1 00:01:09,362 --> 00:01:10,197 Papa? 2 00:01:21,875 --> 00:01:22,876 Papa? 3 00:01:58,829 --> 00:01:59,746 Mama? 4 00:02:01,915 --> 00:02:03,208 Mama? 5 00:02:35,156 --> 00:02:36,408 Mama? 6 00:03:30,378 --> 00:03:32,422 EPISODE 1 7 00:10:10,069 --> 00:10:11,988 Bitte gib etwas zu essen. 8 00:10:12,739 --> 00:10:16,534 Bitte gib etwas zu essen. 9 00:10:32,717 --> 00:10:34,093 Hey, Hübscher! 10 00:10:37,805 --> 00:10:39,182 Was? Was? 11 00:10:39,265 --> 00:10:40,099 Du willst kämpfen? 12 00:10:40,767 --> 00:10:42,352 -Du willst kämpfen? -Schon gut. 13 00:10:43,936 --> 00:10:44,771 Seien Sie vorsichtig. 14 00:10:46,022 --> 00:10:47,023 Was hast du gemacht? 15 00:10:47,106 --> 00:10:48,274 Was? 16 00:11:10,463 --> 00:11:11,339 Sie ist hier. 17 00:11:31,317 --> 00:11:32,151 Ticket! 18 00:11:39,784 --> 00:11:40,952 Aufleuchten! 19 00:11:50,002 --> 00:11:52,380 Beeilen Sie sich bitte! 20 00:12:12,316 --> 00:12:13,484 Es tut weh. 21 00:12:15,319 --> 00:12:16,320 Oh, es tut mir leid. 22 00:12:17,321 --> 00:12:18,948 Es tut mir Leid. 23 00:12:24,162 --> 00:12:25,037 Geht es dir gut? 24 00:12:29,250 --> 00:12:30,084 Koreanisch. 25 00:12:34,964 --> 00:12:37,300 Bitte helfen Sie mir, Herr, nicht wahr? 26 00:12:37,383 --> 00:12:38,885 Böse Männer kommen. 27 00:12:38,968 --> 00:12:40,303 Bitte hilf mir, oder? 28 00:12:40,887 --> 00:12:42,346 Bitte hilf mir. 29 00:12:43,514 --> 00:12:45,892 Hilf mir! Bitte! Hilf mir! 30 00:12:46,601 --> 00:12:48,895 Rette mich bitte! 31 00:12:49,437 --> 00:12:50,271 Rette mich. 32 00:13:59,924 --> 00:14:01,008 Vermissen! 33 00:14:02,593 --> 00:14:04,303 Ich bin fertig mit Verstecken. 34 00:14:05,429 --> 00:14:06,556 Lass uns nach Hause gehen. 35 00:14:10,685 --> 00:14:11,519 NEIN! 36 00:14:15,439 --> 00:14:16,274 Unruhestifter. 37 00:14:22,572 --> 00:14:23,698 Aufleuchten! 38 00:14:25,491 --> 00:14:26,367 Bleib still! 39 00:14:27,994 --> 00:14:29,036 Stoppen. 40 00:14:30,621 --> 00:14:31,455 Mach weiter. 41 00:14:33,249 --> 00:14:34,083 Gehen! 42 00:16:29,532 --> 00:16:30,658 Scheiße. 43 00:16:41,377 --> 00:16:43,254 Wir haben einen Raubüberfall auf Gleis zwei erlebt. 44 00:16:43,337 --> 00:16:45,297 Ein Raubüberfall auf Gleis zwei. 45 00:16:53,180 --> 00:16:55,850 Herr, können Sie mir helfen? 46 00:16:56,517 --> 00:16:57,643 Oh, bitte. 47 00:16:57,727 --> 00:16:58,728 Herr. 48 00:16:58,811 --> 00:17:00,980 Mein Vater ist in Madrid. 49 00:17:01,063 --> 00:17:02,356 Fahren Sie mich bitte dorthin. 50 00:17:02,690 --> 00:17:03,858 Es ist wahr. 51 00:17:03,941 --> 00:17:07,319 Mein Vater wird dir eine große Belohnung geben wenn du mich zu ihm bringst. 52 00:17:07,862 --> 00:17:11,282 Ich kann nicht. Geh einfach. 53 00:17:11,365 --> 00:17:12,908 Nein, ich meine es ernst. 54 00:17:13,784 --> 00:17:15,202 Schlechte Leute nehmen mich mit. 55 00:17:15,286 --> 00:17:16,495 Rette mich bitte! 56 00:17:16,579 --> 00:17:17,955 -Sir, wirklich... -Geh weg. 57 00:17:18,038 --> 00:17:18,873 Bitte. 58 00:17:19,123 --> 00:17:21,292 Wenn die Polizei so schlecht ist, bin ich noch schlimmer. 59 00:17:22,293 --> 00:17:24,754 Loslassen. 60 00:17:25,379 --> 00:17:28,007 Und lebe nicht so. 61 00:17:28,549 --> 00:17:30,092 Oh, bitte. 62 00:17:30,176 --> 00:17:32,344 Bitte vertrauen Sie mir, bitte. 63 00:17:32,428 --> 00:17:35,014 Bitte vertrauen Sie mir. Nur dieses eine Mal. 64 00:17:35,097 --> 00:17:36,390 Hallo! 65 00:17:36,474 --> 00:17:38,058 Komm her! 66 00:17:38,142 --> 00:17:39,477 Bitte hilf mir. 67 00:17:43,773 --> 00:17:44,774 Hilf mir. 68 00:17:49,820 --> 00:17:50,780 Gehen. 69 00:18:07,630 --> 00:18:08,464 Hände hoch! 70 00:18:10,925 --> 00:18:11,759 Warum? 71 00:18:13,344 --> 00:18:14,804 Ich habe eine Frage an Sie. 72 00:19:02,017 --> 00:19:03,143 Oskar! Wo bist du? 73 00:19:07,815 --> 00:19:09,525 Rette mich, rette mich! 74 00:19:09,900 --> 00:19:11,402 Bitte rette mich! 75 00:19:12,069 --> 00:19:13,153 Helfen. 76 00:19:13,237 --> 00:19:14,780 Bitte hilf mir. 77 00:19:15,781 --> 00:19:17,032 Bitte rette mich. 78 00:19:19,326 --> 00:19:20,536 Hilf mir. 79 00:19:21,287 --> 00:19:24,123 Bitte hilf mir! Bitte hilf mir. 80 00:19:24,206 --> 00:19:26,458 Herr, helfen Sie mir, Herr. 81 00:19:27,293 --> 00:19:29,628 Hilf mir, hilf mir. 82 00:19:36,802 --> 00:19:37,761 Polizei. 83 00:19:38,429 --> 00:19:39,263 Rauf! 84 00:19:41,557 --> 00:19:42,766 Rette mich. 85 00:19:42,850 --> 00:19:44,518 Ich sagte, verschwinde. 86 00:19:44,602 --> 00:19:46,896 Oh, hilf mir! Bitte hilf mir. 87 00:19:47,730 --> 00:19:49,231 Rette mich! 88 00:19:50,691 --> 00:19:51,775 Geh nicht. 89 00:19:57,781 --> 00:19:58,616 Oskar! 90 00:20:15,090 --> 00:20:16,216 Flughafen, bitte. 91 00:21:03,973 --> 00:21:08,060 6 MONATE SPÄTER, SEOUL 92 00:22:06,869 --> 00:22:08,579 Was? Hey. 93 00:22:09,913 --> 00:22:11,415 Das ist zu schwer. Nein. 94 00:23:10,682 --> 00:23:11,725 Ja, Chef. 95 00:23:24,154 --> 00:23:26,782 Es ist höllisch nervig! 96 00:23:27,324 --> 00:23:29,409 Das Banner löste sich durch den Wind. 97 00:23:29,952 --> 00:23:32,704 Sie wollen, dass es sofort repariert wird. Was machen wir? 98 00:23:33,080 --> 00:23:35,457 Wir können frühestens morgen vorbeikommen. 99 00:23:35,541 --> 00:23:36,625 Helfen Sie uns. 100 00:23:36,708 --> 00:23:39,086 Sie können dies selbst in die Hand nehmen. 101 00:23:56,520 --> 00:23:57,646 Was kann ich für Sie tun? 102 00:24:01,441 --> 00:24:02,651 Ich bin hier, um ein Banner zu reparieren. 103 00:24:02,860 --> 00:24:04,069 Wir haben geschlossen. 104 00:24:04,319 --> 00:24:05,320 Sie riefen um Hilfe. 105 00:24:07,990 --> 00:24:08,949 Haben Sie einen Ausweis? 106 00:24:13,620 --> 00:24:14,955 -NEIN. -Dann kannst du nicht hineingehen. 107 00:24:15,038 --> 00:24:15,956 Komm morgen wieder. 108 00:24:24,715 --> 00:24:25,966 Festhalten. 109 00:24:26,425 --> 00:24:27,759 Warte einfach eine Sekunde. 110 00:24:27,843 --> 00:24:29,636 Du kannst ihn nicht wegschicken. 111 00:24:29,720 --> 00:24:32,389 Der Chef sagte, er möchte, dass das Problem sofort behoben wird. 112 00:24:32,472 --> 00:24:36,935 Ich erinnere mich an ihn vom letzten Mal. 113 00:24:41,106 --> 00:24:43,483 Ohne Ausweis ist der Zutritt nicht möglich. 114 00:24:45,277 --> 00:24:47,196 Du bist in Schwierigkeiten. 115 00:24:47,279 --> 00:24:49,740 Der Chef wurde auch von seiner Frau beschimpft. 116 00:24:49,823 --> 00:24:52,367 -Seine Frau? -Ja. 117 00:24:58,874 --> 00:24:59,708 Mich? 118 00:25:05,797 --> 00:25:08,967 Wie lange wird das Banner dauern? 119 00:25:09,301 --> 00:25:11,553 Vielleicht zwanzig, dreißig Minuten. 120 00:25:12,930 --> 00:25:13,764 Oh mein Gott. 121 00:25:14,389 --> 00:25:15,224 Danke schön. 122 00:25:16,725 --> 00:25:17,559 Keine Sorge. 123 00:25:18,143 --> 00:25:22,397 Leute wie wir bekommen einen Tagessatz. Ohne Arbeit kann ich nicht nach Hause gehen. 124 00:25:23,315 --> 00:25:26,485 Mein Sohn hat es schwer auch Arbeit finden. 125 00:25:27,653 --> 00:25:30,239 Wie auch immer, der Wind ist so stark. 126 00:25:31,490 --> 00:25:32,491 Wird es dir gut gehen? 127 00:25:35,619 --> 00:25:36,453 Ja. 128 00:26:09,444 --> 00:26:10,279 Wow! 129 00:26:52,487 --> 00:26:54,573 UNABHÄNGIGER KANDIDAT JANG SE-JOON 130 00:27:30,275 --> 00:27:31,109 Was machst du? 131 00:27:32,069 --> 00:27:34,571 Ich gieße nur Wein ein. 132 00:27:34,946 --> 00:27:35,822 Wein? 133 00:27:43,288 --> 00:27:45,332 -Langsam. -Langsam? 134 00:27:45,999 --> 00:27:46,917 Ich mache es nicht langsam. 135 00:27:47,000 --> 00:27:49,127 Geschichten der guten Menschen in unserem Leben. 136 00:27:49,211 --> 00:27:50,379 Leute, Jeong Ji-hyeon 137 00:27:50,462 --> 00:27:53,006 Unser heutiger Gast ist Choi Yoo-jin. 138 00:27:53,090 --> 00:27:55,175 -Eine Runde Applaus, bitte. -Warte. 139 00:27:58,220 --> 00:28:00,764 Hallo. 140 00:28:00,847 --> 00:28:02,849 -Willkommen. -Danke. 141 00:28:06,311 --> 00:28:09,940 Sie müssen genauso beschäftigt sein wie Ihr Mann Senator Jang Se-joon. 142 00:28:10,023 --> 00:28:11,775 Danke, dass du es hierher geschafft hast. 143 00:28:11,858 --> 00:28:13,068 Nein, ich bin nicht beschäftigt. 144 00:28:13,151 --> 00:28:14,945 Du siehst sie jeden Tag. 145 00:28:15,028 --> 00:28:17,948 Wissen Sie, warum wir hat dich heute Abend hierher gebracht? 146 00:28:18,740 --> 00:28:21,118 -Lass uns sie reden hören. -Ich weiß es nicht. 147 00:28:21,576 --> 00:28:23,495 Wir haben eine öffentliche Umfrage durchgeführt 148 00:28:23,578 --> 00:28:25,372 Kandidaten für die First Lady. 149 00:28:25,455 --> 00:28:28,083 Du hast den ersten Platz gewonnen aus allen Altersgruppen, 150 00:28:28,417 --> 00:28:29,960 im Alter von zwanzig bis siebzig Jahren. 151 00:28:30,836 --> 00:28:31,711 Was? 152 00:28:31,920 --> 00:28:35,590 Du hast also den ersten Platz gewonnen in der Beliebtheitsumfrage 153 00:28:35,799 --> 00:28:38,093 für die Ehefrauen von Präsidentschaftskandidaten. 154 00:28:40,470 --> 00:28:41,471 -Habe ich? -Ja. 155 00:28:42,347 --> 00:28:43,181 Wow. 156 00:29:04,161 --> 00:29:05,662 Überhaupt nicht. 157 00:29:05,745 --> 00:29:08,039 Es ist allgemein bekannt, dass Sie eine großartige Ehefrau sind 158 00:29:08,123 --> 00:29:09,291 zu deinem Mann. 159 00:29:09,583 --> 00:29:12,002 Ich mache nicht viel. 160 00:29:12,502 --> 00:29:15,797 Ich achte nur darauf, dass er das Frühstück nie auslässt. 161 00:29:16,173 --> 00:29:19,843 Wow, du kochst ihm jeden Morgen Frühstück? 162 00:29:20,427 --> 00:29:24,556 Es ist mir peinlich, das zu sagen, aber ich glaube, ich habe ihn verwöhnt. 163 00:29:25,557 --> 00:29:26,641 Er ist ein wählerischer Esser, 164 00:29:26,725 --> 00:29:29,478 also wird er nicht essen wenn es nicht meine hausgemachten Mahlzeiten sind. 165 00:29:29,561 --> 00:29:31,021 Ich verstehe. 166 00:29:31,104 --> 00:29:34,566 Wir haben alle gehört, dass Sie ein guter Koch sind. 167 00:29:34,649 --> 00:29:37,611 Gar nicht. 168 00:29:38,528 --> 00:29:39,571 Es ist einfach so 169 00:29:40,739 --> 00:29:43,825 Gäste unseres Hauses lieben es, mir zu schmeicheln. 170 00:29:44,159 --> 00:29:46,244 Beherbergen Sie auch Gäste? 171 00:29:46,328 --> 00:29:47,787 Und das ganze Essen kochen? 172 00:29:48,622 --> 00:29:49,664 Ja. 173 00:29:50,749 --> 00:29:52,876 Es ist nicht viel. 174 00:29:54,044 --> 00:29:56,004 Das ist erstaunlich. 175 00:30:37,212 --> 00:30:38,213 Stopp. 176 00:30:39,339 --> 00:30:41,841 Wie unhöflich. 177 00:30:42,425 --> 00:30:43,260 Okay. 178 00:30:44,928 --> 00:30:45,887 Hä? 179 00:30:46,346 --> 00:30:48,682 Heute bin ich super unhöflich. 180 00:30:53,728 --> 00:30:55,397 Oh, sieh dich an. 181 00:31:02,988 --> 00:31:04,489 Du musst bestraft werden. 182 00:31:36,855 --> 00:31:38,732 SENATOR JANG SE-JOON BÜRO 183 00:31:47,741 --> 00:31:48,617 Hol dir die Kamera. 184 00:31:49,200 --> 00:31:50,619 -Stellen Sie sicher, dass Sie es bekommen. -Ja. 185 00:32:13,808 --> 00:32:14,643 Schließen Sie sie. 186 00:32:29,157 --> 00:32:30,325 Du... 187 00:32:31,910 --> 00:32:32,786 Heute... 188 00:32:33,370 --> 00:32:35,789 Erhol dich gut. Es wird bald vorbei sein. 189 00:32:49,678 --> 00:32:50,553 Kein Zutritt gestattet. 190 00:32:50,637 --> 00:32:52,472 Ich weiß. Ich schieße jetzt die Schüsse. 191 00:33:40,311 --> 00:33:41,229 Oma! 192 00:33:42,772 --> 00:33:43,606 Oma! 193 00:33:45,358 --> 00:33:46,234 Oma, nein! 194 00:33:49,863 --> 00:33:51,156 Nein, nein, nein! 195 00:34:44,709 --> 00:34:45,877 Ist hier jemand? 196 00:34:48,797 --> 00:34:49,631 Was ist das? 197 00:34:52,258 --> 00:34:53,384 Das ist P1. Das ist P1. 198 00:34:53,468 --> 00:34:55,261 Crew, kopieren Sie? Kopieren Sie? 199 00:35:01,893 --> 00:35:04,479 -Ja, ich... -Ich bin auf dem Weg. Bleib dran. 200 00:35:04,938 --> 00:35:05,814 Ja, Herr. 201 00:35:09,484 --> 00:35:10,360 Scheiße! 202 00:35:15,198 --> 00:35:16,407 Oh Scheiße! 203 00:35:27,460 --> 00:35:28,795 Hol mich jetzt raus! 204 00:35:49,941 --> 00:35:52,569 Holt mich hier raus! 205 00:35:54,654 --> 00:35:55,613 Treten Sie weg! 206 00:36:53,087 --> 00:36:54,964 Oma, Oma! 207 00:36:55,298 --> 00:36:56,132 Oma! 208 00:36:57,508 --> 00:36:58,384 Oma. 209 00:38:00,780 --> 00:38:02,615 Finden Sie VIP. Finden Sie VIP. 210 00:38:03,282 --> 00:38:04,867 Verhaften. Verhaften. 211 00:38:28,850 --> 00:38:31,144 -Überprüfen Sie den VIP-Standort. -Bewegen. 212 00:38:31,227 --> 00:38:32,854 Notfallalarm. 213 00:38:33,396 --> 00:38:35,481 Beeilen Sie sich, die Schlagkraft ist da. 214 00:38:39,986 --> 00:38:40,820 Roger. 215 00:38:49,245 --> 00:38:50,079 Zurückziehen! 216 00:38:53,374 --> 00:38:54,500 Raus aus! 217 00:39:03,384 --> 00:39:04,260 Oma. 218 00:39:04,927 --> 00:39:05,762 Oma. 219 00:39:09,390 --> 00:39:11,809 Oma, geht es dir gut? 220 00:39:12,727 --> 00:39:14,145 Der Senator? 221 00:39:14,228 --> 00:39:16,189 Sie kamen nicht durch sein Zimmer. 222 00:39:16,272 --> 00:39:18,566 Rufen Sie 911 an! Rufen Sie 911 an! 223 00:39:21,861 --> 00:39:24,113 Büro! Ein Krankenwagen, bitte. 224 00:39:25,782 --> 00:39:28,326 Kontrollraum, schließen Sie die Tür seines Zimmers auf. 225 00:39:29,202 --> 00:39:30,244 Es ist entsperrt. 226 00:39:34,290 --> 00:39:38,252 In diesem Sinne: 227 00:39:38,336 --> 00:39:42,465 Die Leute geben oft an, wo Senator Jang ist heute 228 00:39:42,799 --> 00:39:46,344 zur Hilfe seiner Schwiegereltern, oder? 229 00:39:48,971 --> 00:39:50,056 Schwiegereltern? 230 00:39:51,849 --> 00:39:54,769 Oh, hat er eine andere Frau? 231 00:39:56,771 --> 00:39:58,106 Sehr lustig. 232 00:39:58,606 --> 00:40:01,984 Aber du bist die älteste Tochter der JB-Gruppe. 233 00:40:02,693 --> 00:40:04,987 Und die JB Group ist eine der größten des Landes 234 00:40:05,071 --> 00:40:08,032 größten Unternehmen. 235 00:40:13,079 --> 00:40:16,249 Ehrlich gesagt tut er mir leid. 236 00:40:17,416 --> 00:40:19,085 Wenn er jemand anderen geheiratet hätte, 237 00:40:19,961 --> 00:40:23,422 nicht ich, 238 00:40:24,382 --> 00:40:26,634 Allein die Leute hätten ihm zugetraut 239 00:40:27,927 --> 00:40:29,512 für all seinen Erfolg. 240 00:40:31,264 --> 00:40:35,059 Gibt es hier eine Geschichte? 241 00:40:36,269 --> 00:40:37,812 Mein verstorbener Vater 242 00:40:40,606 --> 00:40:43,651 Ich hasste es, mich einen Politiker heiraten zu sehen. 243 00:40:44,360 --> 00:40:46,946 Sie wurden also von Präsident Choi verstoßen 244 00:40:47,488 --> 00:40:49,991 wegen 245 00:40:50,575 --> 00:40:52,076 Dein Mann... 246 00:40:56,205 --> 00:40:59,333 Es tut mir leid, das war eine unsensible Frage. 247 00:41:00,168 --> 00:41:01,627 Nein, das ist okay. 248 00:41:05,339 --> 00:41:07,049 Sowohl Männer als auch Frauen 249 00:41:08,259 --> 00:41:09,510 muss treu bleiben 250 00:41:09,969 --> 00:41:11,512 an die Person, die sie lieben, oder? 251 00:41:12,847 --> 00:41:16,475 Es scheint, dass Sie Senator Jang sehr lieben. 252 00:41:16,601 --> 00:41:20,396 So sehr, dass du dein Vermögen aufgegeben hast. 253 00:41:22,315 --> 00:41:23,191 Ja. 254 00:41:24,609 --> 00:41:26,485 Und selbst jetzt habe ich großen Respekt 255 00:41:29,197 --> 00:41:30,364 mein Mann. 256 00:41:38,623 --> 00:41:40,333 -Kommen! -Lass uns gehen. 257 00:41:43,628 --> 00:41:45,213 -Wie geht es dem Patienten? -Aussteigen! 258 00:41:45,296 --> 00:41:46,589 Wie geht es ihr? 259 00:41:46,672 --> 00:41:48,674 Wie geht es dem Patienten? 260 00:41:49,550 --> 00:41:52,261 Sag mir bitte, wie ist sie? 261 00:42:03,314 --> 00:42:04,649 Banner Handwerker... 262 00:42:05,524 --> 00:42:06,359 Ja. 263 00:42:08,277 --> 00:42:09,779 Dieses Glas? 264 00:42:19,622 --> 00:42:20,915 Bedeutet das, dass Sie es getan haben? 265 00:42:20,998 --> 00:42:22,291 kein Anteil der JB Group 266 00:42:22,375 --> 00:42:25,544 überhaupt im Moment? 267 00:42:25,628 --> 00:42:29,715 Ich dachte, das hättest du einige Erbschaften vor Ihrer Heirat. 268 00:42:35,263 --> 00:42:36,097 Ah. 269 00:42:38,057 --> 00:42:40,518 Aus der Zeit vor meiner Hochzeit? 270 00:42:40,935 --> 00:42:43,062 Das alles habe ich gespendet. 271 00:42:43,396 --> 00:42:46,816 Oh, das Pyeongchang Stipendienstiftung? 272 00:42:47,441 --> 00:42:48,276 Ja. 273 00:42:48,859 --> 00:42:51,904 Aber das haben wir gehört die Vorstandsmitglieder der Stiftung 274 00:42:51,988 --> 00:42:54,615 habe eine besondere Beziehung zu dir. 275 00:42:54,907 --> 00:42:56,951 Wenn das wahr ist, 276 00:42:57,034 --> 00:42:58,619 Besitzen Sie nicht immer noch? 277 00:42:58,703 --> 00:43:02,290 saftige Aktien der JB Group? 278 00:43:11,132 --> 00:43:13,467 Warten Sie, sie verlangen eine Kürzung. 279 00:43:14,010 --> 00:43:17,096 Machen wir eine Pause für Werbespots. 280 00:43:19,640 --> 00:43:24,228 Wir werden Ihre Antwort hören nach Werbespots. 281 00:43:24,562 --> 00:43:26,105 Kommerzielle Zeit. 282 00:43:43,914 --> 00:43:44,749 Ji-hyeon. 283 00:43:46,417 --> 00:43:47,335 Ja? 284 00:43:47,877 --> 00:43:49,378 Ich habe dir gesagt, dass... 285 00:43:49,462 --> 00:43:51,213 Darüber möchte ich nicht diskutieren. 286 00:43:53,215 --> 00:43:54,050 Yoo-jin. 287 00:43:54,675 --> 00:43:57,136 Jemand muss es zur Sprache bringen. 288 00:43:57,970 --> 00:44:00,681 Würde es nicht weniger wehtun, wenn ich es täte? 289 00:44:02,933 --> 00:44:03,768 Rechts? 290 00:44:05,936 --> 00:44:09,357 Jeder hat ein Problem Sie wollen nicht diskutieren. 291 00:44:15,821 --> 00:44:17,406 Zum Beispiel für Sie, 292 00:44:18,449 --> 00:44:20,159 Dein Sohn. 293 00:44:21,952 --> 00:44:23,537 Die Werbung ist vorbei. 294 00:44:23,621 --> 00:44:25,414 Komme jetzt zurück. Mikrofone bitte an. 295 00:44:27,333 --> 00:44:29,752 Fangen wir an. 296 00:44:33,005 --> 00:44:35,424 Entschuldigung, ich habe mich mitreißen lassen. 297 00:44:37,009 --> 00:44:37,968 Ja, Ji-hyeon. 298 00:44:38,969 --> 00:44:40,429 Halten Sie sich an das Drehbuch. 299 00:44:57,196 --> 00:45:00,950 Das heutige Interview war so herzerwärmend. 300 00:45:01,033 --> 00:45:03,035 Wirklich? Danke. 301 00:45:03,119 --> 00:45:03,994 Ich war so nervös. 302 00:45:04,078 --> 00:45:06,705 Nein, du hast so natürlich geklungen, 303 00:45:06,789 --> 00:45:08,749 und sah so schön aus. 304 00:45:11,085 --> 00:45:12,128 Entschuldigen Sie uns. 305 00:45:12,420 --> 00:45:13,421 -Was? -Ja. 306 00:45:13,963 --> 00:45:16,048 Alles gut. Ich kümmere mich darum. 307 00:45:16,132 --> 00:45:17,341 Oh ja, Ma'am. 308 00:45:17,716 --> 00:45:18,551 Oh, warte. 309 00:45:24,390 --> 00:45:25,933 Danke für heute. 310 00:45:26,016 --> 00:45:28,978 Ich habe diese selbst gebacken. Hoffe, dass es ihnen gut geht. 311 00:45:29,353 --> 00:45:31,689 Ich bin so berührt, Ma'am. 312 00:45:32,064 --> 00:45:34,066 Kann ich ein Foto davon machen? 313 00:45:34,525 --> 00:45:35,359 Was? 314 00:45:35,901 --> 00:45:38,571 Keine Notwendigkeit. 315 00:45:47,621 --> 00:45:50,708 Ich kann es nicht einmal essen. Ich werde es für immer behalten. 316 00:45:52,209 --> 00:45:53,085 Danke schön. 317 00:46:08,601 --> 00:46:09,435 Wieder? 318 00:46:10,227 --> 00:46:11,353 Welcher? 319 00:46:11,645 --> 00:46:13,772 Wir sind noch nicht mit der Untersuchung fertig, 320 00:46:14,982 --> 00:46:16,150 aber Senator Park... 321 00:46:16,525 --> 00:46:19,153 Eine Geschichte, so alt wie die Zeit. 322 00:46:33,459 --> 00:46:35,628 Von der Frau selbst gebackene Kekse. 323 00:46:35,711 --> 00:46:38,631 Dahinter ist ihre zwanzig Jahre alte Tasche. 324 00:46:38,714 --> 00:46:42,510 Ich liebe und respektiere Sie, Frau. Herz, Herz. 325 00:46:42,593 --> 00:46:45,387 -Was machst du? - Buchstäblich verliebt. 326 00:46:45,471 --> 00:46:47,306 Sie hat diese selbst gebacken. 327 00:46:48,057 --> 00:46:49,308 Wirklich? 328 00:46:49,391 --> 00:46:50,935 -Lass sie uns teilen! -NEIN! 329 00:46:51,018 --> 00:46:52,520 Es ist jetzt mein Familienerbstück. 330 00:46:52,603 --> 00:46:55,189 -Aufleuchten. -Bewundern Sie stattdessen das Bild. 331 00:46:55,272 --> 00:46:56,565 Wow. 332 00:46:57,399 --> 00:46:58,317 Schön! 333 00:47:09,036 --> 00:47:09,954 Was sollen wir tun? 334 00:47:12,831 --> 00:47:14,833 Sag einfach, jemand ist eingebrochen 335 00:47:16,168 --> 00:47:18,504 und nahm unser Wahlkampfversprechen-Dokument entgegen. 336 00:47:18,879 --> 00:47:20,047 Ja, gnädige Frau. 337 00:47:21,924 --> 00:47:25,010 Also, das Mädchen... 338 00:47:25,386 --> 00:47:27,805 Behalten Sie es vorerst bei. 339 00:47:29,431 --> 00:47:32,309 -Sie wird später nützlich sein. -Ja, gnädige Frau. 340 00:47:36,397 --> 00:47:37,523 Mir geht es gut. 341 00:47:48,826 --> 00:47:51,370 Ich habe mehr Falten bekommen. 342 00:47:53,998 --> 00:47:55,082 Wie alt ist sie? 343 00:47:56,208 --> 00:47:57,042 Was? 344 00:47:57,960 --> 00:48:00,588 Das...Mädchen. 345 00:48:02,506 --> 00:48:04,800 Etwa Ende Zwanzig. 346 00:48:08,429 --> 00:48:10,598 Diesmal also nicht minderjährig. 347 00:48:19,815 --> 00:48:20,649 Da ich bin. 348 00:48:21,442 --> 00:48:24,278 Ich esse dein hausgemachtes Essen Frühstück ab morgen? 349 00:48:28,657 --> 00:48:30,618 Du hast im Fernsehen gut ausgesehen. 350 00:48:32,202 --> 00:48:33,621 Oh, in Ordnung. 351 00:48:33,704 --> 00:48:35,789 Ich vermute, du hast dich darum gekümmert. 352 00:48:36,874 --> 00:48:41,420 Und was den Banner-Handwerker betrifft, 353 00:48:42,212 --> 00:48:43,922 Bitte kümmern Sie sich besonders um ihn. 354 00:48:46,050 --> 00:48:47,801 Er hat es zufällig gesehen 355 00:48:48,719 --> 00:48:50,387 mein Gesicht, weißt du? 356 00:48:51,180 --> 00:48:54,266 Banner...Handwerker? 357 00:48:59,980 --> 00:49:01,023 Ich verstehe. 358 00:49:11,700 --> 00:49:12,993 Hallo? Preisdent Guk? 359 00:49:13,786 --> 00:49:14,620 Ja. 360 00:49:18,415 --> 00:49:20,334 Was versteckst du vor mir? 361 00:49:20,417 --> 00:49:23,337 Was könnte ich vor dir verbergen? 362 00:49:23,420 --> 00:49:24,421 Wie kann ich es wagen... 363 00:49:24,505 --> 00:49:26,590 Ich sollte nicht so fühlen, 364 00:49:27,591 --> 00:49:29,301 aber ich bin von dir enttäuscht. 365 00:49:29,968 --> 00:49:31,804 Ma'am, nein, bitte. 366 00:49:31,887 --> 00:49:34,264 Ich wollte dich einfach nicht stören 367 00:49:34,348 --> 00:49:35,891 bei Kleinigkeiten... 368 00:49:35,974 --> 00:49:38,560 Ja, ja, es tut mir so leid. 369 00:49:38,644 --> 00:49:41,105 Ich kümmere mich darum und melde mich bei Ihnen. 370 00:49:41,689 --> 00:49:43,524 Ja, ich wünsche dir einen schönen Abend. 371 00:49:46,151 --> 00:49:49,238 Woher weiß sie es schon? 372 00:49:50,447 --> 00:49:52,032 Strike-Team ist draußen? 373 00:49:52,324 --> 00:49:54,451 Ja, sie werden ihn bald kriegen. 374 00:49:55,452 --> 00:49:58,997 Alles für einen Handwerker. 375 00:50:24,481 --> 00:50:26,400 -Ist das der einzige Winkel? -Ja. 376 00:50:28,819 --> 00:50:30,320 Warten Sie eine Minute. Geh zurück. 377 00:50:31,864 --> 00:50:32,740 Ja, da. 378 00:50:37,828 --> 00:50:38,704 Was... 379 00:51:07,566 --> 00:51:09,693 Sekretär Jo. 380 00:51:09,777 --> 00:51:11,987 - Bringen Sie das Angriffsteam zurück. -Was? 381 00:51:12,070 --> 00:51:14,448 Oder wir werden alle sterben. 382 00:51:16,658 --> 00:51:18,160 Wie meinst du das? 383 00:51:44,561 --> 00:51:45,729 Sekretär Jo. 384 00:51:46,396 --> 00:51:48,649 Seitdem bist du ein guter Bluffer geworden 385 00:51:48,732 --> 00:51:49,983 für einen Senator arbeiten. 386 00:51:50,067 --> 00:51:51,151 Sie werden in Gefahr sein. 387 00:51:51,235 --> 00:51:52,986 Aufleuchten. 388 00:51:53,070 --> 00:51:55,656 Captain Jo, ich meine... 389 00:51:55,739 --> 00:51:59,910 Sekretärin Jo, Sie hatten ihn früher bei sich Ihre Spezialeinheit, sagten Sie? 390 00:52:00,160 --> 00:52:01,078 Ja. 391 00:52:21,557 --> 00:52:22,850 Ich habe es. 392 00:52:23,225 --> 00:52:26,353 Sie möchten etwas sagen 393 00:52:26,770 --> 00:52:29,231 wie stark Ihre Missionseinheit war. 394 00:52:29,314 --> 00:52:30,899 -NEIN. -Sekretärin Jo! 395 00:52:31,775 --> 00:52:34,611 Du scheinst Verständnisprobleme zu haben. 396 00:52:34,695 --> 00:52:37,531 Ich schätze auch mein Leben, 397 00:52:37,614 --> 00:52:41,618 Also habe ich ein ganzes Angriffsteam geschickt einen Handwerker gefangen nehmen. 398 00:52:42,286 --> 00:52:45,038 Die JSS-Truppe, 399 00:52:45,122 --> 00:52:46,915 das Beste in Korea. 400 00:52:48,917 --> 00:52:51,587 Du wirst gleich sehen, was ich meine. 401 00:52:54,464 --> 00:52:55,549 Na ja, na ja! 402 00:52:56,008 --> 00:52:58,010 Dieser Idiot. 403 00:53:34,630 --> 00:53:35,505 Beeil dich. 404 00:56:27,177 --> 00:56:28,178 Statusbericht! 405 00:56:29,137 --> 00:56:30,055 Statusbericht! 406 00:56:30,680 --> 00:56:31,515 Statusbericht! 407 00:56:33,391 --> 00:56:34,434 Statusbericht! 408 00:58:10,697 --> 00:58:12,449 Was ist los? 409 00:58:18,079 --> 00:58:19,372 Was ist passiert? 410 00:58:27,047 --> 00:58:29,424 -Ich bin froh. -Was? 411 00:58:30,550 --> 00:58:31,509 Wie meinst du das? 412 00:58:33,011 --> 00:58:34,095 Niemand ist tot. 413 00:58:51,363 --> 00:58:53,198 Du bist immer noch im Wohnzimmer? 414 00:58:54,824 --> 00:58:57,160 Ich werde heute Nacht lange schlafen. Ich warte... 415 00:58:57,244 --> 00:58:58,203 auf einen Bericht. 416 00:59:00,080 --> 00:59:00,914 Warum? 417 00:59:01,748 --> 00:59:04,626 Gibt es außer mir noch einen anderen Unruhestifter? 418 00:59:20,308 --> 00:59:21,768 Deine Tochter. 419 00:59:40,954 --> 00:59:41,913 Anna? 420 00:59:44,958 --> 00:59:46,459 Sie rannte wieder weg. 421 00:59:48,795 --> 00:59:52,090 Eigentlich hätte sie es inzwischen lernen sollen. 422 01:00:04,769 --> 01:00:06,313 Muss an den schlechten Genen liegen. 423 01:00:20,118 --> 01:00:21,536 Wenn ihr etwas passiert, 424 01:00:25,749 --> 01:00:28,752 Unser Deal ist aus. 425 01:01:56,381 --> 01:01:57,549 Bravo! 426 01:02:35,670 --> 01:02:36,671 Was ist los? 427 01:02:39,090 --> 01:02:40,216 Was macht sie? 428 01:03:14,417 --> 01:03:15,710 Einschlafhilfe 429 01:03:57,418 --> 01:03:59,671 Heißt das, Sie haben diese Schlagzeile verpasst? 430 01:04:00,338 --> 01:04:03,007 Mit JSS hätten wir ihn nicht fangen können. 431 01:04:03,508 --> 01:04:04,425 Wer hat dich geschickt? 432 01:04:04,634 --> 01:04:07,762 Beim zweiten Mal Ich komme zu dir, du wirst sterben. 433 01:04:07,845 --> 01:04:11,099 Ich habe dort etwas gesehen Das hätte ich nicht sein sollen. 434 01:04:11,349 --> 01:04:12,267 Es tut mir Leid. 435 01:04:13,393 --> 01:04:15,353 Hübsch, genau wie deine Mutter. 436 01:04:15,812 --> 01:04:17,272 Ich erinnere mich an alles. 437 01:04:17,605 --> 01:04:19,148 Mama hat sich nicht umgebracht. 438 01:04:20,149 --> 01:04:21,359 Dieses Kind ist der Grund. 439 01:04:21,442 --> 01:04:24,696 Deshalb musste ich als ihre Marionette leben