1 00:00:15,308 --> 00:00:19,771 Nous pouvons utiliser des accidents aléatoires ou des événements fortuits 2 00:00:20,271 --> 00:00:23,107 pour générer certains effets. 3 00:00:24,359 --> 00:00:30,532 La question est de savoir comment présenter ces événements de la manière la plus naturelle possible. 4 00:00:31,074 --> 00:00:35,203 Que penses-tu de la scène où les personnages se croisent ? 5 00:00:36,079 --> 00:00:38,331 Ça ne marche pas. Est-ce que cela arrive vraiment ? 6 00:00:38,414 --> 00:00:40,625 Rencontrez-vous quelqu'un par hasard tu aimes dans la rue ? 7 00:00:40,959 --> 00:00:42,210 Cela n'arrive jamais. 8 00:00:42,502 --> 00:00:44,128 C'est tout simplement trop pratique. 9 00:00:44,462 --> 00:00:46,256 J'éteindrais ce drame. 10 00:00:46,923 --> 00:00:50,593 Tokyo est trop grande et est remplie de trop de monde pour des rencontres aussi aléatoires. 11 00:00:52,512 --> 00:00:55,348 Mais cela m'est arrivé. 12 00:00:59,394 --> 00:01:02,146 Je suis tombé par hasard sur la fille que j'aime l'autre jour. 13 00:01:02,272 --> 00:01:03,481 Le voilà. 14 00:01:03,565 --> 00:01:05,567 Tu es si spécial. 15 00:01:06,359 --> 00:01:10,113 De tels événements dramatiques n'arrivent pas à des gens comme nous. 16 00:01:11,155 --> 00:01:12,657 Vous manquez de romantisme. 17 00:01:13,992 --> 00:01:15,451 Pouvez-vous écrire un drame comme celui-là ? 18 00:01:19,622 --> 00:01:21,708 Nous nous disputions beaucoup. 19 00:01:22,500 --> 00:01:25,837 Mais j'avais l'impression que nous avions compris les uns les autres à un niveau plus profond. 20 00:01:27,130 --> 00:01:30,633 N'est-ce pas pour ça que quelque chose de si rare comme ça nous est arrivé ? 21 00:01:35,096 --> 00:01:39,017 Peut-être que j'ai juste de la chance. 22 00:01:42,061 --> 00:01:45,940 Je crois que nous avons tous quelqu'un avec qui nous sommes destinés à être. 23 00:01:47,692 --> 00:01:49,902 N'est-ce pas, Mme Yazaki ? 24 00:01:51,112 --> 00:01:54,866 D'accord. En résumé, c'est possible croiser votre bien-aimé dans la rue. 25 00:01:54,949 --> 00:01:57,285 Mais cela n'arrive qu'aux mecs sexy. 26 00:02:01,414 --> 00:02:02,665 Ce n'est pas juste. 27 00:02:03,916 --> 00:02:05,168 Mme Yazaki. 28 00:02:23,728 --> 00:02:27,815 ATELIER DRAMATIQUE DE RIO YAZAKI 29 00:03:08,106 --> 00:03:10,650 SIGNATURE DE LIVRE et PARLER D'AUTEUR AVEC LE Scénariste RIO YAZAKI 30 00:03:23,496 --> 00:03:25,748 Bonjour. Je m'appelle Rio Yazaki. 31 00:03:26,666 --> 00:03:28,334 Ce sont des femmes ordinaires. 32 00:03:31,504 --> 00:03:33,714 Je suis désolé. Je suis tellement dépassé. 33 00:03:37,051 --> 00:03:40,304 L'amour est le sujet le plus difficile dans le monde. 34 00:03:40,972 --> 00:03:43,725 Peu importe la quantité de connaissances, votre sens et votre expérience, 35 00:03:44,183 --> 00:03:47,603 les mystères de l'amour sont encore difficiles à déchiffrer. 36 00:03:49,522 --> 00:03:50,732 Mais ne vous inquiétez pas. 37 00:03:51,524 --> 00:03:53,985 Tout le monde a le potentiel d’aimer. 38 00:03:55,695 --> 00:03:57,613 Si je souris, ils sourient. 39 00:03:58,823 --> 00:04:01,492 Si je parle, ils hochent la tête sans réfléchir. 40 00:04:02,285 --> 00:04:03,661 Ce sont des femmes tellement ennuyeuses. 41 00:04:04,579 --> 00:04:07,415 Parfois, il est important de faire des compromis. 42 00:04:08,040 --> 00:04:09,375 Personne ne peut vous garantir 43 00:04:10,084 --> 00:04:11,878 cet amour viendra à vous. 44 00:04:21,888 --> 00:04:25,266 RIO YAZAKI 45 00:04:25,349 --> 00:04:28,019 Bon travail, Mme Yazaki. 46 00:04:29,562 --> 00:04:32,106 Comment ça s'est passé ? 47 00:04:33,024 --> 00:04:34,025 C'était ennuyeux. 48 00:04:35,777 --> 00:04:38,321 Il s’agit d’une partie importante de votre travail. 49 00:04:45,703 --> 00:04:47,705 Bien? Est-ce que tout cela est utilisable ? 50 00:04:48,414 --> 00:04:51,417 Cela ne sert à rien de faire la leçon aux femmes qui n'ont aucun sentiment de réalisation de soi. 51 00:04:52,168 --> 00:04:55,338 N'ont-ils rien de mieux à faire que de venir ici ? 52 00:05:00,384 --> 00:05:03,888 Mais vous les avez trouvés, n'est-ce pas ? 53 00:05:04,680 --> 00:05:07,016 Des femmes qui vous intéressent. 54 00:05:07,266 --> 00:05:09,477 R : Tomomi Shimahara, 28 ans 55 00:05:09,602 --> 00:05:11,312 Ils sont ensemble depuis cinq ans. 56 00:05:11,771 --> 00:05:14,649 Mais elle n'a toujours pas eu de relations sexuelles avec son petit ami. 57 00:05:15,983 --> 00:05:16,859 Cinq ans ? 58 00:05:17,360 --> 00:05:19,946 B : Syuko Nose, 24 ans 59 00:05:21,614 --> 00:05:23,908 Elle ne veut pas être traitée comme une femme. 60 00:05:23,991 --> 00:05:26,828 Et pourtant, elle est traquée. 61 00:05:29,622 --> 00:05:32,875 Cette femme veut lui donner la virginité à son ancienne camarade de classe. 62 00:05:33,501 --> 00:05:35,545 En quelle année pensent-ils que nous sommes ? 63 00:05:36,003 --> 00:05:37,463 Ils sont tous pathétiques. 64 00:05:43,261 --> 00:05:48,015 Cela pourrait être important pour votre projet que tout le monde attend. 65 00:05:50,768 --> 00:05:51,769 Cela pourrait fonctionner. 66 00:05:52,270 --> 00:05:55,773 Les histoires d'amour maladroites de vraies femmes. 67 00:05:57,316 --> 00:05:58,317 Êtes-vous sérieux? 68 00:06:00,820 --> 00:06:02,780 Je suis dans une situation difficile. 69 00:06:03,614 --> 00:06:05,741 Le prochain projet ressemble à il sera annulé. 70 00:06:06,617 --> 00:06:08,828 Le projet de Kuzuken ? 71 00:06:09,036 --> 00:06:09,954 Oui. 72 00:06:10,496 --> 00:06:12,498 Cela a l'air désastreux. 73 00:06:14,584 --> 00:06:17,169 Il y aura des ennuis si le projet de Kuzuken est annulé. 74 00:06:18,629 --> 00:06:22,174 En tant que producteur, Moi aussi, j'en subirai les conséquences. 75 00:06:30,766 --> 00:06:31,726 Faisons ça. 76 00:06:32,518 --> 00:06:34,729 Faisons un drame qui peut surpasser Tokyo Doll House. 77 00:06:35,980 --> 00:06:37,064 Travaillons à nouveau ensemble. 78 00:06:55,708 --> 00:06:57,752 R : Tomomi Shimahara, 28 ans 79 00:06:57,835 --> 00:06:59,879 B : Syuko Nose, 24 ans 80 00:06:59,962 --> 00:07:02,048 C : Satoko Aïda, 23 ans 81 00:07:02,131 --> 00:07:04,383 D : Miki Zinbo, 23 ans 82 00:07:14,644 --> 00:07:21,067 LIBRAIRIE 83 00:07:39,335 --> 00:07:41,921 "Soyez amoureux comme les héroïnes." 84 00:07:42,546 --> 00:07:44,423 ÊTRE AMOUREUX COMME DES HÉROÏNES DE RIO YAZAKI 85 00:07:47,927 --> 00:07:49,387 Rio Yazaki. 86 00:07:50,304 --> 00:07:51,722 La connaissez-vous ? 87 00:07:52,682 --> 00:07:53,641 Je connais le nom. 88 00:07:55,059 --> 00:07:56,227 Je suis allé à son événement. 89 00:08:00,481 --> 00:08:03,025 -Je pars. -Attendez-moi. 90 00:08:04,151 --> 00:08:07,154 RAMEN 91 00:08:11,951 --> 00:08:12,827 Arrêtez ça. 92 00:08:13,160 --> 00:08:15,454 C'est épuisant quand tu essaies de me servir. 93 00:08:16,872 --> 00:08:17,790 D'accord. 94 00:08:26,257 --> 00:08:27,383 Cela me rappelle. 95 00:08:28,467 --> 00:08:31,512 -J'ai apporté les bonbons gommeux que tu as demandés. -Quoi? 96 00:08:31,595 --> 00:08:33,347 Je pensais que c'était le meilleur bonbon des bonbons là-bas. 97 00:08:34,557 --> 00:08:37,435 C'est génial. 98 00:08:38,144 --> 00:08:39,937 Vous avez bon goût. 99 00:08:40,646 --> 00:08:41,647 Je te rembourserai plus tard. 100 00:08:43,024 --> 00:08:44,817 -C'est un cadeau pour quelqu'un ? -Oui. 101 00:08:45,401 --> 00:08:46,986 -OMS? -Un collègue. 102 00:08:47,153 --> 00:08:48,279 Désolé pour l'attente. 103 00:08:51,282 --> 00:08:52,450 -Accueillir. -Table pour deux. 104 00:08:52,658 --> 00:08:53,868 Entrez. 105 00:08:56,829 --> 00:08:57,705 D'accord. 106 00:09:23,397 --> 00:09:24,690 Je suis tombé amoureux de cette fille. 107 00:09:27,234 --> 00:09:30,029 -Quoi? -Je n'ai pas été amoureux depuis un moment. 108 00:09:30,654 --> 00:09:31,655 Souhaitez-moi bonne chance. 109 00:09:36,118 --> 00:09:37,119 Je vois. 110 00:09:38,120 --> 00:09:40,289 C'est merveilleux. 111 00:09:42,500 --> 00:09:43,375 Quoi? 112 00:09:44,043 --> 00:09:45,252 Je suis soulagé. 113 00:09:46,462 --> 00:09:49,215 On peut réellement tomber amoureux. 114 00:09:50,049 --> 00:09:51,884 Qu'est-ce que tu dis? Bien sûr, je peux. 115 00:09:54,303 --> 00:09:56,347 Elle est très sensible. 116 00:09:56,972 --> 00:09:58,766 Elle est différente des autres filles. 117 00:09:59,100 --> 00:10:00,976 C'est peut-être parce qu'elle est allée à l'école d'art. 118 00:10:01,060 --> 00:10:03,437 Elle lit beaucoup et nous avons les mêmes goûts en matière de cinéma. 119 00:10:05,106 --> 00:10:07,650 On dirait qu'elle soutiendrait 120 00:10:08,275 --> 00:10:09,985 mon rêve de devenir scénariste. 121 00:10:11,112 --> 00:10:12,279 Elle en sait beaucoup sur les films. 122 00:10:14,198 --> 00:10:15,908 Elle a l'air adorable. 123 00:10:16,826 --> 00:10:17,785 Oui. 124 00:10:18,327 --> 00:10:20,663 Elle me comprend mieux que quiconque. 125 00:10:39,974 --> 00:10:42,351 Je n'en peux plus. 126 00:10:42,977 --> 00:10:45,437 Nous sommes comme ça depuis cinq ans. 127 00:10:45,521 --> 00:10:46,522 R : TOMOMI SHIMAHARA (28) 128 00:10:48,607 --> 00:10:50,025 Cela doit être dur. 129 00:10:54,196 --> 00:10:57,533 R : Tomomi Shimahara (28 ans) 130 00:10:57,616 --> 00:10:59,869 N'a pas eu de relations sexuelles avec l'homme qu'elle aime. 131 00:11:00,411 --> 00:11:01,871 Lorsque nous nous sommes rencontrés lors d'une réunion de groupe, 132 00:11:02,746 --> 00:11:05,791 J'avais l'impression qu'il roulait sur un escalator tout seul. 133 00:11:10,087 --> 00:11:15,801 Tout le monde est descendu et se sont dirigés vers leurs lieux de travail. 134 00:11:16,510 --> 00:11:20,347 Mais il grimpait toujours de plus en plus haut. 135 00:11:24,727 --> 00:11:27,813 L'aimer me donne de l'anxiété de temps en temps, 136 00:11:28,272 --> 00:11:29,940 mais c'est mieux que de l'ignorer. 137 00:11:32,026 --> 00:11:33,027 Écouter. 138 00:11:33,652 --> 00:11:36,155 Veux-tu rester quelque part ce soir ? 139 00:11:36,697 --> 00:11:37,698 Il est tard. 140 00:11:38,532 --> 00:11:39,533 Qu'est-ce qui ne va pas? 141 00:11:41,327 --> 00:11:42,786 Nous ne nous rencontrons pas souvent. 142 00:11:43,996 --> 00:11:45,414 Je veux passer plus de temps ensemble. 143 00:11:47,124 --> 00:11:49,084 Je dois récupérer mon vélo. 144 00:11:50,044 --> 00:11:53,380 Je viendrai avec toi. D'accord? 145 00:12:05,517 --> 00:12:06,810 Je veux rester fidèle 146 00:12:07,478 --> 00:12:08,520 à la fille que j'aime. 147 00:12:13,442 --> 00:12:14,443 Désolé. 148 00:12:15,069 --> 00:12:16,070 Je ne peux tout simplement pas. 149 00:12:17,237 --> 00:12:18,238 Je t'appellerai. 150 00:12:20,783 --> 00:12:21,742 Hé. 151 00:12:22,284 --> 00:12:23,285 Attendez-moi. 152 00:12:24,703 --> 00:12:26,580 Je veux rester fidèle. 153 00:12:27,373 --> 00:12:29,124 Je veux être ensemble. S'il te plaît. 154 00:12:29,458 --> 00:12:30,459 Assez. 155 00:12:31,335 --> 00:12:32,711 Attendez! S'il te plaît! 156 00:12:52,189 --> 00:12:54,650 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ? 157 00:12:58,153 --> 00:13:00,447 Veux-tu coucher avec lui ? 158 00:13:00,781 --> 00:13:03,117 Ou tu veux avoir une relation avec lui ? 159 00:13:05,953 --> 00:13:06,954 Que veux-tu? 160 00:13:12,960 --> 00:13:13,961 Je ne sais pas. 161 00:13:15,963 --> 00:13:17,339 je ne sais même pas 162 00:13:18,382 --> 00:13:21,176 ce que je veux plus. 163 00:13:27,224 --> 00:13:29,143 Il serait peut-être préférable de faire table rase. 164 00:13:29,893 --> 00:13:31,145 Faire table rase ? 165 00:13:31,895 --> 00:13:34,898 Désirer quelque chose sans le savoir qu'est-ce que c'est, 166 00:13:34,982 --> 00:13:35,983 est inutile. 167 00:13:36,942 --> 00:13:37,943 Mais... 168 00:13:38,318 --> 00:13:40,362 Je ne peux pas abandonner maintenant. 169 00:13:40,738 --> 00:13:42,156 Pourquoi ne pas essayer de couper le contact 170 00:13:42,239 --> 00:13:44,908 jusqu'à ce que tu trouves la réponse à cette question ? 171 00:13:50,122 --> 00:13:53,042 je ne pense pas vous devriez vous vendre à découvert. 172 00:14:35,918 --> 00:14:37,669 Bonjour. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,508 Où se trouve Syuko ? 174 00:14:43,008 --> 00:14:44,009 Qui sait ? 175 00:14:47,888 --> 00:14:49,807 Bonjour, Seijiro. 176 00:14:50,057 --> 00:14:50,933 Bonjour. 177 00:15:02,194 --> 00:15:04,238 GOUTTE DE VENUS 178 00:15:10,577 --> 00:15:11,578 Émotions totales. 179 00:15:11,829 --> 00:15:13,539 Cela changera complètement votre vie. 180 00:15:13,831 --> 00:15:15,541 Cela changera votre vie. Merci. 181 00:15:18,377 --> 00:15:21,255 ÉMOTIONS TOTALES TRANSFORMEZ VOTRE VIE 182 00:15:21,588 --> 00:15:23,966 Cela ne changera rien. 183 00:15:38,814 --> 00:15:39,773 Mme Nez. 184 00:15:40,858 --> 00:15:41,900 Tu es encore en retard ? 185 00:15:42,192 --> 00:15:43,152 Monsieur. 186 00:15:44,278 --> 00:15:45,320 Je suis désolé. 187 00:15:48,323 --> 00:15:49,741 Ce sont les questionnaires d'hier. 188 00:15:50,284 --> 00:15:51,785 Ils sont remplis d’erreurs de notation. 189 00:15:55,038 --> 00:15:56,039 Je suis désolé. 190 00:15:57,916 --> 00:16:00,794 J'en ai marre de t'entendre t'excuser. 191 00:16:01,420 --> 00:16:03,422 Vous semblez toujours être ailleurs. 192 00:16:05,632 --> 00:16:06,675 Je suis désolé. 193 00:16:09,678 --> 00:16:11,388 Vous devez prendre cela plus au sérieux. 194 00:16:12,473 --> 00:16:14,224 Désolé. Mais vérifiez-le à nouveau. 195 00:16:22,107 --> 00:16:23,317 Ce n'est qu'un travail à temps partiel. 196 00:16:24,735 --> 00:16:26,320 Quoi? As-tu dit quelque chose ? 197 00:16:26,445 --> 00:16:27,821 Je n'ai rien dit. 198 00:16:37,706 --> 00:16:39,166 Votre prince l'a mis là. 199 00:16:41,251 --> 00:16:44,838 Ce sont vos bonbons gélifiés préférés. Rentrons ensemble à la maison. 200 00:16:45,464 --> 00:16:46,423 Quoi? 201 00:16:50,844 --> 00:16:51,845 Ouais. 202 00:16:52,554 --> 00:16:55,182 Vous devrez partir tôt. Je vais poinçonner votre carte de pointage. 203 00:16:55,766 --> 00:16:56,808 Merci. 204 00:16:57,100 --> 00:16:58,477 Il est tellement effrayant. 205 00:16:58,894 --> 00:16:59,853 Oui. 206 00:17:00,229 --> 00:17:02,439 Mais vous devriez être prudent. 207 00:17:02,814 --> 00:17:03,690 Quoi? 208 00:17:04,942 --> 00:17:07,611 Votre prince est le neveu de notre patron. 209 00:17:08,445 --> 00:17:10,739 Sa famille possède de nombreuses terres à Chiba. 210 00:17:13,075 --> 00:17:15,661 Je vais devoir être un peu plus prudent. 211 00:17:17,037 --> 00:17:19,122 C'est pourquoi il peut se permettre ces bonbons coûteux. 212 00:17:21,083 --> 00:17:23,126 Tomomi : Il est tard. Veux-tu rester quelque part ce soir ? 213 00:17:23,210 --> 00:17:25,337 Homme : Je veux rester fidèle à la fille que j'aime. 214 00:17:25,420 --> 00:17:30,842 NOUVEAU MESSAGE DE TAMURA 215 00:17:30,926 --> 00:17:34,179 Combien de temps cela prendra-t-il ? Je veux le soumettre bientôt. S'il vous plaît, dépêchez-vous. 216 00:17:53,323 --> 00:17:54,950 Scénariste Kuzuken. 217 00:17:55,659 --> 00:17:57,077 Devrais-tu être ici ? 218 00:17:58,078 --> 00:18:01,248 Ne m'appelle pas comme ça, scénariste Rio. 219 00:18:03,125 --> 00:18:05,877 M. Tamura vous criera encore dessus si vous perdez du temps. 220 00:18:07,671 --> 00:18:10,424 J'ai besoin de voir le visage de mon professeur adoré afin de me motiver. 221 00:18:10,799 --> 00:18:11,800 Bien dit. 222 00:18:14,886 --> 00:18:15,887 Avez-vous... 223 00:18:17,639 --> 00:18:20,017 j'ai travaillé sur quelque chose avec M. Tamura récemment ? 224 00:18:20,517 --> 00:18:21,435 Quoi? 225 00:18:21,518 --> 00:18:24,229 Vous êtes déjà venu au bureau. 226 00:18:25,397 --> 00:18:28,775 Droite. Cependant, il en est encore au stade de la planification. 227 00:18:29,693 --> 00:18:30,944 Un nouveau projet ? 228 00:18:32,279 --> 00:18:34,740 Mon projet ne se passe pas bien du tout. 229 00:18:38,702 --> 00:18:39,703 Attendez. 230 00:18:40,787 --> 00:18:43,123 Vous ne cherchez pas à prendre le slot de mon projet, n'est-ce pas ? 231 00:18:43,874 --> 00:18:44,875 Bien sûr que non. 232 00:18:45,167 --> 00:18:49,421 D'ailleurs, à l'atelier théâtre l'autre jour, 233 00:18:49,504 --> 00:18:52,382 Ito n'arrêtait pas de parler de l'amour et du destin. 234 00:18:52,507 --> 00:18:54,760 Ito n'a jamais eu un bébé en bonne santé, relation amoureuse. 235 00:18:55,093 --> 00:18:57,596 Il a lancé un blog sous son propre nom. 236 00:18:57,846 --> 00:19:01,308 Il a critiqué différents drames comme s'il était un critique de télévision. 237 00:19:02,142 --> 00:19:05,437 L’angle de ses critiques était tellement nul. 238 00:19:05,520 --> 00:19:07,022 Arrêtons de parler de lui. 239 00:19:10,859 --> 00:19:11,860 Bien. 240 00:19:15,238 --> 00:19:17,282 Ito : Tu es déjà parti ? Je voulais venir avec toi. 241 00:19:17,366 --> 00:19:19,201 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Pourquoi tu ne réponds pas ? 242 00:19:19,284 --> 00:19:21,286 J'ai attendu pour que nous puissions y aller ensemble. Répondez, s'il vous plaît! 243 00:19:33,882 --> 00:19:34,925 Regardez tous ces vêtements. 244 00:19:35,676 --> 00:19:37,344 Désolé. Ils sont pour le tournage de demain. 245 00:19:37,719 --> 00:19:40,639 Même les stylistes ont du mal. 246 00:19:40,722 --> 00:19:42,974 Être conservateur n’est pas facile. 247 00:19:43,058 --> 00:19:45,018 C'est vrai. 248 00:19:47,813 --> 00:19:50,857 Syouko. C'est quoi cette chemise ? 249 00:19:51,608 --> 00:19:54,695 Qui s'en soucie? Mon travail à temps partiel ne paie pas assez pour que j'achète des vêtements élégants. 250 00:19:55,570 --> 00:19:58,073 Il y a beaucoup de magasins bon marché qui vendent de jolis vêtements. 251 00:19:58,573 --> 00:19:59,449 Regarder. 252 00:19:59,866 --> 00:20:02,202 Regardez ça. Cela coûte moins de 5 000 yens. 253 00:20:03,286 --> 00:20:06,415 Je ne sais pas si quelqu'un dans la vingtaine devrait porter des robes d'une valeur de 5 000 yens. 254 00:20:06,498 --> 00:20:08,208 C'est toi qui as dit que tu étais fauché. 255 00:20:08,291 --> 00:20:11,586 Je le suis, mais ils disent vous dépensez plus lorsque vous achetez pas cher. 256 00:20:11,837 --> 00:20:13,422 C'est un gaspillage à long terme. 257 00:20:13,505 --> 00:20:15,924 Je préfère acheter quelque chose de cher que je peux utiliser pendant longtemps. 258 00:20:18,719 --> 00:20:21,722 Pensez-vous que vous resterez dans votre nouvel emploi ? 259 00:20:22,472 --> 00:20:24,057 Cela n'a pas d'importance. 260 00:20:24,683 --> 00:20:27,644 Ceci n'est qu'une phase de transition jusqu'à ce que je redevienne conservateur. 261 00:20:28,270 --> 00:20:29,855 Syuko, tu ne t'engages pas 262 00:20:30,480 --> 00:20:33,191 parce que tu penses c'est une phase de transition ? 263 00:20:34,025 --> 00:20:36,278 Les choses seront plus faciles une fois que vous aurez surmonté les difficultés. 264 00:20:41,742 --> 00:20:42,743 Tu ne vas pas répondre ? 265 00:20:43,827 --> 00:20:44,953 C'est un numéro inconnu. 266 00:20:46,455 --> 00:20:48,749 Ce pourrait être le musée d'art. 267 00:20:48,832 --> 00:20:50,375 Ce sont les résultats de cet entretien. 268 00:20:50,459 --> 00:20:51,626 Non, ça pourrait être lui. 269 00:20:51,960 --> 00:20:52,919 Lui? 270 00:20:53,628 --> 00:20:54,588 Écoutez-moi. 271 00:20:54,671 --> 00:20:56,465 -Répondez au téléphone. -Bien. 272 00:20:59,134 --> 00:21:00,010 Bonjour? 273 00:21:02,971 --> 00:21:04,055 D'avant ? 274 00:21:05,056 --> 00:21:05,932 Oui. 275 00:21:07,684 --> 00:21:08,894 Pas cette fois ? 276 00:21:10,479 --> 00:21:11,396 Oui. 277 00:21:12,147 --> 00:21:13,732 Oui. Merci. 278 00:21:20,864 --> 00:21:21,740 Peu importe! 279 00:21:22,491 --> 00:21:24,117 Buvons ce soir ! 280 00:21:24,993 --> 00:21:26,828 Bien. Lâche-moi. 281 00:21:28,747 --> 00:21:29,831 Arrêtez-le. 282 00:21:35,420 --> 00:21:36,922 As-tu bu cette bière ? 283 00:21:37,005 --> 00:21:38,465 -Bien sûr. -Déjà? 284 00:21:48,016 --> 00:21:49,643 Syouko. 285 00:21:55,941 --> 00:21:56,942 Attendez. 286 00:22:04,032 --> 00:22:05,575 Pourquoi es-tu parti plus tôt aujourd'hui ? 287 00:22:06,785 --> 00:22:07,786 As-tu vu ma lettre ? 288 00:22:12,541 --> 00:22:13,708 Je ne comprends pas. 289 00:22:14,501 --> 00:22:16,211 J'ai demandé ton adresse et j'ai attendu dehors. 290 00:22:17,045 --> 00:22:18,839 Vous avez ignoré mes messages. 291 00:22:20,173 --> 00:22:21,466 Ai-je fait quelque chose qui t'offense ? 292 00:22:23,885 --> 00:22:25,053 Était-ce ce vieil homme... 293 00:22:25,345 --> 00:22:26,263 Je veux dire... 294 00:22:28,056 --> 00:22:30,559 Le manager vous en a parlé ? 295 00:22:31,393 --> 00:22:32,310 À propos de quoi? 296 00:22:33,103 --> 00:22:34,354 Je parfois... 297 00:22:36,189 --> 00:22:38,024 rencontrer une femme. 298 00:22:39,901 --> 00:22:42,571 Je vois. Tu es parti à cause de ça. 299 00:22:42,654 --> 00:22:45,031 Cela a du sens. Je suis vraiment désolé. 300 00:22:45,115 --> 00:22:46,741 Quoi? De quoi parles-tu? 301 00:22:46,992 --> 00:22:47,993 je ne suis pas 302 00:22:48,702 --> 00:22:50,537 - sortir avec elle ou quoi que ce soit. -Quoi? 303 00:22:51,246 --> 00:22:53,582 Elle est belle et une bonne personne. 304 00:22:54,332 --> 00:22:55,208 Mais... 305 00:22:55,667 --> 00:22:58,545 Je ne peux pas respirer quand je suis avec elle. 306 00:22:59,254 --> 00:23:04,175 Elle m'idolâtre pour une raison quelconque. C'est tellement épuisant. 307 00:23:04,259 --> 00:23:06,886 Si tu ne l'aimes pas, alors ne la rencontrez pas. 308 00:23:09,556 --> 00:23:10,432 D'accord. 309 00:23:11,349 --> 00:23:14,352 Si je te promets que je ne la verrai plus, 310 00:23:16,605 --> 00:23:17,606 Voudrais-tu 311 00:23:19,149 --> 00:23:20,650 être prêt à sortir avec moi ? 312 00:23:22,861 --> 00:23:26,656 Non, je n'aime pas tes textos constants et tu te montres comme ça. 313 00:23:28,950 --> 00:23:29,951 Quoi? 314 00:23:32,412 --> 00:23:33,330 Alors qu'est-ce que c'est ? 315 00:23:34,706 --> 00:23:37,292 Tu dois penser que tu es une grosse affaire. 316 00:23:37,417 --> 00:23:39,127 -Quoi? -Si tu ne m'aimes pas, 317 00:23:39,461 --> 00:23:41,212 alors pourquoi as-tu mangé les bonbons que je t'ai donnés ? 318 00:23:41,546 --> 00:23:45,425 Je ne te l'ai même pas dit que je t'aime encore. 319 00:23:50,639 --> 00:23:51,848 Savez-vous 320 00:23:53,224 --> 00:23:54,809 qu'arrive-t-il aux gens qui me traite de cette façon ? 321 00:23:59,397 --> 00:24:01,191 Quoi? Où vas-tu? 322 00:24:02,233 --> 00:24:03,234 Pourquoi? 323 00:24:17,707 --> 00:24:20,168 B : Nez de Syuko (24) 324 00:24:20,251 --> 00:24:23,046 Plein d'excuses, mais aucune action. 325 00:24:24,047 --> 00:24:26,299 C'est une douleur. Je pense quitter mon emploi. 326 00:24:27,300 --> 00:24:30,303 Je ne pense pas que tu devrais arrêter à cause de ce connard. 327 00:24:31,179 --> 00:24:34,391 Peu importe. C'est juste une transition vers le prochain emploi. 328 00:24:36,976 --> 00:24:39,104 Je n'avais jamais prévu d'y travailler longtemps. 329 00:24:39,521 --> 00:24:40,522 Comment puis-je le mettre ? 330 00:24:41,064 --> 00:24:42,732 Il ne s'agit que d'une phase de transition. 331 00:24:46,194 --> 00:24:47,237 Phase de transition ? 332 00:24:49,030 --> 00:24:51,074 Je ne vis pas ma vraie vie maintenant. 333 00:24:52,158 --> 00:24:55,453 À quel point votre vraie vie est-elle incroyable ? 334 00:24:56,621 --> 00:24:57,539 Quoi? 335 00:24:58,039 --> 00:24:59,624 Il n'y a rien de tel comme une phase de transition. 336 00:24:59,916 --> 00:25:02,502 Chaque instant de votre vie est réel. 337 00:25:04,170 --> 00:25:07,132 N'avez-vous pas besoin de chérir le cadeau ? 338 00:25:11,344 --> 00:25:15,098 Tu n'essaieras pas quelque chose si vous pensez que c'est impossible. 339 00:25:15,724 --> 00:25:16,933 Tu es toujours comme ça. 340 00:25:17,934 --> 00:25:19,519 Vous ne vous fixez jamais d'objectifs audacieux 341 00:25:19,811 --> 00:25:22,647 ou acheter quelque chose de cher et essayez de devenir quelqu'un qui lui correspond. 342 00:25:22,731 --> 00:25:24,524 Tu ne ferais jamais quelque chose d'aussi nul. 343 00:25:26,192 --> 00:25:27,235 Que veux-tu dire par là ? 344 00:25:27,527 --> 00:25:28,611 Rien. 345 00:25:33,825 --> 00:25:34,701 Écouter. 346 00:25:35,952 --> 00:25:37,912 Est-ce que tu cherches vraiment travailler comme conservateur ? 347 00:25:39,038 --> 00:25:40,707 Il semble juste que tu es trop pointilleux. 348 00:25:45,754 --> 00:25:46,880 C'était cruel, Maki. 349 00:25:49,966 --> 00:25:51,718 Vous pensez que je flotte simplement. 350 00:25:52,260 --> 00:25:54,179 Je n’ai jamais vraiment aimé personne. 351 00:25:54,262 --> 00:25:56,222 Je rebondis d'un travail à l'autre. 352 00:25:58,141 --> 00:25:59,684 Qu’y a-t-il de si spécial dans le travail ? 353 00:26:04,105 --> 00:26:07,901 Vous avez tellement d'opportunités de changer, mais vous choisissez de ne pas les prendre. 354 00:26:22,290 --> 00:26:23,208 Désolé. 355 00:26:23,500 --> 00:26:25,126 Le travail a été horrible. 356 00:26:26,252 --> 00:26:27,337 Désolé de m'en prendre à toi. 357 00:26:45,897 --> 00:26:48,775 N'avez-vous pas besoin de chérir le cadeau ? 358 00:26:51,319 --> 00:26:54,656 Les hommes impliqués dans A et B sont vraiment horribles. 359 00:26:54,989 --> 00:26:57,992 Les femmes aussi sont terribles. Tout le monde est horrible. 360 00:26:58,493 --> 00:27:00,995 Voilà. Une de vos célèbres répliques. 361 00:27:01,371 --> 00:27:03,998 Continuons à approfondir cela. 362 00:27:04,958 --> 00:27:07,168 Dois-je continuer les entretiens ? 363 00:27:07,752 --> 00:27:08,586 Que veux-tu dire? 364 00:27:08,962 --> 00:27:10,880 Est-ce que cela deviendra réellement une série dramatique ? 365 00:27:12,131 --> 00:27:16,010 La station a rompu ses liens avec Kuzuken et recherche activement un nouveau projet. 366 00:27:20,390 --> 00:27:21,474 Je te fais confiance. 367 00:27:21,975 --> 00:27:24,477 L'amour maladroit et doux-amer de vraies femmes. 368 00:27:24,853 --> 00:27:26,938 N'est-ce pas là que tu brilles ? 369 00:27:50,044 --> 00:27:50,920 Rio. 370 00:27:51,254 --> 00:27:52,130 Quoi? 371 00:27:53,131 --> 00:27:54,883 Je vais me marier. 372 00:27:57,468 --> 00:27:58,344 Quoi? 373 00:28:04,684 --> 00:28:06,060 Je vais me marier. 374 00:28:24,621 --> 00:28:25,538 Je vois. 375 00:28:27,790 --> 00:28:30,335 Il faudra alors arrêter de faire ça. 376 00:29:02,575 --> 00:29:03,534 Rio. 377 00:29:13,419 --> 00:29:14,337 Quoi? 378 00:29:16,756 --> 00:29:17,674 Rien. 379 00:29:43,116 --> 00:29:45,451 SCRIPT ORIGINAL EXCEPTIONNEL 380 00:30:02,135 --> 00:30:03,428 Je préférerais le thé si possible. 381 00:30:06,639 --> 00:30:08,891 Je ne bois que du café décaféiné. 382 00:30:10,685 --> 00:30:12,186 Vous avez des goûts particuliers, n'est-ce pas ? 383 00:30:29,704 --> 00:30:31,289 Pensez-vous que cette romance 384 00:30:31,998 --> 00:30:33,791 est-ce nécessaire pour les créateurs comme nous ? 385 00:30:34,709 --> 00:30:36,377 Pourquoi n'avez-vous pas soumis votre proposition ? 386 00:30:39,547 --> 00:30:40,715 Il s’est passé beaucoup de choses. 387 00:30:42,175 --> 00:30:44,969 J'avais travaillé sur ce projet depuis longtemps, 388 00:30:45,595 --> 00:30:49,015 mais l'histoire était exactement la même comme le film qui a remporté l'Oscar. 389 00:30:49,724 --> 00:30:52,393 C'était vraiment déprimant. 390 00:30:53,436 --> 00:30:54,562 Je vois. 391 00:30:55,063 --> 00:30:56,272 C'est dommage. 392 00:30:57,357 --> 00:30:58,441 Je veux me tenir quelque part 393 00:30:59,275 --> 00:31:01,069 où je suis seul. 394 00:31:03,154 --> 00:31:05,281 Dans ce cas, vous pourriez avoir besoin de romance. 395 00:31:06,157 --> 00:31:09,243 Il est plus facile de recréer des complexes émotions humaines quand on est amoureux. 396 00:31:09,952 --> 00:31:11,454 Je le savais! 397 00:31:11,537 --> 00:31:12,455 Oui. 398 00:31:25,676 --> 00:31:28,346 J'ai commencé un blog. 399 00:31:29,263 --> 00:31:31,724 Je veux vous le montrer. 400 00:31:31,808 --> 00:31:33,684 Un blog ? À propos de quoi? 401 00:31:34,268 --> 00:31:36,687 je critique durement séries télévisées actuelles. 402 00:31:37,313 --> 00:31:40,191 Je pense que beaucoup de gens sont d'accord avec moi. 403 00:31:40,400 --> 00:31:42,777 Vraiment? Je vérifierai ça un jour. 404 00:31:44,112 --> 00:31:45,071 Pour être honnête, 405 00:31:46,531 --> 00:31:48,866 Je serais peut-être mieux adapté travailler comme critique. 406 00:31:50,076 --> 00:31:54,080 Analyser un drame avec un œil critique pourrait être très utile. 407 00:31:54,330 --> 00:31:56,207 C'est ce que je pensais. 408 00:31:59,836 --> 00:32:01,587 -Bonjour. -Bonjour. 409 00:32:08,594 --> 00:32:09,637 Où se trouve Syuko ? 410 00:32:10,138 --> 00:32:11,472 Elle a arrêté. 411 00:32:12,432 --> 00:32:13,724 Sérieusement? 412 00:32:13,933 --> 00:32:16,018 Ce n'est pas parce que quelqu'un était-ce trop agressif ? 413 00:32:16,102 --> 00:32:17,270 Que fait-elle maintenant ? 414 00:32:17,687 --> 00:32:18,604 Qui sait ? 415 00:32:18,688 --> 00:32:21,190 Qu'est-ce que cela signifie? Tu es son amie, n'est-ce pas ? 416 00:32:21,691 --> 00:32:22,567 Quoi? 417 00:32:23,401 --> 00:32:26,154 Mme Nose a démissionné. 418 00:32:27,280 --> 00:32:29,323 Avez-vous un problème avec ça ? 419 00:32:30,741 --> 00:32:31,617 Non. 420 00:32:32,535 --> 00:32:33,411 Je vais bien. 421 00:32:43,921 --> 00:32:45,423 Veuillez consulter Total Emotions. 422 00:32:45,506 --> 00:32:47,425 Désolé! Je suis vraiment désolé. 423 00:33:07,987 --> 00:33:08,946 Ici. 424 00:33:10,406 --> 00:33:12,074 Vous êtes une personne gentille. 425 00:33:22,043 --> 00:33:24,295 Laissez-moi juste vérifier notre inventaire. 426 00:33:24,837 --> 00:33:25,713 Merci. 427 00:33:55,618 --> 00:33:58,454 Allez. Ne me lance pas ce regard. 428 00:33:59,914 --> 00:34:02,208 C'est ma seule façon d'avancer. 429 00:34:06,420 --> 00:34:09,423 La fille dont j’étais amoureux a quitté son travail. 430 00:34:10,299 --> 00:34:11,217 Je vois. 431 00:34:15,221 --> 00:34:16,097 Écouter. 432 00:34:17,014 --> 00:34:18,099 Je vais renaître. 433 00:34:21,102 --> 00:34:24,021 Qui est celui qui me comprend réellement ? 434 00:34:25,439 --> 00:34:26,732 J'ai enfin la réponse. 435 00:34:32,405 --> 00:34:33,906 J'étais tellement aveugle. 436 00:34:36,367 --> 00:34:37,326 Je suis désolé. 437 00:34:40,246 --> 00:34:41,956 Je suis tellement stupide. 438 00:34:43,416 --> 00:34:44,917 Tu étais à mes côtés tout le temps. 439 00:34:47,545 --> 00:34:48,546 j'ai réalisé 440 00:34:49,505 --> 00:34:52,300 que j'ai besoin d'un nouveau départ. 441 00:34:54,969 --> 00:34:55,886 Alors... 442 00:34:57,013 --> 00:34:58,723 J'ai décidé d'assister à ce séminaire. 443 00:34:59,599 --> 00:35:00,600 Un séminaire ? 444 00:35:01,017 --> 00:35:02,393 C'est pour me rendre meilleur. 445 00:35:03,060 --> 00:35:04,145 Comment puis-je le dire ? 446 00:35:04,395 --> 00:35:06,355 C'est un atelier qui change votre attitude mentale. 447 00:35:07,023 --> 00:35:09,734 Mais cela coûte cher d'y assister. 448 00:35:10,026 --> 00:35:12,612 C'est ce qu'on appelle « Émotions totales ». 449 00:35:12,695 --> 00:35:14,280 L'adhésion coûte 200 000 yens. 450 00:35:14,947 --> 00:35:16,073 Ça coûte 200 000 yens ? 451 00:35:18,784 --> 00:35:21,829 Où puis-je trouver autant d’argent ? 452 00:35:27,668 --> 00:35:28,711 Je plaisante. 453 00:35:29,503 --> 00:35:31,255 C'était juste une mauvaise blague. 454 00:35:32,256 --> 00:35:33,507 Désolé de vous déranger pendant le travail. 455 00:35:37,511 --> 00:35:39,639 je dois faire quelque chose 456 00:35:40,681 --> 00:35:41,932 sur ma personnalité. 457 00:35:53,486 --> 00:35:55,363 Dois-je lui prêter de l'argent ? 458 00:35:56,989 --> 00:35:57,948 Mais... 459 00:35:58,866 --> 00:36:00,076 que dois-je faire ? 460 00:36:02,870 --> 00:36:06,374 L'aimez-vous ? Ou le détester ? 461 00:36:07,166 --> 00:36:09,210 On dirait que tu ne sais plus. 462 00:36:13,798 --> 00:36:15,508 Pensez-y de cette façon. 463 00:36:17,176 --> 00:36:19,178 Afin d'échapper à son sort, 464 00:36:19,804 --> 00:36:22,348 200 000 yens, c'est trop cher ? 465 00:36:22,932 --> 00:36:24,016 Ou est-ce un prix bon marché ? 466 00:36:31,774 --> 00:36:34,735 Je ne m'aimais pas. Je savais que je devais changer. 467 00:36:35,319 --> 00:36:37,279 C'est pourquoi j'ai postulé chez Total Emotions. 468 00:36:38,406 --> 00:36:39,615 J'ai été tellement surpris. 469 00:36:39,949 --> 00:36:41,367 -J'ai écouté les cours... -Merci. 470 00:36:41,450 --> 00:36:42,952 Ici. Merci de prendre la brochure. 471 00:36:43,035 --> 00:36:43,953 Merci. 472 00:36:44,412 --> 00:36:47,456 J'ai été tellement choqué qu'en seulement une semaine, 473 00:36:47,540 --> 00:36:50,584 ma vie a tellement changé ! 474 00:36:50,668 --> 00:36:52,753 Je vais maintenant commencer l'orientation. 475 00:36:53,212 --> 00:36:54,130 S'il vous plaît, venez par ici. 476 00:36:54,213 --> 00:36:56,465 Pourquoi n'essayez-vous pas de changer aussi ? 477 00:37:04,640 --> 00:37:05,641 Syouko ? 478 00:37:06,559 --> 00:37:07,435 Pourquoi es-tu ici ? 479 00:37:07,518 --> 00:37:09,270 Quelle coïncidence. 480 00:37:09,353 --> 00:37:10,479 Allez-vous à ce séminaire ? 481 00:37:10,896 --> 00:37:13,399 Je passais juste par ici. 482 00:37:13,607 --> 00:37:14,734 M. Ito! 483 00:37:15,067 --> 00:37:15,943 Oui? 484 00:37:16,736 --> 00:37:19,029 Comment allez-vous effectuer votre paiement ? 485 00:37:19,196 --> 00:37:22,199 Je paierai en plusieurs fois. Je n'ai pas les 200 000 yens sous la main pour le moment. 486 00:37:22,283 --> 00:37:23,701 -D'accord. -Deux cent mille yens ? 487 00:37:29,123 --> 00:37:32,126 je n'ai pas l'intention de travailler dans cette école secondaire pendant longtemps non plus. 488 00:37:32,752 --> 00:37:35,254 Il ne s'agit que d'une phase de transition. 489 00:37:36,297 --> 00:37:39,049 C'est juste un pont pour devenir scénariste. 490 00:37:40,718 --> 00:37:41,635 Phase de transition ? 491 00:37:42,178 --> 00:37:43,471 Droite. Phase de transition. 492 00:37:47,850 --> 00:37:49,852 Pour émerger de cette phase de transition, 493 00:37:50,519 --> 00:37:51,896 J'ai décidé d'assister à ce séminaire. 494 00:37:54,106 --> 00:37:55,441 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 495 00:38:01,280 --> 00:38:02,490 J'ai ressenti un frisson dans le dos. 496 00:38:06,035 --> 00:38:08,329 "Je ne suis pas comme toi. Ne nous compare pas." C'est ce que je pensais. 497 00:38:09,872 --> 00:38:11,499 Mais vous étiez pareils tous les deux. 498 00:38:12,333 --> 00:38:13,292 Oui. 499 00:38:13,751 --> 00:38:15,961 J'aurais peut-être rejoint le séminaire si je ne le rencontrais pas. 500 00:38:18,339 --> 00:38:19,215 Donc? 501 00:38:21,550 --> 00:38:22,760 Nous sommes remplis d'excuses. 502 00:38:23,344 --> 00:38:25,763 Nous blâmons les gens autour de nous pour nos échecs. 503 00:38:28,390 --> 00:38:30,476 Nous retardons toutes les décisions importantes. Tellement stupide. 504 00:38:37,149 --> 00:38:38,150 Je pars. 505 00:38:38,734 --> 00:38:39,610 Quoi? 506 00:38:42,530 --> 00:38:45,866 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Ce séminaire ne changera rien. 507 00:38:46,158 --> 00:38:48,619 Je serai juste obligé d'écouter aux riches se vantent de leur réussite. 508 00:38:49,703 --> 00:38:51,831 L'écriture de scénario ne se fait-elle généralement pas seul ? 509 00:38:55,709 --> 00:38:56,752 Tu as raison. 510 00:38:57,503 --> 00:38:59,046 Tu es si intelligent. 511 00:38:59,171 --> 00:39:00,798 Je t'ai peut-être rencontré ici à cause du destin. 512 00:39:01,173 --> 00:39:02,925 Je me sens tellement inspiré de te parler. 513 00:39:03,801 --> 00:39:05,845 Les gens qualifiés ne viendraient pas ici. 514 00:39:08,013 --> 00:39:09,557 J'ai eu un moment de faiblesse. 515 00:39:10,099 --> 00:39:11,642 Je ne pouvais pas faire confiance à mes compétences. 516 00:39:13,978 --> 00:39:15,145 Je ne peux pas rester comme ça. 517 00:39:15,771 --> 00:39:17,147 Je veux devenir mon vrai moi. 518 00:39:17,731 --> 00:39:19,108 Je ne veux plus être ici. 519 00:39:22,486 --> 00:39:24,405 Ne devriez-vous pas chérir le cadeau ? 520 00:39:26,115 --> 00:39:27,700 Je le sais maintenant. 521 00:39:28,534 --> 00:39:30,452 Chaque instant de ma vie est réel. 522 00:39:40,963 --> 00:39:41,797 ÉMOTIONS TOTALES 523 00:40:15,998 --> 00:40:19,752 Arrêtez ça. Vous êtes sur le chemin ! 524 00:40:20,210 --> 00:40:22,588 Je voulais que nous utilisions cette baignoire ensemble. 525 00:40:22,796 --> 00:40:24,006 Non! 526 00:40:25,090 --> 00:40:26,842 C'est mon bureau. 527 00:40:27,384 --> 00:40:29,970 S'il y avait une baignoire, cela deviendrait une salle de bain. 528 00:40:31,138 --> 00:40:33,307 Mais tu n'as pas besoin pour le fermer avec du ruban adhésif, n'est-ce pas ? 529 00:40:33,641 --> 00:40:35,309 J'écrirai ici. 530 00:40:36,310 --> 00:40:37,978 Je créerai histoire après histoire. 531 00:40:40,856 --> 00:40:42,483 C'est mon champ de bataille. 532 00:40:44,068 --> 00:40:46,612 Donc ça ne peut pas être ma maison. 533 00:40:48,781 --> 00:40:52,451 Est-ce une preuve de votre détermination en tant que scénariste ? 534 00:40:52,993 --> 00:40:53,869 Exactement. 535 00:40:54,453 --> 00:40:55,329 Tiens ça. 536 00:40:58,374 --> 00:40:59,416 Cela montre ma détermination. 537 00:41:12,721 --> 00:41:13,681 Apprécier. 538 00:41:16,058 --> 00:41:19,478 C'est une question d'argent pour ce séminaire dont vous avez parlé. 539 00:41:19,728 --> 00:41:20,604 Ah ça ? 540 00:41:21,313 --> 00:41:22,272 Je n'en ai plus besoin. 541 00:41:22,940 --> 00:41:23,816 Quoi? 542 00:41:24,191 --> 00:41:27,778 je pense à mettre un peu de côté le rêve du scénariste. 543 00:41:42,376 --> 00:41:43,293 Qu'est-ce que c'est? 544 00:41:44,712 --> 00:41:45,754 C'est 200 000 yens. 545 00:41:49,758 --> 00:41:50,634 Sérieusement? 546 00:41:52,177 --> 00:41:53,220 Tu m'as pris au sérieux ? 547 00:41:56,598 --> 00:41:59,393 Je ne t'ai jamais demandé de me prêter ça. 548 00:42:04,606 --> 00:42:07,276 C'est la partie de toi que je n'aime pas. 549 00:42:08,152 --> 00:42:10,571 Vous faites des choses sans même me le demander. 550 00:42:16,785 --> 00:42:18,454 Je me sens étouffé près de toi. 551 00:42:24,585 --> 00:42:26,003 Utilisez ceci. 552 00:42:27,963 --> 00:42:28,922 Quoi? 553 00:42:29,548 --> 00:42:30,883 M'as-tu entendu ? 554 00:42:31,341 --> 00:42:34,636 La fille que j'aimais m'a montré la vérité. Je comprends maintenant. 555 00:42:34,720 --> 00:42:36,638 Vous pouvez utiliser 200 000 yens, n'est-ce pas ? 556 00:42:38,182 --> 00:42:39,433 Vous n'avez pas besoin de le retourner. 557 00:42:41,185 --> 00:42:43,771 Je n'en ai pas besoin. 558 00:42:43,896 --> 00:42:46,440 Pourquoi? Il doit y avoir quelque chose que vous voulez. 559 00:42:46,732 --> 00:42:48,734 Vous pouvez acheter quelque chose ou faire un voyage. 560 00:42:50,152 --> 00:42:51,945 Vous pouvez l'utiliser comme acompte pour un appartement. 561 00:42:52,863 --> 00:42:54,490 Non, je ne peux pas l'utiliser. 562 00:42:55,282 --> 00:42:56,241 Pourquoi? 563 00:42:56,825 --> 00:42:59,953 N’importe qui peut trouver un moyen d’utiliser 200 000 yens. 564 00:43:01,205 --> 00:43:02,206 Pourquoi? 565 00:43:02,873 --> 00:43:03,916 Je ne sais pas. 566 00:43:04,708 --> 00:43:06,877 Je ne connais pas encore ma propre valeur. 567 00:43:08,253 --> 00:43:09,713 Je ne veux pas t'enlever grand-chose. 568 00:43:24,311 --> 00:43:25,229 Bien. 569 00:43:27,523 --> 00:43:29,900 Je vais le dépenser alors. 570 00:43:31,902 --> 00:43:32,903 Je vais le dépenser pour moi. 571 00:43:44,540 --> 00:43:45,499 Prends soin de toi. 572 00:43:57,845 --> 00:43:59,805 J'ai dû vouloir penser 573 00:44:00,514 --> 00:44:04,351 les cinq années que j'ai passées amoureuse de lui n’étaient pas du gaspillage. 574 00:44:05,602 --> 00:44:07,271 Depuis que j'ai travaillé si dur, 575 00:44:07,938 --> 00:44:09,898 Je voulais que cet effort porte ses fruits. 576 00:44:14,069 --> 00:44:16,572 J'étais tellement désespéré de lui faire dire qu'il m'aimait. 577 00:44:18,157 --> 00:44:19,116 Mais au final, 578 00:44:20,033 --> 00:44:21,410 Je l'ai poussé dans un coin. 579 00:44:22,995 --> 00:44:24,496 Je pense que vous vous trompez sur cette partie. 580 00:44:26,498 --> 00:44:29,710 Vous vous êtes retrouvé coincé dans un coin. 581 00:44:34,548 --> 00:44:35,507 Au moins maintenant, 582 00:44:36,300 --> 00:44:37,801 tu as enfin ta réponse. 583 00:45:01,742 --> 00:45:02,659 Bien? 584 00:45:03,327 --> 00:45:05,996 Ces femmes se sont libérées de leurs terribles hommes. 585 00:45:06,288 --> 00:45:08,624 J'aime ces intrigues. Ils sont intéressants. 586 00:45:09,249 --> 00:45:10,167 Vraiment? 587 00:45:11,335 --> 00:45:14,504 A et B parlent du même séminaire. 588 00:45:15,172 --> 00:45:16,548 ÉMOTIONS TOTALES 589 00:45:16,632 --> 00:45:18,717 "Émotions totales." 590 00:45:19,843 --> 00:45:21,345 Serait-ce le même homme ? 591 00:45:21,595 --> 00:45:22,554 Certainement pas. 592 00:45:24,139 --> 00:45:25,265 Est-ce juste une coïncidence ? 593 00:45:25,766 --> 00:45:26,683 Bien sûr. 594 00:45:28,226 --> 00:45:29,645 Mettez cela de côté. 595 00:45:30,771 --> 00:45:33,607 Je peux écrire ce drame. Droite? 596 00:45:35,317 --> 00:45:37,986 Cela dépend de la prochaine intrigue. 597 00:45:38,236 --> 00:45:39,237 J'ai hâte d'y être. 598 00:45:39,988 --> 00:45:42,449 J'appelle les deux prochaines femmes C et D. 599 00:45:44,493 --> 00:45:46,536 Ce sont en fait les meilleurs amis. 600 00:45:47,287 --> 00:45:50,415 Cette histoire examinera la force des amitiés féminines. 601 00:45:50,499 --> 00:45:51,625 Cela ne semble-t-il pas intéressant ? 602 00:45:52,250 --> 00:45:53,293 Excusez-moi. 603 00:45:54,419 --> 00:45:55,253 Oui? 604 00:45:56,213 --> 00:45:57,798 Quoi? Droite. 605 00:46:07,182 --> 00:46:10,686 Miki Zinbo, Satoko Aida 606 00:46:14,648 --> 00:46:16,483 Ce sont les meilleures tartes. 607 00:46:22,030 --> 00:46:24,491 Mais j'ai besoin de perdre du poids. 608 00:46:25,701 --> 00:46:28,829 Pourquoi? Ne vous inquiétez pas pour ça. 609 00:46:29,871 --> 00:46:33,250 Vous n'avez pris aucun poids. 610 00:46:33,333 --> 00:46:36,545 Ce n'est pas vrai. Mon ventre dépasse. 611 00:46:37,629 --> 00:46:41,133 Combien de fois dois-je te le dire ? 612 00:46:41,383 --> 00:46:45,220 Tu es mignon comme tu es. 613 00:46:46,346 --> 00:46:47,264 Droite? 614 00:47:05,615 --> 00:47:06,658 Bonjour. 615 00:47:06,908 --> 00:47:09,578 Débutant. Pourquoi le bureau n'a-t-il pas envoyé le programme de demain ? 616 00:47:09,828 --> 00:47:10,996 Dois-je leur demander de l'envoyer maintenant ? 617 00:47:11,079 --> 00:47:12,247 Vous êtes en retard. Je l'ai déjà fait. 618 00:47:12,539 --> 00:47:13,749 Bien reçu. 619 00:47:17,461 --> 00:47:18,336 Compris. 620 00:47:20,922 --> 00:47:21,882 Nous déménageons. 621 00:47:24,259 --> 00:47:25,635 Bien reçu. 622 00:47:27,804 --> 00:47:32,768 Zinbo. Voulez-vous vous rencontrer? 623 00:47:37,064 --> 00:47:37,981 Hé. 624 00:47:38,565 --> 00:47:41,735 J'apporterai encore une tarte pour ton anniversaire. 625 00:47:41,818 --> 00:47:42,778 Célébrons ensemble. 626 00:47:43,987 --> 00:47:45,906 A propos de ça... 627 00:47:58,043 --> 00:47:59,044 Est-ce que ça vient d'Ito ? 628 00:47:59,836 --> 00:48:02,380 Oui. Il veut se rencontrer. 629 00:48:07,719 --> 00:48:09,554 Il vous propose un rendez-vous. 630 00:48:09,638 --> 00:48:10,597 Non. 631 00:48:10,931 --> 00:48:14,101 Est-ce que je t'ai dit que je l'ai préparé à un nouveau travail ? 632 00:48:15,393 --> 00:48:17,104 Je pense que oui. 633 00:48:17,562 --> 00:48:19,397 Il veut probablement juste pour s'en plaindre. 634 00:48:21,650 --> 00:48:22,692 Je vois. 635 00:48:24,277 --> 00:48:27,155 Ton amour non partagé va enfin être récompensé. 636 00:48:27,405 --> 00:48:28,949 Ce n'est pas ça. 637 00:48:29,908 --> 00:48:31,118 Vous avez tort. 638 00:48:35,580 --> 00:48:39,126 Bien? Montre-moi. Je suis le maître de l'amour. 639 00:48:40,836 --> 00:48:42,504 Que dois-je répondre ? 640 00:48:54,432 --> 00:48:57,144 C: Satoko Aïda (23) 641 00:48:57,227 --> 00:48:59,771 Inquiète à propos de la romance de son amie. 642 00:49:00,313 --> 00:49:01,690 C: SATOKO AÏDA (23) 643 00:49:01,773 --> 00:49:03,775 Elle s'emporte. 644 00:49:04,901 --> 00:49:08,530 Je sais qu'elle ne peut pas s'en empêcher. Elle n'a pas l'habitude de sortir avec quelqu'un. 645 00:49:09,656 --> 00:49:12,450 Mais elle a même commencé un régime. 646 00:49:12,909 --> 00:49:14,870 Elle n’avait jamais fait quelque chose de pareil auparavant. 647 00:49:15,745 --> 00:49:17,539 Êtes-vous inquiet qu'elle te sera enlevée ? 648 00:49:19,166 --> 00:49:20,083 Non. 649 00:49:21,168 --> 00:49:22,085 Rien de tel. 650 00:49:23,044 --> 00:49:24,254 Mais vous devez vous inquiéter. 651 00:49:25,922 --> 00:49:26,840 Quoi? 652 00:49:27,090 --> 00:49:29,634 Et si l'homme jouait juste avec elle ? 653 00:49:31,219 --> 00:49:33,680 Droite. C'est tout à fait vrai ! 654 00:49:34,055 --> 00:49:36,349 Je l'ai déjà rencontré deux fois, 655 00:49:36,683 --> 00:49:39,186 mais je ne sais pas ce qu'il y a de si génial chez lui. 656 00:49:40,020 --> 00:49:43,565 Eh bien, il est certainement beau. 657 00:49:43,857 --> 00:49:45,317 C'est son premier petit ami, non ? 658 00:49:46,109 --> 00:49:48,862 Elle n'est probablement pas capable pour le voir tel qu'il est vraiment. 659 00:49:55,535 --> 00:49:57,204 Je suis inquiet. 660 00:50:00,457 --> 00:50:03,543 Miki pourrait être blessé. 661 00:50:06,922 --> 00:50:09,841 Vous devez voir s'il peut la protéger. 662 00:50:12,552 --> 00:50:13,803 Tu es sa meilleure amie, après tout. 663 00:50:17,140 --> 00:50:18,850 C'est exact. 664 00:50:29,986 --> 00:50:31,863 C: Satoko Aïda (23) Inquiète à propos de la romance de son amie. 665 00:50:31,947 --> 00:50:34,616 Mme Yazaki. Vous n'allez pas un peu trop loin ? 666 00:50:35,075 --> 00:50:38,328 L'idée qu'elle protège son amie est une excuse. 667 00:50:38,411 --> 00:50:39,704 Elle est jalouse. Jaloux. 668 00:50:40,830 --> 00:50:42,082 La jalousie... 669 00:50:42,999 --> 00:50:46,002 Elle pourrait voler l'homme de son amie. 670 00:50:49,506 --> 00:50:50,507 Va-t-elle faire un geste ? 671 00:50:50,966 --> 00:50:54,678 Cette femme ne permettra pas à son amie être plus heureuse qu'elle. 672 00:50:55,428 --> 00:50:57,555 Je vois que vos moteurs tournent à plein régime. 673 00:50:58,098 --> 00:51:01,017 Si nous continuons comme ça, ce drame dépassera Tokyo Doll House. 674 00:51:01,142 --> 00:51:05,438 Ensuite, nous avons besoin que ces femmes deviennent plus sales afin de réaliser cet exploit. 675 00:51:06,898 --> 00:51:07,857 Plus tard. 676 00:51:07,941 --> 00:51:08,858 Au revoir. 677 00:51:12,612 --> 00:51:13,863 Qui était-ce ? 678 00:51:15,365 --> 00:51:17,867 Rio Yazaki. L'écrivain de Tokyo Doll House. 679 00:51:18,243 --> 00:51:21,121 Droite. Ce vieux drame. 680 00:51:22,122 --> 00:51:25,917 Au fait, as-tu trouvé un remplacement pour le projet de Kuzuken ? 681 00:51:26,793 --> 00:51:28,211 Ne t'inquiète pas. Je fais des progrès. 682 00:51:28,336 --> 00:51:29,379 Je mets ma confiance en toi. 683 00:51:30,213 --> 00:51:32,257 Apportez-moi un nouveau scénariste. 684 00:51:33,842 --> 00:51:35,260 Bonjour. Désolé pour l'attente. 685 00:51:46,688 --> 00:51:48,857 Un nouveau scénariste ? 686 00:51:50,483 --> 00:51:52,444 Si j'en connaissais un, Je vous les aurais déjà apportés. 687 00:52:08,543 --> 00:52:10,420 -Accueillir. -Accueillir. 688 00:52:14,215 --> 00:52:15,383 Ito ? 689 00:52:17,552 --> 00:52:18,762 Satoko? 690 00:52:22,182 --> 00:52:24,392 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Ito. 691 00:52:24,809 --> 00:52:25,977 Cela fait un moment. 692 00:52:27,187 --> 00:52:29,397 J'ai réservé un gâteau pour aujourd'hui. 693 00:52:29,773 --> 00:52:31,649 L'anniversaire de Zinbo, c'est la semaine prochaine, n'est-ce pas ? 694 00:52:31,983 --> 00:52:34,110 Elle aime les gâteaux aux cerises d'ici, non ? 695 00:52:35,904 --> 00:52:37,614 Je suis tellement heureuse pour elle. 696 00:52:38,615 --> 00:52:41,368 Remplissez ceci s'il vous plaît. 697 00:52:41,951 --> 00:52:42,827 D'accord. 698 00:52:43,244 --> 00:52:44,120 S'il te plaît. 699 00:52:53,755 --> 00:52:57,967 Miki est si belle et intelligente. 700 00:52:58,218 --> 00:52:59,677 Je suis fière d'être son amie. 701 00:53:01,721 --> 00:53:04,641 J'étais si heureux quand j'ai entendu 702 00:53:04,724 --> 00:53:06,935 qu'elle allait avoir un petit ami pour la première fois. 703 00:53:11,523 --> 00:53:12,440 Première fois ? 704 00:53:15,527 --> 00:53:19,322 Elle était un peu inquiète puisque tu es son premier. 705 00:53:20,657 --> 00:53:24,953 Mais elle se vantait comment tu l'as complètement comprise. 706 00:53:29,082 --> 00:53:30,291 Ce n'est pas vrai. 707 00:53:31,876 --> 00:53:34,671 Je ne suis pas aussi compréhensif. 708 00:53:35,672 --> 00:53:36,798 Je m'inquiète pour beaucoup de choses. 709 00:53:38,341 --> 00:53:39,801 Est-ce ainsi? 710 00:53:48,476 --> 00:53:50,228 C'est tout ce que vous devez remplir. 711 00:53:55,692 --> 00:53:57,777 Si vous avez des problèmes tous les deux, 712 00:53:58,445 --> 00:54:00,697 n'hésitez pas à me parler. 713 00:54:01,906 --> 00:54:05,076 Pour ma meilleure amie, Miki, 714 00:54:05,368 --> 00:54:07,370 J'écouterai tout ce que vous avez à dire. 715 00:54:12,667 --> 00:54:13,543 Vraiment? 716 00:54:16,337 --> 00:54:17,338 Vraiment. 717 00:54:39,277 --> 00:54:41,529 D : Miki Zinbo (23) 718 00:54:41,613 --> 00:54:43,990 Veut lui donner la virginité à son bien-aimé. 719 00:54:44,449 --> 00:54:47,285 Nous allons être seuls pour la première fois. 720 00:54:47,368 --> 00:54:48,203 RÉ: MIKI ZINBO (23) 721 00:54:48,870 --> 00:54:51,289 Vous l'aimez depuis tellement de temps. 722 00:54:53,875 --> 00:54:57,837 Il a cette capacité toucher les gens émotionnellement. 723 00:54:59,297 --> 00:55:03,635 Quand j'étais à l'université, j'étais tellement occupé avec le travail, les cours et le club. 724 00:55:03,843 --> 00:55:05,428 Je n'ai même pas eu le temps de dormir. 725 00:55:06,012 --> 00:55:08,348 PROJECTION DU CINÉ CLUB Autant en emporte le vent 726 00:55:12,560 --> 00:55:13,770 Êtes-vous fatigué du travail? 727 00:55:14,938 --> 00:55:15,813 Tu peux dormir. 728 00:55:35,708 --> 00:55:37,168 Ne vous surchargez pas. 729 00:55:39,379 --> 00:55:41,714 Vous devriez vivre à votre rythme. 730 00:55:54,185 --> 00:55:55,603 Cette tenue est bizarre ? 731 00:56:10,243 --> 00:56:12,287 Non, c'est vraiment mignon. 732 00:56:14,455 --> 00:56:16,082 J'espère que tout se passe bien. 733 00:57:09,427 --> 00:57:11,804 J'ai eu un conflit avec le chef AD sur nos méthodes. 734 00:57:12,263 --> 00:57:14,182 C'est peut-être à cause de notre façon de penser. 735 00:57:14,682 --> 00:57:16,267 Nos différences nous amènent à nous disputer. 736 00:57:17,685 --> 00:57:18,603 Cela semble difficile. 737 00:57:19,854 --> 00:57:20,730 Eh bien, 738 00:57:21,189 --> 00:57:23,399 nous avons besoin de nous calmer, pour le bien les uns des autres. 739 00:57:24,525 --> 00:57:27,070 Donc je ne vais pas à celui de demain tournage en extérieur. 740 00:57:27,779 --> 00:57:29,572 Est-ce que ça va ? 741 00:57:29,656 --> 00:57:30,573 C'est bien. 742 00:57:32,992 --> 00:57:33,952 Rencontrons-nous aussi demain. 743 00:57:35,244 --> 00:57:36,287 Nous pouvons avoir un autre rendez-vous. 744 00:57:38,498 --> 00:57:39,582 Est-ce que ça va ? 745 00:57:40,500 --> 00:57:42,669 Je suis libre. Je n'ai aucun projet. 746 00:57:46,214 --> 00:57:47,256 Je vois. 747 00:57:58,893 --> 00:58:02,939 Alors restons ensemble ce soir. 748 00:58:08,152 --> 00:58:09,028 D'accord. 749 00:58:33,052 --> 00:58:33,928 Zinbo ? 750 00:58:36,055 --> 00:58:36,931 Zinbo ? 751 00:58:47,483 --> 00:58:48,359 S'il te plaît. 752 00:59:33,362 --> 00:59:34,280 Qu'est-ce qui ne va pas? 753 00:59:38,159 --> 00:59:39,035 Rien. 754 00:59:41,913 --> 00:59:42,789 C'est juste... 755 00:59:44,290 --> 00:59:45,208 Eh bien... 756 00:59:48,753 --> 00:59:51,380 Tout cela est si soudain. 757 01:00:20,159 --> 01:00:21,744 Il était incroyable. 758 01:00:22,411 --> 01:00:23,746 Il était si gentil. 759 01:00:24,664 --> 01:00:26,916 Mais ses baisers étaient intenses. 760 01:00:29,919 --> 01:00:30,753 Je vois. 761 01:00:43,516 --> 01:00:45,101 Ses touches étaient également incroyables. 762 01:00:46,018 --> 01:00:47,728 Je pourrais dire que c'est un vrai homme. 763 01:01:05,204 --> 01:01:07,623 Est-ce qu'il me déteste maintenant ? 764 01:01:11,294 --> 01:01:14,338 Nous n'avons rien fait cette nuit-là. 765 01:01:16,924 --> 01:01:18,926 J'ai l'impression qu'il m'évite ces derniers temps. 766 01:01:20,970 --> 01:01:23,681 Il ne me verra même pas quand je vais sur son lieu de travail. 767 01:01:29,103 --> 01:01:31,272 Il pourrait penser que ma virginité est un lourd fardeau. 768 01:01:41,824 --> 01:01:43,868 Il serait peut-être préférable de vous décharger 769 01:01:45,995 --> 01:01:46,871 avec des choses comme ça. 770 01:01:50,416 --> 01:01:53,377 Si je perds ma virginité, Me reverrait-il ? 771 01:01:59,759 --> 01:02:00,801 Oui. 772 01:02:15,358 --> 01:02:18,694 En fait, il m'a invité à sortir. 773 01:02:20,404 --> 01:02:21,489 Son homme. 774 01:02:24,617 --> 01:02:27,620 Quand j'ai entendu parler de cet endroit par Miki, Je voulais venir. 775 01:02:28,162 --> 01:02:29,830 Je vois. Super. 776 01:02:33,417 --> 01:02:35,253 Connaissez-vous le jazz ? 777 01:02:36,295 --> 01:02:37,213 Pas du tout. 778 01:02:40,132 --> 01:02:41,217 S'il vous plaît, apprenez-moi. 779 01:02:46,097 --> 01:02:47,181 Je vois. 780 01:02:50,351 --> 01:02:52,645 Zinbo a fait beaucoup de recherches. 781 01:02:53,104 --> 01:02:55,398 Mais tout cela venait d'Internet. 782 01:02:55,815 --> 01:02:57,650 Elle était plus excitée que ce à quoi je m'attendais. 783 01:03:01,153 --> 01:03:02,071 Droite. 784 01:03:05,491 --> 01:03:07,034 Ne lui dis pas que j'ai dit ça, d'accord ? 785 01:03:08,703 --> 01:03:10,454 Bien sûr, je ne lui dirai rien. 786 01:03:11,455 --> 01:03:13,666 Si je le faisais, elle le découvrirait. 787 01:03:14,208 --> 01:03:15,918 Elle saurait que nous nous sommes rencontrés. 788 01:03:18,462 --> 01:03:19,463 Bonne soirée. 789 01:03:19,714 --> 01:03:21,007 Ceci est notre menu. 790 01:04:52,515 --> 01:04:54,058 Qu'est-ce que je fais ? 791 01:04:56,352 --> 01:05:00,439 Qu'est-ce que je fais avec le meilleur ami de Zinbo ? 792 01:05:03,401 --> 01:05:04,610 C'est exact. 793 01:05:06,987 --> 01:05:08,906 Vous avez une petite amie aimante. 794 01:05:09,824 --> 01:05:11,117 Tu ne devrais pas faire ça. 795 01:05:16,038 --> 01:05:18,874 Ce n'est pas encore ma petite amie. 796 01:05:21,585 --> 01:05:22,878 Est-ce ainsi? 797 01:06:29,361 --> 01:06:30,654 Est-ce que tu fais des choses comme ça 798 01:06:31,614 --> 01:06:32,990 avec Miki ? 799 01:06:35,576 --> 01:06:36,452 Je... 800 01:06:37,119 --> 01:06:38,037 Je... 801 01:06:38,829 --> 01:06:39,788 Non, je ne le fais pas. 802 01:06:45,044 --> 01:06:46,170 Pas avec Zinbo. 803 01:06:49,632 --> 01:06:50,883 Pas avec quelqu'un d'autre. 804 01:06:53,928 --> 01:06:54,929 Je ne l'ai jamais fait. 805 01:07:16,784 --> 01:07:18,786 Je ne l'ai jamais fait jusqu'au bout. 806 01:07:24,083 --> 01:07:25,334 Je suis un... 807 01:08:01,120 --> 01:08:04,540 Tu es vraiment incroyable. 808 01:08:06,000 --> 01:08:08,085 Toi et Zinbo êtes complètement différents. 809 01:08:08,627 --> 01:08:11,547 Zinbo est un bébé comparé à toi. 810 01:08:18,095 --> 01:08:20,347 Tu sais exactement quoi faire 811 01:08:21,390 --> 01:08:24,476 pour que je me sente bien. 812 01:08:31,525 --> 01:08:34,111 Vous devez être très expérimenté. 813 01:08:36,071 --> 01:08:38,240 Incroyable. 814 01:08:39,325 --> 01:08:41,952 Les femmes comme vous existent réellement. 815 01:08:48,417 --> 01:08:49,376 Il fut un temps 816 01:08:50,502 --> 01:08:53,130 quand Zinbo et moi avons failli le faire. 817 01:08:56,258 --> 01:08:57,217 Mais elle a juste... 818 01:08:58,636 --> 01:09:01,555 a enlevé ses propres vêtements et a dit "S'il vous plaît." 819 01:09:01,639 --> 01:09:04,683 Elle avait tellement d'espoir dans ses yeux. Qu’étais-je censé faire alors ? 820 01:09:05,476 --> 01:09:08,937 Comment étais-je censé réagir quand elle s'est soudainement jetée sur moi ? 821 01:09:10,939 --> 01:09:14,568 je n'aime pas les femmes qui sont trop agressifs et avant-gardistes. 822 01:09:20,532 --> 01:09:23,911 Elle a commencé à insister que ce n'était pas sa première fois. 823 01:09:24,203 --> 01:09:25,579 Elle est devenue tellement sur la défensive. 824 01:09:29,291 --> 01:09:30,125 Mais, 825 01:09:31,835 --> 01:09:33,504 Je n'ai pas mis le doigt sur elle. 826 01:09:37,591 --> 01:09:38,926 Alors alors, 827 01:09:40,219 --> 01:09:41,804 elle a commencé à pleurer. 828 01:09:44,056 --> 01:09:49,269 Je ne peux vraiment pas gérer des femmes si gênantes. 829 01:09:55,609 --> 01:09:57,319 Je vais prendre une douche. 830 01:11:49,890 --> 01:11:51,600 Je suis un idiot. 831 01:11:55,312 --> 01:11:57,523 Je suis tellement idiot. 832 01:12:05,155 --> 01:12:06,073 Mme Yazaki. 833 01:12:09,493 --> 01:12:11,745 Pourquoi Miki et moi sommes-nous si différents ? 834 01:12:18,168 --> 01:12:19,628 Comparé à Miki, 835 01:12:22,881 --> 01:12:23,966 Je ne suis rien. 836 01:12:29,263 --> 01:12:30,931 Avez-vous besoin de vous comparer aux autres ? 837 01:13:16,810 --> 01:13:17,644 Bonjour. 838 01:13:18,061 --> 01:13:20,480 Je vois que vous travaillez sur votre nouveau projet. 839 01:13:20,564 --> 01:13:23,942 Rien de tel. je fais séances de conseils d'amour pour cet événement que j'ai organisé. 840 01:13:24,818 --> 01:13:27,446 Mais toutes ces femmes sont ennuyeuses. 841 01:13:31,533 --> 01:13:32,451 Quel est le problème ? 842 01:13:36,830 --> 01:13:39,166 C'est exact. Vous êtes également allé à l'Université Sophia. 843 01:13:39,875 --> 01:13:40,876 La connaissez-vous ? 844 01:13:45,380 --> 01:13:48,300 Miki Zinbo 845 01:13:51,011 --> 01:13:52,137 Attendez. 846 01:13:52,846 --> 01:13:54,973 Kuzuken connaît Miki Zinbo ? 847 01:13:55,474 --> 01:13:57,768 Ils sont allés dans la même université. 848 01:13:58,352 --> 01:14:00,812 Il y avait quelque chose de suspect à propos de sa réaction 849 01:14:01,271 --> 01:14:03,315 quand il a vu sa photo. 850 01:14:04,983 --> 01:14:07,527 Est-ce qu'elle va perdre sa virginité à Kuzuken ? 851 01:14:08,695 --> 01:14:10,781 Vous avez de la chance, Mme Yazaki. 852 01:14:11,740 --> 01:14:14,451 C'est un tel gâchis. Je suis tellement excité d'écrire ceci! 853 01:14:14,993 --> 01:14:16,578 Cela fera une superbe série télévisée. 854 01:14:17,412 --> 01:14:19,748 Je vous l'ai dit depuis le début, n'est-ce pas ? 855 01:14:21,166 --> 01:14:23,460 Je me demande qui sera le casting. 856 01:14:24,044 --> 01:14:28,048 Regarde-toi, je pense déjà aussi loin. 857 01:14:30,008 --> 01:14:31,343 Je dois y aller. Au revoir. 858 01:14:39,893 --> 01:14:40,811 Qu'est-ce qui ne va pas? 859 01:14:42,270 --> 01:14:43,188 Je comprends enfin 860 01:14:43,730 --> 01:14:46,274 le sens de ce que vous avez dit auparavant. 861 01:14:46,733 --> 01:14:48,318 Qu'ai-je dit ? 862 01:14:48,402 --> 01:14:50,487 La question de savoir si l'amour est nécessaire pour créer de l’art. 863 01:14:50,570 --> 01:14:51,947 Droite. Que. 864 01:14:52,739 --> 01:14:54,282 je pense 865 01:14:55,450 --> 01:14:57,411 sur l'écriture d'une série. 866 01:14:57,869 --> 01:14:59,997 -Quoi? -J'ai trouvé une histoire sur laquelle je veux écrire. 867 01:15:00,122 --> 01:15:02,958 Il s'agit de ces femmes qui est apparu dans ma vie. 868 01:15:04,001 --> 01:15:07,212 Il s'agit de la façon dont chaque femme voit cet homme. 869 01:15:07,295 --> 01:15:09,840 Cela ne semble-t-il pas frais et intéressant ? 870 01:15:10,090 --> 01:15:13,051 Ce sera un drame sur les femmes impliqué avec le même homme. 871 01:15:13,969 --> 01:15:15,679 Cela semble innovant. 872 01:15:15,762 --> 01:15:16,763 N'est-ce pas? 873 01:15:17,014 --> 01:15:21,101 Je savais que tu comprendrais ma vision. 874 01:15:22,728 --> 01:15:24,271 Une fois que j'ai fini le script, 875 01:15:24,938 --> 01:15:26,982 Je pense le présenter à un concours. 876 01:15:27,274 --> 01:15:29,192 Je ne peux pas recommander ça. 877 01:15:29,276 --> 01:15:30,193 Quoi? 878 01:15:30,444 --> 01:15:32,612 N'as-tu pas eu ta grande chance en gagnant un concours ? 879 01:15:32,738 --> 01:15:35,532 Si vous écrivez une série, c'est du gaspillage de l'inscrire à un concours. 880 01:15:35,991 --> 01:15:38,535 Vraiment? 881 01:15:38,618 --> 01:15:41,288 Ces concours sont comme la loterie. 882 01:15:42,706 --> 01:15:44,416 Vous ne devriez pas précipiter vos débuts en écriture. 883 01:15:45,250 --> 01:15:47,335 Tu devrais regarder différents films et lire différents livres. 884 01:15:47,836 --> 01:15:49,755 Il est préférable de constituer une base de connaissances. 885 01:15:50,672 --> 01:15:54,217 Si vous ne le faites pas, vous perdrez la capacité pour créer plus une fois que vous devenez pro. 886 01:15:57,429 --> 01:15:59,306 Je ne pense pas qu'il faille précipiter les choses. 887 01:15:59,973 --> 01:16:02,017 Après tout, tu as enfin trouvé cette merveilleuse histoire. 888 01:16:05,854 --> 01:16:08,023 Je comprends. Je ne vais pas précipiter ça. 889 01:16:09,191 --> 01:16:10,067 Bien. 890 01:16:10,859 --> 01:16:11,735 Mais 891 01:16:13,195 --> 01:16:16,656 quand j'aurai fini mon scénario, vous serez la première personne à le voir. 892 01:16:18,450 --> 01:16:19,659 J'attends cela avec impatience. 893 01:16:47,979 --> 01:16:49,272 Je veux perdre ma virginité. 894 01:16:53,026 --> 01:16:54,319 Je deviendrai une nouvelle personne. 895 01:16:54,903 --> 01:16:56,446 Je l'ai vidé de mon esprit. 896 01:16:57,989 --> 01:17:00,283 Vous mentez à ce sujet, n'est-ce pas ? 897 01:17:02,452 --> 01:17:03,453 C'est la vérité. 898 01:17:03,995 --> 01:17:06,039 Je veux avancer pour mon propre bien. 899 01:17:52,627 --> 01:17:53,461 Écouter. 900 01:17:56,631 --> 01:17:58,049 Je vais vous le demander une fois de plus. 901 01:18:00,844 --> 01:18:02,220 Tu veux vraiment faire ça avec moi ? 902 01:18:04,723 --> 01:18:07,350 Oui. J'ai pris ma décision. 903 01:18:10,645 --> 01:18:12,314 D'accord. 904 01:18:12,981 --> 01:18:14,691 Je ferai confiance à votre décision. 905 01:18:15,901 --> 01:18:16,776 Merci. 906 01:18:23,825 --> 01:18:24,826 Oui ? 907 01:18:24,951 --> 01:18:26,828 Bonjour? C'est moi. 908 01:18:29,539 --> 01:18:30,498 Qu'est-ce que c'est ? 909 01:18:31,541 --> 01:18:33,084 Que veux-tu dire par "Qu'est-ce que c'est ?" 910 01:18:33,752 --> 01:18:35,462 Je veux me revoir. 911 01:18:39,216 --> 01:18:41,176 J'ai mis fin aux choses avec Zinbo. 912 01:18:43,511 --> 01:18:44,429 Il semble 913 01:18:45,347 --> 01:18:48,683 que je t'aime vraiment. 914 01:18:49,768 --> 01:18:50,644 Oui. 915 01:18:54,814 --> 01:18:55,815 Quoi? 916 01:18:59,527 --> 01:19:01,029 Qu'est-ce que tu dis? 917 01:19:09,287 --> 01:19:10,247 Miki a dit que 918 01:19:11,581 --> 01:19:15,627 vos baisers et vos caresses étaient incroyables. 919 01:19:16,253 --> 01:19:18,255 J'étais donc curieux de savoir comment se passait le sexe. 920 01:19:18,338 --> 01:19:20,882 Mais tu étais vierge de 28 ans. 921 01:19:22,092 --> 01:19:23,843 Brut. 922 01:19:34,896 --> 01:19:36,398 Vous n'avez jamais ressenti d'amour auparavant. 923 01:19:40,110 --> 01:19:42,362 Tout ce que tu fais, c'est t'enfuir, 924 01:19:44,739 --> 01:19:46,324 peu importe à quel point c'est pathétique. 925 01:19:48,702 --> 01:19:52,580 Tu n'as jamais complètement aimé quelqu'un comme Miki, n'est-ce pas ? 926 01:19:53,957 --> 01:19:57,961 Tu es vraiment dégoûtant ! Idiot! 927 01:21:07,155 --> 01:21:08,615 Bonjour? Zinbo ? 928 01:21:18,416 --> 01:21:19,918 Ito a dit qu'il venait ici. 929 01:21:21,252 --> 01:21:22,128 Quoi? 930 01:21:22,962 --> 01:21:24,923 Pourquoi vient-il maintenant ? Je ne comprends pas. 931 01:21:29,803 --> 01:21:31,096 Es-tu si heureux ? 932 01:21:31,763 --> 01:21:33,056 Regarde-toi, tu te prépares pour lui. 933 01:21:33,390 --> 01:21:35,350 Nous aurons des ennuis s'il vient ici. 934 01:21:36,226 --> 01:21:37,185 Il ne vient pas. 935 01:21:49,531 --> 01:21:51,825 Tu veux qu'il vienne, n'est-ce pas ? 936 01:21:53,785 --> 01:21:54,786 Rouge à lèvres. 937 01:21:54,953 --> 01:21:55,870 N'est-ce pas ? 938 01:22:02,419 --> 01:22:04,087 Pourquoi lui ? 939 01:22:06,548 --> 01:22:08,591 Il t'a fait pleurer. 940 01:22:11,511 --> 01:22:14,639 C'est ma faute que les choses ne se passaient pas bien entre nous. 941 01:22:15,473 --> 01:22:16,724 J'étais trop lourd. 942 01:22:17,725 --> 01:22:21,646 Donc je ne lui en veux pas pour avoir rompu avec moi. 943 01:22:22,522 --> 01:22:25,775 Tu as complètement changé quand tu l'as découvert qu'il venait. 944 01:22:27,360 --> 01:22:28,403 Ce n'est pas vrai. 945 01:22:32,824 --> 01:22:33,741 Écouter. 946 01:22:34,909 --> 01:22:36,494 Pourquoi es-tu venu ici ce soir ? 947 01:22:37,996 --> 01:22:40,582 Droite? Tu voulais changer, n'est-ce pas ? 948 01:22:41,374 --> 01:22:43,835 Tu voulais perdre ta virginité, n'est-ce pas ? 949 01:22:50,758 --> 01:22:51,759 Pourquoi pas moi ? 950 01:22:53,470 --> 01:22:54,387 Quoi? 951 01:22:56,181 --> 01:22:58,183 J'ai toujours... 952 01:23:00,435 --> 01:23:01,436 Ne l'ouvrez pas. 953 01:23:33,343 --> 01:23:34,385 Bonjour? M. Tamura ? 954 01:23:34,677 --> 01:23:37,347 J'écris cette scène incroyable en ce moment. 955 01:23:38,014 --> 01:23:41,643 Kuzuken et Miki se connaissaient après tout. 956 01:23:42,143 --> 01:23:46,356 Et elle a choisi de perdre sa virginité avec Kuzuken. 957 01:23:46,439 --> 01:23:48,316 Tous les hommes A, B, C et D se sont rencontrés 958 01:23:49,317 --> 01:23:50,610 étaient le même homme. 959 01:23:51,694 --> 01:23:52,529 Quoi? 960 01:23:52,820 --> 01:23:54,447 J'ai découvert qui il est. 961 01:23:55,990 --> 01:23:56,908 Attendez. 962 01:24:01,204 --> 01:24:02,247 Comment le saviez-vous ? 963 01:24:02,705 --> 01:24:03,831 Seijiro Ito. 964 01:24:04,457 --> 01:24:06,209 Il est étudiant dans votre atelier de théâtre. 965 01:24:12,048 --> 01:24:14,676 Ito m'a remis un scénario dans le hall. 966 01:24:15,677 --> 01:24:17,262 Les femmes dans son scénario 967 01:24:18,012 --> 01:24:21,516 j'ai exactement les mêmes expériences comme ceux sur lesquels vous écrivez. 968 01:24:24,477 --> 01:24:25,395 Certainement pas. 969 01:24:26,646 --> 01:24:29,482 je ne le connais pas, mais c'est ton élève, non ? 970 01:24:36,114 --> 01:24:37,156 Attendez. 971 01:24:40,451 --> 01:24:41,369 Pourquoi lui ? 972 01:24:41,995 --> 01:24:42,870 Il y a aussi 973 01:24:43,621 --> 01:24:45,206 encore une femme 974 01:24:45,957 --> 01:24:47,208 dans l'histoire d'Ito. 975 01:24:48,042 --> 01:24:49,002 Quoi? 976 01:24:51,713 --> 01:24:52,755 La cinquième femme. 977 01:24:54,173 --> 01:24:55,174 Femme E. 978 01:25:08,187 --> 01:25:09,689 E : Rio Yazaki 979 01:25:09,772 --> 01:25:12,275 ITO EST A À E PERSONNAGES PRINCIPAUX 980 01:25:35,089 --> 01:25:37,091 Étais-tu menti quand tu m'as dit que tu m'aimais ? 981 01:25:39,010 --> 01:25:39,927 Quoi? 982 01:25:40,720 --> 01:25:42,639 C'est toi qui m'as largué. 983 01:25:43,264 --> 01:25:45,350 Je n'ai jamais dit que je voulais rompre. 984 01:25:46,434 --> 01:25:48,728 je viens de te demander attendre que je sois prêt. 985 01:25:51,272 --> 01:25:52,190 j'ai aimé 986 01:25:53,107 --> 01:25:55,443 cette partie pure et sérieuse de toi. 987 01:25:57,236 --> 01:26:00,448 J'ai aimé que tu ne plaisantes pas avec des hommes comme les autres femmes. 988 01:26:01,741 --> 01:26:04,369 Est-ce que tu jouais juste avec moi ? 989 01:26:05,286 --> 01:26:07,288 C'est toi qui joue avec elle. 990 01:26:11,042 --> 01:26:12,752 Ne jouez pas avec les autres 991 01:26:13,753 --> 01:26:15,088 tout simplement parce que tu manques de confiance en toi. 992 01:26:15,922 --> 01:26:18,299 Manque de confiance en soi ? Moi? 993 01:26:18,633 --> 01:26:20,301 Si tu es encore vierge à ton âge, 994 01:26:21,302 --> 01:26:23,429 tu connais la douleur d'être taquiné. 995 01:26:25,056 --> 01:26:26,057 Quoi? 996 01:26:28,059 --> 01:26:29,727 Je ne suis pas vierge. 997 01:26:30,144 --> 01:26:33,773 Vous manquez d'expérience et d'imagination. 998 01:26:34,857 --> 01:26:36,484 C’est pourquoi vous pouvez facilement blesser les autres. 999 01:26:37,777 --> 01:26:38,653 Écouter. 1000 01:26:39,654 --> 01:26:40,530 Assez de ça. 1001 01:26:42,031 --> 01:26:43,074 Rentre chez toi. 1002 01:26:45,284 --> 01:26:46,202 Nous allons profiter 1003 01:26:47,120 --> 01:26:48,329 le reste de la nuit. 1004 01:26:49,414 --> 01:26:51,165 Je ne suis pas vierge ! 1005 01:26:53,751 --> 01:26:54,627 En fait, 1006 01:26:55,670 --> 01:26:59,215 J'ai couché avec ton amie, Satoko Aida. 1007 01:27:01,050 --> 01:27:03,553 -Quoi? -Je lui ai demandé de sortir avec moi ! 1008 01:27:04,470 --> 01:27:06,222 -Pourquoi? -Écouter. 1009 01:27:07,598 --> 01:27:08,641 Si par hasard 1010 01:27:09,267 --> 01:27:10,893 tu dis la vérité, 1011 01:27:11,436 --> 01:27:13,062 pourquoi tu dis ça ici ? 1012 01:27:13,813 --> 01:27:15,022 C'est trop cruel. 1013 01:27:16,190 --> 01:27:18,025 Vous mentez, n'est-ce pas ? 1014 01:27:21,320 --> 01:27:22,447 C'est la vérité. 1015 01:27:26,409 --> 01:27:28,828 C'est pourquoi c'était trop douloureux être avec toi. 1016 01:27:35,668 --> 01:27:37,211 Je suis venu te dire au revoir. 1017 01:27:41,674 --> 01:27:43,801 Je suis une personne horrible. 1018 01:27:45,720 --> 01:27:49,140 Je t'ai profondément blessé, toi et Satoko. 1019 01:27:50,016 --> 01:27:53,895 Je vous ai rendus tous les deux fous. 1020 01:27:54,061 --> 01:27:55,980 Ce type nage dans le narcissisme. 1021 01:27:58,983 --> 01:28:01,861 Nous n'avons pas rompu. 1022 01:28:04,113 --> 01:28:06,157 -Zinbo ? -Ito, tu as tort. 1023 01:28:07,533 --> 01:28:10,661 Je ne sors pas avec Kuzumi. 1024 01:28:15,124 --> 01:28:17,210 Tu as dit que ma virginité était trop pesant. 1025 01:28:18,586 --> 01:28:19,879 Je voulais juste le perdre. 1026 01:28:21,714 --> 01:28:23,341 C'est tout. N’importe qui ferait l’affaire. 1027 01:28:32,642 --> 01:28:33,935 Je ne te crois pas. 1028 01:28:36,646 --> 01:28:37,647 Après tout, 1029 01:28:40,149 --> 01:28:42,610 Kuzumi t'aime. 1030 01:28:48,991 --> 01:28:51,369 Tout le monde dans notre séminaire le savait. 1031 01:29:16,894 --> 01:29:17,854 Kuzuken ? 1032 01:29:24,318 --> 01:29:25,152 Quoi? 1033 01:29:27,530 --> 01:29:30,283 Je n'en avais aucune idée. 1034 01:29:31,242 --> 01:29:33,870 Tu as l'air d'être le genre ça coucherait avec n'importe qui. 1035 01:29:34,161 --> 01:29:35,705 -Assez. -Quoi? 1036 01:29:38,332 --> 01:29:40,126 Tout cela est trop ridicule. 1037 01:29:43,629 --> 01:29:45,381 Vous devriez découvrir ça tous les deux. 1038 01:29:46,173 --> 01:29:47,550 Je vous souhaite du bonheur à tous les deux ! 1039 01:30:03,441 --> 01:30:04,442 Vous... 1040 01:30:08,487 --> 01:30:09,530 Tu es trop cruel. 1041 01:30:20,374 --> 01:30:21,292 Désolé. 1042 01:30:59,622 --> 01:31:02,792 Satoko a dû se moquer de moi. 1043 01:31:06,671 --> 01:31:09,006 Je lui ai demandé de me présenter à quelqu'un, peu importe qui. 1044 01:31:09,256 --> 01:31:10,591 Tu sais ce qu'elle a dit ? 1045 01:31:12,635 --> 01:31:14,345 "Vous ne devriez pas vous vendre à découvert." 1046 01:31:16,597 --> 01:31:18,724 Un ami dirait naturellement cela. 1047 01:31:19,725 --> 01:31:24,021 Mais elle couche avec n'importe qui. N'est-ce pas étrange de dire ça ? 1048 01:31:30,236 --> 01:31:31,946 Quand tu couches avec quelqu'un tu ne t'en soucies pas, 1049 01:31:33,072 --> 01:31:35,282 il y a un vide le lendemain matin. 1050 01:31:36,534 --> 01:31:37,618 Comprenez-vous cela ? 1051 01:31:39,662 --> 01:31:40,579 Vide? 1052 01:31:47,378 --> 01:31:48,295 Elle a expérimenté 1053 01:31:49,755 --> 01:31:51,882 de nombreux matins vides. 1054 01:31:53,467 --> 01:31:56,011 N'essayait-elle pas juste de te protéger de cette douleur ? 1055 01:32:02,643 --> 01:32:07,440 Il semble qu'Ito soit en train de se mettre en place ces femmes libres. 1056 01:32:07,982 --> 01:32:10,109 Bien? Qu'est-ce que tu vas faire avec le script d'Ito ? 1057 01:32:10,901 --> 01:32:13,195 Toutes ces femmes n'ont-elles pas grandi à travers cette expérience ? 1058 01:32:13,612 --> 01:32:14,780 Ne changez pas de sujet. 1059 01:32:19,243 --> 01:32:21,787 Je soumets la proposition d'Ito lors de la réunion de planification. 1060 01:32:22,997 --> 01:32:23,914 Pourquoi? 1061 01:32:24,623 --> 01:32:26,917 Le scénario d'Ito s'est senti plus réel et intéressant. 1062 01:32:28,085 --> 01:32:31,005 L'histoire parle de lui. Je suppose que cela a du sens. 1063 01:32:32,548 --> 01:32:34,925 J'ai fait autant de travail et tu me dis ça maintenant ? 1064 01:32:35,426 --> 01:32:39,430 C'est toi qui m'as dit d'écrire sur l'amour désordonné des vraies femmes ! 1065 01:32:43,684 --> 01:32:47,104 Vous cherchez simplement à ces histoires de côté. 1066 01:32:47,188 --> 01:32:48,939 Votre script ne capture pas le désordre de la vie. 1067 01:32:51,275 --> 01:32:53,861 Votre scénario manque aussi de tristesse 1068 01:32:54,737 --> 01:32:56,447 que Tokyo Doll House avait. 1069 01:32:59,033 --> 01:33:01,786 Mes jours de scénariste sont-ils terminés ? 1070 01:33:03,871 --> 01:33:06,332 Vous traitez le désespoir des gens comme si ce n'était rien. 1071 01:33:08,417 --> 01:33:09,460 Mais je crois 1072 01:33:10,085 --> 01:33:14,089 que le vrai moi des gens existe dans ce gâchis embarrassant. 1073 01:33:14,965 --> 01:33:16,217 Pourquoi es-tu si sérieux ? 1074 01:33:17,927 --> 01:33:20,513 Je suis toujours sérieux. 1075 01:33:28,395 --> 01:33:30,981 Même si j'écris une histoire comme Tokyo Doll House, 1076 01:33:31,482 --> 01:33:33,359 les téléspectateurs modernes ne l'apprécieront pas. 1077 01:33:34,819 --> 01:33:38,322 Les drames les plus modernes sont simplement basés sur des travaux antérieurs. 1078 01:33:38,405 --> 01:33:40,741 Il y a trop de contraintes. C'est étouffant ! 1079 01:33:40,950 --> 01:33:43,994 C'est impossible d'écrire quelque chose de génial de nos jours. 1080 01:33:48,541 --> 01:33:49,542 Quoi? 1081 01:33:53,963 --> 01:33:55,005 Encore des excuses ? 1082 01:34:02,054 --> 01:34:03,138 Mais si par hasard 1083 01:34:04,557 --> 01:34:07,935 votre proposition est acceptée, Ito ne peut pas l'écrire. 1084 01:34:09,019 --> 01:34:11,647 Il n'a rien écrit. 1085 01:34:12,273 --> 01:34:14,483 Ce n'est qu'un novice. 1086 01:34:14,567 --> 01:34:16,151 Tout le monde est novice au début. 1087 01:34:16,652 --> 01:34:19,071 C'est mon travail de le transformer en professionnel. 1088 01:34:19,154 --> 01:34:21,657 Le transformer ? Vous n'avez pas le temps pour ça. 1089 01:34:22,074 --> 01:34:23,075 Je vais l'écrire. 1090 01:34:24,118 --> 01:34:27,037 Cette pression produit souvent quelque chose d'extraordinaire. 1091 01:34:27,663 --> 01:34:28,747 Kuzuken était pareil. 1092 01:34:30,082 --> 01:34:31,625 Et vous aussi. 1093 01:34:31,959 --> 01:34:33,127 -Mais... -J'y vais. 1094 01:34:35,004 --> 01:34:37,047 S'il te plaît! Laissez-moi l'écrire ! 1095 01:34:38,549 --> 01:34:41,886 Es-tu vraiment si désespéré ? Vous êtes Rio Yazaki et il est votre élève. 1096 01:34:41,969 --> 01:34:45,014 S'il te plaît! Donnez-moi deux jours. Je vais écrire quelque chose d'incroyable ! 1097 01:34:48,851 --> 01:34:50,269 Vous devez avoir quelque chose de mieux à faire. 1098 01:34:50,352 --> 01:34:51,228 S'il te plaît! 1099 01:35:33,729 --> 01:35:36,982 Miki Zinbo, 23 ans 1100 01:36:25,239 --> 01:36:26,573 Tu as essayé de voler 1101 01:36:28,117 --> 01:36:29,368 Le projet d'Ito, n'est-ce pas ? 1102 01:36:30,953 --> 01:36:32,454 Les rumeurs se répandent. 1103 01:36:33,872 --> 01:36:35,874 Les étudiants de votre atelier le savent aussi. 1104 01:36:37,376 --> 01:36:39,003 C'est pour cela qu'ils ont arrêté d'assister aux cours. 1105 01:36:40,421 --> 01:36:42,047 Je n'essaierais pas de le voler. 1106 01:36:45,718 --> 01:36:47,803 Ils s’en sont finalement rendu compte. 1107 01:36:48,554 --> 01:36:50,347 Cela ne sert à rien d'y aller. 1108 01:36:51,473 --> 01:36:53,017 Même s'ils imaginent un grand projet, 1109 01:36:53,684 --> 01:36:55,060 tu vas juste l'arracher. 1110 01:36:57,271 --> 01:37:00,024 Kuzuken, tu t'ennuies ? 1111 01:37:01,817 --> 01:37:04,319 N'êtes-vous pas gêné d'agir ainsi ? 1112 01:37:07,072 --> 01:37:10,075 Si la proposition d'Ito est acceptée, Je vais le soutenir. 1113 01:37:10,951 --> 01:37:11,952 Mais tu penses 1114 01:37:12,494 --> 01:37:15,205 peut-il réellement produire du bon travail ? 1115 01:37:18,042 --> 01:37:20,127 Afin de protéger la fierté de M. Tamura, 1116 01:37:20,627 --> 01:37:23,297 J'ai soumis ma proposition à titre d'assurance. 1117 01:37:23,922 --> 01:37:25,591 Ne vois-tu pas à quel point je suis attentionné ? 1118 01:37:25,674 --> 01:37:27,217 Ne sois pas si stupide. 1119 01:37:27,801 --> 01:37:28,844 Je pensais... 1120 01:37:31,472 --> 01:37:32,639 que toi et moi étions 1121 01:37:33,807 --> 01:37:35,100 compagnons. 1122 01:37:39,188 --> 01:37:40,439 Nous nous déshabillons 1123 01:37:41,398 --> 01:37:42,524 et se tord de douleur 1124 01:37:43,358 --> 01:37:45,861 pour écrire nos scripts. Je pensais que nous étions pareils ! 1125 01:37:49,364 --> 01:37:51,200 Nous n'avons pas peur de nous révéler. 1126 01:37:52,367 --> 01:37:55,370 Nous continuons à écrire sans crainte des avis extérieurs. 1127 01:38:05,631 --> 01:38:09,009 Je comprends pourquoi tu n'aimes pas les gens comme Ito qui parle tous. 1128 01:38:09,802 --> 01:38:10,844 De quoi parles-tu? 1129 01:38:11,178 --> 01:38:12,221 Mais toi... 1130 01:38:13,722 --> 01:38:14,973 Tu essaies de le faire tomber 1131 01:38:15,891 --> 01:38:17,101 et détruire complètement son avenir. 1132 01:38:18,852 --> 01:38:20,437 Tout ça parce que tu ne peux plus écrire. 1133 01:38:20,896 --> 01:38:22,147 Ne vous en prenez pas à moi. 1134 01:38:22,523 --> 01:38:23,440 Quoi? 1135 01:38:23,899 --> 01:38:25,609 Ito t'a pris une femme, n'est-ce pas ? 1136 01:38:31,281 --> 01:38:32,491 Vous l'aimez bien. 1137 01:38:33,826 --> 01:38:35,369 Miki, n'est-ce pas ? 1138 01:38:37,704 --> 01:38:40,874 Un homme comme Ito a pris une femme que tu aimes. 1139 01:38:41,416 --> 01:38:42,709 Cela doit vous ronger, non ? 1140 01:38:42,793 --> 01:38:44,294 Il ne vous est pas arrivé la même chose ? 1141 01:38:45,003 --> 01:38:46,922 M. Tamura ne vous a-t-il pas mis de côté ? 1142 01:38:47,548 --> 01:38:50,759 Depuis, vous êtes dans cette mauvaise passe. Vous n'avez rien écrit depuis des années. 1143 01:38:53,971 --> 01:38:56,223 J'aimerais que M. Tamura fasse au moins vous donner la clôture. 1144 01:38:56,306 --> 01:38:57,182 Fermez-la! 1145 01:38:58,475 --> 01:38:59,601 Ne parle pas de lui. 1146 01:39:09,027 --> 01:39:11,196 Il n’a jamais prévu de me laisser l’écrire. 1147 01:39:12,573 --> 01:39:13,699 Mais il voulait juste 1148 01:39:15,200 --> 01:39:16,451 pour me regarder espérer. 1149 01:39:19,288 --> 01:39:21,665 Kuzuken. Vous devriez aussi être prudent. 1150 01:39:22,708 --> 01:39:24,251 Il parle beaucoup, 1151 01:39:24,793 --> 01:39:27,337 mais il n'y a aucun moyen de savoir ce qu'il pense vraiment. 1152 01:39:30,382 --> 01:39:31,675 Je l'ai entendu. 1153 01:39:34,219 --> 01:39:35,179 je l'ai entendu 1154 01:39:36,138 --> 01:39:37,598 négocier avec le producteur principal. 1155 01:39:43,520 --> 01:39:46,690 Cette intrigue n'est pas intéressante du point de vue de la femme. 1156 01:39:46,982 --> 01:39:51,278 Mais cette histoire parle de vraies femmes. 1157 01:39:51,987 --> 01:39:54,031 Nous devons voir l'histoire du point de vue de l'homme. 1158 01:39:54,781 --> 01:39:56,325 -Le point de vue de l'homme ? -Droite. 1159 01:39:58,202 --> 01:40:01,371 Je vais le dire à Mme Yazaki tout de suite. 1160 01:40:01,455 --> 01:40:04,708 Pourrais-tu attendre jusqu'à ce qu'elle ait fini sa réécriture ? 1161 01:40:05,083 --> 01:40:05,959 S'il te plaît. 1162 01:40:07,044 --> 01:40:10,547 Il vous a demandé plus de temps pour écrire. 1163 01:40:25,145 --> 01:40:26,188 J'ai adoré cette série. 1164 01:40:29,399 --> 01:40:30,692 Maison de poupée de Tokyo. 1165 01:41:40,053 --> 01:41:42,806 Après avoir retiré de l'argent à un distributeur automatique, 1166 01:41:44,308 --> 01:41:46,393 Syuko se rend au magasin de sacs. 1167 01:42:02,492 --> 01:42:03,410 Accueillir. 1168 01:42:23,055 --> 01:42:24,765 Ce sac est de la plus haute qualité. 1169 01:42:25,932 --> 01:42:27,726 Il est aussi plus léger qu’il n’y paraît. 1170 01:42:28,268 --> 01:42:31,188 Plus vous l’utilisez, plus il gagne en texture. 1171 01:42:36,902 --> 01:42:37,819 S'il vous plaît, essayez-le. 1172 01:42:42,324 --> 01:42:45,243 Je sais que je ne peux plus rester ainsi. 1173 01:42:46,912 --> 01:42:49,623 Je pensais que je voulais devenir une femme qui convient à ce sac. 1174 01:42:51,249 --> 01:42:53,377 J'étais un enfant. 1175 01:42:55,712 --> 01:42:57,297 J'ai blessé Kuzuken. 1176 01:42:59,049 --> 01:43:00,717 J'étais jaloux de mon meilleur ami. 1177 01:43:02,886 --> 01:43:04,888 Je détestais être si lourd. 1178 01:43:06,556 --> 01:43:09,101 Je n'ai pensé qu'à comment supprimer ce poids. 1179 01:43:10,977 --> 01:43:13,105 J'ai vécu une matinée vide. 1180 01:43:14,564 --> 01:43:15,440 Maintenant, 1181 01:43:16,316 --> 01:43:18,151 Je peux rencontrer Satoko. 1182 01:43:19,820 --> 01:43:20,737 Non. 1183 01:43:21,488 --> 01:43:22,447 Je veux la rencontrer. 1184 01:43:40,757 --> 01:43:41,675 Bonjour. 1185 01:43:52,310 --> 01:43:53,353 S'il vous plaît, donnez-moi une tarte. 1186 01:43:55,105 --> 01:43:56,064 Deux tartelettes. 1187 01:43:58,692 --> 01:44:02,404 À : Producteur Tamura Je vous envoie le 6ème brouillon 1188 01:44:02,487 --> 01:44:03,321 VOTRE MAIL A ÉTÉ ENVOYÉ 1189 01:44:05,740 --> 01:44:07,826 - Ça a l'air bien. -Oui. 1190 01:44:32,100 --> 01:44:32,934 Bonjour? 1191 01:44:33,894 --> 01:44:37,647 Pour aller droit au but, ni celui d'Ito ni votre proposition n’a été acceptée. 1192 01:44:40,609 --> 01:44:41,526 Je vois. 1193 01:44:42,194 --> 01:44:43,069 Oui. 1194 01:44:43,487 --> 01:44:46,406 La proposition du réalisateur M. Yamada a été accepté. 1195 01:44:47,616 --> 01:44:49,784 Il a utilisé l'idole pop Misaki dans son dernier film. 1196 01:44:50,619 --> 01:44:51,745 Elle sera la leader. 1197 01:44:57,626 --> 01:44:58,585 Mme Yazaki ? 1198 01:45:39,292 --> 01:45:41,628 Quand tu as pensé à ma proposition allait être accepté, 1199 01:45:43,129 --> 01:45:44,089 tu as paniqué, n'est-ce pas ? 1200 01:45:47,509 --> 01:45:49,761 Je n'ai pas l'intention d'écrire une série. 1201 01:45:50,470 --> 01:45:52,389 je ne soumettrai pas à tous les concours non plus. 1202 01:45:53,765 --> 01:45:54,683 Et encore moins 1203 01:45:57,143 --> 01:45:59,980 écrire une série dramatique complète. 1204 01:46:01,231 --> 01:46:03,483 Pourquoi lui as-tu donné ton scénario alors ? 1205 01:46:03,692 --> 01:46:06,611 Je n'appellerais pas ça un script. Ce n'était que quelques pages. 1206 01:46:06,987 --> 01:46:08,488 L'histoire s'arrête au milieu. 1207 01:46:09,030 --> 01:46:09,948 Quoi? 1208 01:46:10,532 --> 01:46:12,951 Je ne comprends pas. Pourquoi as-tu fait ça ? 1209 01:46:13,910 --> 01:46:15,579 Je n'ai pas vraiment de raison. 1210 01:46:16,580 --> 01:46:17,956 Si je devais deviner, 1211 01:46:19,082 --> 01:46:22,127 Je suppose que je voulais juste voir les autres étudiants de l'atelier paniquent. 1212 01:46:23,295 --> 01:46:26,506 Mais celui qui a le plus paniqué était... 1213 01:46:27,507 --> 01:46:28,675 Mme Yazaki. 1214 01:46:29,467 --> 01:46:30,677 C'était toi. 1215 01:46:30,969 --> 01:46:32,387 Ne sois pas stupide. 1216 01:46:32,887 --> 01:46:36,349 C'est pourquoi tu flottes sans aucun ami. 1217 01:46:37,100 --> 01:46:38,685 Tu es toujours vierge, n'est-ce pas ? 1218 01:46:39,644 --> 01:46:41,521 Je ne suis plus vierge. 1219 01:46:41,938 --> 01:46:43,064 Et alors ? 1220 01:46:45,150 --> 01:46:47,110 Ils te détestent tous. 1221 01:46:47,861 --> 01:46:49,487 Ils pensent que vous êtes ennuyeux. 1222 01:46:49,988 --> 01:46:51,197 Ils se moquent de vous. 1223 01:46:54,784 --> 01:46:55,827 Moi, moi-même, 1224 01:46:57,037 --> 01:46:58,622 je me moque de vous tous. 1225 01:47:00,081 --> 01:47:00,999 je n'ai pas 1226 01:47:01,583 --> 01:47:04,628 le genre de complexes que toi et Kuzumi avez. 1227 01:47:05,128 --> 01:47:08,923 je n'ai pas cette soif insensée de combat. 1228 01:47:11,176 --> 01:47:15,805 De mon point de vue, vous êtes tous obsédés par des choses inutiles. 1229 01:47:16,640 --> 01:47:18,600 "Comment les gens me voient-ils ?" 1230 01:47:19,100 --> 01:47:20,769 "Suis-je le meilleur ?" 1231 01:47:21,645 --> 01:47:23,563 « Est-ce que le monde reconnaît mon travail ? 1232 01:47:28,068 --> 01:47:29,194 Malheureusement, 1233 01:47:30,320 --> 01:47:34,866 Je n'ai jamais eu de projets pour terminer ce script. 1234 01:47:36,076 --> 01:47:39,496 je ne veux pas participer dans votre course épuisante. 1235 01:47:42,749 --> 01:47:46,086 Tout ce que tu fais c'est trouver des excuses pour éviter de rejoindre cette course. 1236 01:47:46,836 --> 01:47:49,381 Je l'ai accepté sans aucun doute. 1237 01:47:49,756 --> 01:47:50,674 Vous ne l'avez pas remarqué ? 1238 01:47:52,509 --> 01:47:55,553 Vous avez l'impression d'avoir gagné, n'est-ce pas ? 1239 01:47:57,639 --> 01:47:58,765 Dans ce monde, 1240 01:47:59,516 --> 01:48:02,018 il y a quelque chose bien plus important que de gagner. 1241 01:48:04,854 --> 01:48:06,106 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 1242 01:48:09,609 --> 01:48:13,363 C'est pour éviter d'être blessé par qui que ce soit. 1243 01:48:15,115 --> 01:48:16,825 Que ce soit à la télévision, au cinéma ou dans les romans, 1244 01:48:17,117 --> 01:48:19,619 ils disent de ne pas avoir peur de se blesser. 1245 01:48:20,161 --> 01:48:23,665 Mais cette règle ignore les faibles. 1246 01:48:24,541 --> 01:48:29,963 Il n'y a qu'une poignée de personnes là-dedans un monde qui peut survivre après avoir été blessé 1247 01:48:30,797 --> 01:48:33,216 ou se lever après avoir été gêné. 1248 01:48:35,593 --> 01:48:37,804 Personne ne s’en rend compte. 1249 01:48:39,681 --> 01:48:40,682 Tu ne devrais pas être 1250 01:48:42,100 --> 01:48:45,937 avec quelqu'un qui vous rend malheureux. 1251 01:48:48,022 --> 01:48:49,107 Vous devez être 1252 01:48:50,608 --> 01:48:52,986 avec quelqu'un qui vous met à l'aise. 1253 01:48:54,404 --> 01:48:55,864 Aimeriez-vous celui-ci ? 1254 01:48:57,198 --> 01:48:58,533 Je ne le suis jamais 1255 01:48:59,576 --> 01:49:01,828 celui qui tombe amoureux en premier. 1256 01:49:02,662 --> 01:49:03,538 S'il te plaît. 1257 01:49:05,915 --> 01:49:07,292 Ne me déteste pas. 1258 01:49:10,795 --> 01:49:13,339 Quiconque tombe amoureux sera bientôt humilié. 1259 01:49:15,133 --> 01:49:17,051 Ils seront complètement démolis. 1260 01:49:24,017 --> 01:49:25,977 Je ne peux pas supporter ça. 1261 01:49:26,895 --> 01:49:27,937 C'est trop pathétique. 1262 01:49:33,860 --> 01:49:34,903 Avez-vous l'intention 1263 01:49:35,904 --> 01:49:37,989 vivre toute ta vie sans interagir avec les autres ? 1264 01:49:38,698 --> 01:49:39,699 Je viens de te le dire. 1265 01:49:40,158 --> 01:49:42,327 C'est la logique du fort. 1266 01:49:42,869 --> 01:49:44,078 Si je veux juste être blessé, 1267 01:49:44,537 --> 01:49:47,749 il vaut mieux ne pas avoir de vrais sentiments pour n'importe qui. 1268 01:49:50,919 --> 01:49:51,836 je ne veux pas 1269 01:49:52,796 --> 01:49:55,590 être méprisé ou ridiculisé. 1270 01:49:56,508 --> 01:49:59,803 Je ne veux pas qu'on se moque. Je refuse d'être blessé ! 1271 01:50:01,387 --> 01:50:04,390 C'est pourquoi je ne terminerai pas mon scénario. 1272 01:50:05,266 --> 01:50:06,810 Si je le finis, 1273 01:50:08,645 --> 01:50:09,979 il y aura des gens qui le critiqueront. 1274 01:50:14,400 --> 01:50:16,528 Je refuse de monter sur le ring. 1275 01:50:17,237 --> 01:50:18,196 Je ne me battrai pas. 1276 01:50:20,114 --> 01:50:21,282 Je ne perdrai donc pas. 1277 01:50:23,827 --> 01:50:24,744 Donc? 1278 01:50:26,079 --> 01:50:26,955 "Donc?" 1279 01:50:28,164 --> 01:50:30,333 Est-ce que cette vie est agréable ? 1280 01:50:35,505 --> 01:50:37,382 Après avoir recherché le plaisir, 1281 01:50:39,175 --> 01:50:42,554 où est-ce que ça t'a mené maintenant ? 1282 01:50:47,600 --> 01:50:48,977 Comme c’est pathétique. 1283 01:50:56,109 --> 01:50:58,194 Tu ne perdras pas si vous ne montez pas sur le ring. 1284 01:50:59,487 --> 01:51:01,447 Mais vous ne gagnerez pas non plus. 1285 01:51:02,198 --> 01:51:03,741 Contre qui vais-je gagner ? 1286 01:51:06,953 --> 01:51:10,498 Tu ne diras rien aussi cliché que « vous-même », n'est-ce pas ? 1287 01:51:16,629 --> 01:51:18,631 Si je n'écris pas, personne ne me critiquera. 1288 01:51:19,465 --> 01:51:21,217 Si je ne me bats pas, je ne perdrai pas. 1289 01:51:22,719 --> 01:51:24,137 C'est aussi simple que cela. 1290 01:51:26,931 --> 01:51:27,974 M. Tamura... 1291 01:51:29,809 --> 01:51:32,270 choisi mon projet. 1292 01:51:34,564 --> 01:51:36,274 Pas le vôtre. 1293 01:51:38,151 --> 01:51:39,193 Il a choisi le mien. 1294 01:51:43,531 --> 01:51:47,619 Vous avez besoin d'un bon cornerman se tenir sur le ring. 1295 01:51:48,578 --> 01:51:52,206 Mais M. Tamura n'avait aucun intérêt dans votre combat. 1296 01:51:52,999 --> 01:51:55,460 En d’autres termes, vous combattez seul. 1297 01:52:14,979 --> 01:52:17,190 Même si tu fais semblant d'être un enseignant 1298 01:52:18,024 --> 01:52:19,817 et me tenir devant une classe, 1299 01:52:21,194 --> 01:52:22,362 en fin de compte, 1300 01:52:23,571 --> 01:52:25,823 vous avez fini en tant que scénariste. 1301 01:52:29,369 --> 01:52:31,704 Tu détournes toujours le regard du fait 1302 01:52:32,956 --> 01:52:34,624 que vous êtes un scénariste défaillant. 1303 01:52:36,250 --> 01:52:39,087 Tout ce que tu fais c'est trouver des excuses, 1304 01:52:39,170 --> 01:52:41,297 c'est comme dire que l'industrie moderne de la télévision est trop étouffant. 1305 01:52:43,383 --> 01:52:44,801 Tu as perdu contre moi. 1306 01:52:47,512 --> 01:52:48,638 Vous étiez rempli de jalousie. 1307 01:52:52,934 --> 01:52:54,227 C'est pathétique, n'est-ce pas ? 1308 01:53:00,108 --> 01:53:01,109 J'ai perdu. 1309 01:53:01,859 --> 01:53:02,944 Je sais que. 1310 01:53:04,988 --> 01:53:05,989 Peut-être, 1311 01:53:07,865 --> 01:53:09,701 Je perdrai plusieurs fois. 1312 01:53:12,870 --> 01:53:14,080 Mais ça me va. 1313 01:53:19,544 --> 01:53:20,545 Écoute, Ito. 1314 01:53:22,046 --> 01:53:24,632 Que savez-vous de 1315 01:53:25,591 --> 01:53:26,592 les femmes sur lesquelles vous avez écrit ? 1316 01:53:28,761 --> 01:53:31,305 Que sais-tu ? 1317 01:53:31,764 --> 01:53:33,433 Vous ne savez rien. 1318 01:53:33,850 --> 01:53:35,601 Vous ne voyez que ce que vous voulez. 1319 01:53:35,685 --> 01:53:37,395 Vous ne poursuivez que ce que vous voulez. 1320 01:53:38,062 --> 01:53:40,023 Toi. 1321 01:53:40,690 --> 01:53:41,691 Toujours toi. 1322 01:53:46,863 --> 01:53:47,864 Un jour, 1323 01:53:49,157 --> 01:53:50,491 tu deviendras vide. 1324 01:53:55,788 --> 01:53:56,873 C'est... 1325 01:53:58,791 --> 01:53:59,876 ce n'est pas de l'amour. 1326 01:54:07,341 --> 01:54:09,510 Au début, j'ai ri comme je l'ai écrit à propos de ces femmes 1327 01:54:10,720 --> 01:54:13,306 pour être si désespéré et inesthétique. 1328 01:54:16,309 --> 01:54:17,560 Mais j'avais tort. 1329 01:54:21,773 --> 01:54:23,024 Ils sont... 1330 01:54:25,777 --> 01:54:26,778 moi. 1331 01:54:33,117 --> 01:54:37,538 Nous ne voulons pas tous être blessés. 1332 01:54:41,167 --> 01:54:42,126 Je comprends. 1333 01:54:47,006 --> 01:54:48,716 C'est effrayant d'être blessé. 1334 01:54:51,302 --> 01:54:52,178 "Ennuyeux." 1335 01:54:54,305 --> 01:54:55,348 "Inintéressant." 1336 01:54:57,850 --> 01:54:58,851 "Aucun talent." 1337 01:55:01,229 --> 01:55:02,355 "Incohérent." 1338 01:55:05,608 --> 01:55:07,402 "Son temps est révolu." 1339 01:55:09,862 --> 01:55:11,364 Bien sûr, ces mots m'ont blessé. 1340 01:55:19,997 --> 01:55:21,040 Mais écoute, Ito. 1341 01:55:26,754 --> 01:55:27,922 J'écrirai. 1342 01:55:31,968 --> 01:55:33,344 Peu importe à quel point je suis blessé, 1343 01:55:35,721 --> 01:55:36,931 J'écrirai. 1344 01:56:21,017 --> 01:56:22,977 Rio ! 1345 01:56:27,940 --> 01:56:29,609 Vous ne répondriez pas à votre téléphone. 1346 01:56:34,697 --> 01:56:35,698 Rio ? 1347 01:57:46,602 --> 01:57:47,853 Quoi qu'il y ait ici 1348 01:57:49,313 --> 01:57:50,273 pourrait être pourri. 1349 01:57:54,110 --> 01:57:55,069 As-tu peur ? 1350 01:58:01,284 --> 01:58:02,368 Mais je dois l'ouvrir. 1351 01:58:23,389 --> 01:58:24,473 C'est tellement propre. 1352 01:58:27,268 --> 01:58:29,228 Rien n'a pourri, Rio. 1353 01:58:47,330 --> 01:58:48,539 Bien sûr que non, n'est-ce pas ? 1354 01:59:26,869 --> 01:59:27,828 PRIX DU NOUVEAU VENANT RIO YAZAKI 1355 01:59:27,912 --> 01:59:29,455 J'ai lu votre scénario qui a remporté le prix. 1356 01:59:30,289 --> 01:59:31,457 Merci. 1357 01:59:31,874 --> 01:59:36,754 L'intrigue de cette série Tokyo Doll House ça a l'air vraiment intéressant. 1358 01:59:39,006 --> 01:59:42,301 -Merci. -Mais votre dialogue a besoin de travail. 1359 01:59:43,010 --> 01:59:44,011 Quoi? 1360 01:59:44,720 --> 01:59:47,473 Vous voyez, Yuri dit "J'ai adoré cet endroit". 1361 01:59:47,556 --> 01:59:50,184 Yuka dit : "Même si tu vas mariez-vous, nous sommes toujours amis. 1362 01:59:50,267 --> 01:59:51,560 Ces lignes sont trop faibles. 1363 01:59:52,853 --> 01:59:53,854 Trop faible ? 1364 01:59:54,230 --> 01:59:58,609 Dans cette situation, le spectateur s'attendra à ce genre de réplique. 1365 02:00:00,027 --> 02:00:03,656 Je pense donc que vous devriez réorganiser ces lignes. 1366 02:00:04,281 --> 02:00:05,366 Réorganiser? 1367 02:00:06,575 --> 02:00:07,576 Oui. 1368 02:01:38,042 --> 02:01:39,376 Bonjour. 1369 02:01:40,377 --> 02:01:41,545 J'y vais maintenant. 1370 02:01:42,546 --> 02:01:43,547 Oui. 1371 02:01:44,006 --> 02:01:46,217 L'histoire est terminée. 1372 02:01:47,218 --> 02:01:48,219 Oui. 1373 02:02:20,584 --> 02:02:21,627 Misaki ? 1374 02:02:29,885 --> 02:02:32,304 Traduction des sous-titres par James Burns