1
00:00:01,268 --> 00:00:03,338
(bëhet fjalë për radio policore)

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,537
TRUPIN BRENDA.

3
00:00:04,538 --> 00:00:06,268
EMRI I VIKTIMES
ËSHTË GABRIEL MADOWS.

4
00:00:06,274 --> 00:00:08,214
DIKUSH E goditi në shpinë
KOKË ME NJË OBJEKT TË BUP.

5
00:00:08,208 --> 00:00:09,708
Ekuipazhi i pastrimit e gjeti
RRETH orës 1:00 të mëngjesit.

6
00:00:09,710 --> 00:00:11,140
NDONJE DËSHMITAR?

7
00:00:11,144 --> 00:00:13,454
FOLISIN DJEMË LOKALE
PËR NJË BASHKËPUNËTOR, DAVE BISPING,

8
00:00:13,446 --> 00:00:14,946
KUSH E PA KËTU
NË ORËN 10:00 TË MBRATËM.

9
00:00:14,948 --> 00:00:16,178
RIGSBY PO TAKOHET Atë
NË CBI.

10
00:00:16,184 --> 00:00:17,684
PO ARMËN E VRASJES?

11
00:00:17,684 --> 00:00:19,824
ASGJE BRENDA. NDOSHTA
Vrasësi e ka lëshuar pranë.

12
00:00:19,820 --> 00:00:21,550
BËNI BASHKË NJË GRUP NJEREZësh.
KËRKONI ZONËN.

13
00:00:21,554 --> 00:00:23,524
DETYRA E Plehrave.

14
00:00:23,524 --> 00:00:24,864
A KA NJË PROBLEM?

15
00:00:24,858 --> 00:00:26,528
NR. ASGJE.

16
00:00:26,527 --> 00:00:28,527
Në rregull.
KUR TË SHFAQET ÇO, KAPE ATË.

17
00:00:28,528 --> 00:00:30,158
SHPËRNDAJENI DHIMBJEN RRETH.

18
00:00:30,164 --> 00:00:31,704
Në rregull.

19
00:00:31,699 --> 00:00:35,539
(biseda të paqarta)

20
00:00:35,536 --> 00:00:37,536
MËNGJES, LISBONË.

21
00:00:37,537 --> 00:00:39,067
A ËSHTË MËNGJES?

22
00:00:39,073 --> 00:00:40,713
JO PAK.

23
00:00:40,707 --> 00:00:42,007
NDONJE PRINTA?

24
00:00:42,009 --> 00:00:44,149
ASNJË. POR DUKET SI
DIKUSH E FRIU.

25
00:00:44,145 --> 00:00:46,375
DISA NGA GJAKTI ËSHTË NJOFTIM,
JO spërkatje.

26
00:00:46,380 --> 00:00:47,520
A MUNGONI DIÇKA?

27
00:00:47,515 --> 00:00:49,015
DUKE SI
LAPTOP-I I KA MARR,

28
00:00:49,015 --> 00:00:50,375
POR KUSH DO TË MERRË
ISHTE NXITONI.

29
00:00:50,384 --> 00:00:53,054
E LËNË TELEFIN E TIJ
DHE KULETA.

30
00:00:54,421 --> 00:00:56,021
INTERESANTE, PO?

31
00:00:56,023 --> 00:00:57,523
PER KAQ VRASJA
DHE VJEDHJA

32
00:00:57,524 --> 00:00:58,834
DUKEN E NXITUAR, IMPULSIVE.

33
00:00:58,826 --> 00:01:01,396
POR PASTRIMI--
METODIK DHE KUJDES.

34
00:01:01,395 --> 00:01:04,225
GATI SI TË KRYET
NGA DY NJEREZ TE NDRYSHEM.

35
00:01:04,231 --> 00:01:08,241
MENDONI DIKUSH TJETËR
I PASTRUAR PAS ËSHTË VRAHUR?

36
00:01:08,236 --> 00:01:09,396
PSE DO
DIKUSH E BËN KËTË?

37
00:01:09,403 --> 00:01:12,073
PYETJE SHKELQYER.

38
00:01:12,072 --> 00:01:13,712
"RRJETI AKTIVISTE ANTIKULT".

39
00:01:13,706 --> 00:01:15,876
Unë kam dëgjuar për ata.
ATA EKSPOZOJNË FE FAQE,

40
00:01:15,876 --> 00:01:17,876
ANËTARËT E KULTIT TË SHPËTIMIT,
GJENDJE SI KËTO?

41
00:01:17,878 --> 00:01:20,548
LIVADE TE SPECIALIZUARA
NË NJË NË VEÇANTË.

42
00:01:20,548 --> 00:01:25,388
VIZUALIZOJ. PRIT, AI ËSHTË KULTI
SE BRET STILES Vrapon.
E KEPIRE.

43
00:01:25,385 --> 00:01:27,555
E MADHE. E MADHE. NE TË MARREMI
SËRISH ME ATA WACKOS.

44
00:01:27,555 --> 00:01:29,085
"WACKOS"?

45
00:01:29,088 --> 00:01:30,758
KJO ESHTE PAK E PABAMARISHME,
LISBONË.

46
00:01:30,757 --> 00:01:32,257
E PABAMARISHME?
ÇFARË DO TË DO TË THOTË?

47
00:01:32,259 --> 00:01:33,859
ESHTE, GJITHMONË E DITE
SE TI ISHIN, UH,

48
00:01:33,860 --> 00:01:35,300
ME MENDJE MBYLLUR RRETH vizualizimit,

49
00:01:35,295 --> 00:01:36,555
POR NUK MENDOJA KURRË
TI NË VËRTETË ISHIN MADORË.

50
00:01:36,563 --> 00:01:37,773
NUK JAM FALATOR.

51
00:01:37,765 --> 00:01:39,265
MIRË, SIGURT
DO TË MENDONI QË,

52
00:01:39,266 --> 00:01:41,796
SEPSE PARAPACIONET TUAJA
TE VERBON.

53
00:01:41,801 --> 00:01:45,311
PËRDORNI SYTË TUAJ. SYTË TUAJ
JANË PORTA E TË VËRTETËS.

54
00:01:45,305 --> 00:01:46,905
NUK E KAM NUK E KAM IDE
PËR ÇFARË PO FLET.

55
00:01:46,906 --> 00:01:48,436
E DI TI NUK E DI,
POR AI DO.

56
00:01:48,442 --> 00:01:49,642
HI.

57
00:01:49,643 --> 00:01:51,113
ME FALI?

58
00:01:51,110 --> 00:01:52,980
TI JE ANËTAR
E vizualizuar.

59
00:01:52,979 --> 00:01:53,979
JO, NUK JAM.

60
00:01:53,980 --> 00:01:55,220
PO TI JE.

61
00:01:55,216 --> 00:01:56,646
“SYTË TU JANË
PORA E TË VËRTETËS"--

62
00:01:56,650 --> 00:01:57,950
VIZUALIZO DOGMA.

63
00:01:57,950 --> 00:01:59,490
TI JE I VETËM QË
E NJOHUR.

64
00:01:59,486 --> 00:02:01,946
SHIKO, UH, NUK E DI
ÇFARË JENI PAS .

65
00:02:01,954 --> 00:02:03,324
Thjesht po provoj
PËR TË BËRË PUNËN TIME.

66
00:02:03,323 --> 00:02:04,833
MIRE, ME LERNI TE SHPJEGOJ.

67
00:02:04,825 --> 00:02:07,125
NJË KRITIK E vizualizimit
U vra KËTU SË TË MBRËMJES,

68
00:02:07,126 --> 00:02:08,926
DHE SHFAQET NJË ANËTAR
NE SPAK.

69
00:02:08,929 --> 00:02:10,399
KJO NUK MUND TË JETË AKSIDENT.

70
00:02:10,397 --> 00:02:12,467
TI JENI AI
KJO E PASTROI TË GJITHA KËTO.

71
00:02:12,466 --> 00:02:13,826
Epo, kjo është e çmendur.

72
00:02:13,834 --> 00:02:15,604
NUK MENDOJ SE ËSHTË Çmenduri.

73
00:02:15,603 --> 00:02:16,603
SI ËSHTË EMRI JUAJ?

74
00:02:16,603 --> 00:02:18,003
POSHTE.

75
00:02:18,004 --> 00:02:20,614
A ISHTE I PËRFSHIRË NË KËTË,
POSHTË OFICERI?

76
00:02:20,608 --> 00:02:22,008
NR. NR.

77
00:02:22,009 --> 00:02:23,979
GENJESHTAR, GENJESHTAR, PANTALOJET NE ZJARR.

78
00:02:23,977 --> 00:02:25,247
DO TË DUHET
EJANI ME NE.

79
00:02:25,246 --> 00:02:27,446
DO TË DUHET
KËRKONI MAKINËN TUAJ.

80
00:02:27,448 --> 00:02:29,278
NDALE ATË! DIKUSH TA NDALOJE!
WHOA! WHOA! WHOA!

81
00:02:31,519 --> 00:02:34,689
ME LER TE SHKO!
KY ËSHTË PERSEKUTIME FETARE!
(klikoni prangat)

82
00:02:34,687 --> 00:02:38,257
(grimat)

83
00:02:38,259 --> 00:02:40,329
BIGOT PARAanëtarë!

84
00:02:40,328 --> 00:02:43,328
SHKOPI DHE GURË
MUND TË MI THYË KOCKAT...

85
00:02:43,331 --> 00:02:46,371
(këngë)
POR EMRAT NUK DO TË MË LËNDONI KURRË.

86
00:02:46,366 --> 00:02:49,366
***

87
00:02:49,370 --> 00:02:53,370
Titra nga
Closed Captioning Services, Inc.

88
00:03:01,215 --> 00:03:04,115
JEMI TESTIMIT
UNIFORMA JUAJ PËR GJAK,

89
00:03:04,116 --> 00:03:08,116
DHE KËTË E GJETEM
NË bagazhin e makinës suaj të skuadrës.

90
00:03:11,425 --> 00:03:13,385
KOMANDATI I ORËS TUAJ KA VUÇUAR
PËR KUJDESIN TUAJ

91
00:03:13,394 --> 00:03:14,794
NË KOHËN E Vrasjes.

92
00:03:14,794 --> 00:03:16,604
NE E DIME QE NUK E KENI
VRISH LIVADET,

93
00:03:16,597 --> 00:03:18,267
POR TI E PASTROVE
SKENA E KRIMIT,

94
00:03:18,265 --> 00:03:21,595
E BËN SHUME VËSHTIRË
QË NE TË GJEJMË VRASESIN.

95
00:03:21,602 --> 00:03:24,002
PSE DO TA BËSH KËTË?

96
00:03:27,908 --> 00:03:29,638
PËRSHËNDETJE?

97
00:03:39,620 --> 00:03:42,320
Z. BISPING, TI VENDOSUR
A.-C.A.N. ME LIVADE, A PO?

98
00:03:42,323 --> 00:03:44,993
PO.
SI MUND TË HYRË
BIZNESI ANTIKULT?

99
00:03:44,991 --> 00:03:47,331
UH, GABE U LIND
PËR TË VIZUALIZUAR.

100
00:03:47,328 --> 00:03:49,458
KUR I VDIQË PRINDËRIT
PESË VJET PARA,

101
00:03:49,462 --> 00:03:53,132
AI SI MUND ËSHTË ZGJUAR.
UM...

102
00:03:53,133 --> 00:03:55,773
MOTRA E TIJ MË E VOGËL
ESHTE ENDE NE VIZUALIZIM.

103
00:03:55,769 --> 00:03:58,809
GJITHÇKA BËNË
ISHTE PËR TË NXARUR ATË.

104
00:03:58,805 --> 00:04:01,965
(qesh) GJITHKA BËNË
U VRA.

105
00:04:01,974 --> 00:04:04,814
VIZUALIZIMI KA SHUMË ARMIQË.
PSE DO TA VENDOSEN GABE-në?

106
00:04:04,812 --> 00:04:06,312
TA MBYSH.

107
00:04:06,313 --> 00:04:09,523
GABE ISHTE NJË HULUMTUES I AFTËR.

108
00:04:09,516 --> 00:04:11,846
AI THYI SHUME E turpshme
TREGIME RRETH vizualizimit

109
00:04:11,852 --> 00:04:14,192
PËR FAQEN TONË.

110
00:04:14,187 --> 00:04:16,017
AI PO GODI
RRETHI I BRENDSHËM I FORTË.

111
00:04:16,023 --> 00:04:17,293
RRETHI I BRENDSHËM?

112
00:04:17,290 --> 00:04:19,560
ATA NDIHMOJNË STILES
VAZHDONI VISUALIZO.

113
00:04:19,560 --> 00:04:23,000
IT--ËSHTË LLOJ
KOLEGJI I TIJ I KARDINALËVE.

114
00:04:22,995 --> 00:04:24,555
PËR ÇFARË PO PUNON GABE
PARA TË VDEKË?

115
00:04:24,564 --> 00:04:26,134
VRASJE.

116
00:04:26,132 --> 00:04:30,672
NGA DITËT E FERSHME TË VIZUALIZIMIT
NE VITET '70.

117
00:04:30,670 --> 00:04:32,840
GABE MENDONI STILES
VRATE NJE RIVALE TE TIJ

118
00:04:32,840 --> 00:04:35,740
PËR TË KONSOLIDIMIN E PUSHTETIT TË TIJ.
AI GRIM NDONJË DËSHMI?

119
00:04:35,742 --> 00:04:37,682
AI ME THA JAVEN E KALUAR
AI ISHTE AFËR.

120
00:04:37,677 --> 00:04:39,847
TANI KA VDEKUR.

121
00:04:39,846 --> 00:04:42,006
ÇFARË MENDONI?

122
00:04:44,685 --> 00:04:46,045
SI ËSHTË SPIUNI?

123
00:04:46,052 --> 00:04:47,822
AI NUK KA LËVIZUAR
QË QË E SHQYRËM.

124
00:04:47,821 --> 00:04:48,821
ËSHTË KRISHTINË.

125
00:04:48,822 --> 00:04:50,162
Epo, NUK ËSHTË E çuditshme.

126
00:04:50,156 --> 00:04:52,016
AI ËSHTË ANËTAR
E NJË KULT TË SHPËLARJES TË trurit.

127
00:04:52,024 --> 00:04:54,364
MENDIMI I NJË MENDJE TË PASTËR

128
00:04:54,362 --> 00:04:56,202
ËSHTË Tmerrësisht e frikshme
PËR TY,

129
00:04:56,196 --> 00:04:57,556
A NUK ËSHTË, PATRICK?

130
00:04:57,564 --> 00:04:59,404
BRET STILES.

131
00:04:59,399 --> 00:05:01,499
SHPËLARËSI I trurit.

132
00:05:01,502 --> 00:05:05,542
AH, AGJENT LISBONË,
ESHTE SHUMË SHUMË.

133
00:05:05,538 --> 00:05:08,178
PSE JENI KËTU,
Z. STILES?

134
00:05:08,175 --> 00:05:11,745
UNË JAM KËSHILLARI SHPIRTËROR
E NJERIUT QE KENI BRUGUAR,

135
00:05:11,745 --> 00:05:13,905
DHE MË THASH
AI PATRIK KETU

136
00:05:13,913 --> 00:05:16,953
E mashtroi atë për ta zbuluar atë
AI ISHTE ANËTAR I KISËS SIM,

137
00:05:16,949 --> 00:05:19,389
CILAT, NATYROSH,
NUK ËSHTË KRIM.

138
00:05:19,387 --> 00:05:21,747
AI KA NDRYSHUAR ME DËSHMI.
KY ËSHTË KRIM.

139
00:05:21,754 --> 00:05:23,894
ESHTE... NËSE MË LENI
Flisni ME TË, AGJENT LISBONË,

140
00:05:23,891 --> 00:05:25,731
Unë jam i sigurt
MUND TA PASTROJMË TË GJITHA KËTO.

141
00:05:25,725 --> 00:05:28,855
UH, ÇFARË PO NDODH, BRET?

142
00:05:28,862 --> 00:05:30,932
HMM?
ATA NUK JANË
VIZUALIZO ANËTARËT.

143
00:05:30,930 --> 00:05:32,430
JANE MUSKULE PROFESIONALE.

144
00:05:32,432 --> 00:05:33,432
JU NUK BESONI NJERËZIT TUAJ
TË MBROJNË?

145
00:05:33,433 --> 00:05:35,073
ÇFARË KE FRIKË?

146
00:05:35,067 --> 00:05:37,237
Epo, unë nuk do të të dua
TË MË GABOSH ME GJONIN E KUQ

147
00:05:37,237 --> 00:05:39,407
DHE ME QILLONI.

148
00:05:43,377 --> 00:05:45,407
MË SHIKONI.

149
00:05:46,913 --> 00:05:49,483
TRUAN GJITHÇKA.

150
00:05:52,386 --> 00:05:55,956
DËgjova NJË RAPORT TË TRUPIT
PËR RADIO IM.

151
00:05:55,956 --> 00:05:59,326
MBI NE ZYRË
PARA PËRGJIGJEVE TË PARË.

152
00:05:59,326 --> 00:06:01,556
FSHIROI SIPËRFAQET
PER GJURMET E Gishteve,

153
00:06:01,562 --> 00:06:02,602
FSHIROI DISA GJAK EDHE.

154
00:06:02,596 --> 00:06:03,896
PSE?

155
00:06:03,896 --> 00:06:05,466
MEADOWS ISHTE NJË ISH-ANËTAR.

156
00:06:05,466 --> 00:06:07,766
NJË JO PERSON.

157
00:06:07,767 --> 00:06:12,107
KUSH E VRATE ISHTE
BËRË VIZUALIZIMIN E NJË SHËRBIM.

158
00:06:12,105 --> 00:06:14,305
ISHTE DETYRUAR TË NDIHMOVE
PASTRONI DËSHMIT,

159
00:06:14,307 --> 00:06:15,777
A NUK ISHET TI?

160
00:06:17,810 --> 00:06:21,620
NR. E BËRË
ME VETE NISIMTARI.

161
00:06:21,615 --> 00:06:23,615
TI DI SI RREGULL SHPRESIM

162
00:06:23,617 --> 00:06:27,087
PËR TË MIRË SE VINI ISH-ANËTARËT
NË DALE.

163
00:06:27,086 --> 00:06:29,786
NE SIGURT NUK DUAM TË NDIHMOJMË
Vrasësit e TYRE.

164
00:06:29,790 --> 00:06:32,260
PO PO LAPTOP MUNGJON?
A E KETE KETE?

165
00:06:32,259 --> 00:06:36,299
NR. KOMPJUTERI ISHTE TASHME
IKA KUR ARTI ATJE.

166
00:06:37,630 --> 00:06:40,300
HMM. KJO ËSHTË E VËRTETA.

167
00:06:40,300 --> 00:06:41,370
(psherëtin)

168
00:06:41,367 --> 00:06:42,997
Në rregull.
Çojeni atë për të rezervuar.

169
00:06:43,002 --> 00:06:45,112
(karrigia gërvisht dyshemenë)

170
00:06:45,105 --> 00:06:46,465
(pastron fytin)

171
00:06:46,473 --> 00:06:49,883
E pra, unë kam bërë
VEPRA IME E MIRË PËR DITËN.

172
00:06:49,877 --> 00:06:51,677
NËSE NUK KA ASGJË TJETËR,
UNË DO TË KAKOJMË.

173
00:06:51,678 --> 00:06:53,208
VETËM KENI DISA PYETJE MË SHUMË.

174
00:06:53,213 --> 00:06:55,183
Epo, UH, MUND NE
E BËNI NË SHËTJE?

175
00:06:55,182 --> 00:06:57,852
UH, DUHET TË Kthehem
PËR TË DREJTUAR FEJA TIME.

176
00:06:57,850 --> 00:07:00,150
PO, KOPE JUAJ
NUK DO TË QESHET VETË.

177
00:07:00,153 --> 00:07:03,493
Z. STILES, KU ISHTE TË FUNDIT
NATË MES 10:00 DHE 1:00?

178
00:07:03,490 --> 00:07:06,830
ÇFARË, UH, GJATË Vrasjes?
ME LERE TE SHIKOJ.

179
00:07:06,826 --> 00:07:08,156
ISHA NË CASPER'S BISTRO.

180
00:07:08,161 --> 00:07:11,031
KISHTE TURBOTEN E PJEKUR.
ISHTE PAK THARJE.

181
00:07:11,031 --> 00:07:12,671
NE KONTROLLOJMË. JAM GJITHASHTU
DO TË KAM AGJENT RIGSBY

182
00:07:12,665 --> 00:07:14,465
KONTAKTONI
ME NJERËZIT TUAJ

183
00:07:14,468 --> 00:07:16,338
PËR TË SHIKONI SE CILI ISHTE ORGARI JUAJ
DJE.
NATYRISHT.

184
00:07:16,336 --> 00:07:20,636
(bie zilja e ashensorit,
dyert hapen)
UH, KAM NJË PYETJE TË FUNDIT.

185
00:07:20,641 --> 00:07:22,881
TI E BËR KËTË
PËR NJË DRON TË ULËT.

186
00:07:22,875 --> 00:07:24,175
PSE ËSHTË KJO?

187
00:07:24,177 --> 00:07:28,177
ÇDO NJERI NË VIZUALIZIM
ËSHTË SI NJË DIR PËR MUA.

188
00:07:28,180 --> 00:07:31,350
CDO GRUA
ESHTE BIJA IME.

189
00:07:31,350 --> 00:07:35,190
OOH. SI JANË ATA DEMONË
I JUATI VJEN, PATRICK?

190
00:07:35,187 --> 00:07:39,227
Ata ende po ju ndjekin,
A JANË ATA?

191
00:07:39,225 --> 00:07:41,495
PO I NDJEK ATA.

192
00:07:41,495 --> 00:07:43,355
JENI TI?

193
00:07:45,899 --> 00:07:48,669
SERIOSHT, NUK KATË PASUR
UJI I NGRET NE TRE DITE.

194
00:07:48,668 --> 00:07:52,038
PRONËSIA IM ËSHTË NJOFTIM TOTAL
DHE NUK DO TA RREGULLOJ.

195
00:07:53,606 --> 00:07:55,036
DUHET TË BLINI.

196
00:07:55,042 --> 00:07:57,612
KËshtu që MUND TË MERREM ME NJË BANKE
NE NE VEND TE PRONIT?

197
00:07:57,610 --> 00:07:59,210
HAPI I MADH RRITET.

198
00:07:59,211 --> 00:08:01,381
MË FALINI, AGJENTË?
KEMI GJETUR DIÇKA.

199
00:08:01,380 --> 00:08:02,880
DUHET TË HIDHNI NJË VËSHTRIM.

200
00:08:04,685 --> 00:08:07,445
ISHIN MBUSHUR
BRENDA KËTIJ TV të VJETËR.

201
00:08:07,454 --> 00:08:09,364
Pothuajse NA KA MUNGUAR.

202
00:08:10,423 --> 00:08:11,423
Ooh, SHUME GJAK KETU.

203
00:08:14,528 --> 00:08:16,458
PO, ai kostum
DUKET E punuar me dorë.

204
00:08:16,463 --> 00:08:18,403
NËSE ËSHTË LOKALE I RROPAQESËS,
NDOSHTA MUND TË I.D. PRONARIT.

205
00:08:18,398 --> 00:08:20,398
"GERARD'S ON SUTTER."

206
00:08:20,399 --> 00:08:22,069
ËSHTË NË SAN FRAN,
A NUK ËSHTË?

207
00:08:22,069 --> 00:08:23,539
PO.

208
00:08:23,536 --> 00:08:25,466
(bie zilja e telefonit)

209
00:08:25,471 --> 00:08:26,741
ÇFARË PO LEXONI?

210
00:08:26,740 --> 00:08:28,610
"VIZUALIZO VETËN"?

211
00:08:28,608 --> 00:08:29,878
A MENDONI PËR TË KONVERTURIN?

212
00:08:29,877 --> 00:08:31,437
PO, THJESHT DUHET.

213
00:08:31,444 --> 00:08:34,054
E pra, STILES MUND TË DUHET TË SHKRUAJ
LIBRI I TIJ TJETËR NGA BURGU.

214
00:08:34,047 --> 00:08:35,377
ALIBI E TIJ NUK MUND TË RRËSHTOI.

215
00:08:35,381 --> 00:08:37,121
AI LARTE RESTORANTIN
Në orën 10:30.

216
00:08:37,116 --> 00:08:38,816
Epo, KY NUK ËSHTË SI AI.
TE GENJESH?

217
00:08:38,818 --> 00:08:40,948
JO, PËR TA BËRË KAQ DOBISHT.

218
00:08:40,953 --> 00:08:42,593
VAN PELT DHE CHO THIRRIN.

219
00:08:42,590 --> 00:08:45,230
RROBAQESI I IDENTIKOI RROBAT.
I përkasin BRET STILES.

220
00:08:45,225 --> 00:08:47,925
Në rregull.
KEMI MIRË ME KOKËN

221
00:08:47,927 --> 00:08:50,427
E NJË KULTI SHUMË KOMBËTAR --
NJË GORILLË 900 £.

222
00:08:50,429 --> 00:08:52,999
DUHET TË VAZHDOJMË
ME KUJDES DHE NGALËDALË.

223
00:08:53,000 --> 00:08:55,270
BËNI BASHKË NJË KOHË
E DITËS SË Vrasjes.

224
00:08:55,268 --> 00:08:57,738
DUA TA DI KU ISHTE
ÇDO MINUT.
E KEPIRE.

225
00:08:57,738 --> 00:08:59,608
DUHET TË PAGUJMË BRET
NJE VIZITE.

226
00:08:59,606 --> 00:09:01,306
JO DERI TË KEMI
NJË KASTË HEREME.

227
00:09:01,307 --> 00:09:03,237
KU ËSHTË ARGËTIMI NË KËTË?

228
00:09:03,243 --> 00:09:06,283
LE TË MARRIM NJË SHOP DHE TË SHKOJMË
DHE SHQIP KËTË GORILLË 900 PUNËT,

229
00:09:06,278 --> 00:09:08,748
SHIKONI ÇFARË NDODH.

230
00:09:08,749 --> 00:09:11,749
(biseda të paqarta)

231
00:09:16,288 --> 00:09:17,958
Z. STILES.

232
00:09:17,957 --> 00:09:21,957
Oh, PATRICK. AGJENT LISBONË.
SA MIRA TË BASHKOHET NE.

233
00:09:21,961 --> 00:09:24,631
KY ËSHTË CAL LEBEN
DHE JASON Cooper,

234
00:09:24,631 --> 00:09:27,001
DY NGA
Togerët e mi më besnikë.

235
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
ALIBI JUAJ PËR LIVADE
VRASJA NUK VAZHDON.

236
00:09:31,004 --> 00:09:32,504
TI LARTË ATI RESTORANT
ORË MË PARË

237
00:09:32,504 --> 00:09:33,944
SE TI MË TË KETË BËRE.

238
00:09:33,941 --> 00:09:36,781
VËRTETË? DUHET TË KAM QENË
GABIM. MË MË PASHUR.

239
00:09:36,777 --> 00:09:40,477
DHE, UH, NE GJETUR TË GJAKTUAR
VESHJE NË KOMPLE

240
00:09:40,480 --> 00:09:41,820
PRANE VENDES SE KRIMIT--

241
00:09:41,815 --> 00:09:43,815
RROBAT E GJAKTUARA
QE TE TAKONE TY.

242
00:09:43,817 --> 00:09:46,647
DËGJONI, UNË JAP VESHJE
GJITHË KOHËN

243
00:09:46,653 --> 00:09:48,363
PËR TË VIZUALIZUAR BAMARITË.

244
00:09:48,355 --> 00:09:49,985
PO, jam i sigurt që PO.

245
00:09:49,990 --> 00:09:53,330
(bie zilja e celularit)
DO TË MË SHFAQEN?

246
00:09:53,326 --> 00:09:56,196
RIGSBY, ÇFARË ËSHTË?

247
00:09:57,529 --> 00:09:59,829
ÇFARË PO NDODH, BRET?

248
00:09:59,832 --> 00:10:02,002
TË LUTESH TË PARAQET?

249
00:10:02,001 --> 00:10:03,871
TI DI
KJO NUK DUKET MIR,

250
00:10:03,870 --> 00:10:07,170
POR TI NUK PO PYETNI
PYETJE QË DUHET TË BËSH.

251
00:10:07,173 --> 00:10:08,683
HUH?

252
00:10:08,676 --> 00:10:10,836
PSE ËSHTË
QE NUK JENI SHQEZUAR?

253
00:10:10,844 --> 00:10:14,214
ÇFARË DO BRET STILES
DUHET TË Brengoset?

254
00:10:14,214 --> 00:10:18,894
E pra, ai është gati për të marrë
ARRESTUAR PËR VRASJE.

255
00:10:19,986 --> 00:10:21,046
BRET, PËR ÇFARË PO FLET?

256
00:10:21,053 --> 00:10:23,363
LËRË TË IKË. ËSHTË, UH...

257
00:10:23,355 --> 00:10:25,185
A E NJOHNI KËTË?

258
00:10:25,192 --> 00:10:26,662
MIRE, ME LER ME SHIKOJ. OOH.

259
00:10:26,659 --> 00:10:28,499
E pra, unë supozoj se MUND
Bëhu unë duke mbajtur një fjalim.

260
00:10:28,495 --> 00:10:31,225
AHA.
BËJ SHUMË FJALA.

261
00:10:31,230 --> 00:10:33,530
ESHTE MARR DJE,
DHE TI VESHUR

262
00:10:33,533 --> 00:10:35,433
KËMISHA DHE KRAVATA
NE GJETUR TË MBULUAR ME GJAK.

263
00:10:39,505 --> 00:10:40,865
BRET STILES,
JENI NË ARRESTIM

264
00:10:40,874 --> 00:10:43,044
PËR Vrasjen
TË LIVADEVE GABRIEL.

265
00:10:43,043 --> 00:10:44,913
DO TË DUHET TË VJEN
ME NE. LE TË SHKOJMË.

266
00:10:51,350 --> 00:10:53,850
I thashë LE TË SHKOJMË.

267
00:10:56,355 --> 00:10:59,955
(karriget që gërvishtin dyshemenë)

268
00:11:28,421 --> 00:11:30,121
Uh...

269
00:11:30,123 --> 00:11:33,433
TË GJITHË, ASNJË SHKAK PËR ALLARM.

270
00:11:34,927 --> 00:11:39,097
QESH NE PAQE.

271
00:11:39,099 --> 00:11:40,769
FALEMINDERIT. MË PARASE.

272
00:12:00,653 --> 00:12:02,253
KU BËN GJAK
VJEN NGA?

273
00:12:02,254 --> 00:12:05,024
NUK E DI.

274
00:12:05,024 --> 00:12:09,164
MEADOWS PO SHKRUAN NJË ARTIKUJ
MBI TIMOTHY FARRAGUT.

275
00:12:09,162 --> 00:12:11,362
MENDOI AI
TI E VRASHEVE.

276
00:12:11,364 --> 00:12:16,444
TIM I VJETËR I MIRË. AI VDIQ,
Oh, 30 VJET PARA TANI.

277
00:12:16,436 --> 00:12:18,806
AKSIONI AUTORIT NE P.C.H.

278
00:12:18,806 --> 00:12:20,636
DHE ÇKA NËSE LIVADE
PROVA E GJETUR

279
00:12:20,639 --> 00:12:23,209
SE NUK ISHTE AKSIDENT?

280
00:12:23,210 --> 00:12:25,110
KJO DO JU JEP MOTIV
PËR VRASJE, A NUK DO?

281
00:12:25,111 --> 00:12:28,451
NR. SEPSE NUK KA ASGJE
PËR TË GJENI.

282
00:12:28,447 --> 00:12:30,517
SHIKO, UNË NUK JAM PËRGJEGJËSI
PËR VDEKJEN E TIM,

283
00:12:30,517 --> 00:12:32,717
OSE VDEKJA E Z. LIVADE.

284
00:12:32,719 --> 00:12:34,889
ATËHERË PSE KA DËSHMI
THONI JENI?

285
00:12:34,888 --> 00:12:38,328
MIRE,
NDOSHTA PO NDËRKOHET.

286
00:12:38,325 --> 00:12:40,125
DHE PSE DO DIKUSH
BËJ KËTË?

287
00:12:40,126 --> 00:12:42,726
MË THON AGJENT LISBONË,

288
00:12:42,729 --> 00:12:45,969
A TË KËNAQEN
Duke parë PATRICK JANE

289
00:12:45,966 --> 00:12:48,466
MIRË EKIPIN TUAJ
DHE JETA JUAJ?

290
00:12:48,467 --> 00:12:51,797
NE MBYLLIM RASTET.
KJO ËSHTË E GJITHA QË KA RËNDËSI PËR MUA.

291
00:12:51,804 --> 00:12:55,514
Oh, E shoh.
NDAJ PO ME THOTE

292
00:12:55,508 --> 00:12:58,638
QE DO DREJTËSINË
MË SHUMË SE VETE?

293
00:12:58,644 --> 00:13:00,884
HAJDENI. Dua të them, DREJTËSIA--
ÇFARË ËSHTË KJO?

294
00:13:00,880 --> 00:13:05,520
ESHTE THJESHT NJE IDE.
JENI MISH DHE GJAK.

295
00:13:05,518 --> 00:13:09,658
PSE sakrificë
REALI PËR IMAGJINAREN?

296
00:13:09,655 --> 00:13:12,385
NUK PO KERKOJ NJE GURU.

297
00:13:12,392 --> 00:13:14,192
KERKOJ NJE VRASES.

298
00:13:14,193 --> 00:13:16,233
HMM. (qesh)

299
00:13:16,229 --> 00:13:17,829
MIRE...

300
00:13:17,831 --> 00:13:19,501
NUK VRAA ASNJE.

301
00:13:19,499 --> 00:13:21,869
DHE NËSE VAZHDON TË KËMBËNDONI
QE BËRË,

302
00:13:21,869 --> 00:13:24,999
PASTAJ... DO TË DUHET
AVOKAT LAJT.

303
00:13:26,605 --> 00:13:28,765
(bie zilja e telefonit)

304
00:13:28,774 --> 00:13:30,284
AI ESHTE AVOKATIN.

305
00:13:30,277 --> 00:13:31,677
NUK NA JAP
SHUM KOHE PER TA GOzhduar.

306
00:13:31,677 --> 00:13:33,347
KU JEMI NE
ME RROBAT E GJAKTUARA?

307
00:13:33,346 --> 00:13:34,446
Laboratori KONfirmoi LLOJIN E GJAKUT
ËSHTË A-NEGATIVE,

308
00:13:34,447 --> 00:13:36,277
NJËJTË SI VIKTIMA,

309
00:13:36,283 --> 00:13:37,923
POR ATA NUK DO TA KANË D.N.A.
REZULTATET PËR TRE APO KATËR DITË.

310
00:13:37,918 --> 00:13:40,018
NE NUK KEMI AQ KOHE.
NA DUHET DIÇKA TJETËR.

311
00:13:40,019 --> 00:13:42,359
NA KA MUNGUAR VRASJA
ARMA DHE LAPTOP I VIKTIMES.

312
00:13:42,355 --> 00:13:44,055
DO TË DUHET TË KËRKOJMË
SHTEPI DHE ZYRA E TIJ.

313
00:13:44,057 --> 00:13:45,517
DO TË MARR NJË GARANCI.
MIRË.

314
00:13:45,524 --> 00:13:46,964
KU JEMI NE
ME MOTIVIN FARRAGUT?

315
00:13:46,960 --> 00:13:48,200
MIRË, me sa duket, SHËNIMET E TIJ
ISHIN NE LAPTOP,

316
00:13:48,195 --> 00:13:49,195
NDAJ NUK ËSHTË MIRË.

317
00:13:49,196 --> 00:13:50,796
KAM NJË DOSJE TË TREGIMEVE TË TIJ.

318
00:13:50,797 --> 00:13:52,197
LIVADE DEFIN
KISHTE NJË KONTAKT TË NGURTË

319
00:13:52,198 --> 00:13:53,698
DUKE UDHËZUAR TË INFORMACIONIT TË BRENDSHËM
RRETH vizualizimit.

320
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
NDONJE IDE
SI TË GJENI BURIMIN?

321
00:13:55,869 --> 00:13:57,699
PO, KA NJË HIPI PLAKU
I quajtur RANDALL PARKER.

322
00:13:57,703 --> 00:13:58,943
AI ËSHTË NJË ISH-ANËTAR I VISUALIZUAR.

323
00:13:58,938 --> 00:14:00,368
LIVADET SHKOJNË PËR TË FOLUR ME TË
JAVËN E FUNDIT.

324
00:14:00,373 --> 00:14:02,713
FILLO ME TË.
PO MOTRA E MEADOWS?

325
00:14:02,708 --> 00:14:04,878
AJO ËSHTË NË PARAQITJE,
KOLEGJI I vizualizimit.

326
00:14:04,878 --> 00:14:06,578
VIZUALIZO A KA KOLEGJ?

327
00:14:06,578 --> 00:14:08,478
Me sa duket,
TI KRYESOR NË VETEN TUAJ.

328
00:14:11,250 --> 00:14:15,250
AH. PATRIKU.
U çuditja kur do të hynit.

329
00:14:15,254 --> 00:14:16,264
MM.

330
00:14:16,255 --> 00:14:18,985
LEXIMI PËR TY.

331
00:14:18,991 --> 00:14:22,101
GABE MEADOWS NUK PIKON
NJË FOTO SHUMË SHUMË E SHUMË.

332
00:14:22,095 --> 00:14:25,095
Oh, me siguri nuk do të
RËNJE PËR GAZETARËN E GUTER.

333
00:14:25,097 --> 00:14:28,097
NJË GJE QË ËSHTË KONSISTETE
NË TË GJITHA KËTO TREGIME

334
00:14:28,100 --> 00:14:30,740
ËSHTË QË JU KURRË AKTIVITETI
VENDOS THIKËN VETË.

335
00:14:30,736 --> 00:14:32,106
TI MANIPULON GJITHMONË
DIKUSH TJETËR

336
00:14:32,105 --> 00:14:33,835
PËR TË BËRË PUNËN TUAJ TË FYTË.

337
00:14:33,840 --> 00:14:37,280
KJO ËSHTË DIÇKA QË DO TË DINI
PAK RRETH.

338
00:14:37,277 --> 00:14:40,647
TË BËSH GJONIN E KUQ TË VRASË
Vrasësi i SAN JOAQUIN--

339
00:14:40,647 --> 00:14:45,247
ISHTE SHUM KEQ.
Pothuajse ELEGANTE, do të thoja.

340
00:14:45,251 --> 00:14:47,121
PO, PO VJEN PARAQIT.

341
00:14:47,120 --> 00:14:49,920
PO BËJ
ASGJE TE LLOJIT.

342
00:14:49,923 --> 00:14:54,763
NUK je shumë i lumtur,
JE TI, PATRIK?

343
00:14:54,760 --> 00:14:59,100
NDOSHTA NDIHENI PAK SI
SHKARKUAR I MAGJISTARIT--

344
00:14:59,099 --> 00:15:02,699
KENI ZGJUAR NJË PUSHTET
QE NUK MUND TA KONTROLLONI.

345
00:15:02,701 --> 00:15:06,041
ME THON,
SI ËSHTË ROSALIND HARKER

346
00:15:06,038 --> 00:15:08,838
GËZUAR JETËN
NËN MBROJTJEN E FBI-së?

347
00:15:08,841 --> 00:15:12,541
A ËSHTË E GËZUAR QË TI SURLI
RED JOHN KTHYET NË JETËN E SAJ?

348
00:15:13,613 --> 00:15:16,823
A TË KËNAQEN KJO?

349
00:15:16,816 --> 00:15:18,986
SEPSE E DI TI NUK KE VRAVE
LIVATAT GABE.

350
00:15:18,985 --> 00:15:21,985
KËTË TË THASH
GJITHA BASHKË.

351
00:15:21,989 --> 00:15:24,959
POR TI NUK PO VEPRET SI
NJË NJERI QË ËSHTË I KORNIZUAR.

352
00:15:24,957 --> 00:15:28,197
EDHE DIKUSH NË POZICIONIN TUAJ
DO TË RRJET PËR NDIHMË

353
00:15:28,195 --> 00:15:30,625
KUR KUNDROHET.
(qasja me hapa)

354
00:15:30,629 --> 00:15:33,869
JON MUSASHI.
Unë jam Z. AVOKATI I STILES.

355
00:15:33,865 --> 00:15:35,065
KJO INTERVISTË MBAROI.

356
00:15:37,636 --> 00:15:39,506
HI, JON.

357
00:15:39,505 --> 00:15:43,335
A JENI ANËTAR I VISUALIZE?
PO, MENDOJ TI JE.

358
00:15:43,342 --> 00:15:46,312
A E DINI SE Z. STILES'
AVOKATI I FUNDIT ISHTE VRASES?

359
00:15:46,312 --> 00:15:49,082
NDËRSA NUK JAM.

360
00:15:49,081 --> 00:15:51,021
DHE Sërish,
KJO INTERVISTË MBAROI.

361
00:15:51,018 --> 00:15:54,048
SHKELQYER. Epo, UH,
NËSE MË MË FALNI,

362
00:15:54,053 --> 00:15:56,763
GJITHMONË Kënaqësi.
GËZUAR QË TË TAKOHA, JON.

363
00:15:56,755 --> 00:15:59,185
JON...

364
00:15:59,192 --> 00:16:01,762
FALEMINDERIT QE erdhët.
FALEMINDERIT.
Z. STILS, JU LUTEM...

365
00:16:01,760 --> 00:16:03,360
NE DUHET
PËR T'iu thënë atyre gjithçka,

366
00:16:03,363 --> 00:16:06,003
POR DUHET DO TË GJITHË, TI MË NJOHË.

367
00:16:05,999 --> 00:16:07,499
KËTË NUK DUHET TA THAM.

368
00:16:07,500 --> 00:16:10,340
Domethënë, unë jam lideri
E NJË KISHE. DUHET--

369
00:16:10,336 --> 00:16:11,366
Z. STILES...

370
00:16:14,041 --> 00:16:17,611
(tingëllon zile)

371
00:16:22,381 --> 00:16:24,181
VËRTETË, JAM OK.

372
00:16:24,183 --> 00:16:26,193
ME GËZUAR TA DËGJOJ.

373
00:16:26,186 --> 00:16:28,516
JO, DUHET MUND
KTHEHUNI NË KLASË.

374
00:16:28,520 --> 00:16:31,360
OH, VIZIONET MIA TË BRENDSHME JO
FILLOJE PËR NJË ORË TJETËR.

375
00:16:31,357 --> 00:16:34,727
AGJENT LISBONË.
DEKAN NORA HILL.

376
00:16:34,726 --> 00:16:36,796
AH. JU FALEMINDERIT PER MARRJE
KOHA PER TE MAKTUAR.

377
00:16:36,796 --> 00:16:38,696
TË KËZUAR TË NDIHMOJ.
KJO DO TË JETË E GJITHA, ROZE.

378
00:16:38,697 --> 00:16:40,227
FALEMINDERIT, DEAN HILL.

379
00:16:40,232 --> 00:16:43,302
JESSIE MEADOWS është duke pritur
PER JU NE SALLEN STILES.

380
00:16:43,302 --> 00:16:44,602
ËSHTË NJË KAMPUS mbresëlënës.

381
00:16:44,604 --> 00:16:46,044
FALEMINDERIT.

382
00:16:46,038 --> 00:16:50,208
4642 STUDENTË
NGA 27 VENDE.

383
00:16:50,210 --> 00:16:53,080
VETËM MË TË MIRËT
DHE TË RINJTË MË TË NDRYSHËM.

384
00:16:53,080 --> 00:16:55,120
SI JANË STUDENTET
TË MARRNI LAJMIN?

385
00:16:55,115 --> 00:16:56,745
ÇFARË LAJME?

386
00:16:56,749 --> 00:16:59,049
AI NJE NGA STUDENTET'
Vëllai është vrarë,

387
00:16:59,052 --> 00:17:00,992
DHE UDHËHEQËSI JUAJ KA QENË
ARRESTUAR PËR KRIM?

388
00:17:00,986 --> 00:17:04,556
ATA NUK E DINI PËR KËTË.
NUK KA NEVOJË.

389
00:17:04,557 --> 00:17:05,957
POR GJITHÇKA MBAROI
INTERNETI.

390
00:17:05,958 --> 00:17:07,988
ATA NUK KANE
INTERNETI.

391
00:17:07,993 --> 00:17:12,303
MENDJA VUAN NGA USHQIMI I JONK
SI TË BËN TRUPI.

392
00:17:12,298 --> 00:17:13,898
E MBAJMË LARG.

393
00:17:13,900 --> 00:17:16,500
A E DI XHESI
Vëllai i saj ka vdekur?

394
00:17:16,502 --> 00:17:19,672
A NUK DO TË
T'I THONI asaj?

395
00:17:19,672 --> 00:17:24,742
NE DO TË BËJMË ÇFARË TË MUNDET
PËR TË MËSUAR KUSH E BËRË KËTË.

396
00:17:24,743 --> 00:17:27,083
MË MË MË PASHUR PËR HUMBJEN TUAJ.

397
00:17:27,079 --> 00:17:30,679
Oh, GABE.

398
00:17:30,682 --> 00:17:33,952
(merr frymë dhe nxjerr thellë)

399
00:17:35,688 --> 00:17:37,318
Më vjen keq që ka vdekur,

400
00:17:37,324 --> 00:17:39,534
POR AI NUK ISHTE
MË NJË PJESË E JETËS SIM.

401
00:17:39,526 --> 00:17:41,286
AI ËSHTË ENDE Vëllai yt.

402
00:17:41,294 --> 00:17:42,934
AI MË LARË.

403
00:17:42,929 --> 00:17:45,329
NA LARTE.

404
00:17:45,332 --> 00:17:47,172
KJO NUK ËSHTË
ÇFARË BËN Vëllai.

405
00:17:50,769 --> 00:17:53,769
MUND TË MENDONI KUNDËR
KUSH MUND TË KETË DËSHIRË TA LËNDONI?

406
00:17:56,209 --> 00:17:58,879
GABE PUBLIKOI TREGIME
RRETH KOMUNITETIT TONË.

407
00:17:58,877 --> 00:18:02,117
DISA NGA STUDENTËT KËTU--
NUK E Pëlqyen.

408
00:18:02,115 --> 00:18:04,375
EDHE DISA PREJ TYRE MENDONIN KËTË
PO I USHQEDA INFORMACION.

409
00:18:04,384 --> 00:18:05,454
ISHTE TI?

410
00:18:05,451 --> 00:18:07,321
JO, NUK DO TA BËRË KËTË.

411
00:18:07,319 --> 00:18:09,789
UNË TË NJOH TY DHE VËLLATIN TUAJ
NUK KA KOMUNI.

412
00:18:09,788 --> 00:18:13,228
AI DONI TË TË NDIHMOJ.

413
00:18:13,226 --> 00:18:15,486
MENDOJ SE KA DËSHIRË KËTË
MË SHUMË SE GJITHÇKA.

414
00:18:17,497 --> 00:18:20,967
KY ISHTE PROBLEMI.
NUK MË DUHET NDIHMA E TIJ.

415
00:18:20,967 --> 00:18:24,637
AJO NUK MUND TA SHIKON KËTË.

416
00:18:26,673 --> 00:18:29,013
JAM ME FAMILJEN IM TË VËRTETË KËTU.

417
00:18:43,222 --> 00:18:45,862
LIVADET THËNË SHUMË TREGIME
RRETH vizualizimit.

418
00:18:45,857 --> 00:18:47,057
ISHTE TI BURIMI I TIJ?

419
00:18:47,058 --> 00:18:50,328
TË GJITHA TREGIMET E MIA JANË
30 VJEÇ.

420
00:18:50,329 --> 00:18:54,429
GJITHÇKA QË DI PËR ËSHTË
DITËT E VJETRA.

421
00:18:54,433 --> 00:18:56,003
A TË PYTETË PËR TY
TIMOTHY FARRAGUT?

422
00:18:56,001 --> 00:18:57,101
SIGURT.

423
00:18:57,103 --> 00:18:58,373
ÇFARË I thatë?

424
00:18:58,371 --> 00:19:00,171
E pra, Farraguti
ISHTE NË SHPËRNDARJE

425
00:19:00,173 --> 00:19:02,043
TË GJITHA SHQIPTAT E KEQJA
NË BOTË.

426
00:19:03,843 --> 00:19:05,783
Më pëlqeu SI TINGUDHË.

427
00:19:05,778 --> 00:19:07,678
SHUMË NJEREZ BËN...

428
00:19:07,680 --> 00:19:10,420
NJERËZIT QË NDIHEN FAJT
PËR TË PASUR SHUME PARA.

429
00:19:10,416 --> 00:19:12,016
KUR bëri BRET STILES
EJA NË FOTO?

430
00:19:12,018 --> 00:19:13,948
'76 PO Ashtu.

431
00:19:13,952 --> 00:19:17,192
NJË VIT MË POSHTË, FARRAGUT VDIQ,
DHE STILES ISHTE NJERIU.

432
00:19:17,190 --> 00:19:19,290
E LEXOVA RAPORTIN E POLICISË.
VDEKJA E FARRAGUT DUHET SI

433
00:19:19,291 --> 00:19:21,131
NJË HAPUR DHE MBYLL
FATALITET NGA NXITJA E DEHUR.

434
00:19:21,126 --> 00:19:23,856
MIRE, JU VËREJNI
KUSH E shkroi ate RAPORT --

435
00:19:23,863 --> 00:19:26,633
SHERIFI ELLIOT ELSWIT.

436
00:19:26,633 --> 00:19:29,073
Oh, atij i pëlqeu
ATO VIZUALIZOJNË ZONJA,

437
00:19:29,067 --> 00:19:31,697
DHE STILES U SIGURUAR
Ai u takua me mjaft.

438
00:19:31,703 --> 00:19:34,043
PO TI PO THON KETE
SHERIFI E MJEKU RAPORTIN?

439
00:19:34,039 --> 00:19:36,079
Epo, Farraguti NUK PI.

440
00:19:36,075 --> 00:19:38,735
SI ËSHTË I NGARKUAR AQË
NUK MUND TË SHIH NJË PEMË?

441
00:19:38,744 --> 00:19:40,814
SI MUND TË KONTAKTOJ
ME SHERIFIN?

442
00:19:40,813 --> 00:19:42,623
ELSWIT KA VDEKUR 20 VJET.

443
00:19:42,615 --> 00:19:44,575
NJË VETËVRASJE, THOJNË.

444
00:19:44,584 --> 00:19:46,594
DHE TI MENDON KËTË
EDHE BRET STILES E VRATË ATË?

445
00:19:46,586 --> 00:19:47,986
TI VË bast se DO.

446
00:19:49,655 --> 00:19:51,315
TI MENDON se jam i çmendur.

447
00:19:51,324 --> 00:19:53,264
JO, ËSHTË THJESHT SHUMË
E FALES KONSPIRATIVE, KA GJITHKA.

448
00:19:53,259 --> 00:19:55,429
E pra, vetëm për shkak se
JENI PARANOID

449
00:19:55,427 --> 00:19:57,897
MOS DO TË THOTË
ATA NUK JANE MAS TE.

450
00:19:57,896 --> 00:19:59,726
HEJ. KU JENI?

451
00:19:59,731 --> 00:20:01,771
KTHIM NE GROPËN E Gjarprit.

452
00:20:01,768 --> 00:20:03,068
TË VIZUALIZOJNË? PSE?

453
00:20:03,068 --> 00:20:05,068
Në rregull, pra avokati i Vizualizimit
shfaqet,

454
00:20:05,070 --> 00:20:07,410
dhe Stiles fillon të aktrojë
të gjitha të çuditshme

455
00:20:07,406 --> 00:20:09,606
DHE TË FRIKUR.
ËSHTË THJESHT SI NJË SHOU I PAK.

456
00:20:09,608 --> 00:20:12,078
HEJ, A MUND TË MBANI?
PO.

457
00:20:12,077 --> 00:20:14,007
UH, A DO TË MENDONI TË MË SHPENI
DISA PRIVATISË, JU LUTEM?

458
00:20:18,250 --> 00:20:20,990
VËRTETË? SHKO.

459
00:20:23,756 --> 00:20:25,916
NDAJ STILES PO VEPRON I FRIKUR. PO PO?

460
00:20:25,924 --> 00:20:27,934
ESHTE ESHTE PER DOBITE
E AVOKATIT.

461
00:20:27,926 --> 00:20:29,926
CIDO LOJË QE TË LUAN,
NUK ËSHTË NË SYNIM NE.

462
00:20:29,929 --> 00:20:32,599
KA SYQIM TË VIZUALIZOJ,
DHE JAM KËTU PËR TË MËSUAR PSE.

463
00:20:32,598 --> 00:20:33,668
DO TË TLORRË KUR TË DAL.

464
00:20:33,665 --> 00:20:34,865
Në rregull.

465
00:20:34,866 --> 00:20:35,926
BYE

466
00:20:35,934 --> 00:20:37,944
(mbyll celularin)

467
00:20:40,038 --> 00:20:43,138
LEBEN.

468
00:20:43,142 --> 00:20:44,782
Z. JANE.

469
00:20:44,777 --> 00:20:46,507
SHPRESA E GJITHË
GJËNË "ARRESTO MJETËR".

470
00:20:46,512 --> 00:20:48,652
NUK TË SHKATËROI DREKËN.

471
00:20:48,647 --> 00:20:50,617
JO NDIJEN E VËSHTIRËS, APO?

472
00:20:50,616 --> 00:20:52,316
KETU KETU PER TE GENZUAR?

473
00:20:52,318 --> 00:20:55,788
JO, MUND TË GËZOJ NGA DISTANCË.
KAM NJE MESAZH NGA STILES.

474
00:20:55,788 --> 00:20:57,288
HMM. ÇFARË ËSHTË?

475
00:20:57,289 --> 00:20:59,359
MË PARASE. ËSHTË PËR
I GJITHË RRETHI I BRENDSHËM.

476
00:20:59,358 --> 00:21:00,858
AH, MUND TË MË SHPENI.

477
00:21:00,859 --> 00:21:03,329
DO TA KALOJ TJETRIT
ANËTARËT E RRETHIT.

478
00:21:03,329 --> 00:21:07,129
PO, NUK MENDOJ PO.
MENDOJ MË DUHET TË GJITHË BANDËN.

479
00:21:07,133 --> 00:21:09,373
NDRIZI SINJALIN BRET.

480
00:21:09,368 --> 00:21:12,068
MBLIDHNI POOH-BAHS.

481
00:21:12,070 --> 00:21:13,540
HAJDENI. LE TË SHKOJMË.

482
00:21:23,915 --> 00:21:25,975
AH.

483
00:21:25,984 --> 00:21:28,324
Agjenti GRACE VAN PELT,

484
00:21:28,320 --> 00:21:29,920
PASUROJ.

485
00:21:29,922 --> 00:21:33,432
Z. STILES, SHPRESIM TË MUND
ME NDIHMONI ME DIÇKA.

486
00:21:33,425 --> 00:21:36,095
PO MUND TE GJEJ
CDO PRONE

487
00:21:36,095 --> 00:21:38,155
E MBAJTUR NGA JU
NË SHTETIN E KALIFORNISË.

488
00:21:38,163 --> 00:21:39,733
NJË MAKINE, NJË REZIDENCE?

489
00:21:39,731 --> 00:21:42,541
JU LUTEM,
AGJENT GRACE VAN PELT.

490
00:21:42,535 --> 00:21:43,695
ME FALI?

491
00:21:43,702 --> 00:21:46,172
RUTINËN E VËSHIRËS SË TË NDRYSHME?

492
00:21:46,172 --> 00:21:50,342
ia vlen të provohet. SHIKO,
NUK MUND TË GJEJ ASNJË TË TJERA.

493
00:21:50,343 --> 00:21:53,183
E pra, kjo është për shkak se
Nuk ka asgjë për të gjetur.

494
00:21:53,179 --> 00:21:56,049
S'KAM SHTËPI, S'kam makinë,

495
00:21:56,048 --> 00:21:58,448
SIGURT JO NE EMRIN TIM.
HMM?

496
00:21:58,451 --> 00:22:01,021
E KAM KUSHTUAR JETËN
PËR TË VIZUALIZUAR.

497
00:22:01,019 --> 00:22:03,059
Ndaj nuk ka vend
QË NE TË KËSHKOJMË?

498
00:22:03,055 --> 00:22:05,415
Oh, JO.
MUND TË SHIKONI DHE SHIKONI.

499
00:22:05,424 --> 00:22:07,534
NUK DO TË GJENI.

500
00:22:19,538 --> 00:22:21,038
JENI I MIRËZUAR.

501
00:22:23,209 --> 00:22:26,239
DIÇKA E VOGËL, SHTËPIKE.

502
00:22:26,244 --> 00:22:28,054
NJË PROBLEM FAMILJES.

503
00:22:28,047 --> 00:22:30,217
NR.

504
00:22:30,215 --> 00:22:34,215
HMM?
POR JO, NUK ËSHTË FAMILJE.

505
00:22:34,220 --> 00:22:36,220
POR gjithsesi, ËSHTË...

506
00:22:36,221 --> 00:22:38,991
I LIDHUR ME SHTEPI.

507
00:22:38,990 --> 00:22:40,390
PRONËS.

508
00:22:42,394 --> 00:22:45,404
HMM.
DIKTATOR I VOGËL, PA DYSHIM.

509
00:22:45,397 --> 00:22:47,667
ABUZON TY SEPSE MUNDET.

510
00:22:47,666 --> 00:22:50,296
OSE SE AI ËSHTË NJERËZOR.
Ai nuk do të rregullojë -

511
00:22:52,337 --> 00:22:53,637
(qesh)

512
00:22:55,407 --> 00:22:56,807
JE MIRE.

513
00:22:56,808 --> 00:22:58,848
JO MIRË SI JANE,
POR MIRE.

514
00:22:58,845 --> 00:23:00,845
MM.

515
00:23:00,846 --> 00:23:03,746
ZEMËRIMI QË NDIEN
ESHTE NJE SIMPTOME

516
00:23:03,750 --> 00:23:06,520
E NJE GJENDJE ME TE THELL,

517
00:23:06,519 --> 00:23:08,589
NJË INTERIM ORGANIK,
NËSE DO.

518
00:23:08,587 --> 00:23:10,617
TI DI...

519
00:23:13,092 --> 00:23:15,192
MUND TË NDIHMOJ ME KËTË.

520
00:23:15,193 --> 00:23:17,633
NUK INTERESOHET.

521
00:23:17,630 --> 00:23:19,500
HMM?

522
00:23:19,499 --> 00:23:20,929
MBYLL SYTE.

523
00:23:22,701 --> 00:23:25,101
HAJDENI. MBYLL SYTE.

524
00:23:25,104 --> 00:23:28,514
vizualizoni zemërimin tuaj
SI NJË RE E KUQE BRENDA TRUPIT TUAJ.

525
00:23:28,508 --> 00:23:29,938
(thith thellë)

526
00:23:29,942 --> 00:23:31,842
MARR DISA FRYMË THËLLA.

527
00:23:31,844 --> 00:23:33,454
NXJEROJ. (shfryn thellë)

528
00:23:33,445 --> 00:23:36,775
LËRË TË KUQËN TË TYMË
DIL NGA TRUPI JUAJ.

529
00:23:36,782 --> 00:23:38,322
(shfryn thellë)

530
00:23:38,317 --> 00:23:40,947
PROVOJE.

531
00:23:40,952 --> 00:23:42,562
TYM I KUQ?

532
00:23:42,555 --> 00:23:43,985
SERIOSHT?

533
00:23:43,990 --> 00:23:46,030
APO JO.

534
00:23:46,025 --> 00:23:48,485
ZGJEDHJA JUAJ.

535
00:24:05,211 --> 00:24:07,811
(qesh)

536
00:24:16,021 --> 00:24:19,091
Z. JANE, TI KE NJË MESAZH
PËR NE NGA BRET?

537
00:24:19,090 --> 00:24:22,830
UH, JO, JO VËRTETË, JO.

538
00:24:22,828 --> 00:24:24,928
TË NDËRKONI NËSE UNË ULE KËTU?
THJESHT NUK MUND TË REZISTOJ.

539
00:24:24,931 --> 00:24:26,501
DUKET SHUMË KOHOTË.

540
00:24:28,366 --> 00:24:29,736
WOW.

541
00:24:35,541 --> 00:24:38,181
NUK E KUPTOJ.

542
00:24:38,176 --> 00:24:40,676
NA THASH
TI KISHTE NJË MESAZH.

543
00:24:40,680 --> 00:24:42,180
JO, KJO ISHTE GËNJESHTRË.

544
00:24:42,181 --> 00:24:44,751
VETËM DO TË JU MARRE TË GJITHË
BASHKË. MË PARASE.

545
00:24:47,519 --> 00:24:49,219
PSE DUHET TË HYReshit KËTU?

546
00:24:49,221 --> 00:24:50,961
MERR SHTRINËN E TOKËS,

547
00:24:50,957 --> 00:24:53,027
SHIKONI KUSH E DREJTON SHUMËN
TANI QË BRET ËSHTË NË KLINK.

548
00:24:53,025 --> 00:24:55,285
ASNJËRI NGA NE DO TË PREZUMON TË.

549
00:24:55,294 --> 00:24:57,234
BRET STILES ËSHTË
ENDE LIDERI YNË.

550
00:24:57,229 --> 00:24:59,869
ANËTARËT TJERA TË
RRETHI I BRENDSHËM PO FLUTUAN BRENDA.

551
00:24:59,865 --> 00:25:02,465
NE MBAJMË VOTIM
RIAFIRIM BRET NESËR.

552
00:25:04,570 --> 00:25:07,040
ËSHTË QË KETU ARDHUR KËTU
PËR TË MËSUAR?

553
00:25:07,038 --> 00:25:10,538
KAM ARDHUR KËTU TË AKUZOJ NJËN NGA JU

554
00:25:10,542 --> 00:25:14,582
E KORNIZIMIT BRET STILES PËR
VRASJA E GABRIEL MADOWS.

555
00:25:23,556 --> 00:25:26,986
DHE DUKE GJYKUR NGA REAGIMET TUAJA,
ASNJË NGA JU E BËRË KËTË.

556
00:25:26,992 --> 00:25:28,332
NATYRISHT NE JO.

557
00:25:28,326 --> 00:25:30,256
ESHTE, KJO I Sqaron GJERAT
Në mënyrë të konsiderueshme.

558
00:25:31,763 --> 00:25:33,603
SI?

559
00:25:35,166 --> 00:25:38,336
ESHTE, SE NJERI PREJ JU KA KORNIZUAR
BRET STILES...

560
00:25:38,336 --> 00:25:40,406
OSE?

561
00:25:40,405 --> 00:25:42,735
OSE NUK E KENI.

562
00:25:44,242 --> 00:25:45,912
ÇFARË DO TË THOTË KJO?

563
00:25:45,912 --> 00:25:48,082
MË PARASE. NUK MUND TA THOJ KËTË.
KY ËSHTË NJË SEKRET I POLICISË.

564
00:25:48,079 --> 00:25:50,319
POR DO TË PËSHQYER
KUR TA MËSUESIT.

565
00:25:51,416 --> 00:25:54,086
VAZHDONI.

566
00:26:04,997 --> 00:26:07,267
TI THA SE DO TË RREGULLOSH.

567
00:26:07,266 --> 00:26:10,266
A KENI UJË TË NXHET
NË VENDIN TUAJ?

568
00:26:10,269 --> 00:26:13,009
PO, ËSHTË E MIRË, apo jo?

569
00:26:13,005 --> 00:26:15,005
FINË. ÇFARË.

570
00:26:18,644 --> 00:26:21,854
(shfryn thellë)

571
00:26:26,285 --> 00:26:29,215
(shfryn thellë)

572
00:26:34,125 --> 00:26:37,555
(shfryn thellë)

573
00:26:37,563 --> 00:26:39,303
HMM. (qesh)

574
00:26:39,298 --> 00:26:41,528
Epo, ÇFARË DI?

575
00:26:41,532 --> 00:26:43,472
FARRAGUT KISHTE KOMUNA
THIRRET VIZUALIZO

576
00:26:43,469 --> 00:26:45,539
POSHTE NE BIG SUR
NË mesin e viteve '70.

577
00:26:45,537 --> 00:26:47,307
VETËM DISA QIND ANËTARË

578
00:26:47,306 --> 00:26:50,336
DHE NJË GURU I RI PERPEMTUES
EMËRTIMI BRET STILES.

579
00:26:50,342 --> 00:26:52,982
FARRAGUT RRËZON MAKINËN E TIJ.
STILES mer përsipër.

580
00:26:52,979 --> 00:26:55,349
TANI THOTË RAPORTI I POLICISË
ISHTE NJË AKSIDENT.

581
00:26:55,346 --> 00:26:57,676
RANDAL PARKER THOTË JO,
STILES VRATË FARRAGUT

582
00:26:57,683 --> 00:26:59,483
DHE POLICI QË BËRË
RAPORTI I AKSIDENTIT

583
00:26:59,484 --> 00:27:01,754
DHE LIVADE, KUSH ISHTE
HETIMI I TË GJITHË.

584
00:27:01,753 --> 00:27:03,723
KJO ËSHTË Çmenduri.

585
00:27:03,722 --> 00:27:05,862
NUK E DI. NUK DO TË VENDOSA
CDO GJENDJE STILEVE TE KALUARA.

586
00:27:05,857 --> 00:27:07,487
E pra, një gjë është e sigurt.
NE NUK MUND TA PROVOJMË.

587
00:27:07,492 --> 00:27:10,502
POR LIVADET MUND TË KANË NJË BURIM
BRENDA VIZUALIZO KUSH MUND.

588
00:27:10,496 --> 00:27:12,866
NDONJE IDE KUSH ËSHTË AI BURIM?
NR.

589
00:27:12,865 --> 00:27:14,665
SIGURT NUK ESHTE MOTRA.
KUSH TJETËR ËSHTË ATY?

590
00:27:14,666 --> 00:27:16,766
NDOSHTA STILES E DI.

591
00:27:18,003 --> 00:27:20,513
MUND TË PYET.
KA FOLUR ME ME PARA.

592
00:27:20,506 --> 00:27:22,266
NDOSHTA MUND TA MERR ATË
PËR TË HAPUR.

593
00:27:22,273 --> 00:27:24,543
ÇFARË THA AI?

594
00:27:24,542 --> 00:27:26,712
AI ME TREGOI DIÇKA.

595
00:27:26,712 --> 00:27:28,682
KURRË KURRË. ASGJË ËSHTË.

596
00:27:28,681 --> 00:27:31,121
Ai po përpiqet të arrijë tek ju.

597
00:27:31,116 --> 00:27:32,676
ÇFARË?

598
00:27:32,684 --> 00:27:34,354
NR.

599
00:27:34,353 --> 00:27:37,193
OK. VRATO NJE TJETER TE TI,
POR KUJDES.

600
00:27:46,898 --> 00:27:48,698
(klikon gjuhën)

601
00:27:48,701 --> 00:27:51,041
Përshëndetje, GRACE.
DUKENI I REFREZUAR.

602
00:27:51,037 --> 00:27:53,067
TI PROVOVE
PARAQITJA IME E VOGËL.

603
00:27:53,072 --> 00:27:54,142
NR.

604
00:27:54,140 --> 00:27:56,080
Ndonëse funksionon, A JO?

605
00:27:56,075 --> 00:27:59,045
DESHIRA TE PYES
RRETH TIMOTHY FARRAGUT.

606
00:27:59,045 --> 00:28:00,875
Ai vrapoi të vizuale
PARA TA BËNI, APO?

607
00:28:00,880 --> 00:28:04,050
ASKUSH ASKUSH KA VIZUALIZUAR
PARA TË BËJ.

608
00:28:04,049 --> 00:28:06,379
Askush.

609
00:28:06,384 --> 00:28:07,724
MM.

610
00:28:07,720 --> 00:28:10,090
TIM THA GJËRAT QË NJERËZIT
DËSHIRA TË DËGJONI,

611
00:28:10,088 --> 00:28:12,718
POR AI NUK DI ÇFARË TË BËNË
ME NJERËZIT QË DËGJUAN.

612
00:28:12,724 --> 00:28:14,564
ÇFARË DO TË DHËNA.

613
00:28:14,559 --> 00:28:17,499
FARRAGUT ISHTE NJË ËNDËRRIMOR.

614
00:28:17,496 --> 00:28:19,226
ËNDËRRIMTARËT JANË TË DOBISHËM
NË RRUGËN E TYRE,

615
00:28:19,230 --> 00:28:21,930
POR NE NUK JETOJMË NË ËNDRA,
A NE?

616
00:28:21,933 --> 00:28:24,943
NE JETOJMË KËTU
DHE TANI.

617
00:28:24,936 --> 00:28:26,666
A E VRATE ATË?

618
00:28:28,673 --> 00:28:30,413
TI KE VRAVE, apo jo?

619
00:28:30,409 --> 00:28:33,749
DIKU QË TË RËNDËSISHTE PËR TY,
KUSH TE LENDOI.

620
00:28:33,746 --> 00:28:37,076
A KE KËNAQUAR?

621
00:28:37,083 --> 00:28:39,623
NR.

622
00:28:39,617 --> 00:28:41,417
VËRTETË?

623
00:28:41,420 --> 00:28:43,990
ME THEN SE JEP NDJEJEN
E PERSPEKTIVËS SË MADHE,

624
00:28:43,990 --> 00:28:46,690
SI TË ZGJOHET NGA NJË ËNDËR.

625
00:28:48,259 --> 00:28:49,859
IT...

626
00:28:49,862 --> 00:28:51,632
TE NDRYSHON.

627
00:28:51,630 --> 00:28:55,100
A E VËREJNIN MIKET E TU?

628
00:28:55,101 --> 00:28:57,371
PAK.

629
00:28:57,368 --> 00:28:59,938
POR UNË MENDOJ
ËSHTË I FRIKUR.

630
00:28:59,939 --> 00:29:02,669
NATYRISHT.
ATA NUK E KANE IMAGJINACION

631
00:29:02,673 --> 00:29:05,813
OSE FJALORIN
PËR TË BISEDOJ ME JU PËR TË.

632
00:29:05,811 --> 00:29:07,551
HMM.

633
00:29:07,546 --> 00:29:09,976
TI DI...

634
00:29:09,981 --> 00:29:12,621
TI JENI SI NJË ZOG I VOGËL
QE RËN NGA NJË FOLE,

635
00:29:12,617 --> 00:29:15,217
POR NUK DUHET FOLEJA.

636
00:29:15,221 --> 00:29:17,461
TI DUHET TË FLUTOSH,

637
00:29:17,455 --> 00:29:20,025
DHE KJO...

638
00:29:20,026 --> 00:29:22,126
MUND TË MËSOJ.

639
00:29:27,133 --> 00:29:29,073
SI ISHTE UDHËTIMI JUAJ
PËR TË VIZUALIZUAR?

640
00:29:29,067 --> 00:29:30,637
NDRIÇUESE.

641
00:29:30,635 --> 00:29:32,335
ME DUHET PAK
MË SHUMË INFORMACION.

642
00:29:32,337 --> 00:29:33,967
A MUND TË DITË BRET STILES ÇFARË
LLOJI I GJAKUT BRET LIVADE ISHTE?

643
00:29:33,972 --> 00:29:36,512
SIGURT. VIZUALIZO MBAN MJEKËSORE
REGJISTRIM PËR TË GJITHË ANËTARËT E TIJ.

644
00:29:36,508 --> 00:29:38,978
DHE BURIMI PËR LIVADET'
TREGIMET A ISHIN PLOT VENDOSUR?

645
00:29:38,978 --> 00:29:40,008
SHUMË LARTË.

646
00:29:40,011 --> 00:29:41,481
E MADHE.

647
00:29:41,480 --> 00:29:42,650
A E DI
KUSH ËSHTË Vrasësi?

648
00:29:42,647 --> 00:29:45,417
MË MIRË.
DI SI TA KAP.

649
00:29:45,416 --> 00:29:47,986
NE DUHET AVOKATI I STILES KETU
Gjëja e parë në mëngjes.

650
00:29:47,987 --> 00:29:49,717
A KENI MERR DIÇKA
NGA STILES?

651
00:29:49,721 --> 00:29:52,321
NR. AI NUK PO THOTE ASGJE.

652
00:29:52,324 --> 00:29:54,194
VAN PELT, TI DI SI TË BËSH

653
00:29:54,192 --> 00:29:55,762
AJO FOTO KOMPJUTERIKE
GJË TË SHKRIMIT?

654
00:29:55,760 --> 00:29:57,200
DO TË DO TË DO TË THOTË PHOTOSHOP?

655
00:29:57,195 --> 00:29:59,155
PO.
KEMI SHUMË PUNË PËR TË BËRË.

656
00:29:59,164 --> 00:30:00,274
PËR ÇFARË?

657
00:30:00,266 --> 00:30:02,596
DËSHMI PËR PRODHIM,
NATYRISHT.

658
00:30:10,009 --> 00:30:12,849
NJË NJERËZIT TONË ISHTE
KANTROLLIMI I LAGJES

659
00:30:12,845 --> 00:30:14,705
DHE VËREHET
NJË KAMERA SEMAFIKU

660
00:30:14,712 --> 00:30:16,782
PER TEPER
NGA A-C.A.N. NDERTESA.

661
00:30:16,781 --> 00:30:19,621
NE HERZIM NJË IMAZH
DHE HIT PAGUANI NDËRT.

662
00:30:19,617 --> 00:30:22,117
QE ME DUHET SI GJAK.
ÇFARË MENDONI?

663
00:30:23,788 --> 00:30:26,528
Z. STILES?

664
00:30:28,359 --> 00:30:29,529
BRET?

665
00:30:29,528 --> 00:30:31,628
(foto shushurimë)

666
00:30:31,630 --> 00:30:34,470
LIVADAT MËRIN DËSHMI
QE E VRAVE FARRAGUT.

667
00:30:34,465 --> 00:30:36,365
KAQ ISHTE
NË KOMPJUTERIN E TIJ.

668
00:30:36,367 --> 00:30:38,867
PRA TI E VRAVE
DHE e vodhi,

669
00:30:38,871 --> 00:30:41,611
POR ISHTE MBUSHJA
KJO JU KA.

670
00:30:43,308 --> 00:30:45,408
NE PO PARAQIJMË AKUZA
KUNDËR KLIENTIT TUAJ

671
00:30:45,411 --> 00:30:46,881
DHE REZERVIMI I MENJËHERË.

672
00:30:46,878 --> 00:30:48,778
QENDROJ ME TË, NATYRISHT.

673
00:30:48,779 --> 00:30:50,449
ËSHTË GJITHÇKË JON.
BYE

674
00:30:50,449 --> 00:30:51,649
POR, BRET, MENDOJ...

675
00:30:51,650 --> 00:30:53,050
JON.

676
00:31:02,394 --> 00:31:04,104
(të verbërit tunden)

677
00:31:07,266 --> 00:31:08,666
MM.

678
00:31:20,746 --> 00:31:22,946
NJË FOTOGRAFI E SHQIPTAR, PATRICK?

679
00:31:22,949 --> 00:31:25,419
VLENI NJË MIJË GENJESHTRA.

680
00:31:25,416 --> 00:31:27,686
PRA JU KENI PRAKTUAR
PËR TË MË KORNIZIM TANI?

681
00:31:27,685 --> 00:31:29,685
MIRE,
TI KORNIZOVE VETEN PARË.

682
00:31:29,688 --> 00:31:31,118
ESHTE, KJO ESHTE E VERTETE.

683
00:31:31,123 --> 00:31:33,033
UNË, POR TI
ASNJËRISHT NUK E BESOVE.

684
00:31:33,025 --> 00:31:34,455
Epo, NUK MENDOJA
TI ISHIN AQ BUDALL

685
00:31:34,460 --> 00:31:35,930
NËSE, NATYROSH, nëse,
TI E PO BERE ME QËLLIM.

686
00:31:35,927 --> 00:31:37,757
ISHTE KESHNA.

687
00:31:37,762 --> 00:31:39,602
NJË NGA kostumet e mia më të mira.

688
00:31:39,597 --> 00:31:41,627
TURP TE DUHET TA SHKATRONI
SI KAQ.

689
00:31:41,633 --> 00:31:43,043
KU E MERRNI GJAKIN?

690
00:31:43,035 --> 00:31:46,005
Oh, unë kam burimet e mia.

691
00:31:46,005 --> 00:31:47,605
D.N.A. NUK përputhet,
NATYRISHT,

692
00:31:47,605 --> 00:31:49,665
POR ME KOHA
QE DEL NE DRITE,

693
00:31:49,674 --> 00:31:51,784
DO TË DI
ÇFARË DUHET TË DI.

694
00:31:51,777 --> 00:31:53,807
CILI ËSHTË CILI
TË RRETHIT TË BRENDSHËM

695
00:31:53,811 --> 00:31:55,451
DËSHIRA TË ZËRË VENDIN TUAJ.

696
00:31:55,447 --> 00:31:57,117
ESHTE MIRË
PËR TË DHËZUAR RIVALET TUAJ

697
00:31:57,115 --> 00:31:59,375
PARA TË BËHEN SHUME TË FORTË.

698
00:31:59,384 --> 00:32:01,324
U DAKTUA I DOBËT

699
00:32:01,319 --> 00:32:04,889
SEPSE DO TA SHIH
KUSH DO TË MIRË PËR KURORËN.

700
00:32:04,890 --> 00:32:06,290
KUSH E BËNË?

701
00:32:06,291 --> 00:32:07,791
Askush.

702
00:32:07,792 --> 00:32:10,562
TI E MIRËVLERËSOVE KUXIMIN
E KISHMEVE TUAJ.

703
00:32:10,561 --> 00:32:12,831
JANE TE GJITHE TE FRIKUR
PËR TË BËRË NJË LËVIZJE.

704
00:32:12,830 --> 00:32:17,470
Oh. Ndaj KENI MJEKUR
AJO FOTOGRAFI qesharake.

705
00:32:17,469 --> 00:32:19,309
E MIRA, E MENDOSA NËSE DOSHIN
PËR TË GATUAR PATËN TUAJ

706
00:32:19,305 --> 00:32:21,805
PAK MË MIRË,
UNË DO TA NXESHA NXHËNËN ATYRE.

707
00:32:21,807 --> 00:32:25,307
E pra, FALEMINDERIT, PATRICK.
NUK E DITI QE TË KUJDESET.

708
00:32:25,310 --> 00:32:26,810
UNË JO.

709
00:32:26,811 --> 00:32:29,151
E BËRË PËR TË KApur Vrasësin.
PO VJENI?

710
00:32:29,147 --> 00:32:30,347
KU PO SHKOJMË?

711
00:32:30,348 --> 00:32:31,878
RRËZONI PARTY.

712
00:32:31,883 --> 00:32:33,993
Oh, më pëlqen një festë.

713
00:32:33,986 --> 00:32:35,946
OH, FALEMINDERIT.

714
00:32:36,887 --> 00:32:39,887
(biseda të paqarta)

715
00:32:42,994 --> 00:32:44,904
NOMINOJ JASON COOPER

716
00:32:44,895 --> 00:32:47,795
PËR TË MIRË TË MARRE TË GJITHA ROLET DHE DETYRAT
SI KREU I VISUALIZE.

717
00:32:49,468 --> 00:32:52,138
E DYTË LËVIZJEN.

718
00:32:52,137 --> 00:32:55,237
PASTAJ VOTIM. VOToj "PO".

719
00:32:56,907 --> 00:33:00,007
Epo, NUK DO TË LEJOJ
MODESTI E rreme

720
00:33:00,011 --> 00:33:02,251
PER TE NJOLUAR MOMENTIN.

721
00:33:02,248 --> 00:33:03,908
PO.

722
00:33:03,914 --> 00:33:06,024
PO.

723
00:33:06,018 --> 00:33:08,488
JO.

724
00:33:08,487 --> 00:33:13,587
BRET STILES ËSHTË DHE DO GJITHMONË
BËHUNI UDHËHEQËSI I vizualizimit.

725
00:33:13,592 --> 00:33:15,362
JO.

726
00:33:19,530 --> 00:33:21,500
PO.

727
00:33:34,712 --> 00:33:37,622
UH, MË MË fal. JEMI NE
TË NDERPROHET DIÇKA?

728
00:33:38,683 --> 00:33:41,853
BRET, JE I LIRË.

729
00:33:41,853 --> 00:33:43,523
I HËZËM AKUZAT.

730
00:33:43,521 --> 00:33:45,591
DUKET SI JU DJEMA
KANË I ZONË.

731
00:33:45,590 --> 00:33:46,760
PËRSHËNDETJE, BASHKËPUNIM.

732
00:33:48,394 --> 00:33:52,604
E SHOF SE KE ZELUR ULJE
NË KRYË TË TROFËS.

733
00:33:54,566 --> 00:33:57,366
KJO ESHTE SHUME E guximshme NGA JU.

734
00:33:57,368 --> 00:33:58,868
NE MENDONIM--

735
00:33:58,869 --> 00:34:00,369
ÇFARË, MENDOVE, ÇFARË,

736
00:34:00,372 --> 00:34:03,212
KUFMA IM FTOHET MJAFT
PËR TË GRABITUR?

737
00:34:03,209 --> 00:34:04,309
BRET.

738
00:34:04,309 --> 00:34:06,039
Z. STILES--

739
00:34:06,044 --> 00:34:09,754
A MENDONI VËRTETË SE JAM
Mjaft i dobët për t'u shtyrë mënjanë?

740
00:34:09,748 --> 00:34:12,418
Domethënë, A MENDONI
SE JAM MJAFT budallaqe

741
00:34:12,418 --> 00:34:15,418
PËR TË KAPUR
ME GJAK NË DORË?

742
00:34:20,057 --> 00:34:22,387
MË THON, BASHKËPËR.

743
00:34:22,393 --> 00:34:24,963
A JU DUHEM I DOBËT TANI?

744
00:34:27,398 --> 00:34:29,268
HMM?

745
00:34:29,268 --> 00:34:30,798
ULENI.

746
00:34:36,074 --> 00:34:37,344
MM.

747
00:34:37,342 --> 00:34:38,612
FALEMINDERIT.

748
00:34:40,179 --> 00:34:41,749
GËZUAR TË KTHOHEM.

749
00:34:41,746 --> 00:34:43,776
VETËM NJË POPË MË SHUMË BIZNES
PËR TË, UH, Sqarohu.

750
00:34:43,782 --> 00:34:45,752
NË ÇËSHTJE
E KURIZITETIT PERSONAL,

751
00:34:45,751 --> 00:34:48,421
KUSH NGA JU VOTOVE
PËR BASHKËPUNËT KËTU?

752
00:34:48,420 --> 00:34:51,090
HMM?

753
00:34:51,088 --> 00:34:53,628
E pra, unë nuk shoh
SE ËSHTË E RËNDËSISHME.

754
00:34:53,625 --> 00:34:55,585
Epo, kjo është një votë,

755
00:34:55,594 --> 00:34:58,334
DUHET.
KUSH TJETËR VOTON PËR BASHKËPUNËT?

756
00:34:59,965 --> 00:35:01,825
TI BËRË.

757
00:35:03,034 --> 00:35:05,144
DHE TI.

758
00:35:05,137 --> 00:35:07,437
PO, DHE TI.

759
00:35:07,438 --> 00:35:09,608
Oh, BRET, duket
ISHTE Rrëshqitje dheu.

760
00:35:09,608 --> 00:35:12,538
E pra, LEBEN.

761
00:35:12,543 --> 00:35:15,313
TI KENI QENË GJITHMONË E VËRTETË ME MUA,
E DI.

762
00:35:17,782 --> 00:35:19,282
HMM.

763
00:35:20,786 --> 00:35:23,786
E SHIKOJ.

764
00:35:23,789 --> 00:35:26,459
TE QENDROJA BRET, BRET.

765
00:35:26,458 --> 00:35:29,728
I thashë se ata ishin budallenj
TE DYSHONI TY.

766
00:35:29,728 --> 00:35:31,498
VËRTETË?

767
00:35:31,496 --> 00:35:33,356
STILES PO POSHTE PER VRASJE.

768
00:35:33,364 --> 00:35:35,404
A NUK DUHET TË KESH TË MIRË
TE SHEPIT TË RI

769
00:35:35,400 --> 00:35:37,000
A pëlqejnë pjesa tjetër e këtyre njerëzve?

770
00:35:37,001 --> 00:35:39,511
RROBAT E GJAKTUARA,
Pamjet e SIGURISË--

771
00:35:39,505 --> 00:35:41,135
STILES U DUKE SHUME FAJTOR.

772
00:35:41,139 --> 00:35:44,509
DUHET TË JESH 100% I SIGURT
AI NUK ISHTE.

773
00:35:44,510 --> 00:35:46,080
SI DO TA DINI KËTË?

774
00:35:48,179 --> 00:35:50,979
TI JE VRASES.

775
00:35:50,981 --> 00:35:53,251
(qesh)

776
00:35:53,251 --> 00:35:55,091
KJO ËSHTË QËSHILLARE.

777
00:35:55,085 --> 00:35:56,685
HMM?
A ËSHTË?

778
00:35:58,023 --> 00:35:59,993
NUK MUND TË PARALAJMËRONI TË TJERËT

779
00:35:59,990 --> 00:36:01,860
SEPSE PASTAJ DO TA DINE
TI ISHIN VRASËS.

780
00:36:01,860 --> 00:36:06,500
TI VOTOVE STILES SEPSE
TI E DITE AI DO TË KTHEHESH.

781
00:36:09,601 --> 00:36:11,101
(klikon gjuhën)

782
00:36:14,840 --> 00:36:17,880
TE MALLKOHET PER
NË QFARË MË KENI SHKTRUAR.

783
00:36:20,711 --> 00:36:25,281
PO TI ISHTE
BURIMI BRENDA I LIVADEVE?

784
00:36:25,284 --> 00:36:27,894
I KUJDES INFORMACION
KUR ME NDIHMOI.

785
00:36:27,885 --> 00:36:30,685
KENI RRJEDHUR TREGIME QË LËNDONI
ARMIQET TUAJ NË VISUALIZE.

786
00:36:34,059 --> 00:36:36,559
GABIMI IMI ISHTE...

787
00:36:38,195 --> 00:36:40,265
ISHTE TË LËNË TË DIJE
KUSH ISHA.

788
00:36:42,900 --> 00:36:44,940
MADOWS ishte i Dëshpëruar

789
00:36:44,936 --> 00:36:47,066
PËR TË LIDHUR STILET
PËR Vrasjen e Farragutit,

790
00:36:47,072 --> 00:36:50,542
DHE AI MENDOI SE E DI
DIÇKA QË MUND TË dëshmojë.

791
00:36:50,541 --> 00:36:51,811
PSE MOS ia jepni?

792
00:36:51,809 --> 00:36:53,549
(tallet)

793
00:36:53,545 --> 00:36:55,445
NUK EKZISTON.

794
00:36:57,215 --> 00:37:00,245
A MENDONI BRET STILES
DUHET NJË PREZË DUHAN?

795
00:37:01,820 --> 00:37:05,290
ME NDOSHTA KA VRATË FARRAGUT

796
00:37:05,291 --> 00:37:06,891
DHE AI SHERIF,

797
00:37:06,891 --> 00:37:10,301
POR NUK DO TË KA KURRË
NDONJË DËSHË PËR TË VËRTUAR ATË.

798
00:37:10,295 --> 00:37:12,055
NUK JU BESOJ.

799
00:37:12,063 --> 00:37:13,403
ËSHTË E VËRTETA.

800
00:37:19,570 --> 00:37:21,570
ÇFARË MENDONI
STILES DO TË BËNË

801
00:37:21,572 --> 00:37:24,912
NËSE DO TË MËSHTEROJE TI JESH
ME ME SHQIP INFORMACION?

802
00:37:24,909 --> 00:37:28,279
E ndjeva
Kryqëzata e asaj livadheje

803
00:37:28,280 --> 00:37:31,580
ISHTE E SHTYRË ATË
NË MASA TË DËSHMËRIME.

804
00:37:31,583 --> 00:37:33,423
KAQ...

805
00:37:33,418 --> 00:37:36,688
une Sjella çekiçin,
VETËM NE RAST.

806
00:37:42,027 --> 00:37:43,627
(gjumë)

807
00:37:48,833 --> 00:37:51,973
E DITI se EMRI IM KA MBATUAR
LAPTOP, Ndaj E mora.

808
00:37:57,208 --> 00:37:59,838
E SHQYROV VETEN SINDERSHT,

809
00:37:59,844 --> 00:38:02,854
DHE MË GJETUR NUK NDJEJ PESHMA.

810
00:38:05,282 --> 00:38:08,192
150,000 NJEREZ VDESIN
ÇDO DITË.

811
00:38:08,186 --> 00:38:10,286
PSE DUHET TË NDIJ DIÇKA

812
00:38:10,288 --> 00:38:12,388
PËR NJË NJERI, VETËM SE KAQ...

813
00:38:17,128 --> 00:38:19,798
(Zëri prishet) VETËM PËR KAQ
ISHAM UNË SHKAK I VDEKJES SË TIJ?

814
00:38:20,831 --> 00:38:23,231
KJO ESHTE NJE PYETJE E MIRE.

815
00:38:23,233 --> 00:38:24,803
FINONI KËTU.

816
00:38:33,177 --> 00:38:35,377
PASTAJ KAQ.

817
00:38:35,380 --> 00:38:37,480
FALEMINDERIT
PËR ME LËNË TË SHKOJ KËTË.

818
00:38:37,483 --> 00:38:39,853
ASNJË PROBLEM.

819
00:38:39,851 --> 00:38:43,491
PARAQITJA E ZEMERIMIT TIM
FUNKSIONON VËRTETË MIRË.

820
00:38:43,489 --> 00:38:45,389
THJESHT KTHIM FARI.

821
00:38:48,092 --> 00:38:51,202
KA SHUMË MË SHUMË
QË MUND TË MËSIM.

822
00:38:51,195 --> 00:38:52,895
A KA?

823
00:38:52,898 --> 00:38:57,338
TË JESH I LIRË
DYSHIMI, ZEMËRIMI, FRIKA.

824
00:38:58,936 --> 00:39:02,666
ME LERNI TE TREJ BOTE
SIÇ NUK E KENI PARË.

825
00:39:02,673 --> 00:39:04,343
ME LER TE TREGOJ

826
00:39:04,342 --> 00:39:08,252
TI SI NUK E KENI PARË
VETE.

827
00:39:10,681 --> 00:39:12,251
SHITJE E MADHE KATARA.

828
00:39:14,351 --> 00:39:18,391
POR UNË JAM SIPAS DJEMVE TË KEQ
KËTO DITË.

829
00:39:29,967 --> 00:39:31,437
FALEMINDERIT SIDOSHËS.

830
00:39:40,144 --> 00:39:42,554
MS. HILL VRAU GABE? PSE?

831
00:39:42,547 --> 00:39:45,577
KISHTE GJENDJE POLITIKE
VAZHDIM.

832
00:39:45,583 --> 00:39:49,723
POR UNË MENDOJ MË SHUMË Vëllai JUD
THJESHT DËSHIRA TË JESH TË LUMTUR

833
00:39:49,721 --> 00:39:51,061
DHE PËR TË DALUR.

834
00:39:51,056 --> 00:39:53,056
NUK DI ÇFARË TË BËJ.

835
00:39:53,057 --> 00:39:55,227
NE KALUAN
LAPTOP-i i Vëllait tuaj,

836
00:39:55,226 --> 00:39:59,226
DHE GJETEM DISA VIDEO
QE AI KA BËRË PËR TY.

837
00:39:59,230 --> 00:40:01,000
NDONJË SHKRONJA.

838
00:40:02,900 --> 00:40:05,470
MENDOJA MUND TË Pëlqej
PËR TË SHIKONI NJË.

839
00:40:05,471 --> 00:40:06,911
(tasti i prekjes)

840
00:40:06,905 --> 00:40:08,565
Gëzuar ditëlindjen SIS.

841
00:40:08,574 --> 00:40:10,744
SHPRESOJ TË ËSHTË NJË E MIRË.

842
00:40:10,742 --> 00:40:12,842
NUK E DI
NËSE DO TA SHIKONI ndonjëherë këtë,

843
00:40:12,844 --> 00:40:16,084
POR VETËM DO TË THASH
SE JAM KRENAR ME TY.

844
00:40:16,081 --> 00:40:19,351
ME MELLI SHUM TI SIS.

845
00:40:19,349 --> 00:40:22,249
E DI NE NUK PAJTOJMË
PËR DISA GJERA,

846
00:40:22,253 --> 00:40:26,363
POR, UH, SHPRESOJ TA DI
SE JAM GJITHMONË KËTU PER TY,

847
00:40:26,356 --> 00:40:29,026
CDO KOHE.

848
00:40:29,027 --> 00:40:30,957
DO TË PRIT.

849
00:40:30,961 --> 00:40:32,661
Shihemi së shpejti, SHPRESOJ.

850
00:40:33,931 --> 00:40:36,601
(klikimet kryesore)

851
00:40:36,601 --> 00:40:38,101
A KA MË SHUMË KËTO?

852
00:40:38,103 --> 00:40:40,173
PO,
KA GJITHË TË GJITHA.

853
00:40:41,940 --> 00:40:45,280
A DO TË ISHTE OK
NËSE QËNDROJ PËR TË SHIKOJ DISA?

854
00:40:45,275 --> 00:40:47,605
MUND TË QËNDROSH
Për aq kohë sa ju dëshironi.

855
00:40:53,451 --> 00:40:55,951
(bie zilja e telefonit)

856
00:40:55,954 --> 00:40:57,794
AH, PATRICK.

857
00:40:57,789 --> 00:41:00,629
GJITHMONË Kënaqësi
BËR BIZNES ME JU.

858
00:41:00,626 --> 00:41:04,896
KA SHUMË BURRA TË FRIKSHËM
Sonte duke u FSHHUR NGA ZEMËrimi Im.

859
00:41:04,896 --> 00:41:06,566
ESHTE NJE NDJEJE E MIRE.

860
00:41:06,565 --> 00:41:09,395
DHE VRASJA E FARRAGUT SHKON
KTHIM NË DOSJE TË ÇËSHTJES SË FTOHTË,

861
00:41:09,400 --> 00:41:11,070
PO KY ËSHTË NJË DYFER I MIRË.

862
00:41:11,068 --> 00:41:14,298
PO JU E KENI
BËJNI SHUMË KEQ VETEN.

863
00:41:14,304 --> 00:41:17,244
KETU LUATË NJË LOJË TË THELLË,
PATRIKU.

864
00:41:17,242 --> 00:41:20,482
MUND TË KETË NJË MENDJE SI JUAJA
ZHVILLUAR DYZITË MËNYRA

865
00:41:20,478 --> 00:41:22,178
E MARRJEVE KODRA NORA

866
00:41:22,179 --> 00:41:24,919
PA ME NDIHMOJ
NË LUAJT E PAKË TË POWER MY.

867
00:41:24,916 --> 00:41:27,346
MIRE, jam i lajkuar.
ISHTE MËNYRA MË E LEHTË.

868
00:41:27,351 --> 00:41:29,491
NR.

869
00:41:30,856 --> 00:41:33,556
NR.

870
00:41:33,559 --> 00:41:37,659
TI DËSHIRET QË TË TË BËJ borxh
NJË FARI, apo jo?

871
00:41:38,929 --> 00:41:40,999
MM. E pra, në rregull.

872
00:41:40,998 --> 00:41:42,198
TE BAJTJA.

873
00:41:42,199 --> 00:41:44,029
PO.

874
00:41:46,170 --> 00:41:47,670
(shtyp butonin)

875
00:41:47,672 --> 00:41:49,172
TI BËSH.

876
00:41:49,173 --> 00:41:50,683
(bie zilja e ashensorit)

877
00:41:52,844 --> 00:41:54,114
NATA E MIRË.

878
00:41:54,112 --> 00:41:55,582
NATA E MIRË.