1 00:00:37,749 --> 00:00:39,960 Orang Baik 2 00:00:50,679 --> 00:00:52,806 "Dalam perjalanan pulang", oleh Park Seokcheol. 3 00:00:52,889 --> 00:00:53,890 SEBELUMNYA 4 00:00:53,974 --> 00:00:56,268 "Sandalku tenggelam jauh ke dalam salju..." 5 00:00:56,351 --> 00:00:58,579 Saya ingin menjadi seorang penyair. 6 00:00:58,603 --> 00:01:01,439 Seokcheol sepertinya dia dilahirkan menjadi bandit? 7 00:01:01,523 --> 00:01:03,608 Itu semua karena keluargamu. 8 00:01:03,692 --> 00:01:05,986 Generasi bandit, dimulai dari ayahmu. 9 00:01:06,069 --> 00:01:07,362 Seokcheol. 10 00:01:07,946 --> 00:01:10,574 Matahariku telah terbit kembali. 11 00:01:11,074 --> 00:01:12,635 Miyoung itu dari masa kecil kita? 12 00:01:12,659 --> 00:01:14,536 Anda sangat menyukainya satu sama lain pada saat itu. 13 00:01:17,414 --> 00:01:18,974 Apakah Anda akan menganggap ini serius? 14 00:01:20,292 --> 00:01:21,418 Anda mungkin tidak tahu, 15 00:01:21,501 --> 00:01:24,379 tapi dia tidak akan seperti itu jika dia tidak diusir. 16 00:01:24,462 --> 00:01:27,716 Apa yang terjadi padamu Setelah aku meninggalkan lingkungan ini... 17 00:01:27,799 --> 00:01:29,634 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun? 18 00:01:32,304 --> 00:01:33,513 Saya tidak menyesal. 19 00:01:35,015 --> 00:01:36,775 Aku akan hadir ini adalah bagian dari hari ini. 20 00:01:41,104 --> 00:01:42,606 Tome apenas um copo. 21 00:01:42,689 --> 00:01:45,233 Aku harus pergi mencari pacarku. 22 00:01:46,193 --> 00:01:47,360 Park Seokcheol. 23 00:01:48,028 --> 00:01:49,321 Kenapa harus kamu? 24 00:01:49,404 --> 00:01:52,490 Apakah Anda tertarik untuk bersiap bersama kami? 25 00:01:53,074 --> 00:01:54,492 Untuk debut sebagai penyanyi. 26 00:01:57,913 --> 00:01:58,914 Apa yang sedang kamu lakukan? 27 00:01:58,997 --> 00:02:00,790 Impian Miyoung adalah menjadi penyanyi. 28 00:02:00,874 --> 00:02:02,667 Dan mengapa Anda mau membantunya? 29 00:02:03,335 --> 00:02:04,336 Karena kamu tidak bisa. 30 00:02:07,172 --> 00:02:09,007 Ini adalah pengingat dari bank. 31 00:02:09,799 --> 00:02:12,344 368 juta won? 32 00:02:12,427 --> 00:02:15,597 Terima kasih kepada kakak perempuanmu, kita bisa bangkrut. 33 00:02:15,680 --> 00:02:19,392 Paman, apakah kamu belum menemukan ibuku? 34 00:02:19,476 --> 00:02:20,810 Apakah kamu sangat merindukannya? 35 00:02:22,020 --> 00:02:24,898 Baiklah, hadirin sekalian. Anda mendengar burung kukuk. 36 00:02:24,981 --> 00:02:26,399 Tolong siapkan dua lembar. 37 00:02:28,401 --> 00:02:31,154 Aku mencari tahu di mana Seokkyung berada. 38 00:02:33,615 --> 00:02:34,655 Itu pasti itu. 39 00:02:34,699 --> 00:02:37,536 Ini mungkin terlihat seperti sebuah klub, tapi sebenarnya ini adalah rumah taruhan. 40 00:02:37,619 --> 00:02:39,514 Bagaimana kamu bisa bersembunyi di tempat seperti ini? 41 00:02:39,538 --> 00:02:41,265 - Mereka adalah adik laki-lakiku. - Minggir dari hadapanku! 42 00:02:45,418 --> 00:02:46,920 Seokkyung, dimana barang-barangmu? 43 00:02:47,796 --> 00:02:49,130 Dia menanyakanmu sebuah pertanyaan. 44 00:02:50,090 --> 00:02:51,091 Di asrama. 45 00:02:52,467 --> 00:02:56,471 Aku sangat merindukan Hyeonggeun-ku. 46 00:02:56,555 --> 00:02:58,765 Jadi kenapa kamu melakukan hal seperti itu? 47 00:03:03,562 --> 00:03:04,722 Ah, aku tidak bisa menahannya. 48 00:03:10,193 --> 00:03:11,194 Ibu? 49 00:03:12,571 --> 00:03:15,740 Jangan beritahu nenekmu bahwa kamu menemukanku di sini. 50 00:03:15,824 --> 00:03:19,494 Aku pasti akan kembali menemuimu. 51 00:03:20,871 --> 00:03:22,789 BANK GEUMMYEONG 52 00:03:22,873 --> 00:03:27,961 Jika Anda ingin perpanjangan, harus membayar sebagian pokoknya. 53 00:03:29,588 --> 00:03:31,715 Anda di sini bukan untuk meminta uang padanya, bukan? 54 00:03:31,798 --> 00:03:35,677 Anda tahu betul bahwa saya punya Saya harus bekerja untuk menebusnya! 55 00:03:37,053 --> 00:03:38,054 Anda tahu anak saya, kan? 56 00:03:38,972 --> 00:03:40,682 Beri dia pekerjaan di perusahaan Anda. 57 00:03:40,765 --> 00:03:44,019 Uang yang Anda kirim ke rumah saya bisa dianggap gajinya. 58 00:03:44,102 --> 00:03:45,103 Apakah ini berhasil untuk Anda? 59 00:03:47,147 --> 00:03:49,274 Seharusnya aku tidak melakukan ini padanya. 60 00:03:50,525 --> 00:03:51,526 Pegadaian mobil? 61 00:03:51,610 --> 00:03:54,237 Datanglah ke Gangwon-do bersamaku. Mari kita langsung ke intinya. 62 00:03:54,321 --> 00:03:57,032 Tahukah anda pegadaian mobil bisa mendapat 100 juta won setahun? 63 00:03:57,115 --> 00:03:58,408 ketika mereka membangun diri mereka sendiri. 64 00:03:58,491 --> 00:04:02,245 Bekerja keras hanya selama satu tahun dan pulang ke rumah membawa uang. 65 00:04:02,329 --> 00:04:05,957 Bu, jaga Hyeonggeun untukku selama satu tahun lagi. 66 00:04:06,041 --> 00:04:07,626 Aku malu menghadapimu sekarang. 67 00:04:07,709 --> 00:04:09,753 - Kita. - Ibu! 68 00:04:09,836 --> 00:04:12,756 Nenek, bunganya sudah mekar di pohon ibu. 69 00:04:13,381 --> 00:04:18,178 Aku berdoa agar ibu pulang saat bunga mekar di pohonmu. 70 00:04:57,759 --> 00:04:59,427 Hyeonggeun! 71 00:05:01,680 --> 00:05:02,931 Hyeonggeun! 72 00:05:05,600 --> 00:05:07,352 Nyonya Jo Maksoon! 73 00:05:11,690 --> 00:05:13,692 Tuan Park Silgon! 74 00:05:16,778 --> 00:05:17,779 Ibu? 75 00:05:19,364 --> 00:05:20,365 Ibu! 76 00:05:21,449 --> 00:05:22,951 Putrimu yang bodoh 77 00:05:23,743 --> 00:05:25,871 sudah kembali ke rumah! 78 00:05:28,123 --> 00:05:29,124 Ibu! 79 00:05:32,377 --> 00:05:33,587 Ayah! 80 00:05:34,713 --> 00:05:35,714 Ibu! 81 00:05:37,007 --> 00:05:38,884 Hyeonggeun! 82 00:05:51,104 --> 00:05:53,148 - Hyeonggeun. - Mama. 83 00:05:58,904 --> 00:05:59,946 Ibu. 84 00:06:00,488 --> 00:06:02,115 Apa yang kamu tunggu? Berlari! 85 00:06:04,326 --> 00:06:06,077 - Dan ayahnya? - Ada apa dengannya? 86 00:06:06,161 --> 00:06:07,954 Masuklah dan mohon maaf. 87 00:06:09,164 --> 00:06:11,041 Biarkan dia mengutukmu dan memukulmu. 88 00:06:11,750 --> 00:06:14,836 Anda pasti sudah bersiap untuk ini sebelum membuat kekacauan ini. 89 00:06:14,920 --> 00:06:17,255 Tidak, jangan pukul ibuku. 90 00:06:17,881 --> 00:06:19,174 Menarik sekali. 91 00:06:19,758 --> 00:06:22,427 Hyeonggeun, dia hanya akan mendapat pukulan ringan. 92 00:06:26,389 --> 00:06:30,227 Hyeonggeun, aku siap untuk ini. 93 00:06:30,977 --> 00:06:32,604 Anda dihukum karena kesalahan Anda. 94 00:06:32,687 --> 00:06:35,232 Tidak, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 95 00:06:36,691 --> 00:06:38,318 Saya salah dalam banyak hal. 96 00:06:39,736 --> 00:06:43,240 Sebagai permulaan, aku membuat mata indahmu berair. 97 00:06:44,241 --> 00:06:45,450 Saya pantas dimarahi. 98 00:06:46,409 --> 00:06:47,827 Jangan menangis. 99 00:06:47,911 --> 00:06:49,412 saya di rumah. 100 00:06:50,455 --> 00:06:53,166 Lalu tersenyum. 101 00:06:55,293 --> 00:06:58,505 Di antara. Ayo cepat. 102 00:07:05,554 --> 00:07:06,555 Ayah. 103 00:07:08,431 --> 00:07:09,516 saya di rumah. 104 00:07:17,274 --> 00:07:18,567 Ayah, aku minta maaf. 105 00:07:20,610 --> 00:07:22,696 Saya telah banyak merenungkan diri saya sendiri. 106 00:07:22,779 --> 00:07:25,323 Ayah. Seokkyung mulai mengerti di rumahku. 107 00:07:25,407 --> 00:07:26,741 Ayah, tolong. 108 00:07:26,825 --> 00:07:28,451 Sayang, dia meminta maaf. 109 00:07:28,535 --> 00:07:29,595 - Sampai di sana. - Kita. 110 00:07:29,619 --> 00:07:30,620 kamu... 111 00:07:30,704 --> 00:07:32,122 Hyeonggeun sedang menonton! 112 00:07:35,292 --> 00:07:36,668 Maafkan aku, ayah. 113 00:07:36,751 --> 00:07:39,671 Pukul aku dan kutuk aku. 114 00:07:39,754 --> 00:07:41,006 Saya menerima segalanya. 115 00:07:58,231 --> 00:07:59,357 Apakah kamu sudah makan? 116 00:08:04,779 --> 00:08:05,989 saya tidak makan. 117 00:08:09,367 --> 00:08:10,368 Beri dia makan. 118 00:08:28,136 --> 00:08:29,971 Semuanya baik-baik saja. Makan. 119 00:08:32,140 --> 00:08:34,142 Anda menyukai bulgogi sejak Anda masih kecil. 120 00:08:36,102 --> 00:08:38,939 Apa itu? Apakah melihat masakan ibu membuatmu menangis? 121 00:08:54,538 --> 00:08:57,040 Tahan air matamu dan makanlah, jika tidak, Anda akan mengalami gangguan pencernaan. 122 00:09:05,465 --> 00:09:06,591 Enak sekali. 123 00:09:21,398 --> 00:09:23,608 Orang Baik 124 00:09:53,013 --> 00:09:55,765 Ini seperti jamuan makan. Bukan begitu, Hyeonggeun? 125 00:09:56,558 --> 00:09:57,976 Makan semuanya. 126 00:10:01,563 --> 00:10:03,732 Ayah, makanlah dongchimi. 127 00:10:04,649 --> 00:10:06,067 Anda menyukainya. 128 00:10:20,498 --> 00:10:21,791 Bu, keringkan wastafel ini. 129 00:10:22,709 --> 00:10:23,710 Satu lagi. 130 00:10:25,003 --> 00:10:26,421 Terima kasih. 131 00:10:28,757 --> 00:10:31,259 Hei, aku juga makan selada kering. 132 00:10:31,343 --> 00:10:32,344 Silakan. 133 00:10:32,427 --> 00:10:33,720 Satu untukmu juga. 134 00:10:35,055 --> 00:10:36,640 Dan aku? Beri aku satu juga. 135 00:10:38,892 --> 00:10:41,144 Untuk kakekmu juga. 136 00:10:41,228 --> 00:10:42,604 Nenek. 137 00:10:43,563 --> 00:10:44,564 Saya baik-baik saja. 138 00:10:45,732 --> 00:10:47,234 Itu milik cucumu. Makan. 139 00:10:48,485 --> 00:10:49,986 Nenek. 140 00:10:50,070 --> 00:10:52,280 Jangan marah dan panjang umur. 141 00:10:54,866 --> 00:10:57,369 Anda malah mendoakan saya panjang umur hanya dari satu daun lavender kering? 142 00:11:12,217 --> 00:11:14,469 Satu dua tiga. 143 00:11:14,553 --> 00:11:17,389 - Satu dua tiga. - Apa yang sedang kamu lakukan? Kami sedang makan. 144 00:11:17,472 --> 00:11:19,599 - Ayah, sekali saja. Ayo pergi. - Kita. 145 00:11:19,683 --> 00:11:21,351 Satu dua tiga. 146 00:11:23,061 --> 00:11:25,355 Terima kasih. 147 00:11:28,692 --> 00:11:30,527 SEOUL TIMUR - GANGNEUNG - SOKCHO 148 00:11:39,369 --> 00:11:40,954 Adikku pulang. 149 00:11:41,037 --> 00:11:42,747 Itu bagus. 150 00:11:43,456 --> 00:11:44,916 Pasti ada foto keluarga. 151 00:11:45,000 --> 00:11:46,626 - Apakah dia Hyeonggeun? - Ya. 152 00:11:46,710 --> 00:11:48,336 Menggemaskan sekali. 153 00:11:48,420 --> 00:11:49,546 Dia mirip denganmu. 154 00:11:50,046 --> 00:11:51,047 - Apakah menurutmu begitu? - Ya. 155 00:11:51,131 --> 00:11:53,216 - Apakah kamu ingin melihat fotonya saat masih bayi? - Ya. 156 00:11:53,300 --> 00:11:55,677 - Di Sini. - Wow, dia sangat menggemaskan. 157 00:11:55,760 --> 00:11:58,471 - Itu saat dia masih bayi. - Kita. Lihatlah senyumnya. 158 00:11:59,306 --> 00:12:02,434 Jika saya mempunyai kesempatan, Aku akan menunjukkan kepadamu keluargaku. 159 00:12:03,560 --> 00:12:04,561 Saya akan menyukainya. 160 00:12:06,813 --> 00:12:09,482 Menggemaskan sekali. 161 00:12:09,566 --> 00:12:12,319 Dia pikir dia sudah dewasa. Dia sangat keras kepala. 162 00:12:12,402 --> 00:12:14,571 - Tapi sepertinya dia sangat penurut. - Dan bahkan. 163 00:12:23,872 --> 00:12:25,665 Apakah kamu ingin aku pergi membeli air? 164 00:12:25,749 --> 00:12:26,791 - Benar. - Aku akan kembali sebentar lagi. 165 00:12:31,463 --> 00:12:32,714 - Selamat datang. - Halo. 166 00:12:32,797 --> 00:12:34,007 Air... Ah, di sini. 167 00:12:35,091 --> 00:12:36,843 - Dua botol. - Harganya 2.000 won. 168 00:12:36,927 --> 00:12:37,928 OKE. 169 00:12:39,221 --> 00:12:40,430 - Ini dia. - Terima kasih. 170 00:12:40,514 --> 00:12:42,015 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 171 00:13:06,373 --> 00:13:07,582 Semuanya baik-baik saja. 172 00:13:08,375 --> 00:13:09,709 - Di Sini. - Terima kasih. 173 00:13:13,547 --> 00:13:14,548 Ayo pergi. 174 00:13:39,948 --> 00:13:40,949 PESAN YANG BELUM DIBACA 175 00:14:21,281 --> 00:14:23,825 Ini pesanan Anda. Siapa yang memesan latte? 176 00:14:23,909 --> 00:14:25,911 - Di Sini. - Tentu saja. Menikmati. 177 00:14:26,661 --> 00:14:29,080 - Nikmati minumanmu. - Terima kasih. 178 00:14:29,164 --> 00:14:30,373 Permisi. 179 00:14:30,457 --> 00:14:31,499 Ya? 180 00:14:32,542 --> 00:14:35,382 Mobil itu sudah sangat tua. Transmisinya perlu diperbaiki. 181 00:14:35,462 --> 00:14:37,714 Setiap katup juga perlu dibersihkan. 182 00:14:37,797 --> 00:14:40,300 Ini banyak pekerjaan. Aku hanya ingin dia bisa berjalan. 183 00:14:40,383 --> 00:14:42,719 Itu mobilmu. Saya sangat perhatian. 184 00:14:42,802 --> 00:14:45,722 Terima kasih padamu, Saya berhenti menjadi gangster dan memulai ini. 185 00:14:52,521 --> 00:14:53,647 - Taejoon. - Ya? 186 00:14:55,982 --> 00:14:57,651 Senang melihat keadaanmu sekarang. 187 00:15:00,862 --> 00:15:02,781 Yah, awalnya aneh. 188 00:15:04,115 --> 00:15:05,825 Tapi saya tidak perlu menghadapi orang lain. 189 00:15:05,909 --> 00:15:07,619 Aku merasa sudah menjadi anak yang baik. 190 00:15:07,702 --> 00:15:09,246 Ibuku senang. 191 00:15:09,329 --> 00:15:10,497 Terima kasih tuan. 192 00:15:10,830 --> 00:15:12,582 Kerja bagus. 193 00:15:12,666 --> 00:15:14,668 Mungkin diperlukan waktu tiga hingga empat hari. 194 00:15:15,544 --> 00:15:16,837 Gunakan mobilku sementara itu. 195 00:15:16,920 --> 00:15:18,713 Tidak, ini tidak perlu. 196 00:15:18,797 --> 00:15:20,477 Jika Anda merasa tidak enak meminjamnya, tinggal bersamanya. 197 00:15:24,052 --> 00:15:26,304 Ini kuncinya, Pak. 198 00:15:27,931 --> 00:15:30,892 Hei, ini berantakan. Saya pikir tidak apa-apa untuk mempertahankannya. 199 00:15:30,976 --> 00:15:32,811 Tidak ada masalah sama sekali. 200 00:15:33,562 --> 00:15:35,814 Apakah kamu akan menghadiri makan malam ulang tahun Younggi hari ini? 201 00:15:35,897 --> 00:15:36,982 Apakah hari ini ulang tahunnya? 202 00:15:37,065 --> 00:15:38,900 Ya, dia membayar kita di Yeoljeong. 203 00:15:40,694 --> 00:15:42,612 Saya ragu saya punya alasan untuk pergi ke sana. 204 00:15:43,780 --> 00:15:47,450 Taejoon, kamu meninggalkan area ini, jadi berhentilah menemukannya juga. 205 00:15:48,076 --> 00:15:49,744 Ya, itu tidak mudah. 206 00:15:49,828 --> 00:15:52,247 Ini akan memakan waktu. 207 00:15:52,998 --> 00:15:53,999 Saya mengerti. 208 00:15:54,082 --> 00:15:55,166 - Terima kasih. - Tidak masalah. 209 00:15:57,669 --> 00:15:58,795 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 210 00:16:05,886 --> 00:16:08,054 SEOKCHEOL 211 00:16:08,138 --> 00:16:10,515 SEOKHEE 212 00:16:10,599 --> 00:16:12,976 SEOKKYUNG HYEONGGEUN 213 00:16:26,698 --> 00:16:28,450 Coba saya lihat. 214 00:16:32,954 --> 00:16:35,874 Obat. Semua pakaianku bodoh. 215 00:16:39,920 --> 00:16:42,047 - Apakah kamu pergi ke suatu tempat? - Ayah. 216 00:16:43,340 --> 00:16:44,382 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 217 00:17:05,695 --> 00:17:07,989 - Apakah kamu pergi ke suatu tempat? - Di suatu tempat di dekatnya. 218 00:17:08,073 --> 00:17:09,741 - Apakah kamu ingin tumpangan? - Tidak, terima kasih. 219 00:17:10,534 --> 00:17:11,701 Baiklah, Seok Kyung. 220 00:17:23,755 --> 00:17:25,048 saya di rumah. 221 00:17:26,091 --> 00:17:27,175 Hai. 222 00:17:27,259 --> 00:17:28,260 Kita. 223 00:17:28,802 --> 00:17:30,303 - Siapa kamu? - Ini tidak lucu. 224 00:17:31,346 --> 00:17:33,098 Kenapa kamu berdandan begitu? Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 225 00:17:34,391 --> 00:17:37,811 Sekolah Hyeonggeun. Dia memiliki kelas terbuka hari ini. 226 00:17:38,520 --> 00:17:40,230 Jadi, Anda bermain-main menjadi seorang ibu. 227 00:17:40,313 --> 00:17:42,190 Saya berniat melakukan semua yang tidak bisa saya lakukan. 228 00:17:43,275 --> 00:17:45,569 Ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 229 00:17:46,194 --> 00:17:47,988 - Apakah kamu sudah makan? - Iya sudah. 230 00:17:48,071 --> 00:17:49,614 Bagaimana kalau minum kopi di luar? 231 00:17:50,699 --> 00:17:51,700 Tentu saja. 232 00:17:57,497 --> 00:17:58,915 Apakah kamu tidur nyenyak? 233 00:17:59,624 --> 00:18:03,044 Apakah menurut Anda begitu? Aku butuh banyak waktu untuk sampai ke rumah. 234 00:18:05,547 --> 00:18:09,426 Wah, aku tidak bisa tidur. Saya ingat masa lalu. 235 00:18:10,927 --> 00:18:11,928 Jaman dulu apa? 236 00:18:12,762 --> 00:18:16,683 Kau tahu, saat kau, Seokhee dan aku masih kecil. 237 00:18:16,766 --> 00:18:18,560 Saat kita tinggal di sini bersama. 238 00:18:19,644 --> 00:18:21,646 - Itu saat yang menyenangkan. - Kita. 239 00:18:23,106 --> 00:18:25,358 Kata seseorang yang hampir tidak ada di rumah. 240 00:18:26,359 --> 00:18:27,736 Hai. 241 00:18:27,819 --> 00:18:29,988 Saya tidak tahu pada saat itu. 242 00:18:30,071 --> 00:18:32,032 Jika saya tahu apa yang saya tahu sekarang, 243 00:18:32,115 --> 00:18:34,993 Aku akan menghentikanmu saat kamu Dia bilang dia akan bergabung dengan geng. 244 00:18:35,076 --> 00:18:37,579 Kakek, ayah dan kamu. Selama tiga generasi. Serius? 245 00:18:37,662 --> 00:18:39,164 Diam, itu memalukan. 246 00:18:39,247 --> 00:18:41,583 Jadi, kamu tahu itu memalukan. 247 00:18:48,757 --> 00:18:49,758 Anda lihat, 248 00:18:50,550 --> 00:18:52,844 ketika aku bilang aku akan bergabung dengan geng, 249 00:18:53,970 --> 00:18:55,639 Saya berharap Anda akan menghentikan saya. 250 00:18:56,598 --> 00:18:59,434 Sejujurnya aku berharap kamu menghentikanku. 251 00:19:01,645 --> 00:19:03,647 Tapi... 252 00:19:03,730 --> 00:19:04,814 Anda tidak mengatakan apa-apa. 253 00:19:06,525 --> 00:19:08,193 Saya pikir kamu tidak akan bertahan lama 254 00:19:09,277 --> 00:19:10,529 seolah-olah itu hanya sementara 255 00:19:11,780 --> 00:19:13,060 karena kamu tidak seperti Bapa. 256 00:19:14,616 --> 00:19:16,826 Tapi aku tidak berharap kamu bertahan lama 257 00:19:17,869 --> 00:19:18,870 begitu lama. 258 00:19:18,954 --> 00:19:20,080 Hah. 259 00:19:22,165 --> 00:19:23,166 Maaf. 260 00:19:24,209 --> 00:19:25,961 Aku seharusnya tidak membiarkanmu melakukan itu. 261 00:19:28,171 --> 00:19:31,341 Jangan meminta maaf. Itu adalah keputusanku. 262 00:19:32,509 --> 00:19:37,097 Seperti yang Anda katakan, itu seharusnya hanya sementara, tapi itu berlangsung lama. 263 00:19:40,100 --> 00:19:41,101 Apakah kamu menyesalinya? 264 00:19:43,770 --> 00:19:44,813 Menyesal... 265 00:19:47,065 --> 00:19:48,233 Saya rasa begitu, jika Anda berkata demikian. 266 00:19:51,486 --> 00:19:54,990 Baiklah, mari kita berhenti membicarakan masa lalu. Mari kita bicara tentang masa depan. 267 00:19:55,657 --> 00:19:57,659 Bagaimana Anda mencari nafkah? Apakah Anda punya rencana? 268 00:19:57,742 --> 00:19:59,995 Kau tahu, aku tidak pernah menjadi seorang perencana yang baik. 269 00:20:00,996 --> 00:20:03,290 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 270 00:20:03,373 --> 00:20:05,208 saya tahu. 271 00:20:06,334 --> 00:20:08,003 Saya akan memberi Anda nomornya hari ini. 272 00:20:08,086 --> 00:20:09,796 - Coba telepon dia. - Nomor siapa itu? 273 00:20:09,880 --> 00:20:12,382 Istri kepala desa yang mengelola salon tata rambut. 274 00:20:12,465 --> 00:20:14,217 Dia ingin mempekerjakan asisten. 275 00:20:15,093 --> 00:20:16,761 - Apakah salon itu masih buka? - Ya. 276 00:20:17,304 --> 00:20:19,139 Salon rambut lamamu dulunya membuahkan hasil yang baik. 277 00:20:19,806 --> 00:20:22,392 Itu hanya pekerjaan asisten, tapi pergilah bekerja di sana. 278 00:20:22,475 --> 00:20:24,895 Tidak baik bagimu untuk terjebak di rumah. 279 00:20:24,978 --> 00:20:26,521 Itu tidak akan terlihat bagus untuk Ayah. 280 00:20:27,564 --> 00:20:29,024 Tapi pekerjaan ini tidak akan menyelamatkan reputasi saya. 281 00:20:31,651 --> 00:20:33,570 Terima kasih. 282 00:20:34,154 --> 00:20:35,363 - aku pergi. - Benar. 283 00:20:37,699 --> 00:20:40,452 Apa yang sedang kamu lakukan? Hyeonggeun mungkin terlambat ke sekolah. 284 00:20:40,535 --> 00:20:42,412 Wah, sekolahnya. 285 00:20:43,580 --> 00:20:44,915 Jangan terburu-buru. 286 00:20:44,998 --> 00:20:47,083 Lagipula aku harus pergi. Aku akan memberimu tumpangan. 287 00:20:47,876 --> 00:20:48,960 Byeongsoo akan datang. 288 00:20:49,044 --> 00:20:50,670 Dia akan membawaku ke sana. 289 00:20:52,380 --> 00:20:55,884 Ya Tuhan. 290 00:21:07,020 --> 00:21:09,648 Pak, sebaiknya jangan parkir di tengah jalan. 291 00:21:09,731 --> 00:21:11,608 Dan ambil puntung rokok itu. 292 00:21:11,691 --> 00:21:12,776 Tolong pindahkan mobilmu. 293 00:21:16,696 --> 00:21:17,822 Apakah kamu seorang bandit? 294 00:21:18,865 --> 00:21:19,866 Pindahkan mobil Anda. 295 00:21:27,832 --> 00:21:30,126 Jadi bagaimana jika kamu menatapku? Idiot yang menakutkan. 296 00:21:30,210 --> 00:21:31,294 Wah, itu menakutkan. 297 00:21:44,182 --> 00:21:46,601 Saya pikir Anda menjadi sasaran di pihak saya. 298 00:21:51,940 --> 00:21:53,191 SAYA? 299 00:21:54,609 --> 00:21:55,610 Siapa di belakangku? 300 00:22:00,824 --> 00:22:02,909 Sekarang, pikirkan baik-baik sebelum merespons. 301 00:22:04,536 --> 00:22:06,121 Siapa yang menerima pesanan? 302 00:22:08,373 --> 00:22:09,541 Seokcheol. 303 00:22:11,585 --> 00:22:12,586 Seokcheol? 304 00:22:13,962 --> 00:22:15,172 Apakah kamu yakin tentang ini? 305 00:22:15,255 --> 00:22:17,591 Ya. Saya mendengarnya sendiri. 306 00:22:33,190 --> 00:22:35,317 Hai! Anda memiliki benda ini. Kita! 307 00:22:35,400 --> 00:22:37,736 Berhenti. Ini untuk menambah volume pada rambutku. Aku akan melepasnya sendiri. 308 00:22:37,819 --> 00:22:39,139 - Kita. -Seok Kyung. 309 00:22:39,196 --> 00:22:40,280 Oh. 310 00:22:40,363 --> 00:22:41,364 Halo Bu. 311 00:22:41,740 --> 00:22:43,325 - Halo, Byeongsoo. - Halo. 312 00:22:44,784 --> 00:22:47,704 - Apakah kamu akan pergi ke pemakaman? - Katakan saja aku keren. 313 00:22:48,955 --> 00:22:50,207 Aku sering melihatmu akhir-akhir ini. 314 00:22:50,290 --> 00:22:51,708 Saya harus mengatakan itu adalah hal yang baik. 315 00:22:51,791 --> 00:22:53,084 Wow, itu membutakan. 316 00:22:53,168 --> 00:22:55,587 Bagaimana Anda menjadi lebih cantik setiap hari? 317 00:22:55,670 --> 00:22:57,506 Anda bodoh. 318 00:22:59,174 --> 00:23:00,383 Kamu konyol. Ayo cepat. 319 00:23:00,467 --> 00:23:02,010 - Berkendara dengan hati-hati. - Tentu saja, selamat tinggal. 320 00:23:02,093 --> 00:23:04,429 Kita harus bergegas. Mengapa butuh waktu lama? 321 00:23:09,684 --> 00:23:10,852 Berhati-hatilah saat Anda melangkah. 322 00:23:18,527 --> 00:23:21,404 Apakah Byeongsoo punya kimchi di rumah? 323 00:23:22,906 --> 00:23:25,909 Mengapa? Apakah kamu akan membuatkannya juga untuknya? 324 00:23:27,077 --> 00:23:29,621 Berbagi makanan adalah salah satu caranya untuk mulai menyukai satu sama lain. 325 00:23:29,704 --> 00:23:32,707 Tidak. Jangan lakukan itu. Saya tidak akan lagi mengantarkan kimchi. 326 00:23:34,543 --> 00:23:37,379 Dia membuat banyak kimchi. 327 00:23:38,588 --> 00:23:40,507 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang tua yang hadir disini 328 00:23:40,590 --> 00:23:42,217 yang meluangkan waktu untuk datang hari ini. 329 00:23:42,300 --> 00:23:45,345 Kami sekarang akan memulai kelas terbuka kami dari semester pertama. 330 00:23:47,597 --> 00:23:49,933 Benar. Mari kita membacanya bersama-sama. 331 00:23:50,934 --> 00:23:53,103 "Izinkan saya memperkenalkan Anda pada planet saya." 332 00:23:53,186 --> 00:23:56,773 "Izinkan saya memperkenalkan Anda pada planet saya." 333 00:23:56,857 --> 00:23:59,317 Kerja bagus. 334 00:23:59,401 --> 00:24:01,903 - Riel, kenapa kamu tidak pergi dulu? - Benar. 335 00:24:03,321 --> 00:24:05,907 Halo, saya dari Planeta Papagaio. 336 00:24:05,991 --> 00:24:09,411 Ibuku menegurku karena mengulangi semuanya. 337 00:24:09,494 --> 00:24:11,538 Tapi saya suka meniru orang lain. 338 00:24:11,621 --> 00:24:13,957 Banyak komedian tinggal di sini. 339 00:24:14,040 --> 00:24:15,750 Kerja bagus. 340 00:24:17,043 --> 00:24:18,753 Sion, kamu berikutnya. 341 00:24:21,089 --> 00:24:22,924 Saya dari Planeta Futebol. 342 00:24:23,008 --> 00:24:25,260 Di planet ini, Anda bermain sepak bola sepanjang hari. 343 00:24:25,343 --> 00:24:27,429 Anda dapat memilih sepatu bot yang Anda inginkan. 344 00:24:27,512 --> 00:24:29,890 Anda bisa bepergian ke luar negeri untuk menonton pertandingan sepak bola. 345 00:24:29,973 --> 00:24:32,809 Kerja bagus. 346 00:24:32,893 --> 00:24:34,311 Hyeonggeun, sekarang giliranmu. 347 00:24:34,394 --> 00:24:36,897 Saya ingin tahu dari planet mana dia berasal. 348 00:24:39,482 --> 00:24:40,483 Semoga beruntung. 349 00:24:49,326 --> 00:24:52,204 Saya dari Planet Harapan. 350 00:24:52,746 --> 00:24:54,456 Di planet ini, keinginan Anda menjadi kenyataan. 351 00:24:55,624 --> 00:24:57,959 Ada pohon di sini. 352 00:24:58,043 --> 00:25:01,171 Pohon ini memberi setiap keinginan yang kamu buat. 353 00:25:08,678 --> 00:25:12,557 Ibuku lari dari rumah dan benar-benar kembali. 354 00:25:13,141 --> 00:25:14,726 Apa? 355 00:25:16,019 --> 00:25:17,103 Ibu! 356 00:25:17,187 --> 00:25:18,188 Apa? 357 00:25:18,980 --> 00:25:20,023 Ya... 358 00:25:20,106 --> 00:25:21,775 Halo. 359 00:25:21,858 --> 00:25:24,861 Saya ibu Hyeonggeun, yang pernah kabur dari rumah. 360 00:25:24,945 --> 00:25:26,696 Saya harap kita rukun. 361 00:25:26,780 --> 00:25:29,741 Beri dia tepuk tangan. 362 00:25:29,824 --> 00:25:31,993 kamu... 363 00:25:37,457 --> 00:25:38,750 Wah. 364 00:25:38,833 --> 00:25:41,127 Dia bilang dia pernah kabur dari rumah? 365 00:25:41,211 --> 00:25:42,730 Dia benar-benar melarikan diri. 366 00:25:42,754 --> 00:25:44,756 Itu wajahnya. 367 00:25:44,840 --> 00:25:46,675 Anda pasti mengalami banyak hal. 368 00:25:46,758 --> 00:25:48,510 Mustahil. 369 00:25:48,593 --> 00:25:50,136 Bagaimanapun, semoga harimu menyenangkan. 370 00:25:50,220 --> 00:25:51,304 - Oke, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 371 00:26:38,018 --> 00:26:39,102 - Halo. - Halo. 372 00:26:39,186 --> 00:26:40,896 - Silakan lipat kaca spion. - Tentu saja. 373 00:26:50,530 --> 00:26:51,907 - Halo? - Pak. 374 00:26:52,699 --> 00:26:54,034 Kita bisa menyerang sekarang. 375 00:27:03,460 --> 00:27:05,712 Datang ke sini segera! 376 00:27:08,715 --> 00:27:09,841 Mari kita bahas ini lebih jauh. 377 00:27:10,509 --> 00:27:11,885 Satu, dua. Kemarilah. 378 00:27:11,968 --> 00:27:13,386 Apa pesanan Anda, Pak? 379 00:27:13,470 --> 00:27:15,096 CHEONHO 380 00:27:36,743 --> 00:27:38,745 Kami akan mengalahkanmu jika kamu berkata begitu. 381 00:28:01,643 --> 00:28:02,644 Tinggalkan dia. 382 00:28:04,396 --> 00:28:05,397 Tunggu sebentar. 383 00:28:33,675 --> 00:28:35,051 Kamu melakukannya dengan baik. 384 00:28:35,135 --> 00:28:37,512 Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan untuk merasa lebih baik. 385 00:28:37,596 --> 00:28:40,807 itu makan masing-masing tiga mangkuk yukgaejang. 386 00:28:42,642 --> 00:28:43,935 Berapa mangkuk yang kamu makan? 387 00:28:45,604 --> 00:28:46,897 Tidak satu pun. 388 00:28:46,980 --> 00:28:48,064 Karena kamu sudah gila. 389 00:28:48,148 --> 00:28:49,274 Kamu bisa memakannya sekarang. 390 00:28:49,774 --> 00:28:51,401 Anda bisa makan empat mangkuk. 391 00:28:53,278 --> 00:28:54,446 Saya tidak akan keberatan. 392 00:28:55,238 --> 00:28:57,157 Anda tidak seperti orang-orang ini. 393 00:28:59,743 --> 00:29:00,744 Seokcheol. 394 00:29:03,121 --> 00:29:04,873 Terima kasih telah berada di sisiku. 395 00:29:50,502 --> 00:29:52,087 Hei, Park Seokcheol. 396 00:29:52,754 --> 00:29:54,381 Mengapa Anda mengabaikan panggilan saya? 397 00:29:57,217 --> 00:29:59,845 Mengapa kamu melakukan ini? Jawab aku, idiot. 398 00:30:04,724 --> 00:30:06,434 SURAT PEMBERHENTIAN 399 00:30:07,018 --> 00:30:08,019 Apa ini? 400 00:30:08,103 --> 00:30:10,438 Di sana tertulis, surat pengunduran diri. 401 00:30:10,522 --> 00:30:12,774 Surat dari... 402 00:30:16,361 --> 00:30:19,531 Saya sudah berada di daerah itu selama 20 tahun dan ini belum pernah terjadi pada saya sebelumnya. 403 00:30:20,156 --> 00:30:21,157 Ambil kembali. 404 00:30:21,700 --> 00:30:22,701 Saya tidak akan menerimanya. 405 00:30:22,784 --> 00:30:25,704 Simpan dan lakukan apa pun yang Anda inginkan dengannya. 406 00:30:26,413 --> 00:30:29,583 Saya mengundurkan diri hari ini. Saya akan berbicara secara pribadi dengan Presiden. 407 00:30:31,418 --> 00:30:32,419 Kamu bajingan. 408 00:30:33,169 --> 00:30:34,337 Apakah kamu bercanda? 409 00:30:34,421 --> 00:30:35,881 Apakah ini tampak seperti lelucon? 410 00:30:43,346 --> 00:30:44,598 Saya sudah melakukan cukup banyak hal. 411 00:30:45,932 --> 00:30:49,019 Tarik kembali apa yang baru saja Anda katakan. Atau Anda akan disalahkan. 412 00:30:50,854 --> 00:30:51,980 Hadapilah dengan diam. 413 00:30:52,981 --> 00:30:55,101 Saya menolak untuk dipukuli sampai aku hampir mati seperti orang yang kami kenal. 414 00:31:02,407 --> 00:31:03,950 Apakah menurut Anda itu tergantung pada Anda? 415 00:31:06,036 --> 00:31:07,245 Jika Anda berperilaku seperti ini, 416 00:31:08,955 --> 00:31:10,624 Aku tidak akan membiarkanmu pergi dengan damai. 417 00:31:17,506 --> 00:31:18,507 Pak. 418 00:31:21,635 --> 00:31:22,636 Tolong, jangan lakukan itu. 419 00:31:24,137 --> 00:31:25,138 Biarkan aku pergi dalam diam. 420 00:31:33,438 --> 00:31:35,565 Aku sudah memperingatkanmu. 421 00:31:35,649 --> 00:31:38,026 INDUSTRI MYYOUNGSAN 422 00:32:03,635 --> 00:32:05,428 Ayo makan belut. Sudah lama tidak bertemu. 423 00:32:05,512 --> 00:32:07,264 Ini alamatnya. aku menunggumu. 424 00:32:08,181 --> 00:32:09,724 Datanglah ke 13 Ohsung 28-gil. 425 00:32:09,808 --> 00:32:11,268 SEOKCHEOL 426 00:32:13,895 --> 00:32:16,857 Saya tidak akan mengatakan hal buruk apa pun. Pergi saja. 427 00:32:23,154 --> 00:32:25,699 RESTORAN BELUT PUNGCHEON 428 00:32:34,249 --> 00:32:37,794 Tempat ini adalah yang terbaik di lingkungan ini. 429 00:32:37,878 --> 00:32:39,129 Anda membutuhkan makanan sehat. 430 00:32:44,134 --> 00:32:45,135 aku hanya... 431 00:32:47,095 --> 00:32:48,722 Aku ingin makan dengan tenang... 432 00:32:50,015 --> 00:32:52,809 dan aku hanya ingin kamu bertanya. 433 00:32:54,477 --> 00:32:57,314 Saya menelepon Anda untuk berbicara tentang kehidupan. 434 00:32:57,397 --> 00:32:58,815 Apa itu. 435 00:33:01,109 --> 00:33:02,235 Saya tidak meracuninya. 436 00:33:13,246 --> 00:33:15,457 Ayo pergi. Katakan sesuatu sekarang. 437 00:33:15,540 --> 00:33:18,084 Tidak menyukainya? Bagaimana kalau kita pergi ke tempat lain? 438 00:33:18,168 --> 00:33:19,252 Ayo pergi. 439 00:33:19,336 --> 00:33:21,129 Itu bagus. Ayo makan. 440 00:33:29,638 --> 00:33:31,264 - Ini bagus? - Berhenti tersenyum. 441 00:33:33,767 --> 00:33:34,768 Anda dan emosi Anda. 442 00:33:35,727 --> 00:33:38,063 Anda belum mengubah apa pun. 443 00:33:38,939 --> 00:33:40,565 Kamu juga terlihat sama seperti sebelumnya. 444 00:33:42,317 --> 00:33:43,652 Ini juga berlaku untuk Anda. 445 00:33:44,444 --> 00:33:45,445 Menurut mu? 446 00:33:46,988 --> 00:33:48,490 Tapi itu tidak bagus, bukan? 447 00:33:49,574 --> 00:33:51,743 Tidak apa-apa bagimu untuk tetap sama, 448 00:33:51,826 --> 00:33:52,827 Tapi aku tidak seharusnya... 449 00:33:54,120 --> 00:33:56,081 ubah sedikit agar terlihat bagus? 450 00:33:56,998 --> 00:33:58,041 Apakah kamu benar-benar bersedia? 451 00:34:00,835 --> 00:34:01,878 Sepertinya begitu. 452 00:34:07,008 --> 00:34:08,176 Mungkin sedikit. 453 00:34:09,553 --> 00:34:11,805 Saat kita bersama, 454 00:34:12,389 --> 00:34:13,431 Aku agak ingin 455 00:34:14,808 --> 00:34:16,142 jadilah orang baik. 456 00:34:39,457 --> 00:34:40,542 Taehoon. 457 00:34:41,459 --> 00:34:42,878 saya mengundurkan diri. 458 00:34:45,463 --> 00:34:47,090 Maka kamu juga harus berhenti. 459 00:34:52,012 --> 00:34:54,139 Bodoh, itu pekerjaanku. 460 00:34:54,222 --> 00:34:55,932 Jika saya berhenti, saya tidak dapat bertahan. 461 00:34:56,016 --> 00:34:57,934 Saya akan terus seperti ini sampai akhir. 462 00:34:59,394 --> 00:35:01,146 Menjadi gangster bukanlah pekerjaan. 463 00:35:01,229 --> 00:35:04,107 Itu hanya apa yang Anda sebut itu seseorang yang jahat dan kejam. 464 00:35:05,108 --> 00:35:06,610 Itu bukan panggilanmu. 465 00:35:06,693 --> 00:35:09,362 Tidak ada apa-apa pada akhirnya. Anda tahu itu. 466 00:35:09,446 --> 00:35:10,530 Dan jalanmu? 467 00:35:11,615 --> 00:35:12,616 Apakah ini mengarah ke mana pun? 468 00:35:13,575 --> 00:35:14,784 Saya kira tidak demikian. 469 00:35:15,327 --> 00:35:16,328 Kehidupan? 470 00:35:17,412 --> 00:35:18,830 Semuanya hampir sama. 471 00:35:23,627 --> 00:35:25,629 Setidaknya orang-orangnya Mereka tidak akan menyebut saya penjahat. 472 00:35:28,590 --> 00:35:30,133 saya pergi. Terima kasih untuk makanannya. 473 00:35:31,134 --> 00:35:33,178 Apa itu. Tinggallah dan makan lagi. 474 00:35:33,261 --> 00:35:36,139 Temukan teman untuk makan bersama. 475 00:35:41,019 --> 00:35:42,020 Hai Seokcheol. 476 00:35:53,365 --> 00:35:54,366 Biarkan saja. 477 00:35:56,451 --> 00:35:58,119 Jaga dirimu baik-baik, bodoh. 478 00:36:22,269 --> 00:36:23,709 Apakah kamu bersenang-senang? 479 00:36:25,438 --> 00:36:27,399 - Bokcheon. - Ya, tuan. 480 00:36:27,482 --> 00:36:29,192 Ayo serang Yeoljeong-dong hari ini. 481 00:36:32,946 --> 00:36:34,155 Hari ini, Pak? 482 00:36:35,073 --> 00:36:36,074 Ya, hari ini. 483 00:36:36,533 --> 00:36:38,285 Mengapa? Tidak bisakah kita? 484 00:36:39,286 --> 00:36:40,370 Tidak, itu hanya... 485 00:36:40,453 --> 00:36:42,622 Kita perlu memeriksa di mana mereka berada. 486 00:36:42,706 --> 00:36:43,748 Anak buah Changsoo? 487 00:36:44,499 --> 00:36:46,334 Mereka mungkin akan berada di klub. 488 00:36:46,960 --> 00:36:49,796 Ada seorang pria bernama Younggi. Hari ini adalah hari ulang tahunnya. 489 00:36:51,506 --> 00:36:53,508 Biarkan mereka minum dan bersenang-senang. 490 00:36:54,050 --> 00:36:55,552 Lalu selesaikan semuanya sekaligus. 491 00:36:57,762 --> 00:36:58,763 Ya, tuan. 492 00:37:14,529 --> 00:37:16,907 Untungnya tumornya tidak tumbuh. 493 00:37:18,325 --> 00:37:19,618 Bagaimana sakit kepalamu? 494 00:37:19,701 --> 00:37:22,329 Itu masih di sana. Aku juga pusing. 495 00:37:23,663 --> 00:37:26,124 Anda perlu operasi. 496 00:37:26,208 --> 00:37:28,168 Tumor berada di lokasi yang rumit, 497 00:37:28,251 --> 00:37:32,130 tapi lebih baik setidaknya menguranginya. 498 00:37:32,214 --> 00:37:35,926 Kemoterapi membaik dan menjadi lebih efektif saat ini. 499 00:37:36,009 --> 00:37:37,010 Dokter, 500 00:37:37,928 --> 00:37:41,014 Saya bilang tidak pada operasi itu. Berikan saja aku obat kuat. 501 00:37:42,641 --> 00:37:44,017 Aku tidak akan membuka kepalaku 502 00:37:44,100 --> 00:37:47,270 hanya karena tumor ini yang tidak bahkan mungkin tidak dapat dihapus seluruhnya. 503 00:37:50,857 --> 00:37:52,108 Selamat datang, tuan! 504 00:37:52,192 --> 00:37:53,693 Selamat datang, tuan! 505 00:37:55,654 --> 00:37:56,655 Halo. 506 00:38:37,362 --> 00:38:38,613 Masuk. 507 00:38:42,701 --> 00:38:46,580 Bolehkah aku mempunyai waktu bersamamu sebentar? 508 00:38:48,498 --> 00:38:49,499 Apa, bodoh? 509 00:38:50,041 --> 00:38:53,086 Apa ini tiba-tiba? Mengapa Seokcheol mengundurkan diri? 510 00:38:53,169 --> 00:38:54,171 Saya minta maaf. 511 00:38:55,213 --> 00:38:58,216 Saya terus mengatakan kepadanya untuk tidak mengundurkan diri, tapi dia tidak mau mendengarkan. 512 00:38:58,800 --> 00:39:01,970 Lihat, Oh Sangyeol. Sudah kubilang padamu untuk tetap mengendalikannya. 513 00:39:02,053 --> 00:39:03,054 Hanya... 514 00:39:04,681 --> 00:39:07,684 Apa masalahmu? 515 00:39:08,185 --> 00:39:09,186 Tuan Presiden, 516 00:39:09,269 --> 00:39:12,939 Saya banyak berbicara dengannya. Tapi dia hanya tidak mau mendengarkan. 517 00:39:15,859 --> 00:39:18,486 Saya tidak berpikir kita bisa mengubah pikirannya. 518 00:39:19,154 --> 00:39:21,907 Saatnya untuk menyelesaikannya. 519 00:39:23,408 --> 00:39:25,744 Menyelesaikan? Memecahkan apa? 520 00:39:25,827 --> 00:39:29,331 Saya akan memberinya pelajaran yang sulit. 521 00:39:32,292 --> 00:39:33,293 Tidak. 522 00:39:33,627 --> 00:39:35,045 Siapa yang tahu? 523 00:39:35,128 --> 00:39:37,047 Dia mungkin mengatakan dia akan berhenti untuk bekerja dengan Taehoon. 524 00:39:38,298 --> 00:39:40,300 Anda tahu mereka adalah teman dekat. 525 00:39:40,884 --> 00:39:42,177 Ini bisa terjadi. 526 00:39:46,515 --> 00:39:47,599 Serahkan padaku. 527 00:39:48,850 --> 00:39:50,352 Saya akan menyelesaikan ini dengan cara yang bersih dan terorganisir. 528 00:40:11,081 --> 00:40:13,142 Halo, ibu Hyeonggeun, yang pernah kabur dari rumah. 529 00:40:13,166 --> 00:40:14,584 Apakah kamu sampai di rumah dengan selamat? 530 00:40:17,420 --> 00:40:19,381 Wow, para idiot ini. 531 00:40:19,464 --> 00:40:20,632 - Pak. - Apa? 532 00:40:24,261 --> 00:40:25,822 Tidak boleh ada kesalahan hari ini. 533 00:40:25,846 --> 00:40:27,430 Bawalah senjata ringan. 534 00:40:28,014 --> 00:40:29,641 Dan ajaklah anak-anak yang lain... 535 00:40:30,308 --> 00:40:31,476 Maaf. 536 00:40:31,560 --> 00:40:33,270 - Teruslah bicara. - Kita. 537 00:40:34,312 --> 00:40:35,647 Bukankah sebaiknya aku mendengarkan? 538 00:40:36,398 --> 00:40:38,149 Tidak ada yang serius, Pak. 539 00:40:38,233 --> 00:40:39,568 "Pak"? 540 00:40:40,318 --> 00:40:41,987 Anda bisa memanggil saya detektif. 541 00:40:42,070 --> 00:40:45,115 Apa yang kamu lakukan di sini? di siang hari bolong, menyebabkan ketegangan? 542 00:40:45,198 --> 00:40:46,658 Voltase? 543 00:40:46,741 --> 00:40:48,952 Saya hanya membawa mereka ke sauna. 544 00:40:49,035 --> 00:40:51,371 Pergi ke sauna satu per satu. Tidak dalam kelompok. 545 00:40:51,746 --> 00:40:52,873 Diberhentikan. 546 00:40:53,498 --> 00:40:54,499 Diberhentikan! 547 00:40:55,292 --> 00:40:56,293 Membubarkan. 548 00:40:56,793 --> 00:40:58,879 Cepatlah, dasar idiot. 549 00:41:10,640 --> 00:41:11,641 Halo. 550 00:41:14,060 --> 00:41:15,187 - Halo. - Halo. 551 00:41:19,441 --> 00:41:21,067 - Oh. - Halo. 552 00:41:21,568 --> 00:41:22,569 Dimana ibuku? 553 00:41:22,652 --> 00:41:25,405 - Sesuatu yang baik sedang terjadi padanya. - Bagaimana? 554 00:41:25,488 --> 00:41:28,158 Dia akan pindah ke satu kamar hari ini. Tahukah kamu? 555 00:41:50,972 --> 00:41:52,474 Aku menemukanmu, ibu. 556 00:41:53,558 --> 00:41:54,559 Itu keren. 557 00:41:56,895 --> 00:41:58,021 Dan tenang. 558 00:42:01,900 --> 00:42:03,068 Benar. 559 00:42:03,151 --> 00:42:05,987 Itu bagus dan damai. 560 00:42:06,821 --> 00:42:07,822 Anda datang. 561 00:42:11,201 --> 00:42:12,327 Apa yang kamu lakukan di sini? 562 00:42:13,828 --> 00:42:15,121 Ya... 563 00:42:15,205 --> 00:42:17,749 Ibunya sangat menginginkan susu stroberi. 564 00:42:21,336 --> 00:42:24,881 Saya berpikir untuk mampir dan melihatnya berbagi ruangan bersama orang lain. 565 00:42:24,965 --> 00:42:26,508 Saya pikir itu akan menjadi tidak nyaman. 566 00:42:27,509 --> 00:42:29,761 Aku akan membayarnya, asal kau tahu. 567 00:42:31,179 --> 00:42:33,640 Nyonya. Susu stroberi, kan? 568 00:42:33,723 --> 00:42:36,309 Jangan berubah pikiran dan ucapkan susu pisang sekarang. 569 00:42:39,896 --> 00:42:42,482 Bu, ini bukan kamarmu. Ayo pergi. 570 00:42:43,608 --> 00:42:44,985 Ayo kembali ke kamarmu. 571 00:42:46,194 --> 00:42:47,237 Ayo pergi. 572 00:42:47,320 --> 00:42:50,073 Anda bahkan tidak bisa menerimanya Apa yang harus aku lakukan untuk ibumu? 573 00:42:50,574 --> 00:42:51,908 Dia adalah satu-satunya keluarganya. 574 00:42:56,454 --> 00:42:58,498 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 575 00:42:58,582 --> 00:43:00,250 Aku bisa menjaga ibuku sendirian. 576 00:43:01,251 --> 00:43:02,544 Berhenti melewati batas. 577 00:43:05,172 --> 00:43:06,590 Ada seorang gadis bernama Seoyeon. 578 00:43:07,507 --> 00:43:11,553 Dia berumur 25 tahun. Cita-citanya adalah menjadi seorang pelukis. 579 00:43:12,888 --> 00:43:15,265 Saya tidak tahu banyak tentang bakat, 580 00:43:16,183 --> 00:43:18,518 tapi dia pandai menggambar sejak dia masih kecil. 581 00:43:26,276 --> 00:43:28,153 Kita. 582 00:43:29,529 --> 00:43:32,741 Memang tidak mudah menjadi seorang model. 583 00:43:32,824 --> 00:43:35,410 Taehoon, tidak bisakah kamu melakukan ini untuk adikmu? 584 00:43:36,453 --> 00:43:37,746 Saya bisa. 585 00:43:37,829 --> 00:43:39,039 - Aku butuh. - Benar. 586 00:43:39,122 --> 00:43:40,790 - Tentu saja bisa. - Benar. 587 00:43:42,792 --> 00:43:44,169 Anda belum selesai? 588 00:43:45,045 --> 00:43:46,796 Saya hampir selesai, Tuan Model. 589 00:43:47,964 --> 00:43:51,259 Bisakah Anda melunakkan ekspresi Anda? 590 00:43:56,264 --> 00:43:57,516 Ya. Besar. 591 00:43:58,266 --> 00:44:01,144 Hai. Tersenyumlah seperti ini lebih sering. 592 00:44:02,354 --> 00:44:06,441 Saya ingin Anda menjalani kehidupan yang baik, sama seperti senyumanmu sekarang. 593 00:44:08,735 --> 00:44:09,986 - Seo Yeon. - Apa? 594 00:44:12,489 --> 00:44:13,490 Saya ingin kencing. 595 00:44:13,573 --> 00:44:16,034 Bisa aja. 596 00:44:18,328 --> 00:44:21,164 Ada apa? 597 00:44:23,208 --> 00:44:24,501 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 598 00:44:25,669 --> 00:44:26,962 Oke, tersenyumlah. 599 00:44:27,921 --> 00:44:29,548 Ayo pergi. 600 00:44:31,842 --> 00:44:33,260 Tapi dia sudah pergi. 601 00:44:34,678 --> 00:44:36,847 Dia bahkan tidak bisa mewujudkan mimpinya. 602 00:44:38,265 --> 00:44:41,726 Yang dia lakukan hanyalah bertarung karena dia telah melakukannya seorang bandit yang malang dan putus asa demi saudaranya. 603 00:44:44,229 --> 00:44:45,897 Saya tidak menyadarinya sampai dia meninggal 604 00:44:47,399 --> 00:44:49,609 bahwa aku tidak hanya kehilangan adikku 605 00:44:50,277 --> 00:44:51,278 tapi satu-satunya milikku... 606 00:44:53,238 --> 00:44:54,781 keluarga. 607 00:44:56,199 --> 00:44:58,869 Jika seseorang menawarkan bantuan saat itu, 608 00:44:59,786 --> 00:45:01,413 Saya tidak akan berpikir dua kali. 609 00:45:02,622 --> 00:45:04,040 Siapapun itu, 610 00:45:04,666 --> 00:45:06,084 Saya akan menerima tawaran itu. 611 00:46:07,646 --> 00:46:09,105 Apakah kamu baik-baik saja? 612 00:46:21,993 --> 00:46:24,120 Sudah lama tidak bertemu Aku tidak melihat Seokhee di sekitar sini. 613 00:46:24,204 --> 00:46:25,705 Ah, dia pergi sebentar. 614 00:46:25,789 --> 00:46:26,998 Di mana? 615 00:46:27,082 --> 00:46:28,124 Saya tidak yakin akan hal itu. 616 00:46:28,208 --> 00:46:30,877 - Dia baru saja bilang dia akan berkonsultasi... - Konsultasikan? 617 00:46:33,630 --> 00:46:34,631 Saya mengerti. 618 00:46:44,683 --> 00:46:46,726 Anda berada di tahun kelima pelatihan Anda. 619 00:46:46,810 --> 00:46:48,979 Anda memiliki kredit pascasarjana yang cukup. 620 00:46:49,062 --> 00:46:50,856 Apakah Anda lulus NCLEX? 621 00:46:51,481 --> 00:46:52,566 Saya sedang belajar untuk ini. 622 00:46:52,649 --> 00:46:55,569 Dan saya ingin menjadi seorang dokter dalam praktik keperawatan 623 00:46:55,652 --> 00:46:59,823 yang dapat membuat diagnosa dan resep sebagai dokter, bukan sebagai perawat. 624 00:46:59,906 --> 00:47:02,117 Jadi tujuan Anda adalah mendapatkan gelar DNP. 625 00:47:02,200 --> 00:47:05,370 Itu bagus. Maksudku, Ini adalah kursus keperawatan paling maju. 626 00:47:05,453 --> 00:47:08,498 Saya meneliti dan ada perguruan tinggi yang memiliki program gelar bersama. 627 00:47:08,582 --> 00:47:10,000 Anda menemukan segalanya sebelumnya. 628 00:47:10,750 --> 00:47:13,503 Perguruan tinggi, biaya kuliah dan visa... 629 00:47:14,212 --> 00:47:18,758 Karena Anda sedang mempertimbangkan gelar DNP, Anda bermaksud untuk pindah, bukan? 630 00:47:32,898 --> 00:47:35,150 Akhirnya menemukanmu. 631 00:47:36,568 --> 00:47:37,944 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 632 00:47:38,028 --> 00:47:41,698 Saya tidak tahu. Aku mencarimu kemana-mana, dari lantai pertama. 633 00:47:41,781 --> 00:47:43,992 I heard you went for an appointment. 634 00:47:44,868 --> 00:47:46,203 Ini sebuah rahasia. 635 00:47:46,286 --> 00:47:48,038 Sebuah rahasia? 636 00:47:49,164 --> 00:47:51,208 Sebuah rahasia. Saya juga punya rahasia. 637 00:47:51,291 --> 00:47:52,792 Apakah kamu ingin aku memberitahumu? 638 00:47:53,501 --> 00:47:55,462 Saya pikir saya akan dipromosikan... 639 00:47:58,048 --> 00:47:59,508 untuk menjadi profesor madya. 640 00:48:03,386 --> 00:48:04,387 Bukankah itu gila? 641 00:48:04,471 --> 00:48:06,806 Anda terkejut, bukan? Serius, kan? 642 00:48:06,890 --> 00:48:08,934 Ini gila. Jadi... 643 00:48:09,518 --> 00:48:10,519 Ya... 644 00:48:12,062 --> 00:48:13,855 Jika saya menjadi profesor madya, 645 00:48:14,439 --> 00:48:17,251 Saya akan menjadi orang termuda yang menerima promosi ini di rumah sakit ini. 646 00:48:17,275 --> 00:48:18,860 Bukankah itu gila? 647 00:48:19,569 --> 00:48:21,613 Anda tahu Dr. Hong Jonghoon, dokter umum? 648 00:48:21,696 --> 00:48:25,033 Wajahmu menjadi sangat merah setelah mendengar beritanya 649 00:48:25,116 --> 00:48:27,911 dan dia melampiaskannya pada juniornya. 650 00:48:33,375 --> 00:48:35,377 -Kihong. - Apa? 651 00:48:36,962 --> 00:48:38,046 Kamu mencintaiku? 652 00:48:39,381 --> 00:48:42,425 Pertanyaan yang tidak berguna. Tentu saja. 653 00:48:43,176 --> 00:48:44,177 Jadi beritahu aku. 654 00:48:44,970 --> 00:48:45,971 Aku mencintaimu. 655 00:48:50,600 --> 00:48:52,769 Aku mencintaimu. saya... 656 00:48:54,187 --> 00:48:55,230 saya... 657 00:48:55,313 --> 00:48:57,858 Hidupku membosankan tanpamu. 658 00:48:57,941 --> 00:48:59,568 Itu tidak ada artinya dan kosong. 659 00:49:00,277 --> 00:49:01,695 Saya akan merasa terlalu hampa untuk hidup. 660 00:49:05,031 --> 00:49:06,032 Saya mengerti. 661 00:49:08,451 --> 00:49:10,495 Tapi sepertinya kamu... 662 00:49:12,414 --> 00:49:15,709 lebih tertarik pada dirinya sendiri daripada padaku. 663 00:49:16,293 --> 00:49:17,627 Ya, saya mengerti. 664 00:49:17,711 --> 00:49:20,714 Setiap orang egois. 665 00:49:25,719 --> 00:49:28,555 Saya pergi berkonsultasi dengan seseorang tentang belajar di luar negeri. 666 00:49:29,598 --> 00:49:32,267 - Apa? - Belajar di luar negeri, di Amerika Serikat. 667 00:49:32,976 --> 00:49:35,437 Saya sedang bersiap-siap lima tahun yang lalu untuk pergi bersamamu. 668 00:49:35,937 --> 00:49:37,439 Saya pergi untuk berkonsultasi tentang hal ini hari ini. 669 00:49:39,357 --> 00:49:40,859 Apakah kamu benar-benar akan belajar di luar negeri? 670 00:49:42,903 --> 00:49:45,572 - Ini 60 sampai 40. - Berapa 60? 671 00:49:47,490 --> 00:49:48,658 Ini sebuah rahasia. 672 00:49:49,784 --> 00:49:50,869 Seokhee. 673 00:49:53,455 --> 00:49:54,456 Seokhee. 674 00:50:03,798 --> 00:50:06,478 Apartemen baru di lingkungan ini berada di luar anggaran Anda. 675 00:50:06,551 --> 00:50:09,346 Yang ini sudah tua tapi bersih. 676 00:50:09,429 --> 00:50:11,056 Saya mengerti. 677 00:50:17,354 --> 00:50:18,480 Silakan lewat sini. 678 00:50:18,563 --> 00:50:20,190 Oh, aku datang. 679 00:50:32,244 --> 00:50:33,370 Kita. 680 00:50:40,043 --> 00:50:41,044 Kita! 681 00:50:42,879 --> 00:50:44,548 Anda adalah keluarga beranggotakan empat orang, bukan? 682 00:50:45,257 --> 00:50:49,511 Ya, lima orang, termasuk cucu saya yang berusia 7 tahun. 683 00:50:49,594 --> 00:50:51,847 Kita. Lima, termasuk seorang anak. 684 00:50:52,389 --> 00:50:56,393 Tempat ini mungkin agak kecil. Anda membutuhkan tempat dengan satu ruangan lagi. 685 00:50:58,353 --> 00:51:01,731 Baiklah, aku bisa pergi anakku meninggalkan rumah. 686 00:51:01,815 --> 00:51:03,608 Kalau begitu akan ada empat orang. 687 00:51:04,442 --> 00:51:05,443 Saya mengerti. 688 00:51:39,144 --> 00:51:41,021 Kerja bagus, anakku. 689 00:51:41,104 --> 00:51:42,522 Siap. 690 00:51:42,606 --> 00:51:44,482 Jadilah cantik. 691 00:51:45,275 --> 00:51:47,110 Lehermu juga. 692 00:51:47,194 --> 00:51:49,154 Mengapa repot-repot mencucinya? 693 00:51:49,237 --> 00:51:51,740 Bagaimanapun, dia akan menjadi kotor lagi. 694 00:51:51,823 --> 00:51:53,325 Tiup hidungmu. 695 00:51:53,408 --> 00:51:57,746 Coba saya lihat. Wow, kamu terlihat sangat cantik sekarang. 696 00:52:01,958 --> 00:52:03,543 - Ahhh! - Kita. 697 00:52:03,627 --> 00:52:04,961 Nak, kamu baik-baik saja? 698 00:52:05,045 --> 00:52:06,463 Dia baik-baik saja. 699 00:52:06,546 --> 00:52:08,256 Dia bangun seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 700 00:52:10,842 --> 00:52:12,177 Tapi aku baru saja mencucinya. 701 00:52:13,136 --> 00:52:15,972 Hyeonggeun, hati-hati agar pakaian anda tidak kotor. 702 00:52:17,474 --> 00:52:19,809 Tinggalkan dia. 703 00:52:19,893 --> 00:52:21,019 Terus lakukan ini. 704 00:52:21,728 --> 00:52:24,648 Saya ingin istirahat sebentar. Punggungku sakit. 705 00:52:24,731 --> 00:52:26,608 Apakah kamu sudah istirahat? Anda baru saja memulai! 706 00:52:27,192 --> 00:52:28,276 Duduk. 707 00:52:34,324 --> 00:52:36,451 Apakah ayah pergi ke suatu tempat? 708 00:52:38,078 --> 00:52:40,914 - Dia pergi melihat beberapa apartemen. - Apartemen? 709 00:52:42,123 --> 00:52:44,751 Ya, untuk mencari tempat untuk pindah setelah menjual rumah ini. 710 00:52:44,834 --> 00:52:45,835 Senang sekarang? 711 00:52:46,586 --> 00:52:48,213 Hapus sisanya sebelum masuk. 712 00:52:50,715 --> 00:52:52,342 - Mama. - Oh, hai. 713 00:52:52,884 --> 00:52:53,969 Apa... Seokhee. 714 00:52:54,052 --> 00:52:57,264 - Apakah kamu akan tidur di sini hari ini? - Ya, aku punya banyak pikiran. 715 00:52:59,266 --> 00:53:00,267 Mengapa? 716 00:53:01,768 --> 00:53:04,229 Aku hanya punya banyak pikiran. Jangan bertanya lagi. 717 00:53:04,312 --> 00:53:06,147 Kamu tidak akan tahu meskipun aku memberitahumu. 718 00:53:06,231 --> 00:53:10,151 saya pergi. Aku akan tahu jika kamu memberitahuku. Apakah kamu memberiku wajah jelek itu lagi? 719 00:53:10,235 --> 00:53:12,571 Apa yang mengganggumu? Beri tahu saya. 720 00:53:16,825 --> 00:53:19,703 - Apa? Seorang perawat di Amerika Serikat? - Ya. 721 00:53:20,287 --> 00:53:23,248 Anda bisa menjadi perawat di Korea. Mengapa pergi ke Amerika Serikat? 722 00:53:26,251 --> 00:53:27,419 Tidak ada masa depan di sini. 723 00:53:27,502 --> 00:53:29,045 Mengapa Anda mengatakan itu? 724 00:53:29,129 --> 00:53:32,340 Anda bisa bekerja di sini dan menikah dengan Kihong. 725 00:53:33,049 --> 00:53:36,595 Bu, menikah dengan Kihong tidak alasanku menjadi perawat. 726 00:53:37,971 --> 00:53:40,140 Dan itu tidak berarti bahwa aku tidak akan menikah dengannya. 727 00:53:40,223 --> 00:53:43,768 Maksudku, aku menghargai diriku sendiri lebih dari pernikahan ini. 728 00:53:43,852 --> 00:53:46,021 Apa yang kamu bicarakan? 729 00:53:46,104 --> 00:53:49,065 Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi dengan keluarga kami. Jangan menjadi tidak dewasa. 730 00:53:49,149 --> 00:53:50,650 Belum dewasa? 731 00:53:50,734 --> 00:53:54,404 Saya mengirimi Anda 500.000 won setiap bulan. Saya membayar tagihan utilitas Anda. 732 00:53:56,281 --> 00:53:59,034 - Bahkan tagihan utilitas? - Ya. 733 00:53:59,117 --> 00:54:01,494 Sungguh frustasi melihatnya pergi ke bank sendirian. 734 00:54:01,578 --> 00:54:02,662 Saya melakukannya secara online untuknya. 735 00:54:02,746 --> 00:54:04,164 Jadi Seokhee sudah berbuat cukup. 736 00:54:05,123 --> 00:54:06,333 Jangan terlalu keras padanya. 737 00:54:07,626 --> 00:54:10,921 Anda tidak dalam posisi untuk berada di sisinya. Ini semua salahmu. 738 00:54:11,004 --> 00:54:12,714 Jangan pukul aku dengan daun lobak. 739 00:54:14,382 --> 00:54:17,677 Bagaimanapun, aku akan berangkat Amerika Serikat segera setelah siap. 740 00:54:21,848 --> 00:54:24,726 Bekerja di sana menjamin gaji yang jauh lebih tinggi. 741 00:54:25,435 --> 00:54:28,021 Saya akan mengirimkan Anda dua juta won sebulan, jadi jangan khawatir. 742 00:54:29,189 --> 00:54:31,149 Ini bukan soal uang, bocah. 743 00:54:31,983 --> 00:54:34,319 Saya akan sangat frustrasi jika aku tidak bisa hidup tanpamu. 744 00:54:35,529 --> 00:54:39,074 Saat kakakmu menjadi gangster dan bocah nakal ini menjadi gila karena berjudi, 745 00:54:39,157 --> 00:54:40,784 Kamu adalah satu-satunya kebahagiaanku dalam hidup. 746 00:54:43,161 --> 00:54:44,204 Jangan pergi. 747 00:54:49,543 --> 00:54:50,961 Saya benar-benar ingin pergi. 748 00:55:00,220 --> 00:55:01,429 Kemudian simpan untuk nanti. 749 00:55:01,513 --> 00:55:04,349 Setelah kami menyelesaikan masalah rumah, pergilah kalau begitu. 750 00:55:05,392 --> 00:55:07,769 Pertanyaan tentang rumah? Bagaimana dengan rumahnya? 751 00:55:09,020 --> 00:55:10,730 Ayahmu ingin menjual rumah ini. 752 00:55:10,814 --> 00:55:11,815 Mengapa? 753 00:55:17,946 --> 00:55:19,197 Ya ampun. 754 00:55:29,332 --> 00:55:30,417 Rumah ini 755 00:55:31,751 --> 00:55:33,420 akan dilelang. 756 00:55:34,254 --> 00:55:36,339 Apa yang kamu bicarakan? 757 00:55:39,509 --> 00:55:40,635 Beri tahu saya! 758 00:55:41,595 --> 00:55:45,348 Saya meminjam uang menggunakan rumah ini sebagai jaminan 759 00:55:46,391 --> 00:55:48,476 saat aku kabur dari rumah. 760 00:55:48,977 --> 00:55:49,978 Sebagai? 761 00:55:53,190 --> 00:55:54,691 - Tiga. - Tiga? 762 00:55:56,401 --> 00:55:57,402 Ya, tiga. 763 00:55:57,485 --> 00:55:59,863 Itu harus 30 juta won. 30 juta, kan? 764 00:56:01,406 --> 00:56:02,407 Bukan itu. 765 00:56:03,450 --> 00:56:04,618 Termasuk minat, 766 00:56:05,702 --> 00:56:08,121 ada 300 juta. 767 00:56:08,205 --> 00:56:09,289 300 juta? 768 00:56:12,667 --> 00:56:15,045 Kamu gila. Hai! 769 00:56:15,128 --> 00:56:16,481 - Kamu kecil... - Wah. 770 00:56:16,505 --> 00:56:19,049 - Kamu wanita gila! - Itu tidak disengaja! 771 00:56:19,132 --> 00:56:21,301 - 300 juta? - TIDAK! 772 00:56:21,384 --> 00:56:23,136 - 300 juta? - Maaf. 773 00:56:49,746 --> 00:56:53,124 SEOKHEE 774 00:57:03,885 --> 00:57:05,345 Apa yang kamu lakukan disana? 775 00:57:06,221 --> 00:57:08,056 - Ayah, kamu kembali. - Ya. 776 00:57:08,139 --> 00:57:09,516 Bukankah kamu seharusnya sedang bekerja? 777 00:57:09,599 --> 00:57:10,809 Saya pulang kerja lebih awal hari ini. 778 00:57:10,892 --> 00:57:11,893 Itu bagus. 779 00:57:12,602 --> 00:57:15,522 Saya membeli ayam goreng di jalan. Ayo makan. Di antara. 780 00:57:20,485 --> 00:57:21,987 Apakah terjadi sesuatu? 781 00:57:23,405 --> 00:57:24,406 Tidak. 782 00:57:25,115 --> 00:57:26,741 Masuk. Antara. 783 00:57:30,954 --> 00:57:32,455 Ayah. 784 00:57:32,539 --> 00:57:34,958 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda adalah wanita dewasa. 785 00:57:39,754 --> 00:57:40,755 Pepohonan 786 00:57:41,923 --> 00:57:43,425 tumbuh dengan baik lagi pada tahun ini. 787 00:57:52,184 --> 00:57:54,269 Anda pasti mengalami banyak hal. 788 00:58:15,749 --> 00:58:19,085 ILAHA 789 00:58:25,050 --> 00:58:26,134 Hei. 790 00:58:28,220 --> 00:58:29,721 Sangyeol, tunggu di luar. 791 00:58:33,350 --> 00:58:34,351 Ya, tuan. 792 00:58:41,608 --> 00:58:42,609 Duduk. 793 00:58:56,540 --> 00:58:58,291 Jadi, Anda ingin berhenti dari pekerjaan Anda? 794 00:59:01,169 --> 00:59:02,170 Ya. 795 00:59:03,338 --> 00:59:04,714 Saya sudah membuat keputusan. 796 00:59:05,882 --> 00:59:07,008 Mohon diterima, Pak. 797 00:59:16,309 --> 00:59:17,561 Apakah kamu perlu pergi? 798 00:59:19,312 --> 00:59:20,355 Ya. 799 00:59:21,189 --> 00:59:23,233 Jika kamu pergi, aku tidak akan melakukannya 800 00:59:24,651 --> 00:59:25,735 tidak ada orang lain yang bisa dipercaya. 801 00:59:27,904 --> 00:59:31,408 Sangyeol memiliki banyak pengalaman. Saya yakin dia akan melakukannya dengan baik. 802 00:59:32,868 --> 00:59:33,869 Seokcheol. 803 00:59:38,081 --> 00:59:39,749 Sangyeol tidak mampu. 804 00:59:39,833 --> 00:59:41,960 Dia tidak memiliki keterampilan dan kecerdasan. 805 00:59:42,043 --> 00:59:45,255 Dia selalu terburu-buru. Tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar. 806 00:59:48,925 --> 00:59:50,177 Seokcheol, 807 00:59:50,969 --> 00:59:52,512 Saya selalu berpikir 808 00:59:53,555 --> 00:59:55,807 bahwa kamu adalah orang nomor dua di geng ini, 809 00:59:56,558 --> 00:59:57,559 bukan Sangyeol. 810 01:00:07,444 --> 01:00:09,446 Aku akan jujur ​​padamu. 811 01:00:09,529 --> 01:00:10,989 saya sudah tua. 812 01:00:11,740 --> 01:00:13,742 Secara mental dan fisik, Aku tidak seperti dulu lagi. 813 01:00:14,701 --> 01:00:16,828 Saya berencana untuk segera pensiun. 814 01:00:18,038 --> 01:00:21,124 Ketika ini terjadi, Saya ingin Anda mengambil alih perusahaan.