1
00:00:26,920 --> 00:00:29,080
Jeg heter Olivia Jackson.

2
00:00:29,760 --> 00:00:30,960
Og jeg ville gjort det igjen.

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,880
Jeg tror Arthur Wilde
forårsaket min mors død.

4
00:00:35,480 --> 00:00:37,320
Og det var da jeg drepte dem alle,

5
00:00:37,440 --> 00:00:40,320
en etter en,
etterlater bare Arthur Wilde i live.

6
00:00:40,400 --> 00:00:42,080
Og jeg ville gjort det igjen.

7
00:00:52,520 --> 00:00:53,520
Hva gjør du?

8
00:00:54,040 --> 00:00:55,360
Vi hadde en avtale, Lauren.

9
00:00:56,680 --> 00:00:58,320
Det var meningen at du skulle slette tilståelsen min.

10
00:00:59,400 --> 00:01:00,400
Og det gjorde jeg.

11
00:01:00,600 --> 00:01:02,400
Vel, hvorfor vet Liam det
mitt virkelige navn?

12
00:01:02,760 --> 00:01:03,880
Ikke fra meg.

13
00:01:04,720 --> 00:01:06,200
Rachel må ha fortalt ham det.

14
00:01:07,280 --> 00:01:08,440
Hvem fortalte Rachel?

15
00:01:09,120 --> 00:01:10,880
Arthur. På skipet.

16
00:01:11,680 --> 00:01:13,360
Han fant ut at du var Sarahs datter.

17
00:01:15,480 --> 00:01:16,680
Og hva annet vet de?

18
00:01:18,320 --> 00:01:19,360
Alt.

19
00:01:19,920 --> 00:01:22,520
-Men de kan aldri være sikre.
-Det er ikke godt nok, Lauren.

20
00:01:23,760 --> 00:01:25,640
For mange av dere vet for mye.

21
00:01:27,440 --> 00:01:28,440
Er det en trussel?

22
00:02:35,320 --> 00:02:36,400
Hva gjør vi nå?

23
00:02:38,440 --> 00:02:40,000
Vi begraver kroppen når det er mørkt.

24
00:02:41,560 --> 00:02:43,760
Greit, burde jeg poppe
vannkokeren på mens vi holder på?

25
00:02:44,640 --> 00:02:45,720
Er du gal?

26
00:02:46,120 --> 00:02:47,640
En av dere har nettopp myrdet noen.

27
00:02:48,280 --> 00:02:51,200
Vil du heller
var han fortsatt i live for å drepe resten av oss?

28
00:02:51,680 --> 00:02:53,240
Hva med menneskene som sendte ham?

29
00:02:54,000 --> 00:02:55,720
De forventer kanskje å høre fra ham.

30
00:02:56,520 --> 00:02:57,520
Hva om de kommer?

31
00:02:57,640 --> 00:03:01,240
Hva hvis, hva hvis?
La dem komme. Jeg har dette.

32
00:03:02,000 --> 00:03:03,520
Herregud, jeg vil bli tatt hjem.

33
00:03:03,600 --> 00:03:04,640
Stakkars baby.

34
00:03:04,720 --> 00:03:06,640
Hvor lenge har det vært
siden du knullet katten din?

35
00:03:06,720 --> 00:03:08,680
For guds skyld.
Kan du høre deg selv?

36
00:03:09,400 --> 00:03:10,760
Dette er et vitenskapelig oppdrag.

37
00:03:11,240 --> 00:03:12,240
Vi har fire lik.

38
00:03:12,920 --> 00:03:14,600
Vi skal redde liv.

39
00:03:14,680 --> 00:03:16,760
Derfor går vi tilbake til arbeidet.

40
00:03:18,320 --> 00:03:20,320
Det vil ikke være en ny sjanse etter dette.

41
00:03:21,480 --> 00:03:22,840
Ingenting er viktigere.

42
00:03:24,280 --> 00:03:25,440
Bortsett fra det rette.

43
00:03:25,560 --> 00:03:28,280
Akkurat, som da du ble enig
å komme hit og kjøre en rettssak

44
00:03:28,400 --> 00:03:30,280
kunne du ikke lovlig løpe noe annet sted?

45
00:03:35,320 --> 00:03:37,280
Greit da. Liam?

46
00:03:42,960 --> 00:03:45,480
Jeg trenger Lauren og Bashirs kropper
på sykestua.

47
00:03:45,960 --> 00:03:47,070
Har vi funnet hodet hennes?

48
00:03:47,960 --> 00:03:48,960
Nei.

49
00:05:32,560 --> 00:05:33,560
Hei!

50
00:05:34,150 --> 00:05:35,150
Hei.

51
00:05:35,680 --> 00:05:36,680
Det tilhører meg.

52
00:05:37,600 --> 00:05:39,400
Beklager, jeg så det nettopp. Jeg var nysgjerrig.

53
00:05:39,480 --> 00:05:41,200
Kan du fortelle meg hva jeg ser på der?

54
00:05:46,150 --> 00:05:47,150
Ingenting,

55
00:05:47,720 --> 00:05:48,880
hvis du ikke fokuserer.

56
00:05:50,360 --> 00:05:51,480
Prøv nå.

57
00:05:55,280 --> 00:05:56,400
Se de lyseste,

58
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
-venstre for midten?
-Ja.

59
00:05:58,320 --> 00:05:59,560
Det er Polaris.

60
00:05:59,880 --> 00:06:01,720
Wow. Det er vakkert.

61
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Ja.

62
00:06:19,840 --> 00:06:20,840
Pierre.

63
00:06:22,960 --> 00:06:24,400
Hva faen, Geri?

64
00:06:24,480 --> 00:06:25,640
Jeg vet ikke.

65
00:06:26,480 --> 00:06:27,840
Jeg husker ingenting.

66
00:06:27,960 --> 00:06:30,160
Jeg husker ikke at jeg tok pistolen, ingenting.

67
00:06:30,240 --> 00:06:31,960
Vet du hva jeg stadig spør meg selv?

68
00:06:33,000 --> 00:06:35,360
Hvis jeg døde og ikke din kjæreste,
ville du ha gjort det?

69
00:06:35,440 --> 00:06:36,560
Er det problemet?

70
00:06:37,480 --> 00:06:38,680
Jeg skulle fortelle deg det!

71
00:06:38,800 --> 00:06:40,880
- Er det problemet?
- Det gjorde du.

72
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
Takk.

73
00:06:44,150 --> 00:06:46,240
Stoppe. Det er latterlig.
Du vet at jeg ikke liker det.

74
00:06:46,960 --> 00:06:49,080
Jeg liker ikke å vite
Jeg hadde rett om dere to.

75
00:06:52,000 --> 00:06:55,400
Du endret reglene
da du knullet fotografen i Mali.

76
00:06:56,960 --> 00:06:58,200
Ja, jeg knullet henne.

77
00:06:59,040 --> 00:07:00,680
Men du drepte noen, Geri.

78
00:07:01,040 --> 00:07:02,520
Jeg kunne bare gjøre det for deg.

79
00:07:27,400 --> 00:07:28,400
Liker du dem?

80
00:07:30,360 --> 00:07:31,640
Vil du se dem i aksjon?

81
00:07:33,240 --> 00:07:34,400
Ikke min greie.

82
00:07:36,920 --> 00:07:38,960
Hei, hør etter.
Jeg tror vi blir løyet til.

83
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
Om hva?

84
00:07:40,520 --> 00:07:41,800
Om å skyte slangen.

85
00:07:43,960 --> 00:07:47,000
Jeg så dem ta et lik
inn i ørkenen og begrave den i går kveld.

86
00:07:47,440 --> 00:07:48,840
- Hvilken kropp?
- Faen!

87
00:07:48,920 --> 00:07:49,960
Et annet marsvin?

88
00:07:50,360 --> 00:07:51,600
Det er bare oss.

89
00:07:52,680 --> 00:07:54,520
Kanskje fyren som dukket opp i stormen.

90
00:07:54,880 --> 00:07:56,920
-Hvorfor skulle de skyte ham?
- Det gjorde de ikke.

91
00:07:57,920 --> 00:07:59,240
De fortalte oss at han lå i koma.

92
00:08:01,280 --> 00:08:03,880
Han døde og de skjøt en slange.

93
00:08:05,000 --> 00:08:06,560
Så hvorfor dumpe ham i ørkenen?

94
00:08:06,800 --> 00:08:09,200
Vil du ha ham i kjøleskapet med maten?

95
00:08:09,400 --> 00:08:11,800
Se, folkens, jeg er sikker
det er en logisk forklaring.

96
00:08:11,920 --> 00:08:12,960
La oss snakke med dem.

97
00:08:13,240 --> 00:08:14,560
Marsvin snakker ikke.

98
00:08:16,480 --> 00:08:18,560
Vi visste at denne rettssaken ikke var kosher.

99
00:08:18,840 --> 00:08:20,600
Hvorfor tror du pengene er så gode?

100
00:08:21,080 --> 00:08:23,160
Så de kan gjøre
hva faen de vil.

101
00:08:26,960 --> 00:08:28,440
Men jeg trenger pengene.

102
00:08:29,320 --> 00:08:31,000
Sier kvinnen som bærer Prada.

103
00:08:33,150 --> 00:08:34,790
Mannen min etterlot meg skjult gjeld.

104
00:08:35,240 --> 00:08:36,640
Du burde ha skrevet under på en prøveavtale.

105
00:08:36,720 --> 00:08:37,720
Det var ikke en skilsmisse.

106
00:08:37,790 --> 00:08:38,910
Han tok livet av seg.

107
00:08:43,480 --> 00:08:45,120
-Beklager.
- Vel, det er jeg ikke.

108
00:08:46,600 --> 00:08:47,600
Han var en overgriper.

109
00:08:48,480 --> 00:08:49,800
Da er jeg ikke lei meg.

110
00:08:53,880 --> 00:08:55,160
Hvordan gjorde han det?

111
00:08:56,200 --> 00:08:57,280
Med vår ugressdreper.

112
00:08:59,360 --> 00:09:00,360
Det var...

113
00:09:01,280 --> 00:09:02,360
raskt og smertefritt.

114
00:09:06,800 --> 00:09:08,360
Og så tok banken alt.

115
00:09:08,880 --> 00:09:10,400
- Hvilken bank?
-Alba.

116
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
Hva betyr det?

117
00:09:12,680 --> 00:09:14,320
Det er en dritt ting min far gjør.

118
00:09:14,440 --> 00:09:16,000
- Han eier en.
-En bank?

119
00:09:16,680 --> 00:09:17,880
Så hvorfor er du her?

120
00:09:18,360 --> 00:09:20,760
Fordi han kontrollerer
mitt liv med pengene hans.

121
00:09:20,880 --> 00:09:23,760
Og jeg vil ødelegge livet mitt
slik jeg vil.

122
00:09:23,920 --> 00:09:24,920
Så knulle ham.

123
00:09:26,920 --> 00:09:28,360
For jeg får mine egne penger.

124
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
Gå, jente.

125
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
Hva med deg, Sean?

126
00:09:37,040 --> 00:09:38,840
Sønnen min Connor har...

127
00:09:39,200 --> 00:09:40,440
Han har MLD.

128
00:09:42,040 --> 00:09:45,840
Det er en sjelden sykdom, vet du.

129
00:09:48,280 --> 00:09:49,680
Det er terminal.

130
00:09:51,720 --> 00:09:52,760
Og...

131
00:09:55,040 --> 00:09:57,360
Det finnes en slags genterapi.

132
00:09:57,920 --> 00:10:00,280
Det er bare veldig, veldig dyrt og,

133
00:10:01,360 --> 00:10:03,600
du vet, jeg har en tjenestelønn.

134
00:10:04,680 --> 00:10:08,480
Så det er enten å komme hit eller rane en bank.

135
00:10:11,560 --> 00:10:12,640
Se, folkens.

136
00:10:13,080 --> 00:10:14,800
Det er bare seks dager igjen.

137
00:10:15,400 --> 00:10:16,520
Øyne på premien.

138
00:10:16,600 --> 00:10:18,800
Ja. Seks dager til.

139
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
Det er åpent.

140
00:10:27,280 --> 00:10:28,280
Hallo.

141
00:10:29,640 --> 00:10:31,280
Kan jeg låne en skrutrekker?

142
00:10:31,360 --> 00:10:34,120
Sykestuesengen rasler.
Boltene er løse.

143
00:10:42,240 --> 00:10:44,000
Det er jobben min, jeg skal gjøre det.

144
00:10:45,200 --> 00:10:49,680
Det må ha vært fra, du vet,
da han slet med mansjettene.

145
00:10:51,440 --> 00:10:54,560
Geri, det gjorde du
hva alle andre ville gjøre.

146
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Har du det bra?

147
00:10:58,480 --> 00:10:59,480
Høyre...

148
00:11:14,320 --> 00:11:15,720
Ok, fanger,

149
00:11:15,800 --> 00:11:19,000
din to-minutters dusj starter om tre,

150
00:11:19,440 --> 00:11:20,440
to,

151
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
en...

152
00:11:32,040 --> 00:11:33,840
Å, jeg er i himmelen.

153
00:11:41,440 --> 00:11:42,920
Å herregud!

154
00:12:16,440 --> 00:12:17,440
Tre minutter.

155
00:12:25,320 --> 00:12:27,560
Ok, du kjenner øvelsen.

156
00:12:27,640 --> 00:12:29,120
Du drikker samtidig.

157
00:12:29,240 --> 00:12:30,960
Som før vil vi telle deg med.

158
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Takk.

159
00:12:35,200 --> 00:12:36,960
Det er mye større enn forrige gang.

160
00:12:38,400 --> 00:12:40,600
Det er greit. De fortalte oss at det ville være det.

161
00:12:41,120 --> 00:12:42,360
Hadde det bare vært vodka.

162
00:12:58,160 --> 00:13:00,280
Hvem av dere dritthoder
tok verktøyvesken min

163
00:13:00,360 --> 00:13:01,440
og la den ikke tilbake?

164
00:13:02,840 --> 00:13:04,280
Jeg tror vi kan anta at det var en mann.

165
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
Og tysk.

166
00:13:06,920 --> 00:13:08,120
Og en kattejävel.

167
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
Horst.

168
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
To minutter.

169
00:13:12,080 --> 00:13:15,440
Så lenge må du leve
hvis du ikke bringer meg tilbake posen min.

170
00:13:16,840 --> 00:13:19,760
Ja, jeg så det
på disken i messehallen.

171
00:13:21,000 --> 00:13:23,720
Hva sa jeg til deg
om å sette tilbake verktøyene mine?

172
00:13:24,440 --> 00:13:25,640
Jeg sa jeg så det.

173
00:13:25,880 --> 00:13:27,280
Jeg sa ikke at jeg tok den.

174
00:13:27,800 --> 00:13:30,640
Hei, beats arbeider for en levende, ikke sant?

175
00:13:33,000 --> 00:13:34,040
Tretti sekunder.

176
00:13:43,960 --> 00:13:45,800
Ti, ni,

177
00:13:45,880 --> 00:13:47,400
åtte, syv,

178
00:13:47,840 --> 00:13:49,600
seks, fem,

179
00:13:49,800 --> 00:13:51,400
fire, tre,

180
00:13:51,880 --> 00:13:54,480
to, en. Nå.

181
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
Svelge.

182
00:14:20,320 --> 00:14:21,640
Geri til medisiner!

183
00:14:23,480 --> 00:14:24,560
Geri til medisiner!

184
00:14:30,200 --> 00:14:31,600
Herregud, jeg hater nåler.

185
00:14:32,600 --> 00:14:33,680
Du kommer til å elske denne.

186
00:14:35,040 --> 00:14:36,080
Herregud.

187
00:14:36,720 --> 00:14:37,840
Hva er galt?

188
00:14:38,440 --> 00:14:39,680
- De er alle tomme.
-Hva?

189
00:14:40,200 --> 00:14:42,320
Antidotampullene
har alle blitt punktert.

190
00:14:43,600 --> 00:14:45,600
- Drake.
-Nei, det kan ikke være det.

191
00:14:45,680 --> 00:14:47,800
Jeg tok sjekken i går kveld.
Det var alt her.

192
00:14:47,880 --> 00:14:49,720
Har du ingenting å gi meg?

193
00:14:49,800 --> 00:14:51,960
Hei, har du tatt motgiften?

194
00:14:52,040 --> 00:14:53,440
Noen tømte hetteglassene.

195
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Hva?

196
00:14:54,680 --> 00:14:55,720
Hva faen?

197
00:14:55,800 --> 00:14:57,840
Skorpionen ble glidet opp i vesken min.

198
00:14:59,360 --> 00:15:00,440
Vent litt.

199
00:15:02,920 --> 00:15:04,000
Er dette det?

200
00:15:04,240 --> 00:15:05,240
Var det alt vi hadde?

201
00:15:05,400 --> 00:15:07,120
-Ja.
-Du må fly henne ut.

202
00:15:07,440 --> 00:15:08,480
Kom igjen.

203
00:15:10,840 --> 00:15:12,440
Geri, for smerten.

204
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
Takk.

205
00:15:14,640 --> 00:15:15,680
Jamal, jeg trenger deg.

206
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
Har du det bra?

207
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
Hva skjer?

208
00:15:50,760 --> 00:15:51,760
Alt i orden?

209
00:15:52,080 --> 00:15:53,960
-Hva skjer?
-Nei, nei, nei.

210
00:15:55,040 --> 00:15:56,040
Pierre!

211
00:15:56,520 --> 00:15:57,520
Rotorhode!

212
00:15:59,360 --> 00:16:00,360
Pierre!

213
00:16:01,200 --> 00:16:02,320
Pierre!

214
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
Faen!

215
00:16:06,480 --> 00:16:08,480
En jævel
knakk turbinbladet.

216
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Ta Jeep.

217
00:16:10,080 --> 00:16:11,640
De har motgift i Wadi Halfa.

218
00:16:12,880 --> 00:16:14,280
Noen tar med en vannbeholder.

219
00:16:15,080 --> 00:16:17,400
Noen tar med en vannbeholder
til hangaren, raskt.

220
00:16:18,200 --> 00:16:19,200
Chopperen.

221
00:16:19,360 --> 00:16:21,240
Chopperen er knullet, som motgiftene.

222
00:16:22,720 --> 00:16:24,760
Bedre håp
babyen din dukker ikke opp tidlig.

223
00:16:29,520 --> 00:16:30,520
La oss laste.

224
00:16:30,640 --> 00:16:32,080
En bensintank klarer det ikke.

225
00:16:37,760 --> 00:16:38,760
Hvor lenge?

226
00:16:39,080 --> 00:16:40,360
Jeg vet ikke.

227
00:16:40,720 --> 00:16:41,800
Avhenger av arten.

228
00:16:41,920 --> 00:16:43,680
Kan være to timer, kan være ti.

229
00:16:44,080 --> 00:16:46,840
Det sprer seg gjennom blodet ditt,
så lavere puls er bedre.

230
00:16:47,360 --> 00:16:49,120
Bare vær rolig, så vinner du litt tid.

231
00:16:50,120 --> 00:16:51,120
Lett.

232
00:16:51,720 --> 00:16:52,720
La oss gå.

233
00:16:57,760 --> 00:16:59,040
Nei, nei, vent, vent, vent.

234
00:17:00,440 --> 00:17:03,520
Den som saboterte helikopteret
visste at du måtte ta jeepen.

235
00:17:07,480 --> 00:17:08,590
Hun har rett.

236
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
Alle ut.

237
00:17:10,830 --> 00:17:12,830
Kom igjen.
Det må finnes en tryggere måte å sjekke på.

238
00:17:12,920 --> 00:17:14,310
Det er ikke tid. Alle ut!

239
00:17:46,080 --> 00:17:47,120
La oss gå.

240
00:17:49,480 --> 00:17:50,480
Takk, min venn.

241
00:17:52,120 --> 00:17:54,000
Vente. Bare i tilfelle.

242
00:18:05,920 --> 00:18:08,440
- Har du det bra?
-Fint, greit.

243
00:18:19,280 --> 00:18:21,360
Ok, nå kan vi komme oss vekk herfra?

244
00:18:21,920 --> 00:18:23,680
Vi kan ikke dra
uten å fullføre rettssaken.

245
00:18:23,760 --> 00:18:25,680
Jamal, la oss gå.

246
00:18:25,800 --> 00:18:26,960
Vi kan bruke lastebilen.

247
00:18:28,000 --> 00:18:30,880
Vi vet ikke hvem det er.
Du vurderer ikke alle variabler.

248
00:18:31,240 --> 00:18:33,920
-Vil du være på veien med en morder?
-Det er en god idé.

249
00:18:34,120 --> 00:18:35,880
La oss bli til vi alle er døde.

250
00:18:36,200 --> 00:18:37,920
- Det er ikke din oppfordring.
-Eller din.

251
00:18:39,480 --> 00:18:40,480
Det er mitt.

252
00:18:41,600 --> 00:18:42,680
Som sikkerhetssjef.

253
00:18:43,760 --> 00:18:45,680
Vi drar og møter dem i Wadi Halfa.

254
00:18:47,000 --> 00:18:48,680
Du er velkommen til å bli her hvis du vil.

255
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
- Snakk med meg.
-Jeg har det bra.

256
00:18:53,320 --> 00:18:54,760
- Er du ok?
-Fin!

257
00:18:56,000 --> 00:18:57,280
Hva kan jeg gjøre for deg?

258
00:18:58,560 --> 00:19:00,440
Hold deg rolig.

259
00:19:01,560 --> 00:19:03,160
Jeg er her med deg.

260
00:19:03,920 --> 00:19:05,560
Du måtte bli bitt av en skorpion.

261
00:19:05,640 --> 00:19:07,120
Kunne du ikke velge en mygg?

262
00:19:09,360 --> 00:19:10,360
Jeg prøvde.

263
00:19:10,640 --> 00:19:12,360
Det er greit, nesten der. Ikke bekymre deg.

264
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
Ok.

265
00:19:13,800 --> 00:19:14,800
Vi er der snart.

266
00:19:15,480 --> 00:19:16,480
Vi er der snart.

267
00:19:20,720 --> 00:19:21,840
Faen!

268
00:19:23,920 --> 00:19:26,080
-Hva er det?
- Ikke bekymre deg, vi har nok.

269
00:19:57,160 --> 00:19:58,840
Nei, nei, nei, nei, nei.

270
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
Shit!

271
00:20:06,840 --> 00:20:07,840
Pierre!

272
00:20:08,000 --> 00:20:09,880
Shit! Shit! Shit!

273
00:20:10,400 --> 00:20:11,800
Faen!

274
00:20:15,040 --> 00:20:18,600
Høyre. La oss pakke sammen. Vi drar.

275
00:20:18,680 --> 00:20:20,680
-Hva?
-Jamals ordre, beklager.

276
00:20:20,760 --> 00:20:22,080
Nei, absolutt ikke.

277
00:20:22,160 --> 00:20:24,360
- På tide.
-Vi burde gi dem den siste dosen.

278
00:20:24,440 --> 00:20:26,040
Er du gal? De har nettopp fått en.

279
00:20:26,320 --> 00:20:28,240
- Liam!
- Rachel, se.

280
00:20:28,480 --> 00:20:30,360
Liam, slutt med det du gjør.

281
00:20:30,440 --> 00:20:31,600
Liam, stopp.

282
00:20:32,440 --> 00:20:33,440
Jamal?

283
00:20:34,080 --> 00:20:35,080
Jeg trenger deg, mann.

284
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
Jamal?

285
00:20:38,200 --> 00:20:39,320
Jamal, jeg trenger deg.

286
00:20:39,920 --> 00:20:41,000
Hva er det, Rotorhead?

287
00:20:41,840 --> 00:20:42,880
Boksene.

288
00:20:43,160 --> 00:20:45,520
Bensindunkene,
de er fylt med jævla sand.

289
00:20:46,200 --> 00:20:47,200
Du må dra nå.

290
00:20:47,320 --> 00:20:49,000
Ta med meg litt drivstoff i lastebilen, ok?

291
00:20:51,040 --> 00:20:52,040
Pierre?

292
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
Jamal?

293
00:20:59,960 --> 00:21:00,960
Jamal?

294
00:21:01,280 --> 00:21:02,840
Det kommer ikke til å skje, Rotorhead.

295
00:21:03,760 --> 00:21:05,720
Hva faen sier du, mann?

296
00:21:05,880 --> 00:21:06,880
Bare kom!

297
00:21:07,680 --> 00:21:08,920
Det er helt sand her også.

298
00:21:09,560 --> 00:21:10,560
Ingen bensin.

299
00:21:11,960 --> 00:21:12,960
Ingen bensin.

300
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
Faen!

301
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Pierre?

302
00:21:31,400 --> 00:21:32,480
jeg hørte.

303
00:21:33,080 --> 00:21:35,360
Synd at jeeper ikke kan kjøre på sand, ikke sant?

304
00:21:36,080 --> 00:21:37,080
Du er dum.

305
00:21:37,600 --> 00:21:39,280
Hør på meg. Se på meg.

306
00:21:39,520 --> 00:21:40,840
Vi gir ikke opp, ok?

307
00:21:41,080 --> 00:21:43,000
Vi gir ikke opp. Du blir bra.

308
00:21:54,400 --> 00:21:56,520
Ingen ringing, ingen flyvning, og nå ingen kjøring.

309
00:21:57,880 --> 00:21:59,200
Vi kommer alle til å dø.

310
00:22:01,280 --> 00:22:02,800
Rachel vil i det minste bli spart.

311
00:22:05,040 --> 00:22:06,880
Fordelen med å være datteren til Arthur.

312
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Hei!

313
00:22:23,160 --> 00:22:24,560
Noen vil sikkert se det.

314
00:22:25,200 --> 00:22:26,720
Klart, sikkert.

315
00:22:45,440 --> 00:22:46,440
Maggie!

316
00:22:49,200 --> 00:22:51,320
Arthur. Seriøst?

317
00:22:52,160 --> 00:22:54,000
Ja, seriøst.

318
00:22:54,080 --> 00:22:55,520
Se. Se.

319
00:22:58,320 --> 00:22:59,560
Det er brystet til Bashir.

320
00:23:00,120 --> 00:23:01,320
Jesus Kristus.

321
00:23:01,720 --> 00:23:05,040
Arthur satte samme preg
på brystet til Nilsa i Polaris VI.

322
00:23:05,440 --> 00:23:06,440
Du mener du gjorde det.

323
00:23:06,520 --> 00:23:07,720
Hvorfor skulle jeg gjøre det igjen her?

324
00:23:08,640 --> 00:23:10,200
Det er en melding til meg.

325
00:23:10,560 --> 00:23:11,560
Sier hva?

326
00:23:11,640 --> 00:23:14,840
Arthur er der ute et sted,
og noen her gjør hans bud.

327
00:23:15,480 --> 00:23:17,560
Jeg trodde det var Drake,
men det kan være hvem som helst.

328
00:23:17,640 --> 00:23:18,880
Hører du på deg selv?

329
00:23:18,960 --> 00:23:20,120
Du høres lurt ut.

330
00:23:20,280 --> 00:23:21,280
Hvorfor hodet da?

331
00:23:21,880 --> 00:23:23,240
Hvorfor skjer det igjen?

332
00:23:24,400 --> 00:23:26,000
Du er så besatt av Arthur,

333
00:23:26,080 --> 00:23:27,880
men du vet ikke
en eneste ting om ham.

334
00:23:28,240 --> 00:23:32,040
Alt han brydde seg om var arbeidet,
var algen.

335
00:23:32,560 --> 00:23:34,360
Selv om han var i live,

336
00:23:34,840 --> 00:23:36,680
hvorfor vil han at denne rettssaken skal mislykkes?

337
00:23:42,600 --> 00:23:45,280
Jeg har en kontrakt med Lauren.

338
00:23:46,400 --> 00:23:49,280
Det er å sette dette arbeidet
under min mors navn i stedet for hans.

339
00:23:50,400 --> 00:23:52,160
Det er derfor jeg virkelig er her, Rachel.

340
00:23:52,960 --> 00:23:54,560
For å slette Arthur Wilde

341
00:23:54,640 --> 00:23:56,480
og sikre Sarah Jacksons arv.

342
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
For alltid.

343
00:23:59,440 --> 00:24:01,920
Du tenker fortsatt
ville han ikke at det skulle mislykkes?

344
00:24:21,840 --> 00:24:23,080
Alle personlige eiendeler.

345
00:24:23,200 --> 00:24:27,000
Klokker, telefon, smykker, nøkler.

346
00:24:37,080 --> 00:24:38,480
-Er det det?
-Ja.

347
00:24:46,160 --> 00:24:47,320
Se inn i kameraet.

348
00:24:48,960 --> 00:24:50,400
Se inn i kameraet!

349
00:24:52,000 --> 00:24:53,080
Navn.

350
00:24:53,160 --> 00:24:55,160
Arthur Kennedy Wilde.

351
00:24:55,240 --> 00:24:56,360
Sving til høyre.

352
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
Fødselsdato.

353
00:24:57,640 --> 00:25:00,600
6. av 8. 1965.

354
00:25:00,920 --> 00:25:01,920
Til venstre.

355
00:25:02,320 --> 00:25:04,320
Noen seksuelt overførbare sykdommer?

356
00:25:04,400 --> 00:25:05,440
Nei.

357
00:25:05,720 --> 00:25:07,040
Historie med psykiske lidelser?

358
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
Nei.

359
00:25:09,040 --> 00:25:10,600
Noen selvmordsforsøk?

360
00:25:12,720 --> 00:25:14,200
Jeg er Dr. Arthur Wilde.

361
00:25:15,440 --> 00:25:17,480
Du tror virkelig jeg ville prøve
og begå selvmord?

362
00:25:18,240 --> 00:25:19,840
Her inne er du ingen.

363
00:25:21,520 --> 00:25:22,520
Åpne munnen.

364
00:25:24,160 --> 00:25:25,160
Bred.

365
00:25:38,760 --> 00:25:39,800
Greit.

366
00:25:39,920 --> 00:25:41,040
Ta av deg klærne.

367
00:25:43,640 --> 00:25:44,640
Alt av.

368
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
Sett dem inn i det.

369
00:25:58,240 --> 00:25:59,320
Snu deg rundt.

370
00:26:07,080 --> 00:26:09,040
Nå på huk.

371
00:26:34,400 --> 00:26:35,480
Greit!

372
00:26:49,960 --> 00:26:50,960
Første timer?

373
00:26:51,280 --> 00:26:53,320
Jeg er varetektsfengslet frem til rettssaken min.

374
00:26:55,680 --> 00:26:56,760
Ingen kausjon.

375
00:26:59,640 --> 00:27:01,480
Du må ha gjort noe ekkelt.

376
00:27:01,560 --> 00:27:02,560
Jeg er uskyldig.

377
00:27:04,960 --> 00:27:06,960
Da er du i godt selskap.

378
00:27:07,720 --> 00:27:09,120
Alle her inne er uskyldige.

379
00:27:10,520 --> 00:27:11,560
Bortsett fra meg.

380
00:27:13,840 --> 00:27:16,520
Ja, jeg drepte en jente.

381
00:27:19,000 --> 00:27:20,040
En kopp diesel?

382
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
Hvor er du fra?

383
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
Oxford.

384
00:27:23,680 --> 00:27:24,680
Overrasket?

385
00:27:25,600 --> 00:27:26,600
Litt.

386
00:27:27,840 --> 00:27:28,840
Navnet er Lennon.

387
00:27:29,160 --> 00:27:30,160
Arthur.

388
00:27:30,720 --> 00:27:32,920
-Kong Arthur.
-Professor.

389
00:27:35,720 --> 00:27:37,800
Jeg ville holdt det for deg selv
hvis jeg var deg, kompis.

390
00:27:38,600 --> 00:27:41,120
Patrick liker å tenke
han er den smarteste på dette stedet.

391
00:27:41,520 --> 00:27:42,520
Hvem er Patrick?

392
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
Bibliotekaren.

393
00:27:45,080 --> 00:27:46,920
Han er den du aldri vil knulle med.

394
00:28:17,480 --> 00:28:18,480
Jeg tar det.

395
00:28:21,520 --> 00:28:22,600
Er du døv, gamle mann?

396
00:28:22,720 --> 00:28:23,880
Det er lunsjen min.

397
00:28:24,640 --> 00:28:26,120
Det er Patricks lunsj.

398
00:28:26,240 --> 00:28:27,920
Be ham gå og hente sin egen.

399
00:28:32,160 --> 00:28:33,240
Det kan du også.

400
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
Fortsett, hent.

401
00:28:41,960 --> 00:28:42,960
Gutt.

402
00:28:45,520 --> 00:28:47,360
Fortsett. Hent!

403
00:28:59,400 --> 00:29:00,680
Det er det. Fortsett.

404
00:29:03,560 --> 00:29:05,120
Der går du, der er smørbrødet ditt.

405
00:29:07,200 --> 00:29:08,200
Det er fint.

406
00:29:28,320 --> 00:29:30,960
Mitt navn er professor Arthur Wilde.

407
00:29:32,600 --> 00:29:33,640
Jeg er en vitenskapsmann.

408
00:29:35,200 --> 00:29:36,440
Jeg vil ikke ha problemer.

409
00:29:37,240 --> 00:29:39,360
Jeg vil bare konsentrere meg om arbeidet mitt

410
00:29:39,440 --> 00:29:41,240
og holde meg for meg selv mens jeg er her.

411
00:29:48,240 --> 00:29:49,240
Nyt lunsjen.

412
00:30:12,920 --> 00:30:14,000
Professor.

413
00:30:24,240 --> 00:30:25,800
Fin rumpa, professor.

414
00:30:36,840 --> 00:30:38,000
Kan jeg hjelpe deg?

415
00:30:38,120 --> 00:30:40,200
-Jeg må snakke med guvernøren.
-Hvorfor?

416
00:30:40,480 --> 00:30:42,200
Fordi jeg blir truet.

417
00:30:45,760 --> 00:30:48,280
-En kopp diesel?
-Ingen sukker, takk.

418
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
Ut av teposer.

419
00:30:53,000 --> 00:30:54,120
Jeg kommer tilbake om et sekund.

420
00:31:02,960 --> 00:31:03,960
Hei, hva faen?

421
00:31:04,120 --> 00:31:05,680
Jævla jævel!

422
00:31:06,600 --> 00:31:07,680
Hjelp!

423
00:31:08,040 --> 00:31:09,200
Hjelp!

424
00:31:09,560 --> 00:31:10,680
Hjelp meg!

425
00:31:10,920 --> 00:31:11,920
Hjelp!

426
00:31:14,080 --> 00:31:15,080
Hjelp!

427
00:31:28,520 --> 00:31:30,080
Ja, jeg vet, jeg vet.

428
00:31:30,960 --> 00:31:32,000
Lytte.

429
00:31:34,920 --> 00:31:36,680
You don't keep to yourself in here.

430
00:31:37,320 --> 00:31:38,440
Du holder deg til meg.

431
00:31:40,360 --> 00:31:41,720
If you've got an itchy box

432
00:31:42,280 --> 00:31:43,600
og også drittene,

433
00:31:44,080 --> 00:31:47,160
if you feel lonely or anxious,

434
00:31:48,360 --> 00:31:49,400
eller til og med deprimert,

435
00:31:50,440 --> 00:31:51,680
Jeg er her for deg.

436
00:31:52,800 --> 00:31:54,440
If there's someone fucking with you,

437
00:31:55,040 --> 00:31:56,560
hvis jeg tuller med deg,

438
00:31:56,920 --> 00:31:58,120
du kommer til meg.

439
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
Forstår du?

440
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
God.

441
00:32:06,520 --> 00:32:07,520
Det er bra.

442
00:32:16,920 --> 00:32:18,160
Jævla sniker...

443
00:32:29,440 --> 00:32:32,240
Don't put anything corny on my gravestone.

444
00:32:33,880 --> 00:32:36,400
You'll be writing mine first.

445
00:32:37,200 --> 00:32:40,600
Og jeg kan fortelle deg,
Jeg vil at det skal være veldig banalt, ok?

446
00:32:46,680 --> 00:32:48,080
Min kjære, jeg beklager.

447
00:32:48,560 --> 00:32:49,560
Dette er min feil.

448
00:32:51,680 --> 00:32:53,360
-Ingen.
-Det er det.

449
00:32:54,360 --> 00:32:55,880
Det var min idé å ta denne jobben.

450
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
For pengene.

451
00:32:57,080 --> 00:32:59,360
-Du sa det var for godt til å være sant.
-Stoppe.

452
00:32:59,680 --> 00:33:01,480
Jeg ville komme, du tvang meg ikke.

453
00:33:02,760 --> 00:33:03,800
Jeg ville...

454
00:33:05,240 --> 00:33:07,120
Jeg ville ha et nytt eventyr med deg.

455
00:33:10,320 --> 00:33:11,400
Vi hadde det veldig gøy.

456
00:33:13,760 --> 00:33:14,960
Husker du Island?

457
00:33:16,560 --> 00:33:19,200
To måneder venter
for Aurora Borealis.

458
00:33:20,160 --> 00:33:22,680
-Og alt vi så var...
-Skyer.

459
00:33:22,760 --> 00:33:23,800
Skyer.

460
00:33:23,920 --> 00:33:26,360
-En drittlast med skyer.
-En drittlast.

461
00:33:35,880 --> 00:33:37,040
Jeg elsker deg så mye.

462
00:33:37,800 --> 00:33:39,800
Det kommer til å gå greit.

463
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
Jeg vil at du skal vite...

464
00:33:45,480 --> 00:33:47,200
hvis det var deg Drake hadde drept,

465
00:33:48,800 --> 00:33:50,440
Jeg ville ha drept ham enda før.

466
00:34:02,080 --> 00:34:04,320
Hver uendelig ettermiddag,

467
00:34:05,400 --> 00:34:07,440
Jeg hoppet på Vespaen min

468
00:34:09,400 --> 00:34:11,400
i satengvesten min.

469
00:34:12,670 --> 00:34:14,800
Det var det søte livet.

470
00:34:16,560 --> 00:34:18,440
Jeg gikk på jakt etter eventyr

471
00:34:20,000 --> 00:34:22,120
til daggry.

472
00:34:23,440 --> 00:34:25,800
Jeg trodde jeg var Ben-Hur

473
00:34:27,670 --> 00:34:29,560
kjøring med én hånd.

474
00:34:33,400 --> 00:34:35,760
Men så møtte jeg deg

475
00:34:36,880 --> 00:34:38,960
og alt det endret seg.

476
00:35:56,560 --> 00:35:57,680
Her, drikk dette.

477
00:35:58,120 --> 00:35:59,240
Drikk det, fortsett.

478
00:36:09,640 --> 00:36:11,280
Pierre, Pierre. Ikke gjør det!

479
00:36:13,480 --> 00:36:15,280
- Få ham vekk fra meg!
-Du klarte det!

480
00:36:17,160 --> 00:36:20,360
Jeg gjorde ingenting! Få ham fra meg!

481
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
Nok!

482
00:36:31,640 --> 00:36:33,200
Skorpionen var der inne.

483
00:36:34,640 --> 00:36:35,840
Du forlot det her.

484
00:36:36,960 --> 00:36:38,000
Du drepte henne.

485
00:36:38,120 --> 00:36:39,280
Jeg rørte den ikke!

486
00:36:39,360 --> 00:36:40,480
Du klarte det!

487
00:36:44,440 --> 00:36:46,240
Jamal er den som plukker opp skorpioner.

488
00:36:48,960 --> 00:36:51,680
Og Liam er ansvarlig for motgiftene,
hvorfor ikke kvele dem?

489
00:36:51,760 --> 00:36:53,200
Pass på munnen din, Horst.

490
00:36:53,440 --> 00:36:54,440
Mens du holder på,

491
00:36:54,560 --> 00:36:56,720
bare du vet hvordan du knuller en helikopter.

492
00:38:04,240 --> 00:38:06,360
Det eneste vi vet sikkert

493
00:38:07,680 --> 00:38:10,280
er at dette er akkurat
hva morderen vil.

494
00:38:10,880 --> 00:38:13,760
Vil ha oss delt,
så vi må holde sammen.

495
00:38:13,880 --> 00:38:15,240
Ja, men ikke vær naiv.

496
00:38:16,440 --> 00:38:17,920
Morderen er en av oss

497
00:38:18,160 --> 00:38:19,280
eller et av fagene.

498
00:38:19,400 --> 00:38:21,320
Å, drapet begynte bare

499
00:38:21,560 --> 00:38:23,640
når du dukket opp.

500
00:38:24,920 --> 00:38:27,120
Kanskje det å ramme meg er planen.

501
00:38:27,240 --> 00:38:29,120
-Sikker.
- Dere er alle skyldige.

502
00:38:29,960 --> 00:38:31,320
Jeg passer på min egen rygg.

503
00:38:31,400 --> 00:38:35,960
Ingen! Du kommer til å gjøre som jeg sier
med mindre du vil ha baken blåst av.

504
00:38:37,680 --> 00:38:39,760
Alle sammen, jeg låser basen.

505
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
Dette er et portforbud.

506
00:38:41,920 --> 00:38:44,000
Du blir på soverommene dine til solen går opp.

507
00:38:44,160 --> 00:38:45,640
Nøkkelkort. Nå.

508
00:38:46,520 --> 00:38:47,520
Skynd deg.

509
00:38:56,720 --> 00:38:58,760
Jamal, jeg vet ikke hvor nøkkelkortet mitt er.

510
00:38:59,160 --> 00:39:00,160
Finn den.

511
00:39:04,240 --> 00:39:05,240
Rotorhode.

512
00:39:06,280 --> 00:39:07,640
Jeg kommer til å trenge din også.

513
00:39:10,960 --> 00:39:12,200
Hvor var du?

514
00:39:15,200 --> 00:39:16,400
Pusser tennene mine.

515
00:39:17,320 --> 00:39:18,520
Hva gjør du her?

516
00:39:19,400 --> 00:39:20,640
Min venn Molly.

517
00:39:22,520 --> 00:39:24,240
Jeg sniker henne i skoene mine.

518
00:39:24,760 --> 00:39:26,720
Det vil dukke opp i blodprøven din.

519
00:39:27,200 --> 00:39:28,200
Du får ikke betalt.

520
00:39:29,040 --> 00:39:30,920
-Jeg kjeder meg.
-Jeg vet.

521
00:39:31,000 --> 00:39:32,120
Det er kjedelig.

522
00:39:33,640 --> 00:39:34,960
Hva har du her?

523
00:39:39,040 --> 00:39:40,040
Kjedelig.

524
00:39:42,880 --> 00:39:44,040
Super kjedelig.

525
00:39:54,640 --> 00:39:55,640
Dobbel handling.

526
00:40:00,000 --> 00:40:01,600
Jeg trodde jeg ikke var din greie.

527
00:40:03,840 --> 00:40:04,840
Jeg vet ikke.

528
00:40:06,440 --> 00:40:07,480
Kan være alger,

529
00:40:07,640 --> 00:40:10,080
noen slags bivirkninger.

530
00:40:11,720 --> 00:40:13,400
Har du noen gang vært sammen med en kvinne?

531
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
Ja.

532
00:40:19,520 --> 00:40:20,760
Men jeg husker ikke.

533
00:40:42,440 --> 00:40:45,480
Å, jeg visste at dette ville være
så mye bedre enn å drepe deg.

534
00:40:46,440 --> 00:40:49,560
Du pleide å tenke
hele verden dreide seg om deg.

535
00:40:49,760 --> 00:40:51,680
Og likevel er du her.

536
00:40:54,320 --> 00:40:57,040
Og ikke én person bryr seg
hvis du lever eller dør.

537
00:40:58,800 --> 00:41:00,000
Ikke én person.

538
00:41:00,320 --> 00:41:01,480
Ingen.

539
00:41:02,480 --> 00:41:03,480
Hold kjeft.

540
00:41:05,200 --> 00:41:08,680
Hadde du ikke drømt
å vinne en nobelpris?

541
00:41:11,280 --> 00:41:13,000
Hva drømmer du om nå, Arthur?

542
00:41:14,360 --> 00:41:15,440
Drømmer du om meg?

543
00:41:16,680 --> 00:41:18,640
- Etter alt vi gikk gjennom...
- Hold kjeft!

544
00:41:21,800 --> 00:41:22,800
Forsiktig.

545
00:41:23,440 --> 00:41:25,120
De kommer til å tro at du er gal.

546
00:41:33,040 --> 00:41:35,120
Det må være så ensomt å være deg.

547
00:41:36,000 --> 00:41:39,160
Du vet, til og med jentemorderen
har noen utenfor som venter på ham.

548
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
Kjære Rachel,

549
00:42:09,240 --> 00:42:11,720
Jeg vet at jeg ikke har vært det
verdens største far.

550
00:42:13,400 --> 00:42:16,440
Men hvis du kunne prøve å forstå
ting fra mitt perspektiv,

551
00:42:17,120 --> 00:42:20,240
Jeg håper du finner
det i ditt hjerte å tilgi meg.

552
00:42:23,680 --> 00:42:26,400
Kjære Rachel... Du vil finne
det i ditt hjerte å tilgi meg.

553
00:42:37,080 --> 00:42:38,120
Kjære Rachel,

554
00:42:40,360 --> 00:42:42,320
kanskje det fortsatt er for tidlig.

555
00:42:42,680 --> 00:42:44,120
Men jeg er sikker en dag

556
00:42:44,200 --> 00:42:47,440
vi vil se tilbake
på alt dette som vann under brua.

557
00:42:47,720 --> 00:42:48,880
Kjære Rachel,

558
00:42:49,640 --> 00:42:52,640
nok en gang skriver jeg til deg
i håp om at du vil svare.

559
00:42:52,720 --> 00:42:55,480
Selv om det er for å fortelle meg
aldri å skrive til deg igjen.

560
00:42:56,960 --> 00:42:59,960
Kjære Rachel,
kanskje jeg fortjener din fortsatte stillhet.

561
00:43:01,160 --> 00:43:03,840
Men du kan ikke forestille deg
hvor vondt det er for meg.

562
00:43:05,760 --> 00:43:07,680
Uansett din grusomhet,

563
00:43:07,760 --> 00:43:11,640
ingenting kan endre faktum
at vi er far og datter.

564
00:43:15,560 --> 00:43:19,040
Og det er et bånd
som aldri vil bli ødelagt.

565
00:44:48,120 --> 00:44:49,400
Nei, nei, det er meg. Det er meg.

566
00:44:50,280 --> 00:44:51,960
Bismillah, Rotorhead.

567
00:44:53,800 --> 00:44:55,240
Jeg sa bli på rommet ditt.

568
00:44:56,680 --> 00:44:58,080
Hvordan vil du at jeg skal sove?

569
00:44:59,320 --> 00:45:00,880
Jeg blir gal.

570
00:45:02,560 --> 00:45:03,560
Kan jeg hjelpe?

571
00:45:04,400 --> 00:45:05,920
Ellers skyter jeg meg selv.

572
00:45:09,320 --> 00:45:10,320
Ok.

573
00:45:10,960 --> 00:45:12,360
Fire øyne er bedre enn to.

574
00:45:49,960 --> 00:45:51,000
Det er til deg, kompis.

575
00:45:51,280 --> 00:45:52,280
Rachel.

576
00:45:52,680 --> 00:45:54,120
-Venninne?
-Datter.

577
00:46:01,400 --> 00:46:02,600
Kjære professor,

578
00:46:03,120 --> 00:46:05,640
Jeg håper du ikke har noe imot det
dette brevet fra en beundrer.

579
00:46:06,920 --> 00:46:09,800
Du kjenner meg ikke,
men jeg føler at jeg kjenner deg.

580
00:46:10,240 --> 00:46:12,080
Det må være ensomt der du er.

581
00:46:12,520 --> 00:46:14,920
Og jeg vil at du skal vite det
at noen tenker på deg,

582
00:46:15,160 --> 00:46:17,120
noen som tror på deg.

583
00:46:17,680 --> 00:46:19,680
Gode ​​mennesker blir så lett ignorert.

584
00:46:19,960 --> 00:46:21,800
Men hvordan kan en som deg være?

585
00:46:22,200 --> 00:46:23,600
Min dødsengel.