1
00:00:36,161 --> 00:00:37,286
كيف الحال يا تشارلي؟

2
00:00:37,287 --> 00:00:41,249
الثلج ينزل حقًا هناك.
لقد كان يومًا جحيمًا.

3
00:00:41,458 --> 00:00:46,253
ماذا سيكون اليوم يا جونيور؟
معبد شيرلي أم الشوكولاتة الساخنة؟

4
00:00:46,254 --> 00:00:51,426
آه، الشوكولاتة الساخنة. من الأفضل أن تجعلها مزدوجة.
لقد كان يومًا جحيمًا.

5
00:01:06,065 --> 00:01:07,191
أوه!

6
00:01:07,192 --> 00:01:08,026
تبا...

7
00:01:08,027 --> 00:01:09,443
هل أنت بخير يا إيفي؟

8
00:01:09,444 --> 00:01:14,032
جود... لا... لا بأس... أنا... جيد.

9
00:01:17,118 --> 00:01:18,744
اخفضي يدك يا ​​إيفز.

10
00:01:22,791 --> 00:01:24,833
دعني أرى عينك!

11
00:01:24,834 --> 00:01:26,043
أنا بخير، جيس.

12
00:01:26,044 --> 00:01:28,003
لن أقول ذلك مرة أخرى، إيفز.

13
00:01:35,512 --> 00:01:36,845
اه...

14
00:01:40,475 --> 00:01:42,519
يبدو بخير.

15
00:01:45,563 --> 00:01:47,272
ستكون بخير.

16
00:01:49,901 --> 00:01:52,110
اخبرتك. بخير تماما.

17
00:01:58,368 --> 00:02:01,370
ها أنت تتجه نحو الشرق
لعيد الميلاد هذا العام؟

18
00:02:01,371 --> 00:02:04,373
لا، لا أستطيع شراء تذكرة الطائرة.

19
00:02:04,374 --> 00:02:07,918
لقد قمت أخيرًا بتوفير ما يكفي لشراء السيارة التي أملكها
كنت أتطلع كهدية عيد الميلاد لنفسي.

20
00:02:07,919 --> 00:02:12,297
رائع. لدينا حفلة خارج أورورا
اليوم التالي لعيد الميلاد..

21
00:02:12,298 --> 00:02:15,467
هل تريد أن تأتي؟
سيكون الأمر ممتعًا جدًا نحن فقط..

22
00:02:15,468 --> 00:02:19,264
هل حصلت على هذا الأمر أم ماذا يا (إيف)؟
العملاء ينتظرون.

23
00:02:19,806 --> 00:02:22,517
نعم، القادمة على الفور.

24
00:02:23,017 --> 00:02:26,020
شكرا لسؤالك، ولكن لا أستطيع

25
00:02:29,315 --> 00:02:32,317
إنه استطلاع مجهول بالنسبة لي
الطبقة الجنسية البشرية.

26
00:02:32,318 --> 00:02:35,320
إنها تسمى قائمة المشاغب.

27
00:02:35,321 --> 00:02:38,324
ولست بحاجة لجمع الردود أكثر
عطلة الشتاء، لذا يرجى ملئها؟

28
00:02:38,658 --> 00:02:41,743
ما يجب على الأوهام المشاغب
هل مع العلاج الطبيعي؟

29
00:02:41,744 --> 00:02:47,708
لدي نظريتان. أ، العلاج الطبيعي يدور حول
صحة الشخص ككل، بما في ذلك الصحة الجنسية.

30
00:02:47,709 --> 00:02:52,297
أو ب، أستاذي يحتاج إلى بعض
علفا لبنكه برشاقة.

31
00:02:53,256 --> 00:02:57,260
ربما مزيج من الاثنين.
عندما نتحدث عن البنوك المتهالكة..

32
00:02:58,970 --> 00:03:01,638
حصلت على بعض القمصان بذيئة
لحفلة عيد الميلاد!

33
00:03:01,639 --> 00:03:04,350
سوف نبدو كزوجين
من هو، هو، المعاول.

34
00:03:04,392 --> 00:03:07,978
ممتاز! الآن ابدأ العمل بالكتابة
أسفل الأوهام الخاصة بك أقذر.

35
00:03:07,979 --> 00:03:12,108
وكن صادقا. أعدك أنني لن أقرأ
عليه واسمك ليس حتى عليه.

36
00:03:24,245 --> 00:03:27,957
هل سبق لك أن تخيلت
عبودية/شبك؟

37
00:04:37,443 --> 00:04:39,069
يا تشيكادي.

38
00:04:39,070 --> 00:04:40,696
مرحبًا كيف!

39
00:04:40,697 --> 00:04:42,823
شخص ما أسقط للتو شيئا
في موقف السيارات لك.

40
00:04:42,824 --> 00:04:45,827
يا إلهي! إنه هنا!

41
00:04:46,286 --> 00:04:49,288
جيس، تعال لرؤية هدية عيد الميلاد
اشتريت نفسي!

42
00:04:51,416 --> 00:04:52,375
جيس؟

43
00:04:52,376 --> 00:04:53,875
إنها سيارة مكشوفة يا (إيفي).

44
00:04:53,876 --> 00:04:55,335
نعم أعرف.

45
00:04:55,336 --> 00:04:58,715
هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة ذلك
لقيادة سيارة موستانج مكشوفة هنا؟

46
00:04:59,298 --> 00:05:00,841
إنه فخ الموت!

47
00:05:00,842 --> 00:05:03,845
انها ليست فخ الموت. انها بلدي
سيارة الأحلام وأنا أحبها.

48
00:05:04,429 --> 00:05:09,517
هل تحب التنفس؟ لاني اعطيه قبل اسبوع
نسحبك من خندق أو نكشطك من شجرة.

49
00:05:10,268 --> 00:05:12,269
لديك هارلي، جيس.

50
00:05:12,270 --> 00:05:15,272
هارلي أنا أقود ما مجموعه اثنين
أسابيع في السنة، عندما لا تتساقط الثلوج.

51
00:05:15,273 --> 00:05:19,526
وبقية الوقت، مؤخرتي في آمنة،
شاحنة موثوقة! ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

52
00:05:19,527 --> 00:05:21,445
سهل أخي .

53
00:05:21,446 --> 00:05:25,282
أعطني المفاتيح. سأحصل على أموالك
العودة غدا. أنت لا تقود هذا.

54
00:05:25,283 --> 00:05:26,992
أنا شخص بالغ. وأنا لا أحتاجك...

55
00:05:26,993 --> 00:05:29,996
أعطني المفاتيح، إيفي!

56
00:05:35,001 --> 00:05:38,004
قاسية يا صاح. طريقة قاسية.

57
00:05:40,214 --> 00:05:43,217
عيد ميلاد سعيد للجميع!

58
00:05:57,231 --> 00:06:00,943
قصب الحلوى هذا يبدو جميلاً
خطير. هل يجب أن أشعر بالقلق؟

59
00:06:01,694 --> 00:06:06,198
ربما. سأطعنك في قلبك ثم آكل
بعد ذلك. الجريمة المثالية.

60
00:06:06,199 --> 00:06:09,535
أراهن أنك اعتقدت أنني كنت غبيًا جدًا
فكر في ذلك.

61
00:06:11,954 --> 00:06:14,956
لم أقل أبدًا أنك غبية يا إيفز.

62
00:06:14,957 --> 00:06:17,960
لقد ضمنت ذلك. نفس الشيء.

63
00:06:18,503 --> 00:06:20,879
- لقد كنت ديك.
- نعم

64
00:06:20,880 --> 00:06:23,757
- وأنا آسف.
- هل يمكنني استعادة مفاتيحي؟

65
00:06:23,758 --> 00:06:27,677
- أنا لست آسف لذلك.
- جيس - سأصطحبك لشراء سيارة في نهاية هذا الأسبوع.

66
00:06:27,678 --> 00:06:31,431
لشيء من شأنه
يبقيك آمنا. أنت مهم بالنسبة لي.

67
00:06:35,937 --> 00:06:39,732
إذا حدث شيء من أي وقت مضى ل
أنت... كنت سأفقد عقلي.

68
00:06:41,818 --> 00:06:45,488
مهم بالنسبة لك مثل كيفن، ريان
وهيذر مهمة بالنسبة لك؟

69
00:06:46,239 --> 00:06:48,658
ل

70
00:06:48,991 --> 00:06:50,033
نعم...

71
00:06:51,202 --> 00:06:54,205
أعتقد. نوع من...

72
00:06:55,581 --> 00:06:58,208
مهلا! أغلقت المنحدرات لمدة عشر دقائق
منذ. إنه منزل مجنون.

73
00:06:58,209 --> 00:07:00,086
آت!

74
00:07:02,588 --> 00:07:05,591
- كلنا بخير، حواء؟
- نعم بالتأكيد. تماما.

75
00:07:11,013 --> 00:07:12,597
أنا متوجه للخارج.

76
00:07:12,598 --> 00:07:14,308
نعم.

77
00:07:15,935 --> 00:07:17,812
سأكون هناك خلال دقيقة.

78
00:07:26,237 --> 00:07:27,946
هل أنت متأكد من أنك لا تملك ذلك؟

79
00:07:27,947 --> 00:07:32,492
أنا متأكد من ذلك. تتبع خطواتك.
متى آخر مرة حصلت عليها؟

80
00:07:32,493 --> 00:07:36,705
هنا في غرفة الاستراحة
يا إلهي، هذا مهين للغاية!

81
00:07:36,706 --> 00:07:41,334
انها ليست بهذا السوء. أعني أنت
لم تكتب اسمك عليها، أليس كذلك؟

82
00:07:41,335 --> 00:07:44,337
- لا - إذن أنت بخير!

83
00:07:44,338 --> 00:07:47,341
ربما سقط على الأرض وكيفن
اجتاحت ذلك.

84
00:07:47,884 --> 00:07:50,886
وإلى جانب ذلك، حتى لو كان شخص ما يقرأ
لن يعرفوا أنك كتبت ذلك.

85
00:07:50,887 --> 00:07:52,888
هذا صحيح.

86
00:07:52,889 --> 00:07:55,891
حسنًا، أنت جيد؟ جيد. دعنا نذهب!

87
00:08:32,303 --> 00:08:34,680
سأحصل على مشروب.

88
00:08:39,810 --> 00:08:41,061
يا.

89
00:08:41,062 --> 00:08:43,271
فودكا توت بري آخر؟

90
00:08:43,272 --> 00:08:44,899
نعم شكرا.

91
00:08:47,401 --> 00:08:50,070
كل شيء يسير على ما يرام؟

92
00:08:50,071 --> 00:08:52,155
أنا بخير.

93
00:08:52,156 --> 00:08:55,492
يبدو فقط...نوع من الهدوء.

94
00:08:55,493 --> 00:08:57,535
مجرد التفكير في الأشياء.

95
00:08:57,536 --> 00:09:00,248
أوه، أي نوع من الأشياء؟

96
00:09:00,873 --> 00:09:02,791
أشياء شقية.

97
00:09:02,792 --> 00:09:04,794
ماذا؟

98
00:09:06,629 --> 00:09:09,297
قلت أشياء مثيرة للاهتمام.

99
00:09:09,298 --> 00:09:11,050
أوه.

100
00:09:14,136 --> 00:09:18,515
هل تمانع في البقاء لمساعدتي
تنظيف في وقت لاحق؟ خرج كيفن و...

101
00:09:18,516 --> 00:09:22,060
- يبدو أن هيذر وريان...
- مشغول!

102
00:09:22,061 --> 00:09:24,105
نعم.

103
00:09:24,814 --> 00:09:27,650
بالتأكيد. لا ربما.

104
00:09:33,948 --> 00:09:36,074
ما هذا؟

105
00:09:36,075 --> 00:09:39,078
انها لك. هدية.

106
00:09:47,378 --> 00:09:49,505
هل هذا صحيح؟

107
00:09:51,132 --> 00:09:52,632
أي جزء؟

108
00:09:52,633 --> 00:09:55,720
أي منها. كل ذلك. هل هذا صحيح؟

109
00:10:00,599 --> 00:10:04,979
نعم. كل ذلك. وقد كان
صحيح منذ زمن طويل..

110
00:11:20,805 --> 00:11:23,807
لماذا لم تقل شيئا
عاجلا؟

111
00:11:23,808 --> 00:11:28,896
لا أعرف. أنا خجول نوعا ما، على ما أعتقد. لماذا
لم تقل شيئا عاجلا؟

112
00:11:29,980 --> 00:11:33,108
حسنًا... لقد كنت صغيرًا نوعًا ما عندما
لقد ظهرت هنا.

113
00:11:33,109 --> 00:11:37,070
أردت منك أن تحصل على بعض المتعة من قبل
لقد استقرت عليك.

114
00:11:37,071 --> 00:11:41,449
وبعد ذلك، عندما بدت مستعدًا لما أنا عليه
أردت، أدركت أنني كنت رئيسك.

115
00:11:41,450 --> 00:11:44,452
لم أكن أريد أن أجعلك غير مريح.

116
00:11:44,453 --> 00:11:48,124
لا يمكنك أن تجعلني أشعر أبداً
غير مريح، جيس.

117
00:11:49,458 --> 00:11:57,458
كان علي أن أكون متأكدا. لقد كان تعذيباً، لكنني
كنت أعرف، إذا كان سيحدث بيننا...

118
00:11:57,633 --> 00:12:00,636
كان عليك القيام بذلك
الخطوة الأولى.

119
00:12:08,519 --> 00:12:13,065
انا ذاهب لشراء هيذر شيئا
ضخمة.

120
00:12:14,066 --> 00:12:18,904
وأستاذها المنحرف أيضًا
للتوصل إلى فكرة قائمة المشاغب هذه.

121
00:12:21,073 --> 00:12:24,951
- لقد توصلت إلى قائمتي الخاصة.
- أوه... - بعد قراءة كتابك.

122
00:12:24,952 --> 00:12:27,955
- يا قائمة المشاغبين الخاصة بك...
- ام هاهم

123
00:12:29,498 --> 00:12:33,961
الألغام أكثر من قائمة لطيفة. الكل
أشياء جميلة جداً.

124
00:12:36,422 --> 00:12:38,423
أخبرني.

125
00:12:38,424 --> 00:12:43,303
الأول كان الحصول على بعض الكرات والعثور على
طريقة لإظهار إيفي ما أشعر به تجاهها.

126
00:12:43,304 --> 00:12:46,306
حسنا المهمة أنجزت هناك.

127
00:12:46,307 --> 00:12:52,312
وكان آخر شيء لتشغيل
شريط معها، والزواج القرف منها...

128
00:12:52,313 --> 00:12:56,400
لديهم 3.5 أطفال وكلب هاسكي
اسمه نانوك معها.

129
00:12:57,776 --> 00:13:00,154
اصنع معها حياة جميلة.

130
00:13:03,616 --> 00:13:05,909
نانوك، هاه؟

131
00:13:05,910 --> 00:13:09,496
نانوك هو أفضل اسم لكلب الهاسكي.
الجميع يعرف ذلك.

132
00:13:09,497 --> 00:13:12,500
حسنًا، أنا حقًا أحب سنوبيل.

133
00:13:13,459 --> 00:13:16,462
آه... ثم سيكون لدينا اثنين.

134
00:13:21,884 --> 00:13:23,719
أنا أحبك، جيس.

135
00:13:26,889 --> 00:13:29,099
أنا أحبك، إيفي.

136
00:13:29,892 --> 00:13:32,895
عيد ميلاد سعيد، جيس.

137
00:13:33,395 --> 00:13:35,272
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.

138
00:13:42,321 --> 00:13:48,160
[ربما لا يزال الأول من كانون الثاني (يناير) على بعد بضعة أيام، ولكن
هذه الليلة هي بداية بدايتنا الجديدة..

139
00:13:48,702 --> 00:13:50,662
حياتنا الجديدة...

140
00:13:50,663 --> 00:13:53,499
معًا.