1 00:00:14,492 --> 00:00:15,711 Ik ben bezig! 2 00:00:15,798 --> 00:00:17,017 'De plicht roept.' 3 00:00:21,891 --> 00:00:24,763 'Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen aan de telefoon. Open de deur.' 4 00:00:36,471 --> 00:00:38,299 Heeft dat bord jou? Ben je dichter bij het vangen van Red John? 5 00:00:38,386 --> 00:00:40,170 Ik weet het niet. Ik word steeds onderbroken. 6 00:00:40,257 --> 00:00:43,434 Wat ik nodig heb is radiostilte, Lissabon, voor een week. Als je kunt. 7 00:00:43,521 --> 00:00:45,610 Het dode lichaam in het huis van LaRoche zal niet zo lang wachten. 8 00:00:45,697 --> 00:00:47,221 J.J.? 9 00:00:47,308 --> 00:00:49,092 Hij vroeg naar jou specifiek op de zaak. 10 00:01:02,758 --> 00:01:04,412 'Hé, baas.' 11 00:01:04,499 --> 00:01:06,892 Dus LaRoche kwam vroeg thuis op een rood oog uit New York. 12 00:01:06,979 --> 00:01:08,633 Hij zag de zaklampen en verrast 13 00:01:08,720 --> 00:01:10,505 twee overvallers breken in de kluis. 14 00:01:10,592 --> 00:01:12,115 Dat is wanneer het schieten begon. 15 00:01:12,202 --> 00:01:14,422 - Waar is de andere? - Ontsnapte via de achterkant. 16 00:01:14,509 --> 00:01:17,207 Ze droegen maskers. Het was donker. LaRoche zag niet veel. 17 00:01:17,294 --> 00:01:21,037 Oh, ze hebben de hummels geraakt. Gaat het goed met LaRoche? 18 00:01:21,124 --> 00:01:22,647 'Hij kreeg een kleine treffer.' 19 00:01:22,734 --> 00:01:24,475 'Er ontbreekt iets uit de kluis?' 20 00:01:24,562 --> 00:01:27,130 Nee. Hij hield ze tegen voordat ze iets konden meenemen. 21 00:01:27,217 --> 00:01:30,351 Weet je, dat kunnen we hebben iemand zorgt voor de hond. 22 00:01:30,438 --> 00:01:32,440 O ja, ik weet het. 23 00:01:32,527 --> 00:01:34,616 Er is geen identiteitsbewijs op het lichaam. 24 00:01:34,703 --> 00:01:36,270 Nou ja, misschien niet kwestie van de overheid 25 00:01:36,357 --> 00:01:38,750 maar er is veel van informatie hier. 26 00:01:38,837 --> 00:01:41,405 Zoals deze zwarte vlekken op zijn vingertoppen. 27 00:01:41,492 --> 00:01:42,711 Dood weefsel. 28 00:01:45,714 --> 00:01:48,064 En zijn ogen zijn erg ook ontstoken. 29 00:01:48,151 --> 00:01:50,110 - Misschien gebruikte hij drugs. - Gewoon.. 30 00:01:53,983 --> 00:01:56,768 Leuk, Lissabon. Ibuprofen. 31 00:01:58,118 --> 00:01:59,510 Ik ga deze man raden leed 32 00:01:59,597 --> 00:02:01,425 van reumatoïde artritis. 33 00:02:01,512 --> 00:02:03,079 Nou, als je dat toch doet in een vuurgevecht terechtkomen 34 00:02:03,166 --> 00:02:05,037 het is het beste om er een in te nemen met een jichtige schutter. 35 00:02:05,125 --> 00:02:07,431 Mm. Waar ligt La Roche? 36 00:02:07,518 --> 00:02:09,085 Hij wacht in de ambulance. 37 00:02:09,172 --> 00:02:10,826 Hij laat de ambulance niet toe neem hem mee voor behandeling 38 00:02:10,913 --> 00:02:12,871 totdat hij met je praat. 39 00:02:12,958 --> 00:02:14,743 Oh. Nou, excuseer mij. 40 00:02:14,830 --> 00:02:15,961 VIP. 41 00:02:23,055 --> 00:02:24,448 J.J.. 42 00:02:26,363 --> 00:02:27,843 Ik zie dat je gekocht hebt een nieuwe kluis. 43 00:02:27,930 --> 00:02:29,714 Blijkbaar niet veilig genoeg. 44 00:02:29,801 --> 00:02:32,326 - Pardon, alstublieft. - 'Ja meneer.' 45 00:02:32,413 --> 00:02:35,024 Ik ga de achtervolging in, Meneer Jane. 46 00:02:35,111 --> 00:02:38,114 Ik was niet aanstaande met Rigsby. 47 00:02:38,201 --> 00:02:39,811 Ze hebben iets meegenomen. 48 00:02:39,898 --> 00:02:41,900 Mijn Tupperwarebox. 49 00:02:41,987 --> 00:02:43,598 Ja, dacht ik. 50 00:02:43,685 --> 00:02:46,253 Ik heb die doos verborgen negen jaar lang. 51 00:02:46,340 --> 00:02:49,995 Ik dacht dat jij de enige was die van zijn bestaan afwist. 52 00:02:50,082 --> 00:02:54,304 Maar nadat het geweervuur was geëindigd, de doos ontbrak 53 00:02:54,391 --> 00:02:56,698 en dit stond op zijn plaats. 54 00:02:56,785 --> 00:02:59,135 ‘Laat de zaak vallen. Je hebt tot vanavond." 55 00:03:00,571 --> 00:03:02,660 Welke zaak? 56 00:03:02,747 --> 00:03:05,794 Ik ben aan het onderzoeken een beveiligingslek binnen het CBI. 57 00:03:07,230 --> 00:03:08,666 Het lek zal keren de tupperware 58 00:03:08,753 --> 00:03:12,496 over aan autoriteiten als ik me niet terugtrek. 59 00:03:12,583 --> 00:03:16,718 Je weet wat er zal gebeuren als ze die doos openmaken. 60 00:03:16,805 --> 00:03:18,894 Ik doe. 61 00:03:18,981 --> 00:03:20,983 Natuurlijk wel. 62 00:03:21,070 --> 00:03:22,898 Ik heb het niet aangenomen. 63 00:03:22,985 --> 00:03:24,682 Dat weet ik, Patrick. 64 00:03:26,162 --> 00:03:27,685 Het is jouw favoriet chantage apparaat. 65 00:03:29,296 --> 00:03:31,994 Jouw poppenbeheersing over mij eindigt als 66 00:03:32,081 --> 00:03:33,909 de inhoud ervan wordt publieke kennis. 67 00:03:35,867 --> 00:03:38,261 Ik heb nooit aan jou gedacht als marionet. 68 00:03:38,348 --> 00:03:39,784 Je hebt ooit aan mij gedacht als vriend? 69 00:03:43,005 --> 00:03:44,485 Dit is moeilijk te vragen. 70 00:03:49,229 --> 00:03:50,752 Ik heb je hulp nodig. 71 00:03:53,320 --> 00:03:55,060 Alsjeblieft. 72 00:03:55,147 --> 00:03:57,367 Zeker. Ik, ik zal vinden jouw tupperware. 73 00:04:00,936 --> 00:04:02,285 Dat zou ik op prijs stellen. 74 00:04:03,591 --> 00:04:05,288 Net als mijn moeder. 75 00:04:08,987 --> 00:04:10,250 Je kunt mij nu meenemen. 76 00:04:24,002 --> 00:04:25,917 Dus wat is in de tupperwaredoos? 77 00:04:31,183 --> 00:04:32,489 Ik weet het niet. 78 00:04:47,330 --> 00:04:49,376 Twee jaar geleden, Ik heb een kruimeldief ingehuurd 79 00:04:49,463 --> 00:04:51,291 om in te breken in de kluis van LaRoche 80 00:04:51,378 --> 00:04:52,944 voor een lijst van Red John-verdachten. 81 00:04:53,031 --> 00:04:54,772 Ja, ik weet het. Ik moest de man slaan 82 00:04:54,859 --> 00:04:57,122 tegenover zijn advocaat om je uit de gevangenis te houden. 83 00:04:57,209 --> 00:04:58,907 Heeft mij zes maanden gekost op het gebied van woedebeheersing. 84 00:04:58,994 --> 00:05:00,691 Ja, en ik hoop het je hebt iets geleerd. 85 00:05:02,084 --> 00:05:04,478 Mijn punt is.. 86 00:05:04,565 --> 00:05:06,262 ...hij opende de kluis 87 00:05:06,349 --> 00:05:07,698 en hij zag een tupperwaredoos. 88 00:05:08,873 --> 00:05:10,701 Die werd gestolen vanmorgen. 89 00:05:10,788 --> 00:05:13,530 Om Laroche te chanteren om zijn onderzoek stop te zetten. 90 00:05:13,617 --> 00:05:15,227 Welk onderzoek? 91 00:05:15,315 --> 00:05:18,318 Nou, blijkbaar is dat zo een veiligheidslek binnen het CBI. 92 00:05:18,405 --> 00:05:19,884 Nou ja, misschien Je dief heeft het meegenomen. 93 00:05:19,971 --> 00:05:23,018 Nee, de nieuwe kluis van LaRoche is ver buiten zijn klasse. 94 00:05:23,105 --> 00:05:26,108 Hoe dan ook, het ontbrekende plastic serviesgoed 95 00:05:26,195 --> 00:05:28,545 heeft de macht om een einde te maken LaRoche's carrière. 96 00:05:28,632 --> 00:05:30,242 En dat doe je echt niet weet je wat erin zit? 97 00:05:30,330 --> 00:05:32,070 Nee, ik, ik niet. 98 00:05:32,157 --> 00:05:33,637 Maar La Roche weet dat niet. 99 00:05:33,724 --> 00:05:35,465 Dus terwijl ik met hem bezig ben, waarom wijs je niet toe 100 00:05:35,552 --> 00:05:37,772 Rigsby en Van Pelt om erachter te komen wat er in de doos zit? 101 00:05:37,859 --> 00:05:40,601 Onze taak is om te vangen de crimineel die ontsnapte 102 00:05:40,688 --> 00:05:43,386 niet een of andere CBI-agent beschermen die misschien vies is. 103 00:05:43,473 --> 00:05:45,519 Tot zover voor de woedebeheersingstraining. 104 00:05:49,131 --> 00:05:51,351 Als we het mysterie kunnen oplossen van het geheim van LaRoche 105 00:05:51,438 --> 00:05:54,092 het zal ons leiden aan de vermiste crimineel. 106 00:05:54,179 --> 00:05:56,660 Waarom vraag je het niet gewoon LaRoche, wat zit er in de doos? 107 00:05:56,747 --> 00:05:59,054 Dat gaat hij niet doen vertel het mij vrijwillig. 108 00:05:59,141 --> 00:06:02,187 Het is gênant voor hem en diep persoonlijk. 109 00:06:02,274 --> 00:06:03,841 - En het zit in tupperware? - Ja. 110 00:06:05,800 --> 00:06:07,367 Hoe kon je dat niet wil onderzoeken? 111 00:06:08,933 --> 00:06:11,327 LaRoche vertelde Jane dat hij dat had gedaan de doos voor negen jaar. 112 00:06:11,414 --> 00:06:13,503 Graaf in zijn verleden. Zoek naar belangrijke gebeurtenissen. 113 00:06:13,590 --> 00:06:14,939 En kijk eens naar zijn moeder. 114 00:06:15,026 --> 00:06:16,854 LaRoche maakte een vreemde opmerking verwijzing naar haar. 115 00:06:16,941 --> 00:06:18,290 Oh, de Tupperware is een aanwijzing. 116 00:06:18,378 --> 00:06:19,857 Waarom iets verbergen in tupperware? 117 00:06:19,944 --> 00:06:22,033 Ik weet het niet. Houd het vers? 118 00:06:22,120 --> 00:06:23,774 Niets blijft vers negen jaar lang. 119 00:06:23,861 --> 00:06:26,821 Misschien had LaRoche een doos nodig en de tupperware was handig. 120 00:06:26,908 --> 00:06:28,953 Nee. Tupperware is nooit handig. Het ligt altijd in de verkeerde lade. 121 00:06:29,040 --> 00:06:30,564 En als je het vindt, het deksel ontbreekt altijd. 122 00:06:30,651 --> 00:06:32,479 - Rechts? Ik haat dat. - Ja. 123 00:06:32,566 --> 00:06:34,437 Laat het LaRoche niet weten je hebt kennis van de box. 124 00:06:34,524 --> 00:06:36,613 Dat is een vertrouwen tussen hij en Jane. 125 00:06:36,700 --> 00:06:39,703 We hebben een hit op de dode man. Wil Parsons. 126 00:06:39,790 --> 00:06:41,444 Lokale familieman, getrouwd. 127 00:06:41,531 --> 00:06:43,751 Heeft een slotenmakerij in El Dorado-heuvels. Schoon record. 128 00:06:43,838 --> 00:06:45,317 Oké, laten we gaan praat met de vrouw. 129 00:06:48,669 --> 00:06:50,018 Dit moet een vergissing zijn. 130 00:06:50,105 --> 00:06:52,412 Will is een slotenmaker, geen moordenaar. Hij.. 131 00:06:52,499 --> 00:06:55,676 ...hij was op huisbezoek, het repareren van een verroeste nachtschoot. 132 00:06:55,763 --> 00:06:57,721 De sleutel is afgebroken in het slot. 133 00:06:57,808 --> 00:07:00,071 Dat was uw man onderdeel van een tweemansteam 134 00:07:00,158 --> 00:07:02,030 die inbrak een woonhuis. 135 00:07:02,117 --> 00:07:04,772 Hij bracht zijn pistool, en hij schoot op onze agent. 136 00:07:04,859 --> 00:07:07,862 Als Will dat zou doen, Toen heeft iemand hem gemaakt. 137 00:07:07,949 --> 00:07:09,516 Ja, misschien waren ze dat wel een pistool op hem gericht. 138 00:07:09,603 --> 00:07:11,169 Dat is mogelijk, toch? 139 00:07:11,256 --> 00:07:12,867 Wanneer was de laatste keer Heeft u uw man gezien, mevrouw? 140 00:07:14,782 --> 00:07:17,175 Toen hij het huis verliet gisteravond om 11 uur. 141 00:07:17,262 --> 00:07:20,918 Heb je hem zijn pistool zien pakken? - Nee. Nee. 142 00:07:21,005 --> 00:07:22,485 Kent u iemand die dat misschien wel doet heeft uw man aangenomen 143 00:07:22,572 --> 00:07:24,269 inbreken in een kluis? 144 00:07:24,356 --> 00:07:26,315 O nee. 145 00:07:26,402 --> 00:07:27,795 Wat gebeurt hier? 146 00:07:30,885 --> 00:07:33,322 Ik heb vermoed een veiligheidslek 147 00:07:33,409 --> 00:07:35,933 maanden bij het CBI. 148 00:07:36,020 --> 00:07:39,981 Te veel spraakmakende verdachten ontkomen aan arrestatie. 149 00:07:40,068 --> 00:07:42,549 Echt? Niet gemerkt. 150 00:07:42,636 --> 00:07:44,464 Nou, dat komt omdat je stopt voor niets 151 00:07:44,551 --> 00:07:45,900 zaken te sluiten voor jouw team. 152 00:07:45,987 --> 00:07:47,554 Waarom, dank je. 153 00:07:47,641 --> 00:07:51,079 Andere CBI-agenten, ze hebben principes. 154 00:07:51,166 --> 00:07:53,211 - Ik leunde daar tegenaan. - Mm. 155 00:07:53,298 --> 00:07:54,952 Miguel Leyva. 156 00:07:55,039 --> 00:07:57,477 'Sinaloa-kartel.' 157 00:07:57,564 --> 00:07:59,783 'Hij controleert drugscorridors in de hele oostelijke baai.' 158 00:08:01,176 --> 00:08:02,873 'Twee maanden geleden, een CBI-taskforce' 159 00:08:02,960 --> 00:08:04,396 'was klaar voor een arrestatie.' 160 00:08:04,484 --> 00:08:06,094 En toen ze invallen deden zijn pakhuis 161 00:08:06,181 --> 00:08:10,185 drie ton cocaïne spoorloos verdwenen. 162 00:08:10,272 --> 00:08:13,101 Iemand van het CBI heb je hem getipt? 163 00:08:13,188 --> 00:08:14,842 Hij en anderen vóór hem. 164 00:08:14,929 --> 00:08:17,584 Dat was mijn instinct, en het werd bevestigd 165 00:08:17,671 --> 00:08:20,848 door de arrestatie van deze man. Tommy Volker. 166 00:08:20,935 --> 00:08:23,807 Nu was hij altijd een stap voorsprong op uw team 167 00:08:23,894 --> 00:08:25,592 en ik ontdekte waarom. 168 00:08:25,679 --> 00:08:28,333 Hij had een geheim mobiele account. 169 00:08:28,420 --> 00:08:30,684 Nu, in de dagen vóór zijn arrestatie 170 00:08:30,771 --> 00:08:33,251 dat nummer werd gebeld zes keer.. 171 00:08:33,338 --> 00:08:35,079 ...van binnen het CBI. 172 00:08:35,166 --> 00:08:37,342 Nou ja, tenminste je hebt een verdachte. 173 00:08:37,429 --> 00:08:40,171 Waar ik mij niet van bewust ben. 174 00:08:40,258 --> 00:08:41,564 De dief die ontsnapte. 175 00:08:43,218 --> 00:08:45,873 Hè? Je vindt de dief.. 176 00:08:45,960 --> 00:08:47,875 ... jij vindt het lek. 177 00:08:47,962 --> 00:08:50,225 Vóór vanavond. Dat is toen mijn afperser 178 00:08:50,312 --> 00:08:52,227 zal de waarheid blootleggen over mij. 179 00:08:52,314 --> 00:08:53,924 Nou, zoals je zei, Ik zal voor niets stoppen. 180 00:08:56,623 --> 00:08:58,407 Weet je wat in die doos, Patrick. 181 00:09:01,105 --> 00:09:02,716 Wat doe je denk aan mij? 182 00:09:03,978 --> 00:09:05,675 J-jij.. 183 00:09:05,762 --> 00:09:08,591 ...dat zul je wel moeten zijn iets specifieker. 184 00:09:08,678 --> 00:09:12,203 Ben ik een monster voor jou? 185 00:09:12,290 --> 00:09:13,683 Een wangedrocht? 186 00:09:15,511 --> 00:09:17,339 Nee. 187 00:09:17,426 --> 00:09:19,515 ik bedoel.. 188 00:09:19,602 --> 00:09:23,214 ...je bent, je bent interessant en jij bent complex. 189 00:09:23,301 --> 00:09:24,476 Ik ben? 190 00:09:24,564 --> 00:09:26,174 En uiteraard creatief. Tupperware. 191 00:09:28,350 --> 00:09:30,570 Nou ja, denk ik dat is waar. 192 00:09:33,834 --> 00:09:35,749 Ik ben bang geweest om het te vragen dat tot nu toe. 193 00:09:39,013 --> 00:09:40,231 'Pardon.' 194 00:09:45,019 --> 00:09:46,542 Iets gevonden. 195 00:09:46,629 --> 00:09:48,631 Negen jaar geleden, LaRoche's moeder was lichamelijk 196 00:09:48,718 --> 00:09:50,764 en seksueel misbruikt. 197 00:09:50,851 --> 00:09:53,201 De aanval duurde twee uur. 198 00:09:53,288 --> 00:09:55,769 Ze zei dat ze smeekte om genade de hele tijd, maar... 199 00:09:55,856 --> 00:09:57,422 ...haar verkrachter negeerde haar gewoon. 200 00:09:57,509 --> 00:09:59,207 Wauw. Heeft ze het overleefd? 201 00:09:59,294 --> 00:10:01,383 Drie maanden later, ze heeft haar leven genomen. 202 00:10:01,470 --> 00:10:04,560 Oh! Arme La Roche. 203 00:10:04,647 --> 00:10:07,432 Wat heeft dit allemaal te maken met een plastic bakje? 204 00:10:07,519 --> 00:10:09,609 Wat als dat zo was bewijs binnen? 205 00:10:09,696 --> 00:10:11,132 Scott Saynay. 206 00:10:11,219 --> 00:10:14,135 De man is veroordeeld voor verkrachting La Roche's moeder. 207 00:10:14,222 --> 00:10:16,398 Hij zit een gevangenisstraf van twaalf jaar uit zin in Folsom. 208 00:10:16,485 --> 00:10:18,705 Eh, wat als LaRoche bewijsmateriaal geplant 209 00:10:18,792 --> 00:10:19,749 om zijn veroordeling te verzekeren? 210 00:10:19,836 --> 00:10:21,490 Hm. Zoals wat? 211 00:10:21,577 --> 00:10:23,797 Ik weet het niet. Het bloed van zijn moeder? 212 00:10:23,884 --> 00:10:26,495 Ik bedoel, dat staat hier het enige fysieke bewijs 213 00:10:26,582 --> 00:10:29,019 Saynay in verband brengen met de misdaad is haar bloed op zijn kleren. 214 00:10:29,106 --> 00:10:31,718 Waarom zou LaRoche wil je dat behouden? 215 00:10:31,805 --> 00:10:33,502 Misschien dacht hij hij zou het weer nodig hebben 216 00:10:33,589 --> 00:10:35,330 als Saynay in hoger beroep zou gaan. 217 00:10:35,417 --> 00:10:37,071 Oh! Dit is gek. 218 00:10:37,158 --> 00:10:39,116 Hoe kan de baas mogelijk Verwacht u dat wij dit oplossen? 219 00:10:39,203 --> 00:10:40,596 Ik weet het niet, maar ik echt wil weten wat er in die doos zit. 220 00:10:40,683 --> 00:10:42,424 Ja, ik ook. Ik vraag me af of hij het weet. 221 00:10:46,210 --> 00:10:48,648 Hoi. Kan ik krijgen een medium koffie, alstublieft? 222 00:10:50,345 --> 00:10:52,826 - Lissabon. Ik was op zoek naar jou. - Hé, Brenda. 223 00:10:52,913 --> 00:10:54,871 Eventuele ontwikkelingen op de inbraak in LaRoche? 224 00:10:54,958 --> 00:10:57,221 Nog niet, nee. Waarom? 225 00:10:57,308 --> 00:10:58,745 Het hoofd van onze afdeling interne zaken 226 00:10:58,832 --> 00:11:00,181 werd in zijn huis neergeschoten vanmorgen. 227 00:11:00,268 --> 00:11:01,530 We moeten eruit voor de zaak. 228 00:11:01,617 --> 00:11:02,923 Nou, dat is wat Ik probeer het te doen. 229 00:11:03,010 --> 00:11:04,272 Ik ga nu naar de autopsie. 230 00:11:04,359 --> 00:11:05,969 Ik bedoel vanuit een publiek perspectief. 231 00:11:06,056 --> 00:11:07,362 We kunnen geen mensen toelaten geloven 232 00:11:07,449 --> 00:11:09,538 er broeit corruptie binnen CBI. 233 00:11:09,625 --> 00:11:11,235 Is dat wat mensen geloven? 234 00:11:11,322 --> 00:11:13,324 Er is wat gepraat in de lokale blogosfeer. 235 00:11:13,411 --> 00:11:14,848 Ik lees geen blogs. 236 00:11:14,935 --> 00:11:16,850 Nou, dat zou je moeten doen. 237 00:11:16,937 --> 00:11:18,721 Het is gemakkelijk om te vergeten, maar we werken in de staatshoofdstad. 238 00:11:18,808 --> 00:11:20,462 Nu ik, ik kwam net vanuit Bertrams kantoor. 239 00:11:20,549 --> 00:11:22,420 Hij is het met mij eens dat een tv-interview 240 00:11:22,507 --> 00:11:24,814 met een vriendelijke verslaggever is een win-winsituatie voor het bureau. 241 00:11:24,901 --> 00:11:26,294 Nou, laten we winnen. 242 00:11:26,381 --> 00:11:27,730 Ik neem contact met je op met details. 243 00:11:30,646 --> 00:11:31,908 Geen obstructie van de luchtweg. 244 00:11:33,823 --> 00:11:35,869 Het slijmvlies van de epiglottis 245 00:11:35,956 --> 00:11:38,523 glottis en grote bronchiën zijn anatomisch. 246 00:11:40,787 --> 00:11:42,484 Bedankt dat je langskwam. 247 00:11:42,571 --> 00:11:44,442 Sinds wanneer doen wij autopsies bijwonen? 248 00:11:44,529 --> 00:11:45,879 Nou ja, sinds wij dat hebben gedaan een deadline 249 00:11:45,966 --> 00:11:48,969 om mijn diagnose te bevestigen op de plaats delict. 250 00:11:49,056 --> 00:11:51,667 Geen verwondingen aan de luchtwegen systeem dat ik kan zien. 251 00:11:51,754 --> 00:11:53,756 Reumatoïde artritis, toch? En? 252 00:11:53,843 --> 00:11:57,325 Deze man was in oorlog met zijn lichaam, Lissabon 253 00:11:57,412 --> 00:12:00,415 vooral zijn handen. Kunt u het uitleggen, dokter? 254 00:12:02,286 --> 00:12:04,332 Zie de zwelling en ontstekingen rond de polsen? 255 00:12:04,419 --> 00:12:07,204 Het creëerde een compressie van de mediale zenuw binnenin. 256 00:12:07,291 --> 00:12:08,771 Carpale tunnel eigenlijk. 257 00:12:08,858 --> 00:12:10,642 Elk herhaald gebruik van de handen van het onderwerp 258 00:12:10,730 --> 00:12:12,688 grote pijn zou hebben veroorzaakt. 259 00:12:12,775 --> 00:12:14,037 Een slotenmaker wie kan zijn handen niet gebruiken? 260 00:12:14,124 --> 00:12:15,735 Er is meer. 261 00:12:15,822 --> 00:12:17,649 Ik merkte verdikking en littekenvorming van het hartzakje 262 00:12:17,737 --> 00:12:19,913 dat is de zakachtige structuur rond het hart. 263 00:12:20,000 --> 00:12:23,003 - Je kunt het hier zien. - Ik geloof je op je woord. 264 00:12:23,090 --> 00:12:24,874 Chronische pijn op de borst en kortademigheid 265 00:12:24,961 --> 00:12:26,180 waren een manier van leven voor deze man. 266 00:12:26,267 --> 00:12:27,747 Hm. Bedankt, dokter. 267 00:12:29,400 --> 00:12:31,011 Ik begrijp het niet. Waarom zou iemand iemand aannemen? 268 00:12:31,098 --> 00:12:32,664 een gehandicapte dief een kluis beroven? 269 00:12:32,752 --> 00:12:34,188 Nou, dat zou je niet doen. Niet bewust. 270 00:12:34,275 --> 00:12:36,625 Nu zei je hier Parsons eigenaar van een slotenmakerij? 271 00:12:36,712 --> 00:12:38,453 - Ja, met zijn vrouw. - Ik wil haar graag ontmoeten. 272 00:12:47,201 --> 00:12:49,551 Mama is een wrak geweest sinds uw bezoek vanmorgen. 273 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 Ze neemt het nieuws heel moeilijk. 274 00:12:51,727 --> 00:12:54,164 Zij en mijn vader waren waanzinnig dichtbij. 275 00:12:54,251 --> 00:12:57,211 O, we zullen het proberen om dit kort te houden. 276 00:12:57,298 --> 00:12:59,387 Mama? De CBI-agenten 277 00:12:59,474 --> 00:13:01,476 wil het je vragen nog een paar vragen. 278 00:13:03,652 --> 00:13:05,654 Oké, prima. 279 00:13:05,741 --> 00:13:08,439 Jenna, dit is Patrick Jane. 280 00:13:08,526 --> 00:13:10,441 Hoi. Het spijt me voor jouw verlies. 281 00:13:10,528 --> 00:13:12,443 Bedankt. 282 00:13:12,530 --> 00:13:14,271 Sara, kun je alsjeblieft Zet ons wat thee? 283 00:13:16,665 --> 00:13:17,797 Alsjeblieft. 284 00:13:19,929 --> 00:13:21,713 Ik vertelde Sarah haar vader was neergeschoten 285 00:13:21,801 --> 00:13:23,193 maar ik heb het niet vermeld de overval. 286 00:13:23,280 --> 00:13:25,500 Ik reken op je om dat recht te zetten. 287 00:13:25,587 --> 00:13:28,024 O, we werken eraan. 288 00:13:28,111 --> 00:13:31,462 Een hele veilige collectie uw man had. 289 00:13:31,549 --> 00:13:34,335 Nou ja, hij had er nog meer. Maar we moesten er een paar verkopen 290 00:13:34,422 --> 00:13:35,902 wanneer de economie een duik genomen. 291 00:13:35,989 --> 00:13:37,555 Ja. Ja, Nou ja, de meeste mensen 292 00:13:37,642 --> 00:13:39,035 verzamelen voor sentimentele redenen. 293 00:13:39,122 --> 00:13:41,864 Het is een poging om te triggeren een dierbare herinnering. 294 00:13:41,951 --> 00:13:43,866 Ik ga het raden, ik ga het doen ga hier eens op stap 295 00:13:43,953 --> 00:13:45,346 een gok dat jouw man's collectie 296 00:13:45,433 --> 00:13:47,130 begon hiermee kleine kerel. 297 00:13:47,217 --> 00:13:49,829 Dat heeft Wil gevonden toen hij zeven was. 298 00:13:49,916 --> 00:13:52,048 Het was op slot, dus dat was hij ook stervend om te weten wat erin zat 299 00:13:52,135 --> 00:13:54,921 en hij heeft maandenlang alles geprobeerd mogelijke cijfercombinatie 300 00:13:55,008 --> 00:13:58,359 totdat het uiteindelijk mistig werd ochtend ging het open. 301 00:13:58,446 --> 00:14:00,230 Wat zat erin? 302 00:14:00,317 --> 00:14:02,319 Ik weet het niet meer. 303 00:14:02,406 --> 00:14:03,712 Dat is een teleurstelling. 304 00:14:03,799 --> 00:14:06,541 Nee, Lissabon, dat is niet zo maakt niet uit wat erin zat. 305 00:14:06,628 --> 00:14:09,022 Het spannende is het mysterie van het niet weten. 306 00:14:09,109 --> 00:14:10,893 Het is wat maakt de reis onvergetelijk. 307 00:14:10,980 --> 00:14:13,200 Will bracht zijn hele carrière door na die reis. 308 00:14:13,287 --> 00:14:16,725 Het is wat hem gemaakt heeft slotenmaker worden. 309 00:14:16,812 --> 00:14:21,208 Jenna, we kwamen erachter dat hij dat wel was het gebruik van zijn handen verliezen. 310 00:14:21,295 --> 00:14:23,558 Waarom heb je het ons niet verteld? daarover eerder? 311 00:14:23,645 --> 00:14:25,255 Ik heb er niet aan gedacht. Je had het mij net verteld 312 00:14:25,342 --> 00:14:28,171 de man die ik heb uitgegeven mijn hele leven was dood. 313 00:14:28,258 --> 00:14:30,217 Wat ik nog steeds begrijp het niet. 314 00:14:30,304 --> 00:14:31,696 De eerste stap is aan het ontdekken 315 00:14:31,783 --> 00:14:33,481 wie hij daarin heeft ingebroken huis met. 316 00:14:33,568 --> 00:14:35,091 Had hij personeel? 317 00:14:35,178 --> 00:14:36,919 'Nee. Het was gewoon Will.' 318 00:14:37,006 --> 00:14:38,703 Hij wilde inhuren een goede slotenmaker 319 00:14:38,790 --> 00:14:41,054 om zijn werkdruk te verminderen, maar hij kon niemand vinden 320 00:14:41,141 --> 00:14:43,056 'Volgens zijn normen.' 321 00:14:43,143 --> 00:14:45,449 Dat is ongelooflijk waardevol. 322 00:14:45,536 --> 00:14:47,408 Kent u kluizen? 323 00:14:47,495 --> 00:14:49,540 Heb jij de combinatie hiervoor? 324 00:14:49,627 --> 00:14:52,761 Nee. Will heeft die bewaard in zijn hoofd. 325 00:14:52,848 --> 00:14:54,763 Hm. Ik hoopte dat zou je zeggen. 326 00:14:57,200 --> 00:14:58,898 'Wachten. Wat ben je aan het doen?' 327 00:14:58,985 --> 00:15:01,596 Wat? Jane! Houd op! 328 00:15:01,683 --> 00:15:03,598 Mama! Wat is hij aan het doen? 329 00:15:03,685 --> 00:15:05,600 Wat ben jij, gek? Dat is luchtdicht! 330 00:15:05,687 --> 00:15:07,602 Dan kun je beter ga dan aan de slag. 331 00:15:07,689 --> 00:15:09,691 Mama! Wij moeten doen iets. 332 00:15:09,778 --> 00:15:11,475 Wat doen we? 333 00:15:11,562 --> 00:15:13,042 'Ik heb het.' 334 00:15:25,489 --> 00:15:27,448 Hoe weet ze dat hoe moet je dat doen? 335 00:15:27,535 --> 00:15:29,667 Je vader was aan het verliezen het gebruik van zijn handen. 336 00:15:29,754 --> 00:15:31,582 Hij had hulp nodig, dus gaf hij les alles wat hij wist 337 00:15:31,669 --> 00:15:33,628 aan de vrouw die hij het meest vertrouwde. 338 00:15:33,715 --> 00:15:35,282 'Hoe komt dat Ik weet dit niet?' 339 00:15:35,369 --> 00:15:37,197 Nou, ik kan me je vader voorstellen was ook een trotse man. 340 00:15:38,807 --> 00:15:40,417 'Te trots om iemand te laten weten' 341 00:15:40,504 --> 00:15:42,158 zijn vrouw deed zijn taak voor hem. 342 00:15:44,987 --> 00:15:46,597 En voila! 343 00:15:48,338 --> 00:15:49,731 'Gaat het?' 344 00:15:50,471 --> 00:15:52,690 Neem hem. 345 00:15:52,777 --> 00:15:54,997 Je zult moeten komen nu bij ons. 346 00:15:55,084 --> 00:15:56,607 Draai je om. Plaats uw handen achter uw rug. 347 00:15:56,694 --> 00:15:59,132 Wat, arresteer je haar? Waarvoor? 348 00:15:59,219 --> 00:16:01,786 Inbreken en binnenkomen, kluiskraken en gewapende overvallen. 349 00:16:01,873 --> 00:16:03,136 Dat klinkt toch ongeveer? 350 00:16:15,061 --> 00:16:17,759 Ik ben degene die opende Je agent is veilig. 351 00:16:17,846 --> 00:16:19,891 Het was een Sargent en Greenleaf-slot 352 00:16:19,979 --> 00:16:22,242 en het kan uren duren, en Wil, gewoon... 353 00:16:22,329 --> 00:16:24,896 ...beweegt zijn vingers zoveel pijn gedaan. 354 00:16:24,984 --> 00:16:27,334 En wie heeft jou ingehuurd om te breken in het huis van agent LaRoche? 355 00:16:28,596 --> 00:16:30,380 Zal nooit gezegd worden. 356 00:16:30,467 --> 00:16:33,035 Hij zei net dat iemand belde en bood hem veel geld aan 357 00:16:33,122 --> 00:16:34,689 een woonkluis te openen. 358 00:16:36,386 --> 00:16:38,084 Wat werd je gevraagd stelen? 359 00:16:38,171 --> 00:16:40,695 Een kunststof container. 360 00:16:40,782 --> 00:16:42,914 Ik weet niet wat erin zat. Ik heb het niet gevraagd. 361 00:16:44,655 --> 00:16:45,743 Waar is het, mevrouw? 362 00:16:47,310 --> 00:16:49,443 Waar is het plastic container die je hebt gestolen? 363 00:16:49,530 --> 00:16:52,402 Wij, eh.. 364 00:16:52,489 --> 00:16:54,665 ...we hadden een afleverpunt. 365 00:16:54,752 --> 00:16:57,799 Een stormafvoer in Woodleypark. 366 00:16:57,886 --> 00:17:00,106 Toen je de winkel verliet vanmorgen, ik.. 367 00:17:00,193 --> 00:17:01,846 ...naar het park gereden en verliet de container. 368 00:17:03,544 --> 00:17:04,936 En jij nooit naar binnen gekeken? 369 00:17:05,024 --> 00:17:08,505 Nee. Ik alleen wilde dat het klaar was. 370 00:17:08,592 --> 00:17:10,899 'Mijn man verloor zijn leven over die stomme doos.' 371 00:17:11,943 --> 00:17:14,033 Denk je dat we te laat zijn? 372 00:17:14,120 --> 00:17:15,512 Weet het nooit, tenzij je het probeert. 373 00:17:25,087 --> 00:17:27,916 Zei je contactpersoon waar was de stormafvoer? 374 00:17:28,003 --> 00:17:29,483 In de buurt van een waarschuwingsbord. 375 00:17:53,246 --> 00:17:54,551 Er is hier al iemand geweest. 376 00:18:04,300 --> 00:18:05,388 Daar. 377 00:18:09,784 --> 00:18:11,438 - CBI! Op de grond! - Wauw! Wauw! Wauw! 378 00:18:11,525 --> 00:18:13,092 Leg je handen waar ik ze kan zien! Omlaag! 379 00:18:13,179 --> 00:18:14,441 - Wat heb ik gedaan? - Nu! Op je knieën! 380 00:18:14,528 --> 00:18:16,225 Ga nu naar beneden! 381 00:18:16,312 --> 00:18:18,445 Normaal gesproken is hij een heel rustige man. Doe nu wat hij zegt. 382 00:18:18,532 --> 00:18:19,968 Oké. Gewoon niet schieten. 383 00:18:20,055 --> 00:18:21,404 Beveilig de container, alsjeblieft. 384 00:18:31,066 --> 00:18:32,763 Moet het waarschijnlijk controleren voor de zekerheid. 385 00:18:41,685 --> 00:18:42,860 - Papa? - Het is oké, maatje. 386 00:18:42,947 --> 00:18:44,297 Alles gaat komt goed. 387 00:18:47,256 --> 00:18:48,649 Banaan en pindakaas. 388 00:18:55,830 --> 00:18:57,788 Je bent een gelukkig kind. Ziet er smakelijk uit. 389 00:18:59,486 --> 00:19:02,706 Het spijt me zeer, meneer. 390 00:19:04,708 --> 00:19:06,406 Prettige dag. 391 00:19:06,493 --> 00:19:08,016 'Kom op, maatje. Laten we hier weggaan.' 392 00:19:15,328 --> 00:19:17,678 Mijn tijd raakt op. 393 00:19:17,765 --> 00:19:19,593 Wat er ook gebeurt, Ik wil je bedanken 394 00:19:19,680 --> 00:19:21,508 omdat je mij probeert te helpen. 395 00:19:21,595 --> 00:19:24,815 Nou, de waarheid is dat jij dat bent Een harde man om niet te helpen, LaRoche. 396 00:19:24,902 --> 00:19:28,341 Je bent net een shar-pei-puppy die op zijn rug is gerold. 397 00:19:28,428 --> 00:19:29,907 Je moet over zijn buik wrijven. 398 00:19:29,994 --> 00:19:31,257 Je maakt me belachelijk. 399 00:19:31,344 --> 00:19:34,173 Nee, nee, ik ben blij om over je buik te wrijven. 400 00:19:34,260 --> 00:19:36,349 - Dat zal niet nodig zijn. - Ik hoop het niet. 401 00:19:43,007 --> 00:19:44,661 Zou hier ergens moeten zijn. 402 00:19:44,748 --> 00:19:47,011 - Eh, wat was de naam ook alweer? - Scott Saynay. 403 00:19:47,098 --> 00:19:49,927 Hij zit een gevangenisstraf van twaalf jaar uit wegens verkrachting en aanranding van de eerbaarheid. 404 00:19:50,014 --> 00:19:53,235 O, hier is het. Scott Saynay was hier. 405 00:19:53,322 --> 00:19:55,368 Vroege release. Zes weken geleden. 406 00:19:55,455 --> 00:19:57,892 Oh. Waar is hij nu? 407 00:19:57,979 --> 00:20:01,417 Eh, dat zou zo moeten zijn hier ergens. 408 00:20:01,504 --> 00:20:03,680 Sorry voor de rommel, maar het Hooggerechtshof heeft zojuist uitspraak gedaan 409 00:20:03,767 --> 00:20:06,727 die overbevolking in de gevangenis is ongrondwettelijk. 410 00:20:06,814 --> 00:20:08,816 - Wat een moeite. - Dat weet ik, toch? 411 00:20:08,903 --> 00:20:12,211 We moeten ons aantal terugdringen dit jaar met 1.800. 412 00:20:12,298 --> 00:20:14,430 Saynay was er één van de gelukkigen. 413 00:20:15,823 --> 00:20:17,868 Eh, hé. 414 00:20:17,955 --> 00:20:21,959 Lijkt op het releasebestand werd doorgestuurd. 415 00:20:22,046 --> 00:20:23,918 Je zou hem kunnen vinden via zijn reclasseringsambtenaar. 416 00:20:24,005 --> 00:20:25,702 En wie zou dat zijn? 417 00:20:25,789 --> 00:20:27,878 Het staat in het releasebestand. 418 00:20:27,965 --> 00:20:29,532 Maar ik zou kunnen zetten een spoortje erop. 419 00:20:29,619 --> 00:20:30,794 Het kan een paar dagen duren. 420 00:20:30,881 --> 00:20:32,579 Ja, dat hebben we niet een paar dagen. 421 00:20:32,666 --> 00:20:34,450 Misschien kunnen we praten aan Saynay's laatste celgenoot. 422 00:20:34,537 --> 00:20:37,410 Oh! Dat is een goed idee. 423 00:20:37,497 --> 00:20:39,760 Laten we eens kijken wie dat was. 424 00:20:39,847 --> 00:20:42,066 Ja. Ah! 425 00:20:42,153 --> 00:20:45,200 Oké, dat zou zo moeten zijn hier ergens. 426 00:20:52,251 --> 00:20:55,123 Volgens het dossier, jij waren Saynay's laatste kamergenoot? 427 00:20:55,210 --> 00:20:58,387 Zeg nou eens? Ja, zeker, Ik herinner me hem. 428 00:20:58,474 --> 00:21:00,433 De gemakkelijkste cellie die ik ooit heb gehad. 429 00:21:00,520 --> 00:21:03,305 Ik bracht de meeste nachten door met schrijven brieven aan zijn moeder. 430 00:21:03,392 --> 00:21:05,046 Heeft Saynay je ooit gegeven? een gevoel dat hij voelde 431 00:21:05,133 --> 00:21:06,526 ten onrechte beschuldigd of opzetten? 432 00:21:07,831 --> 00:21:10,181 Nee! Hij was niet aan het vechten welk drama dan ook. 433 00:21:10,269 --> 00:21:12,445 Niet dat je het zou weten als hij dat was. 434 00:21:12,532 --> 00:21:15,317 Mijn jongen was niet veel van een prater. 435 00:21:15,404 --> 00:21:17,145 Wat is er zo grappig? 436 00:21:17,232 --> 00:21:18,538 Ah, dat zou je wel hebben gedaan Saynay ontmoeten 437 00:21:18,625 --> 00:21:21,192 volledig te waarderen zijn rustige karakter. 438 00:21:21,280 --> 00:21:23,891 Heeft hij het ooit genoemd een plastic container voor jou? 439 00:21:23,978 --> 00:21:26,241 Welke plastic container? 440 00:21:26,328 --> 00:21:27,721 Ik denk dat hij dat niet deed vertrouw hem voldoende. 441 00:21:27,808 --> 00:21:30,419 - Nee, duidelijk. - Waar heb je het over? 442 00:21:30,506 --> 00:21:33,248 We proberen te lokaliseren een luchtdichte plastic doos. 443 00:21:33,335 --> 00:21:34,728 Je celgenoot wist het er alles over. 444 00:21:34,815 --> 00:21:36,295 Het was verborgen in een kluis negen jaar lang 445 00:21:36,382 --> 00:21:38,035 maar er werd een man gedood vanmorgen gestolen. 446 00:21:39,907 --> 00:21:41,604 Nou, ik zal verdoemd zijn. 447 00:21:41,691 --> 00:21:43,345 Wachten. Weet je wat zit er in de doos? 448 00:21:43,432 --> 00:21:45,391 Nou, ik kan het wel raden. Kun je dat niet? 449 00:21:45,478 --> 00:21:47,044 O, wij willen het horen jouw gok. 450 00:21:47,131 --> 00:21:48,916 Daar zit niets in voor mij 451 00:21:49,003 --> 00:21:50,570 behalve dat ik kwaad zou worden de eigenaar van de doos 452 00:21:50,657 --> 00:21:52,702 en wie wil rommelen met zo'n maniak? 453 00:21:52,789 --> 00:21:55,314 Ik ben klaar het beantwoorden van hun vragen. 454 00:21:56,793 --> 00:21:58,752 Scott Saynay, veroordeeld negen jaar geleden 455 00:21:58,839 --> 00:22:00,623 van verkrachting en mishandeling La Roche's moeder. 456 00:22:00,710 --> 00:22:02,625 Ze pleegde zelfmoord drie maanden later. 457 00:22:02,712 --> 00:22:05,628 Dat komt zeker in aanmerking als een dramatische gebeurtenis in zijn leven. 458 00:22:05,715 --> 00:22:08,718 Hij is net uit de gevangenis gekomen. We proberen hem op te sporen. 459 00:22:08,805 --> 00:22:10,894 Behalve dat het extreem is vorm van laag leven 460 00:22:10,981 --> 00:22:12,243 wat heb je nog meer geleerd over hem? 461 00:22:12,331 --> 00:22:13,593 Het enige dat we hebben is zijn arrestatiedossiers 462 00:22:13,680 --> 00:22:15,029 maar er is niets verrassend. 463 00:22:15,116 --> 00:22:16,900 Hij is een voortijdig schoolverlater, werkloos. 464 00:22:16,987 --> 00:22:19,642 Meerdere arrestaties wegens inbraak. Hij gebruikte antidepressiva 465 00:22:19,729 --> 00:22:21,383 de nacht dat hij aanviel Mevrouw LaRoche. 466 00:22:21,470 --> 00:22:22,732 Dan heeft hij misschien aangenomen de slotenmaker 467 00:22:22,819 --> 00:22:24,343 om de kluis van LaRoche te openen. 468 00:22:24,430 --> 00:22:26,083 Nee. De inbraak houdt verband 469 00:22:26,170 --> 00:22:27,911 naar LaRoche intern onderzoek. 470 00:22:27,998 --> 00:22:29,652 Daar ben ik zeker van. 471 00:22:29,739 --> 00:22:32,263 Wij weten het dus nog steeds niet Wat zit er in de doos of wie heeft het? 472 00:22:32,351 --> 00:22:34,614 Oké, Teresa. Verslaggever hier voor uw interview. 473 00:22:34,701 --> 00:22:37,268 Ah, het meest van Sacramento in aanmerking komende alleenstaanden 474 00:22:37,356 --> 00:22:41,708 of moet ik zeggen, sexy vrijsters van Sacramento? 475 00:22:41,795 --> 00:22:43,797 Bertram wil zetten een publiek gezicht 476 00:22:43,884 --> 00:22:44,841 over de inbraak in LaRoche. 477 00:22:44,928 --> 00:22:46,277 Waarom? 478 00:22:46,365 --> 00:22:47,583 Om het publiek gerust te stellen dat we niet van slag zijn 479 00:22:47,670 --> 00:22:49,324 door criminele aanvallen op onze mensen. 480 00:22:49,411 --> 00:22:52,022 Maar LaRoche was van streek. Hij werd neergeschoten. 481 00:22:52,109 --> 00:22:55,243 Gewoon... Laat mij doen wat ik doe. Je doet wat je doet. 482 00:22:55,330 --> 00:22:57,637 Wat dat ook is. Lissabon, deze kant op, alsjeblieft. 483 00:22:59,856 --> 00:23:02,119 Je hebt maar 15 minuten. Laten we dit ding aan de gang krijgen. 484 00:23:02,206 --> 00:23:03,947 Jij bent de baas, Brenda. 485 00:23:04,034 --> 00:23:06,123 - Echt? - Ah, dat liet ik haar gewoon denken. 486 00:23:06,210 --> 00:23:07,734 We hebben elkaar nog niet officieel ontmoet. Mason Braverman. 487 00:23:07,821 --> 00:23:09,953 Teresa Lissabon. Ik heb iets tussen mijn tanden? 488 00:23:10,040 --> 00:23:11,041 Nee, het gaat goed met je. Je bent goed. 489 00:23:11,128 --> 00:23:12,826 Oké, goed. Laten we het doen. 490 00:23:12,913 --> 00:23:14,828 Dit is de tweede keer 491 00:23:14,915 --> 00:23:17,352 Het huis van agent LaRoche Er is ingebroken, nietwaar? 492 00:23:17,439 --> 00:23:19,572 Ja, dat is zo. 493 00:23:19,659 --> 00:23:21,356 Wat verbergt hij daar? Jimmy Hoffa? 494 00:23:21,443 --> 00:23:22,749 We weten het niet 495 00:23:22,836 --> 00:23:24,794 waarom die van agent LaRoche huis was het doelwit. 496 00:23:24,881 --> 00:23:26,753 'Hij heeft een van de overvallers vermoord in een vuurgevecht.' 497 00:23:26,840 --> 00:23:28,494 We hebben de andere in hechtenis 498 00:23:28,581 --> 00:23:30,583 en dat verwachten we ook binnenkort wat informatie. 499 00:23:30,670 --> 00:23:32,411 Dat heb je zeker meer geluk 500 00:23:32,498 --> 00:23:35,022 dan de CBI-taskforce dat de inval van Miguel Leyva mislukte. 501 00:23:35,109 --> 00:23:37,590 We hoorden het gevaarlijke kartelbaas is vrij 502 00:23:37,677 --> 00:23:39,156 omdat iemand tipte hem. 503 00:23:39,243 --> 00:23:40,244 Dat is niet mijn geval. 504 00:23:40,331 --> 00:23:41,768 Oké. Schakel de camera uit. 505 00:23:41,855 --> 00:23:43,247 We hebben een lijn afgesproken van vragen stellen, Mason. 506 00:23:43,334 --> 00:23:44,901 - Eh, nee. - In ruil daarvoor heb ik je beloofd... 507 00:23:44,988 --> 00:23:46,207 - Een reeks vragen.. - Toegang en een exclusief verhaal. 508 00:23:46,294 --> 00:23:47,774 Wat ik nooit was het ermee eens, Brenda. 509 00:23:47,861 --> 00:23:49,558 Waarom ga ik niet gewoon naar buiten terwijl jullie dit opruimen? 510 00:23:49,645 --> 00:23:51,995 Teresa, wees geduldig. Ik kan altijd kanaal 10 bellen. 511 00:23:52,082 --> 00:23:54,389 Het is jouw keuze. 512 00:23:54,476 --> 00:23:55,912 Nee, het gaat goed met mij. 513 00:24:02,919 --> 00:24:06,270 Dus, hoe werkt deze huisinvasie andere CBI-agenten beïnvloeden? 514 00:24:06,357 --> 00:24:08,534 De targeting van het huis van agent LaRoche 515 00:24:08,621 --> 00:24:11,362 is daar een sterk bewijs van geen wetshandhavingsfunctionaris 516 00:24:11,450 --> 00:24:13,756 'is ooit echt buiten dienst. We zijn allemaal doelwitten.' 517 00:24:15,323 --> 00:24:18,282 'Maar J.J. La Roche heeft gekozen een CBI-agent zijn' 518 00:24:18,369 --> 00:24:20,850 'dat is een leven van het dienen van andere mensen.' 519 00:24:20,937 --> 00:24:24,463 'We kennen allemaal het spel, en we accepteren allemaal de risico's.' 520 00:24:46,746 --> 00:24:48,574 Ik hoorde dat je er een paar had nieuws over de zaak. 521 00:24:48,661 --> 00:24:50,532 Het telefoonbedrijf heeft het zojuist bevestigd dat er gebeld werd 522 00:24:50,619 --> 00:24:52,882 van het CBI naar de slotenmaker. 523 00:24:52,969 --> 00:24:54,884 La Roche heeft gelijk. We hebben een intern lek. 524 00:24:54,971 --> 00:24:56,625 Dat is geen nieuws, Lissabon. 525 00:24:56,712 --> 00:24:58,627 Een telefoonextensie zou nieuws zijn. 526 00:24:58,714 --> 00:25:00,716 Nou ja, ze konden het alleen maar traceren naar het algemene schakelbord. 527 00:25:00,803 --> 00:25:02,675 Wij lopen nog steeds rond blind, Lissabon. 528 00:25:02,762 --> 00:25:04,372 En we hebben weinig tijd. 529 00:25:04,459 --> 00:25:06,156 LaRoche heeft weinig tijd. Het gaat goed met ons. 530 00:25:06,243 --> 00:25:08,332 - Ja.. - Hé, baas. 531 00:25:08,419 --> 00:25:10,596 Ik heb misschien een aanwijzing. 532 00:25:10,683 --> 00:25:12,293 'Ik heb deze krant gevonden verhaal in de archieven.' 533 00:25:12,380 --> 00:25:13,773 Het liep zeven jaar geleden. 534 00:25:13,860 --> 00:25:15,601 "Will Parsons vindt het leuk veilig spelen"? 535 00:25:15,688 --> 00:25:18,081 Mm-hmm. Het is een lokaal profiel over Parsons en zijn collectie. 536 00:25:18,168 --> 00:25:20,562 Hetzelfde jaar deed hij mee aan een nationaal veilige concurrentie. 537 00:25:20,649 --> 00:25:21,737 zevende geplaatst. 538 00:25:21,824 --> 00:25:23,347 Dat denk je dus het CBI-lek 539 00:25:23,434 --> 00:25:25,436 Lees dit artikel en wist het dat Parsons de klus zou kunnen klaren? 540 00:25:25,524 --> 00:25:26,960 Veilige gok. 541 00:25:29,179 --> 00:25:30,790 Dat is grappig. 542 00:25:30,877 --> 00:25:32,008 Wat is? 543 00:25:33,836 --> 00:25:35,359 Laat maar zitten. 544 00:25:35,446 --> 00:25:37,492 Oké, kijk eens wie nog meer is ingelogd in het archief 545 00:25:37,579 --> 00:25:39,276 en kijk of er CBI-personeel is 546 00:25:39,363 --> 00:25:41,670 zijn langdurige abonnees naar het Weekblad. 547 00:25:41,757 --> 00:25:44,673 Misschien heb ik dat wel gedaan heeft je de moeite bespaard. 548 00:25:44,760 --> 00:25:47,546 Eh... kijk naar de masttop. 549 00:25:47,633 --> 00:25:50,331 'Specifiek, kijk eens wie de hoofdredacteur was' 550 00:25:50,418 --> 00:25:52,855 bij de Sacramento Weekly zeven jaar geleden. 551 00:25:52,942 --> 00:25:54,901 Brenda Shettrick? 552 00:25:54,988 --> 00:25:56,903 Echt niet. Brenda? 553 00:25:56,990 --> 00:25:58,600 Logisch. 554 00:25:58,687 --> 00:26:00,820 De meeste informatie binnen CBI loopt door Shettrick. 555 00:26:02,517 --> 00:26:05,781 Met de tijd kan ik dat wel bouw een zaak op, maar... 556 00:26:05,868 --> 00:26:07,957 - De tijd gaat snel. - We hebben altijd tijd. 557 00:26:08,044 --> 00:26:09,829 Je weet hoe lang het bij mij duurt een zaak oplossen? 558 00:26:09,916 --> 00:26:12,048 - Hoe lang? - Hoe lang ik ook heb. 559 00:26:13,441 --> 00:26:17,227 Maar zeker situaties, eh.. 560 00:26:17,314 --> 00:26:19,882 Als ik echt in de problemen zit, zoals dit 561 00:26:19,969 --> 00:26:22,102 er zijn compromissen die gemaakt moeten worden. 562 00:26:22,189 --> 00:26:24,321 - Wat voor compromissen? - Nou, bijvoorbeeld. 563 00:26:24,408 --> 00:26:27,498 Ik zou het kunnen neerhalen Shettrick voor vanavond 564 00:26:27,586 --> 00:26:29,675 maar ik zal de hulp moeten inroepen hulp van Lisbon en het team. 565 00:26:29,762 --> 00:26:30,893 Nee. 566 00:26:32,591 --> 00:26:36,072 Niemand kan het weten over de plastic doos 567 00:26:36,159 --> 00:26:38,771 of dat het is meegenomen uit mijn kluis. 568 00:26:40,207 --> 00:26:41,730 Ze weten het al. 569 00:26:43,210 --> 00:26:45,386 Ik moest Lissabon in vertrouwen nemen 570 00:26:45,473 --> 00:26:48,171 dat is een zeer waardevolle doos is van je gestolen 571 00:26:48,258 --> 00:26:51,392 maar ik heb het haar niet verteld wat erin zat, dat zweer ik. 572 00:26:51,479 --> 00:26:55,439 Je had niet het recht om het te onthullen het bestaan ervan überhaupt. 573 00:26:55,526 --> 00:26:57,616 Lissabon is mijn partner. 574 00:27:02,229 --> 00:27:04,971 Trouw, loyaliteit.. 575 00:27:05,058 --> 00:27:07,103 Ja, natuurlijk. ik.. 576 00:27:07,190 --> 00:27:09,628 W-wat dacht ik? 577 00:27:12,718 --> 00:27:13,893 Ik begrijp. 578 00:27:13,980 --> 00:27:17,897 Jij en Lissabon, jullie zijn vertrouwde vrienden. 579 00:27:17,984 --> 00:27:20,726 Je doet wat je wilt, Meneer Jane. 580 00:27:22,902 --> 00:27:24,860 Dat is wat je sowieso gaat doen. 581 00:27:24,947 --> 00:27:28,037 JJ, kom op. Wees niet zo. 582 00:27:34,348 --> 00:27:36,916 Als we Shettrick willen pakken, we moeten nu verhuizen. 583 00:27:37,003 --> 00:27:39,483 Het enige dat we hebben is dat van Shettrick naam op een masttop. 584 00:27:39,570 --> 00:27:41,355 Ik wil me niet haasten tot oordeel. 585 00:27:41,442 --> 00:27:42,661 Nou, niemand haastte zich. 586 00:27:42,748 --> 00:27:44,750 We namen onze tijd tot oordeel. 587 00:27:44,837 --> 00:27:48,623 Maar nu we hier zijn, en we moeten handelen. 588 00:27:48,710 --> 00:27:50,233 Hé, als we haar niet arresteren tegen vanavond 589 00:27:50,320 --> 00:27:51,800 zij gaat LaRoche blootleggen. 590 00:27:51,887 --> 00:27:53,280 Hem blootstellen waarvoor? 591 00:27:53,367 --> 00:27:55,412 Ik zou het je niet kunnen vertellen. 592 00:27:55,499 --> 00:27:56,979 Heb je ooit gedacht 593 00:27:57,066 --> 00:27:59,329 dat is misschien het geheim van LaRoche zou bekend moeten zijn? 594 00:27:59,416 --> 00:28:00,853 Eindeloos. 595 00:28:00,940 --> 00:28:02,463 Maar ik ben gekomen tot de conclusie 596 00:28:02,550 --> 00:28:06,075 dat wat er ook gebeurde, hij heeft zichzelf genoeg gestraft. 597 00:28:06,162 --> 00:28:07,424 Ik weet het nog steeds niet over Shetrick. 598 00:28:07,511 --> 00:28:11,385 Ja, dat doe je. In je buik, weet je. 599 00:28:11,472 --> 00:28:14,257 Ze heeft je aan Volker verkocht. Dat weet je. 600 00:28:14,344 --> 00:28:16,216 Haar acties leidden bijna aan de moord 601 00:28:16,303 --> 00:28:18,827 van een jongen van 8 jaar. 602 00:28:18,914 --> 00:28:21,612 Voor één keer in je leven, Lissabon, wees niet de stem van de rede. 603 00:28:21,700 --> 00:28:23,484 Wees de stem van toorn. 604 00:28:24,877 --> 00:28:26,095 Akkoord. 605 00:28:27,053 --> 00:28:29,142 Hoe krijgen we de teef? 606 00:28:33,102 --> 00:28:36,323 Sorry, excuseer mij. Een grote klus in de bullpen. 607 00:28:36,410 --> 00:28:38,717 Lissabon heeft hulp nodig omgaan met de pers. 608 00:28:38,804 --> 00:28:41,502 Wat doet de pers.. O, Jane! 609 00:28:41,589 --> 00:28:43,591 Stop! 610 00:28:43,678 --> 00:28:45,419 Vertel me wat er aan de hand is. 611 00:28:45,506 --> 00:28:46,942 Eh, je weet het nog de drugsbaron die ontsnapte? 612 00:28:47,029 --> 00:28:48,161 Miguel Leyva. 613 00:28:48,248 --> 00:28:49,989 Nou, het CBI heeft het gevonden zijn geheime landgoed. 614 00:28:50,076 --> 00:28:51,904 Volgens inlichtingen, hij zit bij het zwembad 615 00:28:51,991 --> 00:28:54,297 nu met een speelse blondine, gehaktbal sub 616 00:28:54,384 --> 00:28:55,995 en een nieuwe zending van medicijnen. 617 00:28:56,082 --> 00:28:57,561 Welke informatie? 618 00:28:57,648 --> 00:28:59,389 O, ik weet het niet, maar het snelle responsteam 619 00:28:59,476 --> 00:29:00,869 staat op het punt een inval te doen 620 00:29:00,956 --> 00:29:03,785 en die tv-reporter staat in de weg. 621 00:29:03,872 --> 00:29:06,048 - Welke tv-reporter? - Die van vandaag. 622 00:29:06,135 --> 00:29:08,921 Lissabon nodigde hem uit mee te rijden op de buste. 623 00:29:09,008 --> 00:29:10,792 In godsnaam, waarom? 624 00:29:10,879 --> 00:29:13,969 Nou ja, goede PR voor het bureau, ik weet het niet. 625 00:29:14,056 --> 00:29:15,971 Ik denk dat dat het is Ze dacht dat je dat wilde. 626 00:29:16,058 --> 00:29:17,407 O.. 627 00:29:17,494 --> 00:29:19,366 Nou, ik.. 628 00:29:22,978 --> 00:29:24,980 Kijk, we kunnen Leyva niet toestaan ga weg deze keer. 629 00:29:25,067 --> 00:29:26,677 We stapelen op op de voordeur 630 00:29:26,765 --> 00:29:28,810 met afdekking op alle ramen, Ik wil een dynamische invoer 631 00:29:28,897 --> 00:29:30,638 Schokslotbreuk, knal en helder. 632 00:29:30,725 --> 00:29:32,640 Jongens, ze is hier. Het is tijd om te gaan bewegen 633 00:29:32,727 --> 00:29:34,424 - 'Laten we rollen.' - Laten we niet. 634 00:29:34,511 --> 00:29:36,296 Schakel de camera uit. Dit is niet opgehelderd. 635 00:29:36,383 --> 00:29:38,559 Ja, dat is zo. Ik ben net vertrokken Bertrams kantoor 636 00:29:38,646 --> 00:29:40,430 en hij zegt dat het een win-winsituatie is. 637 00:29:40,517 --> 00:29:42,693 Hij wil gewoon dat jij herder bent onze tv-collega's hier. 638 00:29:42,781 --> 00:29:43,999 Geen wonder dat je dat niet deed wil dat ik het vraag 639 00:29:44,086 --> 00:29:45,305 over Miguel Leyva. 640 00:29:45,392 --> 00:29:47,002 Je wist het al die tijd er was een inval in de maak. 641 00:29:47,089 --> 00:29:48,830 Nou ja, natuurlijk. 642 00:29:48,917 --> 00:29:51,137 Oké, laat mij het maar maken een telefoontje voordat we gaan. 643 00:29:51,224 --> 00:29:53,269 Wij hebben geen tijd. Je houdt ons tegen. Laten we gaan. 644 00:29:53,356 --> 00:29:55,924 Hier is je vest. Als je haast hebt, Je kunt het journaal van 18.00 uur halen. 645 00:29:56,011 --> 00:29:58,187 Eh... richt de camera weg van mij. 646 00:29:59,406 --> 00:30:01,887 Tot ziens! Breng een drugsbaron terug! 647 00:30:13,115 --> 00:30:14,247 'Dit is een hoog risico operatie.' 648 00:30:14,334 --> 00:30:16,162 Verrassing, snelheid, en dominantie zijn de sleutelwoorden. 649 00:30:16,249 --> 00:30:17,903 'Ons doel is om helder te krijgen eventuele bedreigingen' 650 00:30:17,990 --> 00:30:20,775 en de vernietiging voorkomen van enig bewijs. 651 00:30:20,862 --> 00:30:23,212 'Excuseer mij, wat ben je aan het doen?' 652 00:30:23,299 --> 00:30:25,649 Ik heb je gezegd dat ik moet annuleren een afspraak. 653 00:30:25,736 --> 00:30:27,042 Er is geen buiten communicatie 654 00:30:27,129 --> 00:30:28,217 tijdens een operatie. 655 00:30:28,304 --> 00:30:29,784 Het is een standaardprocedure. 656 00:30:31,307 --> 00:30:32,656 Geweldig. 657 00:30:39,794 --> 00:30:41,274 Verhuizen. Onthoud het tactische plan. 658 00:30:41,361 --> 00:30:43,145 Jullie drie blijven bij Karl. 659 00:30:48,063 --> 00:30:49,586 Wil je ons mee? 660 00:30:49,673 --> 00:30:51,153 Moeten we niet wachten in het busje? 661 00:30:51,240 --> 00:30:52,720 Bertram keurde het goed volledige toegang. 662 00:30:52,807 --> 00:30:54,678 Dit is geweldig, Brenda. Jij bent de beste. 663 00:30:54,765 --> 00:30:56,680 Blijf gefocust op het inbreukteam. 664 00:31:06,299 --> 00:31:08,170 - Wachten! - Sst! Rustig! 665 00:31:08,257 --> 00:31:10,390 Ik heb mijn Kevlar-vest achtergelaten in het busje. 666 00:31:10,477 --> 00:31:12,958 Dan blijf je hier staan. Wij kunnen niet op je wachten. 667 00:31:22,968 --> 00:31:24,621 Oké. Oké, oké. 668 00:31:28,756 --> 00:31:31,802 Kom op. Kom op, kom op. 669 00:31:31,890 --> 00:31:34,240 - 'Ja. Hoe gaat het?' - Miguel, het is Brenda Shettrick. 670 00:31:34,327 --> 00:31:36,242 Praat niet. Luisteren. Ze zijn staat op het punt uw deur in te breken. 671 00:31:36,329 --> 00:31:38,461 Nu zal ik ervoor zorgen dat het gewoon verdwijnt zoals ik deed bij de laatste overval. 672 00:31:38,548 --> 00:31:40,768 Zeg gewoon niets aan hen. 673 00:31:40,855 --> 00:31:42,378 Rustig aan, vrouw. Waar heb je het over? 674 00:31:42,465 --> 00:31:44,337 Geen tijd. Hier komen ze. 675 00:31:52,649 --> 00:31:54,042 Politie! Huiszoekingsbevel! 676 00:31:54,129 --> 00:31:55,870 Blijf weg van de deur! 677 00:32:18,762 --> 00:32:20,634 Is het duidelijk? 678 00:32:20,721 --> 00:32:23,289 'Ja, het is duidelijk.' 679 00:32:43,570 --> 00:32:45,528 Hoi. 680 00:32:45,615 --> 00:32:48,401 Wat is er aan de hand? Haal dat van mij af. 681 00:32:51,186 --> 00:32:54,015 Wat doe jij hier? 682 00:32:54,102 --> 00:32:55,625 Waar is Miguel Leyva? 683 00:32:55,712 --> 00:32:57,018 Nou ja, waarschijnlijk ontspannend op zijn pad 684 00:32:57,105 --> 00:32:58,063 waar dat ook is. 685 00:32:58,150 --> 00:32:59,890 O, deze plek staat op de markt 686 00:32:59,978 --> 00:33:02,763 'Maar je zult moeten sparen jouw centen om borgtocht te betalen.' 687 00:33:02,850 --> 00:33:04,721 Graag gedaan om met ons mee te doen, Brenda. 688 00:33:04,808 --> 00:33:06,549 We waren net aan het reviewen de beelden. 689 00:33:06,636 --> 00:33:08,595 Welke beelden? 690 00:33:08,682 --> 00:33:10,510 Heel telegeniek. Denk je niet? 691 00:33:10,597 --> 00:33:12,077 'Praat niet. Luisteren.' 692 00:33:12,164 --> 00:33:13,078 'Ze zijn ongeveer om je deur open te breken.' 693 00:33:13,165 --> 00:33:14,427 'Ik zorg ervoor dat het verdwijnt' 694 00:33:14,514 --> 00:33:15,689 'Net zoals ik deed met de laatste overval.' 695 00:33:15,776 --> 00:33:17,821 'Zeg gewoon niets aan hen.' 696 00:33:17,908 --> 00:33:20,433 Je hebt me een exclusiviteit beloofd. Je maakte geen grapje. 697 00:33:20,520 --> 00:33:22,261 Hoeveel deed Miguel Leyva betaal je om hem een tip te geven 698 00:33:22,348 --> 00:33:23,523 over de drugsinval? 699 00:33:23,610 --> 00:33:25,133 Ga naar de hel. 700 00:33:25,220 --> 00:33:26,787 'Uitstekend.' 701 00:33:31,748 --> 00:33:33,750 Je weet hoe dit werkt, Brenda. 702 00:33:33,837 --> 00:33:35,404 Het zal een stuk makkelijker gaan als je gewoon.. 703 00:33:35,491 --> 00:33:37,145 Ik weet wel hoe dit werkt. 704 00:33:37,232 --> 00:33:38,712 Dat is wat je vertelt de schapen 705 00:33:38,799 --> 00:33:40,366 op weg naar de slacht. 706 00:33:40,453 --> 00:33:42,194 Waarom blaten ze? 707 00:33:42,281 --> 00:33:45,893 Ik heb dat nooit begrepen toen Ik heb je ondervragingen gezien. 708 00:33:45,980 --> 00:33:47,199 Ik wil een advocaat. 709 00:33:47,286 --> 00:33:49,027 Nou, ik denk dat ze te slim is. 710 00:33:49,114 --> 00:33:50,637 Niet zo slim. 711 00:33:50,724 --> 00:33:53,683 We hebben haar op band een kartelbaas tippen. 712 00:33:53,770 --> 00:33:55,511 Op dezelfde manier waarop ze een tip gaf Tommy Volker. 713 00:33:55,598 --> 00:33:56,904 Ze gaat naar beneden. 714 00:33:56,991 --> 00:33:59,124 Ik wou dat ik wist waarom. 715 00:33:59,211 --> 00:34:01,039 Nou, dat denk ik niet ze gaat het je vertellen. 716 00:34:01,126 --> 00:34:02,779 Maar ik zal het doen. 717 00:34:02,866 --> 00:34:06,870 Je weet het niet het eerste wat over mij gaat. 718 00:34:06,957 --> 00:34:08,568 Je was een oostkust voorbereiding meisje. 719 00:34:08,655 --> 00:34:11,005 Middelbare school? Eh, Barnard. 720 00:34:11,092 --> 00:34:14,008 'Of misschien Mount Holyoke' 721 00:34:14,095 --> 00:34:15,575 voor het paard ruiterpaden. 722 00:34:15,662 --> 00:34:17,055 Ze houdt wel van paarden. 723 00:34:17,142 --> 00:34:18,969 Je was een romanticus. 724 00:34:19,057 --> 00:34:21,276 Je bent verhuisd naar de hoofdstad van de staat omdat je wilde blootgeven 725 00:34:21,363 --> 00:34:23,757 vervalsingen en fraude 726 00:34:23,844 --> 00:34:26,934 en verliefd worden, en schrijven verhalen in coffeeshops. 727 00:34:27,021 --> 00:34:28,109 Ze houdt wel van koffie. 728 00:34:28,196 --> 00:34:29,632 Veel mensen zoals koffie. 729 00:34:29,719 --> 00:34:33,071 Hier is het enige probleem. Je kon niet schrijven. 730 00:34:33,158 --> 00:34:35,986 Je vaardigheden waren meer hoofdredacteur. 731 00:34:36,074 --> 00:34:38,076 De hoofdredacteuren zijn de tweede hoogste ranglijst 732 00:34:38,163 --> 00:34:39,729 positie bij een krant. 733 00:34:39,816 --> 00:34:42,428 Ja. De aantrekkingskracht van macht. 734 00:34:42,515 --> 00:34:44,212 Daarom ben je bij het CBI gegaan 735 00:34:44,299 --> 00:34:47,694 zodat je er ellebogen mee kunt wrijven alle grote spelers in de stad. 736 00:34:47,781 --> 00:34:49,261 Je bent zo weg. 737 00:34:50,479 --> 00:34:52,351 Nooit verliefd geworden. 738 00:34:52,438 --> 00:34:55,049 Nou ja, tenminste, eh... 739 00:34:55,136 --> 00:34:57,573 Niemand werd verliefd met jou. 740 00:34:57,660 --> 00:35:01,273 'Dus je hebt je opwinding gevonden in de armen van de macht' 741 00:35:01,360 --> 00:35:05,059 handelsgunsten en voorkennis 742 00:35:05,146 --> 00:35:06,974 voor iedereen die jou wil hebben. 743 00:35:08,715 --> 00:35:12,284 En uiteindelijk werd jij precies wat je haatte. 744 00:35:13,850 --> 00:35:17,202 Gewoon weer een politiek bedrog op de take. 745 00:35:29,388 --> 00:35:31,694 Van Pelt en ik hebben een weddenschap gesloten wat zit er in het plastic servies. 746 00:35:31,781 --> 00:35:33,653 Dier, een groente, of mineraal. 747 00:35:33,740 --> 00:35:35,002 Wat denk je? 748 00:35:35,089 --> 00:35:37,831 Controleer de archiefkast. 749 00:35:37,918 --> 00:35:40,268 Van Pelt zegt dier. 750 00:35:40,355 --> 00:35:41,878 Ik zeg groente. 751 00:35:41,965 --> 00:35:43,271 Van Pelt wint. 752 00:35:43,358 --> 00:35:44,664 Echt niet! 753 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 Als het biologisch was, je zou het invriezen. 754 00:35:46,448 --> 00:35:47,971 Tupperware, het is voor voedselopslag. 755 00:35:48,058 --> 00:35:49,756 Moet plantaardig zijn. 756 00:35:49,843 --> 00:35:51,323 Zoals wat, broccoli? 757 00:35:51,410 --> 00:35:53,020 Ik weet het niet. 758 00:35:56,763 --> 00:35:58,286 Hé, hé, hé. 759 00:35:59,157 --> 00:36:00,636 Bekijk het eens. 760 00:36:01,811 --> 00:36:04,423 Oeh. Het bestaat. 761 00:36:04,510 --> 00:36:06,033 Ja, het is een doos. Laten we gaan. 762 00:36:06,120 --> 00:36:08,427 Wacht even. Maakt het je niet uit wat zit erin? 763 00:36:08,514 --> 00:36:09,776 Nee. 764 00:36:11,604 --> 00:36:12,692 Ik denk dat er iets is vast aan de bodem. 765 00:36:12,779 --> 00:36:15,608 O, o, o. Eh. 766 00:36:15,695 --> 00:36:18,088 Is dat van jou om te openen? 767 00:36:18,176 --> 00:36:20,047 Ik wilde even een kijkje nemen. 768 00:36:22,005 --> 00:36:24,399 'Tsk, tsk, tsk.' 769 00:36:51,383 --> 00:36:53,341 Dank je voor het bewaren van mijn geheim. 770 00:36:54,473 --> 00:36:56,388 Eh. Het was gemakkelijk. 771 00:36:56,475 --> 00:36:58,346 Ik ben bang Brenda Shettrick 772 00:36:58,433 --> 00:37:00,043 kan mij nog steeds naar beneden halen met wat ze weet. 773 00:37:00,130 --> 00:37:01,915 Dat zal ze niet doen. 774 00:37:02,002 --> 00:37:04,047 Hoe weet je het zeker? 775 00:37:04,134 --> 00:37:05,571 Shettrick houdt van handelen. 776 00:37:05,658 --> 00:37:07,225 Ze sluit een deal nu bij de DA 777 00:37:07,312 --> 00:37:08,791 om haar drugsbaron op te geven. 778 00:37:08,878 --> 00:37:10,837 Ze vertelde Lissabon dat ze dat zou doen vergeet Tupperware 779 00:37:10,924 --> 00:37:13,231 als we het vergeten chantage kosten. 780 00:37:16,234 --> 00:37:18,627 Hoe wist Shettrick ervan? de doos om mee te beginnen? 781 00:37:18,714 --> 00:37:21,021 Alleen jij en ik wisten het van zijn bestaan. 782 00:37:21,108 --> 00:37:23,371 Jij en ik.. 783 00:37:23,458 --> 00:37:25,547 En.. 784 00:37:25,634 --> 00:37:26,940 Donny Culpepper. 785 00:37:28,811 --> 00:37:32,119 Kleine dief die ik heb ingehuurd om in uw kluis in te breken. 786 00:37:32,206 --> 00:37:35,122 Ze moet gekocht hebben de informatie van hem. 787 00:37:35,209 --> 00:37:36,341 Ah. 788 00:37:38,168 --> 00:37:39,474 Goed.. 789 00:37:42,172 --> 00:37:45,611 ...hiermee zijn onze zaken afgerond samen, meneer Jane. 790 00:37:45,698 --> 00:37:47,569 Ik hoop het zeker niet. 791 00:37:50,006 --> 00:37:52,835 Je hebt het mij nooit gevraagd waarom ik dit bewaar. 792 00:37:52,922 --> 00:37:54,837 Dat waardeer ik. 793 00:37:54,924 --> 00:37:57,362 Maar ik veronderstel dat je je dat moet afvragen. 794 00:37:57,449 --> 00:37:59,277 Ik zou geen mens zijn als ik dat niet deed. 795 00:38:00,582 --> 00:38:03,542 Ik houd deze doos vast als waarschuwing. 796 00:38:05,152 --> 00:38:06,501 Het doet me denken aan de diepte 797 00:38:06,588 --> 00:38:09,199 waarin een mens kan zinken als hij zichzelf dat toestaat. 798 00:38:10,940 --> 00:38:14,292 En... het doet me denken van mijn moeder. 799 00:38:24,911 --> 00:38:26,695 Goedenacht, J.J. 800 00:38:26,782 --> 00:38:28,480 Goedenacht, Patrick. 801 00:38:34,486 --> 00:38:36,226 'Dus?' 802 00:38:36,314 --> 00:38:38,577 Heb je in de doos gekeken? 803 00:38:38,664 --> 00:38:40,622 En schenden de privacy van de man? 804 00:38:40,709 --> 00:38:42,494 Ja. 805 00:38:42,581 --> 00:38:44,887 Wat er in de doos zit, is van voor mij veel minder betekenis 806 00:38:44,974 --> 00:38:46,541 dan wat de doos voorstelt. 807 00:38:46,628 --> 00:38:47,847 Ik wil het gewoon weten 808 00:38:47,934 --> 00:38:50,632 waarom je voorover boog achteruit voor die man. 809 00:38:54,984 --> 00:38:56,464 Wat is belangrijk om te weten 810 00:38:56,551 --> 00:38:57,900 is dat een man zal gaan tot extreme lengtes 811 00:38:57,987 --> 00:38:59,772 om vrede te vinden. 812 00:38:59,859 --> 00:39:02,514 Zoals ik nu moet doen. 813 00:39:02,601 --> 00:39:04,559 Waar heb je het over? 814 00:39:04,646 --> 00:39:08,041 Tot ik uit deze kamer kom, Ik moet alleen zijn, Lisbon. 815 00:39:08,128 --> 00:39:09,608 Alleen. Geen onderbrekingen. 816 00:39:09,695 --> 00:39:11,479 - Maar-- - Geen afleiding. 817 00:39:12,350 --> 00:39:13,568 Alsjeblieft. 818 00:39:14,526 --> 00:39:15,831 Oké. 819 00:39:15,918 --> 00:39:17,616 - Doe wat je moet doen. - Bedankt. 820 00:39:26,799 --> 00:39:28,322 Hoi. Is Jane daarboven? 821 00:39:28,409 --> 00:39:30,019 Ja, maar hij heeft het druk. Wat is er? 822 00:39:30,106 --> 00:39:31,369 Hij vroeg mij om het hem te vertellen toen ik vond 823 00:39:31,456 --> 00:39:33,501 de ex-gevangene die aanviel La Roche's moeder. 824 00:39:33,588 --> 00:39:36,243 - O, dat is niet nodig. Het is nu voorbij. - Oké. 825 00:39:36,330 --> 00:39:37,679 Je wilt horen toch iets griezeligs? 826 00:39:37,766 --> 00:39:40,247 De verkrachter woont bij zijn moeder. 827 00:39:40,334 --> 00:39:42,292 Eh, mag ik dat adres krijgen? 828 00:39:43,119 --> 00:39:44,294 Zeker. 829 00:39:49,691 --> 00:39:51,606 'Mevrouw. Saynay' 830 00:39:51,693 --> 00:39:53,565 'Een van mijn collega's heb je eerder gebeld.' 831 00:39:53,652 --> 00:39:55,088 Ik ben van het CBI. 832 00:39:56,872 --> 00:39:58,483 Je kunt mij Judith noemen. 833 00:39:59,658 --> 00:40:01,355 Ik ben Teresa Lissabon. 834 00:40:02,225 --> 00:40:04,140 Uh, jullie mensen, eh... 835 00:40:05,707 --> 00:40:08,623 Ik heb de hulp van mijn zoon nodig om u te helpen een zaak op te lossen? 836 00:40:08,710 --> 00:40:10,277 Klopt dat? 837 00:40:10,364 --> 00:40:12,192 Om een mysterie te helpen oplossen, tenminste. 838 00:40:13,802 --> 00:40:15,325 Scott! 839 00:40:15,413 --> 00:40:17,153 Ga hierheen! 840 00:40:17,240 --> 00:40:18,981 Je hebt bezoek! 841 00:40:20,505 --> 00:40:24,683 Hij heeft een beetje nodig extra motivatie soms. 842 00:40:24,770 --> 00:40:26,467 Hoe lang heeft uw zoon al woonde bij jou? 843 00:40:26,554 --> 00:40:27,990 O.. 844 00:40:28,077 --> 00:40:30,297 Kwam rechtstreeks uit de gevangenis. 845 00:40:31,603 --> 00:40:33,387 Ik zou doen alsof gevleid zijn.. 846 00:40:35,084 --> 00:40:37,173 Maar ik ben alles dat hij heeft. 847 00:40:38,087 --> 00:40:39,567 Hm. 848 00:40:39,654 --> 00:40:41,787 Omgekeerd ook. Mm. 849 00:40:56,541 --> 00:40:58,978 Hallo. Ik ben agent Lisbon met het CBI. 850 00:40:59,065 --> 00:41:01,502 Ik wil dat je antwoordt wat vragen voor mij. 851 00:41:04,418 --> 00:41:06,115 Je bedoelt jij, jij.. 852 00:41:06,202 --> 00:41:07,987 Weet je het niet? 853 00:41:08,074 --> 00:41:09,467 Wat? 854 00:41:10,903 --> 00:41:12,731 Scott heeft niet... 855 00:41:12,818 --> 00:41:15,168 Over negen jaar gesproken. 856 00:41:17,083 --> 00:41:18,388 Nou, waarom? 857 00:41:18,476 --> 00:41:20,652 Nou ja, de dag ervoor zijn proces 858 00:41:20,739 --> 00:41:23,350 iemand heeft ingebroken zijn appartement 859 00:41:23,437 --> 00:41:25,918 terwijl hij dat was slapen, en.. 860 00:41:26,005 --> 00:41:28,137 Ze hebben hem geïnjecteerd met een kalmerend middel 861 00:41:28,224 --> 00:41:31,010 en sneed zijn tong uit. 862 00:41:31,097 --> 00:41:34,230 'De politie, dat doen ze nooit erachter gekomen wie het heeft gedaan' 863 00:41:34,317 --> 00:41:37,233 weet je, of waarom, of... 864 00:41:37,320 --> 00:41:38,844 'O.' 865 00:41:38,931 --> 00:41:41,281 en ze zijn nooit gevonden zijn tong.