1 00:00:40,749 --> 00:00:42,960 Orang Baik 2 00:00:57,474 --> 00:00:59,059 Bagaimana percakapannya? 3 00:01:01,144 --> 00:01:04,189 CEO sepertinya sangat menyukaimu. 4 00:01:05,816 --> 00:01:06,817 Ini mungkin berhasil. 5 00:01:07,442 --> 00:01:08,527 Semoga beruntung. 6 00:01:08,610 --> 00:01:09,903 Apa yang terjadi di sini? 7 00:01:10,529 --> 00:01:12,573 Aku bilang aku ingin membantumu. 8 00:01:14,199 --> 00:01:16,034 Apa yang ingin Anda dengar dari saya? 9 00:01:17,035 --> 00:01:18,579 Apakah Anda ingin saya mengucapkan terima kasih? 10 00:01:19,413 --> 00:01:21,707 Apakah menyenangkan mempermainkan kehidupan orang lain? 11 00:01:25,877 --> 00:01:29,256 Saya menolak untuk memenuhi suasana hati Anda, jadi pergilah. 12 00:01:29,339 --> 00:01:30,549 Miyoung, tunggu. 13 00:01:30,632 --> 00:01:31,633 -Melepaskan. -Tunggu. 14 00:01:31,717 --> 00:01:33,176 -Biarkan aku pergi. -Dengarkan aku! 15 00:01:35,345 --> 00:01:36,972 Tidak bisakah kamu berhenti mendorongku pergi? 16 00:01:37,556 --> 00:01:38,890 Saya juga memiliki hati yang hancur. 17 00:01:44,438 --> 00:01:45,439 Biarkan dia pergi. 18 00:01:49,401 --> 00:01:50,485 Apa yang sedang kamu lakukan? 19 00:01:51,194 --> 00:01:54,406 Jangan salah paham. Saya berbicara dengannya tentang pekerjaan hanya untuk membantu. 20 00:01:55,115 --> 00:01:56,366 Bantu dia dengan apa? 21 00:01:57,868 --> 00:02:00,620 Impian Miyoung adalah menjadi penyanyi. Saya ingin membantunya. 22 00:02:01,204 --> 00:02:02,664 Dan mengapa Anda mau membantunya? 23 00:02:04,666 --> 00:02:05,667 Karena kamu tidak bisa. 24 00:02:08,628 --> 00:02:10,464 -Seokcheol. -Dan aku bisa, jadi aku akan membantu. 25 00:02:15,177 --> 00:02:16,678 Jangan khawatirkan dia, oke? 26 00:02:17,179 --> 00:02:18,180 Ayolah. 27 00:02:19,264 --> 00:02:22,392 Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya sebelum aku berubah pikiran. 28 00:02:24,186 --> 00:02:25,187 Taehoon. 29 00:02:25,896 --> 00:02:28,649 Jika kamu terus seperti ini, Ini akan menjadi sangat aneh di antara kita. 30 00:02:33,654 --> 00:02:34,655 "Aneh"? 31 00:02:39,076 --> 00:02:42,162 Lihat. Saya pikir kami akan berbeda. 32 00:02:45,624 --> 00:02:46,708 Seokcheol, 33 00:02:48,919 --> 00:02:51,004 Aku juga tidak merasakan apa pun nyaman berada di dekatmu. 34 00:02:53,131 --> 00:02:54,132 Seokcheol. 35 00:02:59,137 --> 00:03:00,472 Ayo pergi. 36 00:03:00,555 --> 00:03:02,474 Pergi. Jangan kembali ke sini lagi. 37 00:03:05,519 --> 00:03:06,520 Selamat tinggal. 38 00:03:13,318 --> 00:03:14,319 Semuanya baik-baik saja. 39 00:03:24,329 --> 00:03:25,330 Taehoon. 40 00:03:25,997 --> 00:03:28,542 Jika kamu terus seperti ini, Ini akan menjadi sangat aneh di antara kita. 41 00:03:46,184 --> 00:03:48,645 -Apa? -Kamu menakutkan di sana. 42 00:03:50,021 --> 00:03:51,690 Saya bisa menjadi sangat menakutkan ketika saya marah. 43 00:03:51,773 --> 00:03:53,817 Benar. 44 00:03:54,568 --> 00:03:55,986 Oh benar. Ini untukmu. 45 00:03:57,028 --> 00:03:58,029 Apa itu? 46 00:03:59,239 --> 00:04:00,824 Saya membelinya karena cantik. 47 00:04:00,907 --> 00:04:03,118 Ini sedikit mirip dengan gambarnya. 48 00:04:06,538 --> 00:04:07,747 Apa? Apakah kamu tidak menyukainya? 49 00:04:13,336 --> 00:04:14,337 Saya senang. 50 00:04:15,547 --> 00:04:16,548 Itu melegakan. 51 00:04:20,594 --> 00:04:21,678 Seokcheol. 52 00:04:24,848 --> 00:04:27,434 -Kenapa kita tidak pergi ke suatu tempat? -Pergi kemana? 53 00:04:28,477 --> 00:04:29,478 Di suatu tempat yang jauh. 54 00:04:30,687 --> 00:04:32,397 Oh. Jauh? Di mana? 55 00:04:33,607 --> 00:04:36,818 Anda tahu, di mana saja jauh dari sini. 56 00:04:37,778 --> 00:04:38,945 Mengapa kita tidak pergi sekarang? 57 00:04:41,656 --> 00:04:43,325 Baiklah, ayo pergi. 58 00:04:46,828 --> 00:04:49,414 -Tolong dua tiket ke Gangneung. -Tentu saja. Ini akan menjadi bus terakhir. 59 00:04:51,625 --> 00:04:54,252 -Bus akan tiba dalam lima menit. -Oke, terima kasih. 60 00:04:58,089 --> 00:04:59,549 Tolong, tiket ke Gangneung. 61 00:05:13,188 --> 00:05:14,272 Miyoung. 62 00:05:16,608 --> 00:05:17,609 Miyoung? 63 00:05:19,653 --> 00:05:20,654 Miyoung. 64 00:05:22,072 --> 00:05:23,073 Miyoung! 65 00:05:25,951 --> 00:05:26,952 Miyoung! 66 00:05:30,413 --> 00:05:31,414 Seokcheol. 67 00:07:32,160 --> 00:07:33,370 Aku mencintaimu. 68 00:07:34,037 --> 00:07:35,955 Aku sudah mencintaimu sejak lama. 69 00:07:36,748 --> 00:07:38,583 Dan aku juga akan mencintaimu di masa depan. 70 00:07:39,918 --> 00:07:41,294 Aku pun mencintaimu. 71 00:07:42,462 --> 00:07:44,255 Aku sudah mencintaimu sejak lama. 72 00:07:46,508 --> 00:07:48,093 Dan aku juga akan mencintaimu di masa depan. 73 00:07:53,515 --> 00:07:55,725 Orang Baik 74 00:08:12,325 --> 00:08:15,662 {\an8}Ada apa. Tendangan hanya untuk pecundang. 75 00:08:15,745 --> 00:08:18,456 {\an8}Ingat kemampuan petir Apa yang aku ajarkan padamu? 76 00:08:18,540 --> 00:08:20,625 {\an8}Ini adalah keterampilan bertarung terbaik. 77 00:08:20,709 --> 00:08:23,837 {\an8}Tapi menyakitkan untuk melatih keterampilan ini. 78 00:08:23,920 --> 00:08:27,132 {\an8}Jika itu menyakitimu, itu akan lebih buruk bagi orang lain. 79 00:08:27,215 --> 00:08:29,509 {\an8}Rasanya seperti disambar petir. 80 00:08:29,592 --> 00:08:32,262 {\an8}Perhatikan baik-baik. Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 81 00:08:32,345 --> 00:08:37,058 Jadi anak laki-laki di kelasmu ini menggodamu karena ibumu tidak datang ke sekolah, kan? 82 00:08:37,142 --> 00:08:39,853 Ya, dia yang terkuat di sekolah. 83 00:08:39,936 --> 00:08:41,730 Semuanya baik-baik saja. Jangan takut. 84 00:08:42,522 --> 00:08:45,859 Ketika terjadi perkelahian, kamu kalah ketika kamu merasa takut. 85 00:08:45,942 --> 00:08:50,030 Jika dia mencoba memprovokasimu lagi, Jangan merengek dan berkata, "Berhentilah menggodaku." 86 00:08:50,113 --> 00:08:52,282 Lihat dia seperti ini, oke? 87 00:08:52,365 --> 00:08:54,492 Cobalah. Berikan tatapan tajam. 88 00:08:55,994 --> 00:08:57,829 Astaga. 89 00:08:57,912 --> 00:09:00,415 Aku bilang tataplah, jangan memutar matamu. 90 00:09:00,498 --> 00:09:02,417 Lihatlah dengan dendam, seperti saya. 91 00:09:02,500 --> 00:09:04,461 Saring matamu. 92 00:09:05,879 --> 00:09:07,464 -Seperti ini? -Ya. 93 00:09:08,548 --> 00:09:12,135 Tapi jika aku menghadapinya, dia pasti akan memukulku. 94 00:09:12,719 --> 00:09:14,971 Jadi jangan beri dia kesempatan itu. 95 00:09:15,055 --> 00:09:19,517 Saat kamu merasa dia akan memukulmu, tangkap dia dan lakukan itu. 96 00:09:19,601 --> 00:09:21,269 Di sana! Kita! Kepalaku berputar. 97 00:09:21,853 --> 00:09:23,438 Tanduk dia seperti itu. 98 00:09:23,521 --> 00:09:24,522 Wah, aku pusing. 99 00:09:24,606 --> 00:09:28,026 Itu adalah keterampilan rahasianya keluarga kami dari generasi ke generasi. 100 00:09:28,693 --> 00:09:30,945 Itu adalah keahlian rahasia kami. Apakah kamu mengerti? 101 00:09:31,029 --> 00:09:32,530 Sekarang, cobalah. 102 00:09:32,614 --> 00:09:34,199 Menatapnya. 103 00:09:34,282 --> 00:09:35,909 Ambil itu. Benar. 104 00:09:36,663 --> 00:09:39,082 Ahhh! 105 00:09:39,165 --> 00:09:41,126 Saya tidak akan melakukan itu. 106 00:09:41,209 --> 00:09:44,880 Seperti orang lembut sepertimu Apakah kamu berasal dari keluarga ini? 107 00:09:45,463 --> 00:09:48,133 Tak seorang pun di keluarga ini yang pernah melakukannya membiarkan seseorang memukul mereka. 108 00:09:51,178 --> 00:09:55,015 Yah, saya kira Anda tidak akan menyebabkannya masalah bagi ibumu. Itu yang penting. 109 00:09:55,098 --> 00:09:57,350 Semuanya baik-baik saja. Ibu akan segera kembali. 110 00:09:57,434 --> 00:10:02,147 Jadi, aku berangkat ke sekolah bersama ibu. Saya tidak perlu berlatih kilat. 111 00:10:02,230 --> 00:10:05,358 Benar, tidak. 112 00:10:05,942 --> 00:10:08,236 Aku akan segera membawa ibumu. 113 00:10:08,320 --> 00:10:09,779 - Serius? - Ya. 114 00:10:10,322 --> 00:10:12,365 - Lalu bangun. Ayo makan. - Benar. 115 00:10:12,449 --> 00:10:15,243 Bersihkan bokong Anda. 116 00:10:15,327 --> 00:10:17,871 Mari kita lihat siapa yang berlari lebih cepat. 117 00:10:30,509 --> 00:10:32,589 Aku akan ke sana untuk menjemput adikmu besok. 118 00:10:46,983 --> 00:10:49,444 Dia tidak mungkin melarikan diri. 119 00:10:53,782 --> 00:10:54,824 Kemana saja kamu? 120 00:10:55,867 --> 00:10:58,245 Saya sedang membeli tahu. 121 00:10:58,328 --> 00:11:00,997 Jangan lakukan hal ini tanpa memberitahuku. Kamu membuatku takut. 122 00:11:01,081 --> 00:11:02,415 Aku ingin memasak untukmu. 123 00:11:02,499 --> 00:11:04,501 Anda sudah berakting aneh di pagi hari. 124 00:11:05,001 --> 00:11:06,002 Ya ampun. 125 00:11:07,587 --> 00:11:09,214 Kemarin ibu mengirimiku pesan. 126 00:11:11,007 --> 00:11:12,676 Dia akan datang menjemputku besok. 127 00:11:13,885 --> 00:11:14,970 Dia mengirimiku pesan juga. 128 00:11:15,554 --> 00:11:17,681 - Kemudian? - Kemudian? 129 00:11:20,308 --> 00:11:21,309 Saya kembali. 130 00:11:23,728 --> 00:11:26,356 Namun aku masih belum mempunyai keberanian untuk menghadapi Sang Ayah. 131 00:11:29,192 --> 00:11:30,277 Seok Kyung, 132 00:11:30,360 --> 00:11:32,779 Hyeonggeun sedang berdoa agar kamu pulang 133 00:11:32,863 --> 00:11:35,240 saat pohon lilac mulai mekar. 134 00:11:37,617 --> 00:11:41,121 Betapa mengesankannya Anda melakukannya seorang anak berusia 7 tahun percaya pada agama. 135 00:11:41,705 --> 00:11:44,583 - Apakah anakku ingat lilac? - Ya. 136 00:11:48,503 --> 00:11:51,256 Saat kelopak ungu tersebar di halaman, 137 00:11:52,132 --> 00:11:54,759 Dia akan bersemangat dan berkata: "Ini seperti salju!" 138 00:11:56,553 --> 00:11:57,679 Saya harus kembali. 139 00:11:57,762 --> 00:11:59,472 Ya, saya harus melakukannya. 140 00:11:59,556 --> 00:12:00,765 Saya harus kembali. 141 00:12:08,523 --> 00:12:10,525 Bukan berarti kamu begitu patuh. 142 00:12:11,109 --> 00:12:12,819 Anda perlu tahu kapan harus patuh. 143 00:12:13,403 --> 00:12:14,404 Saya bosan dengan ini. 144 00:12:14,946 --> 00:12:17,324 Aku lelah hidup dengan mengorbankan orang lain. 145 00:12:17,407 --> 00:12:20,076 Aku bosan hidup dalam kegelapan total. 146 00:12:23,538 --> 00:12:26,499 Kegelapan total? Apa maksudmu? 147 00:12:29,044 --> 00:12:31,963 “Anda tidak bisa membayangkannya masa depanmu kecuali kamu mengungkapkan kartumu." 148 00:12:32,047 --> 00:12:33,048 Itulah yang dikatakan para pemain. 149 00:12:34,382 --> 00:12:38,136 Oh! Astaga. 150 00:12:57,781 --> 00:12:59,658 Apakah kamu masih marah? 151 00:13:01,076 --> 00:13:03,161 Saya mengirim pesan yang mengatakan yang masih sedikit marah. 152 00:13:04,371 --> 00:13:06,581 Kapan semua amarahmu akan hilang? 153 00:13:08,124 --> 00:13:10,835 Itu tidak akan hilang begitu saja. 154 00:13:14,965 --> 00:13:15,966 Seokhee. 155 00:13:17,384 --> 00:13:18,760 aku akan bersikap. 156 00:13:19,970 --> 00:13:22,180 Tidak ada gunanya. 157 00:13:22,264 --> 00:13:24,266 Karena separuh amarahnya ditujukan pada diriku sendiri. 158 00:13:24,349 --> 00:13:28,937 Mengapa kamu marah pada dirimu sendiri? Hilangkan semua amarahmu padaku. 159 00:13:29,563 --> 00:13:31,982 Aku tidak ingin marah padamu karena masalahku sendiri. 160 00:13:32,065 --> 00:13:33,358 Itu urusanku. 161 00:13:34,234 --> 00:13:35,318 Apa masalahmu? 162 00:13:36,653 --> 00:13:38,738 Saya tidak melihatnya. 163 00:13:38,822 --> 00:13:40,574 Apa? Tidak bisakah kamu melihat? 164 00:13:40,657 --> 00:13:41,741 mimpiku. 165 00:13:42,367 --> 00:13:43,493 Saya tidak melihat mimpi saya. 166 00:13:45,036 --> 00:13:47,289 Saya tidak bisa membayangkan masa depan saya. 167 00:13:48,415 --> 00:13:49,708 Ini seperti kegelapan total. 168 00:13:50,834 --> 00:13:51,960 Kegelapan total? 169 00:13:52,669 --> 00:13:55,547 Anda tidak akan tahu artinya. Itu adalah istilah yang digunakan kakakku. 170 00:13:56,006 --> 00:13:58,341 Itu berarti Anda merasa putus asa. 171 00:14:01,178 --> 00:14:04,097 Saya bermimpi menjadi seorang perawat. 172 00:14:04,181 --> 00:14:07,392 Jadi, masa depan saya adalah menjadi perawat yang baik. 173 00:14:08,310 --> 00:14:09,477 Sekarang, saya tidak melihatnya lagi. 174 00:14:10,020 --> 00:14:11,897 Saya tidak melihat masa depan saya. 175 00:14:13,190 --> 00:14:14,441 Saya tidak bisa membayangkannya. 176 00:14:16,985 --> 00:14:19,154 Menurutku kamu kelelahan. 177 00:14:19,905 --> 00:14:22,991 Saya mendengar bahwa perawat mengalami banyak hal hal selama tahun kelima pelatihan. 178 00:14:24,868 --> 00:14:26,661 Anda tidak punya hak untuk menghibur saya. 179 00:14:27,245 --> 00:14:28,997 Anda ikut bertanggung jawab atas hal ini. 180 00:14:32,959 --> 00:14:34,211 Seokhee. 181 00:14:36,004 --> 00:14:39,466 Mengapa kita tidak pergi ke suatu tempat untuk mencari udara segar? 182 00:14:39,549 --> 00:14:41,801 Untuk perubahan, kamu tahu? Saya tahu tempat yang bagus di dekat sini. 183 00:14:44,596 --> 00:14:45,847 Di mana? 184 00:14:45,931 --> 00:14:49,518 Sudah dekat. Kami sampai di sana dengan cepat. 185 00:14:49,601 --> 00:14:52,812 Dan saya dengar itu sangat modern. Saya melakukan penelitian mengenai hal ini. 186 00:14:53,396 --> 00:14:55,398 Ini dan itu. 187 00:15:02,614 --> 00:15:05,992 Terima kasih. Aku akan menemanimu dengan aman dan lembut. 188 00:15:06,076 --> 00:15:07,702 - Maaf. Terima kasih. - Kita. 189 00:15:11,122 --> 00:15:14,709 Cuacanya sangat bagus. 190 00:15:16,044 --> 00:15:17,045 Itu keren. 191 00:15:18,797 --> 00:15:21,550 Perasaannya berbeda-beda tergantung dari lengan yang kamu gunakan untuk memegang tanganku. 192 00:15:21,633 --> 00:15:23,051 - Apakah itu lebih baik untukmu juga? - Ya. 193 00:15:23,134 --> 00:15:25,071 Benar-benar? Dibandingkan dengan... Ah, kamu benar. 194 00:15:25,095 --> 00:15:26,471 - Benar. - Itu gila. 195 00:15:27,138 --> 00:15:29,432 Tunggu. Seperti ini. 196 00:15:29,975 --> 00:15:31,142 - Cobalah. - Haruskah saya? 197 00:15:32,227 --> 00:15:33,520 Saya tidak bisa bertepuk tangan di belakang saya. 198 00:15:33,603 --> 00:15:34,604 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 199 00:15:34,688 --> 00:15:37,107 Tunggu. Anda benar-benar tidak bisa. Oh. 200 00:15:38,900 --> 00:15:41,403 Seokcheol, apa aku tidak ingat sesuatu? 201 00:15:42,946 --> 00:15:44,030 Apa? 202 00:15:45,282 --> 00:15:46,950 Ah, gambar di rumahmu. 203 00:15:47,033 --> 00:15:49,452 - Ya, poster itu. - Benar. 204 00:15:49,536 --> 00:15:51,872 Ini benar-benar tipikal poster yang ada di sini. 205 00:15:51,955 --> 00:15:54,124 - Kamu benar. - Dengan piano, itu akan menjadi sempurna. 206 00:15:54,207 --> 00:15:57,419 - Siapa yang akan menggerakkan pianonya? - Kamu berangkat. 207 00:15:57,502 --> 00:15:59,379 Karena kamu kuat. 208 00:16:28,283 --> 00:16:29,826 KANG SEOYEON YANG MENINGGAL 209 00:16:29,910 --> 00:16:31,077 Seoyeon. 210 00:16:32,329 --> 00:16:34,372 Segalanya menjadi sedikit membingungkan 211 00:16:35,457 --> 00:16:38,168 antara aku dan Seokcheol 212 00:16:39,419 --> 00:16:40,420 sehubungan dengan pekerjaan 213 00:16:41,338 --> 00:16:42,422 dan seorang wanita. 214 00:16:44,799 --> 00:16:46,384 Segalanya menjadi rumit. 215 00:16:50,722 --> 00:16:52,015 Seokcheol... 216 00:16:54,309 --> 00:16:55,644 berencana membunuhku. 217 00:17:04,486 --> 00:17:05,820 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 218 00:17:21,628 --> 00:17:24,089 Taehoon, biarkan mereka datang dan memberi penghormatan. 219 00:17:25,257 --> 00:17:26,550 Bicaralah dengan mereka. 220 00:17:27,342 --> 00:17:29,511 - Setelah pemakaman. - Hubungi mereka. 221 00:17:29,594 --> 00:17:30,637 Katakan pada mereka untuk tidak datang. 222 00:17:31,680 --> 00:17:34,641 Saya tidak ingin menjadi gila di pemakaman adikku. 223 00:17:35,684 --> 00:17:36,893 Halo, Tuan Presiden. 224 00:17:36,977 --> 00:17:40,188 Wow, mereka rajin sekali. 225 00:17:41,314 --> 00:17:42,315 Taehoon. 226 00:17:43,316 --> 00:17:44,317 Saya mengerti. 227 00:17:45,485 --> 00:17:46,570 Biarkan aku pergi. 228 00:17:48,446 --> 00:17:50,323 Adik perempuanku ada di dalam. 229 00:17:51,241 --> 00:17:52,242 Maksudku Seoyeon. 230 00:17:52,868 --> 00:17:55,704 Dia meninggal karena kami tidak bisa 30 juta won untuk operasinya. 231 00:17:56,997 --> 00:17:59,040 - Chang Soo. - Itu sudah cukup. 232 00:18:00,000 --> 00:18:01,543 - Changsu! - Bodoh. 233 00:18:01,626 --> 00:18:03,044 Hormati dia. 234 00:18:03,128 --> 00:18:05,922 Dengar, aku mengerti! Aku tahu ini sulit, tapi bersikaplah sopan... 235 00:18:06,006 --> 00:18:08,258 - Kenapa aku harus bersikap sopan padanya, ya? - Taehoon! TIDAK! 236 00:18:08,341 --> 00:18:10,010 Bersikaplah nyata, Nak. 237 00:18:13,847 --> 00:18:15,348 Ayolah, Sangyeol. 238 00:18:15,432 --> 00:18:16,516 Tarik kembali apa yang Anda katakan. 239 00:18:18,018 --> 00:18:19,186 Tarik kembali apa yang Anda katakan. 240 00:18:20,228 --> 00:18:21,229 Tarik kembali semua yang Anda katakan. 241 00:18:21,688 --> 00:18:24,858 Ambil kembali, dasar preman sialan! 242 00:18:26,735 --> 00:18:29,571 Apakah Anda pikir Anda bisa berhasil? pergi begitu saja? 243 00:18:32,240 --> 00:18:34,576 - Apa yang terjadi, bodoh? - Itu sudah cukup. 244 00:18:35,160 --> 00:18:36,870 Apakah kamu gila? Melepaskan. 245 00:18:38,538 --> 00:18:41,833 - Hentikan. – Tunjukkan rasa hormat, bajingan kasar. 246 00:18:42,500 --> 00:18:44,461 Anda jauh lebih muda dari saya. 247 00:18:44,544 --> 00:18:46,505 Katakan itu lagi, bodoh. 248 00:18:47,756 --> 00:18:48,965 Tolong biarkan dia pergi. 249 00:18:54,513 --> 00:18:55,680 Saya mohon, tuan. 250 00:18:56,806 --> 00:19:00,352 Saya tidak percaya itu. 251 00:19:02,062 --> 00:19:03,480 Oke, ayo lakukan ini. 252 00:19:09,486 --> 00:19:11,530 Menarik sekali. 253 00:19:17,077 --> 00:19:19,412 Kita. 254 00:19:21,122 --> 00:19:23,583 - Taehoon, apa kamu pikir kamu bisa berdiri? - Ya. 255 00:19:37,514 --> 00:19:39,391 Seokcheol. 256 00:19:42,477 --> 00:19:43,478 Saya akan pergi sendiri. 257 00:19:45,814 --> 00:19:47,274 Kami bukan lagi rekan kerja. 258 00:19:50,610 --> 00:19:51,611 Selamat tinggal. 259 00:19:51,695 --> 00:19:53,697 INDUSTRI MYYOUNGSAN 260 00:20:07,669 --> 00:20:08,712 Seokcheol. 261 00:20:11,840 --> 00:20:13,842 Saya harus berhati-hati dari Anda sebagai seorang veteran, 262 00:20:14,926 --> 00:20:16,344 tapi aku berhutang banyak padamu. 263 00:20:20,098 --> 00:20:21,099 saya tidak akan lupa. 264 00:20:23,768 --> 00:20:24,811 Dia peduli pada dirinya sendiri. 265 00:20:31,860 --> 00:20:32,903 Saya akan kembali. 266 00:20:43,496 --> 00:20:45,957 Para pria sudah siap. Anda bisa mempercayai mereka. 267 00:20:46,708 --> 00:20:47,918 Bukankah mereka dari sini? 268 00:20:48,418 --> 00:20:49,836 Tidak, tapi... 269 00:20:52,672 --> 00:20:53,840 Tapi apa? 270 00:20:54,966 --> 00:20:56,051 Apakah kamu ingin dia mati? 271 00:21:01,556 --> 00:21:02,557 Cheonho, 272 00:21:04,643 --> 00:21:05,852 melaksanakan perintahmu. 273 00:21:19,699 --> 00:21:20,825 INDUSTRI MYYOUNGSAN 274 00:21:20,909 --> 00:21:21,949 Katakan itu lagi. 275 00:21:22,536 --> 00:21:23,537 Apa yang kamu katakan? 276 00:21:24,371 --> 00:21:25,705 Saya minta maaf. 277 00:21:26,915 --> 00:21:28,124 Saya tidak bisa menghubungi Dusik. 278 00:21:36,007 --> 00:21:40,387 Tidak dapat menghubungi Dusik? 279 00:21:45,141 --> 00:21:46,142 Tersenyumlah, bodoh. 280 00:21:46,810 --> 00:21:49,980 Itu akan memberimu kebahagiaan, jadi tersenyumlah. 281 00:21:52,357 --> 00:21:53,441 Saya minta maaf. 282 00:21:54,526 --> 00:21:57,737 Anda tidak bisa tersenyum, bukan? Tapi tersenyumlah karena aku ingin. 283 00:21:57,821 --> 00:22:00,866 Aku memberimu kesempatan. Tidak bisakah? 284 00:22:07,122 --> 00:22:09,791 - Pilih yang kamu suka. - Bagaimana? 285 00:22:11,001 --> 00:22:13,587 Tongkat golf atau putter. Pilih salah satu dari ini. 286 00:22:15,547 --> 00:22:16,631 Ya... 287 00:22:18,383 --> 00:22:19,384 Tuan Presiden! 288 00:22:20,552 --> 00:22:23,388 Kelelawar sepertinya merupakan pilihan terbaik. 289 00:22:39,696 --> 00:22:42,991 Kamu benar-benar akan membuatku mati lebih awal, bukan? 290 00:22:43,575 --> 00:22:45,076 - Turunkan lagi. - Ya, tuan. 291 00:22:48,914 --> 00:22:50,999 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 292 00:22:58,757 --> 00:22:59,758 Berapa banyak yang kamu ambil? 293 00:23:00,634 --> 00:23:03,303 Apakah kamu tidak memberitahukannya? Anda meminta lebih banyak. 294 00:23:03,762 --> 00:23:05,096 - Kembali ke sana. - Ya, tuan. 295 00:23:21,404 --> 00:23:22,489 Selamat tinggal, Pak. 296 00:23:27,202 --> 00:23:29,204 Apa yang kamu lihat? Kembali bekerja! 297 00:23:29,287 --> 00:23:30,497 Ya, tuan. 298 00:23:34,251 --> 00:23:35,252 Dimana Seokcheol? 299 00:23:35,335 --> 00:23:38,046 Dia tidak bisa masuk kerja hari ini karena urusan lain. 300 00:23:38,129 --> 00:23:39,840 Orang bodoh itu sungguh... 301 00:23:39,923 --> 00:23:42,884 Apakah kamu baik-baik saja? 302 00:23:49,516 --> 00:23:50,517 Kemudian? 303 00:23:50,600 --> 00:23:53,687 Jadi, ini sudah lewat jam 9 malam. 304 00:23:53,770 --> 00:23:56,481 Bisa dibayangkan betapa gelapnya saat itu. 305 00:23:56,982 --> 00:23:59,609 Dan anak-anak tidak diperbolehkan untuk memiliki ponsel saat itu. 306 00:23:59,693 --> 00:24:00,777 Benar. 307 00:24:00,861 --> 00:24:03,697 Saya pikir Seokhee berusia sekitar 10 tahun saat itu. 308 00:24:03,780 --> 00:24:05,782 Benar, karena saya duduk di kelas enam. 309 00:24:05,866 --> 00:24:08,118 Apa yang dia lakukan sampai saat itu? 310 00:24:08,201 --> 00:24:09,494 Siapa yang tahu? 311 00:24:09,578 --> 00:24:12,539 Ayah kami, dengan piamanya, Dia pergi dengan sepedanya untuk mencarinya. 312 00:24:12,622 --> 00:24:14,624 Saya juga berlari di sekitar lingkungan. 313 00:24:15,542 --> 00:24:18,587 Gelap sekali sehingga tidak ada tiang lampu. Saya merasa ini serius. 314 00:24:18,670 --> 00:24:21,089 Tapi kemudian, dari jauh, 315 00:24:21,173 --> 00:24:23,383 Saya melihat seorang gadis kecil semakin dekat dengan seseorang. 316 00:24:23,466 --> 00:24:25,427 -Seokhee? - Ya. 317 00:24:25,510 --> 00:24:26,511 Bersama Seok Kyung. 318 00:24:27,220 --> 00:24:28,221 Apakah Seok Kyung menemukannya? 319 00:24:28,305 --> 00:24:31,433 Sulit untuk mengatakannya. 320 00:24:31,516 --> 00:24:33,018 Bukan karena dia menemukan Seokhee. 321 00:24:33,101 --> 00:24:35,145 - Seokhee yang melihatnya. - Apa? 322 00:24:35,228 --> 00:24:38,190 Dia sedang mengembara di sebuah bukit di antara persawahan 323 00:24:38,273 --> 00:24:41,610 ketika dia melihat sebatang rokok di kejauhan. 324 00:24:41,693 --> 00:24:43,987 Dia membayangkan itu adalah seseorang dan berlari ke arahnya. 325 00:24:44,070 --> 00:24:45,864 Itu akhirnya menjadi Seokkyung. 326 00:24:47,782 --> 00:24:48,825 Apakah kamu serius? 327 00:24:48,909 --> 00:24:52,787 Begitu Seokhee menemukannya, dia meneleponnya dan menangis lega. 328 00:24:52,871 --> 00:24:54,456 - Oh! - Jadi, Seokkyung berkata, 329 00:24:54,539 --> 00:24:57,584 "Jika kamu memberitahu ayah bahwa aku merokok, aku meninggalkanmu di sini." 330 00:25:00,545 --> 00:25:02,440 - Makananmu sudah siap. - Benar. 331 00:25:02,464 --> 00:25:03,798 Ini gila. 332 00:25:03,882 --> 00:25:05,651 Dia sudah seperti ini sejak kecil. 333 00:25:05,675 --> 00:25:07,302 Apakah ini tentang Seokhee atau Seokkyung? 334 00:25:08,428 --> 00:25:10,180 Keduanya, menurutku. 335 00:25:10,597 --> 00:25:12,140 - Sepertinya bagus. - Terima kasih. 336 00:25:12,766 --> 00:25:14,017 Terima kasih. 337 00:25:14,100 --> 00:25:15,560 Sungguh menggugah selera. 338 00:25:15,644 --> 00:25:17,395 - Menikmati. - Terima kasih. 339 00:25:18,855 --> 00:25:20,398 SANGYEOL 340 00:25:20,482 --> 00:25:22,734 Sungguh luar biasa. Betapa indahnya. 341 00:25:22,817 --> 00:25:24,402 - Makan. - Aku akan memotongnya untukmu. 342 00:25:24,986 --> 00:25:28,240 Orang yang kamu telepon tidak tersedia... 343 00:25:30,367 --> 00:25:31,451 Bodoh itu. 344 00:25:34,412 --> 00:25:36,581 Sekarang kamu juga mengabaikanku? 345 00:25:38,500 --> 00:25:40,126 Kita. 346 00:25:40,710 --> 00:25:41,878 Tunggu. 347 00:25:41,962 --> 00:25:43,004 Ini... 348 00:25:45,507 --> 00:25:46,508 Ya ampun. 349 00:25:47,092 --> 00:25:48,218 Hai! 350 00:25:48,301 --> 00:25:51,638 - Hai. Dimana jasku? - Yang? 351 00:25:51,721 --> 00:25:54,891 Setelan putih favoritku. milik ayahku. 352 00:25:54,975 --> 00:25:56,101 Aku akan membawanya ke binatu. 353 00:25:56,184 --> 00:25:57,644 Apa... Tangkap dia sekarang. 354 00:25:57,727 --> 00:25:59,187 Gunakan saja yang lain. 355 00:25:59,271 --> 00:26:01,064 Dapatkan sekarang. 356 00:26:01,147 --> 00:26:03,316 Ya, kamu ingin aku patuh dan mengikuti. 357 00:26:06,027 --> 00:26:07,445 Kita. 358 00:26:27,299 --> 00:26:29,134 Astaga! 359 00:26:30,510 --> 00:26:32,387 Siapa itu? 360 00:26:36,016 --> 00:26:37,934 Siapa itu? 361 00:26:38,685 --> 00:26:40,854 - Buka pintunya. - Siapa... 362 00:26:41,605 --> 00:26:42,606 Apa? 363 00:26:43,398 --> 00:26:47,194 Ini aku, temanmu, Go Jeongnim. 364 00:26:49,112 --> 00:26:51,072 Ta-da! 365 00:26:51,990 --> 00:26:54,159 Aku di sini untukmu. 366 00:26:54,242 --> 00:26:55,493 Kita. 367 00:26:55,577 --> 00:26:56,995 Hei, ini gila. 368 00:26:57,746 --> 00:26:59,414 Rumah yang indah. 369 00:26:59,497 --> 00:27:01,666 - Jangan sentuh apa pun. - Kamu membuatku takut. 370 00:27:02,250 --> 00:27:03,710 Kita. 371 00:27:05,045 --> 00:27:06,379 Anda benar-benar mengesankan. 372 00:27:06,463 --> 00:27:08,131 Bagaimana Anda menemukan saya di sini? 373 00:27:09,216 --> 00:27:10,967 Aku dengar kamu memang begitu tinggal di rumah Seokhee. 374 00:27:11,051 --> 00:27:12,886 Saya bertanya di sekitar lingkungan 375 00:27:12,969 --> 00:27:15,555 Jika mereka tahu di mana dia tinggal perawat temperamental. 376 00:27:15,639 --> 00:27:20,185 Hei, jangan terlalu membencinya. Dia mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi dia baik. 377 00:27:20,268 --> 00:27:21,686 Sepertinya begitu. 378 00:27:21,770 --> 00:27:24,147 Kakakmu mengusirku dari rumah sakit. 379 00:27:25,357 --> 00:27:29,569 Aku memintanya untuk mengatakan bahwa aku sakit, tapi dia membuat keributan dan membawaku keluar dari rumah sakit. 380 00:27:29,653 --> 00:27:31,112 Wah, apa ini? Mustahil! 381 00:27:31,196 --> 00:27:32,781 Hai. 382 00:27:32,864 --> 00:27:34,950 Apakah kamu masih memilikinya? 383 00:27:35,033 --> 00:27:37,077 Menggemaskan sekali! 384 00:27:37,160 --> 00:27:39,329 - Kamu luar biasa. - Berikan padaku. 385 00:27:40,205 --> 00:27:41,805 Dan jika Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan, pergi saja. 386 00:27:41,873 --> 00:27:43,458 Kamu tidak ingin Seokhee melihatmu di sini. 387 00:27:45,377 --> 00:27:46,378 Apa? 388 00:27:50,340 --> 00:27:51,341 Saya tidak punya tempat tujuan. 389 00:27:52,008 --> 00:27:54,719 Maksudku, bandar taruhannya tutup karena kamu. 390 00:27:58,849 --> 00:28:01,268 Ngomong-ngomong, Seok Kyung... 391 00:28:01,351 --> 00:28:02,352 Kemarilah. 392 00:28:02,435 --> 00:28:04,813 - Apa kali ini? - Datang. 393 00:28:04,896 --> 00:28:06,356 - Kita. - Ayo pergi. 394 00:28:07,023 --> 00:28:08,024 Kamu adalah gadis yang jahat. 395 00:28:10,527 --> 00:28:13,822 Anda tahu Changrak, kan? 396 00:28:13,905 --> 00:28:15,073 Mantan pacarku. 397 00:28:15,156 --> 00:28:16,241 Changrak... 398 00:28:16,992 --> 00:28:18,702 - Yang bermata sipit? - Ya. 399 00:28:18,785 --> 00:28:20,495 Apakah kamu masih tetap berhubungan dengannya? 400 00:28:20,579 --> 00:28:24,833 Nah, setelah dia menghabiskan waktu di penjara, dia berubah. Dia tidak sama. 401 00:28:24,916 --> 00:28:26,376 Dia juga berhenti minum. 402 00:28:27,002 --> 00:28:29,337 Apakah kamu masih percaya padanya setelah semua yang dia lakukan padamu? 403 00:28:29,421 --> 00:28:33,133 Bukan karena dia meyakinkan. Saya ingin mempercayainya. 404 00:28:33,216 --> 00:28:34,509 Bagaimanapun, dia... 405 00:28:35,135 --> 00:28:39,598 Dia meminjamkan uang dengan imbalan mobil di dekatnya dari sebuah kasino. Dia cukup sukses. 406 00:28:40,265 --> 00:28:42,392 Saya dengar dia sudah stabil sepenuhnya. 407 00:28:42,475 --> 00:28:44,561 Dia memiliki pegadaian sungguhan. 408 00:28:44,644 --> 00:28:46,354 - Pegadaian mobil? - Ya. 409 00:28:46,438 --> 00:28:48,732 Hei, kamu tahu ini spesialisasi kami. 410 00:28:48,815 --> 00:28:52,485 Changrak sangat sibuk akhir-akhir ini. Ini kekurangan staf. 411 00:28:54,446 --> 00:28:55,447 Jadi bagaimana menurut Anda? 412 00:28:56,823 --> 00:28:58,200 Bisakah kita bekerja sama di sana? 413 00:28:59,784 --> 00:29:00,952 Ya... 414 00:29:01,828 --> 00:29:03,288 - Wow, gadis. - Apa? 415 00:29:03,914 --> 00:29:06,249 Besok aku pulang ke rumah. 416 00:29:08,376 --> 00:29:10,795 Rumah... Rumah apa? 417 00:29:11,838 --> 00:29:15,133 Anda bangkrut. Seharusnya kamu malu untuk pulang. 418 00:29:15,800 --> 00:29:16,885 Apa... 419 00:29:20,263 --> 00:29:24,017 Ayo, kita pergi ke Gangwon-do bersamaku. Mari kita langsung ke bisnis. 420 00:29:24,100 --> 00:29:27,062 Tahukah anda pegadaian mobil bisa mendapat 100 juta won setahun? 421 00:29:27,145 --> 00:29:28,271 ketika mereka membangun diri mereka sendiri. 422 00:29:29,064 --> 00:29:33,109 Bekerja keras hanya selama satu tahun dan pulang ke rumah membawa uang. 423 00:29:33,193 --> 00:29:36,154 Saya tidak akan menyarankan gagasan itu kepada siapa pun kecuali kamu. 424 00:29:41,034 --> 00:29:44,120 Lihat, sejujurnya, 425 00:29:45,121 --> 00:29:46,873 Aku merasa kasihan padamu dalam banyak hal. 426 00:29:48,208 --> 00:29:50,001 Akulah yang mengajarimu cara bermain. 427 00:29:50,544 --> 00:29:54,297 Akulah yang membentuk keluargamu kehilangan rumah. 428 00:29:54,381 --> 00:29:57,551 Aku memberitahumu ini untuk membantumu. 429 00:29:57,634 --> 00:29:59,678 Kamu gila... Setidaknya kamu tahu. 430 00:30:04,391 --> 00:30:08,103 Kita harus naik bus malam ke Gangwon-do hari ini. 431 00:30:08,186 --> 00:30:09,855 Pikirkan sedikit, oke? 432 00:30:10,522 --> 00:30:12,607 Atau mereka harus mencari orang lain. 433 00:30:13,191 --> 00:30:15,068 Sebaiknya kita menerima pekerjaan itu. 434 00:30:25,078 --> 00:30:28,832 Wow, sebaiknya Anda gunakan apa yang Seokhee belikan untukmu. 435 00:30:28,915 --> 00:30:31,751 Tidak ada yang memakai setelan seperti itu hari ini. 436 00:30:31,835 --> 00:30:34,421 Mungkin hanya pemain sirkus yang melakukan hal itu. 437 00:30:34,504 --> 00:30:37,048 Anda akan menarik perhatian semua orang di luar sana. 438 00:30:37,132 --> 00:30:40,510 Jangan khawatir. Saya menggunakannya untuk mendapatkan perhatian. 439 00:30:42,470 --> 00:30:44,431 Apakah Anda punya urusan untuk didiskusikan hari ini? 440 00:30:44,514 --> 00:30:47,559 Ya, saya akan menemukan Tick dan meminjam sejumlah uang. 441 00:30:50,395 --> 00:30:52,272 Jangan khawatir. 442 00:30:52,355 --> 00:30:55,066 Dia tidak akan menerima pinjaman pribadi dengan minat dari saya. 443 00:30:55,150 --> 00:30:56,526 Berapa banyak yang akan Anda pinjam? 444 00:30:57,652 --> 00:31:00,739 70 juta won pada awalnya untuk membayar kembali pinjaman bank tersebut. 445 00:31:01,281 --> 00:31:03,491 Dan nanti aku akan menemukannya sebuah apartemen untuk kami. 446 00:31:06,620 --> 00:31:09,289 Kamu akan pulang besok, kan? 447 00:31:09,372 --> 00:31:10,624 Besok? Mengapa? 448 00:31:11,124 --> 00:31:13,543 Aku hanya ingin tahu apakah kamu akan pulang. 449 00:31:13,627 --> 00:31:15,670 Kamu bersikap konyol. 450 00:31:15,754 --> 00:31:16,755 Saya akan kembali. 451 00:31:17,214 --> 00:31:18,381 Ritsleting Anda. 452 00:31:18,882 --> 00:31:21,301 Oh benar. Terima kasih. 453 00:31:23,470 --> 00:31:25,222 - Sampai nanti. - Selamat tinggal. 454 00:31:33,563 --> 00:31:38,318 Pak, maaf saya tidak bisa banyak membantu mengenai masalah perbankan Anda. 455 00:31:38,401 --> 00:31:39,653 Tidak, itu bukan apa-apa. 456 00:31:40,278 --> 00:31:41,821 Jika bukan karena kamu, 457 00:31:41,905 --> 00:31:45,242 manajer agensi bahkan tidak akan melakukannya berbicara kepada saya secara pribadi. 458 00:31:45,325 --> 00:31:47,327 Terima kasih. 459 00:31:47,410 --> 00:31:48,828 Tidak ada masalah sama sekali. 460 00:31:48,912 --> 00:31:52,249 Itu tidak ada apa-apanya dibandingkan semua yang telah kamu lakukan untukku. 461 00:31:54,084 --> 00:31:57,379 Jadi, bagaimana perkembangan bisnis Anda? 462 00:31:57,462 --> 00:31:58,463 Dewasa ini? 463 00:31:58,964 --> 00:32:02,425 Bisnis rentenir juga tak kalah sulitnya. 464 00:32:02,509 --> 00:32:06,054 Saya juga seorang rentenir, tapi aku ingin meminjam uang. 465 00:32:07,722 --> 00:32:10,183 Dan bahkan? 466 00:32:10,642 --> 00:32:14,145 Apakah Anda ingin memberi tahu saya sesuatu yang khusus? 467 00:32:16,565 --> 00:32:17,566 Tidak. 468 00:32:18,024 --> 00:32:21,152 Anda mengalami kesulitan yang sama besarnya dengan saya. 469 00:32:21,236 --> 00:32:22,445 Kita. 470 00:32:22,529 --> 00:32:24,406 Sial, Tik. 471 00:32:24,489 --> 00:32:26,741 Anda tahu apa yang ingin dia diskusikan dengan Anda. 472 00:32:27,450 --> 00:32:30,036 Lihatlah Anda mengubah topik pembicaraan untuk seseorang yang begitu berwawasan luas. 473 00:32:30,745 --> 00:32:34,249 Rumahnya digadaikan ke bank. Ini akan dilelang... 474 00:32:34,332 --> 00:32:35,333 Berhenti. 475 00:32:41,006 --> 00:32:42,674 - Centang. - Ya, tuan. 476 00:32:43,258 --> 00:32:46,761 Sejujurnya, saat ini Saya butuh uang. 477 00:32:47,429 --> 00:32:48,930 Bisakah saya meminta bantuan Anda? 478 00:32:51,600 --> 00:32:53,351 Pak, berapa banyak yang Anda perlukan? 479 00:32:54,769 --> 00:32:58,732 - Bisakah kamu meminjamkanku sekitar 70 juta won? - 70 juta? 480 00:33:00,358 --> 00:33:05,322 Wow, kamu seharusnya memberitahuku lebih awal. 481 00:33:05,405 --> 00:33:09,993 Anda bukan orang yang banyak bicara tentang uang, Jadi saya tidak tahu. 482 00:33:10,076 --> 00:33:12,162 Saya mengerti. 483 00:33:12,245 --> 00:33:15,081 Hal-hal terjadi seperti ini di tahun-tahun terakhirku. 484 00:33:15,165 --> 00:33:18,335 Saya akan mentransfer uang ke rekening Anda pada tanggal yang Anda inginkan. 485 00:33:19,544 --> 00:33:21,796 Wah terima kasih. 486 00:33:21,880 --> 00:33:23,798 Saya hanya akan menerima bunga sekitar 10%. 487 00:33:26,301 --> 00:33:27,302 Apa? 488 00:33:27,969 --> 00:33:29,137 Dasar idiot yang tidak tahu berterima kasih. 489 00:33:30,055 --> 00:33:31,806 Apakah Anda akan tertarik padanya? 490 00:33:31,890 --> 00:33:33,266 Aku seharusnya... 491 00:33:38,563 --> 00:33:40,482 Ikuti saya. Datang. 492 00:33:42,192 --> 00:33:44,152 Dasar bodoh, kalau bukan karena dia, 493 00:33:44,236 --> 00:33:46,988 kamu akan tetap menjadi tunawisma di Sungai Cheonggyecheon. 494 00:33:47,489 --> 00:33:48,490 Ikuti saya. 495 00:33:49,199 --> 00:33:50,283 - Sekarang! - Hai. 496 00:33:50,367 --> 00:33:52,619 Aku bahkan tidak meminta bunga atau jaminan sebelumnya. 497 00:33:52,702 --> 00:33:55,080 Saya menunjukkan rasa hormat lebih dari cukup baginya. 498 00:33:55,163 --> 00:33:57,165 Apa? Kita! 499 00:33:57,999 --> 00:34:00,085 Apakah kamu benar-benar ingin mati, bukan? 500 00:34:00,669 --> 00:34:02,170 Apakah ini yang kamu inginkan? 501 00:34:02,254 --> 00:34:04,256 Kesunyian. Pelanggan memperhatikan. 502 00:34:04,339 --> 00:34:05,340 Pak. 503 00:34:07,759 --> 00:34:09,177 - Centang. - Ya, tuan. 504 00:34:10,345 --> 00:34:15,350 Terima kasih. Aku akan membayarmu kembali dengan segala bunganya. 505 00:34:18,270 --> 00:34:19,271 Berengsek. 506 00:34:36,663 --> 00:34:40,125 Tuhan, dia tidak begitu tidak setia dan tidak berperasaan? 507 00:34:40,208 --> 00:34:42,043 Bagaimana bajingan ini bisa melakukan ini pada... 508 00:34:56,474 --> 00:34:57,475 Oh. 509 00:35:11,198 --> 00:35:12,449 Seok Kyung. 510 00:35:15,911 --> 00:35:17,120 Seok Kyung. 511 00:35:17,746 --> 00:35:18,955 Seok Kyung? 512 00:35:24,336 --> 00:35:27,130 Bu, aku minta maaf. 513 00:35:27,214 --> 00:35:28,590 Seok Kyung! 514 00:35:28,673 --> 00:35:29,925 Seok Kyung! 515 00:35:30,008 --> 00:35:31,092 Seok Kyung. 516 00:35:31,676 --> 00:35:32,886 Seok Kyung. 517 00:35:32,969 --> 00:35:35,180 Seok Kyung! 518 00:35:35,847 --> 00:35:37,265 Seok Kyung! 519 00:35:37,349 --> 00:35:39,017 Seok Kyung! 520 00:35:40,018 --> 00:35:43,063 Seok Kyung. Seok Kyung. 521 00:35:43,855 --> 00:35:45,690 Seok Kyung.. Seok Kyung.. 522 00:35:46,733 --> 00:35:48,360 - Seok Kyung... - Nenek. 523 00:35:48,443 --> 00:35:50,070 Kakek! 524 00:35:52,280 --> 00:35:54,491 Nenek, apakah kamu mengalami mimpi buruk? 525 00:35:55,492 --> 00:35:56,493 Apa? 526 00:35:57,452 --> 00:35:58,662 Tidak, tidak apa-apa. 527 00:35:59,621 --> 00:36:02,082 Apakah ibu muncul dalam mimpimu? 528 00:36:02,165 --> 00:36:05,210 Kamu terus memanggil namanya. 529 00:36:05,835 --> 00:36:06,962 saya berbicara? 530 00:36:07,504 --> 00:36:10,507 Ya. Apakah kamu juga merindukannya? 531 00:36:11,383 --> 00:36:12,801 Tentu saja. 532 00:36:13,468 --> 00:36:15,554 Saya sangat merindukannya. 533 00:36:17,013 --> 00:36:18,849 Aku juga merindukannya. 534 00:36:19,724 --> 00:36:22,352 Wah, dan kamu? 535 00:36:22,435 --> 00:36:26,273 Aku tidak percaya dia tidak akan kembali sampai jumpa, anak anjingku yang menggemaskan. 536 00:36:28,149 --> 00:36:29,943 - Kembali ke menggambar. - Benar. 537 00:36:44,833 --> 00:36:47,168 KAMI MEMBELI MOBIL DENGAN HARGA TINGGI 538 00:37:00,807 --> 00:37:04,186 Dia meminjamkan uang untuk ditukar dengan mobil dekat kasino. 539 00:37:04,269 --> 00:37:05,478 Dia sangat sukses. 540 00:37:05,562 --> 00:37:07,772 Saya dengar dia sudah stabil sepenuhnya. 541 00:37:07,856 --> 00:37:09,524 Dia memiliki... 542 00:37:39,513 --> 00:37:40,805 - Bukankah itu melelahkan? - Tidak. 543 00:37:45,852 --> 00:37:47,187 Menyegarkan sekali. 544 00:37:48,063 --> 00:37:50,190 Wah, kamu kelelahan. 545 00:37:52,067 --> 00:37:53,610 Lihat di sini dan tersenyum. 546 00:37:56,947 --> 00:37:58,698 Itu bagus. 547 00:38:00,242 --> 00:38:02,619 Ayo selfie juga. 548 00:38:06,373 --> 00:38:07,374 Hmmmm. 549 00:38:09,251 --> 00:38:10,544 - Apakah kamu ingin pasta? - Tentu saja. 550 00:38:10,627 --> 00:38:12,254 Tunggu. 551 00:38:13,547 --> 00:38:15,298 - Halo ibu. - Kamu ada di mana? 552 00:38:15,382 --> 00:38:18,218 - Aku pacaran dengan Kihong. - Ayo temukan aku sekarang. 553 00:38:18,718 --> 00:38:21,346 - Di rumahmu? Sekarang? - Sim. 554 00:38:21,429 --> 00:38:24,015 Aku akan membawa adikmu pulang hari ini. 555 00:38:24,099 --> 00:38:26,726 Aku terlalu gelisah untuk menunggu sampai besok. 556 00:38:26,810 --> 00:38:30,397 Bu, dia sudah mengambil keputusan. Dia tidak akan lari. 557 00:38:30,480 --> 00:38:34,317 Tidak, dia pasti akan lari. Datang ke sini segera. 558 00:38:35,193 --> 00:38:36,570 Apa... 559 00:38:37,737 --> 00:38:38,905 Apa? Apa yang dia katakan? 560 00:38:38,989 --> 00:38:40,532 Ah sayang. 561 00:38:54,754 --> 00:38:57,382 Hei, kamu tahu ini spesialisasi kami. 562 00:38:57,465 --> 00:39:00,844 Changrak sangat sibuk akhir-akhir ini. Ini kekurangan staf. 563 00:39:07,100 --> 00:39:09,728 Tahukah anda pegadaian mobil bisa mendapat 100 juta won setahun? 564 00:39:09,811 --> 00:39:11,813 ketika mereka membangun diri mereka sendiri. 565 00:39:11,897 --> 00:39:16,026 Bekerja keras hanya selama satu tahun dan pulang ke rumah membawa uang. 566 00:39:16,109 --> 00:39:19,696 Saya tidak akan menyarankan gagasan itu kepada siapa pun kecuali kamu. 567 00:39:32,417 --> 00:39:34,252 Wah santai sekali. 568 00:39:34,336 --> 00:39:36,755 Lautan mempunyai warna yang begitu indah. 569 00:39:36,838 --> 00:39:38,840 Cuacanya luar biasa, bukan? 570 00:39:38,924 --> 00:39:40,926 Ya, aku suka semilir angin yang sejuk. 571 00:39:44,721 --> 00:39:46,097 Kita. Tunggu sebentar. 572 00:39:48,683 --> 00:39:50,602 - Halo. - Kamu ada di mana? 573 00:39:51,978 --> 00:39:53,230 SAYA? 574 00:39:54,481 --> 00:39:55,690 Aku sedang berkencan. 575 00:39:56,233 --> 00:39:59,444 Anda memilih hari yang sempurna. Ibu ingin datang ke rumahku sekarang. 576 00:40:00,028 --> 00:40:02,405 - Apa? Sekarang? - Ya. 577 00:40:02,489 --> 00:40:05,575 Dia ingin menyeret Seokkyung pulang, kalau-kalau dia melarikan diri. 578 00:40:05,659 --> 00:40:07,285 Ini tidak akan berhasil. Segera datang. 579 00:40:10,163 --> 00:40:12,916 Tapi aku sangat jauh. 580 00:40:12,999 --> 00:40:14,834 Lalu apa yang kita lakukan? 581 00:40:14,918 --> 00:40:17,337 Aku membutuhkanmu di sana, di samping Seokkyung. 582 00:40:17,420 --> 00:40:20,924 Jika dia dipulangkan sekarang, dia mungkin benar-benar berubah pikiran. 583 00:40:22,759 --> 00:40:25,428 Kita. Oke, mari kita matikan untuk saat ini. 584 00:40:43,196 --> 00:40:44,197 Hai. 585 00:40:50,370 --> 00:40:52,873 Halo? Seok Kyung. Kamu ada di mana? Di rumah Seokhee? 586 00:40:52,956 --> 00:40:54,457 Ya, aku di rumah Seokhee. 587 00:40:54,541 --> 00:40:56,376 Selamat. Aku dengar kamu akan kembali hari ini. 588 00:40:56,459 --> 00:40:59,254 Anda membuat keputusan besar. 589 00:40:59,337 --> 00:41:00,422 - Apa? - Kamu mengambilnya. 590 00:41:00,505 --> 00:41:03,133 - Ibuku akan datang besok. - Aku baru saja berbicara dengan Seokcheol. 591 00:41:03,216 --> 00:41:04,885 Ibumu akan datang hari ini. 592 00:41:04,968 --> 00:41:05,969 Apa? 593 00:41:06,052 --> 00:41:08,180 Aku sedang dalam perjalanan juga. Ini akan memakan waktu sekitar 30 menit. 594 00:41:08,263 --> 00:41:09,347 Mengapa kamu datang? 595 00:41:09,431 --> 00:41:13,685 Seokcheol memintaku untuk menempel padamu seolah-olah saya sedang menangkap penjahat 596 00:41:13,768 --> 00:41:15,437 jika kamu berubah pikiran. 597 00:41:17,856 --> 00:41:19,024 Anda tidak perlu datang. 598 00:41:19,107 --> 00:41:23,153 Apa yang kamu bicarakan? Aku harus pergi, supaya kamu bisa kembali dengan selamat. 599 00:41:23,236 --> 00:41:27,365 Kamu terlalu takut pada ayahmu untuk pergi. Tidak apa-apa jika kamu ikut denganku. 600 00:41:27,449 --> 00:41:30,327 Saya ragu itu akan pecah kakimu di hadapanku. 601 00:41:30,410 --> 00:41:32,120 Dan jika dia masih mencoba, 602 00:41:32,204 --> 00:41:34,998 Kunci pintunya dan tetap di kamarmu. Aku akan menghentikannya, entah bagaimana caranya. 603 00:41:35,081 --> 00:41:36,416 Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal. 604 00:41:45,050 --> 00:41:47,010 Seokkyung akan pulang hari ini. 605 00:41:47,093 --> 00:41:48,094 - Serius? - Ya. 606 00:41:48,178 --> 00:41:49,262 Itu bagus. 607 00:41:49,346 --> 00:41:51,473 Jadi bukankah sebaiknya kamu pulang saja? 608 00:41:51,556 --> 00:41:52,974 Tidak. 609 00:41:53,975 --> 00:41:55,352 Biarkan aku bebas 610 00:41:55,435 --> 00:41:58,188 dari semua bisnis keluargaku, setidaknya untuk hari ini. 611 00:41:58,271 --> 00:41:59,439 Saya akan menyukainya. 612 00:42:42,899 --> 00:42:44,818 Astaga. 613 00:42:48,864 --> 00:42:50,504 Halo Bu. 614 00:42:50,574 --> 00:42:53,326 Hai Kihong. Maaf, Kita harus bertemu di hari seperti hari ini. 615 00:42:53,410 --> 00:42:55,954 Tidak, aku seharusnya berada di sini di hari yang baik seperti hari ini. 616 00:42:56,037 --> 00:42:57,664 - Silakan masuk. - Terima kasih. 617 00:42:57,747 --> 00:42:58,957 - Halo ibu. - Halo. 618 00:42:59,958 --> 00:43:01,877 - Dimana ayah? - Dia pergi. 619 00:43:03,086 --> 00:43:04,880 Kami akan membawa Seokkyung kembali pulang tanpa dia? 620 00:43:04,963 --> 00:43:07,048 Itu lebih baik daripada dia membanting pintu di depan wajahnya. 621 00:43:07,924 --> 00:43:10,552 Jika kita membawanya pulang selama ayahmu pergi, 622 00:43:10,635 --> 00:43:12,304 dia tidak akan bisa menyeretnya keluar. 623 00:43:12,846 --> 00:43:14,097 Semuanya baik-baik saja. Ayo pergi. 624 00:43:14,181 --> 00:43:16,016 Oke, ayo pergi. 625 00:43:36,912 --> 00:43:37,996 Semuanya baik-baik saja. 626 00:43:45,128 --> 00:43:46,546 Seok Kyung, aku di sini. 627 00:43:46,630 --> 00:43:48,673 Apakah Anda punya banyak barang untuk dibawa? Aku akan naik jika punya. 628 00:43:48,757 --> 00:43:50,717 Tidak banyak. 629 00:43:50,800 --> 00:43:52,260 Kalau begitu aku akan menunggu di sini. 630 00:43:52,344 --> 00:43:54,679 Tunggu sebentar. Aku perlu merias wajahku. 631 00:43:54,763 --> 00:43:56,139 Benar. Ayo cepat. 632 00:44:15,367 --> 00:44:17,786 Anda terlihat jauh lebih muda dari sebelumnya. 633 00:44:19,329 --> 00:44:22,374 Dan Anda menjadi lebih baik dengan kata-kata. Sekarang Anda tahu cara menyanjung. 634 00:44:22,457 --> 00:44:23,708 Bisa aja. 635 00:44:23,792 --> 00:44:25,919 Bagaimana kamu bisa membiarkan aku melihatmu seperti ini? 636 00:44:26,336 --> 00:44:29,506 Anda harus mengunjungi masa depan Anda ayah mertua dari waktu ke waktu. 637 00:44:30,090 --> 00:44:32,676 Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba? 638 00:44:32,759 --> 00:44:33,927 Apa aku salah? 639 00:44:34,010 --> 00:44:35,637 Anda benar, Bu. 640 00:44:35,720 --> 00:44:36,721 Maksudku, ibu. 641 00:44:38,974 --> 00:44:40,934 Kita. Aku bahkan punya dua anak perempuan, 642 00:44:41,017 --> 00:44:43,061 tapi sangat sulit untuk menjadi ibu mertua. 643 00:44:44,396 --> 00:44:47,107 Mulai sekarang aku akan mengunjungimu lebih sering, ibu. 644 00:44:49,985 --> 00:44:51,528 Aku akan mengantarmu hati-hati, bu! 645 00:44:52,320 --> 00:44:54,573 Terima kasih. 646 00:45:08,128 --> 00:45:10,672 Dia memakan waktu terlalu lama untuk merias wajahmu. 647 00:45:12,048 --> 00:45:13,842 Tidak mungkin. 648 00:45:13,925 --> 00:45:16,678 Tidak mungkin. Wah, tidak mungkin. 649 00:45:17,512 --> 00:45:19,514 Kenapa aku terus merasakan firasat buruk ini? 650 00:45:20,640 --> 00:45:22,642 Mungkin sebaiknya aku berhenti menjadi detektif. 651 00:45:24,895 --> 00:45:25,896 Seok... 652 00:45:27,022 --> 00:45:28,023 Wah! 653 00:45:35,071 --> 00:45:36,489 Seok Kyung! 654 00:45:38,700 --> 00:45:40,035 Seok Kyung! 655 00:45:40,118 --> 00:45:41,203 Ya Tuhan. 656 00:45:52,797 --> 00:45:54,257 Sampai jumpa 657 00:46:23,036 --> 00:46:25,288 - Tiket ke Jeongseon. - Jeongseon, tentu saja. 658 00:46:25,372 --> 00:46:27,999 - Tolong, paling awal. - Benar. 659 00:46:45,892 --> 00:46:48,311 Mama. Ini memiliki pemandangan yang indah. 660 00:46:49,020 --> 00:46:51,022 - Tapi banyak tangga. - Hati-hati dengan tangga. 661 00:46:51,106 --> 00:46:52,983 Apa... 662 00:46:54,150 --> 00:46:58,029 Maaf, Byeongsoo. Jangan mencariku. 663 00:46:58,113 --> 00:47:00,115 - Terima kasih untuk semuanya. - Apa... 664 00:47:00,699 --> 00:47:03,326 - Sampai jumpa. - Ah... Ah! Nyonya... Nyonya! 665 00:47:03,410 --> 00:47:05,829 Sebuah pesan? 666 00:47:05,912 --> 00:47:07,330 Anda di sini juga. 667 00:47:08,081 --> 00:47:11,626 Bu, jaga Hyeonggeun untukku selama satu tahun lagi. 668 00:47:11,710 --> 00:47:14,671 Aku malu menghadapimu sekarang. Saya minta maaf. 669 00:47:14,754 --> 00:47:16,214 Wanita jalang gila ini! 670 00:47:16,298 --> 00:47:19,968 Seokhee, aku memakai kaus kakimu. Maaf. 671 00:47:20,385 --> 00:47:22,679 Habiskan waktu luang bersama Kihong di rumahmu sekarang. 672 00:47:22,762 --> 00:47:24,556 Dia gila. 673 00:47:24,639 --> 00:47:26,266 - Kita. - Ibu! 674 00:47:26,349 --> 00:47:28,101 - Mama. - Apa yang telah terjadi? 675 00:47:28,185 --> 00:47:29,811 Aku tidak tahu, bodoh. 676 00:47:30,437 --> 00:47:32,147 Masuk dulu. 677 00:47:32,230 --> 00:47:33,231 Byungsoo. 678 00:47:44,910 --> 00:47:48,038 Seokcheol, aku... 679 00:48:16,608 --> 00:48:18,693 - Wow, aku kenyang sekali. - Saya juga. 680 00:48:20,612 --> 00:48:22,572 Apakah Anda ingin air aroma nasi gosong? 681 00:48:22,656 --> 00:48:25,492 Ah, sebenarnya kami sangat kenyang. 682 00:48:25,575 --> 00:48:27,015 - Tapi terima kasih. - Terima kasih. 683 00:48:28,620 --> 00:48:30,997 - Aku tidak bisa makan lagi. - Saya juga. 684 00:48:33,333 --> 00:48:35,085 SEOKKYUNG 685 00:48:39,589 --> 00:48:40,590 Apakah kamu tidak menjawab? 686 00:48:44,636 --> 00:48:45,637 saya harus. 687 00:48:52,143 --> 00:48:54,187 -Seok Kyung? - Hai. 688 00:48:55,605 --> 00:48:56,606 Seokcheol. 689 00:48:57,524 --> 00:48:58,900 saya mendengarkan. 690 00:49:00,026 --> 00:49:01,653 Aku tidak akan pulang. 691 00:49:03,321 --> 00:49:04,447 Saya tidak bisa melakukan itu. 692 00:49:08,910 --> 00:49:09,911 Maaf. 693 00:49:12,497 --> 00:49:15,000 Kupikir aku harus memberitahumu. 694 00:49:16,918 --> 00:49:18,378 Itu terlalu berat bagiku. 695 00:49:20,255 --> 00:49:21,256 Anda tahu, kan? 696 00:49:23,592 --> 00:49:25,510 Ya, saya tahu. 697 00:49:26,928 --> 00:49:27,929 Maaf. 698 00:49:30,015 --> 00:49:31,516 Setidaknya begitu. 699 00:49:34,477 --> 00:49:37,439 Jika kau ingin pergi dan bepergian jauh, silakan dan lakukan itu. 700 00:49:39,482 --> 00:49:42,611 Setidaknya, beri tahu saya dari waktu ke waktu 701 00:49:43,445 --> 00:49:44,696 bahwa kamu baik-baik saja. 702 00:49:47,240 --> 00:49:48,241 Tapi... 703 00:49:49,075 --> 00:49:51,036 jika kamu tiba-tiba merasa ingin kembali, 704 00:49:52,829 --> 00:49:54,039 jangan abaikan, 705 00:49:55,874 --> 00:49:57,125 karena itu artinya 706 00:49:58,335 --> 00:50:00,879 salah satu dari kami merindukanmu. 707 00:50:05,926 --> 00:50:07,427 Ini keluarga, kamu tahu? 708 00:50:13,892 --> 00:50:15,602 Aku kasihan pada Hyeonggeun. 709 00:50:17,354 --> 00:50:19,105 Dunia ini mempunyai banyak ibu yang baik... 710 00:50:19,940 --> 00:50:22,734 ...tapi, dari semuanya, aku adalah ibunya. 711 00:50:34,746 --> 00:50:35,747 Saya harus pergi. 712 00:50:39,292 --> 00:50:40,460 Oke, lanjutkan. 713 00:50:41,962 --> 00:50:44,506 Hubungi aku jika terjadi sesuatu, oke? 714 00:50:48,218 --> 00:50:49,302 Selamat tinggal. 715 00:50:49,928 --> 00:50:50,929 Selamat tinggal. 716 00:51:13,201 --> 00:51:17,706 Terkadang keluarga bisa menjadi beban sekaligus kekuatan. 717 00:51:18,874 --> 00:51:21,626 Adikku, sambil menangis, Dia bilang dia tidak bisa pulang. 718 00:51:22,919 --> 00:51:24,004 Mungkin 719 00:51:25,088 --> 00:51:26,965 keluarga tidak bisa menjadi kekuatannya. 720 00:51:27,799 --> 00:51:28,800 Atau mungkin 721 00:51:29,551 --> 00:51:32,220 dia tidak ingin menjadi beban. 722 00:51:33,054 --> 00:51:34,931 Kami akan keluar sebentar lagi. 723 00:51:42,480 --> 00:51:44,691 IBU 724 00:51:48,695 --> 00:51:50,697 PELACUR YANG MENGERIKAN 725 00:52:13,094 --> 00:52:14,554 MATIKAN 726 00:52:18,475 --> 00:52:19,851 Kami berangkat. 727 00:52:40,580 --> 00:52:42,500 - Tinggalkan kami di sini. - Benar. 728 00:52:42,541 --> 00:52:44,581 - Ayahku mungkin sedang tidur. - Saya mengerti. 729 00:52:57,055 --> 00:52:59,850 Aku akan tidur di sini malam ini. Anda bisa pulang. 730 00:52:59,933 --> 00:53:00,934 OKE. 731 00:53:01,434 --> 00:53:02,435 Terima kasih. 732 00:53:02,853 --> 00:53:06,147 Masuk dan istirahatlah sekarang. 733 00:53:06,898 --> 00:53:07,899 Selamat tinggal. 734 00:53:12,654 --> 00:53:14,739 Jangan tunjukkan ini pada ayahmu. 735 00:53:15,323 --> 00:53:17,242 Katakan padanya kita makan malam bersama. 736 00:53:17,325 --> 00:53:18,410 Tentu saja. 737 00:53:35,135 --> 00:53:36,219 Ayah! 738 00:53:37,345 --> 00:53:39,014 Tunggu. Hei, kamu... 739 00:53:39,097 --> 00:53:41,892 Hei, hei, hei. 740 00:53:41,975 --> 00:53:43,185 Apakah kamu baik-baik saja? 741 00:53:43,268 --> 00:53:46,646 Hentikan. Anda adalah wanita dewasa. 742 00:53:46,730 --> 00:53:49,691 - Kami kembali bersama setelah makan malam. - Saya mengerti. 743 00:53:49,774 --> 00:53:50,817 Aku akan tidur di sini. 744 00:53:50,901 --> 00:53:52,777 Mengapa? Anda memiliki rumah sendiri. 745 00:53:52,861 --> 00:53:55,572 Untuk berbicara denganmu dan sebagainya. 746 00:53:55,655 --> 00:53:57,657 - Apakah Hyeonggeun sedang tidur? - Dia baru saja tertidur. 747 00:53:57,741 --> 00:53:59,201 - Jangan bangunkan dia. - Bibi ada di sini. 748 00:54:04,998 --> 00:54:06,458 Mengapa kamu tercengang? 749 00:54:07,417 --> 00:54:08,835 Apakah Seokcheol akan terlambat hari ini? 750 00:54:09,461 --> 00:54:11,922 Dia sedang bepergian. Dia mengirimiku pesan. 751 00:54:12,005 --> 00:54:13,882 Perjalanan yang tiba-tiba? 752 00:54:24,100 --> 00:54:25,393 Wanita jalang yang mengerikan. 753 00:54:53,255 --> 00:54:57,342 Kami akan keluar dalam lima menit. Jagalah kebutuhanmu jika perlu. 754 00:54:58,176 --> 00:55:01,263 - Saya mau ke kamar mandi, Pak. - OK silahkan. 755 00:56:01,281 --> 00:56:04,117 MYYOUNGSAN - JEONGSEON 756 00:56:12,667 --> 00:56:13,835 Seok Kyung, 757 00:56:13,919 --> 00:56:17,339 Hyeonggeun sedang berdoa agar kamu pulang 758 00:56:17,422 --> 00:56:19,591 saat pohon lilac mulai mekar. 759 00:56:55,961 --> 00:56:59,798 Mereka bilang setiap bintang adalah cahaya masa lalu. 760 00:57:00,465 --> 00:57:02,634 Beberapa adalah lampu dari tahun lalu. 761 00:57:02,717 --> 00:57:06,471 Dan ada juga lampu dari ratusan tahun yang lalu, 762 00:57:06,555 --> 00:57:07,931 bepergian jauh-jauh ke sini. 763 00:57:09,057 --> 00:57:12,060 Dengan demikian, masa lalu dan masa kini saling terhubung. 764 00:57:14,813 --> 00:57:16,147 saya percaya 765 00:57:16,731 --> 00:57:18,567 bahwa kita akan bertemu lagi suatu hari nanti. 766 00:57:19,985 --> 00:57:22,571 Kupikir akan menyenangkan bertemu denganmu di jalan 767 00:57:23,238 --> 00:57:27,742 atau melewati Anda dengan mobil yang sedang bergerak. 768 00:57:29,661 --> 00:57:33,331 Dan ketika aku benar-benar menemukanmu lagi, 769 00:57:33,415 --> 00:57:34,916 Saya sangat senang 770 00:57:36,543 --> 00:57:38,044 bahwa keinginanku menjadi kenyataan. 771 00:57:42,883 --> 00:57:44,801 Itu bukan hanya keinginanmu. 772 00:57:45,844 --> 00:57:47,262 Doaku juga terkabul. 773 00:57:52,225 --> 00:57:55,020 Kita tidak akan pernah berpisah lagi, tidak peduli apa yang terjadi. 774 00:57:56,771 --> 00:57:58,148 Kita tidak akan pernah terpisah lagi. 775 00:58:58,208 --> 00:58:59,918 Hyeonggeun! 776 00:59:02,337 --> 00:59:03,755 Hyeonggeun! 777 00:59:05,090 --> 00:59:06,842 Nyonya Jo Maksoon! 778 00:59:10,345 --> 00:59:11,346 Ibu? 779 00:59:12,055 --> 00:59:13,890 Tuan Park Silgon! 780 00:59:15,725 --> 00:59:17,060 Putrimu yang bodoh 781 00:59:17,894 --> 00:59:19,813 sudah kembali ke rumah! 782 00:59:21,690 --> 00:59:22,691 Ibu! 783 00:59:29,072 --> 00:59:30,615 Ayah! 784 00:59:31,283 --> 00:59:32,492 Ibu! 785 00:59:33,451 --> 00:59:35,203 Hyeonggeun! 786 00:59:44,504 --> 00:59:46,590 Hyeonggeun! 787 01:00:21,333 --> 01:00:22,500 Orang Baik 788 01:00:23,084 --> 01:00:24,804 {\an8}Masuklah dan mohon maaf. 789 01:00:24,836 --> 01:00:25,837 {\an8}Ayah. Seok Kyung. 790 01:00:25,921 --> 01:00:27,523 {\an8}Biarkan dia mengutuk dan memukulmu. 791 01:00:27,547 --> 01:00:29,007 {\an8}Ayah! Tidak, ayah! 792 01:00:29,090 --> 01:00:30,634 {\an8}Siapa yang menerima pesanan? 793 01:00:30,717 --> 01:00:32,677 {\an8}Seokcheol? Apakah kamu yakin tentang ini? 794 01:00:33,261 --> 01:00:35,222 {\an8}Ayahmu ingin menjual rumah ini. 795 01:00:35,305 --> 01:00:38,725 {\an8}Saya meminjam uang untuk memberikan rumah ini sebagai jaminan. 796 01:00:39,476 --> 01:00:41,728 {\an8}Kamu pasti mengalami banyak hal. 797 01:00:41,811 --> 01:00:42,854 {\an8}Apakah kamu siap? 798 01:00:43,605 --> 01:00:44,832 {\an8}Kita bisa menyerang sekarang. 799 01:00:44,856 --> 01:00:45,857 {\an8}Mulai. 800 01:00:54,157 --> 01:00:57,702 {\an8}Putraku, Seokcheol, bilang dia akan berhenti. 801 01:00:58,578 --> 01:01:00,330 {\an8}Biarkan dia melanjutkan dengan nilai bagus.