saja. Cepat, Seokcheol. - Benar. 202 00:20:54,549 --> 00:20:55,634 - Selamat tinggal - Selamat tinggal. 203 00:21:10,148 --> 00:21:12,526 Kenapa kamu tidur di sini berhari-hari bukannya di rumahmu? 204 00:21:13,360 --> 00:21:14,486 Itu nyaman. 205 00:21:14,903 --> 00:21:17,072 Kamu memasak untukku, dan Seokkyung mencuci pakaian. 206 00:21:17,155 --> 00:21:20,033 Lalu kembali saja. 207 00:21:20,116 --> 00:21:22,786 Saya tidak akan menyukainya. Dimana Seok Kyung? 208 00:21:22,869 --> 00:21:24,871 Dia sedang mengantar putranya ke sekolah. 209 00:21:24,955 --> 00:21:25,956 TIDAK. 210 00:21:27,499 --> 00:21:29,626 Aku memberi tahu ayahmu tentang studimu di luar negeri. 211 00:21:29,709 --> 00:21:30,710 Oh. 212 00:21:31,837 --> 00:21:32,921 Apa yang dia katakan? 213 00:21:33,004 --> 00:21:35,006 Dia di luar sana. Tanyakan padanya sendiri. 214 00:21:35,090 --> 00:21:37,092 Saya tidak pernah tahu apa yang dia pikirkan. 215 00:21:57,237 --> 00:21:59,322 Itu kamukah, Tik? 216 00:21:59,948 --> 00:22:01,575 Ya, hai. 217 00:22:01,658 --> 00:22:04,035 Aku meneleponmu 218 00:22:04,119 --> 00:22:06,371 tentang uang yang saya minta sebelumnya. 219 00:22:06,454 --> 00:22:08,248 Biarkan aku meminjamnya. 220 00:22:08,915 --> 00:22:11,543 Tentu saja saya akan membayar bunganya. 221 00:22:13,169 --> 00:22:14,337 Ya. 222 00:22:14,421 --> 00:22:18,175 Saya akan mengirimkan nomor rekeningnya melalui pesan segera setelah Anda siap. 223 00:22:18,258 --> 00:22:20,135 Sampai nanti. Selamat tinggal. 224 00:22:24,347 --> 00:22:25,348 Ayah. 225 00:22:26,016 --> 00:22:27,851 Ya? 226 00:22:41,114 --> 00:22:42,699 Ibumu memberitahuku. 227 00:22:43,950 --> 00:22:45,368 Anda ingin pergi belajar ke luar negeri. 228 00:22:46,453 --> 00:22:47,579 Pergi. 229 00:22:48,288 --> 00:22:51,791 Lakukan apa yang Anda inginkan dalam hidup sebelum terlambat. 230 00:22:55,128 --> 00:22:57,172 Ini mengganggu. 231 00:22:57,923 --> 00:23:01,051 Apakah Anda bersedia mengirim putri Anda tinggal di Amerika Serikat. 232 00:23:02,135 --> 00:23:03,775 Jika aku menyuruhmu untuk tidak pergi, Maukah kamu mendengarkan? 233 00:23:04,930 --> 00:23:05,931 aku mengenalmu. 234 00:23:07,098 --> 00:23:09,309 Anda sama seperti saya. 235 00:23:10,143 --> 00:23:12,604 Kamu keras kepala sejak kamu masih kecil. 236 00:23:12,687 --> 00:23:15,690 Kamu tidak menitikkan air mata bahkan ketika dia dipukuli. 237 00:23:17,025 --> 00:23:18,652 Aku sama seperti kamu. 238 00:23:18,735 --> 00:23:22,280 Saya tidak puas sampai saya melakukan apa yang saya inginkan. 239 00:23:50,725 --> 00:23:53,478 Perguruan tinggi, biaya kuliah dan visa... 240 00:23:54,187 --> 00:23:58,483 Karena Anda sedang mempertimbangkan gelar DNP, Anda sedang memikirkan emigrasi, bukan? 241 00:23:59,317 --> 00:24:02,320 Kami memiliki jadwal kontrak yang ketat, jadi kamu harus segera memutuskannya. 242 00:24:03,822 --> 00:24:05,342 Kamu sering datang ke sini akhir-akhir ini. 243 00:24:11,621 --> 00:24:14,624 Suatu hari Anda menyebutkan sesuatu sekitar 60 hingga 40. 244 00:24:15,208 --> 00:24:16,209 Apakah masih sama? 245 00:24:17,168 --> 00:24:19,379 Ini bukanlah sesuatu yang berubah dalam semalam. 246 00:24:21,715 --> 00:24:24,885 Apakah Anda benar-benar ingin menjadi seorang perawat di Amerika? 247 00:24:25,427 --> 00:24:26,720 Apakah Anda benar-benar tidak dapat tinggal di sini lebih lama lagi? 248 00:24:26,803 --> 00:24:29,556 Bukannya saya ingin lepas dari kerja keras di sini. 249 00:24:29,639 --> 00:24:33,476 Saya ingin belajar keperawatan dan wujudkan mimpiku. Itu sebabnya. 250 00:24:36,396 --> 00:24:37,480 Anda tidak punya niat 251 00:24:38,231 --> 00:24:39,774 tetap pergi bersamaku. 252 00:24:39,858 --> 00:24:43,403 Aku ingin pergi bersamamu. Situasinya tidak memungkinkan saya. 253 00:24:45,530 --> 00:24:47,949 Benar. Saya yakin begitu. 254 00:24:49,201 --> 00:24:50,952 Tapi aku benar-benar ingin pergi. 255 00:24:51,036 --> 00:24:52,662 Saya tidak ingin terjebak di sini. 256 00:24:53,705 --> 00:24:54,998 Saya ingin berubah. 257 00:24:55,081 --> 00:24:56,708 Saya menginginkan kehidupan yang berbeda dari kehidupan saat ini. 258 00:24:58,418 --> 00:25:00,420 Lalu aku? 259 00:25:01,213 --> 00:25:03,965 Apakah kamu setuju untuk menjalani kehidupan yang berbeda tanpa aku? 260 00:25:04,049 --> 00:25:05,800 Kita tidak perlu menyelesaikannya. 261 00:25:05,884 --> 00:25:08,887 Kita tidak akan bersama secara fisik, tapi kita bisa tetap berhubungan. 262 00:25:08,970 --> 00:25:12,098 Dan siapa yang tahu? Saya mungkin merasa terlalu sulit dan kembali. 263 00:25:13,475 --> 00:25:15,977 Jika kamu ingin kembali dengan mudah, Lebih baik tidak pergi. 264 00:25:16,436 --> 00:25:17,771 Dan itu tidak seperti kamu. 265 00:25:21,900 --> 00:25:22,901 Seokhee. 266 00:25:24,444 --> 00:25:26,905 Saya minta maaf untuk mengatakan ini, 267 00:25:28,532 --> 00:25:29,783 tapi aku akhirnya 268 00:25:30,867 --> 00:25:32,577 berhasil menetap sekarang. 269 00:25:34,996 --> 00:25:38,124 Mimpi itu penting. Namun kenyataan tidak bisa diabaikan. 270 00:25:39,918 --> 00:25:40,919 Apa yang harus saya lakukan 271 00:25:41,795 --> 00:25:43,713 Ini bukan hanya karena aku. 272 00:25:44,923 --> 00:25:46,758 Jika Anda pergi ke Amerika, 273 00:25:48,218 --> 00:25:49,719 Bagaimana jadinya di antara kita? 274 00:25:52,722 --> 00:25:53,723 Pikirkan baik-baik. 275 00:26:11,616 --> 00:26:12,784 Permisi. 276 00:26:13,577 --> 00:26:15,370 Hai. 277 00:26:16,371 --> 00:26:18,456 - Halo Bu. - Halo. 278 00:26:18,915 --> 00:26:20,125 Siapa dia? 279 00:26:20,208 --> 00:26:22,127 Dia hanya seorang pria yang kukenal. 280 00:26:23,503 --> 00:26:24,629 Apa yang kamu lakukan di sini? 281 00:26:31,386 --> 00:26:33,388 SALON PENATA RAMBUT 282 00:26:33,471 --> 00:26:36,266 Aku ingin rambutku segera tumbuh jadi aku bisa meminta potongan padamu. 283 00:26:37,684 --> 00:26:38,810 Kelihatannya bagus sekarang. 284 00:26:39,686 --> 00:26:40,937 Aku akan memotongnya nanti. 285 00:26:41,021 --> 00:26:44,441 Serius? Saya akan berusaha untuk membuatnya tumbuh dengan cepat. 286 00:26:46,693 --> 00:26:47,777 Bagaimana kabar pekerjaannya? 287 00:26:49,237 --> 00:26:50,238 Semuanya baik-baik saja. 288 00:26:51,072 --> 00:26:52,574 Itu adalah pekerjaan yang saya punya. 289 00:26:53,408 --> 00:26:55,410 Saya suka karena dekat dengan sekolah anak saya. 290 00:26:56,161 --> 00:26:57,287 Hmm. 291 00:27:00,999 --> 00:27:02,083 Jadi mengapa cemberut? 292 00:27:04,753 --> 00:27:07,714 Hidup ini sulit dan putus asa. 293 00:27:08,548 --> 00:27:09,633 Mengapa hidup ini membuat putus asa? 294 00:27:12,010 --> 00:27:13,303 - Selamat tinggal. - Apa? 295 00:27:14,179 --> 00:27:15,263 Apakah kamu punya uang? 296 00:27:15,347 --> 00:27:16,723 Uang? Ya... 297 00:27:18,016 --> 00:27:20,185 Berapa banyak? Saya punya banyak uang. Beri tahu saya. 298 00:27:21,937 --> 00:27:23,104 Apakah Anda memiliki 360 juta won? 299 00:27:24,439 --> 00:27:25,815 Tiga... 300 00:27:27,442 --> 00:27:30,028 Mengapa Anda membutuhkan 360 juta won? 301 00:27:31,363 --> 00:27:34,783 Saya meminjam uang menggunakan rumah orang tua saya sebagai jaminan. 302 00:27:35,659 --> 00:27:36,993 Itu 360 juta won. 303 00:27:40,497 --> 00:27:41,498 Aku gila, bukan? 304 00:27:42,541 --> 00:27:45,752 Itu sebabnya aku kabur dari rumah. Saya takut. 305 00:27:51,758 --> 00:27:54,636 Semuanya baik-baik saja. Anda kembali sekarang, kan? 306 00:27:55,220 --> 00:27:56,972 Dan Anda mendapat pekerjaan. 307 00:27:57,055 --> 00:28:00,141 Anda dapat bekerja untuk melunasinya di masa depan. Semuanya baik-baik saja. 308 00:28:00,225 --> 00:28:02,143 Rumah orang tua saya akan segera dilelang. 309 00:28:02,227 --> 00:28:04,729 Saya tidak punya waktu untuk membayar. 310 00:28:09,192 --> 00:28:10,193 Saya akan membantu Anda. 311 00:28:11,653 --> 00:28:14,155 Saya menabung gaji saya, 312 00:28:14,239 --> 00:28:16,700 dan jika saya mengambil pinjaman, itu akan menjadi sesuatu di sekitar nilai ini. 313 00:28:16,783 --> 00:28:19,035 Apakah kamu gila? Mengapa Anda mengambil pinjaman? 314 00:28:19,119 --> 00:28:20,287 Lupa. 315 00:28:20,370 --> 00:28:22,622 Saya hanya mengatakan ini karena frustrasi. 316 00:28:23,415 --> 00:28:24,958 Apa yang perlu ditolak? 317 00:28:25,667 --> 00:28:26,751 Seokcheol adalah temanku. 318 00:28:26,835 --> 00:28:30,297 Dan yang terpenting, saya tidak bisa Melihatmu berjuang seperti ini. 319 00:28:33,550 --> 00:28:34,551 Byungsoo. 320 00:28:35,802 --> 00:28:37,596 Berhenti memberiku harapan kosong. 321 00:28:37,679 --> 00:28:40,223 Ini bukanlah harapan kosong. aku serius. 322 00:28:40,307 --> 00:28:43,351 Tapi aku benar-benar berantakan. Apa yang kamu sukai dariku? 323 00:28:43,935 --> 00:28:46,396 Saya seorang ibu yang bercerai. 324 00:28:51,193 --> 00:28:54,613 Bagi saya, Anda bukan ibu yang bercerai. 325 00:28:55,488 --> 00:28:56,698 Kamu adalah gadis cantik Myoungsan. 326 00:28:56,781 --> 00:28:58,867 Kamu adalah seorang gadis cantik dengan keterampilan bertarung yang baik 327 00:28:58,950 --> 00:28:59,951 yang datang untuk menyelamatkanku 328 00:29:00,035 --> 00:29:02,537 setiap kali saya dipukuli oleh pengganggu di lingkungan sekitar. 329 00:29:04,080 --> 00:29:08,210 Bahkan sekarang ketika aku melihatmu, Kamu terlihat seperti anak sekolah. 330 00:29:09,252 --> 00:29:12,547 Anda pernah menjadi pelajar dari sekolah menengah yang menyelamatkanku, 331 00:29:13,006 --> 00:29:14,007 tapi sekarang, 332 00:29:15,675 --> 00:29:18,136 seorang gadis SMA yang menurutku harus aku selamatkan. 333 00:29:21,389 --> 00:29:23,016 Aku terlalu tua untuk itu. 334 00:29:24,184 --> 00:29:26,770 Jangan khawatir. Pasti ada jalan. 335 00:29:29,564 --> 00:29:31,233 Dia biasa tersenyum. 336 00:29:42,452 --> 00:29:43,453 Tuan Presiden. 337 00:29:44,371 --> 00:29:45,914 Saatnya mengambil keputusan. 338 00:29:47,249 --> 00:29:51,253 Waktu berlalu tanpa tindakan apa pun diambil. Anak-anak banyak mengeluh. 339 00:29:51,336 --> 00:29:53,797 Mereka mengeluh setelahnya untuk dipukuli? 340 00:29:55,799 --> 00:29:56,800 Tuan Presiden. 341 00:29:57,509 --> 00:29:58,927 Kita harus membalas dendam. 342 00:29:59,010 --> 00:30:02,889 Aku akan mengumpulkan anak-anak dan mengakhiri geng Taehoon. 343 00:30:02,973 --> 00:30:04,182 Serahkan padaku. 344 00:30:04,766 --> 00:30:06,518 Kita tidak bisa membiarkannya berakhir seperti ini. 345 00:30:06,601 --> 00:30:08,520 Untuk nama besar Industri Myoungsan. 346 00:30:08,603 --> 00:30:09,604 Tidak. 347 00:30:12,732 --> 00:30:13,775 Tidak ada gunanya. 348 00:30:18,154 --> 00:30:21,658 Ada seorang raja yang memiliki semua yang diinginkannya. 349 00:30:23,201 --> 00:30:25,453 Ketika kematiannya sudah dekat, dia berkata: 350 00:30:26,538 --> 00:30:29,541 "Kesombongan dari kesia-siaan." 351 00:30:31,167 --> 00:30:32,794 "Semuanya... 352 00:30:33,962 --> 00:30:35,922 Itu kesombongan." 353 00:30:37,465 --> 00:30:38,466 Pengampunan? 354 00:30:40,427 --> 00:30:42,554 Jangan lakukan apa pun kecuali aku memerintahkanmu. 355 00:30:45,682 --> 00:30:46,683 Bagaimanapun, 356 00:30:47,392 --> 00:30:50,228 Saya akan mencoba mengurusnya. 357 00:30:52,272 --> 00:30:53,607 Istirahatlah. 358 00:31:00,030 --> 00:31:02,782 Apa yang dia gumamkan? Apakah dia menjadi pikun? 359 00:31:04,075 --> 00:31:05,785 Apakah dia terintimidasi atau bagaimana? 360 00:31:06,578 --> 00:31:07,829 Younggi, ikuti aku. 361 00:31:11,041 --> 00:31:12,709 - Tutup pintunya. - Ya, tuan. 362 00:31:13,960 --> 00:31:14,961 Younggi. 363 00:31:18,340 --> 00:31:20,568 Presiden Changsoo sedang mengalami gangguan mental. 364 00:31:20,592 --> 00:31:22,010 Oh Sangyeol membuat keributan 365 00:31:22,093 --> 00:31:24,095 untuk menyatukan anak-anak itu dan segera serang gengmu. 366 00:31:25,931 --> 00:31:28,975 Sangyeol sangat menggemaskan. 367 00:31:30,101 --> 00:31:31,102 Bagaimana dengan Seokcheol? 368 00:31:32,521 --> 00:31:35,732 Oh Sangyeol sangat kesal dengan pemecatannya. 369 00:31:36,316 --> 00:31:38,443 Dia mungkin tidak akan bisa pergi dengan tenang. 370 00:31:41,530 --> 00:31:44,241 Kerja bagus. Ini untukmu. 371 00:31:47,118 --> 00:31:50,455 Terima kasih seperti biasa, Pak. Saya akan menghubungi Anda. 372 00:31:50,539 --> 00:31:51,540 OKE. 373 00:32:08,932 --> 00:32:12,018 Pak. Kenapa kamu begitu mudah dengan Park Seokcheol? 374 00:32:12,894 --> 00:32:15,438 Tidak lebih baik untuk mengakhirinya bersamanya untuk selamanya? 375 00:32:15,522 --> 00:32:17,482 Dia mengundurkan diri. 376 00:32:17,566 --> 00:32:19,651 Tidak perlu kotor tangan kita yang berlumuran darah. 377 00:32:20,527 --> 00:32:21,945 Jadi, apakah kita sudah selesai dengannya? 378 00:32:24,322 --> 00:32:25,323 Saya tidak yakin. 379 00:32:27,492 --> 00:32:29,619 Saya tidak berpikir itu tergantung pada saya. 380 00:32:50,932 --> 00:32:52,601 Kamu sangat mirip dengan pohon. 381 00:32:53,351 --> 00:32:54,352 Mendengarkan. 382 00:32:55,562 --> 00:32:58,565 Ketika saya kembali ke lingkungan ini, 383 00:32:58,648 --> 00:33:02,485 Saya menemukan Anda di sini seperti pohon yang kokoh. 384 00:33:02,569 --> 00:33:06,656 Dan kamu selalu memberiku hal-hal baik, seperti pohon. 385 00:33:07,282 --> 00:33:10,702 Kapan pun saya membutuhkan tempat untuk beristirahat atau bersembunyi, 386 00:33:11,244 --> 00:33:13,788 kamu memberiku keteduhan, seperti pohon. 387 00:33:16,208 --> 00:33:17,459 Jadi, kamu seperti pohon. 388 00:33:18,210 --> 00:33:19,544 Terima kasih. 389 00:33:21,838 --> 00:33:22,923 Ya ampun. 390 00:33:26,510 --> 00:33:28,261 Pesanan Anda sudah siap, terima kasih. 391 00:33:36,728 --> 00:33:37,896 Halo? 392 00:33:38,939 --> 00:33:39,940 Ya. 393 00:33:42,400 --> 00:33:43,401 Ya. 394 00:33:44,653 --> 00:33:45,904 Oke. 395 00:33:45,987 --> 00:33:48,031 Oke, sampai jumpa. 396 00:34:11,054 --> 00:34:14,599 Dia menderita sakit perut yang parah, tapi itu menjadi lebih baik. 397 00:34:14,683 --> 00:34:17,769 Sebelumnya, dia bahkan sempat mengalami demam tinggi. 398 00:34:17,853 --> 00:34:19,729 Aku akan memberitahumu ketika keadaannya menjadi lebih buruk. 399 00:34:19,813 --> 00:34:22,399 Lebih baik membawanya ke rumah sakit besar. 400 00:34:22,816 --> 00:34:23,817 Saya mengerti. 401 00:34:30,490 --> 00:34:32,325 Apa yang terjadi, ibu? 402 00:34:32,409 --> 00:34:34,578 Apakah Anda merasa ingin muntah? 403 00:34:34,661 --> 00:34:36,329 - Nyonya. - Apa itu? 404 00:34:36,830 --> 00:34:39,165 Mama. Anda harus bernapas. 405 00:34:39,249 --> 00:34:41,042 Ayolah, ibu. 406 00:34:41,126 --> 00:34:42,627 - Menganggukkan kepalamu jika sakit. - Ada apa? 407 00:34:42,711 --> 00:34:44,951 - Tidak bisakah kamu bernapas? - Apa yang terjadi? 408 00:34:45,088 --> 00:34:47,215 Mama. Anda perlu bernapas. 409 00:34:47,299 --> 00:34:48,300 Panggil ambulans terlebih dahulu. 410 00:34:48,800 --> 00:34:51,052 - Ayolah, ibu. - Apa yang sedang kamu lakukan? Panggilkan ambulans! 411 00:34:51,636 --> 00:34:52,637 OKE. 412 00:34:53,346 --> 00:34:55,182 Bu, bernapaslah. Mengangguklah kepalamu jika itu menyakitkan. 413 00:34:55,265 --> 00:34:57,434 TIDAK? Anda perlu bernapas. 414 00:35:02,439 --> 00:35:04,733 JALAN INI KE UGD 415 00:35:19,623 --> 00:35:22,250 Periksa tanda vitalnya dan beri saya 5 liter oksigen. 416 00:35:23,585 --> 00:35:25,420 - Apakah kamu walinya? - Ya. 417 00:35:25,504 --> 00:35:27,464 Apakah dia mempunyai kondisi yang mendasarinya? 418 00:35:27,547 --> 00:35:30,884 Dia menderita demensia dan pilek selama berhari-hari. 419 00:35:30,967 --> 00:35:31,968 Benar? 420 00:35:33,094 --> 00:35:34,095 Ya. 421 00:35:34,179 --> 00:35:36,181 Silakan daftarkan pasiennya terlebih dahulu ya, Bu. 422 00:35:44,773 --> 00:35:47,609 Semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 423 00:35:50,612 --> 00:35:51,613 Semuanya baik-baik saja. 424 00:35:53,573 --> 00:35:54,574 Semuanya akan baik-baik saja. 425 00:35:57,744 --> 00:36:00,288 - Miyoung. - Oh, hai. 426 00:36:00,372 --> 00:36:03,583 Kondisi ibumu sudah stabil. Jangan khawatir. 427 00:36:03,667 --> 00:36:06,711 Muntah hebat disebabkan makanan memasuki saluran pernapasan Anda. 428 00:36:06,795 --> 00:36:08,755 Mari kita periksa apakah paru-parunya baik-baik saja. 429 00:36:08,839 --> 00:36:11,174 - Dia akan baik-baik saja. - Terima kasih. 430 00:36:11,258 --> 00:36:12,843 Tolong jaga dia dengan baik. 431 00:36:13,552 --> 00:36:14,636 Tunggu. 432 00:36:16,012 --> 00:36:17,472 Tunggu. Seokhee? 433 00:36:20,767 --> 00:36:21,768 Taehoon, kan? 434 00:36:23,812 --> 00:36:24,980 Oh, apakah kamu bekerja di sini? 435 00:36:26,356 --> 00:36:27,899 - Apa kabarmu? - Bagus. 436 00:36:28,441 --> 00:36:29,985 Bagaimanapun, apa yang kamu lakukan disini? 437 00:36:30,652 --> 00:36:31,653 SAYA? 438 00:36:34,865 --> 00:36:36,074 Aku dan Miyoung 439 00:36:36,992 --> 00:36:38,743 kita saling kenal. 440 00:36:44,416 --> 00:36:45,417 Ayolah, Seokhee. 441 00:36:45,500 --> 00:36:47,794 - Bantu aku mendaftarkan ibuku. - Oh baiklah. 442 00:36:48,503 --> 00:36:49,504 Ayo pergi. 443 00:36:49,588 --> 00:36:50,881 Taehoon, sampai jumpa lagi. 444 00:36:53,300 --> 00:36:54,569 Anda pasti takut. 445 00:36:54,593 --> 00:36:56,928 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 446 00:36:57,012 --> 00:36:58,346 - Terima kasih. - Tidak masalah. 447 00:37:03,185 --> 00:37:05,520 WILAYAH 22, STASIUN KEPERAWATAN 448 00:37:06,188 --> 00:37:07,456 Itu pneumonia aspirasi. 449 00:37:07,480 --> 00:37:09,816 Itu gejala yang berbahaya untuk pasien demensia 450 00:37:09,900 --> 00:37:11,193 yang mengalami kesulitan menelan. 451 00:37:11,276 --> 00:37:14,571 Dan tentang sakit perut, tampaknya kolesistitis akut. 452 00:37:14,654 --> 00:37:19,117 Operasi segera akan lebih baik, tapi dia tidak dalam kondisi fisik yang baik. 453 00:37:19,201 --> 00:37:22,537 Kami akan memutuskannya ketika dia sudah stabil. 454 00:37:23,371 --> 00:37:24,414 Oke terima kasih. 455 00:37:30,670 --> 00:37:33,131 Dia akan baik-baik saja. Kita lihat saja. 456 00:37:35,967 --> 00:37:37,677 Saya bertanya-tanya mengapa hal ini terus terjadi. 457 00:37:38,261 --> 00:37:40,639 Terakhir kali, itu adalah saudaraku. Sekarang, ibumu. 458 00:37:41,348 --> 00:37:43,433 Adikmu? Apa yang dia punya? 459 00:37:46,937 --> 00:37:48,230 Beberapa hari yang lalu, 460 00:37:48,313 --> 00:37:50,524 dia mengalami kecelakaan dan pergi ke ruang gawat darurat. 461 00:37:51,191 --> 00:37:53,318 - Apa? - Itu bukan cedera serius. 462 00:37:54,361 --> 00:37:55,445 Tapi... 463 00:37:57,739 --> 00:37:58,740 Tapi apa? 464 00:38:00,450 --> 00:38:02,244 Byeongsoo khawatir. 465 00:38:02,327 --> 00:38:06,414 Menurutnya itu bukan sekedar hal kecelakaan sederhana, tapi disengaja. 466 00:38:08,083 --> 00:38:09,084 Kami masih belum yakin. 467 00:38:09,167 --> 00:38:11,586 Polisi menduga demikian dari tabrak lari. 468 00:38:13,547 --> 00:38:14,923 Bisa saja itu hanya kecelakaan. 469 00:38:24,516 --> 00:38:25,517 Miyoung. 470 00:38:27,644 --> 00:38:30,522 - Tagihannya sudah lunas, kan? - Ya, semuanya sudah teratasi. 471 00:38:38,989 --> 00:38:41,074 Tunggu. Saya perlu berbicara dengan Anda. 472 00:38:41,783 --> 00:38:43,034 Oh, apakah kamu butuh sesuatu? 473 00:38:44,119 --> 00:38:45,412 Apakah itu pekerjaanmu? 474 00:38:46,246 --> 00:38:47,247 Permisi? 475 00:38:47,831 --> 00:38:50,959 Apakah Anda bertanggung jawab atas kecelakaan Seokcheol? 476 00:38:54,004 --> 00:38:55,088 Ya... 477 00:38:57,007 --> 00:38:59,384 Saya tidak yakin apakah itu perlu bicarakan itu sekarang, 478 00:39:00,719 --> 00:39:01,720 tapi ya. 479 00:39:02,846 --> 00:39:03,847 Saya berada di belakang semua ini. 480 00:39:06,308 --> 00:39:08,643 Jangan salah paham. Itu bukan karena kamu. 481 00:39:08,727 --> 00:39:09,728 Hanya saja... 482 00:39:10,937 --> 00:39:13,940 antara aku dan Seokcheol. 483 00:39:15,233 --> 00:39:16,234 Apa... 484 00:39:18,570 --> 00:39:20,405 Mengapa kamu harus melakukan semua ini? 485 00:39:21,907 --> 00:39:22,908 Aku tidak tahu. 486 00:39:24,701 --> 00:39:25,952 Saya sendiri tidak dapat memahaminya 487 00:39:27,954 --> 00:39:29,956 dan kenapa aku membawa sejauh ini bersamanya. 488 00:39:32,125 --> 00:39:33,585 mungkin aku punya perasaan... 489 00:39:36,171 --> 00:39:37,339 untukmu. 490 00:39:39,508 --> 00:39:41,134 - Apakah kamu setidaknya mendengarkan... - Miyoung. 491 00:39:44,095 --> 00:39:46,306 Anda membutuhkan seseorang yang dapat memberi Anda dukungan. 492 00:39:47,098 --> 00:39:48,808 Apakah Anda mengerti maksud saya? 493 00:39:49,893 --> 00:39:51,061 Biarkan dia pergi. 494 00:39:51,853 --> 00:39:53,605 Jangan terikat padanya, biarkan dia pergi. 495 00:39:56,024 --> 00:39:57,400 Bagaimana jika saya tidak melakukan ini? 496 00:40:00,987 --> 00:40:02,572 Maka segalanya akan menjadi berantakan. 497 00:40:04,324 --> 00:40:07,160 Anda akan membenci saya dan aku akan menyesalinya. 498 00:40:07,244 --> 00:40:08,245 Ini hanya akan... 499 00:40:09,704 --> 00:40:10,997 berakhir seperti ini. 500 00:40:15,418 --> 00:40:16,419 Selesai... 501 00:40:17,838 --> 00:40:18,839 dengan Seokcheol. 502 00:40:20,715 --> 00:40:23,677 Jadi setidaknya dia tidak akan melakukannya terluka karena aku. 503 00:40:27,556 --> 00:40:28,557 Saya berjanji. 504 00:41:03,508 --> 00:41:05,093 ORANG SANTAI 505 00:41:07,137 --> 00:41:08,138 Halo? 506 00:41:08,221 --> 00:41:10,849 - Apakah kamu punya waktu untuk berbicara? - Ya, lanjutkan. 507 00:41:10,932 --> 00:41:13,018 Miyoung datang ke ruang gawat darurat 508 00:41:13,101 --> 00:41:15,270 karena ibunya hari ini. 509 00:41:16,605 --> 00:41:17,606 Apakah dia pergi? 510 00:41:18,315 --> 00:41:19,524 Apakah dia dalam kondisi buruk? 511 00:41:19,608 --> 00:41:22,152 Ya, dia menderita pneumonia selama berhari-hari sebelum datang. 512 00:41:22,235 --> 00:41:24,321 Sial, aku mengerti. 513 00:41:27,282 --> 00:41:29,743 Lihat. Jangan salah paham, oke? 514 00:41:30,327 --> 00:41:31,328 OKE. 515 00:41:31,411 --> 00:41:34,164 Miyoung datang bersama Taehoon. 516 00:41:38,835 --> 00:41:40,587 -Kang Taehoon? - Ya. 517 00:41:40,670 --> 00:41:43,006 Aku tidak mempunyai perasaan yang baik mengenai hal ini. 518 00:41:43,089 --> 00:41:45,258 Mereka sepertinya bukan sekadar kenalan. 519 00:41:45,342 --> 00:41:48,678 Ternyata dia bahkan membayar tagihan rumah sakit. 520 00:41:51,890 --> 00:41:53,975 - Benar. - Seokcheol. 521 00:42:01,483 --> 00:42:03,318 Saya harap saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 522 00:42:18,833 --> 00:42:20,033 Bagaimana perasaanmu? 523 00:42:22,462 --> 00:42:24,130 Anda tidak harus melalui ini. 524 00:42:24,631 --> 00:42:26,633 Taehoon. 525 00:42:27,467 --> 00:42:29,261 Menjauhlah dari Miyoung. 526 00:42:29,344 --> 00:42:31,930 Ternyata memang begitu di mana kamu tidak berada. 527 00:42:32,013 --> 00:42:33,306 Saya baru saja melakukannya 528 00:42:34,599 --> 00:42:35,934 apa yang tidak bisa kamu lakukan untuknya. 529 00:42:40,146 --> 00:42:42,649 Jangan lakukan apa pun. 530 00:43:07,757 --> 00:43:08,758 Miyoung. 531 00:43:09,634 --> 00:43:10,635 Biarkan dia pergi. 532 00:43:11,344 --> 00:43:13,138 Jangan terikat padanya, biarkan dia pergi. 533 00:43:14,264 --> 00:43:15,765 Bagaimana jika saya tidak melakukan ini? 534 00:43:16,766 --> 00:43:18,435 Maka segalanya akan menjadi berantakan. 535 00:43:19,394 --> 00:43:22,355 Anda akan membenci saya dan aku akan menyesalinya. 536 00:43:22,439 --> 00:43:23,773 Ini hanya akan... 537 00:43:24,691 --> 00:43:26,026 berakhir seperti ini. 538 00:43:31,573 --> 00:43:32,908 Miyoung. 539 00:43:32,991 --> 00:43:34,201 Seokcheol? 540 00:43:41,708 --> 00:43:44,794 YOON HYESOOK, 55, WANITA 541 00:43:51,801 --> 00:43:54,513 Aku akan tinggal sementara kamu keluar mencari udara. 542 00:43:59,100 --> 00:44:02,103 Pasti sulit bagi ibumu, tapi juga untukmu. 543 00:44:19,704 --> 00:44:21,957 Kembali ke dalam. Saya bisa keluar sendirian. 544 00:44:25,085 --> 00:44:27,295 - Seokcheol. - Ya? 545 00:44:28,797 --> 00:44:30,382 Apakah kamu baik-baik saja? 546 00:44:31,174 --> 00:44:33,051 SAYA? 547 00:44:33,677 --> 00:44:35,804 Tentu saja. Mengapa kamu bertanya? 548 00:44:38,723 --> 00:44:40,851 Tidak ada apa-apa. Hati-hati di jalan. 549 00:44:42,561 --> 00:44:44,479 Oke, semangatlah. 550 00:44:47,691 --> 00:44:48,692 Selamat tinggal. 551 00:44:52,904 --> 00:44:55,448 Pintunya tertutup. 552 00:45:36,489 --> 00:45:38,867 Ayah. 553 00:45:38,950 --> 00:45:41,578 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda adalah wanita dewasa. 554 00:45:42,162 --> 00:45:44,206 Anda pasti mengalami banyak hal. 555 00:46:04,476 --> 00:46:08,313 BANK GEUMMYEONG 556 00:46:27,415 --> 00:46:28,917 Bagaimana kabar ibumu? 557 00:46:38,218 --> 00:46:41,471 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda. Hubungi saya ketika Anda membaca ini. 558 00:47:23,972 --> 00:47:25,515 Saya tidak menyesalinya. 559 00:47:26,433 --> 00:47:27,684 Anda terluka. 560 00:47:28,935 --> 00:47:30,228 Mereka menghancurkan hatimu. 561 00:47:32,147 --> 00:47:34,149 Jika ada yang mencoba melecehkan Anda lagi, 562 00:47:35,066 --> 00:47:36,359 Saya akan melakukan hal yang sama. 563 00:47:51,124 --> 00:47:53,043 Putus dengan Seokcheol. 564 00:47:54,085 --> 00:47:57,047 Jadi setidaknya dia tidak akan melakukannya terluka karena aku. 565 00:47:59,966 --> 00:48:00,967 Saya berjanji. 566 00:48:33,166 --> 00:48:34,709 HUBUNGI SAYA KETIKA ANDA MEMBACA INI. 567 00:49:15,125 --> 00:49:16,334 Selamat tinggal. 568 00:49:22,257 --> 00:49:23,758 - Halo. - Halo. 569 00:49:23,842 --> 00:49:25,051 Apa yang bisa saya bantu? 570 00:49:25,135 --> 00:49:27,262 Saya di sini untuk menutup rekening tabungan cicilan saya. 571 00:49:27,345 --> 00:49:29,514 - Saya mengerti. Tolong, ID Anda. - Benar. 572 00:49:32,809 --> 00:49:34,519 Tolong tunggu sebentar. 573 00:49:36,813 --> 00:49:39,024 Nona Park Seokhee. 574 00:49:40,275 --> 00:49:42,861 Apakah Anda yakin ingin menutupnya? 575 00:49:42,944 --> 00:49:47,240 Jumlahnya akan menjadi 100 juta won, termasuk bunga, setelah 10 bulan. 576 00:49:47,324 --> 00:49:49,743 Yah, aku masih ingin melakukan itu. 577 00:49:49,826 --> 00:49:52,370 Saya mengerti. Tentu saja, saya akan menutupnya untuk Anda. 578 00:49:52,454 --> 00:49:53,580 Terima kasih. 579 00:50:09,262 --> 00:50:10,422 DIREKTUR RUMAH SAKIT dr. NAM JUNU 580 00:50:17,812 --> 00:50:18,939 Halo, Dr. Jang. 581 00:50:19,022 --> 00:50:21,399 Apa aku membuatmu menunggu terlalu lama? 582 00:50:21,483 --> 00:50:23,235 Tidak, tuan. Saya baru saja sampai di sini. 583 00:50:24,611 --> 00:50:25,779 Putriku memberitahuku 584 00:50:26,530 --> 00:50:28,740 bahwa kamu punya pacar. 585 00:50:30,200 --> 00:50:32,410 Nah, pertanyaannya adalah... 586 00:50:32,494 --> 00:50:35,413 - Ya, aku minta maaf. - Tidak ada yang perlu dimaafkan. 587 00:50:36,081 --> 00:50:38,375 Anda cukup baik untuk mempunyai pacar. 588 00:50:38,458 --> 00:50:41,378 - Semuanya baik-baik saja. - Terima kasih atas pengertiannya. 589 00:50:42,254 --> 00:50:44,464 Lalu bagaimana kabar keluarga pacarmu? 590 00:50:45,131 --> 00:50:46,132 Pengampunan? 591 00:50:46,216 --> 00:50:48,468 Apakah mereka dapat membantu Anda? 592 00:50:50,220 --> 00:50:52,097 Jika tidak, putuskan dia dengan cara yang positif. 593 00:50:52,180 --> 00:50:55,934 Ini saranku padamu sebagai seseorang dengan lebih banyak pengalaman hidup. 594 00:50:56,017 --> 00:50:57,811 Omong-omong, 595 00:50:57,894 --> 00:51:00,438 kamu dan aku punya banyak hal apa yang harus dilakukan di rumah sakit ini. 596 00:51:01,106 --> 00:51:03,066 Setelah menjadi profesor madya, 597 00:51:03,149 --> 00:51:05,110 Saya akan mendukung Anda untuk Anda menjadi profesor penuh. 598 00:51:06,152 --> 00:51:07,571 Apa yang perlu dipikirkan? 599 00:51:08,154 --> 00:51:10,574 Seorang pria tidak seharusnya tinggal terlalu terjebak dalam petualangan, 600 00:51:10,657 --> 00:51:12,409 atau dia tidak bisa melakukan sesuatu yang hebat. 601 00:51:34,181 --> 00:51:35,390 Lebih rendah! 602 00:51:35,473 --> 00:51:36,474 Lebih rendah. 603 00:51:37,350 --> 00:51:38,351 Terus berlanjut! 604 00:51:38,727 --> 00:51:39,728 Terus berlanjut! 605 00:51:42,063 --> 00:51:43,064 Lebih rendah! 606 00:51:43,148 --> 00:51:44,191 Sekarang, berhenti! 607 00:51:44,649 --> 00:51:46,860 Semuanya baik-baik saja. Sekarang bangun! 608 00:51:55,577 --> 00:51:56,637 - Coba kulihat. - Benar. 609 00:51:58,371 --> 00:52:00,290 Wah, debunya. 610 00:52:00,373 --> 00:52:02,751 Pergi! Berkendara dengan hati-hati. 611 00:52:03,501 --> 00:52:04,836 Mereka yang menghalangi, menjauhlah. 612 00:52:04,920 --> 00:52:06,129 Itu berbahaya. 613 00:52:07,964 --> 00:52:10,175 SAYA TIDAK BISA MENGHUBUNGI ANDA. HUBUNGI SAYA KETIKA ANDA MEMBACA INI. 614 00:52:15,555 --> 00:52:17,224 Kerja bagus. 615 00:52:17,307 --> 00:52:18,350 Kamu juga. 616 00:52:18,433 --> 00:52:20,852 Istri saya membuat pasta. Makanlah makanan sebelum berangkat kerja. 617 00:52:20,936 --> 00:52:23,438 Tidak, aku pulang kerja hari ini. 618 00:52:23,522 --> 00:52:24,689 Ada yang harus kulakukan. 619 00:52:25,232 --> 00:52:26,233 Sampai nanti. 620 00:52:27,317 --> 00:52:28,777 - Kerja bagus. - Kamu juga. 621 00:52:33,406 --> 00:52:34,407 Ibu. 622 00:52:36,535 --> 00:52:38,161 Aku akan sangat merindukannya, kan? 623 00:52:40,664 --> 00:52:43,416 Mungkin tidak akan pernah lagi Kita akan bertemu, bukan? 624 00:52:44,709 --> 00:52:47,629 Ini akan sangat sulit. 625 00:52:49,422 --> 00:52:52,342 Aku tidak tahu harus berbuat apa, ibu. 626 00:53:53,236 --> 00:53:55,780 SEOKCHEOL 627 00:55:02,138 --> 00:55:03,139 Miyoung. 628 00:55:04,349 --> 00:55:05,559 Miyoung. 629 00:55:50,353 --> 00:55:53,064 CEO KANG TAEHOON 630 00:56:05,202 --> 00:56:06,203 Halo? 631 00:56:10,832 --> 00:56:11,833 Saya mengerti. 632 00:56:13,627 --> 00:56:15,712 Saya akan menepati janji yang saya buat. 633 00:56:43,532 --> 00:56:44,741 Miyoung. 634 00:56:45,325 --> 00:56:46,493 Seokcheol. 635 00:56:46,576 --> 00:56:47,661 Ya ampun. 636 00:56:47,744 --> 00:56:50,288 Apa yang terjadi? Kamu bahkan tidak menjawab teleponnya. 637 00:56:50,914 --> 00:56:51,915 Kamu ada di mana? 638 00:56:52,916 --> 00:56:54,417 Aku bersama ibuku di rumah sakit. 639 00:56:55,418 --> 00:56:56,419 Oh. 640 00:56:56,962 --> 00:56:57,963 Mengerti. 641 00:57:00,215 --> 00:57:02,133 Saya khawatir karena Saya tidak bisa berbicara dengan Anda. 642 00:57:04,636 --> 00:57:06,429 Dia akan segera dioperasi. 643 00:57:07,138 --> 00:57:08,306 Jangan khawatir. 644 00:57:10,433 --> 00:57:11,935 Saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini. 645 00:57:13,103 --> 00:57:14,437 Pasti sulit bagimu. 646 00:57:17,274 --> 00:57:18,275 Maaf. 647 00:57:18,358 --> 00:57:20,694 Jangan tinggal. Ibumu sakit. 648 00:57:20,777 --> 00:57:21,987 Semuanya baik-baik saja. Jangan repot-repot. 649 00:57:28,451 --> 00:57:29,870 Bisakah kita bertemu sebentar? 650 00:57:30,412 --> 00:57:32,914 kamu mau? Jadi aku akan ke rumah sakit sekarang. 651 00:57:33,957 --> 00:57:35,375 Tidak. Yah... 652 00:57:36,376 --> 00:57:38,503 Mari kita bertemu di taman yang biasanya sering kita lakukan. 653 00:57:39,379 --> 00:57:40,380 Tentu saja. 654 00:57:40,463 --> 00:57:42,465 Oke, aku akan menemuimu di sana. 655 00:58:09,910 --> 00:58:10,911 Miyoung. 656 00:58:16,833 --> 00:58:19,211 Wow, kamu kelelahan hanya dalam beberapa hari. 657 00:58:21,463 --> 00:58:22,464 Apakah kamu sudah makan? 658 00:58:23,089 --> 00:58:26,009 Anda hampir tidak makan hari ini, kan? Ayo makan dulu. 659 00:58:31,640 --> 00:58:33,266 Apa itu? Apakah kamu tidak lapar? 660 00:58:35,810 --> 00:58:37,312 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 661 00:58:38,480 --> 00:58:39,523 Melanjutkan. 662 00:58:45,028 --> 00:58:47,364 Saya ingin agen menyelesaikannya. 663 00:59:38,832 --> 00:59:39,958 Orang Baik 664 00:59:40,750 --> 00:59:41,910 {\an8}Apakah Anda perlu melakukan ini? 665 00:59:45,297 --> 00:59:46,548 {\an8}Itu karena aku. 666 00:59:46,631 --> 00:59:49,050 {\an8}Situasiku saat ini terlalu sulit untuk dihadapi. 667 00:59:51,011 --> 00:59:55,223 {\an8}Tenangkan dirimu, jangan melewatkan waktu makan dan jangan sakit. 668 00:59:56,099 --> 00:59:57,851 {\an8}Apakah kamu menyukai Miyoung? 669 00:59:58,435 --> 00:59:59,436 {\an8}Tidak bisakah? 670 00:59:59,519 --> 01:00:02,981 {\an8}Kamu benar-benar akan membunuhku oleh seorang wanita? 671 01:00:03,064 --> 01:00:05,192 {\an8}Ibumu berada dalam situasi kritis. 672 01:00:05,275 --> 01:00:06,675 {\an8}Dia sedang menjalani operasi darurat. 673 01:00:08,236 --> 01:00:10,197 {\an8}Tolong ke Rumah Sakit Myoungsan. 674 01:00:13,742 --> 01:00:15,452 {\an8}Tidak... 675 01:00:16,036 --> 01:00:17,370 {\an8}Bu, tidak. 676 01:00:18,413 --> 01:00:22,000 {\an8}Saya akan mengadakan upacara peringatan dalam ingatannya setiap tahun. 677 01:00:22,542 --> 01:00:23,543 {\an8}Silakan mati. 678 01:00:24,544 --> 01:00:26,505 {\an8}Kau bisa terluka, Seokcheol. 679 01:00:28,632 --> 01:00:30,312 {\an8}Sangyeol ingin mengajakmu. 680 01:00:31,009 --> 01:00:33,512 {\an8}Apakah Anda benar-benar akan mengundurkan diri? 681 01:00:34,930 --> 01:00:37,349 {\an8}Jika kamu kembali, 682 01:00:37,933 --> 01:00:40,977 {\an8}Aku akan membiarkannya berlalu tanpa bersuara. 683 01:00:44,189 --> 01:00:45,857 {\an8}Lagi pula, saya melihatnya datang. 684 01:00:46,566 --> 01:00:47,776 {\an8}Saya tahu Anda akan ragu 685 01:00:49,236 --> 01:00:51,112 {\an8}dan akan berakhir seperti ini.