1
00:00:31,616 --> 00:00:34,327
(ሴት በኤልቪሽ ሹክሹክታ)

2
00:00:34,536 --> 00:00:37,622
የሴት ድምጽ፡
<i>ዓለም ተለውጧል።</i>

3
00:00:37,789 --> 00:00:40,792
<i>በውሃ ውስጥ ይሰማኛል።</i>

4
00:00:41,543 --> 00:00:44,462
<i>በምድር ውስጥ ይሰማኛል።</i>

5
00:00:46,047 --> 00:00:49,050
<i>በአየር ላይ ጠረሁት።</i>

6
00:00:49,467 --> 00:00:51,344
<i>በአንድ ወቅት አብዛኛው...</i> ነበር።

7
00:00:51,553 --> 00:00:53,137
<i>... ጠፍቷል።</i>

8
00:00:53,805 --> 00:00:56,849
<i>ለማንም አሁን ማንም አያስታውሰውም።</i>

9
00:01:09,779 --> 00:01:14,158
በፎርጂንግ ተጀመረ
የታላቁ ቀለበቶች</i>

10
00:01:14,409 --> 00:01:16,327
<i>ሦስቱ ለኤልቭስ ተሰጡ፡</i>

11
00:01:16,494 --> 00:01:20,290
<i>የማይሞት፣ ጥበበኛ እና ፍትሃዊ
ከፍጥረት ሁሉ</i>

12
00:01:21,332 --> 00:01:23,418
<i>ሰባት እስከ ድዋርፍ-ጌቶች፡</i>

13
00:01:24,168 --> 00:01:28,590
<i>ታላላቅ ማዕድን አውጪዎች እና የእጅ ባለሙያዎች
የተራራው አዳራሾች</i>

14
00:01:29,048 --> 00:01:30,300
<i>እና ዘጠኝ...</i>

15
00:01:30,508 --> 00:01:33,511
<i>...ዘጠኝ ቀለበቶች ተሰጥኦ ተሰጥቷቸዋል።
ወደ የወንዶች ዘር...</i>

16
00:01:33,720 --> 00:01:37,557
<i>...ማን ከምንም በላይ ሥልጣንን የሚሻ

17
00:01:39,225 --> 00:01:43,896
<i>በእነዚህ ቀለበቶች ውስጥ ታስሮ ነበርና።
እያንዳንዱን ዘር ለማስተዳደር ጥንካሬ እና ፍላጎት</i>

18
00:01:45,398 --> 00:01:48,568
<i>ነገር ግን ሁሉም ተታለሉ።</i>

19
00:01:48,818 --> 00:01:50,903
<i>ሌላ ቀለበት ተደረገ።</i>

20
00:01:52,280 --> 00:01:55,325
<i>በሞርዶር ምድር፣
በዱም ተራራ እሳት ውስጥ...</i>

21
00:01:55,742 --> 00:02:00,204
<i>...ጨለማው ጌታ ሳሮን ሰራ
በድብቅ የማስተር ቀለበት...</i>

22
00:02:00,413 --> 00:02:02,457
<i>...ሌሎችን ሁሉ ለመቆጣጠር።</i>

23
00:02:02,665 --> 00:02:06,628
<i>እናም በዚህ ቀለበት ውስጥ ፈሰሰ
ጭካኔው፣ ክፋቱ...</i>

24
00:02:06,836 --> 00:02:11,049
<i>... እና ፈቃዱ ሕይወትን ሁሉ የመግዛት</i>

25
00:02:12,008 --> 00:02:15,887
<i>ሁሉንም የሚገዛ አንድ ቀለበት።</i>

26
00:02:16,721 --> 00:02:18,389
<i>አንድ በአንድ...</i>

27
00:02:18,598 --> 00:02:23,269
<i>...የመካከለኛው ምድር ነፃ መሬቶች
ወደ ቀለበት ኃይል ወደቀ</i>

28
00:02:23,478 --> 00:02:26,522
<i>ነገር ግን የተቃወሙት አንዳንድ ነበሩ።</i>

29
00:02:26,981 --> 00:02:31,653
የ<i>የወንዶች እና የኤልቭስ የመጨረሻ ጥምረት
በሞርዶር ሠራዊት ላይ ዘመቱ።</i>

30
00:02:31,861 --> 00:02:36,491
በዱም ተራራ አቀበት ላይ እነርሱ
ለመካከለኛው ምድር ነፃነት</i>ታገለ

31
00:02:49,295 --> 00:02:50,922
(ኤልቪሽ ይናገራል)
ቦታዎችን ይያዙ!

32
00:02:51,783 --> 00:02:54,972
ቀስቶቹን ያብሩ!

33
00:03:06,813 --> 00:03:09,440
<i>ድል ቀርቦ ነበር።</i>

34
00:03:14,195 --> 00:03:15,947
<i>ግን የቀለበት ኃይል...</i>

35
00:03:16,781 --> 00:03:18,199
<i>...መቀልበስ አልተቻለም።</i>

36
00:03:42,807 --> 00:03:44,726
<i>በዚህ ቅጽበት ነበር...</i>

37
00:03:44,934 --> 00:03:47,311
<i>...ተስፋ ሁሉ ሲጠፋ...</i>

38
00:03:47,520 --> 00:03:51,649
<i>...ያ የንጉሥ ልጅ ኢሲልዱር
የአባቱን ሰይፍ አነሳ።</i>

39
00:04:22,722 --> 00:04:29,228
<i>ሳውሮን የነጻ ህዝቦች ጠላት
የመካከለኛው ምድር, ተሸነፈ.</i>

40
00:04:36,110 --> 00:04:38,279
<i>ቀለበቱ ወደ ኢሲልዱር...</i> አለፈ

41
00:04:38,488 --> 00:04:42,700
<i>...ይህን አንድ እድል ማን ገጠመው።
ክፋትን ለዘላለም ለማጥፋት</i>

42
00:04:43,409 --> 00:04:45,536
<i>የወንዶች ግን ልብ...</i>

43
00:04:45,745 --> 00:04:48,247
<i>...በቀላሉ የተበላሹ ናቸው።</i>

44
00:04:48,498 --> 00:04:53,127
<i>እና የኃይል ቀለበት
የራሱ ፈቃድ አለው</i>

45
00:05:18,319 --> 00:05:20,947
<i>ኢሲልዱርን ከዳው...</i>

46
00:05:22,782 --> 00:05:25,201
<i>...እስከ ሞት ድረስ።</i>

47
00:05:29,372 --> 00:05:33,251
<i>እና አንዳንድ ነገሮች
ያ መርሳት አልነበረበትም...</i>

48
00:05:33,459 --> 00:05:35,795
<i>... ጠፍተዋል።</i>

49
00:05:36,629 --> 00:05:38,840
<i>ታሪክ አፈ ታሪክ ሆነ...</i>

50
00:05:39,048 --> 00:05:41,050
<i>... አፈ ታሪክ ተረት ሆነ።</i>

51
00:05:41,259 --> 00:05:44,136
<i>እና ለ
ሁለት ሺህ ተኩል ዓመታት...</i>

52
00:05:44,303 --> 00:05:48,015
<i>...ቀለበቱ አለፈ
ከእውቀት ሁሉ</i>

53
00:05:48,641 --> 00:05:51,477
<i>እስከሆነ ድረስ ዕድሉ እስኪመጣ ድረስ...</i>

54
00:05:52,144 --> 00:05:55,273
<i>... አዲስ ተሸካሚ ወጥመድ ያዘ።</i>

55
00:05:56,607 --> 00:06:01,445
ጎልም
የኔ ውድ።

56
00:06:01,696 --> 00:06:04,240
የሴት ድምጽ፡<i>ቀለበቱ መጣ
ወደ ፍጡር ጎሎም...</i>

57
00:06:04,407 --> 00:06:08,327
<i>... ወደ ዋሻዎቹ ውስጥ ዘልቆ የገባው
የጭጋግ ተራሮች</i>

58
00:06:08,619 --> 00:06:11,497
<i>በዚያም በላው።</i>

59
00:06:11,747 --> 00:06:13,791
ጎልም
ወደ እኔ መጣ።

60
00:06:14,000 --> 00:06:18,421
የራሴ። የኔ ፍቅር። የራሴ።

61
00:06:18,629 --> 00:06:23,342
የኔ ውድ።

62
00:06:26,971 --> 00:06:30,391
የሴት ድምጽ፡<i>ቀለበቱ አመጣ
ለጎልም ከተፈጥሮ ውጪ የሆነ ረጅም ህይወት</i>

63
00:06:30,600 --> 00:06:34,437
ለ 500 ዓመታት አእምሮውን መርዟል።

64
00:06:34,645 --> 00:06:39,233
<i>በጎልም ዋሻ ጨለማ ውስጥ፣
ጠብቋል።</i>

65
00:06:39,442 --> 00:06:42,695
<i>ጨለማ ተመልሶ ሾልኮ ገባ
ወደ ዓለም ጫካዎች</i>

66
00:06:42,945 --> 00:06:45,781
<i>ወሬ በምስራቅ ጥላ ወጣ...</i>

67
00:06:45,990 --> 00:06:48,784
<i>...ስም የለሽ ፍርሃት ሹክሹክታ።</i>

68
00:06:48,993 --> 00:06:52,288
<i>የኃይል ቀለበትም ተረድቷል...</i>

69
00:06:52,496 --> 00:06:55,291
<i>... ጊዜው አሁን ደርሷል።</i>

70
00:06:57,710 --> 00:07:00,379
<i>ጎልምን ተወ።</i>

71
00:07:01,047 --> 00:07:05,551
ግን ያኔ የሆነ ነገር ተከሰተ
ቀለበቱ አላሰበም.</i>

72
00:07:06,385 --> 00:07:10,973
<i>የተወሰደው በጣም የማይመስል ነገር ነው።
ሊታሰብ የሚችል ፍጡር</i>

73
00:07:11,182 --> 00:07:12,224
ቢልቦ፡
ይህ ምንድን ነው?

74
00:07:12,433 --> 00:07:13,893
የሴት ድምጽ፡
<i>ሆቢት።</i>

75
00:07:14,060 --> 00:07:16,812
<i>የሽሬው ቢልቦ ባጊንስ።</i>

76
00:07:17,021 --> 00:07:18,773
ቀለበት.

77
00:07:18,981 --> 00:07:20,858
ጎልም
የጠፋው!

78
00:07:23,611 --> 00:07:27,073
የኔ ውድ ጠፋ!

79
00:07:27,281 --> 00:07:29,575
የሴት ድምጽ፡
<i>ጊዜው በቅርቡ ይመጣል...</i>

80
00:07:29,825 --> 00:07:34,997
<i>... ሆቢቶች ሲፈጠሩ
የሁሉም ዕድል</i>

81
00:07:39,752 --> 00:07:42,838
ቢልቦ፡
መስከረም 22 ቀን...

82
00:07:43,005 --> 00:07:44,215
በ1400 ዓ.ም.

83
00:07:46,425 --> 00:07:48,052
... በሽሬ-ሂሳብ.

84
00:07:49,428 --> 00:07:54,141
የቦርሳ መጨረሻ፣ ባግሾት ረድፍ፣ ሆቢቶን፣
ዌስትፋርቲንግ...

85
00:07:55,518 --> 00:07:56,894
ሽሬው...

86
00:07:57,061 --> 00:07:59,897
...መሀል ምድር።

87
00:08:04,527 --> 00:08:07,863
የዚህ ዓለም ሦስተኛው ዘመን.

88
00:08:19,417 --> 00:08:23,421
<i>እዛ እና እንደገና ተመለስ፡</i>

89
00:08:23,963 --> 00:08:25,798
<i>የሆቢት ተረት።</i>

90
00:08:25,965 --> 00:08:28,467
በቢልቦ ባጊንስ።

91
00:08:34,724 --> 00:08:36,475
አሁን...

92
00:08:37,184 --> 00:08:39,186
... የት መጀመር?

93
00:08:40,479 --> 00:08:41,522
አህ፣ አዎ...

94
00:08:45,985 --> 00:08:47,695
"ስለ...

95
00:08:49,363 --> 00:08:50,531
... ሆቢቶች።

96
00:08:51,657 --> 00:08:55,202
ሆቢቶች እየኖሩ እና እያረሱ ነበር።
በሽሬ አራቱ ፋርጣዎች...</i>

97
00:08:55,369 --> 00:08:57,371
<i>... ለብዙ መቶ ዓመታት...</i>

98
00:08:57,538 --> 00:09:00,499
<i>... ችላ ሊባል የሚገባው ይዘት
እና ችላ ይበሉ ...</i>

99
00:09:00,708 --> 00:09:03,878
<i>... በታላቅ ህዝብ አለም።</i>

100
00:09:04,211 --> 00:09:09,884
ለነገሩ የመካከለኛው ምድር ፍጡር፣
ከቁጥር በላይ በሆኑ እንግዳ ፍጥረታት የተሞሉ...</i>

101
00:09:10,051 --> 00:09:13,220
<i>... ሆቢቶች ሊመስሉ ይገባል።
ትንሽ ጠቀሜታ የሌለው...</i>

102
00:09:13,387 --> 00:09:17,433
<i>... ታዋቂ አለመሆን
እንደ ታላቅ ተዋጊዎች...</i>

103
00:09:17,600 --> 00:09:21,812
<i>...ከጥበበኞችም ጋር አይቆጠርም።

104
00:09:23,314 --> 00:09:25,775
(ማንኳኳት)

105
00:09:26,192 --> 00:09:29,195
ፍሮዶ! በሩ ላይ የሆነ ሰው።

106
00:09:30,404 --> 00:09:32,948
<i>እንዲያውም በአንዳንድ...</i> አስተውሏል።

107
00:09:33,199 --> 00:09:37,661
<i>... ያ የሆቢትስ እውነተኛ ፍቅር ብቻ ነው።
ለምግብ ነው</i>

108
00:09:37,995 --> 00:09:40,206
<i>ይልቁንስ ኢ-ፍትሃዊ ምልከታ...</i>

109
00:09:40,372 --> 00:09:44,085
<i>... ፍላጎት እንዳዳበርን።
የ ales ጠመቃ ፍላጎት ...</i>

110
00:09:44,502 --> 00:09:47,213
<i>... እና የቧንቧ-አረም ማጨስ

111
00:09:47,671 --> 00:09:50,508
<i>ነገር ግን ልባችን በእውነት በተኛበት...</i>

112
00:09:50,674 --> 00:09:52,843
<i>...በሰላም እና በጸጥታ ነው...</i>

113
00:09:53,511 --> 00:09:55,679
<i>...እና ጥሩ፣ የታረሰ መሬት።</i>

114
00:09:55,846 --> 00:10:01,060
<i>ለሁሉም ሆቢቶች ፍቅር ይጋራሉ።
የሚያድጉ ነገሮች</i>

115
00:10:04,188 --> 00:10:08,609
<i>እና፣ አዎ፣ ለሌሎች ምንም ጥርጥር የለውም፣
መንገዳችን ብርቅ ይመስላል።</i>

116
00:10:08,818 --> 00:10:14,031
ግን ዛሬ ከሁሉም ቀናት
ወደ ቤት ቀርቦልኛል፡</i>

117
00:10:14,615 --> 00:10:20,496
ምንም መጥፎ ነገር አይደለም
ቀላል ህይወትን ለማክበር</i>

118
00:10:22,248 --> 00:10:23,624
(ማንኳኳት)

119
00:10:24,708 --> 00:10:27,878
ፍሮዶ ፣ በሩ!

120
00:10:31,715 --> 00:10:32,925
ተለጣፊ ጀርባዎች። ያ ልጅ የት ነው ያለው?

121
00:10:33,884 --> 00:10:35,553
ፍሮዶ!

122
00:10:41,392 --> 00:10:44,895
የወንድ ድምፅ፡-
<i>ከተጀመረበት በሩ ወደታች</i>

123
00:10:46,564 --> 00:10:48,941
(ዋጎን ራምብልስ)

124
00:10:49,608 --> 00:10:53,404
<i>እና ከቻልኩ መከተል አለብኝ

125
00:10:54,405 --> 00:10:58,492
<i>መንገዱ ሁልጊዜ ይቀጥላል እና ይቀጥላል</i>

126
00:10:58,742 --> 00:11:02,246
<i>ከተጀመረበት በሩ ወደታች</i>

127
00:11:02,413 --> 00:11:07,376
<i>አሁን መንገዱ ወደፊት ሄዷል</i>

128
00:11:08,002 --> 00:11:11,797
<i>- እና ከቻልኩ መከተል አለብኝ
- ዘግይተሃል።

129
00:11:15,092 --> 00:11:18,888
ጠንቋይ መቼም አይዘገይም፣ ፍሮዶ ባጊንስ።

130
00:11:19,638 --> 00:11:24,310
እሱ ቀደም ብሎ አይደለም. ይደርሳል
በትክክል ሲናገር።

131
00:11:35,654 --> 00:11:38,782
ጋንዳልፍ አንተን ማየታችን ድንቅ ነው!

132
00:11:42,620 --> 00:11:46,332
ይናፍቀኛል ብለህ አላሰብክም።
የአጎትዎ የቢልቦ ልደት?

133
00:11:48,000 --> 00:11:50,169
የድሮው ዘረኛ እንዴት ነው?

134
00:11:50,669 --> 00:11:54,215
ፓርቲ እንደሚሆን ሰምቻለሁ
ልዩ ግርማ ሞገስ ያለው.

135
00:11:54,423 --> 00:11:56,842
ቢልቦን ታውቃለህ።
ቦታውን ሁሉ በግርግር ገብቷል።

136
00:11:57,009 --> 00:11:59,011
ደህና ፣ ያ እሱን ማስደሰት አለበት።

137
00:11:59,178 --> 00:12:01,013
ግማሹ የሽሬዎች ተጋብዘዋል።

138
00:12:01,305 --> 00:12:03,933
የቀሩትም ወደ ላይ እየወጡ ነው።
ለማንኛውም.

139
00:12:07,061 --> 00:12:10,397
ቢልቦ፡
<i>እናም በሽሬ ያለው ህይወት ይቀጥላል...</i>

140
00:12:10,564 --> 00:12:13,651
<i>... እንዳለው ሁሉ
ያለፈው ዘመን...</i>

141
00:12:13,817 --> 00:12:19,365
<i>... በራሱ መምጣት እና መሄጃ የተሞላ፣
ቀስ በቀስ እየመጣ ያለው ለውጥ</i>

142
00:12:19,531 --> 00:12:21,450
<i>በፍፁም ከመጣ።</i>

143
00:12:22,701 --> 00:12:26,163
<i>ነገሮች እንዲጸኑ ተደርገዋልና።
በሽሬ...</i>

144
00:12:26,330 --> 00:12:29,833
<i>... ከአንድ ትውልድ ያልፋል
ወደ ቀጣዩ</i>

145
00:12:30,209 --> 00:12:35,214
<i>ሁልጊዜም Baggins ነበር።
እዚህ ከኮረብታው በታች መኖር...</i>

146
00:12:35,381 --> 00:12:36,715
<i>...በቦርሳ መጨረሻ።</i>

147
00:12:39,510 --> 00:12:42,346
እና ሁልጊዜም ይኖራል.

148
00:12:43,013 --> 00:12:46,392
እውነቱን ለመናገር፣
ቢልቦ ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ትንሽ እንግዳ ነገር ነው።

149
00:12:47,851 --> 00:12:50,020
ከወትሮው የበለጠ ማለቴ ነው።

150
00:12:51,021 --> 00:12:52,982
ራሱን ለመቆለፍ ተወስዷል
በጥናቱ ውስጥ.

151
00:12:54,525 --> 00:12:58,696
<i>በአሮጌ ካርታዎች ላይ በማሰላሰል ሰዓታት ያሳልፋል
አላየሁም ብሎ ሲያስብ</i>

152
00:13:11,375 --> 00:13:13,043
የት ጠፋ?

153
00:13:39,570 --> 00:13:41,905
እሱ እስከ አንድ ነገር ነው።

154
00:13:50,039 --> 00:13:52,541
- ደህና ፣ ከዚያ። ሚስጥሮችህን ጠብቅ.
- ምን?

155
00:13:52,750 --> 00:13:54,418
ግን የሆነ ነገር እንዳለህ አውቃለሁ
ከእሱ ጋር ለማድረግ.

156
00:13:54,626 --> 00:13:55,753
ደህና ሁንልኝ።

157
00:13:55,961 --> 00:13:58,255
ከመምጣትህ በፊት እኛ ባግጊንስ
በጣም በደንብ ይታሰቡ ነበር ።

158
00:13:59,089 --> 00:14:00,090
በእርግጥ።

159
00:14:00,424 --> 00:14:02,593
ምንም ጀብዱዎች ኖሯቸው አያውቅም
ወይም ያልተጠበቀ ነገር አድርጓል.

160
00:14:03,177 --> 00:14:09,099
ክስተቱን እየጠቀሱ ከሆነ
ከዘንዶው ጋር, እኔ በጭንቅ ተሳትፎ ነበር.

161
00:14:09,266 --> 00:14:12,853
ያደረኩት ለአጎትህ ብቻ ነው።
ከበሩ ትንሽ ይንቀጠቀጡ ።

162
00:14:13,062 --> 00:14:17,107
ያደረከው ምንም ይሁን ምን፣ በይፋ ሆነሃል
የሰላም አደናቃፊ የሚል ስያሜ ተሰጥቶታል።

163
00:14:17,566 --> 00:14:19,443
ኦህ የምር፧

164
00:14:25,074 --> 00:14:27,034
ጋንዳልፍ! ጋንዳልፍ!

165
00:14:27,743 --> 00:14:30,621
(ልጆች ይጮኻሉ)

166
00:14:33,123 --> 00:14:34,375
የሴት ሆቢት 1፡
ርችት ጋንዳልፍ!

167
00:14:37,461 --> 00:14:40,047
የሴት ሆቢት 2፡ ጋንዳልፍ!
ወንድ ሆቢት፡ ርችት ጋንዳልፍ!

168
00:14:58,899 --> 00:14:59,942
ጋንዳልፍ?

169
00:15:00,484 --> 00:15:04,613
- በመመለሳችሁ ደስ ብሎኛል.
- እኔም ውድ ልጅ ነኝ።

170
00:15:09,076 --> 00:15:10,828
እኔም እንዲሁ ነኝ።

171
00:15:28,971 --> 00:15:31,473
ውይ፣ ማነው።

172
00:15:42,693 --> 00:15:44,194
ቢልቦ፡
አይ አመሰግናለሁ!

173
00:15:44,361 --> 00:15:48,323
ተጨማሪ ጎብኝዎችን አንፈልግም ፣
መልካም ምኞቶች ወይም የሩቅ ግንኙነቶች!

174
00:15:48,532 --> 00:15:52,035
እና በጣም የቆዩ ጓደኞችስ?

175
00:15:55,205 --> 00:15:56,874
ጋንዳልፍ?

176
00:15:57,541 --> 00:16:01,044
- Bilbo Baggins.
- የእኔ ውድ ጋንዳልፍ!

177
00:16:01,211 --> 00:16:06,383
በማየቴ ጥሩ ነው። 111 አመት!
ማን ያምናል?

178
00:16:08,135 --> 00:16:10,137
አንድ ቀን አላረጁም።

179
00:16:16,727 --> 00:16:18,729
ና ግባ!

180
00:16:18,896 --> 00:16:21,356
እንኳን ደህና መጣህ።

181
00:16:22,524 --> 00:16:25,068
ኧረ እዚህ ነን።

182
00:16:26,737 --> 00:16:29,198
ሻይ? ወይም ምናልባት የሆነ ነገር
ትንሽ ጠንካራ?

183
00:16:29,364 --> 00:16:33,160
ጥቂት ጠርሙሶች አሉኝ።
የድሮው ዊንያርድ ግራ. 1296.

184
00:16:33,368 --> 00:16:37,414
በጣም ጥሩ አመት. እንደ እኔ እድሜ ሊደርስ ነው።

185
00:16:38,582 --> 00:16:43,086
በአባቴ ነው የተቀመጠው።
አንዱን ከፍተን ምን እንላለን ኧረ?

186
00:16:43,253 --> 00:16:45,923
ሻይ ብቻ ፣ አመሰግናለሁ።

187
00:16:50,260 --> 00:16:52,095
ኦ!

188
00:16:52,262 --> 00:16:53,931
የሆነ ጊዜ እየጠበኩህ ነበር።
ባለፈው ሳምንት.

189
00:16:54,181 --> 00:16:57,434
ጉዳይ አይደለም. መጥተህ ሂድ
እባክህን። ሁል ጊዜ ይኑርዎት እና ሁል ጊዜም ይኖራሉ።

190
00:16:57,684 --> 00:17:02,940
ሳልዘጋጅ ትንሽ ያዝከኝ። አለን።
ቀዝቃዛ ዶሮ ብቻ አገኘሁ እና ትንሽ ኮምጣጤ...

191
00:17:03,106 --> 00:17:06,443
እዚህ ጥቂት አይብ አለ።
አይ፣ ያ አይሆንም።

192
00:17:06,693 --> 00:17:10,614
Raspberry jam አለን ፣
ፖም ጣር...

193
00:17:11,281 --> 00:17:15,244
ግን ለኋላዎች ብዙ አይደለም.
አይ ሁላችንም ደህና ነን።

194
00:17:15,452 --> 00:17:18,288
አሁን ጥቂት የስፖንጅ ኬክ አግኝቻለሁ።

195
00:17:21,208 --> 00:17:22,543
አንዳንድ እንቁላል ላደርግልህ እችላለሁ
ብትሆን ኖሮ...

196
00:17:26,296 --> 00:17:28,966
- ሻይ ብቻ, አመሰግናለሁ.
- ኦ, ትክክል.

197
00:17:30,133 --> 00:17:32,469
- ብበላ አይከፋህም አይደል?
- አይ, በጭራሽ.

198
00:17:32,636 --> 00:17:33,971
(ማንኳኳት)

199
00:17:34,179 --> 00:17:35,430
የሴት ፍላጎት፡-
ቢልቦ! ቢልቦ ባጊንስ!

200
00:17:35,639 --> 00:17:37,224
ቤት ውስጥ አይደለሁም!

201
00:17:43,230 --> 00:17:45,816
ሳክቪል-ባጊንስ ነው።

202
00:17:45,983 --> 00:17:48,110
- እዚያ ውስጥ እንዳለህ አውቃለሁ!
- እነሱ ከቤት በኋላ ናቸው.

203
00:17:48,777 --> 00:17:51,280
በፍጹም ይቅር ብለውኝ አያውቁም
ለረጅም ጊዜ ለመኖር.

204
00:17:51,488 --> 00:17:54,283
ከእነዚህ ግራ ከተጋቡ መራቅ አለብኝ
ዘመዶች፣ ቀኑን ሙሉ ደወል ላይ ተንጠልጥለው...

205
00:17:54,449 --> 00:17:56,326
... ለአፍታ ሰላም አትስጠኝ።

206
00:17:57,119 --> 00:18:00,664
ተራሮችን እንደገና ማየት እፈልጋለሁ.
ተራሮች ፣ ጋንዳልፍ!

207
00:18:00,831 --> 00:18:05,335
እና ከዚያ ጸጥ ያለ ቦታ ያግኙ
መጽሐፌን የምጨርስበት. ወይ ሻይ።

208
00:18:05,502 --> 00:18:09,506
- ስለዚህ በእቅድዎ ውስጥ ማለፍ ማለትዎ ነው?
- አዎ, አዎ. ሁሉም በእጅ ነው።

209
00:18:09,673 --> 00:18:11,967
ሁሉም ዝግጅቶች ተዘጋጅተዋል.

210
00:18:14,011 --> 00:18:15,512
ኧረ አመሰግናለሁ።

211
00:18:16,263 --> 00:18:18,348
ፍሮዶ የሆነ ነገር ይጠራጠራል።

212
00:18:18,515 --> 00:18:21,018
በእርግጥ ያደርጋል። እሱ ባጊንስ ነው…

213
00:18:21,268 --> 00:18:23,854
... አይደለም አንዳንድ blockheaded Bracegirdle
ከ Hardbottle.

214
00:18:24,354 --> 00:18:27,190
ትነግረዋለህ አይደል?

215
00:18:28,025 --> 00:18:30,152
- አዎ, አዎ.
- እሱ በጣም ይወድሃል።

216
00:18:32,362 --> 00:18:33,864
አውቃለሁ።

217
00:18:36,199 --> 00:18:39,536
እሱ ምናልባት ከእኔ ጋር ይመጣል
ብዬ ብጠይቀው.

218
00:18:40,203 --> 00:18:43,665
የፍሮዶን በልቡ አስባለሁ።
አሁንም ከሽሬዎች ጋር ፍቅር አለዉ።

219
00:18:45,208 --> 00:18:47,544
ጫካው ፣ ሜዳው ።

220
00:18:47,711 --> 00:18:50,047
ትናንሽ ወንዞች.

221
00:18:54,551 --> 00:18:57,220
ጋንዳልፍ አርጅቻለሁ።

222
00:18:58,555 --> 00:19:03,894
እንደማላየው አውቃለሁ፣ ግን እኔ ነኝ
በልቤ ውስጥ ይሰማኝ ጀመር።

223
00:19:06,063 --> 00:19:08,565
ቀጭን ይሰማኛል.

224
00:19:08,732 --> 00:19:10,400
የተዘረጋ ዓይነት...

225
00:19:11,735 --> 00:19:15,072
... እንደ ቅቤ እንደተፋቀ
ከመጠን በላይ ዳቦ.

226
00:19:15,238 --> 00:19:19,743
የበዓል ቀን እፈልጋለሁ. በጣም ረጅም በዓል።

227
00:19:19,910 --> 00:19:23,205
እና እመለሳለሁ ብዬ አልጠብቅም።

228
00:19:25,415 --> 00:19:28,585
እንደውም አላደርገውም ማለቴ ነው።

229
00:19:31,254 --> 00:19:35,384
የድሮ ቶቢ። በጣም ጥሩው አረም
በሳውዝፋርቲንግ.

230
00:19:50,107 --> 00:19:51,733
አህ

231
00:19:52,734 --> 00:19:55,278
ጋንዳልፍ የቀድሞ ጓደኛዬ...

232
00:19:55,445 --> 00:19:58,281
... ይህ ምሽት ማስታወስ ይሆናል.

233
00:19:59,866 --> 00:20:01,827
(ማበረታታት)

234
00:20:03,036 --> 00:20:06,123
(የሙዚቃ ጨዋታዎች)

235
00:20:21,138 --> 00:20:22,139
ቢልቦ፡
ሰላም ሰላም.

236
00:20:22,472 --> 00:20:26,476
Fatty Bolger. በማየቴ ደስ ይላል።
እንኳን ደህና መጣህ።

237
00:20:27,477 --> 00:20:30,105
ቀጥል, ሳም. ሮዚን እንድትጨፍር ጠይቅ።

238
00:20:32,649 --> 00:20:36,278
- ሌላ አሌይ ብቻ ይኖረኛል ብዬ አስባለሁ.
- ኦህ, አይሆንም, አታደርግም.

239
00:20:37,320 --> 00:20:39,114
ቀጥል!

240
00:20:49,166 --> 00:20:51,001
ስለዚህ እዚያ ነበርኩ…

241
00:20:51,293 --> 00:20:55,338
...በምህረት
የሶስት አስፈሪ ትሮሎች.

242
00:20:55,505 --> 00:20:57,507
እና ሁሉም ይከራከሩ ነበር።
በራሳቸው መካከል...

243
00:20:57,674 --> 00:21:00,135
... እንዴት እንደነበሩ
ሊበስልን ነው።

244
00:21:00,343 --> 00:21:05,348
ወደ ምራቅ መዞርም ሆነ መቀመጥ
በላያችን ላይ አንድ በአንድ በጄሊ ውስጥ ጨቁን።

245
00:21:06,349 --> 00:21:09,936
ብዙ ጊዜ በመከራከር አሳልፈዋል
የት እና ለምን...

246
00:21:10,145 --> 00:21:13,690
...የፀሀይ የመጀመሪያ ብርሃን ነው።
በዛፎች አናት ላይ ሾልኮ ወጣ…

247
00:21:14,691 --> 00:21:17,194
... ሁሉንም ወደ ድንጋይ ለወጠው!

248
00:21:18,278 --> 00:21:20,363
(ሳቅ)

249
00:21:22,491 --> 00:21:23,867
ደስ ይበላችሁ፡
በፍጥነት።

250
00:21:26,328 --> 00:21:27,829
ዋ!

251
00:21:28,038 --> 00:21:30,040
ወደላይ ይሄዳሉ!

252
00:21:33,001 --> 00:21:34,211
አይደለም ትልቁ።

253
00:21:43,386 --> 00:21:46,223
ወይዘሮ Bracegirdle፣ እርስዎን በማየቴ እንዴት ደስ ይላል።
እንኳን ደህና መጣህ።

254
00:21:46,389 --> 00:21:48,350
እነዚህ ሁሉ ልጆች ያንተ ናቸው?

255
00:21:48,517 --> 00:21:51,520
ጥሩ ቸር ፣
ፍሬያማ ሆነሃል።

256
00:21:53,522 --> 00:21:54,856
የሴት ፍላጎት፡-
ቢልቦ?

257
00:21:56,566 --> 00:21:58,235
ሳክቪል-ባጊንስ!

258
00:21:58,485 --> 00:21:59,569
በፍጥነት ይደብቁ!

259
00:22:09,412 --> 00:22:11,581
አመሰግናለሁ ልጄ።

260
00:22:13,083 --> 00:22:15,502
ጥሩ ልጅ ነህ ፍሮዶ።

261
00:22:16,711 --> 00:22:19,589
በጣም ራስ ወዳድ ነኝ፣ ታውቃለህ።

262
00:22:20,006 --> 00:22:23,426
አዎ ነኝ። በጣም ራስ ወዳድ።

263
00:22:23,593 --> 00:22:25,846
ለምን እንደወሰድኩህ አላውቅም
እናትህና አባትህ ከሞቱ በኋላ...

264
00:22:26,012 --> 00:22:27,556
... ግን ከበጎ አድራጎት ውጪ አልነበረም።

265
00:22:28,265 --> 00:22:29,724
ይመስለኛል ምክንያቱም...

266
00:22:29,891 --> 00:22:32,227
ከብዙ ግንኙነትዎቼ ሁሉ...

267
00:22:32,519 --> 00:22:36,022
... አንተ ባጊንስ ነበርክ
እውነተኛ መንፈስ አሳይቷል።

268
00:22:36,273 --> 00:22:38,108
ቢልቦ፣ ነበራችሁ
በጋፈር ቤት ጠመቃ?

269
00:22:38,275 --> 00:22:40,026
አይ.

270
00:22:40,277 --> 00:22:42,946
ደህና ፣ አዎ ፣ ግን ነጥቡ ይህ አይደለም።

271
00:22:43,113 --> 00:22:46,408
ዋናው ነገር ፍሮዶ...

272
00:22:49,452 --> 00:22:51,454
... ደህና ትሆናለህ።

273
00:22:54,791 --> 00:22:56,960
- ተከናውኗል!
- መሬት ውስጥ መለጠፍ አለብዎት.

274
00:22:57,127 --> 00:22:58,628
- መሬት ውስጥ ነው.
- ውጭ!

275
00:22:58,795 --> 00:23:00,297
ይህ የእርስዎ ሀሳብ ነበር።

276
00:23:16,146 --> 00:23:17,647
ቢልቦ

277
00:23:18,815 --> 00:23:21,651
ብልቦ ዘንዶውን ተጠንቀቅ!

278
00:23:21,818 --> 00:23:25,155
የማይረባ። ዘንዶ አልነበረም
በእነዚህ ክፍሎች ውስጥ ለአንድ ሺህ ዓመታት.

279
00:23:38,668 --> 00:23:42,339
- ያ ጥሩ ነበር።
- ሌላ እንምጣ።

280
00:23:43,548 --> 00:23:48,094
ጋንዳልፍ፡
Meriadoc Brandybuck እና Peregrin ወሰደ።

281
00:23:48,261 --> 00:23:50,138
አውቄው ሊሆን ይችላል።

282
00:23:56,019 --> 00:23:58,104
የሴት ፍላጎት፡-
ንግግር ፣ ቢልቦ!

283
00:23:58,980 --> 00:24:00,315
ወንድ ሆቢት፡-
ንግግር!

284
00:24:00,523 --> 00:24:01,608
ንግግር!

285
00:24:06,863 --> 00:24:09,157
የእኔ ውድ ቦርሳዎች እና ቦፊኖች…

286
00:24:09,950 --> 00:24:12,160
... ቶክስ እና ብራንዲባክ...

287
00:24:12,327 --> 00:24:14,829
... ግሩቦች፣ ቹብስ...

288
00:24:15,038 --> 00:24:16,081
ቀንድ አውጣዎች...

289
00:24:17,207 --> 00:24:18,875
ቦልገሮች...

290
00:24:19,292 --> 00:24:20,835
...የእግር ማሰሪያ...

291
00:24:21,044 --> 00:24:23,672
- ... እና ኩሩድ እግር።
- ኩሩ እግሮች!

292
00:24:25,840 --> 00:24:29,010
ዛሬ 111ኛ ልደቴ ነው!

293
00:24:30,804 --> 00:24:32,347
መልካም ልደት!

294
00:24:32,555 --> 00:24:36,851
ግን ወዮ አስራ አንድ አመት ነው።
በመካከል ለመኖር በጣም አጭር ጊዜ ...

295
00:24:37,018 --> 00:24:39,896
... በጣም ጥሩ
እና የሚደነቁ ሆቢቶች።

296
00:24:40,855 --> 00:24:43,566
ግማሹን አላውቀውም።
እኔ እንደምፈልገው ግማሽ…

297
00:24:43,733 --> 00:24:48,363
... እና ከግማሽ ያነሱትን እወዳለሁ።
ልክ እንደ ሚገባዎት ግማሽ።

298
00:24:51,866 --> 00:24:53,493
እኔ፣ እ...

299
00:24:58,331 --> 00:25:00,709
የማደርገው ነገር አለኝ።

300
00:25:07,090 --> 00:25:09,217
ይህንን በጣም ረጅም ጊዜ አስቀምጫለሁ።

301
00:25:13,054 --> 00:25:17,017
ይህ መጨረሻ መሆኑን ሳበስር አዝኛለሁ!

302
00:25:18,184 --> 00:25:19,352
አሁን እየሄድኩ ነው።

303
00:25:20,437 --> 00:25:23,356
ሁላችሁንም በጣም ደስ ብሎኛል ።

304
00:25:25,734 --> 00:25:26,943
በህና ሁን።

305
00:25:32,782 --> 00:25:34,451
(ሆቢትስ ጩኸት)

306
00:25:36,619 --> 00:25:39,289
(እግሮች)

307
00:25:50,133 --> 00:25:52,218
(ሳቅ)

308
00:26:00,185 --> 00:26:03,313
ይመስለኛል
በጣም ብልህ ነበር።

309
00:26:03,480 --> 00:26:06,900
ና ጋንዳልፍ።
ፊታቸውን አይተሃል?

310
00:26:07,067 --> 00:26:12,113
በዚህ ዓለም ውስጥ ብዙ የአስማት ቀለበቶች አሉ ፣
እና አንዳቸውም በቀላሉ ጥቅም ላይ መዋል የለባቸውም.

311
00:26:12,322 --> 00:26:14,491
ትንሽ አስደሳች ነበር።

312
00:26:14,699 --> 00:26:18,411
ኧረ እንደተለመደው ልክ ነህ።

313
00:26:19,788 --> 00:26:23,333
- ፍሮዶን ይከታተላሉ ፣ አይደል?
- ሁለት ዓይኖች.

314
00:26:23,500 --> 00:26:26,211
በተቻለኝ መጠን እነሱን ማዳን እችላለሁ።

315
00:26:26,419 --> 00:26:29,589
- ሁሉንም ነገር ለእሱ እተወዋለሁ።
- ስለዚህ ቀለበትህስ?

316
00:26:29,798 --> 00:26:33,134
- ያ ደግሞ መቆየት ነው?
- አዎ, አዎ.

317
00:26:33,760 --> 00:26:37,639
እዚያ ኤንቨሎፕ ውስጥ ነው።
በማንቴልፕስ ላይ.

318
00:26:38,723 --> 00:26:41,684
አይ ቆይ፣ እሱ...

319
00:26:44,187 --> 00:26:46,856
... እዚህ ኪሴ ውስጥ።

320
00:26:51,361 --> 00:26:54,739
አይደል...? አሁን ያ እንግዳ ነገር አይደለም?

321
00:26:56,366 --> 00:26:59,869
ግን፣ ለነገሩ፣ ለምን አይሆንም?

322
00:27:01,454 --> 00:27:06,334
- ለምን አላስቀምጠውም?
- ቀለበቱን ወደ ኋላ መተው ያለብዎት ይመስለኛል።

323
00:27:06,751 --> 00:27:08,962
ያ በጣም ከባድ ነው?

324
00:27:09,129 --> 00:27:10,463
ደህና, አይደለም.

325
00:27:12,841 --> 00:27:14,384
እና አዎ.

326
00:27:16,344 --> 00:27:19,389
አሁን ወደ እሱ መጣ ፣
ከእሱ ጋር የመለያየት ፍላጎት የለኝም።

327
00:27:19,639 --> 00:27:21,391
የኔ ነው። አገኘሁት! ወደ እኔ መጣ!

328
00:27:21,558 --> 00:27:25,812
- መበሳጨት አያስፈልግም.
- ደህና፣ ከተናደድኩ ጥፋቱ ያንተ ነው!

329
00:27:26,271 --> 00:27:28,064
የኔ ነው።

330
00:27:29,315 --> 00:27:31,818
የራሴ።

331
00:27:32,152 --> 00:27:36,156
- የእኔ ውድ.
- ውድ?

332
00:27:36,322 --> 00:27:39,200
ከዚህ ቀደም ተብሎ ይጠራ ነበር.
ግን በአንተ አይደለም.

333
00:27:39,409 --> 00:27:41,995
ምን ንግድ ነው ያንተ
በራሴ ነገሮች ምን አደርጋለሁ?

334
00:27:42,203 --> 00:27:44,914
ያ ቀለበት ያለህ ይመስለኛል
በጣም ረጅም በቂ።

335
00:27:45,165 --> 00:27:48,001
- ለራስህ ትፈልጋለህ!
- ቢልቦ ባጊንስ!

336
00:27:48,209 --> 00:27:52,422
ለአንዳንድ አስተላላፊዎች አትውሰዱኝ
ርካሽ ዘዴዎች.

337
00:27:52,672 --> 00:27:56,342
ልዘርፍህ እየሞከርኩ አይደለም።

338
00:28:01,389 --> 00:28:03,099
ልረዳህ እየሞከርኩ ነው።

339
00:28:04,434 --> 00:28:05,977
(ቢልቦ ዊምፐርስ)

340
00:28:11,566 --> 00:28:14,903
ረጅም ዓመታትህ ሁሉ ፣
ጓደኛሞች ነበርን።

341
00:28:15,278 --> 00:28:17,447
አንድ ጊዜ እንዳደረጉት እመኑኝ.

342
00:28:19,282 --> 00:28:21,117
ይሂድ።

343
00:28:22,243 --> 00:28:24,662
ልክ ነህ ጋንዳልፍ።

344
00:28:26,789 --> 00:28:29,459
ቀለበቱ ወደ ፍሮዶ መሄድ አለበት.

345
00:28:30,793 --> 00:28:33,796
ዘግይቷል. መንገዱ ረጅም ነው።

346
00:28:33,963 --> 00:28:36,466
አዎ ጊዜው ነው።

347
00:28:39,302 --> 00:28:41,304
- ቢልቦ
- እም?

348
00:28:41,804 --> 00:28:44,307
ቀለበቱ አሁንም በኪስዎ ውስጥ ነው።

349
00:28:46,684 --> 00:28:48,603
አህ አዎ።

350
00:29:19,008 --> 00:29:22,011
ለመጽሐፌ አንድ መጨረሻ አሰብኩ፡-

351
00:29:23,680 --> 00:29:28,685
"እና ከዚያ በኋላ በደስታ ኖሯል
እስከ ዘመኑ ፍጻሜ ድረስ።

352
00:29:28,851 --> 00:29:32,313
እና እርግጠኛ ነኝ ውድ ጓደኛዬ።

353
00:29:33,356 --> 00:29:34,816
ደህና ሁን ጋንዳልፍ።

354
00:29:37,318 --> 00:29:40,196
ደህና ሁን ውድ ቢልቦ።

355
00:29:47,996 --> 00:29:52,208
ቢልቦ፡
<i>መንገዱ ሁልጊዜ ይቀጥላል እና ይቀጥላል</i>

356
00:29:54,752 --> 00:29:57,130
እስከ ቀጣዩ ስብሰባችን ድረስ።

357
00:30:24,532 --> 00:30:28,202
ቢልቦ፡
<i>የእኔ ነው። የራሴ</i>

358
00:30:28,369 --> 00:30:31,789
<i>የእኔ ውድ።</i>

359
00:30:32,081 --> 00:30:35,001
በጨለማ ውስጥ እንቆቅልሾች።

360
00:30:35,209 --> 00:30:36,627
ቢልቦ!

361
00:30:36,794 --> 00:30:38,379
ቢልቦ!

362
00:30:42,008 --> 00:30:44,927
የኔ ውድ።

363
00:30:46,554 --> 00:30:48,765
ውድ.

364
00:30:48,931 --> 00:30:51,517
ሄዷል አይደል?

365
00:30:54,270 --> 00:30:57,315
ስለ መሄድ ለረጅም ጊዜ ተናግሯል ...

366
00:30:57,565 --> 00:31:00,276
...በእርግጥ ያደርጋል ብዬ አላሰብኩም ነበር።

367
00:31:04,739 --> 00:31:06,616
ጋንዳልፍ?

368
00:31:14,916 --> 00:31:16,584
የቢልቦ ቀለበት.

369
00:31:16,918 --> 00:31:19,295
ከኤልቭስ ጋር ለመቆየት ሄዷል።

370
00:31:19,462 --> 00:31:22,590
የቦርሳ መጨረሻን ትቶልሃል።

371
00:31:26,177 --> 00:31:28,763
ከንብረቱ ሁሉ ጋር።

372
00:31:28,930 --> 00:31:31,808
ቀለበቱ አሁን ያንተ ነው።

373
00:31:34,435 --> 00:31:37,939
- ከእይታ ውጭ የሆነ ቦታ ያስቀምጡት.
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧

374
00:31:38,106 --> 00:31:40,358
- ማየት ያለብኝ አንዳንድ ነገሮች አሉ።
- ምን ነገሮች?

375
00:31:40,566 --> 00:31:44,821
- ጥያቄዎች. መልስ የሚሹ ጥያቄዎች።
- ገና ነው የደረስከው።

376
00:31:45,696 --> 00:31:48,324
አልገባኝም።

377
00:31:51,661 --> 00:31:52,662
እኔም አላደርገውም።

378
00:31:55,957 --> 00:31:58,292
በሚስጥር ያስቀምጡት.

379
00:31:58,459 --> 00:32:00,211
በጥንቃቄ ያስቀምጡት.

380
00:32:32,618 --> 00:32:35,037
(GOLLUM ጩኸቶች)

381
00:32:35,204 --> 00:32:37,373
ጎልም
<i>ሺሬ!</i>

382
00:32:37,707 --> 00:32:40,835
<i>ባጊንስ!</i>

383
00:32:53,055 --> 00:32:55,641
(የነጎድጓድ ድምፅ)

384
00:33:29,383 --> 00:33:32,261
ጋንዳልፍ፡
<i>“ የሁለተኛው ዘመን 3434 ዓ.ም.</i>

385
00:33:32,470 --> 00:33:36,891
<i>የኢሲልዱርን ዘገባ እነሆ፣
የጎንደር ከፍተኛ ንጉስ...</i>

386
00:33:37,099 --> 00:33:40,770
<i>... እና ግኝቱ
የኃይል ቀለበት።"</i>

387
00:33:44,273 --> 00:33:46,108
<i>"ወደ እኔ መጥቶአል።</i>

388
00:33:46,275 --> 00:33:49,779
<i>አንድ ቀለበት። ይሆናል።
የመንግሥቴ ቅርስ</i>

389
00:33:49,946 --> 00:33:53,407
<i>በደሜ መስመር ውስጥ የሚከተሉ ሁሉ
በእጣ ፈንታው ይታሰራል...</i>

390
00:33:53,616 --> 00:33:57,411
<i>... አደጋ ላይ እሆናለሁና።
ቀለበቱ ላይ ምንም ጉዳት የለውም።</i>

391
00:33:57,620 --> 00:34:00,122
<i>ለእኔ ውድ ነው...</i>

392
00:34:00,957 --> 00:34:03,626
<i>...በከፍተኛ ህመም ብገዛውም</i>

393
00:34:06,754 --> 00:34:10,967
በቡድኑ ላይ ያሉት ምልክቶች
መጥፋት ጀምር</i>

394
00:34:11,300 --> 00:34:15,972
የ<i>ጽሑፍ፣ መጀመሪያ ላይ ግልጽ ነበር።
እንደ ቀይ ነበልባል, ሁሉም ነገር ግን ጠፍቷል.</i>

395
00:34:16,222 --> 00:34:20,268
<i>አሁን ምስጢር
እሳት ብቻ ነው የሚናገረው።"</i>

396
00:34:24,814 --> 00:34:26,649
(HOOWS CLOPPING)

397
00:34:36,784 --> 00:34:39,787
ሽሬ።

398
00:34:39,954 --> 00:34:41,956
ባጊንስ።

399
00:34:42,456 --> 00:34:46,502
እዚህ ምንም ቦርሳዎች የሉም።
ሁሉም በሆቢተን ውስጥ ናቸው።

400
00:34:48,170 --> 00:34:49,672
በዚያ መንገድ.

401
00:34:55,678 --> 00:34:57,888
<i>ልቤን ለመፈወስ እና ወዮቴን ለማሰጥም</i>

402
00:34:58,055 --> 00:35:00,391
<i>ዝናብ ሊወድቅ እና ንፋስ ሊነፍስ ይችላል</i>

403
00:35:00,558 --> 00:35:02,518
<i>ግን አሁንም አለ</i>

404
00:35:02,685 --> 00:35:04,145
<i>ለመሄድ ብዙ ማይሎች ይቀራሉ</i>

405
00:35:04,353 --> 00:35:06,272
<i>ጣፋጭ የዝናብ ድምፅ ነው</i>

406
00:35:06,480 --> 00:35:08,649
<i>የሚወድቅም ጅረት
ከኮረብታ ወደ ሜዳ</i>

407
00:35:08,858 --> 00:35:10,693
<i>ከዝናብ ወይም ከሚንጠባጠብ ወንዝ ይሻላል</i>

408
00:35:10,860 --> 00:35:13,279
<i>በዚህ ውሰድ ውስጥ ያለ አንድ ኩባያ ቢራ ነው።

409
00:35:16,699 --> 00:35:19,535
አንዳንድ እንግዳ ሰዎች ነበሩ።
ሽሬን መሻገር.

410
00:35:19,994 --> 00:35:23,831
ድዋርቭስ እና ሌሎች ትንሽ
ከጣፋጭ ተፈጥሮ ይልቅ።

411
00:35:24,332 --> 00:35:25,708
ጦርነት እየፈነዳ ነው።

412
00:35:26,375 --> 00:35:29,211
ተራሮች ፍትሃዊ ናቸው።
ከጎብሊንዶች ጋር.

413
00:35:29,420 --> 00:35:32,048
የሩቅ ተረቶች እና የልጆች ታሪኮች,
ያ ብቻ ነው።

414
00:35:32,214 --> 00:35:36,719
እንደ አሮጌ መምሰል ጀምረሃል
Bilbo Baggins. ተሰበረ፣ እሱ ነበር።

415
00:35:36,886 --> 00:35:39,889
ወጣቱ ሚስተር ፍሮዶ እዚህ
እየሰነጠቀ ነው።

416
00:35:40,056 --> 00:35:41,515
እና ኩሩበት።

417
00:35:41,682 --> 00:35:43,934
- አይዞህ ጋፈር።
- ቺርስ።

418
00:35:44,101 --> 00:35:48,230
እየሆነ ያለው ነገር የእኛ ጉዳይ አይደለም።
ከድንበራችን ባሻገር።

419
00:35:48,397 --> 00:35:52,735
አፍንጫዎን ከችግር ይጠብቁ ፣
እና ምንም ችግር ወደ አንተ አይመጣም.

420
00:35:56,072 --> 00:35:58,282
- ደህና እደሩ ልጆች።
- ደህና እደር።

421
00:35:58,449 --> 00:36:02,953
እንደምን አደርክ ፣ ውድ ልጃገረድ
የወርቅ አሌል.

422
00:36:03,120 --> 00:36:05,539
ማንን ጣፋጭ እንደምታወራ አስተውል።

423
00:36:05,706 --> 00:36:10,252
አትጨነቅ ሳም. ሮዚ ደደብ ታውቃለች።
አንዱን ስታይ.

424
00:36:11,253 --> 00:36:12,421
እሷ ነች?

425
00:36:13,089 --> 00:36:16,092
- ደህና እደሩ, ሳም.
- ደህና እደሩ, ሚስተር ፍሮዶ.

426
00:36:40,866 --> 00:36:43,369
ሚስጥር ነው? ደህና ነው?

427
00:36:45,955 --> 00:36:47,873
(PIG SQUEALS)

428
00:36:49,125 --> 00:36:50,584
አህ

429
00:36:52,253 --> 00:36:54,380
ምን እየሰራህ ነው፧

430
00:37:06,976 --> 00:37:09,478
ፍሮዶ ሆይ እጅህን አውጣ።

431
00:37:09,645 --> 00:37:10,813
በጣም አሪፍ ነው።

432
00:37:14,400 --> 00:37:16,152
ምን ማየት ትችላለህ?

433
00:37:17,987 --> 00:37:20,322
ምንም ነገር ማየት ትችላለህ?

434
00:37:23,033 --> 00:37:24,493
መነም።

435
00:37:25,119 --> 00:37:27,121
ምንም ነገር የለም።

436
00:37:28,164 --> 00:37:29,665
ጠብቅ።

437
00:37:33,794 --> 00:37:36,005
ምልክቶች አሉ።

438
00:37:37,506 --> 00:37:40,926
የሆነ የኤልቪሽ ዓይነት ነው።
ማንበብ አልችልም።

439
00:37:41,135 --> 00:37:43,679
የሚችሉት ጥቂቶች ናቸው።

440
00:37:44,221 --> 00:37:49,059
ቋንቋው የሞርዶር ቋንቋ ነው።
እዚህ የማልናገረው።

441
00:37:49,685 --> 00:37:50,728
ሞርዶር!

442
00:37:51,020 --> 00:37:53,022
በጋራ ቋንቋ እንዲህ ይላል።

443
00:37:53,230 --> 00:37:56,734
"ሁሉንም የሚገዛ አንድ ቀለበት...

444
00:37:57,026 --> 00:37:59,320
... እነሱን ለማግኘት አንድ ቀለበት ...

445
00:37:59,528 --> 00:38:01,697
... ሁሉንም ለማምጣት አንድ ቀለበት ...

446
00:38:02,031 --> 00:38:05,034
... በጨለማም እሰራቸው።

447
00:38:06,660 --> 00:38:08,704
ይህ አንድ ቀለበት ነው ...

448
00:38:08,871 --> 00:38:14,168
...በጨለማው ጌታ ሳሮን የተጭበረበረ
በዱም ተራራ እሳቶች ውስጥ.

449
00:38:14,376 --> 00:38:18,380
በ ኢሲልዱር የተወሰደ
ከሱሮን እራሱ እጅ.

450
00:38:19,173 --> 00:38:21,717
ቢልቦ አገኘው።

451
00:38:22,176 --> 00:38:24,094
- በጎልም ዋሻ ውስጥ።
- አዎ.

452
00:38:24,345 --> 00:38:28,891
ለ 60 አመታት, ቀለበቱ ጸጥ አለ
በቢልቦ ጥበቃ...

453
00:38:29,058 --> 00:38:32,478
... እድሜውን ማራዘም
እርጅናን በማዘግየት.

454
00:38:33,103 --> 00:38:37,566
ግን ከእንግዲህ ፣ ፍሮዶ።
ሞርዶር ውስጥ ክፋት እየቀሰቀሰ ነው።

455
00:38:37,733 --> 00:38:40,110
ቀለበቱ ነቅቷል።

456
00:38:40,361 --> 00:38:43,072
የጌታው ጥሪ ተሰማ።

457
00:38:43,280 --> 00:38:47,201
እሱ ግን ወድሟል።
ሳሮን ተደምስሷል።

458
00:38:48,410 --> 00:38:50,579
(የቀለበቱ ድምጽ
በጥቁር ንግግር ሹክሹክታ)

459
00:38:52,915 --> 00:38:55,000
ጋንዳልፍ፡
አይ ፍሮዶ።

460
00:38:55,918 --> 00:38:59,255
የሳውሮን መንፈስ ጸንቷል።

461
00:38:59,421 --> 00:39:04,760
የህይወት ኃይሉ ከቀለበት ጋር የተያያዘ ነው,
እና ቀለበቱ ተረፈ.

462
00:39:05,094 --> 00:39:07,263
ሳሮን ተመልሷል።

463
00:39:08,138 --> 00:39:10,266
የእሱ ኦርኮች ተባዝተዋል.

464
00:39:10,432 --> 00:39:14,478
የእሱ ምሽግ በባራድ-ዱር
በሞርዶር ምድር እንደገና ተገነባ።

465
00:39:14,645 --> 00:39:19,441
ሳሮን ለመሸፈን ይህን ቀለበት ብቻ ይፈልጋል
ሁሉም መሬቶች በሁለተኛው ጨለማ ውስጥ.

466
00:39:19,650 --> 00:39:21,735
እየፈለገ ነው።

467
00:39:21,944 --> 00:39:25,781
መፈለግ. ሁሉም ሀሳቡ
በላዩ ላይ ተጣብቋል.

468
00:39:26,031 --> 00:39:28,742
ቀለበቱ ከምንም በላይ ይናፍቃል።

469
00:39:28,951 --> 00:39:32,329
... ወደ እጅ ለመመለስ
የጌታው.

470
00:39:32,621 --> 00:39:34,331
አንድ ናቸው...

471
00:39:34,540 --> 00:39:37,626
... ቀለበት እና ጨለማው ጌታ።

472
00:39:37,793 --> 00:39:38,836
ፍሮዶ...

473
00:39:39,420 --> 00:39:41,297
... በጭራሽ ሊያገኘው አይገባም።

474
00:39:41,463 --> 00:39:42,548
ፍሮዶ፡
እሺ.

475
00:39:42,840 --> 00:39:47,177
አስቀመጥነው። ተደብቀን እንይዘዋለን።
ዳግመኛ ስለሱ አንናገርም።

476
00:39:47,344 --> 00:39:50,055
እዚህ እንዳለ ማንም አያውቅም፣ አይደል?

477
00:39:55,686 --> 00:39:56,937
እነሱ ጋንዳልፍ?

478
00:39:57,980 --> 00:40:01,358
ሌላ የሚያውቅ አለ።
ቢልቦ ቀለበቱ እንደነበረው.

479
00:40:02,651 --> 00:40:05,654
በየቦታው ተመለከትኩ።
ለፍጡር Gollum.

480
00:40:05,821 --> 00:40:07,990
ጠላት ግን መጀመሪያ አገኘው።

481
00:40:08,198 --> 00:40:09,533
(GOLLUM ጩኸቶች)

482
00:40:09,700 --> 00:40:12,202
ጋንዳልፍ፡<i>እስከ መቼ እንደሆነ አላውቅም
አሠቃዩት</i>

483
00:40:12,369 --> 00:40:16,874
ግን ማለቂያ በሌለው ጩኸት እና መካከል
inane babble፣ ሁለት ቃላትን ተረዱ፡</i>

484
00:40:17,082 --> 00:40:19,209
ጎልም
ሽሬ!

485
00:40:19,376 --> 00:40:21,003
ባጊንስ!

486
00:40:21,211 --> 00:40:23,047
ሽሬ።

487
00:40:23,213 --> 00:40:26,175
ባጊንስ። ግን ያ ይሆናል።
ወደዚህ ምራቸው!

488
00:40:28,844 --> 00:40:30,012
ወደዚያ የሚሄደው ማነው?

489
00:40:31,722 --> 00:40:32,973
ውሰደው ጋንዳልፍ!

490
00:40:33,349 --> 00:40:34,391
- ይውሰዱት!
- አይ ፍሮዶ።

491
00:40:34,600 --> 00:40:36,977
- መውሰድ አለብህ!
- ይህን ቀለበት ልትሰጠኝ አትችልም!

492
00:40:37,186 --> 00:40:40,522
- እሰጥሃለሁ!
- አትፈትነኝ ፍሮዶ!

493
00:40:42,024 --> 00:40:44,234
ልወስደው አልደፍርም።

494
00:40:44,610 --> 00:40:47,029
ደህንነቱን ለመጠበቅ እንኳን አይደለም.

495
00:40:48,197 --> 00:40:50,199
ተረዳ፣ ፍሮዶ...

496
00:40:50,866 --> 00:40:54,495
... ይህን ቀለበት እጠቀም ነበር
መልካም ለማድረግ ካለው ፍላጎት።

497
00:40:59,875 --> 00:41:05,631
በእኔ በኩል ግን ኃይልን ይጠቀማል
በጣም ታላቅ እና ለማሰብ አስፈሪ.

498
00:41:06,215 --> 00:41:09,134
- ግን ሽሬ ላይ መቆየት አይችልም!
- አይ.

499
00:41:11,011 --> 00:41:12,638
አይ, አይችልም.

500
00:41:17,935 --> 00:41:19,353
ምን ማድረግ አለብኝ?

501
00:41:21,021 --> 00:41:24,566
- መተው አለብህ። እና በፍጥነት ይውጡ.
- የት? የት ልሂድ?

502
00:41:24,733 --> 00:41:28,028
ከሽሬ ውጡ።
ለቢሬ መንደር ያዘጋጁ።

503
00:41:28,278 --> 00:41:29,405
ብሬ።

504
00:41:29,571 --> 00:41:32,366
- አንተስ፧
- እጠብቅሃለሁ ...

505
00:41:32,574 --> 00:41:35,035
... በፕራንሲንግ ፖኒ ማደሪያ።

506
00:41:35,244 --> 00:41:38,956
- እና ቀለበቱ እዚያ ደህና ይሆናል?
- አላውቅም ፣ ፍሮዶ።

507
00:41:39,164 --> 00:41:41,166
ምንም መልስ የለኝም።

508
00:41:42,668 --> 00:41:48,257
የትዕዛዜን ራስ ማየት አለብኝ። እሱ ነው።
ጥበበኛ እና ኃይለኛ ሁለቱም. እመነኝ ፍሮዶ።

509
00:41:48,424 --> 00:41:50,551
ምን ማድረግ እንዳለበት ያውቃል።

510
00:41:51,176 --> 00:41:53,971
ስሙን መተው ያስፈልግዎታል
የ Baggins ከኋላዎ.

511
00:41:54,263 --> 00:41:56,765
ይህ ስም አስተማማኝ አይደለም
ከሽሬ ውጪ።

512
00:41:57,391 --> 00:42:00,686
በቀን ብቻ ይጓዙ።
እና ከመንገድ ላይ ይቆዩ.

513
00:42:01,311 --> 00:42:04,481
በመላው አገሪቱ መቁረጥ እችላለሁ
በቀላሉ በቂ።

514
00:42:06,984 --> 00:42:08,318
የኔ ውድ ፍሮዶ።

515
00:42:08,610 --> 00:42:11,655
ሆቢቶች በእውነት አስደናቂ ፍጥረታት ናቸው።

516
00:42:11,822 --> 00:42:14,783
ያለውን ሁሉ መማር ትችላለህ
በአንድ ወር ውስጥ መንገዶቻቸውን ያውቃሉ.

517
00:42:14,950 --> 00:42:17,327
ግን ከመቶ አመት በኋላ...

518
00:42:17,494 --> 00:42:19,580
... አሁንም ሊያስደንቁህ ይችላሉ።

519
00:42:19,788 --> 00:42:20,956
(መበሳጨት)

520
00:42:21,206 --> 00:42:22,499
ውረድ።

521
00:42:31,133 --> 00:42:32,259
(ማቃሰት)

522
00:42:34,803 --> 00:42:38,265
ሁሉንም ግራ ገባኝ ሳምዊሴ ጋምጌ!
ሰሚ እየሰሙ ነበር?

523
00:42:38,432 --> 00:42:42,936
ምንም አይነት ኮርኒስ አልጣልኩም። ሐቀኛ።
በመስኮቱ ስር ያለውን ሣር እየቆረጥኩ ነበር.

524
00:42:43,103 --> 00:42:45,522
ጠርዙን ለመቁረጥ ትንሽ ዘግይቷል ፣
አይመስላችሁም?

525
00:42:45,731 --> 00:42:48,609
- ከፍ ያሉ ድምፆችን ሰማሁ.
- ምን ሰማህ? ተናገር!

526
00:42:48,817 --> 00:42:49,860
ምንም አስፈላጊ ነገር የለም.

527
00:42:50,444 --> 00:42:54,531
ይኸውም ስለ ቀለበት ጥሩ ነገር ሰምቻለሁ
የጨለማ ጌታ እና የአለም መጨረሻ ግን...

528
00:42:54,740 --> 00:42:59,495
እባካችሁ ሚስተር ጋንዳልፍ፣ ጌታዬ፣ አትጎዱኝ።
ከተፈጥሮ ውጪ ወደሆነ ነገር አትቀይረኝ።

529
00:43:00,162 --> 00:43:01,830
አይ፧

530
00:43:02,998 --> 00:43:04,166
ምናልባት ላይሆን ይችላል።

531
00:43:05,375 --> 00:43:08,837
ለአንተ የተሻለ ጥቅም አስቤ ነበር።

532
00:43:10,547 --> 00:43:13,550
ጋንዳልፍ፡
ና ሳምዊሴ። መጠበቅ።

533
00:43:15,052 --> 00:43:17,346
ሁለታችሁም ተጠንቀቁ።

534
00:43:17,554 --> 00:43:20,349
ጠላት ብዙ ሰላዮች አሉት
በአገልግሎቱ፡-

535
00:43:20,557 --> 00:43:23,519
ወፎች, አውሬዎች.

536
00:43:25,270 --> 00:43:27,064
ደህና ነው?

537
00:43:28,774 --> 00:43:30,150
በጭራሽ አታስቀምጠው...

538
00:43:30,359 --> 00:43:33,737
... ለጨለማው ጌታ ወኪሎች
ወደ ኃይሉ ይሳባል.

539
00:43:33,904 --> 00:43:35,405
ሁሌም አስታውስ ፍሮዶ...

540
00:43:35,906 --> 00:43:39,076
... ቀለበት ለመመለስ እየሞከረ ነው
ለጌታው ።

541
00:43:39,493 --> 00:43:41,578
ማግኘት ይፈልጋል።

542
00:43:49,044 --> 00:43:51,797
(የአእዋፍ መንቀጥቀጥ)

543
00:44:22,202 --> 00:44:24,413
ይህ ነው.

544
00:44:24,746 --> 00:44:26,915
ይህ ምንድን ነው?

545
00:44:27,207 --> 00:44:29,251
አንድ ተጨማሪ እርምጃ ብወስድ...

546
00:44:29,751 --> 00:44:33,630
... በጣም ሩቅ ይሆናል
ከቤት ነበርኩ ።

547
00:44:37,926 --> 00:44:39,428
ና, ሳም.

548
00:44:47,853 --> 00:44:49,646
ቢልቦ የተናገረውን አስታውስ፡-

549
00:44:50,230 --> 00:44:53,984
- "አደገኛ ንግድ ነው, ፍሮዶ."
BILBO: <i>"ከደጅህ ውጣ።</i>

550
00:44:54,151 --> 00:44:58,614
<i>መንገድ ላይ ረግጠህ፣
እና እግርዎን ካልጠበቁ ...</i>

551
00:44:58,780 --> 00:45:02,951
<i>...የት እንደሆነ ማወቅ የለም።
ልትወሰድ ትችላለህ።"</i>

552
00:45:11,585 --> 00:45:13,962
(ዘፈን)

553
00:45:16,965 --> 00:45:18,800
ሳም.

554
00:45:22,304 --> 00:45:23,430
እንጨት-elves.

555
00:45:37,152 --> 00:45:40,656
ወደ ወደብ እየሄዱ ነው።
ከነጭ ማማዎች ባሻገር.

556
00:45:41,198 --> 00:45:42,991
ወደ ግሬይ ሄቨንስ።

557
00:45:43,575 --> 00:45:45,619
ሳም
ከመካከለኛው ምድር እየወጡ ነው።

558
00:45:45,786 --> 00:45:47,996
ፍሮዶ፡
በጭራሽ ላለመመለስ።

559
00:45:50,874 --> 00:45:53,001
ለምን እንደሆነ አላውቅም...

560
00:45:53,669 --> 00:45:56,088
... ያሳዝነኛል።

561
00:45:58,173 --> 00:46:02,803
በተኛሁበት ሁሉ ቆሻሻ አለ።
ከኋላዬ ጋር የተጣበቀ ታላቅ ሥር።

562
00:46:03,512 --> 00:46:05,222
አይንህን ዝጋ...

563
00:46:05,389 --> 00:46:08,183
... እና እንደተመለስክ አስብ
በራስህ አልጋ ላይ...

564
00:46:08,350 --> 00:46:12,312
... ለስላሳ ፍራሽ
እና የሚያምር ላባ ትራስ.

565
00:46:21,613 --> 00:46:24,324
እየሰራ አይደለም ሚስተር ፍሮዶ።

566
00:46:24,491 --> 00:46:27,369
በፍጹም አልችልም።
እዚህ ለመተኛት.

567
00:46:29,705 --> 00:46:32,040
እኔም ሳም.

568
00:47:00,569 --> 00:47:03,613
የወንድ ድምጽ፡ <i>ጭስ ይነሳል
ከጥፋት ተራራ</i>

569
00:47:03,780 --> 00:47:05,449
<i>ሰዓቱ ዘግይቶ ያድጋል።</i>

570
00:47:05,657 --> 00:47:09,244
<i>እና ጋንዳልፍ ግራጫው።
ወደ ኢሰንጋርድ ይጋልባል...</i>

571
00:47:09,411 --> 00:47:11,872
<i>... ምክሬን መፈለግ።</i>

572
00:47:12,080 --> 00:47:16,084
ለዛም ነው የመጣህበት።
አይደለም?

573
00:47:16,251 --> 00:47:17,544
የቀድሞ ጓደኛዬ.

574
00:47:17,794 --> 00:47:19,421
ሳሩማን

575
00:47:24,217 --> 00:47:27,262
ሳሩማን: ስለዚህ እርግጠኛ ነህ?
ጋንዳልፍ፡ ከጥርጣሬ በላይ።

576
00:47:28,055 --> 00:47:30,307
ስለዚህ የኃይል ቀለበት ተገኝቷል.

577
00:47:30,474 --> 00:47:33,727
እነዚህ ሁሉ ረጅም ዓመታት,
ሽሬ ውስጥ ነበር።

578
00:47:33,894 --> 00:47:37,064
- በአፍንጫዬ ስር።
- አሁንም የማየት ጥበብ አልነበራችሁም።

579
00:47:37,689 --> 00:47:42,194
የግማሽ ቅጠል ፍቅርህ
አእምሮዎን በግልፅ ቀዝቅዞታል።

580
00:47:43,070 --> 00:47:47,074
ግን አሁንም ጊዜ አለን። በቂ ጊዜ
በፍጥነት እርምጃ ከወሰድን ሳሮንን ለመቃወም።

581
00:47:47,240 --> 00:47:48,700
ጊዜ?

582
00:47:49,618 --> 00:47:52,245
ስንት ሰዓት ያለን ይመስላችኋል?

583
00:47:52,704 --> 00:47:56,583
ሳሮን መልሶ አግኝቷል
አብዛኛው የቀድሞ ጥንካሬው.

584
00:47:56,750 --> 00:47:58,960
ገና አካላዊ መልክ ሊይዝ አይችልም...

585
00:47:59,211 --> 00:48:01,922
... መንፈሱ ግን ጠፍቷል
የትኛውም ኃይሉ የለም።

586
00:48:02,589 --> 00:48:07,636
በምሽጉ ውስጥ ተደብቆ፣
የሞርዶር ጌታ ሁሉንም ይመለከታል።

587
00:48:08,220 --> 00:48:14,142
እይታው ደመናን፣ ጥላን፣
ምድር እና ሥጋ.

588
00:48:15,644 --> 00:48:18,814
ጋንዳልፍ የምናገረውን ታውቃለህ።

589
00:48:19,731 --> 00:48:24,986
ትልቅ አይን ፣ ክዳን የሌለው ፣
በእሳት ነበልባል አክሊል.

590
00:48:25,946 --> 00:48:27,739
የሳሮን አይን.

591
00:48:27,948 --> 00:48:30,534
ክፉውን ሁሉ ወደ እርሱ እየሰበሰበ ነው።

592
00:48:30,742 --> 00:48:33,245
በጣም በቅርቡ፣ እሱ ይጠራል
በቂ ሰራዊት...

593
00:48:33,412 --> 00:48:35,622
በመካከለኛው ምድር ላይ ለሚደርሰው ጥቃት።

594
00:48:35,956 --> 00:48:38,333
ይህን ታውቃለህ?

595
00:48:38,834 --> 00:48:40,335
እንዴት፧

596
00:48:40,961 --> 00:48:42,629
አይቻለሁ።

597
00:48:43,046 --> 00:48:46,258
ፓላንቲር አደገኛ መሳሪያ ነው
ሳሩማን

598
00:48:46,967 --> 00:48:48,468
ለምን፧

599
00:48:48,927 --> 00:48:51,638
እሱን ለመጠቀም ለምን መፍራት አለብን?

600
00:48:54,266 --> 00:48:58,186
ሁሉም አይቆጠሩም,
የጠፉ የማየት-ድንጋዮች.

601
00:48:58,353 --> 00:49:01,606
ሌላ ማን እንደሆነ አናውቅም።
እየተመለከቱ ሊሆን ይችላል.

602
00:49:04,192 --> 00:49:06,945
ሰዓቱ እርስዎ ከሚያስቡት በላይ ዘግይቷል.

603
00:49:07,112 --> 00:49:09,448
የሳሮን ሃይሎች ቀድሞውንም እየተንቀሳቀሱ ነው።

604
00:49:11,700 --> 00:49:14,453
ዘጠኙ ሚናስ ሞርጉልን ለቀው ወጥተዋል።

605
00:49:14,828 --> 00:49:15,871
ዘጠኙ?

606
00:49:16,037 --> 00:49:19,124
ኢሰንን ወንዝ ተሻገሩ
በክረምት ዋዜማ...

607
00:49:19,291 --> 00:49:21,960
... ጥቁር ለብሰው እንደ ፈረሰኛ መስለው።

608
00:49:22,169 --> 00:49:26,131
- ሽሬ ደርሰዋል?
- ቀለበቱን ያገኛሉ.

609
00:49:27,716 --> 00:49:29,968
የተሸከመውንም ግደለው።

610
00:49:30,469 --> 00:49:31,970
ፍሮዶ!

611
00:49:44,566 --> 00:49:48,987
ሆቢትን በቁም ነገር አላሰብክም።
ከሳሮን ፈቃድ ጋር መታገል ይችላል?

612
00:49:49,738 --> 00:49:52,532
የሚችል የለም።

613
00:49:55,035 --> 00:49:57,746
በሞርዶር ኃይል ላይ...

614
00:49:57,913 --> 00:50:00,582
... ድል ሊኖር አይችልም።

615
00:50:02,542 --> 00:50:05,712
ጋንዳልፍ ከእሱ ጋር መቀላቀል አለብን።

616
00:50:07,005 --> 00:50:09,341
ከሳሮን ጋር መቀላቀል አለብን።

617
00:50:12,010 --> 00:50:14,679
ብልህ ይሆናል ወዳጄ።

618
00:50:15,138 --> 00:50:16,598
ንገረኝ...

619
00:50:16,765 --> 00:50:17,849
...ጓደኛ...

620
00:50:18,850 --> 00:50:23,396
... መቼ ነበር ጠቢቡ ሳሩማን
የእብደት ምክንያት መተው?

621
00:51:02,894 --> 00:51:04,604
ዕድሉን ሰጥቼሃለሁ...

622
00:51:05,730 --> 00:51:08,400
በፈቃዱ የረዳኝ...

623
00:51:08,567 --> 00:51:12,737
... ግን መርጠዋል
የህመም መንገድ!

624
00:51:36,011 --> 00:51:37,512
ሳም
ሚስተር ፍሮዶ?

625
00:51:38,138 --> 00:51:39,931
ፍሮዶ? ፍሮዶ!

626
00:51:41,349 --> 00:51:44,603
- ላጣህ መሰለኝ።
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

627
00:51:44,769 --> 00:51:47,772
- ጋንዳልፍ የተናገረው ነገር ነው።
- ምን አለ?

628
00:51:48,607 --> 00:51:52,485
ሳምዊሴ ጋምጌ አታጣውም።
እና ማለቴ አይደለም።

629
00:51:52,736 --> 00:51:56,364
ሳም አሁንም ሽሬ ውስጥ ነን።
ምን ሊሆን ይችላል?

630
00:51:59,326 --> 00:52:00,368
ፍሮዶ።

631
00:52:00,619 --> 00:52:02,871
- ደስ ይለኛል, ፍሮዶ ባጊንስ ነው.
- ጤና ይስጥልኝ ፍሮዶ።

632
00:52:03,038 --> 00:52:04,456
ከእሱ ውረድ.

633
00:52:04,956 --> 00:52:06,458
ና ፍሮዶ።

634
00:52:06,625 --> 00:52:08,501
ፍሮዶ፡
የዚህ ትርጉም ምንድን ነው?

635
00:52:08,960 --> 00:52:10,712
የገበሬ ማጎት ሰብል ውስጥ ገብተሃል!

636
00:52:10,962 --> 00:52:12,130
(ውሻ ባርክስ)

637
00:52:13,214 --> 00:52:15,342
ማግጎት፡
ወደዚህ ተመለሱ!

638
00:52:16,343 --> 00:52:17,677
ከእርሻዬ ውጣ!

639
00:52:17,844 --> 00:52:20,680
ዲያቢሎስን ታውቀዋለህ
ካንተ ጋር ካገኘሁ!

640
00:52:20,889 --> 00:52:23,850
ሜሪ፡ ለምን በጣም እንደተናደደ አላውቅም።
አንድ ሁለት ካሮት ብቻ ነው.

641
00:52:24,017 --> 00:52:25,143
ፒፒን
እና አንዳንድ ጎመን.

642
00:52:25,310 --> 00:52:28,229
እና እነዚያ ሶስት የድንች ከረጢቶች
ባለፈው ሳምንት ያነሳነው.

643
00:52:28,396 --> 00:52:32,484
- ከዚያም ከሳምንት በፊት እንጉዳዮቹ.
ሜሪ፡ አዎ ፒፒን። የኔ ሀሳብ...

644
00:52:32,692 --> 00:52:34,861
... በግልጽ ከልክ በላይ ምላሽ እየሰጠ ነው።

645
00:52:35,070 --> 00:52:36,571
ሩጡ!

646
00:52:50,043 --> 00:52:52,587
ኦህ ፣ ያ ቅርብ ነበር።

647
00:52:53,672 --> 00:52:56,800
የሆነ ነገር የሰበርኩት ይመስለኛል።

648
00:52:57,801 --> 00:53:00,178
አንድ ብራንዲባክ እና አንድ ተወሰደ!

649
00:53:00,345 --> 00:53:04,015
ምን? ያ ማዞር ብቻ ነበር።
አጭር አቋራጭ.

650
00:53:04,182 --> 00:53:06,434
- አጭር አቋራጭ ወደ ምን?
- እንጉዳዮች!

651
00:53:15,193 --> 00:53:16,695
ፒፒን
የኔ ነው።

652
00:53:19,447 --> 00:53:21,074
ጥሩ ነው, Merry.

653
00:53:21,616 --> 00:53:23,618
ደስ ይበላችሁ፡
እዚህ ጥሩ ነው፣ ሳም

654
00:53:23,827 --> 00:53:26,371
ከመንገድ መውጣት ያለብን ይመስለኛል።

655
00:53:27,956 --> 00:53:31,626
(SCREECHING)

656
00:53:35,547 --> 00:53:36,923
ከመንገድ ውጣ!

657
00:53:37,132 --> 00:53:38,633
ፈጣን!

658
00:53:46,975 --> 00:53:51,062
(HOOWS CLOPPING)

659
00:53:51,312 --> 00:53:52,814
ዝም በል!

660
00:54:19,924 --> 00:54:21,676
(SNIFFS)

661
00:54:59,130 --> 00:55:01,299
ያ ምን ነበር?

662
00:55:20,568 --> 00:55:22,695
(SCREECHES)

663
00:55:33,998 --> 00:55:35,500
ሳም
የሆነ ነገር አለ?

664
00:55:36,167 --> 00:55:37,669
መነም።

665
00:55:38,378 --> 00:55:40,672
ምን እየተካሄደ ነው?

666
00:55:41,214 --> 00:55:45,009
ያ ጥቁር ፈረሰኛ እየተመለከተ ነበር።
ለአንድ ነገር። ወይም አንድ ሰው።

667
00:55:46,344 --> 00:55:47,846
ፍሮዶ?

668
00:55:48,555 --> 00:55:49,597
ውረድ!

669
00:56:06,531 --> 00:56:08,783
ሽሬውን መልቀቅ አለብኝ።

670
00:56:09,784 --> 00:56:12,078
ሳም እና እኔ ብሬ መድረስ አለብን።

671
00:56:12,287 --> 00:56:13,705
ቀኝ።

672
00:56:15,081 --> 00:56:17,375
Bucklebury ጀልባ. ተከተለኝ.

673
00:56:25,633 --> 00:56:27,010
ፒፒን
ሩጡ!

674
00:56:28,219 --> 00:56:30,221
ደስ ይበላችሁ፡
በዚህ መንገድ! ተከተለኝ!

675
00:56:33,766 --> 00:56:34,809
ፒፒን
ሩጡ!

676
00:56:48,072 --> 00:56:49,824
ደስ ይበላችሁ፡
ገመዱን ይውሰዱ, ሳም!

677
00:56:52,493 --> 00:56:54,037
ፍሮዶ!

678
00:56:54,746 --> 00:56:56,164
ፒፒን
ሩጡ ፣ ፍሮዶ!

679
00:56:56,497 --> 00:56:57,582
ፍሮዶ፡ ሂድ!
ፒፒን: ፍጠን!

680
00:56:57,790 --> 00:57:00,418
ደስ ይበላችሁ፡
ፍሮዶ፣ ና!

681
00:57:01,336 --> 00:57:03,338
ሳም: ና! ፈጣን!
ፒፒን: ዝለል!

682
00:57:10,303 --> 00:57:11,804
(SCREECHES)

683
00:57:18,311 --> 00:57:22,523
- በአቅራቢያው ወዳለው መሻገሪያ ምን ያህል ሩቅ ነው?
- ብራንዲዊን ድልድይ። 20 ማይል

684
00:57:37,121 --> 00:57:38,623
በል እንጂ።

685
00:57:49,801 --> 00:57:53,221
- ምን ፈለክ፧
- ወደ ፕራንሲንግ ፖኒ እየሄድን ነው።

686
00:57:56,724 --> 00:57:59,560
ሆቢቶች። አራት ሆቢቶች!

687
00:57:59,727 --> 00:58:03,690
ከዚህም በላይ ከሽሬ በአንተ
ማውራት። ወደ ብሬ የሚያመጣዎት ንግድ የትኛው ነው?

688
00:58:04,107 --> 00:58:07,235
በእንግዳ ማረፊያው ውስጥ ለመቆየት እንፈልጋለን.
የእኛ ንግድ የራሳችን ነው።

689
00:58:08,236 --> 00:58:10,822
ደህና ፣ ወጣት ጌታ።
ምንም ጥፋት የለም ማለቴ ነው።

690
00:58:10,989 --> 00:58:13,533
ጥያቄዎችን መጠየቅ የኔ ስራ ነው።
ከምሽት በኋላ.

691
00:58:13,700 --> 00:58:16,536
በውጭ አገር ስለ እንግዳ ሰዎች እየተወራ ነው።

692
00:58:16,703 --> 00:58:18,871
በጣም መጠንቀቅ አይቻልም።

693
00:58:38,599 --> 00:58:42,103
ከመንገድ ውጪ!
የት እንደሚሄዱ ይመልከቱ።

694
00:58:49,444 --> 00:58:52,155
(ሳቅ)

695
00:59:06,252 --> 00:59:07,879
ይቅርታ አድርግልኝ።

696
00:59:08,880 --> 00:59:11,716
ደህና ምሽት ፣ ትናንሽ ጌቶች።
ምን ላድርግለወት፧

697
00:59:11,883 --> 00:59:17,972
ማረፊያ እየፈለጉ ከሆነ፣ አግኝተናል
አንዳንድ ምቹ የሆቢቢት መጠን ያላቸው ክፍሎች አሉ።

698
00:59:18,181 --> 00:59:22,810
በማስተናገድ ሁል ጊዜ ኩራት
ለታናሹ ህዝብ፣ መምህር...?

699
00:59:23,978 --> 00:59:26,022
ከግርጌ በታች። ስሜ Underhill እባላለሁ።

700
00:59:27,315 --> 00:59:29,817
- Underhill, አዎ.
- እኛ የጋንዳልፍ ግሬይ ጓደኛሞች ነን።

701
00:59:29,984 --> 00:59:33,154
- እንደደረስን ልትነግረው ትችላለህ?
- ጋንዳልፍ?

702
00:59:33,571 --> 00:59:35,323
ጋንዳልፍ

703
00:59:36,157 --> 00:59:37,825
አዎን...

704
00:59:38,034 --> 00:59:40,161
... አስታውሳለሁ። አረጋውያን ምዕ.

705
00:59:40,495 --> 00:59:43,414
ትልቅ ግራጫ ጢም ፣ ሹል ኮፍያ።

706
00:59:43,831 --> 00:59:45,666
ለስድስት ወራት ያህል አላየውም.

707
00:59:52,423 --> 00:59:53,716
አሁን ምን እናደርጋለን?

708
01:00:00,932 --> 01:00:02,183
ሳም...

709
01:00:02,350 --> 01:00:04,227
... እዚህ ይሆናል. እሱ ይመጣል።

710
01:00:07,021 --> 01:00:09,065
ሰው፡
ከመንገዴ ውጣ!

711
01:00:11,442 --> 01:00:13,111
ያ ምንድነው፧

712
01:00:13,361 --> 01:00:15,863
ይሄ ወዳጄ አንድ ሳንቲም ነው።

713
01:00:16,030 --> 01:00:17,698
በፒንት ነው የሚመጣው?

714
01:00:18,032 --> 01:00:21,744
- አንድ እያገኘሁ ነው።
- ቀድሞውኑ አንድ ሙሉ ግማሽ አግኝተዋል!

715
01:00:28,084 --> 01:00:31,921
ያ ሰው ምንም አላደረገም
ግን ከደረስንበት ጊዜ ጀምሮ አፍጥጬሃለሁ።

716
01:00:35,466 --> 01:00:36,968
ይቀርታ።

717
01:00:38,761 --> 01:00:41,764
ያ ሰው ጥግ ላይ። እሱ ማን ነው፧

718
01:00:42,932 --> 01:00:47,353
እሱ ከነሱ ሬንጀር አንዱ ነው። እነሱ ናቸው።
አደገኛ ሰዎች ፣ በዱር እንስሳት እየተንከራተቱ ነው።

719
01:00:47,603 --> 01:00:52,108
ትክክለኛው ስሙ ማን ነው ፣ ሰምቼው አላውቅም ፣
ግን እዚህ አካባቢ እሱ Strider በመባል ይታወቃል።

720
01:00:54,485 --> 01:00:55,736
ቀስቃሽ

721
01:01:08,749 --> 01:01:11,961
የቀለበት ድምጽ፡-
<i>ባጊንስ።</i>

722
01:01:14,797 --> 01:01:16,966
<i>ባጊንስ።</i>

723
01:01:22,346 --> 01:01:27,476
<i>ባጊንስ። ባጊንስ።</i>

724
01:01:29,312 --> 01:01:31,606
ፒፒን
ባጊንስ? እንዴ በእርግጠኝነት, እኔ አንድ Baggins አውቃለሁ.

725
01:01:32,398 --> 01:01:35,276
እሱ እዚያ ነው። ፍሮዶ ባጊንስ።

726
01:01:35,443 --> 01:01:38,487
እሱ ሁለተኛ የአጎቴ ልጅ ነው ፣
አንዴ ከእናቱ ጎን ተወግዷል ...

727
01:01:38,654 --> 01:01:40,948
ሦስተኛው የአጎቴ ልጅ፣ ሁለት ጊዜ ተወግዷል...

728
01:01:45,453 --> 01:01:47,205
- ፒፒን!
- ቆይ ፣ ፍሮዶ።

729
01:02:16,734 --> 01:02:19,195
ሳውሮን፡
መደበቅ አይችሉም።

730
01:02:22,156 --> 01:02:25,326
እየተመለከትኩህ ነው።

731
01:02:26,994 --> 01:02:29,705
ሕይወት የለም...

732
01:02:29,872 --> 01:02:32,083
... ባዶ ውስጥ.

733
01:02:32,250 --> 01:02:33,751
ብቻ...

734
01:02:34,669 --> 01:02:36,170
... ሞት።

735
01:02:42,176 --> 01:02:47,056
በጣም ብዙ ትኩረት ይሳሉ
ለራስህ "Mr. Underhill."

736
01:02:51,727 --> 01:02:52,770
ምን ፈለክ፧

737
01:02:52,979 --> 01:02:55,022
ከእርስዎ ትንሽ ተጨማሪ ጥንቃቄ.
ያ የተሸከሙት ጌጥ አይደለም።

738
01:02:55,398 --> 01:02:58,401
- ምንም አልሸከምኩም.
- በእርግጥ.

739
01:02:58,693 --> 01:03:01,237
ብፈልግ ከመታየት መራቅ እችላለሁ...

740
01:03:01,404 --> 01:03:05,116
ግን ሙሉ በሙሉ መጥፋት ፣
ያ ብርቅዬ ስጦታ ነው።

741
01:03:05,616 --> 01:03:08,244
- ማነህ፧
- ፈርተሃል?

742
01:03:09,495 --> 01:03:10,538
አዎ።

743
01:03:10,705 --> 01:03:14,625
በቂ አልፈራም።
ምን እንደሚያድናችሁ አውቃለሁ።

744
01:03:16,419 --> 01:03:17,878
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

745
01:03:18,629 --> 01:03:21,173
ይሂድ!
ወይም ሎንግሻንክስ አገኝሃለሁ።

746
01:03:22,842 --> 01:03:26,971
ታታሪ ልብ አለህ ትንሹ ሆቢት።
ያ ግን አያድናችሁም።

747
01:03:27,138 --> 01:03:30,057
ከአሁን በኋላ መጠበቅ አይችሉም
ለጠንቋዩ ፍሮዶ።

748
01:03:30,224 --> 01:03:31,225
እየመጡ ነው።

749
01:03:31,559 --> 01:03:34,395
(የፈረስ ግርፋት)

750
01:04:41,379 --> 01:04:43,631
(SCREECHING)

751
01:04:54,934 --> 01:04:56,435
ምንድን ናቸው?

752
01:04:58,604 --> 01:05:00,731
በአንድ ወቅት ወንዶች ነበሩ።

753
01:05:01,232 --> 01:05:03,442
ታላላቅ የሰዎች ነገሥታት።

754
01:05:03,651 --> 01:05:06,821
ከዚያም አታላይ ሳውሮን ሰጣቸው
ዘጠኝ የኃይል ቀለበቶች.

755
01:05:07,405 --> 01:05:10,491
በስግብግብነታቸው የታወሩ፣
ያለምንም ጥያቄ ወሰዷቸው።

756
01:05:10,741 --> 01:05:14,078
አንድ በአንድ ወደ ጨለማ መውደቅ።

757
01:05:14,245 --> 01:05:16,747
አሁን የፈቃዱ ባሪያዎች ሆነዋል።

758
01:05:19,125 --> 01:05:20,835
እነሱ ናዝጉል ናቸው።

759
01:05:21,001 --> 01:05:23,754
ሪንግ ራይትስ በህይወትም አልሞተም.

760
01:05:24,505 --> 01:05:25,965
በማንኛውም ጊዜ ይሰማቸዋል ...

761
01:05:26,132 --> 01:05:28,092
<i>...የቀለበቱ መኖር...</i>

762
01:05:28,259 --> 01:05:32,805
<i>... ወደ አንዱ ኃይል ይሳባል።
አንተን ማደን አያቆሙም</i>

763
01:05:42,773 --> 01:05:45,693
ፍሮዶ፡ ወዴት እየወሰድክን ነው?
- በዱር ውስጥ.

764
01:05:53,868 --> 01:05:57,997
ይህንን Strider እንዴት እናውቃለን
የጋንዳልፍ ጓደኛ ነው?

765
01:05:58,164 --> 01:06:01,000
የጠላት አገልጋይ ይመስለኛል
የበለጠ ፍትሃዊ ይመስላል…

766
01:06:01,375 --> 01:06:05,296
- ... እና መጥፎ ስሜት ይሰማዎታል።
- እሱ በቂ ነው.

767
01:06:05,880 --> 01:06:08,716
እሱን ከመታመን ውጪ ሌላ አማራጭ የለንም።

768
01:06:08,883 --> 01:06:12,344
- ግን ወዴት እየመራን ነው?
STRIDER፡ ወደ Rivendell፣ Master Gamgee።

769
01:06:14,722 --> 01:06:18,017
- ወደ Elrond ቤት።
ሳም: ሰምተሃል? ሪቬንዴል

770
01:06:18,559 --> 01:06:21,353
ኤልቭስን እናያለን።

771
01:06:38,621 --> 01:06:40,247
(ሆቢትስ ሹክሹክታ)

772
01:06:43,000 --> 01:06:47,254
- ክቡራን፣ እስከ ማታ ድረስ አንቆምም።
- ስለ ቁርስስ?

773
01:06:47,421 --> 01:06:50,090
- ቀደም ብለው ነበር.
- አንድ ነበረን, አዎ.

774
01:06:50,257 --> 01:06:52,510
ስለ ሁለተኛ ቁርስስ?

775
01:06:55,930 --> 01:06:59,099
የሚያውቅ እንዳይመስልህ
ስለ ሁለተኛ ቁርስ, ፒፕ.

776
01:06:59,266 --> 01:07:04,522
ስለ አስራ አንድ ሴቶቹስ? ምሳ?
ከሰአት በኋላ ሻይ? እራት? እራት?

777
01:07:04,730 --> 01:07:08,901
- ስለእነሱ ያውቃል አይደል?
- በእሱ ላይ አልቆጠርም.

778
01:07:14,365 --> 01:07:15,950
ደስ ይበላችሁ፡
ፒፒን!

779
01:07:32,466 --> 01:07:35,970
ምን ይበላሉ
ሆቢትን ማግኘት ሲያቅታቸው?

780
01:07:51,577 --> 01:07:54,590
Tinúviel the elven-fair

781
01:07:55,747 --> 01:08:02,790
የማትሞት ልጃገረድ elven-ጥበበኛ

782
01:07:56,407 --> 01:07:59,326
(STRIDER HUMS)

783
01:08:03,789 --> 01:08:05,918
(STRIDER በኤልቪሽ ይዘምራል)

784
01:08:05,919 --> 01:08:10,090
ስለ እሱ የሌሊት-ጨለማ ፀጉሯን ጣለ

785
01:08:11,638 --> 01:08:14,632
እና ክንዶች እንደ ብር ብልጭልጭ።

786
01:08:14,633 --> 01:08:16,844
እሷ ማን ​​ናት፧

787
01:08:17,511 --> 01:08:20,139
ይህች የምትዘምርላት ሴት።

788
01:08:23,517 --> 01:08:25,978
የሉቲያን ሴት ነች።

789
01:08:26,145 --> 01:08:31,317
ፍቅሯን የሰጣት Elf-maden
ሟች ለሆነው ለቤረን።

790
01:08:33,152 --> 01:08:35,279
ምን አጋጠማት?

791
01:08:37,489 --> 01:08:39,992
ሞተች።

792
01:08:44,038 --> 01:08:46,373
ትንሽ ተኛ ፍሮዶ።

793
01:08:56,634 --> 01:09:00,721
ሳሩማን፡<i>የኢሰንጋርድ ኃይል
በአንተ ትዕዛዝ ነው...</i>

794
01:09:00,888 --> 01:09:05,351
<i>... ሳሮን፣ የምድር ጌታ።</i>

795
01:09:06,018 --> 01:09:08,354
(በጥቁር ንግግር የሚያንሾካሾኩ ድምጾች)

796
01:09:08,687 --> 01:09:14,485
ሳውሮን፡
<i>ለሞርዶር የሚገባውን ሰራዊት ገንቡልኝ።</i>

797
01:09:20,199 --> 01:09:24,662
ከሞርዶር ምን ትእዛዝ ነው ጌታዬ?
ዓይን ምን ያዛል?

798
01:09:25,079 --> 01:09:27,039
የምንሰራው ስራ አለብን።

799
01:10:09,623 --> 01:10:14,253
ዛፎቹ ጠንካራ ናቸው, ጌታዬ.
ሥሮቻቸው ወደ ጥልቀት ይሄዳሉ.

800
01:10:14,628 --> 01:10:16,463
ሁሉንም ቀደደ።

801
01:10:43,907 --> 01:10:46,785
ይህ ታላቁ የጥበቃ ግንብ ነበር።
የአሞን ሱል.

802
01:10:48,495 --> 01:10:51,165
ዛሬ ማታ እዚህ እናርፋለን።

803
01:11:02,885 --> 01:11:06,305
እነዚህ ለእርስዎ ናቸው.
ቅርብ ያድርጓቸው።

804
01:11:06,513 --> 01:11:09,016
ዙሪያውን ለማየት እሞክራለሁ።

805
01:11:11,393 --> 01:11:13,312
እዚህ ይቆዩ።

806
01:11:15,856 --> 01:11:18,025
ደስ ይበላችሁ፡
የእኔ ቲማቲም ፈነዳ.

807
01:11:18,275 --> 01:11:20,152
ፒፒን
ቤከን ሊኖረኝ ይችላል?

808
01:11:20,360 --> 01:11:22,321
ደስ ይበላችሁ፡
ቲማቲም ይፈልጋሉ, ሳም?

809
01:11:22,696 --> 01:11:26,366
- ምን እየሰራህ ነው፧!
- ቲማቲሞች ፣ ቋሊማዎች ፣ ጥሩ ጥርት ያለ ቤከን።

810
01:11:26,533 --> 01:11:29,286
ሳም፡ ለአንተ ሚስተር ፍሮዶ አስቀምጠናል።
ፍሮዶ፡ አውጣው እናንተ ደደቦች!

811
01:11:29,495 --> 01:11:33,499
- አውጣው!
ፒፒን: ጥሩ ነው! በእኔ ቲማቲሞች ላይ አመድ!

812
01:11:34,041 --> 01:11:36,168
( RINGWRAITHS SCREECHING)

813
01:11:41,924 --> 01:11:43,675
ሂድ!

814
01:12:37,104 --> 01:12:38,564
ተመለሱ፣ እናንተ ሰይጣኖች!

815
01:12:49,032 --> 01:12:51,618
(የቀለበቱ ድምጽ
በጥቁር ንግግር ይናገራል)

816
01:13:30,824 --> 01:13:33,785
(የቀለበቱ ድምጽ
በጥቁር ንግግር ይናገራል)

817
01:14:02,064 --> 01:14:03,315
ፍሮዶ!

818
01:14:07,361 --> 01:14:09,196
- ፍሮዶ።
- ኦ ሳም.

819
01:14:46,233 --> 01:14:47,234
ቀስተኛ!

820
01:14:50,028 --> 01:14:55,534
- እርዳው, Strider.
- በሞርጉል ምላጭ ተወግቷል።

821
01:14:57,035 --> 01:15:01,915
ይህ ለመፈወስ ከችሎታዬ በላይ ነው።
የኤልቪሽ መድሃኒት ያስፈልገዋል.

822
01:15:06,503 --> 01:15:07,546
ፍጠን!

823
01:15:07,754 --> 01:15:11,717
ከ Rivendell ስድስት ቀናት ቀርተናል!
እሱ ፈጽሞ አያደርገውም!

824
01:15:11,925 --> 01:15:13,760
ቆይ ፍሮዶ።

825
01:15:15,345 --> 01:15:16,388
ጋንዳልፍ!

826
01:15:33,280 --> 01:15:36,408
(ብረት ክላንክንግ)

827
01:16:14,112 --> 01:16:17,324
(የእሳት እራት ሹክሹክታ መመሪያዎች)

828
01:17:09,751 --> 01:17:11,044
(እድገቶች)

829
01:17:54,296 --> 01:17:57,382
ተመልከት ፍሮዶ። የአቶ ቢልቦ ትሮሎች ነው።

830
01:17:59,551 --> 01:18:02,387
ሚስተር ፍሮዶ? እየቀዘቀዘ ይሄዳል።

831
01:18:05,348 --> 01:18:07,100
ሊሞት ነው?

832
01:18:07,309 --> 01:18:12,189
ወደ ጥላው ዓለም እየገባ ነው።
እሱ በቅርቡ እንደነሱ ቂም ይሆናል።

833
01:18:12,439 --> 01:18:14,024
( RINGWRAITHS SCREECHING)

834
01:18:17,360 --> 01:18:21,198
- ቅርብ ናቸው።
- ሳም, የአቴላስን ተክል ታውቃለህ?

835
01:18:21,364 --> 01:18:22,866
- አቴላስ?
- Kingsfoil.

836
01:18:23,033 --> 01:18:24,117
Kingsfoil፣ አዬ፣ አረም ነው።

837
01:18:24,326 --> 01:18:27,454
መርዙን ለመቀነስ ሊረዳ ይችላል.
ፍጠን!

838
01:18:41,843 --> 01:18:45,972
ሴት፡ ይህ ምንድን ነው?
ሬንጀር ከጠባቂው ወጣ?

839
01:19:10,872 --> 01:19:11,915
ፍሮዶ።

840
01:19:13,875 --> 01:19:17,003
(በኤልቪሽ)
እኔ አርዌን ነኝ - ልረዳህ ነው የመጣሁት።

841
01:19:19,344 --> 01:19:23,490
ድምፄን ስሙ...ወደ ብርሃን ተመለሱ።

842
01:19:19,422 --> 01:19:21,258
ድምፄን ስማ...

843
01:19:21,508 --> 01:19:23,635
ወደ ብርሃኑ ተመለሱ።

844
01:19:28,848 --> 01:19:30,684
እሷ ማን ​​ናት፧

845
01:19:31,351 --> 01:19:33,103
(በእንግሊዘኛ)
ፍሮዶ።

846
01:19:33,353 --> 01:19:36,856
- እሷ ኤልፍ ነች።
- እየደበዘዘ ነው.

847
01:19:39,109 --> 01:19:41,278
እሱ አይቆይም.

848
01:19:41,486 --> 01:19:44,155
ወደ አባቴ ልናመጣው ይገባል።

849
01:19:44,906 --> 01:19:47,784
- ለሁለት ቀናት ፈልጌሃለሁ።
- የት ነው የምትወስደው?

850
01:19:47,951 --> 01:19:54,040
ከኋላህ አምስት Wraith አሉ.
ሌሎቹ አራቱ የት እንዳሉ አላውቅም።

851
01:19:55,125 --> 01:19:57,544
(በኤልቪሽ) ከሆቢቶች ጋር ይቆዩ -
ፈረሶችን እልክልሃለሁ።

852
01:19:57,711 --> 01:19:59,462
(በኤልቪሽ)
ፈጣኑ ጋላቢ ነኝ - እወስደዋለሁ።

853
01:20:00,248 --> 01:20:01,737
መንገዱ በጣም አደገኛ ነው።

854
01:20:01,881 --> 01:20:03,133
ምን እያሉ ነው?

855
01:20:03,341 --> 01:20:05,385
አርዌን
ፍሮዶ እየሞተ ነው። ወንዙን ብሻገር...

856
01:20:05,593 --> 01:20:08,179
...የሕዝቤ ኃይል
ይጠብቀዋል።

857
01:20:09,222 --> 01:20:10,890
(በእንግሊዘኛ)
አልፈራቸዉም።

858
01:20:14,686 --> 01:20:16,646
(ኤልቪሽ ይናገራል)
እንደፈለጋችሁት።

859
01:20:20,734 --> 01:20:22,152
(በእንግሊዘኛ)
አርዌን...

860
01:20:22,319 --> 01:20:25,530
... ጠንክሮ ይጋልቡ። ወደ ኋላ አትመልከት።

861
01:20:30,577 --> 01:20:34,956
ምን እየሰራህ ነው፧!
እነዚያ Wraiths አሁንም እዚያ ናቸው!

862
01:21:41,815 --> 01:21:42,982
(SCREECHES)

863
01:21:45,110 --> 01:21:47,654
(ኤልቪሽ ይናገራል)
አስፋሎት በፍጥነት ይጋልቡ!

864
01:22:29,571 --> 01:22:32,282
ግማሹን ተው ሼ-ኤልፍ።

865
01:22:33,199 --> 01:22:35,785
ከፈለጋችሁ ኑና ጠይቁት።

866
01:22:47,839 --> 01:22:50,049
(ኤልቪሽ ይናገራል)

867
01:22:48,000 --> 01:22:50,529
የጭጋግ ተራሮች ውሃ ፣
ታላቁን ቃል አድምጡ።

868
01:22:50,531 --> 01:22:53,641
ከፍተኛ የድምፅ ውሃ የሚፈስ ውሃ
በ ringwraiths ላይ

869
01:22:53,643 --> 01:22:56,793
የጭጋግ ተራሮች ውሃ ፣
ታላቁን ቃል አድምጡ።

870
01:22:56,795 --> 01:23:00,171
ከፍተኛ የድምፅ ውሃ የሚፈስ ውሃ
በ ringwraiths ላይ

871
01:23:29,672 --> 01:23:32,175
አይደለም አይደለም!

872
01:23:35,428 --> 01:23:37,722
ፍሮዶ፣ አይ.

873
01:23:37,931 --> 01:23:40,225
ፍሮዶ፣ አትስጡ።

874
01:23:40,433 --> 01:23:42,435
አሁን አይደለም.

875
01:23:53,363 --> 01:23:55,865
አርዌን
<i>የምን ጸጋ ተሰጥቶኛል...</i>

876
01:23:56,533 --> 01:23:58,368
<i>... ለእሱ ይለፍ።</i>

877
01:23:58,618 --> 01:24:00,745
<i>ይተረፈለት።</i>

878
01:24:01,371 --> 01:24:03,414
<i>አድነው።</i>

879
01:24:05,375 --> 01:24:07,149
(ኤልቪሽ ይናገራል)

880
01:24:07,150 --> 01:24:09,590
ድምፄን ስማ...
ወደ ብርሃን ተመለሱ ።

881
01:24:15,802 --> 01:24:20,974
- እኔ የትነኝ፧
ጋንዳልፍ፡ እርስዎ በኤልሮንድ ቤት ውስጥ ነዎት።

882
01:24:21,432 --> 01:24:27,939
እና ጠዋት 10:00 ነው
በጥቅምት 24, ማወቅ ከፈለጉ.

883
01:24:29,899 --> 01:24:33,695
- ጋንዳልፍ!
- አዎ እዚህ ነኝ።

884
01:24:35,321 --> 01:24:38,408
እና እርስዎም እዚህ በመገኘታቸው እድለኛ ነዎት።

885
01:24:39,075 --> 01:24:43,079
ጥቂት ተጨማሪ ሰዓታት እና እርስዎ
ከእርዳታችን በላይ ይሆን ነበር።

886
01:24:43,288 --> 01:24:47,417
ግን በአንተ ውስጥ የተወሰነ ጥንካሬ አለህ
የኔ ውድ ሆቢት

887
01:24:55,008 --> 01:24:57,510
ጋንዳልፍ ምን ተፈጠረ?

888
01:24:58,469 --> 01:25:03,850
- ለምን አልተገናኘንም?
- ይቅርታ ፍሮዶ።

889
01:25:08,605 --> 01:25:10,356
ዘገየሁ።

890
01:25:11,232 --> 01:25:15,445
ከሳሩማን ጋር ጓደኝነት
በቀላሉ ወደ ጎን አይጣልም.

891
01:25:19,532 --> 01:25:24,203
አንድ የታመመ ተራ ሌላ ይገባዋል።
አልቋል።

892
01:25:24,495 --> 01:25:27,248
የቀለበቱን ኃይል ይቀበሉ…

893
01:25:27,790 --> 01:25:30,335
... ወይም የራስዎን ጥፋት ያቅፉ!

894
01:25:32,629 --> 01:25:36,507
ጋንዳልፍ፡
የቀለበት ጌታ አንድ ብቻ ነው።

895
01:25:36,758 --> 01:25:40,762
ወደ ፈቃዱ ማጠፍ የሚችለው አንድ ብቻ ነው።

896
01:25:41,554 --> 01:25:45,516
ስልጣንም አይጋራም።

897
01:25:45,767 --> 01:25:48,519
(የአእዋፍ ስክሪኖች)

898
01:25:59,864 --> 01:26:03,242
ስለዚህ ሞትን መረጣችሁ።

899
01:26:13,294 --> 01:26:17,090
ጋንዳልፍ? ምንድነው ይሄ፧

900
01:26:18,049 --> 01:26:19,842
ምንም ፣ ፍሮዶ።

901
01:26:20,510 --> 01:26:22,345
ሳም
ፍሮዶ!

902
01:26:22,553 --> 01:26:23,596
ፍሮዶ!

903
01:26:23,805 --> 01:26:26,182
- ሳም.
- ተባረክ, ነቅተሃል!

904
01:26:26,391 --> 01:26:29,102
ሳም ከጎንህ አልወጣም።

905
01:26:29,352 --> 01:26:31,521
ያን ያህል ተጨንቀን ነበር።
አቶ ጋንዳልፍ አልነበርንም?

906
01:26:31,896 --> 01:26:37,026
በጌታ ኤልሮንድ ችሎታ፣
ማረም ጀምረሃል።

907
01:26:38,528 --> 01:26:42,115
ወደ Rivendell ፣ Frodo Baggins እንኳን በደህና መጡ።

908
01:27:30,163 --> 01:27:33,499
ፍሮዶ፡ ቢልቦ!
- ሰላም, ፍሮዶ, የእኔ ልጅ.

909
01:27:33,666 --> 01:27:35,376
ቢልቦ

910
01:27:40,381 --> 01:27:42,133
ፍሮዶ፡
<i>«እዛ እና እንደገና ተመለስ፡</i>

911
01:27:42,383 --> 01:27:45,136
<i>የሆቢት ተረት፣</i> በቢልቦ ባጊንስ።

912
01:27:48,181 --> 01:27:51,768
- ይህ ድንቅ ነው።
- ተመልሼ ልመለስ ነው...

913
01:27:52,101 --> 01:27:55,897
...በሚርክዉድ ሃይሎች ይገርማል...

914
01:27:56,355 --> 01:27:58,649
ሀይቅ-ከተማን ጎብኝ...

915
01:27:58,900 --> 01:28:02,278
...ብቸኛ ተራራን እንደገና ተመልከት።

916
01:28:02,695 --> 01:28:07,617
ግን ዕድሜ ፣ ይመስላል ፣
በመጨረሻ ከእኔ ጋር ደረሰ።

917
01:28:19,712 --> 01:28:21,506
ፍሮዶ፡
ሽሬ ናፈቀኝ።

918
01:28:21,923 --> 01:28:27,053
የልጅነቴን ሁሉ በማስመሰል አሳልፌያለሁ
ሌላ ቦታ ሄጄ ነበር።

919
01:28:27,386 --> 01:28:30,973
ካንተ ጋር ጠፋ፣
በአንዱ ጀብዱዎ ላይ።

920
01:28:33,935 --> 01:28:37,522
ግን የራሴ ጀብዱ ተገኘ
በጣም የተለየ መሆን.

921
01:28:42,735 --> 01:28:45,947
ቢልቦ እንዳንተ አይደለሁም።

922
01:28:47,073 --> 01:28:49,408
የኔ ውድ ልጅ።

923
01:28:53,496 --> 01:28:57,458
ሳም፡ አሁን ምን ረሳሁት?
- አስቀድሞ የታሸገ?

924
01:28:58,251 --> 01:29:00,044
ለመዘጋጀት ምንም ጉዳት የለውም.

925
01:29:00,253 --> 01:29:02,839
- ኤልቭስን ማየት እንደምትፈልግ አስብ ነበር።
- አደርጋለሁ።

926
01:29:03,005 --> 01:29:05,925
- ከምንም በላይ።
- ሰርሁ።

927
01:29:06,092 --> 01:29:08,010
ብቻ ነው...

928
01:29:08,761 --> 01:29:11,430
ጋንዳልፍ የሚፈልገውን አደረግን አይደል?

929
01:29:11,597 --> 01:29:15,268
ቀለበቱን እስካሁን አግኝተናል ፣
ወደ ሪቬንዴል. እና አሰብኩ…

930
01:29:15,476 --> 01:29:18,771
...እንዴት በማገገም ላይ እንዳለህ እያየሁ፣
በቅርቡ እንሄዳለን.

931
01:29:18,980 --> 01:29:20,690
ከቤት ውጪ።

932
01:29:24,861 --> 01:29:26,863
ትክክል ነህ ሳም

933
01:29:29,031 --> 01:29:31,784
ለማድረግ ያሰብነውን አድርገናል።

934
01:29:32,368 --> 01:29:34,954
ቀለበቱ በሪቬንዴል ደህንነቱ የተጠበቀ ይሆናል።

935
01:29:39,041 --> 01:29:41,377
ወደ ቤት ለመሄድ ዝግጁ ነኝ.

936
01:29:42,128 --> 01:29:44,213
ኤልሮን
ጥንካሬው ይመለሳል.

937
01:29:44,380 --> 01:29:50,094
ያ ቁስሉ ሙሉ በሙሉ አይድንም።
ቀሪ ህይወቱን ይሸከማል።

938
01:29:50,636 --> 01:29:53,222
እና እስካሁን ድረስ አልመጣም
አሁንም ቀለበቱን ይዞ...

939
01:29:53,389 --> 01:29:57,101
... ሆቢቱ ያልተለመደ አሳይቷል።
ክፋቱን መቋቋም.

940
01:29:57,310 --> 01:30:00,646
በጭራሽ የማይገባው ሸክም ነው።
መሸከም ነበረባቸው።

941
01:30:00,897 --> 01:30:06,319
- ከአሁን በኋላ ፍሮዶን ልንጠይቅ አንችልም።
- ጋንዳልፍ, ጠላት እየተንቀሳቀሰ ነው.

942
01:30:06,527 --> 01:30:11,157
የሳውሮን ሃይሎች በምስራቅ እየበዙ ነው።
አይኑ በ Rivendell ላይ ተቀምጧል።

943
01:30:11,407 --> 01:30:14,160
እና ሳሩማን፣ አንተ ንገረኝ፣ ከድቶናል።

944
01:30:14,327 --> 01:30:17,580
የእኛ አጋሮች ዝርዝር እየጠበበ ይሄዳል።

945
01:30:18,331 --> 01:30:21,125
ክህደቱ ጠልቆ ይሄዳል
ከምታውቁት በላይ።

946
01:30:21,334 --> 01:30:25,004
በክፉ ብልሃት፣ ሳሩማን
ከጎብሊን-ወንዶች ጋር ኦርኪዎችን አልፏል.

947
01:30:25,171 --> 01:30:27,632
ሰራዊት እያራባ ነው።
በኢሰንጋርድ ዋሻዎች ውስጥ።

948
01:30:27,924 --> 01:30:32,511
በፀሐይ ብርሃን ውስጥ መንቀሳቀስ የሚችል ሠራዊት
እና በከፍተኛ ፍጥነት በከፍተኛ ርቀት ይሸፍኑ.

949
01:30:32,678 --> 01:30:35,097
ሳሩማን ለቀለበት እየመጣ ነው።

950
01:30:35,556 --> 01:30:39,602
ይህ ክፋት ሊደበቅ አይችልም
በኤልቭስ ኃይል.

951
01:30:39,810 --> 01:30:44,190
ጥንካሬ የለንም።
ሁለቱንም ሞርዶርን እና ኢሰንጋርድን ለመዋጋት!

952
01:30:48,027 --> 01:30:49,111
ጋንዳልፍ...

953
01:30:50,446 --> 01:30:53,032
ቀለበቱ እዚህ መቆየት አይችልም።

954
01:31:12,551 --> 01:31:15,721
ኤልሮንድ፡<i>ይህ አደጋ ነው።
ወደ መካከለኛው ምድር ሁሉ</i>

955
01:31:15,972 --> 01:31:18,683
<i>እንዴት እንደሚጨርሱት አሁን መወሰን አለባቸው።</i>

956
01:31:19,725 --> 01:31:23,312
የኤልቭስ ጊዜ አብቅቷል።
ህዝቤ እነዚህን የባህር ዳርቻዎች እየለቀቀ ነው።

957
01:31:23,980 --> 01:31:27,566
ስንሄድ ማንን ትመለከታለህ?
ድዋርቭስ?

958
01:31:27,733 --> 01:31:32,863
ሀብት ለማግኘት በተራራ ላይ ተደብቀዋል።
ለሌሎች ችግር ግድ የላቸውም።

959
01:31:34,490 --> 01:31:37,326
በወንዶች ውስጥ ነው
ተስፋ ማድረግ አለብን።

960
01:31:37,660 --> 01:31:39,370
ወንዶች?

961
01:31:40,246 --> 01:31:43,499
ወንዶች ደካማ ናቸው.
የወንዶች ዘር እየወደቀ ነው።

962
01:31:43,666 --> 01:31:48,129
የኑመኖር ደም ብቻ ነው የሚጠፋው
ኩራቱ እና ክብሩ ተረሳ።

963
01:31:48,421 --> 01:31:51,924
በወንዶች ምክንያት ነው።
ቀለበቱ ተረፈ.

964
01:31:52,133 --> 01:31:53,759
እዚያ ነበርኩ ጋንዳልፍ።

965
01:31:54,427 --> 01:31:57,263
<i>ከ3000 ዓመታት በፊት ነበርኩ...</i>

966
01:32:04,103 --> 01:32:06,522
<i>... ኢሲልዱር ቀለበቱን ሲወስድ።</i>

967
01:32:06,689 --> 01:32:10,609
በዕለቱ እዛ ነበርኩኝ።
የወንዶች ጥንካሬ አልተሳካም.

968
01:32:13,154 --> 01:32:15,698
ኢሲልዱር ፣ ፍጠን! ተከተለኝ.

969
01:32:17,283 --> 01:32:20,911
ኤልሮን፡ <i>ኢሲልዱርን ወደ ልብ መራሁት
የጥፋት ተራራ...</i>

970
01:32:21,162 --> 01:32:24,707
<i>...ቀለበቱ በተቀነባበረበት፣
አንድ ቦታ ሊጠፋ ይችላል</i>

971
01:32:24,874 --> 01:32:27,460
ወደ እሳቱ ጣሉት!

972
01:32:27,793 --> 01:32:30,629
(የቀለበቱ ድምጽ
በጥቁር ንግግር ሹክሹክታ)

973
01:32:32,631 --> 01:32:36,427
- አጥፋው!
- አይ.

974
01:32:37,762 --> 01:32:39,930
ኢሲልዱር!

975
01:32:40,389 --> 01:32:45,144
ኤልሮን፡ <i>ያ ቀን ማለቅ ነበረበት
ነገር ግን ክፋት እንዲጸና ተፈቅዶለታል</i>

976
01:32:49,231 --> 01:32:53,486
ኢሲልዱር ቀለበቱን ጠበቀ።
የነገሥታት መስመር ፈርሷል።

977
01:32:54,403 --> 01:32:58,074
ምንም ጥንካሬ የለም
በወንዶች ዓለም ውስጥ ።

978
01:32:58,240 --> 01:33:03,079
- የተበታተኑ፣ የተከፋፈሉ፣ መሪ የሌላቸው ናቸው።
- አንድ የሚያደርጋቸው አለ።

979
01:33:03,287 --> 01:33:06,665
ማስመለስ የሚችል
የጎንደር ዙፋን.

980
01:33:08,334 --> 01:33:12,171
ከዚያ መንገድ ተመለሰ
ከረጅም ጊዜ በፊት.

981
01:33:12,338 --> 01:33:14,465
ስደትን መርጧል።

982
01:33:45,704 --> 01:33:47,706
አንተ Elf አይደለህም.

983
01:33:47,873 --> 01:33:49,959
የደቡብ ሰዎች እንኳን ደህና መጣችሁ።

984
01:33:50,543 --> 01:33:54,046
- ማነህ፧
- የጋንዳልፍ ግሬይ ጓደኛ ነኝ።

985
01:33:55,548 --> 01:33:58,384
ያኔ እዚህ ያለነው በጋራ ዓላማ...

986
01:33:58,759 --> 01:34:00,219
... ጓደኛ.

987
01:34:15,401 --> 01:34:18,320
የናርሲል ሻርዶች.

988
01:34:21,782 --> 01:34:26,245
ቀለበቱን የቆረጠው ምላጭ
ከሳሮን እጅ.

989
01:34:29,165 --> 01:34:31,417
አሁንም ስለታም ነው።

990
01:34:40,301 --> 01:34:43,387
ግን ከተሰበረ ቅርስ አይበልጥም።

991
01:35:10,206 --> 01:35:13,250
ያለፈውን ለምን ትፈራለህ?

992
01:35:14,126 --> 01:35:19,465
አንተ የኢሲልዱር ወራሽ ነህ
ኢሲልዱር ራሱ አይደለም።

993
01:35:19,715 --> 01:35:23,135
ለእርሱ ዕጣ ፈንታ አልተያዛችሁም።

994
01:35:23,636 --> 01:35:27,640
በደም ሥሮቼ ውስጥ ተመሳሳይ ደም ይፈስሳል።

995
01:35:30,643 --> 01:35:33,229
ተመሳሳይ ድክመት.

996
01:35:35,940 --> 01:35:38,734
ጊዜህ ይመጣል።

997
01:35:38,943 --> 01:35:43,322
ተመሳሳይ ክፋት ይገጥማችኋል.
አንተም ታሸንፈዋለህ።

998
01:35:46,492 --> 01:35:48,869
(በኤልቪሽ)
ጥላው እስካሁን አልያዘም አራጎርን።

999
01:35:49,870 --> 01:35:51,701
በአንተ ላይ አይደለም... በእኔ ላይ አይደለም።

1000
01:35:51,702 --> 01:35:53,490
በአንተ ላይ አይደለም, በእኔ ላይ አይደለም.

1001
01:36:04,657 --> 01:36:06,371
ለመጀመሪያ ጊዜ እንደተገናኘን ታስታውሳለህ?

1002
01:36:06,372 --> 01:36:08,055
ለመጀመሪያ ጊዜ እንደተገናኘን ታስታውሳለህ?

1003
01:36:11,384 --> 01:36:13,509
በህልም የጠፋሁ መሰለኝ።

1004
01:36:13,510 --> 01:36:16,188
(በኤልቪሽ)
በህልም የጠፋሁ መሰለኝ።

1005
01:36:16,315 --> 01:36:17,840
ብዙ ዓመታት አልፈዋል።

1006
01:36:17,841 --> 01:36:19,191
ብዙ ዓመታት አልፈዋል።

1007
01:36:20,037 --> 01:36:22,296
አልለበስክም።
አሁን የተሸከሙት ችግሮች.

1008
01:36:22,297 --> 01:36:24,280
አሁን የምትሸከሙት እንክብካቤዎች አልነበራችሁም።

1009
01:36:25,739 --> 01:36:27,783
የነገርኩህን ታስታውሳለህ?

1010
01:36:33,872 --> 01:36:36,542
(በእንግሊዘኛ)
እራስህን ከኔ ጋር እሰራለሁ አልክ...

1011
01:36:38,544 --> 01:36:43,549
... የማይሞትን ሕይወት መተው
የእናንተ ሰዎች.

1012
01:36:44,675 --> 01:36:46,552
(በእንግሊዘኛ)
ለዛም እይዛለሁ።

1013
01:36:46,719 --> 01:36:50,347
ማካፈል እመርጣለሁ።
አንድ የህይወት ዘመን ከእርስዎ ጋር ...

1014
01:36:50,597 --> 01:36:54,476
...ከዘመናት ሁሉ ይልቅ
የዚህ ዓለም ብቻ።

1015
01:37:03,235 --> 01:37:06,697
ሟች ሕይወትን እመርጣለሁ።

1016
01:37:08,032 --> 01:37:12,286
- ይህን ልትሰጠኝ አትችልም።
- ለምወደው ሰው መስጠት የእኔ ነው...

1017
01:37:15,539 --> 01:37:18,042
...እንደ ልቤ.

1018
01:37:33,807 --> 01:37:37,519
ኤልሮንድ፡ ከሩቅ አገር የመጡ እንግዶች፣
የድሮ ወዳጆች...

1019
01:37:37,728 --> 01:37:41,648
... እዚህ ተጠርተሃል
የሞርዶርን ስጋት ለመመለስ.

1020
01:37:42,274 --> 01:37:47,154
መካከለኛው ምድር በዳርቻው ላይ ይቆማል
የጥፋት. ማንም ማምለጥ አይችልም.

1021
01:37:47,404 --> 01:37:50,908
አንድ ትሆናለህ ወይም ትወድቃለህ።

1022
01:37:51,116 --> 01:37:55,412
እያንዳንዱ ዘር ከዚህ ዕጣ ፈንታ ጋር የተያያዘ ነው.
ይህ አንድ ጥፋት።

1023
01:37:57,247 --> 01:38:00,751
ቀለበቱን አምጣ፣ ፍሮዶ።

1024
01:38:14,807 --> 01:38:16,558
ስለዚህ እውነት ነው።

1025
01:38:33,992 --> 01:38:36,120
በህልም...

1026
01:38:37,704 --> 01:38:40,833
የምስራቁ ሰማይ ሲጨልም አይቻለሁ...

1027
01:38:41,125 --> 01:38:42,835
... ግን በምዕራቡ ዓለም
ፈዛዛ ብርሃን ቆየ።

1028
01:38:43,627 --> 01:38:45,379
አንድ ድምፅ እያለቀሰ ነበር፡-

1029
01:38:45,671 --> 01:38:48,590
" ጥፋትህ በእጅህ ነው።

1030
01:38:49,591 --> 01:38:52,344
የኢሲልዱር ባኔ ተገኝቷል።

1031
01:38:56,348 --> 01:38:58,183
የኢሲልዱር ባኔ.

1032
01:38:58,851 --> 01:39:00,144
ቦሮሚር!

1033
01:39:00,145 --> 01:39:01,712
"ሁሉንም የሚገዛ አንድ ቀለበት...

1034
01:39:01,713 --> 01:39:03,981
(ጋንዳልፍ ዝማሬዎች በጥቁር ንግግር)

1035
01:39:03,982 --> 01:39:05,635
... እነሱን ለማግኘት አንድ ቀለበት ...

1036
01:39:05,636 --> 01:39:08,026
(የቀለበቱ ድምጽ
በጥቁር ንግግር አስተጋባ)

1037
01:39:08,027 --> 01:39:11,169
... ሁሉንም ለማምጣት አንድ ቀለበት ...

1038
01:39:11,171 --> 01:39:17,290
... በጨለማም እሰራቸው።

1039
01:39:23,333 --> 01:39:27,171
ከዚህ በፊት አንድም ድምጽ ተናግሮ አያውቅም
የዚያ ቋንቋ ቃላት እዚህ ኢምላድሪስ ውስጥ።

1040
01:39:27,337 --> 01:39:31,049
ይቅርታህን አልጠይቅም
ማስተር ኤልሮንድ...

1041
01:39:31,216 --> 01:39:33,343
ለሞርዶር ጥቁር ንግግር...

1042
01:39:33,635 --> 01:39:35,012
ገና ሊሰማ ይችላል...

1043
01:39:35,179 --> 01:39:38,182
...በየምዕራብ አቅጣጫ!

1044
01:39:38,348 --> 01:39:41,018
ቀለበቱ ሙሉ በሙሉ ክፉ ነው።

1045
01:39:41,351 --> 01:39:42,853
ስጦታ ነው።

1046
01:39:43,437 --> 01:39:45,522
ለሞርዶር ጠላቶች ስጦታ።

1047
01:39:46,148 --> 01:39:48,233
ለምን ይህን ቀለበት አትጠቀምም?

1048
01:39:48,442 --> 01:39:51,195
አባቴ ረጅም ነው,
የጎንደር አስተዳዳሪ...

1049
01:39:51,403 --> 01:39:55,741
...የሞርዶርን ሀይሎች ከዳር ዳር አስቀምጦታል።
በህዝባችን ደም...

1050
01:39:56,033 --> 01:39:58,243
...መሬቶቻችሁ ደህንነታቸው የተጠበቀ ነው?

1051
01:40:00,037 --> 01:40:04,374
ጎንደርን የጠላት መሳሪያ ስጡ።
በእሱ ላይ እንጠቀምበት.

1052
01:40:04,666 --> 01:40:08,420
ልትጠቀምበት አትችልም።
ማናችንም ብንሆን አንችልም።

1053
01:40:09,046 --> 01:40:13,091
አንድ ቀለበት ለሳሮን ብቻውን ይመልሳል።
ሌላ ጌታ የላትም።

1054
01:40:13,258 --> 01:40:16,803
እና ሬንጀር ምን ያውቃል
ስለዚህ ጉዳይ?

1055
01:40:17,095 --> 01:40:19,097
ይህ Ranger ተራ አይደለም።

1056
01:40:20,098 --> 01:40:23,769
የአራቶርን ልጅ አራጎርን ነው።

1057
01:40:24,269 --> 01:40:27,189
ታማኝነትህ አለብህ።

1058
01:40:31,276 --> 01:40:33,195
አራጎርን.

1059
01:40:34,947 --> 01:40:37,783
ይህ የኢሲልዱር ወራሽ ነው?

1060
01:40:40,118 --> 01:40:42,829
እና የጎንደር አልጋ ወራሽ።

1061
01:40:44,957 --> 01:40:46,416
(በኤልቪሽ)
ተቀመጥ ሌጎላስ።

1062
01:40:49,795 --> 01:40:52,631
ጎንደር ንጉስ የላትም።

1063
01:40:54,466 --> 01:40:56,134
ጎንደር ንጉስ አያስፈልጋትም።

1064
01:41:02,808 --> 01:41:06,478
አራጎርን ትክክል ነው። ልንጠቀምበት አንችልም።

1065
01:41:07,479 --> 01:41:10,983
አንድ ምርጫ ብቻ ነው ያለህ።

1066
01:41:11,233 --> 01:41:13,610
ቀለበቱ መጥፋት አለበት።

1067
01:41:15,445 --> 01:41:18,532
(የቀለበቱ ድምጽ
በጥቁር ንግግር ሹክሹክታ)

1068
01:41:18,824 --> 01:41:21,368
ምን እየጠበቅን ነው?

1069
01:41:27,291 --> 01:41:31,503
(የቀለበቱ ድምጽ
በጥቁር ንግግር ይናገራል)

1070
01:41:33,505 --> 01:41:36,508
ቀለበቱ ሊጠፋ አይችልም, ጂምሊ,
የግሎይን ልጅ...

1071
01:41:36,758 --> 01:41:41,013
... እዚህ በያዝነው በማንኛውም የእጅ ሥራ።

1072
01:41:41,513 --> 01:41:45,684
ቀለበቱ በእሳቱ ውስጥ ተሠርቷል
የዱም ተራራ.

1073
01:41:45,851 --> 01:41:49,688
እዚያ ብቻ ያልተሰራ ሊሆን ይችላል.

1074
01:41:50,731 --> 01:41:53,358
ወደ ሞርዶር በጥልቀት መወሰድ አለበት ...

1075
01:41:53,525 --> 01:41:57,461
... እና ወደ እሳታማ ገደል መልሰህ ጣለው
ከየት መጣ።

1076
01:41:57,462 --> 01:41:58,696
ሁሉንም የሚገዛ አንድ ቀለበት...

1077
01:41:58,697 --> 01:41:59,781
(የቀለበቱ ድምጽ
በጥቁር ንግግር ሹክሹክታ)

1078
01:42:00,532 --> 01:42:02,534
ከእናንተ አንዱ...

1079
01:42:03,035 --> 01:42:05,203
... ይህን ማድረግ አለበት.

1080
01:42:08,123 --> 01:42:11,835
አንድ ሰው በቀላሉ ወደ ሞርዶር አይሄድም.

1081
01:42:12,711 --> 01:42:16,381
የእሱ ጥቁር በሮች ይጠበቃሉ
ከኦርኮች በላይ.

1082
01:42:17,215 --> 01:42:21,345
እዚያ ክፋት አለ።
የማይተኛ።

1083
01:42:21,553 --> 01:42:25,766
ታላቁ አይን ሁል ጊዜ ንቁ ነው።

1084
01:42:26,558 --> 01:42:28,560
ምድረ በዳ ነው...

1085
01:42:28,769 --> 01:42:32,397
...በእሳት የተጨማለቀ, እና አመድ
እና አቧራ.

1086
01:42:32,564 --> 01:42:36,401
የምትተነፍሰው አየር
መርዛማ ጭስ ነው።

1087
01:42:36,652 --> 01:42:40,906
ከ10,000 ወንድ ጋር አይደለም።
ይህን ማድረግ ትችላለህ. ሞኝነት ነው።

1088
01:42:41,156 --> 01:42:45,577
ጌታ ኤልሮንድ ምንም አልሰማህም።
ተናግሯል? ቀለበቱ መጥፋት አለበት።

1089
01:42:45,786 --> 01:42:48,413
እና እርስዎ ያስባሉ ብዬ እገምታለሁ
የምታደርገው አንተ ነህ!

1090
01:42:48,580 --> 01:42:53,251
እና ካልተሳካን ምን እንሁን? ምን ይሆናል
ሳሮን ሲመልስ የእሱ ምንድን ነው?

1091
01:42:53,418 --> 01:42:58,757
ቀለበቱን ሳያይ ሞቼ እኖራለሁ
በኤልፍ እጅ!

1092
01:42:58,924 --> 01:43:00,550
(መጮህ)

1093
01:43:00,759 --> 01:43:03,261
Elf በጭራሽ አትመኑ!

1094
01:43:04,429 --> 01:43:10,268
ጋንዳልፍ፡ አልገባህም?
ስትጨቃጨቁ የሳውሮን ሃይል ያድጋል!

1095
01:43:10,602 --> 01:43:13,438
ማንም ማምለጥ አይችልም!
ሁላችሁም ትጠፋላችሁ!

1096
01:43:14,092 --> 01:43:15,824
ሁሉንም የሚገዛ አንድ ቀለበት...

1097
01:43:15,825 --> 01:43:17,660
(የቀለበቱ ድምጽ
በጥቁር ንግግር ሹክሹክታ)

1098
01:43:17,661 --> 01:43:19,388
... እነሱን ለማግኘት አንድ ቀለበት ...

1099
01:43:19,390 --> 01:43:21,488
ሁሉንም የሚገዛ አንድ ቀለበት...

1100
01:43:21,490 --> 01:43:23,593
... እነሱን ለማግኘት አንድ ቀለበት ...

1101
01:43:23,595 --> 01:43:25,588
ሁሉንም የሚገዛ አንድ ቀለበት...

1102
01:43:25,590 --> 01:43:27,794
... እነሱን ለማግኘት አንድ ቀለበት ...

1103
01:43:27,796 --> 01:43:29,690
ሁሉንም የሚገዛ አንድ ቀለበት...

1104
01:43:32,249 --> 01:43:34,459
እወስደዋለሁ።

1105
01:43:36,461 --> 01:43:38,964
እወስደዋለሁ።

1106
01:43:44,803 --> 01:43:47,848
ቀለበቱን ወደ ሞርዶር እወስደዋለሁ።

1107
01:43:55,897 --> 01:43:57,149
ቢሆንም...

1108
01:44:00,235 --> 01:44:02,070
... መንገዱን አላውቅም።

1109
01:44:04,072 --> 01:44:08,410
እንድትታገሥ እረዳሃለሁ
ይህ ሸክም ፍሮዶ ባጊንስ...

1110
01:44:08,577 --> 01:44:11,955
... መሸከም ያንተ እስከሆነ ድረስ።

1111
01:44:13,081 --> 01:44:16,168
በሕይወቴ ከሆነ
ወይም ሞት እጠብቅሃለሁ ...

1112
01:44:16,918 --> 01:44:18,253
... አደርገዋለሁ።

1113
01:44:21,465 --> 01:44:23,759
ሰይፌ አለህ።

1114
01:44:25,594 --> 01:44:27,679
እና ቀስቴ አለህ።

1115
01:44:28,263 --> 01:44:30,766
እና የእኔ መጥረቢያ።

1116
01:44:37,773 --> 01:44:40,776
ዕጣ ፈንታውን ትሸከማለህ
ከሁላችንም ትንሽ።

1117
01:44:42,778 --> 01:44:46,448
ይህ በእርግጥ ከሆነ
የምክር ቤቱ ፈቃድ...

1118
01:44:46,907 --> 01:44:49,326
- ... ያኔ ጎንደር ሲደረግ ታየዋለች።
- ሄይ!

1119
01:44:51,953 --> 01:44:56,708
- ፍሮዶ ያለ እኔ የትም አይሄድም።
- እርስዎን መለየት በጣም አስቸጋሪ ነው ...

1120
01:44:56,917 --> 01:45:01,797
... ሲጠራም እንኳ
ወደ ሚስጥራዊ ምክር ቤት እና አንተ አይደለህም.

1121
01:45:02,297 --> 01:45:04,257
እኛም እየመጣን ነው!

1122
01:45:06,384 --> 01:45:09,137
ወደ ቤት መላክ አለብህ
እኛን ለማስቆም በጆንያ ታስሮ ነበር።

1123
01:45:09,387 --> 01:45:12,724
ለማንኛውም, ሰዎች ያስፈልጉዎታል
በዚህ ዓይነት የማሰብ ችሎታ…

1124
01:45:13,058 --> 01:45:14,392
... ተልዕኮ።

1125
01:45:14,559 --> 01:45:16,061
ተልዕኮ

1126
01:45:16,520 --> 01:45:17,562
ነገር.

1127
01:45:19,397 --> 01:45:22,067
ደህና, ያ እርስዎን ይገዛል, ፒፕ.

1128
01:45:23,652 --> 01:45:25,570
ዘጠኝ አጋሮች።

1129
01:45:27,405 --> 01:45:29,241
ስለዚህ ይሁን።

1130
01:45:29,574 --> 01:45:32,577
ትሆናለህ
የቀለበት ህብረት.

1131
01:45:33,245 --> 01:45:35,080
በጣም ጥሩ!

1132
01:45:35,288 --> 01:45:37,582
ወዴት እየሄድን ነው?

1133
01:46:13,082 --> 01:46:15,626
ኤልሮን (በኤልቪሽ)፡-
ልጇን ለመጠበቅ ፈለገች ...

1134
01:46:17,272 --> 01:46:19,067
በሪቬንዴል አሰበች።
ደህና ትሆናለህ።

1135
01:46:19,068 --> 01:46:21,257
በሪቬንዴል አሰበች
ደህና ትሆናለህ።

1136
01:46:23,593 --> 01:46:27,096
(በእንግሊዘኛ) በልቧ እናትህ
በሕይወት ዘመናችሁ ሁሉ እንደሚታደኑ ያውቅ ነበር።

1137
01:46:27,597 --> 01:46:29,265
ከእጣ ፈንታህ መቼም እንዳታመልጥህ።

1138
01:46:29,765 --> 01:46:33,436
የ Elves ችሎታ
የንጉሶችን ሰይፍ ማደስ ይችላል…

1139
01:46:33,853 --> 01:46:37,773
... ግን ስልጣን ያለህ አንተ ብቻ ነው።
እሱን ለመጠቀም።

1140
01:46:38,774 --> 01:46:41,277
ያንን ኃይል አልፈልግም።

1141
01:46:41,444 --> 01:46:44,113
ፈልጌው አላውቅም።

1142
01:46:45,448 --> 01:46:48,075
እርስዎ የዚያ የደም መስመር የመጨረሻ ነዎት።
ሌላ የለም.

1143
01:46:52,455 --> 01:46:54,790
ቢልቦ፡
የድሮ ሰይፌ! ስድብ።

1144
01:46:54,999 --> 01:46:56,125
እዚህ, ይውሰዱት. ይውሰዱት።

1145
01:47:01,631 --> 01:47:05,593
- በጣም ቀላል ነው.
- አዎ። በኤልቭስ የተሰራ, ታውቃለህ.

1146
01:47:06,302 --> 01:47:10,389
ቅጠሉ ሰማያዊ ያበራል።
ኦርኮች ቅርብ ሲሆኑ.

1147
01:47:10,598 --> 01:47:15,144
እና እንደዚህ አይነት ጊዜ ነው, የኔ ልጅ,
የበለጠ ጥንቃቄ ማድረግ ሲኖርብዎት.

1148
01:47:15,353 --> 01:47:17,813
እዚህ አንድ ቆንጆ ነገር አለ.

1149
01:47:18,230 --> 01:47:19,523
ሚትሪል

1150
01:47:20,316 --> 01:47:24,695
እንደ ላባ ቀላል ፣
እና እንደ ዘንዶ ሚዛን ጠንካራ።

1151
01:47:24,904 --> 01:47:28,157
እንዳስቀመጥከው እንይ። በል እንጂ።

1152
01:47:31,702 --> 01:47:33,162
ኦ!

1153
01:47:36,207 --> 01:47:38,250
የድሮ ቀለበቴ።

1154
01:47:39,502 --> 01:47:43,422
በጣም መውደድ አለብኝ…

1155
01:47:43,673 --> 01:47:47,677
... እንደገና ለመያዝ፣ ለመጨረሻ ጊዜ።

1156
01:48:05,027 --> 01:48:08,698
ይህን ላንተ ስላመጣሁህ ይቅርታ
ልጄ.

1157
01:48:09,031 --> 01:48:13,160
ስላንተ አዝናለሁ።
ይህንን ሸክም መሸከም አለበት.

1158
01:48:17,665 --> 01:48:20,710
ስለ ሁሉም ነገር አዝናለሁ።

1159
01:48:35,766 --> 01:48:39,937
ቀለበት ተሸካሚው እየወጣ ነው።
በዱም ተራራ ተልዕኮ ላይ።

1160
01:48:41,272 --> 01:48:43,899
ከእርሱ ጋር በምትጓዙት ላይ፣
መሐላ የለም...

1161
01:48:44,108 --> 01:48:47,236
... ወይም ተጨማሪ ለመሄድ ማስያዣ አይጣልም
ከምትችለው በላይ።

1162
01:48:50,698 --> 01:48:53,242
ስንብት። አላማህን ጠብቅ።

1163
01:48:53,701 --> 01:48:57,621
የኤልቭስ እና የወንዶች በረከት…

1164
01:48:58,164 --> 01:49:00,750
እና ሁሉም ነፃ ሰዎች ከእርስዎ ጋር ይሄዳሉ።

1165
01:49:03,836 --> 01:49:07,923
ህብረቱ ቀለበት ተሸካሚውን ይጠብቃል።

1166
01:49:26,358 --> 01:49:28,861
ሞርዶር፣ ጋንዳልፍ፣ ግራ ነው ወይስ ቀኝ?

1167
01:49:29,403 --> 01:49:31,238
ግራ።

1168
01:50:50,734 --> 01:50:55,155
ጋንዳልፍ፡<i>ይህን ኮርስ አጥብቀን መያዝ አለብን፣
ከምስጢ ተራሮች በስተ ምዕራብ፣ ለ40 ቀናት</i>

1169
01:50:55,364 --> 01:50:59,118
እድላችን ከቀጠለ የሮሃን ክፍተት
አሁንም ለእኛ ክፍት ይሆናል</i>

1170
01:50:59,326 --> 01:51:02,872
<i>ከዚያ መንገዳችን
ወደ ሞርዶር ወደ ምስራቅ ዞሯል</i>

1171
01:51:03,038 --> 01:51:06,876
ሁለት ፣ አንድ ፣ አምስት። ጥሩ! በጣም ጥሩ።

1172
01:51:08,711 --> 01:51:09,753
እግርዎን ያንቀሳቅሱ.

1173
01:51:09,962 --> 01:51:11,297
ሜሪ፡ ጥሩ ትመስላለህ ፒፒን።
- አመሰግናለሁ።

1174
01:51:11,505 --> 01:51:12,882
ቦሮሚር፡
ፈጣን!

1175
01:51:14,258 --> 01:51:18,053
የእኔን አስተያየት የሚጠይቅ ካለ
እነሱ እንዳልሆኑ አስተውያለሁ…

1176
01:51:18,262 --> 01:51:21,015
... እየወሰድን ነበር እላለሁ።
ረጅም መንገድ 'ዙር.

1177
01:51:21,515 --> 01:51:24,560
ጋንዳልፍ ማለፍ እንችላለን
የሞሪያ ማዕድን.

1178
01:51:25,227 --> 01:51:29,064
የአክስቴ ልጅ ባሊን ይሰጠናል
ንጉሣዊ አቀባበል ።

1179
01:51:29,398 --> 01:51:34,778
አይ፣ መንገዱን አልወስድም።
ሌላ አማራጭ ከሌለኝ በስተቀር ሞሪያ።

1180
01:51:43,996 --> 01:51:45,080
አዝናለሁ!

1181
01:51:45,915 --> 01:51:47,416
ደስ ይበላችሁ፡
ያዙት!

1182
01:51:48,751 --> 01:51:51,211
MERRY: ለሽሬዎች!
ፒፒን: ያዙት። ያዙት ፣ ደስ ይበላችሁ!

1183
01:51:51,754 --> 01:51:54,089
ክቡራን፣ በቃ።

1184
01:51:57,885 --> 01:51:59,511
MERRY: የእኔ ክንድ አለህ!
ክንዴ አለህ!

1185
01:51:59,929 --> 01:52:02,598
- ያ ምንድን ነው፧
- መነም። የደመና ጥፍጥ ብቻ ነው።

1186
01:52:02,848 --> 01:52:05,559
በፍጥነት እየሄደ ነው።

1187
01:52:05,768 --> 01:52:07,937
በነፋስ ላይ.

1188
01:52:08,729 --> 01:52:10,856
- ክሪባን ከደንላንድ!
- ደብቅ!

1189
01:52:11,065 --> 01:52:13,776
- ፍጠን!
- ሽፋን ይውሰዱ!

1190
01:52:47,184 --> 01:52:48,936
የሳሩማን ሰላዮች።

1191
01:52:49,687 --> 01:52:52,982
ወደ ደቡብ ያለው መተላለፊያ እየታየ ነው.

1192
01:52:54,149 --> 01:52:57,486
የካራድራስ ማለፊያ መውሰድ አለብን።

1193
01:53:10,124 --> 01:53:11,834
አራጎርን
ፍሮዶ!

1194
01:53:30,811 --> 01:53:33,063
ቦሮሚር.

1195
01:53:33,313 --> 01:53:37,526
የሚገርም እጣ ፈንታ ነው።
ብዙ ፍርሃትና ጥርጣሬ ይደርስብኛል...

1196
01:53:37,735 --> 01:53:40,863
... በጣም ትንሽ ነገር ላይ.

1197
01:53:44,074 --> 01:53:46,035
እንደዚህ ያለ ትንሽ ነገር.

1198
01:53:46,243 --> 01:53:47,703
ቦሮሚር!

1199
01:53:48,328 --> 01:53:51,040
ቀለበቱን ለፍሮዶ ይስጡት።

1200
01:54:00,841 --> 01:54:02,885
እንደፈለጋችሁት።

1201
01:54:03,594 --> 01:54:05,596
ግድ የለኝም።

1202
01:54:10,059 --> 01:54:12,394
(BOROMIR CHUCLES)

1203
01:54:22,780 --> 01:54:25,574
(የአእዋፍ መንቀጥቀጥ)

1204
01:54:41,006 --> 01:54:45,719
ስለዚህ ጋንዳልፍ ሞክር
በካራድራስ ላይ ለመምራት.

1205
01:54:45,928 --> 01:54:50,516
እና ያ ካልተሳካ ፣
ወዴት ትሄዳለህ?

1206
01:54:51,809 --> 01:54:54,770
<i>ተራራው ቢያሸንፍህ...</i>

1207
01:54:55,020 --> 01:54:59,441
<i>... አደጋ ላይ ይጥሉሃል
የበለጠ አደገኛ መንገድ?</i>

1208
01:55:04,860 --> 01:55:05,947
ጨካኝ ሬድሆርን ንቃ!

1209
01:55:05,948 --> 01:55:08,617
(ሳሩማን ቻንትስ በ QUENYA)

1210
01:55:11,787 --> 01:55:14,316
በአየር ላይ የወደቀ ድምጽ አለ.

1211
01:55:14,317 --> 01:55:16,060
ቀንዳችሁ በደም የተጨማለቀ ይሁን!

1212
01:55:16,061 --> 01:55:17,292
ሳሩማን ነው!

1213
01:55:26,176 --> 01:55:30,848
ተራራውን ለማውረድ እየሞከረ ነው!
ጋንዳልፍ ወደ ኋላ መመለስ አለብን!

1214
01:55:31,140 --> 01:55:32,933
አይ!

1215
01:55:35,936 --> 01:55:38,772
(በሲንዳሪን ውስጥ ያሉ ዘፈኖች) እንቅልፍ ካራድራስ ፣
ዝም በል፣ ዝም በል፣ ቁጣህን ያዝ!

1216
01:55:41,560 --> 01:55:47,194
ጨካኝ ሬድሆርን ንቃ!

1217
01:55:47,196 --> 01:55:50,858
በደም የተጨማለቀ ቀንድህ...

1218
01:55:50,860 --> 01:55:54,760
... በጠላት ጭንቅላት ላይ ውደቁ!

1219
01:56:39,374 --> 01:56:41,210
ከተራራው መውጣት አለብን!

1220
01:56:41,710 --> 01:56:46,048
ለሮሃን ክፍተት ይፍጠሩ ፣
እና የምዕራባዊውን መንገድ ወደ ከተማዬ ያዙ!

1221
01:56:46,215 --> 01:56:49,551
የሮሃን ክፍተት ይወስደናል።
ወደ Isengard በጣም ቅርብ!

1222
01:56:49,718 --> 01:56:53,472
ጂምሊ፡- ተራራን ማለፍ አንችልም።
በእሱ ስር እንሂድ.

1223
01:56:53,722 --> 01:56:56,558
በሞሪያ ፈንጂዎች ውስጥ እንሂድ.

1224
01:56:58,393 --> 01:57:02,231
ሳሩማን፡<i>ሞሪያ። መሄድ ትፈራለህ
ወደ እነዚያ ማዕድን ማውጫዎች</i>

1225
01:57:02,898 --> 01:57:07,903
ድዋርቭስ በጣም ስግብግብ ሆኑ
እና በጣም ጥልቅ።

1226
01:57:08,737 --> 01:57:13,617
<i>ምን እንደነቁ ታውቃለህ
በካዛድ-ዱም ጨለማ፡</i>

1227
01:57:14,910 --> 01:57:18,413
ጥላ እና ነበልባል.

1228
01:57:21,750 --> 01:57:24,419
ቀለበት ተሸካሚው ይወስኑ።

1229
01:57:29,132 --> 01:57:31,260
እዚህ መቆየት አንችልም!

1230
01:57:31,426 --> 01:57:34,263
ይህ የሆቢቶች ሞት ይሆናል.

1231
01:57:34,429 --> 01:57:36,139
ፍሮዶ?

1232
01:57:39,142 --> 01:57:42,020
በማዕድን ውስጥ እናልፋለን.

1233
01:57:42,771 --> 01:57:44,648
ስለዚህ ይሁን።

1234
01:57:51,321 --> 01:57:55,284
ፍሮዶ፣ መጥተህ አዛውንትን እርዳው።

1235
01:57:58,787 --> 01:58:00,998
ትከሻዎ እንዴት ነው?

1236
01:58:01,206 --> 01:58:04,459
- ከነበረው የተሻለ።
- እና ቀለበት?

1237
01:58:06,003 --> 01:58:08,505
ኃይሉ እያደገ እንደሆነ ይሰማሃል፣ አይደል?

1238
01:58:09,006 --> 01:58:11,925
እኔም ተሰማኝ።
አሁን መጠንቀቅ አለብህ።

1239
01:58:12,342 --> 01:58:16,263
ክፋት ወደ አንተ ይሳባል
ከኅብረት ውጭ.

1240
01:58:16,430 --> 01:58:19,016
እና, ከውስጥ, እፈራለሁ.

1241
01:58:21,643 --> 01:58:25,814
- እንግዲህ ማንን አምናለሁ?
- በራስህ መተማመን አለብህ.

1242
01:58:25,981 --> 01:58:28,859
የእራስዎን ጥንካሬዎች ይመኑ.

1243
01:58:29,026 --> 01:58:31,611
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- በዚህ ዓለም ውስጥ ብዙ ኃይሎች አሉ ...

1244
01:58:31,820 --> 01:58:33,864
... ለበጎ ወይም ለክፉ።

1245
01:58:34,031 --> 01:58:36,325
አንዳንዶቹ ከእኔ ይበልጣሉ።

1246
01:58:36,867 --> 01:58:40,495
እና በአንዳንዶች ላይ እስካሁን የለኝም
ተፈትኗል።

1247
01:58:41,872 --> 01:58:43,248
ግድግዳዎቹ...

1248
01:58:43,957 --> 01:58:46,043
...የሞሪያ.

1249
01:58:51,757 --> 01:58:54,760
ድንክ በሮች ሲዘጉ የማይታዩ ናቸው።

1250
01:58:54,968 --> 01:58:59,389
ጋንዳልፍ፡ የራሳቸው ጌቶች ማግኘት አይችሉም
ምስጢራቸው ከተረሳ.

1251
01:58:59,765 --> 01:59:02,267
ለምን አይገርመኝም?

1252
01:59:10,275 --> 01:59:13,570
ደህና, እስቲ እንይ.

1253
01:59:13,779 --> 01:59:15,155
ኢቲልዲን

1254
01:59:15,781 --> 01:59:19,159
እሱ የሚያንፀባርቀው የኮከብ ብርሃን ብቻ ነው።
እና የጨረቃ ብርሃን.

1255
01:59:33,215 --> 01:59:37,302
“የዱሪን በሮች፣
የሞሪያ ጌታ።

1256
01:59:37,886 --> 01:59:42,516
- ጓደኛዬ ተናገር እና ግባ።
- ምን ማለት ነው ብለህ ታስባለህ?

1257
01:59:42,724 --> 01:59:47,521
ቀላል ነው። ጓደኛ ከሆንክ ትናገራለህ
የይለፍ ቃሉ እና በሮች ይከፈታሉ.

1258
01:59:47,983 --> 01:59:50,428
የኤልቭስ በር ፣ አሁን ክፈትልኝ!

1259
01:59:50,429 --> 01:59:51,525
(ጋንዳልፍ በኤልቪሽ ይናገራል)

1260
02:00:03,960 --> 02:00:07,860
...የአንደበቴን ቃል አድምጡ።

1261
02:00:11,253 --> 02:00:12,421
ምንም ነገር እየተፈጠረ አይደለም።

1262
02:00:19,428 --> 02:00:23,640
አንድ ጊዜ እያንዳንዱን ፊደል አውቄ ነበር።
በሁሉም የኤልቭስ ልሳኖች...

1263
02:00:23,974 --> 02:00:26,768
... ወንዶች እና ኦርኮች.

1264
02:00:27,060 --> 02:00:28,270
ታዲያ ምን ልታደርግ ነው?

1265
02:00:28,478 --> 02:00:30,730
በእነዚህ በሮች ላይ ጭንቅላትዎን ይንኳኩ ፣
ፔሪግሪን ወሰደ!

1266
02:00:30,981 --> 02:00:32,941
ይህ ካላደረጋቸው...

1267
02:00:33,150 --> 02:00:35,861
... እና ትንሽ ሰላም ተፈቅዶልኛል
ከሞኝ ጥያቄዎች...

1268
02:00:36,027 --> 02:00:39,489
... የመክፈቻ ቃላትን ለማግኘት እሞክራለሁ።

1269
02:00:39,948 --> 02:00:43,042
(ጋንዳልፍ በኤልቪሽ ይናገራል
እና ድዋርቪሽ)

1270
02:00:43,043 --> 02:00:45,043
የኤልቭስ በር...

1271
02:00:46,547 --> 02:00:49,047
... ቃሌን አዳምጥ..

1272
02:00:49,543 --> 02:00:51,743
... የድዋዎች ደረጃ...

1273
02:00:52,335 --> 02:00:54,880
ፈንጂዎች ለፖኒ ቦታ አይደሉም.

1274
02:00:55,088 --> 02:00:58,721
- እንደ ቢል በጣም ደፋር እንኳን።
- ደህና ሁን ፣ ቢል።

1275
02:00:58,722 --> 02:00:59,922
የድንክዬ ህዝብ በር...

1276
02:01:00,343 --> 02:01:03,138
ቀጥል ቢል ቀጥል።

1277
02:01:03,680 --> 02:01:07,225
አትጨነቅ ሳም
የቤቱን መንገድ ያውቃል።

1278
02:01:14,024 --> 02:01:16,610
ውሃውን አይረብሹ.

1279
02:01:16,818 --> 02:01:18,695
ኧረ ከንቱ ነው።

1280
02:01:31,374 --> 02:01:33,543
እንቆቅልሽ ነው።

1281
02:01:36,296 --> 02:01:39,424
"ጓደኛ ተናገርና ግባ"

1282
02:01:39,799 --> 02:01:42,719
ለ “ጓደኛ” የሚለው የኤልቪሽ ቃል ምንድ ነው?

1283
02:01:44,179 --> 02:01:45,514
<i>ሜሎን።</i>

1284
02:02:03,532 --> 02:02:08,411
ጂምሊ፡ በቅርቡ መምህር ኤልፍ ትደሰታለህ
የተረት የድዋርቭስ መስተንግዶ።

1285
02:02:08,870 --> 02:02:14,584
የሚያገሳ እሳት፣ ብቅል ቢራ፣
የበሰለ ስጋ ከአጥንት!

1286
02:02:16,086 --> 02:02:19,172
ይሄ ወዳጄ
የአክስቴ ልጅ ባሊን ቤት ነው።

1287
02:02:19,548 --> 02:02:21,925
እና የእኔ ብለው ይጠሩታል።

1288
02:02:22,133 --> 02:02:24,094
ማዕድን!

1289
02:02:25,136 --> 02:02:28,473
ይህ የኔ አይደለም። መቃብር ነው።

1290
02:02:32,727 --> 02:02:34,187
ጂምሊ፡
አይ.

1291
02:02:34,604 --> 02:02:36,189
አይ...

1292
02:02:37,440 --> 02:02:39,109
አይደለም!

1293
02:02:41,736 --> 02:02:43,280
ጎብሊንስ.

1294
02:02:47,200 --> 02:02:51,496
ለሮሃን ክፍተት እንሰራለን.
መቼም ወደዚህ መምጣት አልነበረብንም።

1295
02:02:52,581 --> 02:02:55,125
አራጎርን
አሁን ከዚህ ውጣ። ውጣ!

1296
02:02:57,919 --> 02:03:00,297
MERRY: ፍሮዶ!
ፍሮዶ: እርዳ!

1297
02:03:00,505 --> 02:03:02,132
ቀስተኛ!

1298
02:03:02,299 --> 02:03:05,093
ፍሮዶ: እርዳ!
ሳም: ከእሱ ውረድ!

1299
02:03:05,260 --> 02:03:06,303
አራጎርን!

1300
02:03:16,730 --> 02:03:17,772
ፍሮዶ!

1301
02:03:18,940 --> 02:03:20,525
ቀስተኛ!

1302
02:03:44,132 --> 02:03:45,175
ወደ ማዕድን ማውጫዎች!

1303
02:03:45,342 --> 02:03:48,553
- ሌጎላስ!
አራጎርን: ወደ ዋሻው ውስጥ!

1304
02:03:52,849 --> 02:03:54,643
ሩጡ!

1305
02:04:11,493 --> 02:04:15,080
ጋንዳልፍ፡
አሁን ያለን አንድ ምርጫ ብቻ ነው።

1306
02:04:15,288 --> 02:04:20,168
የሞሪያን ረጅም ጨለማ መጋፈጥ አለብን።

1307
02:04:20,418 --> 02:04:22,379
ተጠንቀቁ።

1308
02:04:22,587 --> 02:04:26,049
የቆዩ አሉ።
እና ከኦርኮች ይልቅ አስቀያሚ ነገሮች ...

1309
02:04:26,216 --> 02:04:29,761
...በአለም ጥልቅ ቦታዎች።

1310
02:04:37,727 --> 02:04:41,690
አሁን በጸጥታ። የአራት ቀን ጉዞ ነው።
ወደ ሌላኛው ጎን.

1311
02:04:41,856 --> 02:04:45,694
መገኘታችንን ተስፋ እናድርግ
ሳይስተዋል አይቀርም።

1312
02:05:31,489 --> 02:05:35,201
የሞሪያ ሀብት በወርቅ አይደለም...

1313
02:05:35,368 --> 02:05:37,787
... ወይም ጌጣጌጥ ...

1314
02:05:37,954 --> 02:05:40,999
... ግን ሚትሪል

1315
02:05:59,350 --> 02:06:04,272
ቢልቦ የሚትሪል ቀለበቶች ሸሚዝ ነበራት
ቶሪን የሰጠው.

1316
02:06:04,481 --> 02:06:08,443
- ኦህ፣ ያ የንጉሥ ስጦታ ነበር።
- አዎ።

1317
02:06:08,610 --> 02:06:10,528
አልነገርኩትም...

1318
02:06:10,695 --> 02:06:15,658
... ዋጋው ግን ይበልጣል
የሽሬው ዋጋ.

1319
02:06:28,004 --> 02:06:29,714
ፒፒን.

1320
02:06:50,401 --> 02:06:53,029
የዚህ ቦታ ትዝታ የለኝም።

1321
02:06:55,114 --> 02:06:56,616
ፒፒን: ጠፍተናል?
ሜሪ፡ አይ.

1322
02:06:56,825 --> 02:06:59,327
ፒፒን: እኛ ነን ይመስለኛል.
MERRY: የጋንዳልፍ አስተሳሰብ።

1323
02:06:59,494 --> 02:07:00,954
ፒፒን: ደስ ይለኛል?
ሜሪ፡ ምን?

1324
02:07:01,246 --> 02:07:03,206
ፒፒን
ርቦኛል.

1325
02:07:14,509 --> 02:07:18,972
- እዚያ የሆነ ነገር አለ.
- ጎሎም ነው።

1326
02:07:19,180 --> 02:07:23,309
- ጎሎም?
- ለሦስት ቀናት ተከታትሎናል.

1327
02:07:23,518 --> 02:07:27,689
- ከባራድ-ዱር እስር ቤት አመለጠ?
- አመለጠ...

1328
02:07:28,356 --> 02:07:30,024
... ወይም ተፈትቷል.

1329
02:07:30,525 --> 02:07:34,195
አሁን ቀለበቱ እዚህ አምጥቶታል።

1330
02:07:36,823 --> 02:07:39,534
ከእሱ ፍላጎት ፈጽሞ አይጠፋም.

1331
02:07:39,701 --> 02:07:45,498
ቀለበቱን ይጠላል እና ይወዳል ፣
እራሱን እንደሚጠላ እና እንደሚወድ.

1332
02:07:45,665 --> 02:07:50,545
የስሜጎል ህይወት አሳዛኝ ታሪክ ነው።

1333
02:07:50,712 --> 02:07:56,676
አዎ፣ Sméagol በአንድ ወቅት ተጠርቷል።
ቀለበቱ ሳያገኘው በፊት.

1334
02:07:57,552 --> 02:08:00,388
ሳያበድደው በፊት።

1335
02:08:00,680 --> 02:08:03,558
በጣም ያሳዝናል ቢልቦ አልገደለውም።
ዕድሉን ሲያገኝ.

1336
02:08:03,725 --> 02:08:04,934
አዘነላቸው?

1337
02:08:06,019 --> 02:08:08,897
የቢልቦ እጅ መቆየቱ ያሳዝናል።

1338
02:08:09,814 --> 02:08:15,028
በሕይወት ያሉ ብዙዎች ሞት ይገባቸዋል።
የሞቱት ጥቂቶች ሕይወት ይገባቸዋል።

1339
02:08:16,446 --> 02:08:18,907
ፍሮዶ ልትሰጣቸው ትችላለህ?

1340
02:08:21,367 --> 02:08:25,330
በጣም ጉጉ አትሁኑ
ሞትን እና ፍርድን ለመፍታት.

1341
02:08:25,538 --> 02:08:28,416
በጣም ጥበበኞች እንኳን
ሁሉንም ጫፎች ማየት አይችልም.

1342
02:08:29,042 --> 02:08:34,923
ጎልም አንዳንድ እንዳለው ልቤ ይነግረኛል።
ለበጎም ሆነ ለታመመ ገና የሚጫወት ክፍል…

1343
02:08:35,757 --> 02:08:38,593
... ይህ ከማለቁ በፊት.

1344
02:08:40,094 --> 02:08:43,932
የቢልቦ አዘኔታ
የብዙዎችን እጣ ፈንታ ሊገዛ ይችላል።

1345
02:08:50,605 --> 02:08:53,942
ቀለበቱን እመኛለሁ።
ወደ እኔ መጥቶ አያውቅም ነበር።

1346
02:08:55,401 --> 02:08:57,445
ይህ ሁሉ ባይሆን እመኛለሁ።

1347
02:08:57,612 --> 02:09:02,659
እንደነዚህ ያሉትን ጊዜያት ለማየት የሚኖሩ ሁሉ እንዲሁ።
ግን ይህ እንዲወስኑ አይደለም.

1348
02:09:03,451 --> 02:09:08,957
መወሰን ያለብን ምን ማድረግ እንዳለብን ብቻ ነው።
ከተሰጠን ጊዜ ጋር.

1349
02:09:10,458 --> 02:09:14,462
በዚህ ውስጥ ሌሎች ኃይሎች አሉ
ዓለም, ፍሮዶ, ከክፉ ፈቃድ በተጨማሪ.

1350
02:09:14,879 --> 02:09:17,298
ቢልቦ ቀለበቱን ለማግኘት ታስቦ ነበር።

1351
02:09:17,799 --> 02:09:22,136
በዚህ ሁኔታ ውስጥ.
አንተም እንዲኖራት ታስቦ ነበር።

1352
02:09:22,303 --> 02:09:25,473
ይህ ደግሞ የሚያበረታታ ሐሳብ ነው።

1353
02:09:28,434 --> 02:09:29,602
አህ!

1354
02:09:30,395 --> 02:09:32,313
እንደዛ ነው።

1355
02:09:32,480 --> 02:09:34,816
- እሱ ይታወሳል.
ጋንዳልፍ፡ አይ.

1356
02:09:34,983 --> 02:09:38,820
አየሩ ግን አይሸትም።
በጣም መጥፎ እዚህ.

1357
02:09:38,987 --> 02:09:44,200
ጥርጣሬ ካለ, Meriadoc,
ሁልጊዜ አፍንጫዎን ይከተሉ.

1358
02:09:59,007 --> 02:10:03,177
ትንሽ ተጨማሪ ብርሃን አደጋ ላይ ልጥል።

1359
02:10:07,849 --> 02:10:09,934
እነሆ...

1360
02:10:10,351 --> 02:10:15,565
... ታላቁ ግዛት
እና Dwarf-ከተማ Dwarrowdelf.

1361
02:10:18,026 --> 02:10:21,487
የአይን መክፈቻ አለ፣ እና ምንም ስህተት የለም።

1362
02:10:46,387 --> 02:10:48,097
ጂምሊ!

1363
02:10:53,895 --> 02:10:55,354
አይ.

1364
02:10:55,563 --> 02:10:57,190
አይደለም!

1365
02:10:59,734 --> 02:11:02,904
በፍፁም።

1366
02:11:04,739 --> 02:11:06,032
አይ.

1367
02:11:13,289 --> 02:11:15,291
ጋንዳልፍ፡
"ይኸው ባሊን...

1368
02:11:15,750 --> 02:11:17,752
የፈንዲን ልጅ...

1369
02:11:18,086 --> 02:11:20,713
...የሞሪያ ጌታ።

1370
02:11:21,756 --> 02:11:23,424
ሞቷል እንግዲህ።

1371
02:11:25,593 --> 02:11:26,803
እንደፈራሁት ነው።

1372
02:11:38,106 --> 02:11:39,774
(ጂምሊ ድዋርቪሽ ይናገራል)

1373
02:11:45,113 --> 02:11:48,032
መቀጠል አለብን። ልንዘገይ አንችልም።

1374
02:11:48,241 --> 02:11:52,954
ጋንዳልፍ፡ "ድልድዩን ወስደዋል።
እና ሁለተኛው አዳራሽ.

1375
02:11:54,038 --> 02:11:56,624
በሮችን ከለከልን...

1376
02:11:57,291 --> 02:11:59,794
... ግን ለረጅም ጊዜ መያዝ አይችሉም.

1377
02:11:59,961 --> 02:12:02,797
መሬቱ ይንቀጠቀጣል።

1378
02:12:03,172 --> 02:12:04,799
ከበሮ...

1379
02:12:05,133 --> 02:12:08,553
... ከበሮ በጥልቁ።

1380
02:12:12,098 --> 02:12:14,142
መውጣት አንችልም።

1381
02:12:16,144 --> 02:12:19,981
ጥላ በጨለማ ውስጥ ይንቀሳቀሳል.

1382
02:12:21,649 --> 02:12:24,193
መውጣት አንችልም።

1383
02:12:27,196 --> 02:12:29,157
እየመጡ ነው።"

1384
02:12:32,326 --> 02:12:34,162
(CLATTERING)

1385
02:12:51,596 --> 02:12:54,891
(ተናጋሪ)

1386
02:13:00,813 --> 02:13:02,523
(ዝምታ)

1387
02:13:12,200 --> 02:13:14,035
የተወሰደ ሞኝነት!

1388
02:13:14,368 --> 02:13:18,206
በሚቀጥለው ጊዜ እራስዎን ይጣሉ,
ቂልነትህንም አስወግድልን።

1389
02:13:21,834 --> 02:13:24,712
(ከበሮ መምታት)

1390
02:13:34,889 --> 02:13:37,266
(SCREECHING)

1391
02:13:44,148 --> 02:13:45,775
ሳም
ፍሮዶ!

1392
02:13:48,069 --> 02:13:49,570
ኦርክስ.

1393
02:13:56,577 --> 02:13:58,579
ተመለስ! ከጋንዳልፍ ጋር ይቆዩ!

1394
02:14:05,878 --> 02:14:07,672
ዋሻ-ትሮል አላቸው።

1395
02:14:23,437 --> 02:14:24,605
ይምጡ!

1396
02:14:25,106 --> 02:14:28,693
ሞሪያ ውስጥ እስካሁን አንድ ድንክ አለ።
አሁንም እስትንፋስን የሚስብ.

1397
02:14:43,833 --> 02:14:45,710
(SCREECHES)

1398
02:16:47,581 --> 02:16:50,334
እኔ እንደማስበው የዚህ ጉዳይ እየገባኝ ነው።

1399
02:16:55,089 --> 02:16:56,757
ፍሮዶ!

1400
02:17:30,291 --> 02:17:32,126
ፍሮዶ፡
አራጎርን! አራጎርን!

1401
02:17:33,127 --> 02:17:35,004
ፍሮዶ!

1402
02:18:20,174 --> 02:18:22,051
ፍሮዶ!

1403
02:18:24,845 --> 02:18:26,305
ፍሮዶ!

1404
02:19:22,278 --> 02:19:23,571
በፍፁም።

1405
02:19:26,407 --> 02:19:27,908
(FRODO GROANS)

1406
02:19:31,996 --> 02:19:33,872
በህይወት አለ።

1407
02:19:36,292 --> 02:19:39,295
ደህና ነኝ። አልተጎዳኝም።

1408
02:19:39,587 --> 02:19:41,797
መሞት አለብህ።

1409
02:19:42,006 --> 02:19:44,508
ያ ጦሩ ይንጫጫል።
የዱር አሳማ.

1410
02:19:44,758 --> 02:19:49,513
ለዚህ ሆቢት ተጨማሪ ነገር ያለ ይመስለኛል
ዓይንን ከማየት ይልቅ.

1411
02:19:55,311 --> 02:19:56,437
ሚትሪል

1412
02:19:59,231 --> 02:20:01,817
በሚያስደንቅ ሁኔታ ተሞልተሃል ፣
ማስተር ባጊንስ።

1413
02:20:02,276 --> 02:20:05,279
(SCREECHING)

1414
02:20:07,823 --> 02:20:09,783
ወደ ካዛድ-ዱም ድልድይ!

1415
02:20:24,757 --> 02:20:26,342
አራጎርን
በዚህ መንገድ!

1416
02:21:09,968 --> 02:21:12,012
(ማደግ)

1417
02:21:36,745 --> 02:21:39,748
ይህ አዲስ ሰይጣን ምንድን ነው?

1418
02:21:53,887 --> 02:21:55,681
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

1419
02:21:55,848 --> 02:21:58,642
ባሎግ.

1420
02:21:58,934 --> 02:22:02,062
የጥንቱ ዓለም ጋኔን.

1421
02:22:04,273 --> 02:22:06,734
ይህ ጠላት ከማንም በላይ ነው።

1422
02:22:07,901 --> 02:22:09,445
ሩጡ!

1423
02:22:16,785 --> 02:22:18,287
በፍጥነት!

1424
02:22:34,928 --> 02:22:36,180
ጋንዳልፍ

1425
02:22:36,805 --> 02:22:38,432
ምራቸው አራጎርን።

1426
02:22:39,808 --> 02:22:42,311
ድልድዩ ቅርብ ነው።

1427
02:22:42,561 --> 02:22:44,188
(ባልሮግ ያድጋል)

1428
02:22:44,396 --> 02:22:48,484
እንዳልኩት አድርግ!
ሰይፎች እዚህ ጥቅም ላይ አይውሉም.

1429
02:23:17,638 --> 02:23:19,348
ጋንዳልፍ!

1430
02:23:37,658 --> 02:23:38,867
ቦሮሚር፡
ደስ ይበላችሁ! ፒፒን!

1431
02:23:50,003 --> 02:23:51,505
ሳም!

1432
02:23:54,258 --> 02:23:57,511
ማንም ድንክ አይጥልም።

1433
02:24:00,514 --> 02:24:01,974
ጢም አይደለም!

1434
02:24:15,195 --> 02:24:17,072
የተረጋጋ።

1435
02:24:19,199 --> 02:24:20,868
ቆይ አንዴ!

1436
02:24:23,829 --> 02:24:25,706
(ባልሮግ ያድጋል)

1437
02:24:26,790 --> 02:24:28,709
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

1438
02:24:41,889 --> 02:24:43,098
ቆይ!

1439
02:24:53,901 --> 02:24:55,611
ወደ ፊት ዘንበል!

1440
02:24:58,572 --> 02:24:59,615
የተረጋጋ።

1441
02:25:00,949 --> 02:25:02,117
በል እንጂ!

1442
02:25:02,367 --> 02:25:03,869
አሁን!

1443
02:25:21,094 --> 02:25:22,888
ከድልድዩ በላይ!

1444
02:25:23,096 --> 02:25:24,640
ይብረሩ!

1445
02:26:09,309 --> 02:26:11,353
ማለፍ አይችሉም!

1446
02:26:11,520 --> 02:26:13,146
ጋንዳልፍ!

1447
02:26:17,401 --> 02:26:22,280
እኔ የምስጢር እሳት አገልጋይ ነኝ
የአኖር ነበልባል ተቆጣጣሪ።

1448
02:26:23,281 --> 02:26:27,035
የጨለማው እሳት አይጠቅምህም።
የኡዱን ነበልባል!

1449
02:26:37,045 --> 02:26:39,006
ወደ ጥላው ተመለስ።

1450
02:26:46,847 --> 02:26:51,309
አታልፍም!

1451
02:27:18,462 --> 02:27:22,340
ቦሮሚር፡ አይ! አይ!
- ጋንዳልፍ!

1452
02:27:30,015 --> 02:27:32,476
ፍሩ እናንተ ደደቦች!

1453
02:27:36,605 --> 02:27:38,774
አይ!

1454
02:27:44,905 --> 02:27:47,074
አራጎርን!

1455
02:28:44,339 --> 02:28:47,175
ሌጎላስ ተነሱ።

1456
02:28:51,304 --> 02:28:53,140
ለአዘኔታ ትንሽ ጊዜ ስጣቸው!

1457
02:28:53,306 --> 02:28:56,935
በምሽት, እነዚህ ኮረብታዎች ይሆናሉ
በኦርኮች መጨናነቅ ።

1458
02:28:57,144 --> 02:29:00,480
የሎተሪየን ጫካ መድረስ አለብን።

1459
02:29:01,356 --> 02:29:04,651
ና ቦሮሚር። ሌጎላስ
ጂምሊ ተነሱ።

1460
02:29:06,153 --> 02:29:08,363
በእግርዎ ላይ, ሳም.

1461
02:29:08,697 --> 02:29:10,198
ፍሮዶ?

1462
02:29:12,284 --> 02:29:13,994
ፍሮዶ!

1463
02:30:06,504 --> 02:30:09,049
ወጣት ሆቢቶች ፣ ቅርብ ይሁኑ!

1464
02:30:09,758 --> 02:30:13,887
ታላቅ ጠንቋይ ይላሉ
በእነዚህ ጫካዎች ውስጥ ይኖራል.

1465
02:30:14,137 --> 02:30:16,681
ኤልፍ-ጠንቋይ...

1466
02:30:17,224 --> 02:30:20,060
...አስፈሪ ኃይል።

1467
02:30:20,644 --> 02:30:22,854
የሚያዩዋት ሁሉ...

1468
02:30:23,063 --> 02:30:24,856
... በጥንቆላዋ ስር መውደቅ።

1469
02:30:25,065 --> 02:30:26,358
የሴት ድምጽ፡
<i>ፍሮዶ!</i>

1470
02:30:28,610 --> 02:30:30,654
እና እንደገና አይታዩም.

1471
02:30:30,862 --> 02:30:35,367
የሴት ድምጽ፡ <i>የአንተ ወደ እኛ መምጣት ነው።
እንደ የጥፋት ዱካዎች</i>

1472
02:30:35,575 --> 02:30:39,246
እዚህ ታላቅ ክፋት ታመጣለህ
ደውል ተሸካሚ።</i>

1473
02:30:39,454 --> 02:30:41,248
ሳም
ሚስተር ፍሮዶ?

1474
02:30:46,544 --> 02:30:52,092
ደህና፣ እዚህ አንድ ድንክ አለ።
በቀላሉ አትጠመድም።

1475
02:30:52,300 --> 02:30:56,888
የጭልፊት አይኖች አሉኝ።
እና የቀበሮ ጆሮዎች.

1476
02:31:04,562 --> 02:31:09,109
ድንክዬ በጣም ጮክ ብሎ ይተነፍሳል ፣
በጨለማ ልንተኩሰው እንችል ነበር።

1477
02:31:14,281 --> 02:31:16,324
(በኤልቪሽ)
እንኳን ደህና መጣህ Legolas የ Thranduil ልጅ።

1478
02:31:17,200 --> 02:31:19,911
(በኤልቪሽ)
የሎሪያን ሃልዲር የኛ ህብረት በአንተ ዕዳ ውስጥ ነው።

1479
02:31:22,706 --> 02:31:24,416
የዱነዳይን አራጎርን...

1480
02:31:25,041 --> 02:31:26,459
...በእኛ ዘንድ ታውቃለህ።

1481
02:31:27,294 --> 02:31:29,587
ለታዋቂው ጨዋነት በጣም ብዙ
የኤልቭስ!

1482
02:31:29,754 --> 02:31:31,631
ሁላችንም የምንረዳውን ቃላት ተናገር!

1483
02:31:31,798 --> 02:31:36,428
(በእንግሊዘኛ) ግንኙነት አልነበረንም።
ከጨለማው ዘመን ጀምሮ ከዳዋቭስ ጋር።

1484
02:31:36,720 --> 02:31:39,222
እና ይህ ድንክ ምን እንደሆነ ታውቃለህ
እንዲህ ይላል?

1485
02:31:39,639 --> 02:31:42,809
(በድዋርቪሽ ይናገራል)
በመቃብርህ ላይ ተፍሁ!

1486
02:31:46,146 --> 02:31:48,106
ያ ጨዋ አልነበረም።

1487
02:31:54,654 --> 02:31:58,658
ታላቅ ክፋትን ከአንተ ጋር ታመጣለህ።

1488
02:32:00,452 --> 02:32:02,662
ከዚህ በላይ መሄድ አይችሉም።

1489
02:32:08,793 --> 02:32:10,776
(በኤልቪሽ መናገር)

1490
02:32:10,777 --> 02:32:14,558
የእርስዎን ጥበቃ እንፈልጋለን።
መንገዱ ወድቋል!

1491
02:32:14,560 --> 02:32:18,026
ከአንተ ጋር እንድንመጣ እመኛለሁ።
እባካችሁ, ተረዱ, ድጋፍዎን እንፈልጋለን!

1492
02:32:33,025 --> 02:32:39,907
ከአንተ ጋር እንድንመጣ እመኛለሁ።
መንገዱ በጣም አደገኛ ነው።

1493
02:32:39,908 --> 02:32:42,535
የጋንዳልፍ ሞት በከንቱ አልነበረም።

1494
02:32:43,703 --> 02:32:45,580
ተስፋም አይቆርጥም.

1495
02:32:47,082 --> 02:32:50,418
ከባድ ሸክም ተሸክመሃል ፍሮዶ።

1496
02:32:51,294 --> 02:32:54,381
የሙታንን ክብደት አትሸከሙ።

1497
02:32:57,384 --> 02:32:59,386
ትከተለኛለህ።

1498
02:33:11,106 --> 02:33:13,066
Caras Galadhon.

1499
02:33:13,733 --> 02:33:16,694
በምድር ላይ የኤልቬንዶም ልብ።

1500
02:33:16,861 --> 02:33:22,534
የጌታ ክብረ በዓል ግዛት
እና የጋለድሪኤል, የብርሃን እመቤት.

1501
02:34:41,529 --> 02:34:44,657
እዚህ እንደገባህ ጠላት ያውቃል።

1502
02:34:45,325 --> 02:34:50,497
በምስጢር ምን ተስፋ ነበረህ
አሁን ጠፍቷል።

1503
02:34:52,207 --> 02:34:56,669
ስምንት እዚህ አሉ ፣ ግን ዘጠኝ እዚያ አሉ።
ከ Rivendell ተነስተው ነበር.

1504
02:34:56,920 --> 02:34:58,713
ንገረኝ ጋንዳልፍ የት ነው ያለው?

1505
02:34:58,922 --> 02:35:02,008
ከእርሱ ጋር ለመነጋገር በጣም እሻለሁና።

1506
02:35:02,175 --> 02:35:05,011
ከእንግዲህ ከሩቅ ማየት አልችልም።

1507
02:35:05,845 --> 02:35:11,017
ጋላድሪኤል፡ ጋንዳልፍ ዘ ግሬይ አላደረገም
የዚህን መሬት ድንበር ማለፍ.

1508
02:35:11,309 --> 02:35:13,728
ጥላ ውስጥ ወድቋል።

1509
02:35:18,441 --> 02:35:22,946
በሁለቱም ጥላ እና ነበልባል ተወሰደ.

1510
02:35:24,572 --> 02:35:28,326
የሞርጎት አንድ Balrog.

1511
02:35:29,035 --> 02:35:32,372
ሳያስፈልግ ሄድንና።
ወደ ሞሪያ መረብ.

1512
02:35:34,541 --> 02:35:37,752
ከድርጊቶቹ ውስጥ ምንም አልነበሩም
በህይወት ውስጥ የጋንዳልፍ.

1513
02:35:38,378 --> 02:35:41,714
ሙሉ ዓላማውን እስካሁን አናውቅም።

1514
02:35:46,469 --> 02:35:50,765
ትልቁን ባዶነት አትፍቀድ
የካዛድ-ዱም ልብህን ሙላ...

1515
02:35:51,057 --> 02:35:53,393
...ጊምሊ፣ የግሎይን ልጅ።

1516
02:35:54,394 --> 02:35:57,897
አለም አድጋለችና።
በአደጋ የተሞላ...

1517
02:35:59,399 --> 02:36:02,068
... እና በሁሉም አገሮች ...

1518
02:36:02,235 --> 02:36:05,738
... ፍቅር አሁን ከሀዘን ጋር ተቀላቅሏል።

1519
02:36:18,376 --> 02:36:21,087
አሁን የዚህ ህብረት ምን ይሆናል?

1520
02:36:21,588 --> 02:36:24,591
ጋንዳልፍ ከሌለ ተስፋ ጠፋ።

1521
02:36:27,594 --> 02:36:30,888
ፍለጋው በዳርቻው ላይ ይቆማል
የቢላዋ.

1522
02:36:31,055 --> 02:36:34,100
ትንሽ ቀርቷል እና ይወድቃል…

1523
02:36:34,892 --> 02:36:37,729
... ለሁሉ ጥፋት።

1524
02:36:42,066 --> 02:36:47,905
አሁንም ተስፋ ይቀራል
ኩባንያው እውነት ሲሆን.

1525
02:36:49,449 --> 02:36:54,120
ልባችሁ አይታወክ።
አሁን ሂድና አርፈህ...

1526
02:36:54,621 --> 02:36:58,291
...በኀዘን ደክማችኋልና።
እና ብዙ ድካም።

1527
02:37:00,543 --> 02:37:02,629
ዛሬ ማታ ትተኛለህ...

1528
02:37:02,795 --> 02:37:06,257
ጋላድሪኤል፡
<i>እንኳን ደህና መጣህ የሽሬው ፍሮዶ...</i>

1529
02:37:07,800 --> 02:37:09,636
<i>...አይንን ያየ!</i>

1530
02:37:12,138 --> 02:37:14,974
(በኤልቪሽ መዘመር)

1531
02:37:24,275 --> 02:37:26,819
ለጋንዳልፍ ልቅሶ።

1532
02:37:34,118 --> 02:37:35,662
ስለ እሱ ምን ይላሉ?

1533
02:37:35,870 --> 02:37:38,498
የምነግርህ ልብ የለኝም።

1534
02:37:41,292 --> 02:37:43,503
ለእኔ, ሀዘኑ አሁንም በጣም ቅርብ ነው.

1535
02:37:46,506 --> 02:37:49,342
የርችት ስራውን እንደማይናገሩ እገምታለሁ።

1536
02:37:49,509 --> 02:37:52,512
ስለእነሱ አንድ ጥቅስ ሊኖር ይገባል.

1537
02:37:56,099 --> 02:37:58,101
<i>ታይቶ የማይታወቅ ምርጥ ሮኬቶች</i>

1538
02:37:59,185 --> 02:38:02,021
<i>በሰማያዊ እና አረንጓዴ ኮከቦች ፈነዱ

1539
02:38:02,980 --> 02:38:06,401
<i>ወይ ከነጎድጓድ በኋላ የብር ዝናብ</i>

1540
02:38:06,651 --> 02:38:08,695
(ጂምሊ SNORES)

1541
02:38:08,861 --> 02:38:11,698
<i>እንደ አበባ ዝናብ እየወረደ መጣ

1542
02:38:11,864 --> 02:38:15,743
ኧረ ያ ፍትህ አያመጣላቸውም።
በረጅም መንገድ።

1543
02:38:26,546 --> 02:38:29,215
አራጎርን
ትንሽ እረፍት ይውሰዱ።

1544
02:38:29,424 --> 02:38:32,135
እነዚህ ድንበሮች በደንብ የተጠበቁ ናቸው.

1545
02:38:32,343 --> 02:38:34,887
እዚህ ምንም እረፍት አላገኘሁም።

1546
02:38:37,724 --> 02:38:40,727
በጭንቅላቴ ውስጥ ድምጿን ሰማሁ።

1547
02:38:40,935 --> 02:38:44,689
ስለ አባቴ ተናግራለች።
እና የጎንደር ውድቀት።

1548
02:38:44,897 --> 02:38:50,361
አለችኝ።
"አሁን እንኳን ተስፋ ቀርቷል."

1549
02:38:51,738 --> 02:38:54,574
ግን ማየት አልችልም።

1550
02:38:55,908 --> 02:38:58,411
ምንም ተስፋ ከነበረን ረጅም ጊዜ ነው.

1551
02:39:08,588 --> 02:39:10,715
አባቴ ክቡር ሰው ነው።

1552
02:39:11,466 --> 02:39:13,718
አገዛዙ ግን እየከሸፈ ነው...

1553
02:39:14,051 --> 02:39:19,432
... ህዝባችንም እምነት አጥቷል።

1554
02:39:20,892 --> 02:39:24,437
ነገሮችን ለማስተካከል ወደ እኔ ይመለከታል ፣
እኔም አደርገው ነበር።

1555
02:39:24,604 --> 02:39:28,107
ክብሩን ባየው ነበር።
ጎንደር ተመለሰ።

1556
02:39:30,943 --> 02:39:33,946
አይተህ ታውቃለህ አራጎርን?

1557
02:39:34,614 --> 02:39:36,616
የ Ecthelion ነጭ ግንብ።

1558
02:39:36,783 --> 02:39:40,620
እንደ ሹል እያብለጨለጨ
ከዕንቁ እና ከብር.

1559
02:39:41,287 --> 02:39:44,791
ባነሮቹ ከፍ ብለው ተያይዘዋል።
በማለዳ ንፋስ.

1560
02:39:47,710 --> 02:39:49,670
ቤት ተጠርተህ ታውቃለህ...

1561
02:39:49,837 --> 02:39:53,800
... በጠራ ድምፅ
የብር መለከቶች?

1562
02:39:54,425 --> 02:39:57,637
ነጭ ከተማን አይቻለሁ…

1563
02:39:57,970 --> 02:39:59,472
...ከረጅም ጊዜ በፊት.

1564
02:40:00,473 --> 02:40:05,436
አንድ ቀን መንገዳችን ወደዚያ ይመራናል.

1565
02:40:06,354 --> 02:40:09,315
እና ግንብ ጠባቂው
ጥሪውን ይቀበላል፡-

1566
02:40:09,774 --> 02:40:13,110
የጎንደር ጌቶች ተመለሱ።

1567
02:41:20,303 --> 02:41:22,847
ወደ መስታወት ትመለከታለህ?

1568
02:41:23,014 --> 02:41:24,557
ምን አየዋለሁ?

1569
02:41:27,518 --> 02:41:29,854
ጠቢባን እንኳን ሊያውቁ አይችሉም።

1570
02:41:30,730 --> 02:41:32,565
ለመስታወት...

1571
02:41:32,815 --> 02:41:35,359
... ብዙ ነገሮችን ያሳያል።

1572
02:41:38,362 --> 02:41:40,740
የነበሩ ነገሮች...

1573
02:41:40,948 --> 02:41:43,534
... ነገሮች...

1574
02:41:44,327 --> 02:41:46,245
... እና አንዳንድ ነገሮች ...

1575
02:41:49,832 --> 02:41:53,127
... ይህ ገና አልተፈጸመም.

1576
02:42:57,024 --> 02:42:59,527
(በጥቁር ንግግር የሚናገሩ ድምጾች)

1577
02:43:15,668 --> 02:43:18,504
ያየኸውን አውቃለሁ።

1578
02:43:20,965 --> 02:43:23,467
በአእምሮዬም ነውና።

1579
02:43:25,219 --> 02:43:29,306
<i>የሚሆነው እሱ ነው።
ካልተሳካህ</i>

1580
02:43:31,684 --> 02:43:36,522
<i>ህብረቱ እየፈረሰ ነው።
አስቀድሞ ተጀምሯል።</i>

1581
02:43:37,189 --> 02:43:40,484
<i>ቀለበቱን ለመውሰድ ይሞክራል።</i>

1582
02:43:40,693 --> 02:43:42,695
<i>ስለማን እንደምናገር ታውቃለህ።</i>

1583
02:43:43,696 --> 02:43:48,367
<i>አንድ በአንድ ሁሉንም ያጠፋቸዋል።

1584
02:43:49,869 --> 02:43:52,329
ፍሮዶ፡
<i>ከእኔ ብትጠይቀው...</i>

1585
02:43:52,705 --> 02:43:55,750
<i>...አንድ ቀለበት እሰጥሃለሁ።</i>

1586
02:43:56,834 --> 02:43:59,003
በነጻነት ታቀርበዋለህ።

1587
02:44:03,549 --> 02:44:07,511
ያንን ልቤ አልክድም።
ይህንን በጣም ተመኝቷል.

1588
02:44:13,893 --> 02:44:17,188
በጨለማው ጌታ ቦታ ፣
ንግስት ትኖራለህ…

1589
02:44:17,605 --> 02:44:21,400
ጨለማ ሳይሆን ቆንጆ ፣
እና እንደ ንጋት አስፈሪ!

1590
02:44:22,068 --> 02:44:25,071
እንደ ባህር ተንኮለኛ!

1591
02:44:25,571 --> 02:44:30,534
ከመሠረቶቹ የበለጠ ጠንካራ
የምድር!

1592
02:44:30,993 --> 02:44:33,370
ሁሉም ይወዱኛል...

1593
02:44:33,579 --> 02:44:36,415
... እና ተስፋ መቁረጥ።

1594
02:44:50,513 --> 02:44:54,809
ፈተናውን አልፋለሁ። እቀንስበታለሁ...

1595
02:44:55,101 --> 02:44:57,561
እና ወደ ምዕራብ ሂድ ...

1596
02:44:57,770 --> 02:45:02,233
- ... እና ጋላድሪኤል ቆይ.
- ይህንን ብቻዬን ማድረግ አልችልም።

1597
02:45:05,820 --> 02:45:09,949
እርስዎ ቀለበት ተሸካሚ ነዎት ፣ ፍሮዶ።
የኃይል ቀለበት ለመሸከም...

1598
02:45:10,908 --> 02:45:12,409
... ብቻውን መሆን ነው።

1599
02:45:15,746 --> 02:45:18,457
ይህ ኔኒያ ነው
የአዳማን ቀለበት.

1600
02:45:18,666 --> 02:45:20,292
ጠባቂውም እኔ ነኝ።

1601
02:45:23,462 --> 02:45:27,133
ይህ ተግባር ለእርስዎ ነው የተሾመው።

1602
02:45:28,134 --> 02:45:31,053
እና መንገድ ካላገኙ ...

1603
02:45:32,263 --> 02:45:34,265
... ማንም አያደርገውም።

1604
02:45:34,640 --> 02:45:37,810
ከዚያም ምን ማድረግ እንዳለብኝ አውቃለሁ.

1605
02:45:38,477 --> 02:45:39,645
ብቻ ነው...

1606
02:45:42,940 --> 02:45:45,151
... ላደርገው እፈራለሁ።

1607
02:45:48,654 --> 02:45:53,826
ትንሹ ሰው እንኳን ሊለወጥ ይችላል
የወደፊቱን አካሄድ.

1608
02:45:59,165 --> 02:46:04,879
ኦርኮች እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ?
መጀመሪያ ተፈጠረ?

1609
02:46:05,671 --> 02:46:09,008
አንዴ ኤልቭስ ነበሩ።

1610
02:46:10,176 --> 02:46:13,512
በጨለማ ሃይሎች የተወሰደ...

1611
02:46:13,679 --> 02:46:16,849
... ማሰቃየት እና አካል ማጉደል።

1612
02:46:17,183 --> 02:46:22,521
የተበላሸ እና አስከፊ የህይወት አይነት።

1613
02:46:22,813 --> 02:46:24,648
እና አሁን...

1614
02:46:26,108 --> 02:46:27,985
... ፍጹም።

1615
02:46:28,694 --> 02:46:31,864
የእኔ ውጊያ ኡሩክ-ሃይ...

1616
02:46:33,824 --> 02:46:36,160
... ማንን ነው የምታገለግለው?

1617
02:46:36,368 --> 02:46:38,871
ሳሩማን!

1618
02:46:59,725 --> 02:47:03,187
አድኑአቸው። አትቁም
እስኪገኙ ድረስ.

1619
02:47:03,395 --> 02:47:06,273
ህመም አታውቀውም።
ፍርሃትን አታውቅም።

1620
02:47:06,523 --> 02:47:09,401
ሰው-ሥጋን ትቀምሳለህ!

1621
02:47:14,531 --> 02:47:18,244
ከግማሾቹ አንዱ ይሸከማል
ትልቅ ዋጋ ያለው ነገር.

1622
02:47:18,410 --> 02:47:22,581
በሕያዋንና ሳይበላሹ ወደ እኔ አምጣቸው።

1623
02:47:24,416 --> 02:47:25,709
ሌሎቹን ግደሉ.

1624
02:47:44,895 --> 02:47:50,317
CELEBORN: ከዚህ በፊት ለብሰን አናውቅም።
የራሳችንን ሰዎች ካባ የለበሱ እንግዶች።

1625
02:47:51,443 --> 02:47:55,281
እነዚህ ካባዎች እርስዎን ለመጠበቅ ይረዳሉ
ከማይስማሙ ዓይኖች.

1626
02:48:02,454 --> 02:48:03,998
Lembas.

1627
02:48:04,248 --> 02:48:05,833
Elvish መንገድ ዳቦ.

1628
02:48:08,335 --> 02:48:11,338
አንድ ትንሽ ንክሻ ለመሙላት በቂ ነው
የጎልማሳ ሰው ሆድ.

1629
02:48:17,803 --> 02:48:19,805
ስንቱን በልተሃል?

1630
02:48:19,972 --> 02:48:21,640
አራት.

1631
02:48:23,142 --> 02:48:26,145
(BELCHES)

1632
02:48:27,438 --> 02:48:30,024
ክብረ በዓል፡<i>በደቡብ የሚጓዙት እያንዳንዱ ሊግ፣
አደጋው ይጨምራል።</i>

1633
02:48:30,232 --> 02:48:34,320
<i>ሞርዶር ኦርክስ አሁን ምስራቃዊውን የባህር ዳርቻ ይይዛል
የ Anduin.</i>

1634
02:48:34,486 --> 02:48:36,989
<i>እንዲሁም ደህንነትን አታገኝም።
በምዕራባዊው ባንክ ላይ</i>

1635
02:48:37,239 --> 02:48:41,035
ነጭ እጅ የተሸከሙ እንግዳ ፍጥረታት
በድንበራችን ታይቷል።

1636
02:48:41,243 --> 02:48:46,332
በአደባባይ የኦርኮች ጉዞ አልፎ አልፎ ነው።
ከፀሐይ በታች ግን እንዲሁ አደረጉ።

1637
02:48:55,935 --> 02:48:57,634
(በኤልቪሽ)
እየተከታተልክ ነው።

1638
02:48:59,011 --> 02:49:00,262
(በእንግሊዘኛ)
በወንዝ በኩል እድሉ አለህ…

1639
02:49:00,429 --> 02:49:03,640
... ከጠላት መራቅ
ወደ ራውሮስ ፏፏቴ.

1640
02:49:20,908 --> 02:49:25,704
ጋላድሪኤል፡ ለአንተ ያለኝ ስጦታ ሌጎላስ
የጋላድሪም ቀስት ነው።

1641
02:49:25,996 --> 02:49:29,500
ለችሎታው የሚገባው
የእኛ የዱር ዘመዶች.

1642
02:49:34,880 --> 02:49:37,341
እነዚህ የኖልዶሪን ጩቤዎች ናቸው.

1643
02:49:37,508 --> 02:49:40,719
በጦርነት ውስጥ አገልግሎትን አይተዋል.

1644
02:49:40,886 --> 02:49:43,931
አትፍራ፣ ወጣቱ ፔሪግሪን ወሰደ።

1645
02:49:44,098 --> 02:49:47,393
<i>ድፍረትህን ታገኛለህ።</i>

1646
02:49:49,311 --> 02:49:51,271
<i>እና ለእርስዎ ሳምዊሴ ጋምጌይ...</i>

1647
02:49:51,438 --> 02:49:54,024
...ከሂትላይን የተሰራ ኤልቨን ገመድ።

1648
02:49:54,191 --> 02:49:56,318
አመሰግናለሁ እመቤቴ።

1649
02:49:58,112 --> 02:50:01,448
አልቆብሃል
ከእነዚያ ጥሩ ፣ የሚያብረቀርቁ ሰይፎች?

1650
02:50:07,913 --> 02:50:10,916
እና አንድ ድንክ ምን ስጦታ ይጠይቃል
የኤልቭስ?

1651
02:50:11,083 --> 02:50:13,252
መነም።

1652
02:50:13,877 --> 02:50:17,214
ሴትየዋን ከመመልከት በቀር
የጋላድሪም የመጨረሻ ጊዜ...

1653
02:50:17,840 --> 02:50:23,053
እሷ የበለጠ ፍትሃዊ ናትና።
ከምድር በታች ካሉት ጌጣጌጦች ሁሉ.

1654
02:50:30,102 --> 02:50:31,645
በእውነቱ...

1655
02:50:31,854 --> 02:50:33,439
አንድ ነገር ነበር።

1656
02:50:34,273 --> 02:50:36,942
አይ ፣ አይ ፣ ከንቱ ነው እያወራሁ ነው።
ፈጽሞ የማይቻል ነው።

1657
02:50:37,109 --> 02:50:39,945
<i>ለመጠየቅ ደደብ።</i>

1658
02:50:42,448 --> 02:50:44,616
ጋላድሪኤል፡
<i>ከዚህ በላይ የምሰጠው ምንም የለኝም...</i>

1659
02:50:44,783 --> 02:50:48,370
... ከተሸከምከው ስጦታ ይልቅ።

1660
02:50:49,580 --> 02:50:50,622
(በኤልቪሽ)
ለእሷ ፍቅር ፣

1661
02:50:51,543 --> 02:50:54,429
... ፀጋውን እፈራለሁ።
Arwen Evenstar ይቀንሳል.

1662
02:50:54,430 --> 02:50:57,254
የ Arwen Evenstar ጸጋን እፈራለሁ።
ይቀንሳል።

1663
02:50:58,005 --> 02:51:01,341
(በኤልቪሽ)
እነዚህን የባህር ዳርቻዎች እንድትተው እመኛለሁ ፣

1664
02:51:02,806 --> 02:51:04,446
... እና ከህዝቦቿ ጋር ሁኑ።

1665
02:51:04,447 --> 02:51:05,804
ከሕዝቧም ጋር ሁን።

1666
02:51:10,444 --> 02:51:13,520
እሷን እንድትወስድ እመኛለሁ።
መርከቡ ወደ ቫሊኖር.

1667
02:51:14,021 --> 02:51:17,107
(በእንግሊዘኛ)
ያ ምርጫ ገና በፊቷ ነው።

1668
02:51:17,691 --> 02:51:20,611
የራስህ ምርጫ አለህ፣
አራጎርን.

1669
02:51:20,944 --> 02:51:26,783
ከሁሉም ከፍታ ከፍ ለማድረግ
አባቶቻችሁ ከኤሌንዴል ዘመን ጀምሮ...

1670
02:51:26,950 --> 02:51:31,288
... ወይም በጨለማ ውስጥ መውደቅ
ከዘመዶችህ የተረፈውን ሁሉ.

1671
02:51:38,420 --> 02:51:39,796
(በኤልቪሽ)
ስንብት።

1672
02:51:45,296 --> 02:51:47,419
ገና ብዙ የሚሠሩት ነገር አለ።

1673
02:51:53,477 --> 02:51:54,728
እንደገና አንገናኝም ...

1674
02:51:54,937 --> 02:51:56,313
ኢሌሳር.

1675
02:51:58,857 --> 02:52:02,027
(በእንግሊዘኛ)
<i>እንኳን ደህና መጣህ፣ ፍሮዶ ባጊንስ።</i>

1676
02:52:02,194 --> 02:52:05,656
የ Eärendil ብርሃን እሰጥሃለሁ…

1677
02:52:06,365 --> 02:52:08,700
... በጣም የምንወደው ኮከባችን።

1678
02:52:17,876 --> 02:52:22,256
<i>ብርሃን ይሁንልህ
በጨለማ ቦታዎች...</i>

1679
02:52:22,506 --> 02:52:26,593
<i>...ሌሎች መብራቶች ሲጠፉ።</i>

1680
02:52:35,394 --> 02:52:38,564
ጂምሊ፡- የከፋ ቁስሌን ወስጃለሁ።
በዚህ መለያየት...

1681
02:52:39,231 --> 02:52:43,527
. . . በዛ ላይ የመጨረሻውን ስመለከት
የትኛው ፍትሃዊ ነው።

1682
02:52:44,236 --> 02:52:47,573
ከአሁን በኋላ ምንም ነገር ፍትሃዊ አልልም።
ለእኔ የሰጠችኝ ስጦታ ካልሆነ በቀር።

1683
02:52:47,864 --> 02:52:49,783
ስጦታዋ ምን ነበር?

1684
02:52:49,992 --> 02:52:54,913
አንድ ፀጉር ጠየኳት።
ከወርቅ ጭንቅላቷ።

1685
02:52:55,706 --> 02:52:58,584
ሶስት ሰጠችኝ።

1686
02:54:04,107 --> 02:54:07,486
(የአእዋፍ መንቀጥቀጥ)

1687
02:54:40,727 --> 02:54:44,189
ጎልም. ከሞሪያ ጀምሮ ተከታትሎናል።

1688
02:54:47,901 --> 02:54:51,029
እንደምናጣው ተስፋ አድርጌ ነበር።
በወንዙ ላይ.

1689
02:54:51,238 --> 02:54:54,408
እሱ ግን በጣም ጎበዝ የውሃ ጠባቂ ነው።

1690
02:54:55,242 --> 02:54:58,537
ጠላትንም ካስጠነቀቀ
ባለንበት...

1691
02:54:58,704 --> 02:55:00,997
... መሻገሪያውን ያደርጋል
የበለጠ አደገኛ።

1692
02:55:01,164 --> 02:55:03,208
ሳም
ሚስተር ፍሮዶ ጥቂት ምግብ ይኑሩ።

1693
02:55:03,375 --> 02:55:06,503
- አይ ሳም
- ቀኑን ሙሉ ምንም አልበላሽም።

1694
02:55:06,670 --> 02:55:09,756
አንተም አትተኛም።
ያላስተዋልኩት እንዳይመስልህ።

1695
02:55:10,716 --> 02:55:13,719
- ሚስተር ፍሮዶ...
- ደህና ነኝ።

1696
02:55:13,885 --> 02:55:15,053
ግን አንተ አይደለህም.

1697
02:55:15,345 --> 02:55:17,848
እኔ ልረዳህ ነው የመጣሁት።

1698
02:55:18,014 --> 02:55:19,725
ለጋንዳልፍ ቃል ገባሁለት።

1699
02:55:25,689 --> 02:55:28,400
ሳም ልትረዳኝ አትችልም።

1700
02:55:30,569 --> 02:55:32,279
በዚህ ጊዜ አይደለም.

1701
02:55:35,198 --> 02:55:37,284
ትንሽ ተኛ።

1702
02:55:43,623 --> 02:55:45,751
ሚናስ ቲሪት ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ መንገድ ነው።

1703
02:55:46,251 --> 02:55:49,045
ያንን ያውቃሉ።
ከዚያ እንደገና መሰባሰብ እንችላለን።

1704
02:55:49,713 --> 02:55:51,923
ከቦታ ወደ ሞርዶር ውጣ
የጥንካሬ.

1705
02:55:52,257 --> 02:55:55,177
ጎንደር ላይ ጥንካሬ የለም።
ሊጠቅመን ይችላል።

1706
02:55:55,594 --> 02:55:57,596
ለማመን ፈጣን ነበርክ
Elves.

1707
02:55:59,473 --> 02:56:02,309
በጣም ትንሽ እምነት አለህ
በራስህ ሰዎች ውስጥ?

1708
02:56:02,476 --> 02:56:05,479
አዎ ድክመት አለ።
ደካማነት አለ.

1709
02:56:05,687 --> 02:56:08,982
ግን ድፍረትም አለ ፣
እና ክብር በወንዶች ውስጥ ይገኛል.

1710
02:56:09,232 --> 02:56:11,443
ግን ያንን አታይም።

1711
02:56:11,777 --> 02:56:13,195
ትፈራለህ!

1712
02:56:13,445 --> 02:56:15,989
በሕይወትህ ሁሉ ተደብቀሃል
በጥላ ውስጥ.

1713
02:56:16,281 --> 02:56:19,743
ማን እንደሆንክ እየፈራህ
አንተ ነህ.

1714
02:56:22,120 --> 02:56:26,500
ቀለበቱን ወደ ውስጥ አልመራም።
የከተማዎ መቶ ሊጎች።

1715
02:56:38,345 --> 02:56:39,721
ፍሮዶ።

1716
02:56:41,598 --> 02:56:43,099
አርጎናት።

1717
02:56:46,520 --> 02:56:50,273
ለረጅም ጊዜ እመኛለሁ
የጥንት ነገሥታትን ለማየት.

1718
02:56:50,982 --> 02:56:52,943
ዘመዶቼ።

1719
02:58:11,897 --> 02:58:14,107
ምሽት ላይ ሐይቁን እንሻገራለን.

1720
02:58:14,357 --> 02:58:16,902
ጀልባዎቹን ደብቅ እና በእግር ቀጥል.

1721
02:58:17,110 --> 02:58:20,572
- ከሰሜን ወደ ሞርዶር እንቀርባለን.
- ኦህ, አዎ?

1722
02:58:21,031 --> 02:58:24,868
የማግኘት ቀላል ጉዳይ
በEmyn Muil በኩል መንገዳችን...

1723
02:58:25,035 --> 02:58:28,246
... የማይታለፍ ላብራቶሪ
ምላጭ-ሹል አለቶች.

1724
02:58:28,455 --> 02:58:31,583
እና ከዚያ በኋላ, የበለጠ የተሻለ ይሆናል.

1725
02:58:31,958 --> 02:58:36,922
የሚያበሳጭ፣ የሚሸት ረግረግ መሬት
ዓይን እስከሚያየው ድረስ.

1726
02:58:37,088 --> 02:58:38,465
የኛ መንገድ ነው።

1727
02:58:40,050 --> 02:58:43,261
ትንሽ እረፍት እንድታደርግ እመክራለሁ።
እና ጥንካሬዎን ያግኙ ፣ መምህር ድዋርፍ።

1728
02:58:43,470 --> 02:58:45,221
የእኔን መልሶ ማግኘት…

1729
02:58:48,224 --> 02:58:50,226
- አሁን መተው አለብን.
- አይ።

1730
02:58:50,393 --> 02:58:54,856
ኦርኮች የምስራቃዊውን የባህር ዳርቻ ይቆጣጠራሉ።
ጨለማን መጠበቅ አለብን።

1731
02:58:55,065 --> 02:58:58,485
የምስራቅ የባህር ዳርቻ አይደለም
እኔን ያስጨንቀኛል.

1732
02:58:58,735 --> 02:59:02,739
ጥላ እና ስጋት
በአእምሮዬ እያደገ መጥቷል ።

1733
02:59:03,239 --> 02:59:07,410
የሆነ ነገር ቀርቧል።
ይሰማኛል.

1734
02:59:09,412 --> 02:59:14,376
ጥንካሬ ይመለስ?
ለዛ ትኩረት አትስጥ ወጣት ሆቢት።

1735
02:59:14,876 --> 02:59:16,586
ፍሮዶ የት አለ?

1736
02:59:42,195 --> 02:59:44,114
ቦሮሚር፡
ማናችንም ብንሆን ብቻችንን መንከራተት የለብንም።

1737
02:59:45,490 --> 02:59:47,617
አንተ፣ ከሁሉም ያነሰ።

1738
02:59:47,826 --> 02:59:50,286
በጣም በአንተ ላይ የተመካ ነው።

1739
02:59:51,329 --> 02:59:53,289
ፍሮዶ?

1740
03:00:00,422 --> 03:00:02,966
ለምን ብቸኝነትን እንደምትፈልግ አውቃለሁ።

1741
03:00:03,675 --> 03:00:07,137
ትሰቃያለህ። ከቀን ቀን አየዋለሁ።

1742
03:00:07,929 --> 03:00:10,974
እርግጠኛ ነዎት አላስፈላጊ ሥቃይ አይደርስብዎትም?

1743
03:00:12,517 --> 03:00:15,186
ሌሎች መንገዶች አሉ, ፍሮዶ.

1744
03:00:15,437 --> 03:00:19,232
- ሌሎች ልንሄድባቸው የምንችላቸው መንገዶች።
- ምን እንደምትል አውቃለሁ።

1745
03:00:19,482 --> 03:00:23,236
ጥበብ ይመስላል
በልቤ ላለው ማስጠንቀቂያ እንጂ።

1746
03:00:23,486 --> 03:00:26,531
ማስጠንቀቂያ? በምን ላይ?

1747
03:00:26,740 --> 03:00:28,867
ሁላችንም እንፈራለን ፍሮዶ።

1748
03:00:29,075 --> 03:00:32,704
ግን ያ ፍርሃት እንዲነዳን ፣
ያለንን ተስፋ ለማጥፋት...

1749
03:00:32,954 --> 03:00:36,708
- ... ያ እብደት እንደሆነ አታይም?
- ሌላ መንገድ የለም.

1750
03:00:38,501 --> 03:00:41,838
ጥንካሬን ብቻ እጠይቃለሁ
ህዝቤን ለመከላከል!

1751
03:00:43,381 --> 03:00:45,467
- ቀለበቱን ብታበድሩኝ።
- አይ.

1752
03:00:46,676 --> 03:00:50,346
- ለምን ትመለሳለህ? እኔ ሌባ አይደለሁም.
- አንተ ራስህ አይደለህም.

1753
03:00:52,182 --> 03:00:55,518
ምን እድል እንዳለህ ታስባለህ?

1754
03:00:55,685 --> 03:01:00,356
ያገኙሃል።
ቀለበቱን ይወስዳሉ.

1755
03:01:00,565 --> 03:01:04,277
ሞትንም ትለምናለህ
ከመጨረሻው በፊት!

1756
03:01:06,404 --> 03:01:08,531
አንተ ሞኝ!

1757
03:01:08,698 --> 03:01:12,702
የአንተ አይደለም፣ ደስተኛ ባልሆነ አጋጣሚ አድነን!
የኔ ሊሆን ይችላል።

1758
03:01:12,869 --> 03:01:15,705
የእኔ መሆን አለበት! ስጠኝ!

1759
03:01:15,872 --> 03:01:17,207
- ስጠኝ!
- አይ!

1760
03:01:17,373 --> 03:01:19,209
- ስጠኝ!
- አይ.

1761
03:01:26,883 --> 03:01:28,885
አእምሮህን አይቻለሁ።

1762
03:01:29,094 --> 03:01:32,055
ቀለበቱን ወደ ሳሮን ይወስዳሉ!

1763
03:01:32,263 --> 03:01:34,140
ትከዳናለህ!

1764
03:01:34,390 --> 03:01:37,560
ወደ ሞትህ ትሄዳለህ ፣
እና የሁላችንም ሞት!

1765
03:01:38,019 --> 03:01:41,648
ረግመህ!
አንተን እና ግማሾቹን ሁሉ እርግማን!

1766
03:01:48,738 --> 03:01:50,240
ፍሮዶ?

1767
03:01:54,577 --> 03:01:56,121
ፍሮዶ።

1768
03:02:00,083 --> 03:02:02,085
ምን አደረግሁ?

1769
03:02:02,293 --> 03:02:04,045
እባክህ ፍሮዶ።

1770
03:02:04,254 --> 03:02:06,923
ፍሮዶ፣ አዝናለሁ!

1771
03:02:07,132 --> 03:02:08,967
ፍሮዶ!

1772
03:02:34,284 --> 03:02:37,284
(የቀለበቱ ድምጽ
በጥቁር ንግግር ይናገራል)

1773
03:02:37,285 --> 03:02:40,447
ይወድቃሉ።

1774
03:02:55,471 --> 03:02:56,890
ፍሮዶ?

1775
03:02:58,141 --> 03:03:01,227
- ቦሮሚርን ወስዷል.
- ቀለበቱ የት አለ?

1776
03:03:01,477 --> 03:03:03,229
ራቁ!

1777
03:03:03,646 --> 03:03:05,231
ፍሮዶ!

1778
03:03:07,483 --> 03:03:11,321
- ልጠብቅህ ማልሁ።
- ከራስህ ልትጠብቀኝ ትችላለህ?

1779
03:03:20,997 --> 03:03:23,499
ታጠፋዋለህ?

1780
03:03:28,504 --> 03:03:30,423
የቀለበት ድምጽ፡-
<i>አራጎርን.</i>

1781
03:03:33,843 --> 03:03:36,179
<i>አራጎርን.</i>

1782
03:03:38,014 --> 03:03:39,849
<i>Elessar.</i>

1783
03:03:47,523 --> 03:03:50,860
እስከ መጨረሻው አብሬህ እሄድ ነበር።

1784
03:03:51,527 --> 03:03:54,364
ወደ ሞርዶር እሳቶች።

1785
03:03:57,700 --> 03:03:58,868
አውቃለሁ።

1786
03:04:01,371 --> 03:04:06,793
ሌሎችን ይንከባከቡ። በተለይ ሳም.
አይገባውም።

1787
03:04:10,546 --> 03:04:12,257
ሂድ ፣ ፍሮዶ!

1788
03:04:15,260 --> 03:04:16,761
ሩጡ።

1789
03:04:17,053 --> 03:04:18,721
ሩጡ!

1790
03:04:43,246 --> 03:04:44,914
ሚስተር ፍሮዶ!

1791
03:04:54,215 --> 03:04:55,967
ግማሹን ያግኙ!

1792
03:04:57,593 --> 03:05:00,138
ግማሹን ያግኙ!

1793
03:05:03,599 --> 03:05:05,268
ኢሌንዲል!

1794
03:05:11,774 --> 03:05:13,318
አራጎርን ፣ ሂድ!

1795
03:05:35,048 --> 03:05:36,341
ፒፒን
ፍሮዶ!

1796
03:05:36,966 --> 03:05:38,551
እዚህ ደብቅ። ፈጣን!

1797
03:05:39,177 --> 03:05:40,636
በል እንጂ!

1798
03:05:43,139 --> 03:05:45,141
ምን እየሰራ ነው?

1799
03:05:49,354 --> 03:05:51,356
እየሄደ ነው።

1800
03:05:56,152 --> 03:05:59,072
- አይ!
- ፒፒን!

1801
03:06:03,993 --> 03:06:06,329
ደስ ይበላችሁ፡
ሩጡ ፣ ፍሮዶ። ቀጥል!

1802
03:06:06,871 --> 03:06:09,999
- ሄይ! ሄይ አንተ!
- እዚ’ጋ!

1803
03:06:10,375 --> 03:06:12,001
- እዚ’ጋ!
- በዚህ መንገድ!

1804
03:06:22,845 --> 03:06:25,181
- እየሰራ ነው!
- እየሰራ እንደሆነ አውቃለሁ! ሩጡ!

1805
03:07:18,651 --> 03:07:20,278
(ቀንድ ይነፋ)

1806
03:07:20,570 --> 03:07:23,614
- የጎንደር ቀንድ።
- ቦሮሚር.

1807
03:08:06,699 --> 03:08:07,825
ሩጡ!

1808
03:09:44,589 --> 03:09:47,008
(የቀስት መምታት)

1809
03:11:39,412 --> 03:11:41,038
አይ.

1810
03:11:44,875 --> 03:11:47,920
- ትናንሾቹን ወሰዱ.
- ዝም ብለህ ጠብቅ.

1811
03:11:48,212 --> 03:11:50,339
ፍሮዶ። ፍሮዶ የት ነው ያለው?

1812
03:11:52,216 --> 03:11:53,634
ፍሮዶ እንዲሄድ ፈቀድኩት።

1813
03:11:54,343 --> 03:11:56,887
ያኔ የማልችለውን አድርገሃል።

1814
03:11:57,888 --> 03:12:01,225
ቀለበቱን ከእሱ ለመውሰድ ሞከርኩ.

1815
03:12:01,726 --> 03:12:06,063
- ቀለበቱ አሁን ከአቅማችን በላይ ነው።
- ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

1816
03:12:06,230 --> 03:12:08,566
አላየሁትም.

1817
03:12:08,733 --> 03:12:11,902
- ሁላችሁንም አጣሁ።
- አይ ቦሮሚር

1818
03:12:12,403 --> 03:12:14,905
በጀግንነት ተዋግተሃል።

1819
03:12:15,239 --> 03:12:17,908
ክብርህን ጠብቀሃል።

1820
03:12:18,451 --> 03:12:20,411
ቦሮሚር፡
ተውት።

1821
03:12:20,745 --> 03:12:22,747
አልቋል።

1822
03:12:23,956 --> 03:12:29,253
የወንዶች አለም ይወድቃል።
እና ሁሉም ወደ ጨለማው ይመጣሉ ...

1823
03:12:29,670 --> 03:12:32,673
... ከተማዬም ትፈርሳለች።

1824
03:12:36,761 --> 03:12:39,430
ምን ጥንካሬ እንደሆነ አላውቅም
በደሜ ውስጥ ነው…

1825
03:12:39,597 --> 03:12:43,601
... ግን እምልሃለሁ።
ነጭ ከተማ እንድትወድቅ አልፈቅድም ...

1826
03:12:44,602 --> 03:12:47,104
... ህዝባችንም አይወድቅም።

1827
03:12:48,105 --> 03:12:49,440
ህዝባችን።

1828
03:12:53,277 --> 03:12:55,446
ህዝባችን።

1829
03:13:17,134 --> 03:13:20,137
ወንድሜ እከተልህ ነበር።

1830
03:13:21,722 --> 03:13:23,724
የኔ አለቃ።

1831
03:13:26,310 --> 03:13:28,312
የኔ ንጉስ።

1832
03:13:47,957 --> 03:13:50,167
ሰላም ሁን...

1833
03:13:50,501 --> 03:13:52,503
... የጎንደር ልጅ።

1834
03:14:09,019 --> 03:14:12,356
መምጣቱን ይፈልጉታል።
ከነጭ ግንብ.

1835
03:14:12,857 --> 03:14:15,860
ግን አይመለስም።

1836
03:14:39,049 --> 03:14:41,051
ፍሮዶ!

1837
03:15:00,571 --> 03:15:03,824
ፍሮዶ፡
<i>ምነው ቀለበቱ ወደ እኔ ባይመጣ ነበር።</i>

1838
03:15:05,075 --> 03:15:08,078
<i>ይህ ምንም ባይሆን ምኞቴ ነው።</i>

1839
03:15:11,081 --> 03:15:13,834
ጋንዳልፍ፡<i>የሚኖሩትም ሁሉ እንዲሁ
እንደዚህ ያሉትን ጊዜያት ለማየት...</i>

1840
03:15:14,043 --> 03:15:17,463
<i>... ግን ይህ እንዲወስኑ አይደለም.</i>

1841
03:15:17,630 --> 03:15:20,257
<i>መወሰን ያለብህ ሁሉ...</i>

1842
03:15:20,549 --> 03:15:25,262
... በጊዜው ምን ማድረግ ነው
ለእናንተ የተሰጠ ነው።

1843
03:15:54,124 --> 03:15:56,126
ፍሮዶ፣ አይ!

1844
03:15:56,669 --> 03:15:57,962
ፍሮዶ!

1845
03:15:58,796 --> 03:16:01,465
- ሚስተር ፍሮዶ!
- አይ ሳም

1846
03:16:04,969 --> 03:16:06,971
ተመለስ ሳም!

1847
03:16:07,471 --> 03:16:11,100
- ወደ ሞርዶር ብቻዬን እሄዳለሁ.
- በእርግጥ እርስዎ ነዎት።

1848
03:16:11,308 --> 03:16:14,144
እና ከእርስዎ ጋር እመጣለሁ!

1849
03:16:14,603 --> 03:16:16,981
መዋኘት አትችልም!

1850
03:16:20,818 --> 03:16:22,486
ሳም!

1851
03:16:28,117 --> 03:16:29,410
ሳም!

1852
03:17:10,367 --> 03:17:13,037
ቃል ገብቻለሁ፣ ሚስተር ፍሮዶ።

1853
03:17:13,370 --> 03:17:17,708
ቃል ኪዳን፡-
"ሳምዊሴ ጋምጌ አትተወው"

1854
03:17:18,876 --> 03:17:21,462
እና ማለቴ አይደለም።

1855
03:17:21,712 --> 03:17:23,881
ማለቴ አይደለም።

1856
03:17:25,549 --> 03:17:27,384
ሳም.

1857
03:17:42,232 --> 03:17:43,901
በል እንጂ።

1858
03:18:12,429 --> 03:18:16,934
ፍጠን! ፍሮዶ እና ሳም
ወደ ምስራቃዊው የባህር ዳርቻ ደርሰዋል.

1859
03:18:31,782 --> 03:18:36,787
- አትከተላቸው ማለት ነው።
- የፍሮዶ እጣ ፈንታ አሁን በእጃችን አይደለም።

1860
03:18:40,290 --> 03:18:45,129
ከዚያ ሁሉም ነገር ከንቱ ሆኗል.
ኅብረቱ ወድቋል።

1861
03:18:56,974 --> 03:19:00,144
እርስ በርሳችን እውነት ከያዝን አይደለም።

1862
03:19:01,478 --> 03:19:05,983
ሜሪ እና ፒፒን አንጥልም።
ለሥቃይ እና ለሞት.

1863
03:19:06,984 --> 03:19:12,281
ጉልበት እያለን አይደለም።
ሊተርፉ የሚችሉትን ሁሉ ይተዉት።

1864
03:19:13,490 --> 03:19:15,576
ብርሃን እንጓዛለን.

1865
03:19:15,784 --> 03:19:17,661
አንዳንድ Orc አደን እንመልከት.

1866
03:19:20,664 --> 03:19:22,666
አዎ!

1867
03:19:41,685 --> 03:19:43,103
ፍሮዶ፡
ሞርዶር

1868
03:19:43,687 --> 03:19:47,107
ሌሎቹ የበለጠ አስተማማኝ መንገድ እንደሚያገኙ ተስፋ አደርጋለሁ።

1869
03:19:48,025 --> 03:19:50,611
Strider እነሱን ይንከባከባል።

1870
03:19:51,528 --> 03:19:54,865
አይመስለኝም።
እንደገና እናያቸዋለን።

1871
03:19:55,199 --> 03:19:57,701
አሁንም እንችላለን፣ ሚስተር ፍሮዶ።

1872
03:19:57,868 --> 03:19:59,411
እንችላለን።

1873
03:20:01,538 --> 03:20:02,539
ሳም...

1874
03:20:06,210 --> 03:20:08,837
... ከእኔ ጋር ስለሆንክ ደስ ብሎኛል.