1
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
Աա՜

2
00:03:57,400 --> 00:03:58,900
Դա սեր է, այնպես չէ՞:

3
00:03:59,000 --> 00:04:00,500
Երբեմն դու մտնում ես տուն

4
00:04:00,600 --> 00:04:03,500
և դու մի հայացք գցես շուրջդ,
և դու գիտես.

5
00:04:03,600 --> 00:04:05,000
Իսկ դուք ասում եք՝ «Սա ինձ համար է»:

6
00:04:05,100 --> 00:04:07,000
Օ, ես կարծում եմ, որ դա կատարյալ է:

7
00:04:07,100 --> 00:04:10,400
Պարզապես ինչ է
մենք փնտրում էինք.

8
00:04:10,500 --> 00:04:12,000
Բավականաչափ խրոցակներ չկան:

9
00:04:12,035 --> 00:04:13,465
Հեյ, սպասեք, միստր Քոլմեն, հիմա:

10
00:04:13,500 --> 00:04:15,600
Այն վայրը, որը ես ցույց տվեցի ձեզ
Sycamore Street-ում

11
00:04:15,700 --> 00:04:18,000
բացարձակապես էր,
դրականորեն բեռնված խցաններով:

12
00:04:18,100 --> 00:04:20,000
Ճիշտ է։
Շատ էին։

13
00:04:20,100 --> 00:04:21,465
Բայց քայլերը չափազանց բարձր էին։

14
00:04:21,500 --> 00:04:23,000
Երբ մենք մեծանանք,
մենք կարող էինք ճամփորդել:

15
00:04:23,100 --> 00:04:26,400
Յուրաքանչյուր տուն, որին մենք նայում ենք
դուք ընտրելու բան եք գտնում:

16
00:04:26,500 --> 00:04:28,100
Ես պարզապես գիտեմ, թե ինչ եմ սիրում:

17
00:04:28,200 --> 00:04:30,600
Կցանկանայի՞ք ամուսնալուծվել:
― Որովհետև ես կբերեմ։

18
00:04:30,700 --> 00:04:33,300
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ:
Դրա կարիքը չկա։

19
00:04:33,400 --> 00:04:35,600
Ես կգտնեմ
այս տունը ձեզ համար:

20
00:04:35,700 --> 00:04:38,100
Ես հանձնառու եմ գտնելու
կատարյալ տուն ձեզ համար:

21
00:04:38,200 --> 00:04:39,500
Ինձ չի հետաքրքրում, թե որքան ժամանակ է դա տևում:

22
00:04:39,600 --> 00:04:41,400
Որովհետև Evers and Evers-ում,

23
00:04:41,500 --> 00:04:45,400
մենք ցանկանում ենք, որ դուք երջանիկ լինեք
հավիտյանս հավիտենից:

24
00:04:45,500 --> 00:04:48,400
Օ, ներիր ինձ մի վայրկյան:
Թույլ տվեք ընդունել այս զանգը:

25
00:04:48,500 --> 00:04:50,000
Ներողություն։
Ես շատ եմ ցավում:

26
00:04:50,100 --> 00:04:51,800
Ողջույն։ Evers and Evers
Անշարժ գույք. Ջիմ Էվերս.

27
00:04:51,900 --> 00:04:55,800
Հեյ, սիրելիս: Ինչպե՞ս է դա ընթանում:
Նրանց դուր է գալիս տունը:

28
00:04:55,900 --> 00:04:57,800
Այո, այս տունն է
դեռ հասանելի է։

29
00:04:57,835 --> 00:04:59,000
Օ, ես դա գիտեի:

30
00:04:59,100 --> 00:05:00,500
Ես ձեզ ասացի, որ նրանք են
նայվածք-փայլ.

31
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
Սա ևս մեկ շահագրգիռ կողմ է:

32
00:05:02,500 --> 00:05:05,000
Լսիր, ես տուն եմ գնում
ընթրիքին պատրաստվելու համար.

33
00:05:05,100 --> 00:05:06,500
Ես անհամբեր սպասում եմ այս երեկոյին:

34
00:05:06,600 --> 00:05:08,100
Դե, դուք նախապես հաստատված եք:

35
00:05:08,200 --> 00:05:11,100
Այո, ամրագրումը ժամը 7:00-ին է,
այնպես որ մի ուշացեք:

36
00:05:11,200 --> 00:05:12,965
Լավ։
Դե, ժամը 7:00-ն կատարյալ է:

37
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Եկեք հավաքվենք ժամը 7:00-ին,
և մենք կքննարկենք ձեր առաջարկը:

38
00:05:16,100 --> 00:05:17,600
Լավ, սիրելիս:
Կտեսնվենք ավելի ուշ:

39
00:05:17,700 --> 00:05:18,600
Տեսնես ինչ ես արել?

40
00:05:18,700 --> 00:05:20,900
Մենք սիրում ենք տունը:

41
00:05:21,900 --> 00:05:23,700
Մենք անում ենք:
Մենք սիրում ենք այն:

42
00:05:23,800 --> 00:05:24,965
Դե, ուրեմն, միսիս Քոլմեն։

43
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Հաշվի առնելով դա՝

44
00:05:27,035 --> 00:05:29,000
միայն մեկ բան կա
մնացել է անել:

45
00:05:29,500 --> 00:05:31,800
Եկեք մի քանի թղթեր ստորագրենք։

46
00:05:34,100 --> 00:05:35,100
-Հեյ
-Հեյ

47
00:05:35,200 --> 00:05:36,400
Լորեն և Գարի.

48
00:05:36,500 --> 00:05:38,200
Ինչպես խոստացել էի,
ահա առաջարկը.

49
00:05:38,300 --> 00:05:40,000
Ստորագրված, կնքված և առաքված:

50
00:05:40,100 --> 00:05:42,300
Շնորհակալություն։
Շատ շնորհակալ եմ:

51
00:05:42,400 --> 00:05:43,865
Մենք այնքան երախտապարտ ենք:

52
00:05:43,900 --> 00:05:46,600
Սա տոնի առիթ է:
Եկեք ձեզ խմիչք գնենք:

53
00:05:46,635 --> 00:05:49,067
Օ, ոչ, իսկապես, չեմ կարող:
Կինս ինձ է սպասում:

54
00:05:49,102 --> 00:05:51,500
Սա այնքան մեծ գործ է մեզ համար:
Մենք պետք է տոնենք:

55
00:05:51,600 --> 00:05:53,400
- Ես իսկապես չեմ կարող: ես ուշանում եմ։
-Մենք պնդում ենք։

56
00:05:53,500 --> 00:05:56,065
Խնդրում եմ։

57
00:05:56,100 --> 00:05:58,300
Լավ։ Մեկ արագ խմիչք.
Լավ։ Մեկ արագ.

58
00:05:58,400 --> 00:06:00,400
Պարոն, կարո՞ղ եմ կոճապղպեղի ալյուր խմել
այստեղ, խնդրում եմ:

59
00:06:00,435 --> 00:06:02,200
Օ, ոչ:
Դա խմիչք չէ:

60
00:06:02,235 --> 00:06:03,665
Սեմմի, երեք հրաբուխ.

61
00:06:03,700 --> 00:06:06,200
-Օ՜, ոչ: Ոչ հրաբուխներ:
- Նրանք աներևակայելի հարթ են:

62
00:06:06,235 --> 00:06:07,265
Oh, մենք սիրում ենք այն այստեղ:

63
00:06:07,300 --> 00:06:08,800
Մենք եկել ենք այստեղ
տարիներ շարունակ։

64
00:06:08,900 --> 00:06:10,300
- Դա նման է Հավայան կղզիներին:
-Այո:

65
00:06:10,400 --> 00:06:11,700
Այնտեղ անցկացրինք մեր մեղրամիսը։

66
00:06:11,800 --> 00:06:13,400
Ֆանտաստիկ էր:
Եղե՞լ ես։

67
00:06:13,500 --> 00:06:15,000
- Ոչ, երբեք այնտեղ չեմ եղել:
-Խոստացիր, որ կգնաս:

68
00:06:15,100 --> 00:06:16,100
Խոստում.

69
00:06:16,200 --> 00:06:19,000
Ես կգնամ, եթե ստորագրես։
Ես կգնամ Հավայան կղզիներ, եթե ստորագրեք:

70
00:06:19,100 --> 00:06:21,900
Բայց ես պետք է գնամ, որովհետև
այս երեկո իմ տարեդարձն է:

71
00:06:22,000 --> 00:06:24,900
Ձեր տարեդարձը?
Շնորհավոր տարեդարձ:

72
00:06:25,000 --> 00:06:27,600
Շնորհակալություն։
Ստորագրեք այդ բանն այստեղ։

73
00:06:27,635 --> 00:06:29,165
<i>

74
00:06:29,200 --> 00:06:31,500
<i>
շնորհավոր տարեդարձ

75
00:06:31,600 --> 00:06:32,700
<i>

76
00:06:32,800 --> 00:06:34,100
<i>

77
00:06:34,200 --> 00:06:36,600
Հեյ, ստորագրիր սա:

78
00:06:36,700 --> 00:06:38,100
Լավ, Ջիմ:

79
00:06:38,200 --> 00:06:40,300
- Կներեք դրա համար:
- Ոչ:

80
00:06:41,300 --> 00:06:44,300
Դա հաճելի էր
քեզ հետ բիզնես անելը. Ալոհա.

81
00:06:44,400 --> 00:06:46,200
Լավ։
Ցտեսություն:

82
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Օ, կներեք ինձ:
Ճի՞շտ լսեցի քեզ:

83
00:06:49,035 --> 00:06:50,400
Դուք հենց նոր վաճառե՞լ եք նրանց տունը:

84
00:06:50,435 --> 00:06:51,600
Ես հաստատ արեցի:

85
00:06:51,700 --> 00:06:53,900
Որովհետև մենք գնում ենք։

86
00:06:58,200 --> 00:07:00,300
Սիրելիս, ներիր ինձ:

87
00:07:01,200 --> 00:07:03,800
Դե, ես Ջիմ Էվերսն եմ
Էվերս և Էվերս անշարժ գույք:

88
00:07:03,835 --> 00:07:05,400
Ասա ինձ քո երազանքի տան մասին:

89
00:07:07,500 --> 00:07:09,400
Բարև, Սառա:
Իմ անունը Թեդի է:

90
00:07:09,500 --> 00:07:11,400
Ամուսինդ ինձ ասաց, որ քեզ ասեմ
նա քեզ շատ է սիրում,

91
00:07:11,500 --> 00:07:13,900
բայց երբեմն նա կորցնում է հետքը
ժամանակի։

92
00:07:14,000 --> 00:07:15,700
Կներես, որ ուշացել եմ:

93
00:07:15,800 --> 00:07:17,900
Շնորհավոր տարեդարձ։

94
00:07:18,000 --> 00:07:19,500
Շնորհավոր տարեդարձ։

95
00:07:19,600 --> 00:07:21,800
Այո՛։

96
00:07:22,900 --> 00:07:24,900
Տեսեք, թե ինչ է նա բերել ձեզ:

97
00:07:25,000 --> 00:07:26,765
Նայեք դրան։
գեղեցիկ չէ՞

98
00:07:26,800 --> 00:07:28,800
Օ, գիտեք, դուք ունեք
հրաշալի ամուսին

99
00:07:28,900 --> 00:07:31,100
որ այդպես է մտածում քո մասին
ձեր հոբելյաններին:

100
00:07:31,135 --> 00:07:32,200
Դուք այնքան հաջողակ եք:

101
00:07:32,300 --> 00:07:34,200
Գեղեցիկ է:

102
00:07:35,800 --> 00:07:37,800
Դա իրականում Թեդիի մեղքն է
որ ես ուշանում եմ.

103
00:07:37,835 --> 00:07:39,765
Նա մի փոքր վթարի է ենթարկվել
հետևի նստարանին,

104
00:07:39,800 --> 00:07:42,600
բամբակ ամբողջ տեղում,
բայց ես մաքրեցի այն:

105
00:07:42,635 --> 00:07:45,300
Ոչինչ:
Ես ներում եմ Թեդիին:

106
00:07:45,400 --> 00:07:47,300
Հեյ, արի, Սառա:
Մի եղիր այդպիսին:

107
00:07:47,400 --> 00:07:50,500
Ես պտտվում եմ այստեղ:
Այս ամիս յոթ տուն ենք վաճառել։

108
00:07:50,600 --> 00:07:52,065
Ինչ վերաբերում է
երեք ֆուտբոլային խաղեր,

109
00:07:52,100 --> 00:07:54,900
երկու ծննդյան խնջույք,
իսկ խորովածը կարոտել ես?

110
00:07:55,000 --> 00:07:57,300
Այդքան բան եմ կարոտել
այս ամիս?

111
00:07:58,100 --> 00:08:00,500
Լավ։ Մենք թռչելու ենք
այս շաբաթավերջին:

112
00:08:00,600 --> 00:08:01,365
Ի՞նչ:

113
00:08:01,400 --> 00:08:03,500
Մենք թռչելու ենք
և իջիր դեպի լիճը

114
00:08:03,600 --> 00:08:06,500
ինչպես մենք արեցինք անցյալ տարի
երեխաները ամբողջ հանգստյան օրերին:

115
00:08:06,600 --> 00:08:08,800
-Ինչպե՞ս է այդ ձայնը:
- Կարո՞ղ ենք իսկապես փակել այս հարցը:

116
00:08:08,835 --> 00:08:10,700
Այո՛։ Ինչ կասեք սրա մասին:
Մենք կարող ենք փակել այս մասին:

117
00:08:10,800 --> 00:08:12,300
Ինչ կասեք սրա մասին:

118
00:08:12,900 --> 00:08:14,800
Փակեք դրա վրա:
Գնամ երեխաներին պատմեմ։

119
00:08:14,900 --> 00:08:16,665
Լա՞վ:
Լավ։ Լավ։

120
00:08:16,700 --> 00:08:19,300
Մեգան և Մայքլ,
մեծ ընտանեկան արկածախնդրություն!

121
00:08:19,400 --> 00:08:21,400
Հեյ
Մայքլ Ջորդան Էվերս!

122
00:08:21,500 --> 00:08:22,700
Աա՜ Աա՜

123
00:08:22,800 --> 00:08:24,400
Հեյ
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։

124
00:08:24,500 --> 00:08:26,900
-Հայրիկ Կա մի...
-Ի՞նչ է դա:

125
00:08:27,000 --> 00:08:28,800
-Իմ սենյակում սարդ կա:
-Ինչ կա?

126
00:08:28,835 --> 00:08:30,700
Իմ սենյակում մի սարդ կա
պատուհանի վրա։

127
00:08:30,735 --> 00:08:32,700
Ինչո՞ւ չես սպանում, մարդ։

128
00:08:32,735 --> 00:08:34,665
Դա մեծ սարդ է:

129
00:08:34,700 --> 00:08:36,300
Դե արի։
Դա ուղղակի սարդ է, Մայքլ:

130
00:08:36,400 --> 00:08:38,300
Որքա՞ն մեծ կարող է լինել:
Սա ի՞նչ է։

131
00:08:38,400 --> 00:08:40,465
Որտե՞ղ է սարդը:

132
00:08:40,500 --> 00:08:42,600
Ի՞նչ: Այ մարդ, դու գործում ես
կարծես դա Mothra է:

133
00:08:42,635 --> 00:08:43,700
Դա պարզապես սարդ է:

134
00:08:43,800 --> 00:08:46,200
Դուք մեծ գործ եք անում
ոչնչից, Միքայել։

135
00:08:46,235 --> 00:08:47,265
Դուք 10 տարեկան եք:

136
00:08:47,300 --> 00:08:49,700
Ժամանակն է, որ սովորեցնեմ ձեզ, թե ինչպես դա անել
ճիշտ կերպով սպանել սարդին.

137
00:08:49,735 --> 00:08:52,365
Ամենաարդյունավետ միջոցը
ջախջախել սարդին.

138
00:08:52,400 --> 00:08:54,800
Դուք պետք է լավ ամսագիր ստանաք:
Կարևոր չէ, թե ինչ եք օգտագործում:

139
00:08:54,900 --> 00:08:58,700
Որոշ մարդիկ սիրում են օգտագործել «Life»-ը
կամ «Ժամանակ» կամ...

140
00:09:00,000 --> 00:09:02,600
Սա իմ «Sports lllustrated»-ն է
Swimsuit Edition.

141
00:09:02,700 --> 00:09:04,600
Ի՞նչ ես անում դրա հետ:

142
00:09:04,700 --> 00:09:06,900
-Չգիտեմ:
-Այո, ճիշտ է:

143
00:09:07,000 --> 00:09:09,200
Եթե դուք կարող եք նայել այս,
դուք պետք է բավականաչափ քաջություն ունենաք

144
00:09:09,235 --> 00:09:10,765
սարդին ճիշտ կերպով սպանել։

145
00:09:10,800 --> 00:09:13,350
Այսպիսով, ես կփակեմ սա
այնպես որ դուք լավ տիրապետում եք դրան:

146
00:09:13,385 --> 00:09:15,900
Դուք ստանում եք մի ուլունք սարդի վրա:
Դուք ստանում եք կողային ճոճանակ:

147
00:09:16,000 --> 00:09:17,900
Ահա թե որտեղ դուք իսկապես կարող եք հասնել
ինչ-որ լավ գործողություն է ընթանում:

148
00:09:18,000 --> 00:09:20,600
Դուք ցանկանում եք հանդիպել նման
այնպես որ դուք իսկապես ջախջախում եք այն:

149
00:09:20,700 --> 00:09:23,500
Դուք այդպես եք հանդիպում այս ճանապարհին
դուք ստանում եք նրա փախուստի ողջ ճանապարհը

150
00:09:23,600 --> 00:09:24,665
եթե փորձի գնալ...

151
00:09:24,700 --> 00:09:26,300
Դու վերցնում ես այն և խփում ես այն:

152
00:09:26,400 --> 00:09:28,100
Շարունակեք:
Կտրեք սարդին:

153
00:09:28,200 --> 00:09:29,600
Ես չեմ ուզում դա կոտրել:

154
00:09:29,700 --> 00:09:31,900
Դե արի, դու պետք է հարվածես
սարդը, Մայք. Կտրեք այն:

155
00:09:32,000 --> 00:09:34,800
Հայրիկ, ես վախենում եմ սարդերից:
Ես չեմ կարող դա կոտրել:

156
00:09:35,500 --> 00:09:37,800
Թույլ տվեք մի բան բացատրել ձեզ.

157
00:09:37,900 --> 00:09:41,300
Ամբողջ կյանքում դու կլինես
դեմքով դեպի սարդեր, լա՞վ:

158
00:09:41,400 --> 00:09:42,265
ես եմ

159
00:09:42,300 --> 00:09:45,800
Այն, ինչ ես փորձում եմ ասել, սա է
դուք երբեք չպետք է վախենաք.

160
00:09:45,900 --> 00:09:47,600
Մարդիկ գիտեն,
նրանք դա օգտագործում են քո դեմ:

161
00:09:47,700 --> 00:09:49,600
Ես ոչ մի բանից չեմ վախենում:
Ես քո հայրն եմ, չէ՞:

162
00:09:49,700 --> 00:09:51,500
Դու իմ որդին ես:
Դուք ջախջախում եք այդ սարդին:

163
00:09:51,535 --> 00:09:52,965
Ես չեմ կարող ջարդել սարդին, հայրիկ:

164
00:09:53,000 --> 00:09:55,550
Դե արի։ Կտրեք այն:
Դուք կարող եք դա անել: Կտրեք սարդին:

165
00:09:55,585 --> 00:09:58,100
- Չեմ ուզում դաժանացնել:
-Այո, կարող ես: Դե արի։

166
00:09:58,200 --> 00:09:59,865
Սպանեք սարդին:
Սպանեք սարդին:

167
00:09:59,900 --> 00:10:02,100
Հայրիկ, ես չեմ կարող դա ջախջախել:
Ես չեմ կարող դա անել!

168
00:10:03,400 --> 00:10:04,500
Հեյ

169
00:10:04,600 --> 00:10:05,900
Այնտեղ։
Երջանի՞կ:

170
00:10:06,000 --> 00:10:07,500
Ոչ, ես երջանիկ չեմ, Մեգան:

171
00:10:07,600 --> 00:10:08,900
Ես փորձում էի մի կետ նշել

172
00:10:09,000 --> 00:10:11,600
այն մասին, թե որքանով է դա կարևոր
ձեր սեփական սարդերին ջարդելու համար:

173
00:10:11,700 --> 00:10:13,600
Ինչ էլ որ լինի:

174
00:10:14,200 --> 00:10:14,900
Մմ-հմմ.

175
00:10:15,000 --> 00:10:17,500
Հին Միլլերի ճանապարհի անցքով:

176
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Լավ։ Հիանալի:

177
00:10:18,700 --> 00:10:21,400
Դա հին տուն է, միսիս Էվերս:

178
00:10:21,500 --> 00:10:24,800
Իսկ գործատուն անհանգիստ է
առաջ շարժվել։

179
00:10:24,900 --> 00:10:28,000
Հնարավո՞ր կլիներ
որ դու մենակ գաս

180
00:10:28,035 --> 00:10:29,800
քննարկել իրավիճակը.

181
00:10:29,900 --> 00:10:31,665
Բայց ես ու ամուսինս աշխատում ենք
որպես թիմ։

182
00:10:31,700 --> 00:10:35,100
Վարպետը սովորաբար
այցելուներին չի ընդունում.

183
00:10:35,200 --> 00:10:37,200
Այնուամենայնիվ, ձեր լուսանկարից,

184
00:10:37,300 --> 00:10:40,300
նա կարծում էր, որ դու ունես
վստահելի դեմք.

185
00:10:40,400 --> 00:10:44,100
Ձեր ամուսնու մասին,
նա այլ կերպ էր զգում:

186
00:10:44,200 --> 00:10:46,400
Օ՜
Դուք ստացել եք մեր թռուցիկը:

187
00:10:46,500 --> 00:10:49,800
Վարպետը ցանկացել էր
հանդիպելու ձեզ վաղը երեկոյան:

188
00:10:49,900 --> 00:10:50,900
Օ, շատ եմ ցավում:

189
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Բայց վաղը ես պլաններ ունեմ
որը չի կարող կոտրվել:

190
00:10:54,035 --> 00:10:55,100
Ո՞վ է դա:

191
00:10:55,200 --> 00:10:56,500
-Մի վայրկյան ներեցեք:
- Ո՞վ է դա:

192
00:10:56,600 --> 00:10:58,800
Պարզապես ինչ-որ մեկը զանգում է
տուն կրկնելու մասին.

193
00:10:58,900 --> 00:11:01,100
Ո՞րն է հասցեն:
Որտե՞ղ է այն:

194
00:11:02,400 --> 00:11:04,865
Սառա, գիտե՞ս
որտեղ է այս վայրը

195
00:11:04,900 --> 00:11:07,200
Այստեղ վերևում գտնվող վայրերը մեծ են
բազմամիլիոնանոց առանձնատներ.

196
00:11:07,300 --> 00:11:08,400
Սա կարող է մեծ լինել:

197
00:11:08,500 --> 00:11:11,100
Իսկ ինչ վերաբերում է
մեր մեծ ընտանեկան արկածա՞լը։

198
00:11:12,100 --> 00:11:14,100
JlM:
Դա պարզապես մի փոքր շեղում է:

199
00:11:14,200 --> 00:11:15,865
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի:

200
00:11:15,900 --> 00:11:17,900
Ոչ ավելի, քան 20 րոպե:
20 րոպե գագաթներ.

201
00:11:18,000 --> 00:11:19,565
Դուք երեխաներ պետք է հուզված լինեք:

202
00:11:19,600 --> 00:11:21,900
Դուք կտեսնեք մայրիկին և հայրիկին
անշարժ գույքի գործարքում.

203
00:11:23,200 --> 00:11:25,800
Ինչ-որ մեկը զանգում է ինձ:
Ո՞վ է ինձ կանչում:

204
00:11:26,600 --> 00:11:28,900
Ողջույն։ Ջիմ Էվերս,
Էվերս և Էվերս անշարժ գույք.

205
00:11:29,000 --> 00:11:32,400
Սթեն, ինչպե՞ս ես։
Ո՞րն է վերջինը:

206
00:11:33,300 --> 00:11:35,400
Իսկապե՞ս:
Սելմերի ունեցվածքը.

207
00:11:35,435 --> 00:11:36,800
Վաղը?

208
00:11:36,900 --> 00:11:39,900
Վայ։ Ես մի տեսակ քաղաքից դուրս եմ
հենց հիմա:

209
00:11:40,000 --> 00:11:43,700
Հեյ Բայց, հեյ, լսիր:
Միգուցե ես կարողանայի շուտ վերադառնալ:

210
00:11:43,800 --> 00:11:46,100
Օ, ոչ:
Ես չեմ կարող շուտ վերադառնալ:

211
00:11:46,200 --> 00:11:47,600
Ոչ, ես չեմ կարող շուտ վերադառնալ:

212
00:11:47,700 --> 00:11:49,600
Միգուցե մենք պետք է պարզապես հոգ տանենք
այս երկուշաբթի օրը։

213
00:11:49,700 --> 00:11:50,700
Լա՞վ:

214
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
Երկուշաբթի?

215
00:11:51,900 --> 00:11:53,400
Երկուշաբթին ֆանտաստիկ է հնչում:

216
00:11:53,500 --> 00:11:55,200
Լավ։
Ես կխոսեմ ձեզ հետ երկուշաբթի օրը:

217
00:11:55,300 --> 00:11:57,100
Երկուշաբթի կխոսենք։

218
00:12:00,600 --> 00:12:02,800
MlCHAEL:
Մենք դեռ Ամերիկայում ենք?

219
00:12:04,700 --> 00:12:08,200
JlM: Ահա այն, հենց այստեղ:
Լա՞վ: Լա՞վ:

220
00:12:19,400 --> 00:12:21,900
Այո, դա շատ բան է
դարպասի.

221
00:12:22,000 --> 00:12:24,700
Նրանք պետք է ունենան մեծ
պոզումի խնդիրն այստեղ:

222
00:12:24,735 --> 00:12:26,400
Դա մի մեծ պոզում է:

223
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
չէ՞ որ նրանք չգիտեին, որ գալու ենք։

224
00:12:35,535 --> 00:12:36,700
Իհարկե գիտեին։

225
00:12:36,800 --> 00:12:40,100
Միգուցե զանգի տուփ կա
կամ ինչ-որ բան:

226
00:12:40,200 --> 00:12:42,900
Բարև ?!

227
00:12:44,300 --> 00:12:46,900
Ողջույն
The Evers այստեղ են:

228
00:12:49,700 --> 00:12:52,400
Այո, մենք հիմա այստեղ ենք:

229
00:12:54,200 --> 00:12:56,065
Ոչ ոք չի պատասխանում:

230
00:12:56,100 --> 00:12:59,400
Հիմա ես պետք է դուրս գամ կեղտի մեջ
իմ բոլորովին նոր կոշիկներով:

231
00:13:13,800 --> 00:13:15,400
Վայ։

232
00:13:17,400 --> 00:13:19,300
Ինչպե՞ս ենք ներս մտնելու:

233
00:13:20,000 --> 00:13:22,900
Իսկ եթե դու ինձ զարկ տաս,
և ես կշրջվե՞մ հետևից:

234
00:13:23,000 --> 00:13:24,200
Նրանք հավանաբար ծեր են:
Մենք կզարմացնենք նրանց։

235
00:13:24,300 --> 00:13:25,800
Դուք հավանաբար կսպանեք նրանց:

236
00:13:25,900 --> 00:13:28,200
Եկեք պարզապես գնանք:
Արդեն ուշանում է:

237
00:13:28,900 --> 00:13:30,665
Գիտե՞ս, Սառա,
դուք շատ հեշտ եք հանձնվում:

238
00:13:30,700 --> 00:13:34,100
Դուք պետք է ավելի համբերատար լինեք:
Երբևէ ձևը համբերատար լինելն է:

239
00:13:42,700 --> 00:13:44,600
Լավ։
Մենք բիզնեսի մեջ ենք:

240
00:13:44,700 --> 00:13:46,600
Գնանք, գնանք։

241
00:13:46,700 --> 00:13:48,500
Եկեք սա անենք:

242
00:14:25,500 --> 00:14:27,300
Վայ։

243
00:14:27,400 --> 00:14:30,900
Բոբ Վիլան կունենար
դաշտային օր այս վայրի հետ:

244
00:14:31,000 --> 00:14:33,100
Հեյ, Մեգան,
դուռն այդպես մի շրխկացրեք.

245
00:14:33,200 --> 00:14:34,900
Շատ զգայուն է:

246
00:14:35,000 --> 00:14:36,400
Դա մեքենա է, հայրիկ:

247
00:14:36,500 --> 00:14:38,600
Ահ!
Դա պարզապես մեքենա չէ:

248
00:14:38,700 --> 00:14:40,700
Դա շատ նուրբ կտոր է
մեքենաների.

249
00:14:40,800 --> 00:14:43,100
Շշ. Նա նկատի չուներ
այն, ինչ նա պարզապես ասաց.

250
00:14:43,135 --> 00:14:44,765
Նա դա նկատի չուներ:

251
00:14:44,800 --> 00:14:46,500
Դե արի։
Եկեք տեսնենք, թե ինչ է շուրջը:

252
00:14:46,535 --> 00:14:48,300
Ես սոված եմ դառնում:

253
00:14:48,335 --> 00:14:49,300
Ես նույնպես։

254
00:14:49,400 --> 00:14:50,965
Մի անհանգստացեք:
Մենք կլինենք 20 րոպե գագաթներով:

255
00:14:51,000 --> 00:14:52,765
MlCHAEL: Հեյ, հայրիկ,
երբ հասնում ենք լիճը,

256
00:14:52,800 --> 00:14:55,500
Կարո՞ղ եմ գնալ այդ պիցցայի խանութ
որտեղ ես կերա այդ ամբողջ պիցցան,

257
00:14:55,600 --> 00:14:56,800
և երբ հասանք տնակ,

258
00:14:56,900 --> 00:14:59,800
Ես նետեցի, և դու դեռ տեսար
պեպպերոնիի կտորները դրա մեջ.

259
00:14:59,900 --> 00:15:03,200
Այո, մենք կարող ենք գնալ այնտեղ, եթե կարողանանք
խուսափել կրկնվող կատարումից.

260
00:15:07,300 --> 00:15:08,265
Վայ։

261
00:15:08,300 --> 00:15:10,500
Հիմա, դա ինչ-որ բան է
դու ամեն օր չես տեսնում:

262
00:15:10,600 --> 00:15:14,200
Օ, Աստված իմ:

263
00:15:14,300 --> 00:15:15,400
Մահացած մարդկանց?

264
00:15:15,500 --> 00:15:16,900
Հեյ, սիրելիս:

265
00:15:17,000 --> 00:15:20,800
Դուք գիտեք, որ նրանք ունեն, հա,
մեռած մարդիկ բակում?

266
00:15:20,900 --> 00:15:23,265
Դե, որոշ մարդիկ լողավազաններ ունեն:

267
00:15:23,300 --> 00:15:26,000
Որոշ մարդիկ ունեն մասնավոր
գերեզմանատներ։ Պատահում է.

268
00:15:26,035 --> 00:15:28,600
Դուք տուն եք վաճառելու
սրա հետ?

269
00:15:28,700 --> 00:15:31,600
Այս պատմական փռված կալվածքը
ընդարձակ հողի հետ? Այո՛։

270
00:15:31,700 --> 00:15:33,900
Հեյ, դա լավ է:
Մենք դա կդնենք ցուցակում:

271
00:15:34,000 --> 00:15:35,700
Եվ դուրս թողեք
բոլոր մահացած մարդկանց?

272
00:15:35,800 --> 00:15:38,400
Մենք պարզապես կպչենք
դեպի լուսավոր կողմը.

273
00:15:38,500 --> 00:15:41,400
Օ, ոչ:
Ես հագա իմ լավ կոստյումը:

274
00:15:47,100 --> 00:15:47,900
Օ՜

275
00:15:48,000 --> 00:15:49,165
Կարծում եք, որ այն կդադարի:

276
00:15:49,200 --> 00:15:51,800
Օ, հուսով եմ, որ անձրև չի գալիս
լճի մոտ։

277
00:15:52,600 --> 00:15:54,500
Երբ աշխատանքի ես
մայրիկի և հայրիկի հետ,

278
00:15:54,600 --> 00:15:56,700
դու միշտ միանում ես
քո լավագույն պահվածքը, չէ՞:

279
00:15:56,800 --> 00:15:58,565
Լավ։
Ո՜վ

280
00:15:58,600 --> 00:16:00,500
Նայեք չափին
այս թակոցներից։

281
00:16:00,600 --> 00:16:02,600
Երբևէ որևէ բան տեսնես
նախկինում այդպես?

282
00:16:03,500 --> 00:16:05,900
Բարև ?!
Evers անշարժ գույք!

283
00:16:08,200 --> 00:16:10,900
Evers անշարժ գույք!

284
00:16:23,300 --> 00:16:24,900
Բարև

285
00:16:25,700 --> 00:16:27,800
Տանը կա՞ մեկը:

286
00:16:32,200 --> 00:16:33,600
Բարև

287
00:16:33,700 --> 00:16:37,400
Մենք այն ժամանակներից ենք
Էվերս և Էվերս անշարժ գույք.

288
00:16:38,300 --> 00:16:40,700
Ողջույն

289
00:16:46,500 --> 00:16:48,400
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք
նման բան?

290
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
Երբեք:

291
00:16:49,600 --> 00:16:52,800
Սառա, սա ստիպում է մեզ
լրիվ նոր լիգայում:

292
00:16:54,000 --> 00:16:55,700
Տատիկի տան հոտ է գալիս:

293
00:16:55,800 --> 00:16:57,800
Ավելի վատ.
Տատիկի հոտ է գալիս:

294
00:16:57,900 --> 00:16:59,165
Այս վայրը պարզապես
մի քիչ փոշոտ.

295
00:16:59,200 --> 00:17:01,400
Մենք հավաքելու ենք մաքրող բրիգադ
Դուրս եկեք այստեղ և փայլեցրեք այն:

296
00:17:01,500 --> 00:17:05,200
Այս տեղը շողշողացող կլիներ
վերևից ներքև:

297
00:17:05,300 --> 00:17:08,600
Մայրիկ, այս վայրը սարդեր ունի:

298
00:17:28,500 --> 00:17:31,700
Սառա Էվերս.

299
00:17:31,800 --> 00:17:33,600
Այո, ես Սառան եմ:

300
00:17:33,700 --> 00:17:37,200
Իմ անունը Ռամսլի է:

301
00:17:41,100 --> 00:17:42,200
Բարև Ռամսլի:

302
00:17:42,300 --> 00:17:45,000
Ես Ջիմ Էվերսն եմ
Էվերս և Էվերս անշարժ գույք

303
00:17:45,035 --> 00:17:47,100
ձեր ծառայության մեջ:

304
00:17:47,900 --> 00:17:52,000
Մենք չէինք սպասում... ուրիշներին։

305
00:17:52,100 --> 00:17:55,300
Այո, մենք մեր ճանապարհին էինք
քաղաքից դուրս.

306
00:17:55,400 --> 00:17:57,500
Այո, այն ժամանակ, երբ մենք հասկացանք
ահռելիությունը

307
00:17:57,600 --> 00:17:59,600
և բարդություն
ձեր եզակի ունեցվածքի,

308
00:17:59,700 --> 00:18:01,400
մենք ուզում էինք պարտավորվել
ամբողջական ռեսուրսները

309
00:18:01,500 --> 00:18:02,900
Էվերս և Էվերս անշարժ գույք:

310
00:18:03,000 --> 00:18:05,900
Evers and Evers-ում մենք ցանկանում ենք ձեզ
երջանիկ լինել հավիտյանս հավիտենից:

311
00:18:06,000 --> 00:18:07,900
Խնդրում եմ ընդունեք
այս անջրանցիկ օրացույցը

312
00:18:07,935 --> 00:18:10,600
որպես մեր գնահատանքի նշան:

313
00:18:14,000 --> 00:18:15,400
Շատ լավ։

314
00:18:15,500 --> 00:18:18,500
Մենք ստիպված կլինենք տեղադրել
այլ պարամետրեր:

315
00:18:18,535 --> 00:18:19,965
Ո՞վ ունես
պարամետրերը

316
00:18:20,000 --> 00:18:25,200
Վարպետ Գրեյսին ցանկանում է քննարկել
նրա գործերը ընթրիքի ժամանակ:

317
00:18:25,300 --> 00:18:27,500
Օ, ես վախենում եմ, որ մենք պլաններ ունենք:

318
00:18:27,600 --> 00:18:29,200
Սիրելիս, մենք չենք կարող մնալ ճաշի:

319
00:18:29,300 --> 00:18:30,900
Օ՜, այո։
Բայց մենք չպետք է կոպիտ լինենք, սիրելիս:

320
00:18:31,000 --> 00:18:32,600
Իսկ ի՞նչ կասեք մեր ընտանեկան արկածների մասին։

321
00:18:32,700 --> 00:18:33,565
Այո, հայրիկ:

322
00:18:33,600 --> 00:18:36,100
Մենք պարզապես մի ապուր կխմենք,
իսկ հետո մենք կգնանք, լա՞վ:

323
00:18:36,135 --> 00:18:37,500
Լա՞վ:

324
00:18:45,200 --> 00:18:46,900
Վայ։

325
00:18:58,800 --> 00:19:00,600
Վայ։

326
00:19:02,900 --> 00:19:04,800
Հաճելի է։
Շատ սիրուն։

327
00:19:04,900 --> 00:19:07,100
Լավ աշխատանք։
Լավ աշխատանք։

328
00:19:07,200 --> 00:19:10,200
Հեյ, Մեգան, ինչպես ես ուզում
ուտում եք այսպես ամեն օր տանը.

329
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
Վարպետը կլինի
շուտով ձեզ հետ:

330
00:19:17,700 --> 00:19:19,400
Շարունակեք:

331
00:19:24,600 --> 00:19:27,600
Ես ասացի, «Շարունակեք»:
Նա հեռանում է:

332
00:19:30,900 --> 00:19:33,500
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք
բուխարի այս զարմանալին?

333
00:19:33,600 --> 00:19:35,700
անհավանական.

334
00:19:35,800 --> 00:19:39,300
Ահ, մենք կարող ենք մի հնարք ունենալ
Վիենի խորոված այդ բանում, հա՞:

335
00:19:39,400 --> 00:19:41,900
Լուրջ.
Նայեք այս մանրամասնությանը.

336
00:19:42,000 --> 00:19:43,500
Ես երբեք չեմ տեսել
նման բան.

337
00:19:43,600 --> 00:19:47,000
չէ՞

338
00:19:47,100 --> 00:19:51,300
Պապս ծախսեր չի խնայել
երբ նա կառուցեց այս առանձնատունը։

339
00:19:51,400 --> 00:19:54,700
Դե պապդ ուներ
իրոք լավ համ է շոտչկեներից:

340
00:19:54,800 --> 00:19:56,300
Ես Ջիմ Էվերսն եմ
Էվերս և Էվերս անշարժ գույք:

341
00:19:56,400 --> 00:19:58,500
Charmed to make
ձեր ծանոթը, պարոն:

342
00:19:58,535 --> 00:20:01,400
Էդվարդ.
Էդվարդ Գրեյսի.

343
00:20:07,900 --> 00:20:09,765
Սա իմ կինն է՝ Սառան:

344
00:20:09,800 --> 00:20:12,000
Դուք ուզում եք գալ հանդիպել
Պարոն Գրեյսի?

345
00:20:12,035 --> 00:20:14,200
Շատ հաճելի է հանդիպել ձեզ,
Միստր Գրեյսի։

346
00:20:14,300 --> 00:20:17,900
Եվ սա մեր դուստրն է՝ Մեգանը,
և մեր որդին՝ Միքայելը:

347
00:20:21,800 --> 00:20:25,700
Դուք շատ գեղեցիկ եք
երեխաներ, տիկին Էվերս.

348
00:20:25,735 --> 00:20:28,600
Ես ներս մտա
որոշ քրոմոսոմներ նույնպես:

349
00:20:30,300 --> 00:20:33,000
Երեխաներ.
Տիկին.

350
00:20:33,100 --> 00:20:35,400
Օ՜ Հաճելի է։

351
00:20:35,500 --> 00:20:37,200
Լավ։

352
00:20:39,900 --> 00:20:42,200
Շնորհակալություն։

353
00:20:42,300 --> 00:20:43,965
Վարպետը շատ գոհ էր

354
00:20:44,000 --> 00:20:47,400
երբ նա լսեց, որ դու կարող ես գալ
նման կարճ ծանուցման վրա:

355
00:20:47,500 --> 00:20:51,200
Սովորաբար մենք չէինք ունենա
քեզ այդպես կտրուկ կանչեց այստեղ:

356
00:20:51,235 --> 00:20:53,200
Բայց մենք այլ ելք չունեինք։

357
00:20:53,300 --> 00:20:55,165
Ի՞նչ ունես,
տերմիտներ կամ ինչ-որ բան:

358
00:20:55,200 --> 00:20:57,365
Նման մեծ տունը պետք է ունենա
շատ տերմիտներ.

359
00:20:57,400 --> 00:21:02,300
Ոչ: Բայց վերջերս եղել են
ավելին...անկարգություններ.

360
00:21:03,700 --> 00:21:05,900
Ի՞նչ եք կարծում
տնից, միսիս Էվերս։

361
00:21:06,000 --> 00:21:08,100
Օ՜

362
00:21:08,200 --> 00:21:10,500
Կարծում եմ, որ դա է
բացարձակապես անհավանական.

363
00:21:10,600 --> 00:21:12,465
Իտալական ազդեցությունը.

364
00:21:12,500 --> 00:21:14,200
Վերածննդի ոճը
կաղապարման.

365
00:21:14,300 --> 00:21:16,800
Մանրուքների նկատմամբ ուշադրություն
ցնցող է.

366
00:21:16,900 --> 00:21:20,200
Այսպիսի տներ երբեք չեք տեսնի։
Կամ գոնե ես չեմ անում:

367
00:21:20,300 --> 00:21:24,700
Մեծ հոգատարություն և սեր մտան
այս առանձնատան շենքը։

368
00:21:37,700 --> 00:21:41,300
Այս տունն իմ ժառանգությունն է։

369
00:21:41,335 --> 00:21:43,300
Իմ ծննդյան իրավունքը:

370
00:21:44,100 --> 00:21:46,800
Բայց վերջերս դա դարձել է
չափազանց շատ է տանել:

371
00:21:47,300 --> 00:21:49,965
Ասա ինձ, միստր Էվերս։

372
00:21:50,000 --> 00:21:52,800
Դուք հավատու՞մ եք ուրվականներին:

373
00:21:52,900 --> 00:21:54,600
Տեսիլքներ.

374
00:21:54,700 --> 00:21:57,365
Այո՛։ Իհարկե:
Ես հավատում եմ ուրվականներին: Այո՛։

375
00:21:57,400 --> 00:22:00,000
Չեմ կարծում, որ դա լավ գաղափար է
դա ցուցակում դնելու համար:

376
00:22:00,100 --> 00:22:02,100
Դուք պետք է խոսեք այն մասին, թե քանիսն են
սանհանգույցները տանը են։

377
00:22:02,200 --> 00:22:03,100
Մարդիկ սիրում են լոգարաններ:

378
00:22:03,200 --> 00:22:05,800
Մենք պետք է խաղանք զուգարանով
անկյուն և դուրս թողնել ուրվականներին:

379
00:22:05,900 --> 00:22:07,500
Կարծում եմ, որ դա կլինի լավագույնը:

380
00:22:08,300 --> 00:22:11,600
Փոթորիկը ուռել է գետը։

381
00:22:11,700 --> 00:22:12,500
Ինչպե՞ս է դա:

382
00:22:12,600 --> 00:22:15,900
Փոթորիկը հեղեղել է ճանապարհը.

383
00:22:16,600 --> 00:22:20,900
Վախենում եմ, որ կլինի
այս գիշեր առանձնատունը լքել չի կարելի:

384
00:22:21,000 --> 00:22:22,500
Ի՞նչ:

385
00:22:22,600 --> 00:22:28,500
Իհարկե, դուք բոլորդ ավելին եք, քան
համեցեք գիշերել այստեղ:

386
00:22:28,535 --> 00:22:30,400
Օ, ոչ:
Ես իսկապես չեմ կարծում, որ պետք է:

387
00:22:30,500 --> 00:22:32,400
Մենք ծրագրեր ունենք.

388
00:22:32,500 --> 00:22:36,300
Ես վախենում եմ, որ այլ ճանապարհ չկա:

389
00:22:36,400 --> 00:22:39,800
Ռեմսլին ձեզ ցույց կտա
դեպի ձեր սենյակները:

390
00:22:53,500 --> 00:22:58,100
Ես հավատում եմ, որ երեխաները կլինեն
հարմարավետ այս սենյակում:

391
00:22:59,800 --> 00:23:01,800
Այո՛։
Իսկական տնային.

392
00:23:01,900 --> 00:23:04,000
լավ կլինես։

393
00:23:04,600 --> 00:23:06,600
Վայ։
Հեյ, լսիր։

394
00:23:06,700 --> 00:23:09,400
Երբ զուգարանն լվացեք, ստուգեք
և տեսեք, թե որքան արագ է այն լիցքավորվում:

395
00:23:09,500 --> 00:23:10,500
Բարի գիշեր, հայրիկ:

396
00:23:10,600 --> 00:23:12,100
Բարի գիշեր։

397
00:23:17,300 --> 00:23:21,900
Հուսով եմ՝ դուք և տիկինը կանեք
գտեք այս սենյակը ձեր ցանկությամբ:

398
00:23:22,000 --> 00:23:23,100
Այո՛։
Հիանալի է:

399
00:23:23,200 --> 00:23:25,300
Դա նման կլինի գիշերելու
լավ հյուրանոցում:

400
00:23:25,400 --> 00:23:28,100
Այլ բան կլինի՞
որ դուք պահանջում եք, պարոն.

401
00:23:28,200 --> 00:23:29,900
Դու կբերե՞ս մեզ
մի քանի շոկոլադ?

402
00:23:29,935 --> 00:23:30,700
Ներե՞լ:

403
00:23:30,800 --> 00:23:33,000
Գիտեք, փոքրիկ շոկոլադներ
նրանք դրել են հյուրանոցի բարձերը.

404
00:23:33,100 --> 00:23:34,900
Երբեմն նրանք շոկոլադ են ունենում
բարձի վրա.

405
00:23:35,000 --> 00:23:37,400
Նրանք փոքրիկ շոկոլադներ ունեն
բարձերի վրա...

406
00:23:37,500 --> 00:23:39,200
ունենալ.

407
00:23:40,300 --> 00:23:42,100
Ո՞րն է խնդիրը։

408
00:23:46,200 --> 00:23:47,365
Առաջին տեղում,

409
00:23:47,400 --> 00:23:49,000
մենք նույնիսկ չպետք է անեինք
լինել այստեղ:

410
00:23:49,035 --> 00:23:50,600
Մենք պետք է լինեինք
լճի մոտ։

411
00:23:50,700 --> 00:23:53,000
Ինչ պետք է անեմ,
վերահսկել եղանակը հիմա, Սառա?

412
00:23:53,100 --> 00:23:54,165
Հարցը դա չէ:

413
00:23:54,200 --> 00:23:56,500
Դուք չկարողացաք դիմադրել:
Պարզապես պետք էր գալ:

414
00:23:56,600 --> 00:23:59,500
Ներեցեք ինձ։ Սա մեծ է
հնարավորություն բոլորիս համար։

415
00:23:59,535 --> 00:24:01,500
Ոչ թե մեզ համար, այլ ձեզ համար:

416
00:24:01,600 --> 00:24:03,950
Միակ բանը, որ քեզ թվում է, հոգ է տանում
մասին այլեւս աշխատանք է:

417
00:24:03,985 --> 00:24:06,300
Օ, բայց երբ ես շատ եմ աշխատում,
դա նշանակություն չունի

418
00:24:06,400 --> 00:24:09,000
քանի դեռ ես քեզ եմ բերում
տուն թանկարժեք նվերներ, այնպես չէ՞:

419
00:24:11,400 --> 00:24:13,665
Հեյ, ինչ ես...
Հեյ, Սառա:

420
00:24:13,700 --> 00:24:15,800
Հեյ, Սառա, ես չեմ արել
ուզում եմ ասել դա, լա՞վ:

421
00:24:15,900 --> 00:24:17,165
Սառա.

422
00:24:17,200 --> 00:24:18,400
Դե արի։
Դադարեցրեք:

423
00:24:18,500 --> 00:24:20,165
Սառա.
Սառա.

424
00:24:20,200 --> 00:24:23,800
Ես ցավում եմ դրա համար, սիրելիս:
Կարող եք բացել, խնդրում եմ:

425
00:24:28,100 --> 00:24:30,100
Աա՜
Օհ.

426
00:24:30,200 --> 00:24:31,200
Դու ինձ վախեցրել ես։

427
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
-Կներեք ներխուժումը, պարոն:
-Այո:

428
00:24:34,100 --> 00:24:36,900
Վարպետը զարմանում էր
եթե նա կարող է խոսք ունենալ ձեզ հետ

429
00:24:36,935 --> 00:24:38,000
գրադարանում։

430
00:24:38,100 --> 00:24:40,300
Մի բառ? Լավ։ Ես կցանկանայի ունենալ
մի խոսք նրա հետ.

431
00:24:40,400 --> 00:24:42,100
Իհարկե:
Եկեք գնանք մի հնդկահավ խոսենք:

432
00:24:42,200 --> 00:24:44,300
Այո՛։ Թուրքիա.

433
00:24:44,400 --> 00:24:45,900
- Շատ լավ, պարոն:
-Այո:

434
00:24:46,000 --> 00:24:48,600
Եթե ​​դուք սիրով հետևեք ինձ:

435
00:24:48,700 --> 00:24:49,700
Այո՛։ Իհարկե։
Իհարկե։

436
00:24:49,800 --> 00:24:52,600
Հեյ, Սառա, ես մի խոսք կասեմ
պարոն Գրեյսիի հետ։

437
00:24:52,700 --> 00:24:54,600
Ես կվերադառնամ մեկ րոպեից:

438
00:24:56,500 --> 00:24:57,965
Ռեմսլի, ես ուղղակի զարմանում էի:

439
00:24:58,000 --> 00:24:59,600
Դուք երբևէ եղել եք
դեպի սոլյարի.

440
00:24:59,700 --> 00:25:01,600
Ես ունեմ ընկեր, ով ունի
իսկապես հիանալի վայր է:

441
00:25:01,700 --> 00:25:03,200
Դուք կարող եք իսկապես հարթ արևայրուք ստանալ։

442
00:25:03,300 --> 00:25:06,300
Ինչ-որ բան արեք
այդ մոխրագույն սպիտակ տեսքը:

443
00:25:06,335 --> 00:25:08,200
Համոզված եմ՝ տիկնայք
դուր կգա:

444
00:25:08,300 --> 00:25:11,300
Այո՛։
Հրաշալի է հնչում:

445
00:25:13,600 --> 00:25:16,900
Խմիչք կուզե՞ք, պարոն,
մինչ դու սպասում ես

446
00:25:17,000 --> 00:25:19,600
Այո՛։ Դեմ չլինի, եթե անեմ:
Շնորհակալություն, Ռամսլի:

447
00:25:19,700 --> 00:25:21,700
Օ՜, վայ:

448
00:25:21,800 --> 00:25:24,300
Հիմա դա դաս է:
Դա այն է, ինչ ես պետք է անեմ:

449
00:25:24,400 --> 00:25:26,800
Ստացեք մեծ պատկեր իմ մասին
հյուրասենյակի պատին դնելու համար.

450
00:25:26,900 --> 00:25:29,100
Ավելացնում է նրբագեղության նրբություն
դեպի սենյակ։

451
00:25:29,200 --> 00:25:33,065
Այո, պարոն:
Շատ էլեգանտ։

452
00:25:33,100 --> 00:25:35,600
Շնորհակալություն։
Շատ շնորհակալ եմ, Ռամսլի:

453
00:25:37,700 --> 00:25:39,565
Մմմ

454
00:25:39,600 --> 00:25:41,200
Այսպիսով, Ռամսլի, որքան ժամանակ
դու սպասարկու ես եղել

455
00:25:41,300 --> 00:25:42,900
Երկար ժամանակ։

456
00:25:43,000 --> 00:25:44,700
Որոնք են ամենաշատը
կարևոր որակավորումներ

457
00:25:44,800 --> 00:25:47,900
այն դեպքում, երբ ես կարող էի դա անել
մի քանի հարցազրույց?

458
00:25:47,935 --> 00:25:50,500
Ուշադրություն դարձրեք յուրաքանչյուր մանրուքին.

459
00:25:50,600 --> 00:25:52,865
Հասկանալով առաջնահերթությունները.

460
00:25:52,900 --> 00:25:57,600
Եվ ամենից առաջ,
իմանալով իր տեղը.

461
00:25:58,200 --> 00:26:00,200
Ի՞նչ է սիրում անել ձեր ղեկավարը:
Ինչի՞ մեջ է նա:

462
00:26:00,300 --> 00:26:02,700
Գիտե՞ք, ի՞նչն է լողում նրա նավակը։

463
00:26:03,800 --> 00:26:07,600
Վարպետը սիրում է
շատ բան.

464
00:26:07,635 --> 00:26:12,300
Արվեստ, գրականություն, գեղեցկություն.

465
00:26:12,400 --> 00:26:14,200
Եվ այդ ամենը ուրվականների մասին:

466
00:26:14,300 --> 00:26:17,100
Արդյո՞ք նա ստացել է վատ կակղամորթ
իր jambalaya մի գիշեր?

467
00:26:17,200 --> 00:26:20,100
Դու չես հավատում
ուրվականների մեջ, պարոն.

468
00:26:20,200 --> 00:26:22,565
Բացարձակապես ոչ:
Մի բան ասեմ.

469
00:26:22,600 --> 00:26:25,100
Ինչպես ես դա տեսնում եմ, դու միայն գնում ես
ուղու շուրջ մեկ անգամ:

470
00:26:25,200 --> 00:26:28,600
Այսպիսով, դուք դա անում եք ամբողջությամբ
ամբողջ ճանապարհը:

471
00:26:28,635 --> 00:26:32,800
Պարոն Էվերս, կարո՞ղ եմ վստահել ձեզ:

472
00:26:33,500 --> 00:26:34,465
Խնդրում եմ անել:

473
00:26:34,500 --> 00:26:36,500
Վարպետը լավ չէ.

474
00:26:36,600 --> 00:26:39,000
Նա պետք է հեռանա այս տնից,
Միստր Էվերս.

475
00:26:39,035 --> 00:26:40,865
Նա պետք է առաջ շարժվի:

476
00:26:40,900 --> 00:26:44,600
Դա ամենակարևորն է,
Ես ձեզ վստահեցնում եմ.

477
00:26:44,700 --> 00:26:49,000
Կամ ես վախենում եմ ամենավատնից:

478
00:26:50,900 --> 00:26:52,900
Ես չեմ կարող հավատալ սրան:

479
00:26:53,000 --> 00:26:54,700
Դեռ ընդունելություն չկա:

480
00:26:54,800 --> 00:26:57,150
Մենք ստիպված էինք վերցնել
այդ փոքրիկ շեղումը:

481
00:26:57,185 --> 00:26:59,465
20 րոպե գագաթներ.
Այո, ճիշտ է:

482
00:26:59,500 --> 00:27:02,100
Կարծում եք՝ կդադարի՞
շուտով անձրև է գալիս

483
00:27:02,135 --> 00:27:04,700
Ինչպե՞ս պետք է իմանամ:
Ես օդերեւութաբանը չեմ:

484
00:27:05,700 --> 00:27:07,300
Հմմ

485
00:27:08,700 --> 00:27:10,500
Ստոգիաներ.

486
00:27:11,800 --> 00:27:12,800
Վատ չէ։

487
00:27:12,900 --> 00:27:15,700
Ընդհանրապես ոչ։
Պահեք դրա վրա:

488
00:27:17,500 --> 00:27:20,500
Հմմ
Հմմ

489
00:27:20,600 --> 00:27:21,700
Հրաշալի։

490
00:27:21,800 --> 00:27:25,500
Պետք է լավ լինի:
Պետք է իսկապես գեղեցիկ լինի:

491
00:27:25,600 --> 00:27:27,200
Ես ձեզ ասում եմ.

492
00:27:27,300 --> 00:27:29,000
Ահ

493
00:27:30,400 --> 00:27:32,100
Հմմ

494
00:27:35,300 --> 00:27:36,965
Բարև ձեզ, բարի մարդ:

495
00:27:37,000 --> 00:27:38,465
Ռեմսլի,
պարոնին մի խմիչք շտկեք:

496
00:27:38,500 --> 00:27:41,000
Նայջել, ես վերջերս եմ վերադարձել
մայրցամաքից,

497
00:27:41,100 --> 00:27:42,700
որտեղ ես գտա
ամենահետաքրքիր գիրքը.

498
00:27:42,800 --> 00:27:45,100
Այո, այն կոչվում էր
«Մեռելներին հարություն տալը».

499
00:27:45,135 --> 00:27:47,100
Օ՜ Օ՜, կրիպներ:

500
00:27:47,200 --> 00:27:50,200
Օ՜
Հուսով եմ, որ դա չի բիծ:

501
00:27:51,000 --> 00:27:52,400
Օ՜

502
00:28:02,600 --> 00:28:04,200
Վայ։

503
00:28:18,900 --> 00:28:20,900
հետաքրքիր.

504
00:28:27,500 --> 00:28:29,300
Վայ։

505
00:28:36,700 --> 00:28:39,000
Վայ։
Հետաքրքիր է, թե ուր է դա տանում:

506
00:28:39,100 --> 00:28:40,500
Հեյ

507
00:28:40,600 --> 00:28:42,300
Հեյ

508
00:28:42,400 --> 00:28:44,400
Հեյ, բացիր սա

509
00:28:44,500 --> 00:28:46,800
Հեյ, բացի՛ր։

510
00:28:46,900 --> 00:28:47,800
Ռամսլի!

511
00:28:49,000 --> 00:28:50,800
Ռամսլի!

512
00:28:50,900 --> 00:28:53,000
Գլուխը ետ հրեք!

513
00:28:53,800 --> 00:28:56,400
Հեյ, ինչ-որ մեկը հրելու է
գլուխը ետ?

514
00:29:29,700 --> 00:29:31,400
Մեգան!

515
00:29:37,200 --> 00:29:39,300
Ի՞նչ եք կարծում, դա ի՞նչ է։

516
00:29:43,400 --> 00:29:45,300
Դա ուրվական գնդակ է:

517
00:30:01,200 --> 00:30:03,800
Կարծում եմ, որ դա մեզ է ուզում
հետեւել դրան։

518
00:30:05,200 --> 00:30:07,400
Կարծում եմ, որ դու խենթ ես:

519
00:30:14,100 --> 00:30:17,200
Դա անում է:
Նա ցանկանում է, որ մենք հետևենք դրան:

520
00:30:32,500 --> 00:30:34,200
Հեյ, Մեգան, սպասիր:

521
00:30:40,500 --> 00:30:43,700
Որտեղ է այդ սարսափելի ալբինոսը
երբ դու նրա կարիքն ունես

522
00:30:50,000 --> 00:30:52,100
Օ՜
Ողջույն։

523
00:30:53,300 --> 00:30:55,900
Դուք տեսե՞լ եք իմ ամուսնուն:

524
00:31:00,300 --> 00:31:02,000
Ներեցեք ինձ։

525
00:31:02,900 --> 00:31:04,700
Սպասե՛ք։

526
00:31:05,700 --> 00:31:07,200
Սպասե՛ք։

527
00:31:25,800 --> 00:31:27,900
Օ, Ռեմսլի:
դու ես։

528
00:31:28,000 --> 00:31:29,300
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

529
00:31:29,335 --> 00:31:30,400
Այո՛։

530
00:31:30,500 --> 00:31:32,400
Ես պարզապես նայում էի
ամուսնուս համար.

531
00:31:32,500 --> 00:31:34,565
Ահ, իսկապես:

532
00:31:34,600 --> 00:31:37,300
Ես նրան թողեցի գրադարանում:

533
00:31:37,400 --> 00:31:39,900
Հենց այնտեղով:

534
00:31:42,000 --> 00:31:45,300
Սիրելիս, ուշ է:
Եկեք այլևս չկռվենք.

535
00:31:45,400 --> 00:31:47,300
Գա՞լ քնելու։

536
00:31:47,335 --> 00:31:49,200
Օ՜
կներես։

537
00:31:49,300 --> 00:31:50,700
Ես կարծում էի, որ դու իմ ամուսինն ես:

538
00:31:50,800 --> 00:31:51,965
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ այդ հարցում:

539
00:31:52,000 --> 00:31:54,600
Ռեմսլին ատում է դա
երբ ես սուտ բաներ եմ թողնում:

540
00:31:54,700 --> 00:31:56,950
Այո՛։
Նա մի քիչ պատշաճ է թվում:

541
00:31:56,985 --> 00:31:59,200
Նա այդ կերպ հարվածում է մարդկանց մեծամասնությանը:

542
00:31:59,300 --> 00:32:02,000
Երբ դու ճանաչես նրան,
դուք կգտնեք, որ դա այդպես չէ:

543
00:32:02,035 --> 00:32:04,400
Բայց նա իսկապես...

544
00:32:06,300 --> 00:32:08,400
Նա իսկապես շատ քաղցր է:

545
00:32:08,435 --> 00:32:10,065
Շնորհակալություն։

546
00:32:10,100 --> 00:32:12,000
Նա ինձ համար հոր պես է եղել:

547
00:32:12,100 --> 00:32:15,900
Պարոն Գրեյսի,
կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել

548
00:32:16,000 --> 00:32:18,900
Այո՛։ Իհարկե։
Ցանկացած բան:

549
00:32:19,000 --> 00:32:20,100
Այս տունը.

550
00:32:20,200 --> 00:32:22,500
Ձեր ընտանիքում է եղել
սերունդների համար։

551
00:32:22,535 --> 00:32:25,000
Դա քո տունն է:

552
00:32:25,100 --> 00:32:27,500
Ինչու եք ուզում վաճառել այն:

553
00:32:28,900 --> 00:32:33,700
Այս պատերը լցված են
այնքան հիշողություններով:

554
00:32:33,735 --> 00:32:38,000
Նրանցից ոմանք ցավոտ.

555
00:32:40,500 --> 00:32:44,900
Կարծում եմ, որ դուք հասկանաք,
Ես իսկապես պետք է ձեզ ցույց տամ:

556
00:32:46,400 --> 00:32:50,000
Ամեն ինչ կարգին է:
Վախենալու բան չկա.

557
00:32:53,000 --> 00:32:54,800
Չնայած դա կարող է լինել
մի քիչ մաշված և խունացած

558
00:32:54,900 --> 00:32:56,600
իր սկզբնական վեհությունից,

559
00:32:56,700 --> 00:32:59,800
այս տունը մի անգամ լցված էր
այնքան շատ բաներով:

560
00:32:59,900 --> 00:33:01,400
Այսքան կյանք:

561
00:33:01,500 --> 00:33:07,300
Շքեղ երեկույթներով, պարերով,
ծիծաղը և, ամենից առաջ, հույսը:

562
00:33:07,335 --> 00:33:10,100
Գրեյսի լինելը նշանակում էր
որ քեզ ոչինչ չեն մերժել։

563
00:33:10,200 --> 00:33:11,900
Աշխարհը քոնն էր:

564
00:33:12,000 --> 00:33:14,900
Ի՞նչ է պատահել այստեղ, միստր Գրեյսի։

565
00:33:14,935 --> 00:33:16,000
Նա արեց:

566
00:33:16,100 --> 00:33:18,100
ԱՀԿ?

567
00:33:18,200 --> 00:33:19,965
Էլիզաբեթ.

568
00:33:20,000 --> 00:33:23,900
Նրանն է պատմությունը
որ հետապնդում է այս պատերը:

569
00:33:48,900 --> 00:33:50,700
Դե արի։

570
00:33:50,800 --> 00:33:52,900
Մեգան, սպասիր։

571
00:33:53,000 --> 00:33:56,250
Դուք չգիտեք վերջին անգամ
այդ բանը ստուգվել է:

572
00:33:56,285 --> 00:33:59,500
Դուք պարզապես կհանգստանա՞ք:
Որտե՞ղ է ձեր արկածախնդրության զգացումը:

573
00:34:10,600 --> 00:34:12,800
Սա դեմ է
իմ բոլոր ավելի լավ դատողությունները:

574
00:34:46,300 --> 00:34:48,200
Ողջույն

575
00:34:52,700 --> 00:34:54,700
Տանը կա՞ մեկը

576
00:35:14,400 --> 00:35:17,200
Դրանք պետք է լինեն տերմիտներ:

577
00:35:19,200 --> 00:35:21,300
Որոշ մեծ էշ տերմիտներ:
Այսքանը:

578
00:36:19,900 --> 00:36:21,800
Բարև

579
00:36:37,900 --> 00:36:38,665
Օ՜

580
00:36:38,700 --> 00:36:40,300
Օ՜

581
00:36:41,600 --> 00:36:44,800
Աա՜ Աա՜

582
00:37:16,000 --> 00:37:17,600
Մեգան!

583
00:37:24,200 --> 00:37:26,100
Մայրիկ.

584
00:37:26,200 --> 00:37:28,500
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Դուք չպետք է այստեղ լինեք:

585
00:37:28,600 --> 00:37:31,100
Սա անասելի է։
Անասելի! Դու պետք է հեռանաս։

586
00:37:31,200 --> 00:37:33,900
- Ո՞վ է դա:
-Դա քո գործը չէ:

587
00:37:34,000 --> 00:37:36,300
Հիմա, արի: Դուրս եկեք այստեղից։
Քնելու ժամն անցել է:

588
00:37:36,400 --> 00:37:37,600
Նրա անունը Էլիզաբեթ էր։

589
00:37:37,700 --> 00:37:39,900
Դուք երեխաներ քաղցած եք:
Որևէ մեկը թխուկ ուզու՞մ է:

590
00:37:39,935 --> 00:37:41,300
Թխվածքաբլիթներ?!

591
00:37:41,400 --> 00:37:43,900
Մի առաջարկեք նրանց թխուկներ:
Նրանք օրինախախտներ են։

592
00:37:43,935 --> 00:37:46,100
Սահմանախախտները թխուկներ չեն ստանում:

593
00:37:46,200 --> 00:37:47,700
Սա նրանց չի մտահոգում։

594
00:37:47,800 --> 00:37:49,600
Դա նրանց մտահոգությունն է։
Նրանք ներգրավված են:

595
00:37:51,900 --> 00:37:53,900
Թաքցնել Թաքցնել

596
00:38:05,300 --> 00:38:08,700
Երեխաները չեն
իրենց սենյակում։

597
00:38:08,800 --> 00:38:10,165
Դուք տեսե՞լ եք դրանք։

598
00:38:10,200 --> 00:38:12,000
Երեխանե՞ր:
Ի՞նչ երեխաներ:

599
00:38:12,035 --> 00:38:14,600
Ի՞նչ երեխաներ:

600
00:38:20,700 --> 00:38:22,100
Նրա երեխաները.

601
00:38:22,200 --> 00:38:25,600
Երեխաները
նա չպետք է բերեր:

602
00:38:25,700 --> 00:38:29,400
Այդ անուղեղի հետ մեկտեղ
իր ամուսինը.

603
00:38:30,200 --> 00:38:31,700
Շնորհակալություն։

604
00:38:39,400 --> 00:38:41,300
Եթե ես ստիպված էի լսել
մեկ այլ բառի

605
00:38:41,400 --> 00:38:44,900
այդ անտանելի հիմարից,
Կարծում եմ՝ կպայթեի:

606
00:38:44,935 --> 00:38:48,000
Իհարկե, պարոն:
Ի՜նչ հիմար։

607
00:38:48,100 --> 00:38:50,265
Ես նրան չասացի
մենակ գալ?

608
00:38:50,300 --> 00:38:53,400
Իսկապես չափազանց շատ է հարցնելը
մի փոքր համագործակցության համար?

609
00:38:53,500 --> 00:38:54,500
Մի փոքր պատվեր.

610
00:38:54,600 --> 00:38:56,800
Իհարկե ոչ, պարոն:

611
00:38:56,900 --> 00:39:01,000
Եթե գտնեք երեխաներին,
բերեք դրանք ինձ մոտ:

612
00:39:01,100 --> 00:39:02,500
- Իհարկե, պարոն:
-Այո, պարոն:

613
00:39:02,600 --> 00:39:05,365
Վերջնական պայմանավորվածությունները
կազմվել են.

614
00:39:05,400 --> 00:39:09,100
Այլևս ոչինչ չի խանգարի
գլխավոր հատակագծով։

615
00:39:19,500 --> 00:39:22,900
Փառք Աստծո, ես լսեցի քո ձայնը:
Ես կորցրել եմ իմ ճանապարհը:

616
00:39:23,000 --> 00:39:24,300
Ես չգիտեմ, թե ինչպես դուրս գալ
այստեղից։

617
00:39:24,400 --> 00:39:26,200
Կներես, եթե հնչում եմ
մի քիչ շշմած.

618
00:39:26,300 --> 00:39:28,700
Ես պարզապես ունեի ինձ
մի փոքրիկ հրեշ շոու այնտեղ:

619
00:39:28,800 --> 00:39:30,565
Ժամանակն է արձագանքելու:

620
00:39:30,600 --> 00:39:32,400
Ես պետք է հանդիպեի
պարոն Գրեյսիի հետ։

621
00:39:32,500 --> 00:39:34,865
Բայց ես խրվել եմ պատի մեջ:

622
00:39:34,900 --> 00:39:38,400
Գոբլիններ և գայլիկներ
անցյալ Հելոուինից,

623
00:39:38,435 --> 00:39:41,900
արթնացնել հոգիները
քո դափով։

624
00:39:42,000 --> 00:39:44,800
Լավ, ես լսում եմ քեզ, բայց չեմ լսում
տեսնել քեզ: որտե՞ղ ես։

625
00:39:44,900 --> 00:39:51,100
Ես մադամ Լեոտան եմ, բոլորի տեսանող,
ձայն հոգիներին.

626
00:39:51,200 --> 00:39:53,500
Ո՞ւմ եք փնտրում:

627
00:39:55,900 --> 00:39:57,400
Հեյ Հեյ

628
00:39:57,500 --> 00:39:58,700
Հեյ, թող ինձ այստեղից գնամ։

629
00:39:58,800 --> 00:40:01,200
Լռությո՜ւն։
Ո՞ւմ եք փնտրում:

630
00:40:01,300 --> 00:40:03,100
Ես ելք եմ փնտրում այստեղից:

631
00:40:03,200 --> 00:40:04,800
Ապա դուք պետք է նայեք ներսում:

632
00:40:04,900 --> 00:40:06,400
Ես չեմ ուզում ներս նայել:
Ես ուզում եմ նայել առանց:

633
00:40:06,500 --> 00:40:08,400
Մեծ չարիք կա
այս տանը.

634
00:40:08,500 --> 00:40:10,700
Սատանայի անեծք.
Նա ձգտում է ոչնչացնել քեզ:

635
00:40:10,735 --> 00:40:12,900
Ինչու՞ ինչ-որ բան փնտրել
ոչնչացնե՞լ ինձ։

636
00:40:12,935 --> 00:40:14,265
Ես պարզապես այստեղ եմ տունը վաճառելու համար:

637
00:40:14,300 --> 00:40:17,700
Մութ հոգիներ գերեզմանից,
դուրս գալ.

638
00:40:17,800 --> 00:40:21,100
Բարձրացրեք մեզ սևից
և ցույց տվեք մեզ:

639
00:40:21,200 --> 00:40:23,065
Ցույց տվեք մեզ հետդարձի ճանապարհը:

640
00:40:23,100 --> 00:40:24,900
Մութ ոգիներ.
Հեյ, ոչ մի մութ ոգիներ:

641
00:40:25,000 --> 00:40:26,400
Մութ ոգիներ չստեղծեք
դուրս գալ.

642
00:40:26,435 --> 00:40:29,400
Բարձրացրե՛ք մեզ։
Բարձրացրեք մեզ դեպի լույսը:

643
00:40:29,500 --> 00:40:32,400
Եվ առաջնորդիր մեզ միջով
այս բուռն գիշերը.

644
00:40:32,435 --> 00:40:34,700
Հեյ, հեյ, հեյ:
Հեյ

645
00:40:34,800 --> 00:40:36,900
Հեյ, ես իսկապես կցանկանայի մնալ
գետնի վրա։

646
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Գերադասում եմ մնալ գետնին:
Կարո՞ղ եմ մնալ գետնին:

647
00:40:39,100 --> 00:40:42,200
Չարն ու խավարն ընկել են
այս գիշեր.

648
00:40:42,300 --> 00:40:45,600
Բայց հիմա գոյատևելու համար,
դուք պետք է նոր տեսողություն ձեռք բերեք:

649
00:40:45,700 --> 00:40:47,300
Ես նախ պետք է նոր ներքնազգեստ ձեռք բերեմ:

650
00:40:47,400 --> 00:40:49,800
Միայն լույսը կտանի
ճանապարհը.

651
00:40:49,900 --> 00:40:52,200
Հետևեք դրան և գտեք
քո ճանապարհը դեպի տուն:

652
00:40:52,300 --> 00:40:55,700
Տան նման տեղ չկա:
Տան նման տեղ չկա:

653
00:40:55,800 --> 00:40:58,565
Գնա, միստր Էվերս։
Ձեր ընտանիքը վտանգված է:

654
00:40:58,600 --> 00:41:02,000
Ձեր կյանքը վտանգված է:
Կոտրիր անեծքը։

655
00:41:02,100 --> 00:41:05,000
Քեզ համար փախուստ չկա
եթե չհանեք այս կախարդանքը:

656
00:41:05,100 --> 00:41:06,800
Գնա։
Փրկիր քեզ.

657
00:41:06,900 --> 00:41:08,565
Փրկեք ձեր ընտանիքը:

658
00:41:08,600 --> 00:41:11,500
Ազատ արձակեք նրան:
Ազատե՛ք մեզ բոլորիս։

659
00:41:11,600 --> 00:41:13,800
Ես այնքան տխուր եմ դառնում:
Ես շատ տխուր եմ դառնում:

660
00:41:21,000 --> 00:41:22,900
Օ՜

661
00:41:28,300 --> 00:41:32,100
Աա՜ Աա՜

662
00:41:49,000 --> 00:41:50,900
Աա՜ Աա՜

663
00:41:52,300 --> 00:41:54,500
Աա՜

664
00:42:00,100 --> 00:42:01,500
Օ՜

665
00:42:07,800 --> 00:42:09,500
-Հայրիկ
-Հայրիկ

666
00:42:09,600 --> 00:42:11,200
Հեյ
Մայքլ և Մեգան, լա՞վ եք:

667
00:42:11,300 --> 00:42:12,465
Մենք լավ ենք, շնորհակալություն:

668
00:42:12,500 --> 00:42:14,200
Ստացեք ձեր իրերը:
Եկեք գնանք այստեղից:

669
00:42:14,300 --> 00:42:15,200
Մենք խնդիր ունենք.

670
00:42:15,300 --> 00:42:17,300
Անձրևի պատճառով?
Մենք մի փոքր թրջվելու ենք:

671
00:42:17,400 --> 00:42:19,400
Եկեք պարզապես գտնենք ձեր մայրիկին
և գնա այստեղից:

672
00:42:19,500 --> 00:42:22,000
Ես վախենում եմ, որ դա հնարավոր չէ:
Նա չի կարող հեռանալ:

673
00:42:22,100 --> 00:42:23,100
Իսկ ինչու՞ ոչ։

674
00:42:23,200 --> 00:42:24,165
Որովհետև նա չի կարող:

675
00:42:24,200 --> 00:42:27,700
Եթե ​​ես կարողանայի ձեզ ասել, կասեի:
Բայց ես չեմ կարող, ուստի չեմ անի, լա՞վ:

676
00:42:27,735 --> 00:42:29,400
Հեյ, ինչպես ես...

677
00:42:30,300 --> 00:42:31,200
Հեյ, նայիր։
Դե արի։

678
00:42:31,300 --> 00:42:33,400
Հայրիկը ունի
ավելի շատ հալյուցինացիաներ. Եկեք գնանք։

679
00:42:33,500 --> 00:42:35,300
- Նրանք ուրվականներ են, հայրիկ:
- Նրանք ուրվականներ չեն:

680
00:42:35,400 --> 00:42:37,700
Մենք պարզապես հալյուցինացիաներ ունենք
այդ ընթրիքից, որ մենք կերանք։

681
00:42:37,800 --> 00:42:39,900
Դա այդ հավն էր:
Նրա համը ճիշտ չէր:

682
00:42:40,000 --> 00:42:41,265
-Օ՜
- Դա հավը չէ:

683
00:42:41,300 --> 00:42:43,800
Լավ։ Դա հավը չէ:
Բայց մենք հեռանում ենք այստեղից:

684
00:42:43,835 --> 00:42:45,100
Բայց մենք պետք է օգնենք նրանց։

685
00:42:45,200 --> 00:42:48,200
Դուք չեք կարող օգնել մահացածներին, սիրելիս:
Նրանք օգնությունից վեր են:

686
00:42:48,300 --> 00:42:49,565
Տղամարդու խոսելու իմաստը.

687
00:42:49,600 --> 00:42:52,100
Բոլորը պետք է պահեն իրենց քիթը
սեփական բիզնեսում։

688
00:42:52,200 --> 00:42:54,000
Բայց մենք պետք է օգնենք նրանց
կոտրել անեծքը.

689
00:42:54,100 --> 00:42:55,900
Ինչու են բոլորը խոսում
անեծքի մասին?

690
00:42:56,000 --> 00:42:58,200
Դուք խոսե՞լ եք
այդ խենթ կանաչ գնչուին

691
00:42:58,300 --> 00:42:59,400
հսկա թղթի քաշի մեջ?

692
00:42:59,500 --> 00:43:01,100
Մենք պետք է վերադառնանք նրան տեսնելու:

693
00:43:01,200 --> 00:43:03,350
- Ոչ ետ: Ես չեմ վերադառնա:
-Բայց, հայրի՜

694
00:43:03,385 --> 00:43:05,500
Նրանք ինձ լողում էին
ամբողջ սենյակում:

695
00:43:05,600 --> 00:43:07,265
Հեյ, ես կապված էի աթոռին,

696
00:43:07,300 --> 00:43:09,300
լողում է սենյակի շուրջը
ինձ հետապնդող երթի նվագախմբի հետ:

697
00:43:09,400 --> 00:43:11,100
Ես ոչ մի տեղ չեմ վերադառնա:
Մոռացիր, Կասպեր։

698
00:43:11,135 --> 00:43:13,300
Բայց մայրիկը դժվարության մեջ է:

699
00:43:13,400 --> 00:43:15,000
Ինչպիսի՞ փորձանք:

700
00:43:27,600 --> 00:43:32,400
Նա մահացավ այստեղ՝ այս տանը։

701
00:43:32,435 --> 00:43:34,800
Նա այնքան շատ երիտասարդ էր:

702
00:43:34,900 --> 00:43:38,200
Այնքան գեղեցիկ:

703
00:43:38,300 --> 00:43:42,200
Նա սիրահարված էր ժառանգորդին
այս առանձնատանը։

704
00:43:42,300 --> 00:43:44,000
Ձեր պապիկը:

705
00:43:44,100 --> 00:43:49,000
Եվ նա սիրում էր նրան
ավելին, քան ինքնին կյանքը:

706
00:43:49,600 --> 00:43:55,600
Բայց նրանք տարբեր էին
աշխարհներ և չէինք կարող միասին լինել:

707
00:43:58,100 --> 00:44:00,900
Ինչպե՞ս նա մահացավ, միստր Գրեյսի։

708
00:44:01,000 --> 00:44:03,100
Նա ինքնասպան է եղել։

709
00:44:03,200 --> 00:44:04,800
Թույն.

710
00:44:04,900 --> 00:44:08,800
Դրանից հետո,
նրա կյանքն անտանելի դարձավ.

711
00:44:08,900 --> 00:44:13,800
Եվ այսպես, առանց հույսի,
առանց սիրո,

712
00:44:13,900 --> 00:44:17,000
առանց Էլիզաբեթի,

713
00:44:17,100 --> 00:44:19,400
նա կախվել է։

714
00:44:21,000 --> 00:44:27,500
Նրա հոգին թափառում է այս սրահներում,
սպասում է նրա վերադարձին:

715
00:44:30,200 --> 00:44:33,100
Եթե ուշադիր լսես,

716
00:44:33,200 --> 00:44:39,400
դեռ լսվում է ծեծը
նրա կոտրված սրտից:

717
00:44:48,400 --> 00:44:49,950
Սպասեք մի րոպե:
Մի վայրկյան պահեք:

718
00:44:49,985 --> 00:44:51,500
Դու ինձ ասում ես
այս տղան մահացել է

719
00:44:51,600 --> 00:44:52,900
և պատճառը
մեզ բերեցին այստեղ

720
00:44:53,000 --> 00:44:54,900
նա ուզում է փորձել ջիգգիանալ
կնոջս հետ?

721
00:44:54,935 --> 00:44:57,500
Բավականին շատ:
Դուք նեղվա՞ծ եք։

722
00:44:57,600 --> 00:45:00,300
Տղան մահացել է, և նա մեռել է
փորձում եմ շփվել կնոջս հետ:

723
00:45:00,335 --> 00:45:01,800
Իսկ տունն իրականում այդպես չէ
վաճառքի!

724
00:45:01,900 --> 00:45:03,865
Այո, ես վրդովված եմ:

725
00:45:03,900 --> 00:45:07,000
Օ՜, տիկին Լեոտա, դա նա՞ է։

726
00:45:07,100 --> 00:45:10,900
Արդյո՞ք նա իսկապես մեր սիրելին է, հեռացել է
Էլիզաբեթը վերադառնա՞ մեզ մոտ:

727
00:45:10,935 --> 00:45:13,900
Ճիշտ է։
Նա քայլում է այս սրահներով:

728
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Տեսնու՞մ ես։
Ես ձեզ ասացի, որ դա նա է:

729
00:45:16,035 --> 00:45:18,265
Բայց մի խաբվեք։

730
00:45:18,300 --> 00:45:21,000
Բոլոր բաները չեն
ինչպես հայտնվում են.

731
00:45:21,200 --> 00:45:24,450
Որպեսզի անեծքը վերացվի,
ճշմարտությունը պետք է հայտնի լինի.

732
00:45:24,485 --> 00:45:27,700
Եվ որպեսզի ճշմարտությունը հայտնի լինի,
դուք պետք է գտնեք բանալին:

733
00:45:27,800 --> 00:45:29,900
Ինչի՞ մասին ես խոսում,
գնդակ տիկին? Ի՞նչ բանալի:

734
00:45:29,935 --> 00:45:32,500
Մտեք գերեզման
մեծ մեռած կաղնու տակ

735
00:45:32,600 --> 00:45:35,100
և ճամփորդել խորը
գետնի տակ։

736
00:45:35,200 --> 00:45:38,500
Եվ այնտեղ դուք կգտնեք բանալին
որը պետք է գտնել:

737
00:45:38,600 --> 00:45:41,400
Գտեք սև դամբարանը
որ անուն չի կրում,

738
00:45:41,500 --> 00:45:44,300
կամ շուտով ձեր ճակատագիրը կլինի
նույնը.

739
00:45:44,400 --> 00:45:46,450
Դու ինձ ասում ես այն ամենը, ինչ պետք է
անել այս բանալին գտնելն է,

740
00:45:46,485 --> 00:45:48,500
ապա ես կգնամ այստեղից
կնոջս ու երեխաներիս հետ?

741
00:45:48,600 --> 00:45:51,465
Բանալին բոլորի պատասխանն է:

742
00:45:51,500 --> 00:45:53,400
Դե, հիանալի: ես ներս եմ։
Եկեք ստանանք այս բանալին:

743
00:45:53,500 --> 00:45:55,300
Միայն մեկ խնդիր կա.

744
00:45:55,400 --> 00:45:57,000
Ինչպե՞ս դուրս գանք այստեղից:

745
00:45:57,100 --> 00:45:59,000
Այո, ինչպե՞ս դուրս գանք այստեղից:

746
00:45:59,100 --> 00:46:04,700
Դե, միշտ կա, հա,
իմ ճանապարհը.

747
00:46:10,900 --> 00:46:13,900
Հեյ Կարծեցի դու ասացիր
դուք կարող եք վարել այս բանը:

748
00:46:14,000 --> 00:46:16,400
Մի անհանգստացեք:
Ես հստակ գիտեմ, թե ինչ եմ անում:

749
00:46:17,500 --> 00:46:19,100
-Աաա՜
-Աաա՜

750
00:46:21,800 --> 00:46:24,000
Դե, ավելի լավ է միայն պահես
ձեր աչքերը ճանապարհին.

751
00:46:24,035 --> 00:46:25,665
- Տեղափոխվե՛ք։
-Ի՞նչ ես անում:

752
00:46:25,700 --> 00:46:27,800
Եթե շարունակես վարել,
դու մեզ բոլորիս կսպանես!

753
00:46:27,900 --> 00:46:29,000
Ահա թե որտեղ եք սխալվում:

754
00:46:29,100 --> 00:46:30,900
Քանի որ մեզանից ոմանք
արդեն մահացած են!

755
00:46:36,600 --> 00:46:38,200
Հայրիկ, նայիր.

756
00:46:55,600 --> 00:46:58,400
Պատրա՞ստ եք:
Կրակ.

757
00:47:14,700 --> 00:47:15,500
Հայրի՞կ:

758
00:47:15,600 --> 00:47:16,365
Այո, տղաս:

759
00:47:16,400 --> 00:47:18,900
Ես մահացած մարդկանց եմ տեսնում.

760
00:47:25,100 --> 00:47:26,365
Ներեցեք ինձ։

761
00:47:26,400 --> 00:47:28,700
Ինչու են այս բոլոր ուրվականները
դեռ պտտվում ես այստեղ?

762
00:47:28,800 --> 00:47:31,100
Երբ նրանք մահացան,
նրանք չէին կարողանում լույսը գտնել:

763
00:47:31,200 --> 00:47:32,665
Իսկ հիմա...

764
00:47:32,700 --> 00:47:34,600
Հիմա նրանք թակարդում են:

765
00:47:34,700 --> 00:47:38,500
Դատապարտված է թափառել Երկրի վրա
ամբողջ հավերժության համար:

766
00:47:42,300 --> 00:47:44,700
Հաճելի է։
Հաճելի աշխատանք:

767
00:47:58,100 --> 00:47:59,800
Ո՜վ

768
00:48:01,200 --> 00:48:02,500
Լավ։

769
00:48:02,535 --> 00:48:03,800
Հեյ

770
00:48:03,900 --> 00:48:05,700
Հեյ, ինչ ես անում այստեղ:

771
00:48:05,800 --> 00:48:07,300
Կարո՞ղ են մեզ տեսնել:

772
00:48:07,400 --> 00:48:09,165
Ոչ
Իհարկե ոչ։

773
00:48:09,200 --> 00:48:12,100
Այո, ես կարող եմ: Ես նայում եմ քեզ
հենց հիմա քո հիմար գլխարկով:

774
00:48:12,135 --> 00:48:14,600
Մի լսեք նրան:
Նա ստում է:

775
00:48:16,100 --> 00:48:19,200
Ինչ էլ որ լինի: Եկեք, երեխաներ:
Եկեք գնանք։ Դե արի։

776
00:48:20,000 --> 00:48:23,700
Ես կարող էի երդվել, որ նա նայում էր
հենց ինձ վրա:

777
00:48:23,735 --> 00:48:25,900
Նա հոգեբան է:

778
00:48:30,100 --> 00:48:33,100
Սա պետք է լիներ
նրա հարսանյաց զգեստը.

779
00:48:33,135 --> 00:48:35,000
Օ, դա սիրուն է:

780
00:48:35,100 --> 00:48:39,100
Ավելի սիրուն կլիներ, եթե
նա հնարավորություն ուներ այն կրելու:

781
00:48:39,200 --> 00:48:43,100
Այժմ այն ծառայում է
միայն որպես մութ հիշեցում

782
00:48:43,200 --> 00:48:44,800
այն, ինչ կարող էր լինել:

783
00:48:44,900 --> 00:48:48,700
Ինչ-որ մեկին այդքան շատ սիրել
և հետո այդպես հանկարծակի կորցնել դրանք:

784
00:48:48,735 --> 00:48:51,300
Չեմ կարող պատկերացնել, թե որքան սարսափելի է
դա պետք է լինի:

785
00:48:51,400 --> 00:48:54,400
Եթե դու իսկապես սիրում ես մեկին,
նրանք երբեք չեն լքում քեզ:

786
00:48:54,500 --> 00:48:57,700
Նրանք մնում են ձեր սրտում
ընդմիշտ.

787
00:49:00,400 --> 00:49:02,200
Դա ռոմանտիկ չէ՞:

788
00:49:02,300 --> 00:49:04,800
Նա պատրաստ էր նետել
ամեն ինչ հեռու սիրո համար:

789
00:49:04,900 --> 00:49:07,700
Դե, հիմա նա կոտրվել է, մահացել է,
և հայհոյեց. Հաճելի քայլ.

790
00:49:07,800 --> 00:49:09,865
Օ՜, հիմար

791
00:49:09,900 --> 00:49:11,400
Սրանք իմ նոր կոշիկներն են։

792
00:49:11,435 --> 00:49:12,817
Հեյ, երեխաներ, հետևեք ձեր քայլին:

793
00:49:12,852 --> 00:49:14,200
Օ՜, հիմար

794
00:49:14,300 --> 00:49:15,700
Հեյ, Միքայել, մի ասա «խեղճ»:

795
00:49:15,735 --> 00:49:17,100
Լավ։
Որտե՞ղ է այս վայրը:

796
00:49:17,200 --> 00:49:18,300
Լավ, որտե՞ղ ենք մենք:

797
00:49:18,400 --> 00:49:20,100
Կարծում եմ՝ գնչուհին
ինչ-որ բան ասաց

798
00:49:20,200 --> 00:49:21,800
կաղնու մոտ ձախ պատրաստելու մասին:

799
00:49:21,900 --> 00:49:25,200
Լավ։
Դե, ուրախ եմ, որ նա այդքան կոնկրետ էր:

800
00:49:30,200 --> 00:49:32,800
Ի՞նչ է դա։
Դուք լսու՞մ եք դա։

801
00:49:32,900 --> 00:49:34,400
-Այո:
-Այո:

802
00:49:34,500 --> 00:49:36,700
<i>

803
00:49:36,800 --> 00:49:40,800
<i>
շփվել

804
00:49:40,900 --> 00:49:42,500
<i>

805
00:49:42,600 --> 00:49:44,400
<i>
և տապանաքարերը ցնցվում են

806
00:49:44,500 --> 00:49:46,700
<i>
ճոճվող արթնանալու համար

807
00:49:46,800 --> 00:49:48,000
Ներեցեք ինձ։
Կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար:

808
00:49:48,100 --> 00:49:50,100
Բայց մենք մտածում էինք
եթե պատահաբար իմանաք

809
00:49:50,200 --> 00:49:51,400
որտեղ գտնվում էր դամբարանը։

810
00:49:51,500 --> 00:49:52,900
<i>

811
00:49:53,000 --> 00:49:56,600
<i>

812
00:49:56,700 --> 00:49:59,300
<i>

813
00:49:59,400 --> 00:50:01,650
Ոչ, ոչ: Կարծում եմ՝ ասացին
դա հին կաղնի էր:

814
00:50:01,685 --> 00:50:03,900
Այդպես էլ ասացին։
Այն գտնվում է ...

815
00:50:03,935 --> 00:50:04,900
<i>

816
00:50:05,000 --> 00:50:06,600
<i>
լույսի տակ

817
00:50:06,700 --> 00:50:09,500
<i>

818
00:50:09,600 --> 00:50:11,700
Այո՛։ Դուք իսկապես լավ եք հնչում:
Ձեր ներդաշնակությունը ամուր է:

819
00:50:11,800 --> 00:50:14,300
Բայց մենք փորձում ենք գտնել
իմ կինը. Նա կլինի...

820
00:50:14,400 --> 00:50:16,400
<i>
երբ նա գա

821
00:50:16,435 --> 00:50:18,467
<i>
սարը...

822
00:50:18,502 --> 00:50:20,500
Լսեք, տղաներ:
Ես փորձում եմ բանալին գտնել:

823
00:50:20,535 --> 00:50:21,900
Ես փորձում եմ բանալին գտնել...

824
00:50:22,000 --> 00:50:24,400
<i>
Որտեղ է բանալին:

825
00:50:24,435 --> 00:50:25,600
<i>

826
00:50:25,700 --> 00:50:26,950
<i>

827
00:50:26,985 --> 00:50:28,165
<i>

828
00:50:28,200 --> 00:50:31,300
Բանալին, որը ես փորձում եմ գտնել
գտնվում է դամբարանում։

829
00:50:31,400 --> 00:50:33,200
Բանալին դամբարանում է։

830
00:50:33,300 --> 00:50:36,000
<i>

831
00:50:36,035 --> 00:50:38,700
<i>

832
00:50:38,800 --> 00:50:40,100
<i>

833
00:50:40,200 --> 00:50:41,900
Հայրիկ, ահա՛։

834
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
<i>-
- Շնորհակալություն:</i>

835
00:50:44,100 --> 00:50:48,400
<i>-
- Շնորհակալություն ոչնչի համար:</i>

836
00:50:52,800 --> 00:50:55,100
Լավ։
Մենք հասցրինք այն։

837
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
Լավ, երեխաներ:
Մոտ մնա։

838
00:51:07,800 --> 00:51:08,900
Հեյ

839
00:51:15,000 --> 00:51:17,100
Նայիր.

840
00:51:17,200 --> 00:51:18,400
Դա նախազգուշացում է:

841
00:51:19,500 --> 00:51:21,000
Հիմա դու որտեղի՞ց գիտես դա:

842
00:51:21,100 --> 00:51:23,600
Ես սովորել եմ լատիներեն
երեք տարի, հայրիկ:

843
00:51:23,700 --> 00:51:25,400
Դու կարծում էիր, որ դա հիմար է,
հիշում ես

844
00:51:25,500 --> 00:51:27,300
Դուք ասացիք, որ դա մեռած լեզու է:

845
00:51:27,400 --> 00:51:30,300
Օ, մենք տեսնում ենք, թե որքան սխալ էի
այդ մասին։

846
00:51:30,335 --> 00:51:33,565
«Զգուշացեք բոլոր մտնողներին.

847
00:51:33,600 --> 00:51:37,400
Այստեղ ընկած է հատվածը
մահացածներին»։

848
00:51:38,200 --> 00:51:40,500
Հեյ Հեյ, հեյ, հեյ!
Ո՞ւր ես գնում։

849
00:51:40,600 --> 00:51:43,065
-Ես լատիներեն չեմ սիրում:
-Հեյ, սպասիր: Միքայել.

850
00:51:43,100 --> 00:51:45,400
Դուք այժմ 10 տարեկան եք:
Դուք պետք է սկսեք տղամարդ լինել:

851
00:51:45,500 --> 00:51:48,500
Ես հենց նոր դարձա 10 տարեկան:
Ես դեռ վարժվում եմ դրան:

852
00:51:52,000 --> 00:51:53,200
Լավ։
Ահա թե ինչ ենք մենք անում.

853
00:51:53,300 --> 00:51:55,000
Մեգան, մնա այստեղ
քո եղբոր հետ։

854
00:51:55,035 --> 00:51:55,700
Ի՞նչ:

855
00:51:55,800 --> 00:51:58,200
Ես նրան չեմ թողնի
այստեղ ինքնուրույն:

856
00:51:58,235 --> 00:51:59,600
Դուք տղաներ մնացեք միասին:

857
00:51:59,700 --> 00:52:01,800
Ես կմտնեմ այստեղ,
և ես կհոգամ սրա մասին:

858
00:52:01,835 --> 00:52:03,600
Լավ։

859
00:52:03,700 --> 00:52:05,500
Լավ։

860
00:52:09,100 --> 00:52:10,600
Լավ։

861
00:52:18,000 --> 00:52:19,600
Օ՜

862
00:52:20,500 --> 00:52:23,000
Վայ։

863
00:52:26,600 --> 00:52:28,165
Լավ։

864
00:52:28,200 --> 00:52:29,900
Լավ։

865
00:52:33,800 --> 00:52:36,400
Լավ։
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

866
00:52:36,435 --> 00:52:39,000
20 րոպե գագաթներ, ճիշտ է:

867
00:52:39,035 --> 00:52:41,500
20 րոպե գագաթներ.

868
00:53:22,900 --> 00:53:26,000
Ի՞նչ էր այդ գնչուհին
ասաց ինձ որոնել?

869
00:53:26,100 --> 00:53:28,750
Փնտրեք դամբարանի հետ...

870
00:53:28,785 --> 00:53:31,400
Փնտրեք դամբարանը...

871
00:53:31,500 --> 00:53:33,500
- Առանց անունի դամբարանը:
-Աաա՜

872
00:53:33,600 --> 00:53:35,600
Օ՜
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

873
00:53:35,700 --> 00:53:38,100
Դուք չեք կարող պարզապես դուրս գալ
այսպես.

874
00:53:38,200 --> 00:53:39,700
Ես կարծում էի, որ ասացի քեզ
սպասել Միքայելի հետ։

875
00:53:39,735 --> 00:53:42,100
Ես անհանգստացած էի
չես գտնի:

876
00:53:42,200 --> 00:53:44,965
Բացի այդ, Մայքլը լավ է:

877
00:53:45,000 --> 00:53:47,800
Նա ասաց. «Գտեք սև դամբարանը
անանուն,

878
00:53:47,900 --> 00:53:49,900
կամ շուտով ձեր ճակատագիրը կլինի
նույնը»։

879
00:53:57,100 --> 00:53:58,700
Դա պետք է լինի:

880
00:53:58,800 --> 00:54:01,000
Լավ միտք, հայրիկ:

881
00:54:04,300 --> 00:54:06,500
Ես պաշտոնապես սկսում եմ
հիվանդանալ այս վայրից:

882
00:54:06,600 --> 00:54:08,765
Եվ մենք այստեղ ենք ում պատճառով:

883
00:54:08,800 --> 00:54:11,900
Որովհետև ես լուրջ եմ վերաբերվում իմ
պատասխանատվություն որպես կերակրող.

884
00:54:12,000 --> 00:54:14,300
Ես ուզում եմ, որ դուք տղաներ ունենաք
այն ամենը, ինչ ես նախկինում չեմ ունեցել:

885
00:54:14,400 --> 00:54:16,200
Ես չգիտեի, որ դու ունես
վատ մանկություն.

886
00:54:16,235 --> 00:54:17,600
Ես վատ մանկություն չեմ ունեցել:

887
00:54:17,700 --> 00:54:19,700
Այդ դեպքում ինչու մենք պետք է ունենանք
ինչ չունեիր

888
00:54:19,735 --> 00:54:21,465
Որովհետև...

889
00:54:21,500 --> 00:54:22,800
Հեյ, մի խաբիր ինձ,

890
00:54:22,900 --> 00:54:25,700
դու փոքրիկ լատինախոս
13 տարեկան.

891
00:54:25,800 --> 00:54:28,000
Եկեք պարզապես վերջացնենք այս ամենը:
Պահեք սա:

892
00:54:28,100 --> 00:54:30,400
Բռնիր այն երկու ձեռքով, հիմա:

893
00:54:44,100 --> 00:54:47,100
Աա՜ Ֆու՜

894
00:54:49,100 --> 00:54:51,700
Օ՜, մարդ։

895
00:54:53,900 --> 00:54:55,700
Կներեք մի վայրկյան։

896
00:54:55,800 --> 00:54:58,100
Կներեք, որ անհանգստացնում եմ ձեզ:

897
00:54:59,300 --> 00:55:01,300
Օ՜

898
00:55:01,400 --> 00:55:03,800
Ահ. Ուֆ.

899
00:55:03,900 --> 00:55:06,300
Օ, ոչ:
Էվ.

900
00:55:06,400 --> 00:55:09,600
Ահ.

901
00:55:13,100 --> 00:55:14,765
Լավ։
Լավ։

902
00:55:14,800 --> 00:55:17,400
Հիմա դա դժվար չէր, չէ՞:

903
00:55:17,500 --> 00:55:19,000
Եկեք գնանք այստեղից:

904
00:55:21,800 --> 00:55:23,600
Այդ գնչուն ինձ ստիպեց մտածել
դժվար էր լինելու:

905
00:55:23,700 --> 00:55:25,500
Դա հեշտ էր։

906
00:55:29,700 --> 00:55:31,100
Օ՜ Օ՜

907
00:55:31,200 --> 00:55:32,600
Օ, ոչ:

908
00:55:33,600 --> 00:55:35,500
Օ՜ Օ՜, ոչ։

909
00:55:37,800 --> 00:55:40,200
Գնա՛ վերցրու բանալին։
Ես կհոգամ նրա մասին!

910
00:55:42,200 --> 00:55:44,800
Հեյ, մարդ, վերադարձիր քնելու:
Վերադարձեք ձեր անկողնում։

911
00:55:44,900 --> 00:55:46,100
Վերադարձեք քնելու։

912
00:55:46,200 --> 00:55:48,100
Ես Ջիմ Էվերսն եմ
Էվերս և Էվերս անշարժ գույք:

913
00:55:48,135 --> 00:55:50,000
Հեյ, նայիր,
Ես դժվարություն չեմ ուզում, մարդ:

914
00:55:50,100 --> 00:55:52,300
Գնչուն ինձ ասաց, որ այդպես է
լավ է ստանալ բանալին, այնպես որ -

915
00:55:52,400 --> 00:55:53,700
Օ՜

916
00:55:54,900 --> 00:55:57,500
Պարզապես լուսավորեք:
Հիմա մի բան ասեմ.

917
00:55:57,600 --> 00:56:00,400
Ես պետք է վերցնեմ կնոջս:
Ես չեմ ուզում ոչ մի դժվարություն:

918
00:56:00,435 --> 00:56:02,400
Լուրջ, կրկնօրինակեք:

919
00:56:05,900 --> 00:56:07,700
Դուք խնդրել եք դա:

920
00:56:11,600 --> 00:56:13,000
Հաջորդ անգամ դուք պատրաստվում եք
երկու անգամ մտածեք

921
00:56:13,100 --> 00:56:16,000
վերադառնալուց առաջ
մեռելներից, չէ՞:

922
00:56:16,100 --> 00:56:18,600
-Բանալին ստացա՞ք:
- Փնտրում եմ! Ես փնտրում եմ

923
00:56:18,700 --> 00:56:21,300
Վերցրեք ձեր ժամանակը: Հանգստացեք.
Ես ամեն ինչ վերահսկողության տակ ունեմ:

924
00:56:21,400 --> 00:56:23,900
Ես ամեն ինչ ունեմ
լիովին հսկողության տակ։

925
00:56:28,900 --> 00:56:31,100
Մեգան, ավելի լավ է ավելի արագ նայես:

926
00:56:31,135 --> 00:56:33,300
Օ, ես չեմ ուզում դա անել:

927
00:56:42,100 --> 00:56:44,100
Ջիզ.

928
00:57:10,200 --> 00:57:11,500
Աա՜

929
00:57:14,300 --> 00:57:15,800
Աա՜

930
00:57:28,500 --> 00:57:30,400
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

931
00:57:34,300 --> 00:57:36,600
Լավ։
Արի՛, արի՛, արի՛:

932
00:57:38,900 --> 00:57:41,100
Արի, տղերք։
Շտապե՛ք։

933
00:57:41,135 --> 00:57:42,000
Դիմացե՛ք

934
00:57:42,100 --> 00:57:44,100
Արի, տղերք։
Շտապե՛ք։

935
00:57:45,300 --> 00:57:47,100
Միքայել
Միքայել, բացիր դուռը։

936
00:57:47,200 --> 00:57:49,665
Մայքլ, այն կողպված է
դրսից!

937
00:57:49,700 --> 00:57:52,400
Միքայել, բացիր դուռը։
Բացեք դուռը։ Միքայել

938
00:57:52,500 --> 00:57:55,200
Հայրիկ, ամենուր սարդեր կան,
և ես ամսագիր չունեմ:

939
00:57:55,300 --> 00:57:57,100
-Հեյ, Միքայել, վախենու՞մ ես:
-Ըհըհը:

940
00:57:57,200 --> 00:58:00,200
Միքայել, վախենալը նորմալ է:
Բոլորը երբեմն վախենում են:

941
00:58:00,300 --> 00:58:01,965
- Հայրիկը հենց հիմա վախենում է:
-Դու՞ ես:

942
00:58:02,000 --> 00:58:04,300
Այո, ես շատ վախենում եմ:
Հիմա, խնդրում եմ, բացիր դուռը, տղա՛ս։

943
00:58:04,400 --> 00:58:07,100
Միքայել, բացիր դուռը,
կամ ես կսպանեմ քեզ!

944
00:58:07,200 --> 00:58:08,200
Դա հիանալի է:
Հանգիստ պահիր նրան։

945
00:58:08,300 --> 00:58:10,300
Հեյ, Միքայել, լսիր,
լավ է վախենալ:

946
00:58:10,335 --> 00:58:12,000
Բոլորը վախենում են
այժմ և հետո:

947
00:58:12,100 --> 00:58:13,365
Դուք պարզապես չեք կարող թույլ տալ, որ դա ձեզ կանգնեցնի:

948
00:58:13,400 --> 00:58:15,200
Միքայել, եթե կարծում ես
դու հիմա վախենում ես,

949
00:58:15,235 --> 00:58:16,600
սպասեք, մինչև զոմբիները դուրս գան:

950
00:58:16,700 --> 00:58:17,965
Ինչ զոմբիներ:

951
00:58:18,000 --> 00:58:19,065
Միքայել
Հեյ, Միքայել, նայիր:

952
00:58:19,100 --> 00:58:20,800
Պարզապես բացեք դուռը:
Խնդրում եմ, մարդ։

953
00:58:20,900 --> 00:58:22,000
Բացեք դուռը հենց հիմա:

954
00:58:22,100 --> 00:58:23,200
Հայրիկ, նրանք գալիս են:

955
00:58:24,900 --> 00:58:26,400
Միքայել, բացիր դուռը
հենց հիմա!

956
00:58:26,500 --> 00:58:29,900
Բա՛ց դուռը։
Բա՛ց դուռը։

957
00:58:30,000 --> 00:58:32,900
Բացեք դուռը հենց հիմա։
Բա՛ց դուռը։

958
00:58:33,800 --> 00:58:35,400
Օ՜

959
00:58:39,900 --> 00:58:41,400
Աա՜

960
00:58:42,200 --> 00:58:44,500
Կողպեք այն։ Կողպեք այն։

961
00:58:44,600 --> 00:58:46,700
Լավ։
Արի՛

962
00:58:46,800 --> 00:58:47,865
Լավ։

963
00:58:47,900 --> 00:58:50,300
Լավ։ Լավ։
Հեռացրե՛ք դրանք:

964
00:58:50,400 --> 00:58:52,400
Լավ։ Դե արի։
Հեռացրե՛ք դրանք: Լավ։

965
00:58:52,500 --> 00:58:54,800
Լավ։ Մենք ստացանք այն:
Լավ։ Լա՞վ ես

966
00:58:54,900 --> 00:58:55,900
Լավ։

967
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
Իմ խիզախ փոքրիկ մարդ:
Լավ։

968
00:58:58,100 --> 00:58:59,200
Լավ։
Լա՞վ ես

969
00:58:59,300 --> 00:59:01,300
Այո՛։
Դուք ստացել եք բանալին:

970
00:59:03,000 --> 00:59:04,900
Օ, ոչ:

971
00:59:05,600 --> 00:59:07,100
Սպասեք։ Ով.
Այո, ես հասկացա: Ես հասկացա:

972
00:59:07,200 --> 00:59:09,200
Ահա այն:
Լավ։

973
00:59:09,300 --> 00:59:10,200
Լավ։

974
00:59:10,300 --> 00:59:12,600
Այժմ մենք գնացինք դժոխք և վերադարձանք
այս բանը ստանալու համար:

975
00:59:12,700 --> 00:59:14,650
Որտեղ է դուռը այստեղից:

976
00:59:14,685 --> 00:59:16,600
Նախ, դուք պետք է գտնեք բեռնախցիկը:

977
00:59:16,700 --> 00:59:17,500
Բեռնախցիկ?

978
00:59:17,600 --> 00:59:19,200
Այո, բեռնախցիկ:

979
00:59:19,300 --> 00:59:20,365
Դուռ չէ՞:

980
00:59:20,400 --> 00:59:23,200
Ոչ: Ոչ դուռ:
Բեռնախցիկ.

981
00:59:23,300 --> 00:59:26,600
Դու միայն ասացիր, որ պետք է անեմ
գտե՛ք այս բանալին։ Ես ստացել եմ բանալին:

982
00:59:26,700 --> 00:59:28,500
Հիմա դու ինձ պատմում ես այս պատմությունը
բեռնախցիկի մասին!

983
00:59:28,600 --> 00:59:30,165
Բանալին բոլորի պատասխանն է,
հիշում ես

984
00:59:30,200 --> 00:59:33,200
Տեսեք, ես կանոններ չեմ դնում:
Ես պարզապես այստեղ եմ աշխատում:

985
00:59:33,300 --> 00:59:35,200
Լավ։ վերջ։
Դա վերջին կաթիլն է:

986
00:59:35,300 --> 00:59:37,100
Ես բավական էի
այս անհեթեթությունից:

987
00:59:37,200 --> 00:59:39,500
Հեյ, ինչ ես անում?!
Ինձ ցած դիր։

988
00:59:39,600 --> 00:59:42,000
Սա վատ բախտ է!
Սա շատ վատ բախտ է!

989
00:59:42,100 --> 00:59:44,200
Ես քեզ վատ բախտը ցույց կտամ:
Ես հոգնել եմ շուրջբոլորը խաղալուց:

990
00:59:44,300 --> 00:59:45,700
Ես սրտխառնոց եմ ստանում:

991
00:59:45,800 --> 00:59:47,600
Դուք կհաղթահարեք այն:

992
00:59:48,300 --> 00:59:49,700
Խնդրում եմ, մի գցեք ինձ:

993
00:59:49,800 --> 00:59:51,900
Ես փխրուն եմ:
Ես շատ փխրուն եմ:

994
00:59:52,000 --> 00:59:53,265
Ինձ հետ մի խոսիր
փխրուն լինելու մասին.

995
00:59:53,300 --> 00:59:55,700
Ես այն եմ, ով զգում է
փխրուն հենց հիմա:

996
00:59:59,400 --> 01:00:00,300
դա դա՞ է:

997
01:00:00,400 --> 01:00:02,100
-Վերջ:
-Հմմ: Լավ։

998
01:00:02,200 --> 01:00:04,200
Հիմա մենք բիզնեսի մեջ ենք:

999
01:00:05,300 --> 01:00:07,600
Հեյ, պահիր նրան մի վայրկյան:

1000
01:00:10,600 --> 01:00:13,200
Լավ։
Լավ։

1001
01:00:13,300 --> 01:00:15,100
Լավ։

1002
01:00:28,900 --> 01:00:31,700
Ինչպե՞ս իմանամ, թե ինչ փնտրել:
Այս բանը լի է աղբով:

1003
01:00:31,800 --> 01:00:34,500
Գտեք այն, ինչ պետք է կարդալ

1004
01:00:34,600 --> 01:00:37,400
որ սիրտդ չլցվի
ահով.

1005
01:00:37,500 --> 01:00:39,800
Այստեղ կարմիր ոչինչ չկա:

1006
01:00:42,900 --> 01:00:45,500
Հեյ, մի րոպե սպասիր:
Այստեղ նամակ կա.

1007
01:00:45,600 --> 01:00:47,400
Նամակ է:

1008
01:00:49,600 --> 01:00:52,200
«Այո, սիրելիս,
Ես կամուսնանամ քեզ հետ:

1009
01:00:52,235 --> 01:00:54,265
ես քեզ կսիրեմ
ամբողջ հավերժության համար:

1010
01:00:54,300 --> 01:00:56,800
Եվ վերջապես այս գիշեր,
մենք միասին կլինենք.

1011
01:00:56,835 --> 01:00:57,865
Ես անում եմ:

1012
01:00:57,900 --> 01:01:01,000
Հավերժ քոնը, Էլիզաբեթ»։

1013
01:01:01,100 --> 01:01:02,600
Նա ինքն իրեն չի սպանել։

1014
01:01:02,700 --> 01:01:04,665
Նա ուզում էր նրա հետ լինել:

1015
01:01:04,700 --> 01:01:07,200
Այո, և ինչ-որ մեկը նրան տվեց
սխալ նամակ.

1016
01:01:07,300 --> 01:01:09,800
Այո՛։
Լավ արեց, միստր Էվերս:

1017
01:01:09,900 --> 01:01:12,500
Պետք է ասեմ, որ տպավորված եմ:

1018
01:01:12,600 --> 01:01:16,500
Դուք ավելի համառ եք
քան ես երբևէ կպատկերացնեի:

1019
01:01:16,535 --> 01:01:19,700
Բարեկամն արե՞լ է դա:
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

1020
01:01:19,800 --> 01:01:23,800
Ես ձեզ հետ երկուսի հետ կզբաղվեմ:

1021
01:01:25,400 --> 01:01:27,265
Ինչո՞ւ սպանեցիր նրան:

1022
01:01:27,300 --> 01:01:30,300
Որովհետև վարպետը
չէր լսի բանականությունը.

1023
01:01:30,335 --> 01:01:31,600
Նա ուներ ամեն ինչ աշխարհում։

1024
01:01:31,700 --> 01:01:35,600
Եվ, այնուամենայնիվ, նա պատրաստ էր
դեն նետել այդ ամենը սիրո համար:

1025
01:01:35,635 --> 01:01:39,200
Ես նրան ասացի
դա վատ կավարտվի.

1026
01:01:39,300 --> 01:01:41,100
Դու իսկական սառը տղա ես:

1027
01:01:41,200 --> 01:01:44,600
Ոչ, միստր Էվերս։
Ես ռացիոնալ մարդ եմ:

1028
01:01:44,700 --> 01:01:47,300
Դա իմ պատասխանատվությունն էր
դեպի տուն։

1029
01:01:47,400 --> 01:01:49,400
Իմ պարտականությունն է, պարոն, հետևել դրան

1030
01:01:49,500 --> 01:01:53,600
որ տղան չի արել
դատողության անմիտ սխալ:

1031
01:01:53,700 --> 01:01:58,000
Փախչելով այդ աղջկա հետ
կքանդեր այս տունը։

1032
01:01:58,035 --> 01:02:00,100
Այն կկործաներ
ամեն ինչ.

1033
01:02:00,200 --> 01:02:03,900
Եվ ես չկարողացա կանգնել
և դիտիր, թե ինչպես է այդ ամենը կործանվում:

1034
01:02:03,935 --> 01:02:05,400
Բռունցքով հարվածիր նրա դեմքին, հայրիկ:

1035
01:02:05,500 --> 01:02:08,100
Այո, բայց նախ ես կասեմ
իր տերը, թե ինչ է եղել իրականում.

1036
01:02:08,135 --> 01:02:09,900
Վարպետը երբեք չպետք է իմանա.

1037
01:02:10,000 --> 01:02:12,700
Էդվարդը և նրա սերը
կվերամիավորվեն,

1038
01:02:12,800 --> 01:02:14,700
և այս անեծքը կկոտրվի:

1039
01:02:14,800 --> 01:02:16,265
Դա նա չէ:
Դա իմ կինն է:

1040
01:02:16,300 --> 01:02:18,900
Եվ այն, ինչ նա տեսնում է ձեր մեջ
Ես երբեք չեմ իմանա:

1041
01:02:19,000 --> 01:02:21,400
Բայց դա է
հիմա քիչ նշանակություն ունի:

1042
01:02:21,500 --> 01:02:25,800
Միակ բանը, որ կարևոր է
որ տիրոջ ցավը պետք է վերջանա.

1043
01:02:25,835 --> 01:02:28,100
Եվ այն կավարտվի այսօր երեկոյան:

1044
01:02:28,200 --> 01:02:32,600
Անեծքը կկոտրվի,
և մենք բոլորս վերջապես կարող ենք առաջ շարժվել:

1045
01:02:32,700 --> 01:02:35,400
Լավ։ Վերջ, մարդ։
Որտեղ է իմ կինը:

1046
01:02:35,500 --> 01:02:37,500
Պատրաստվում է իր հարսանիքին,
իհարկե.

1047
01:02:37,600 --> 01:02:38,900
Ի՞նչ հարսանիք:
Նա չի կարող ամուսնանալ նրա հետ:

1048
01:02:39,000 --> 01:02:40,300
Նա մահացել է, իսկ նա՝ ոչ։

1049
01:02:40,400 --> 01:02:41,765
Ճիշտ է։

1050
01:02:41,800 --> 01:02:44,265
Բայց դա կարող է լինել
հեշտությամբ ուղղվում է.

1051
01:02:44,300 --> 01:02:48,600
Կյանք, ես վախենում եմ,
այնքան նուրբ վիճակ է.

1052
01:02:48,700 --> 01:02:52,100
Եթե ​​դուք մեկ մատ եք դնում
կինս, երդվում եմ, որ կսպանեմ քեզ:

1053
01:02:55,100 --> 01:02:58,800
Որքան հրաշալի է:
Դուք պատրաստվում եք սպանել ուրվականին:

1054
01:02:58,835 --> 01:03:01,000
- Հանգիստ թողեք նրան:
-Վե՛րջ տուր:

1055
01:03:02,600 --> 01:03:04,300
- Աաա՜
-Աաա՜

1056
01:03:04,400 --> 01:03:06,500
Թող գնան։

1057
01:03:10,100 --> 01:03:12,700
Դուք իմ երեխաներին դուրս կթողնեք
այստեղից, տար ինձ կնոջս մոտ,

1058
01:03:12,800 --> 01:03:14,300
և թողեք մեզ այստեղից
հենց հիմա!

1059
01:03:14,400 --> 01:03:18,200
Դուք ուզում եք դուրս գալ, լավ:

1060
01:03:18,300 --> 01:03:21,200
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ:

1061
01:03:24,700 --> 01:03:29,800
Հիմա, վերջին անգամ,
բարի գիշեր, միստր Էվերս։

1062
01:03:31,500 --> 01:03:33,900
Աա՜

1063
01:03:34,000 --> 01:03:35,700
Ուֆ

1064
01:03:43,100 --> 01:03:45,100
Օ՜

1065
01:04:06,100 --> 01:04:08,400
Այս տունն այնքան սպասեց

1066
01:04:08,500 --> 01:04:12,300
ունենալ իր ծածկոցը
խավարը վերացավ.

1067
01:04:12,400 --> 01:04:19,100
Եվ այս գիշեր՝ առաջին անգամ
Օ՜, այսքան տարի հետո,

1068
01:04:19,135 --> 01:04:20,900
Ես հավատում եմ, որ դա հնարավոր է

1069
01:04:21,000 --> 01:04:25,500
որ պատմությունը վերջապես կավարտվի
այլ կերպ.

1070
01:04:25,535 --> 01:04:27,200
Սարա՞

1071
01:04:27,300 --> 01:04:30,700
Դուք հավատու՞մ եք այդ սիրուն
երկրորդ շանսի մասին է?

1072
01:04:30,800 --> 01:04:33,200
Ներելու մասին.

1073
01:04:33,300 --> 01:04:36,000
Այո, ես անում եմ:

1074
01:04:36,500 --> 01:04:38,500
Չե՞ս հիշում։

1075
01:04:38,600 --> 01:04:40,065
Հիշո՞ւմ ես։

1076
01:04:40,100 --> 01:04:41,600
Միստր Գրեյսի, լա՞վ եք։

1077
01:04:41,700 --> 01:04:43,500
Դուք ինձ ընդհանրապես չե՞ք ճանաչում։

1078
01:04:43,600 --> 01:04:45,000
Միստր Գրեյսի։

1079
01:04:45,100 --> 01:04:47,400
Ես կարծում էի, որ անպայման քեզ կբերեմ
Վերադարձ դեպի Գրեյսի Մանոր

1080
01:04:47,500 --> 01:04:49,265
կօգնի ձեզ հիշել:

1081
01:04:49,300 --> 01:04:51,700
Հիշեք ինչ.
Միստր Գրեյսի, դուք ինձ վախեցնում եք։

1082
01:04:51,800 --> 01:04:53,600
Որտեղ դա տեղի ունեցավ:

1083
01:04:53,700 --> 01:04:55,765
Որտեղ մենք ծախսեցինք
մեր վերջին պահերը միասին:

1084
01:04:55,800 --> 01:04:59,300
Որտեղ մենք պարեցինք միասին
վերջին անգամ քո առջև...

1085
01:04:59,335 --> 01:05:01,217
Նախքան ինքդ քեզ սպանելը։

1086
01:05:01,252 --> 01:05:03,100
Բայց հիմա դու վերադարձար ինձ մոտ:

1087
01:05:03,200 --> 01:05:05,900
Եվ վերջապես,
մենք կարող ենք միասին լինել:

1088
01:05:06,000 --> 01:05:07,500
Ինչո՞ւ չես հիշում։

1089
01:05:07,600 --> 01:05:09,565
Դու իմ աշխարհն էիր, իմ կյանքն էիր:

1090
01:05:09,600 --> 01:05:12,300
Եվ ես քեզ սիրեցի մահվան մեջ
ինչպես ես արեցի կյանքում!

1091
01:05:12,400 --> 01:05:14,065
Թող ինձ գնամ։

1092
01:05:14,100 --> 01:05:16,300
Ինչո՞ւ չես հիշում։

1093
01:05:18,300 --> 01:05:20,300
Դու նա ես:
Դուք Էլիզաբեթն եք:

1094
01:05:20,400 --> 01:05:21,500
Դուք պետք է լինեք!

1095
01:05:21,600 --> 01:05:23,600
Չե՞ք զգում դա։
Փնտրեք ձեր սիրտը:

1096
01:05:23,635 --> 01:05:25,200
Ես քո միակ իսկական սերն եմ:

1097
01:05:25,300 --> 01:05:26,700
Եվ հիմա մենք վերջապես կարող ենք
միասին լինել.

1098
01:05:26,800 --> 01:05:28,000
Չե՞ք հասկանում։

1099
01:05:28,500 --> 01:05:30,100
Էլիզաբեթ,
դուք պետք է լսեք ինձ:

1100
01:05:30,135 --> 01:05:31,565
Ես Էլիզաբեթը չեմ:

1101
01:05:31,600 --> 01:05:33,565
Խնդրում եմ։
Ես խնդրում եմ ձեզ.

1102
01:05:33,600 --> 01:05:36,200
Ինձ հանգիստ թողեք։
Հեռացի՛ր ինձանից։

1103
01:05:42,000 --> 01:05:44,900
Նա չի հիշում:

1104
01:05:45,000 --> 01:05:46,400
Նա չի կարող լինել:

1105
01:05:46,500 --> 01:05:48,765
Նա է, պարոն:

1106
01:05:48,800 --> 01:05:52,100
Գնչուհին
մարգարեացավ նրա վերադարձը:

1107
01:05:52,200 --> 01:05:55,100
Իսկ հիմա եկել է ժամանակը։

1108
01:05:55,800 --> 01:05:57,300
Լավագույնն այն է, որ պատրաստվես:

1109
01:05:57,400 --> 01:05:59,300
Բայց նա չի հիշում:

1110
01:05:59,400 --> 01:06:02,000
Երբ նա կամենա, պարոն:

1111
01:06:02,100 --> 01:06:05,400
Վստահեցնում եմ, որ նա կանի:

1112
01:06:10,600 --> 01:06:14,200
Բացե՛ք։
Հեյ

1113
01:06:14,300 --> 01:06:16,200
Թույլ տվեք ներս մտնել։

1114
01:06:29,200 --> 01:06:31,300
Աա՜

1115
01:06:48,500 --> 01:06:50,900
Օ, Ռամսլի,
դու պետք է օգնես ինձ:

1116
01:06:51,000 --> 01:06:53,800
Ինչ-որ բան կա
սարսափելի սխալ. Պարոն Գրեյսի...

1117
01:06:53,835 --> 01:06:56,800
Այո՛։ Գիտեմ, սիրելիս:
Ես գիտեմ.

1118
01:06:56,835 --> 01:06:58,400
Նա սպասում է քեզ:

1119
01:06:58,500 --> 01:07:02,200
Նա միշտ քեզ է սպասում:

1120
01:07:02,300 --> 01:07:05,200
Իսկ դու չես հագել
քո զգեստը դեռ.

1121
01:07:05,300 --> 01:07:07,800
Մենք չենք կարող պահել
վարպետը սպասում է.

1122
01:07:07,900 --> 01:07:09,700
Սպասու՞մ եք:
Ինչի՞ համար։

1123
01:07:09,800 --> 01:07:13,100
Ինչու, ձեր հարսանիքը, իհարկե:

1124
01:07:13,200 --> 01:07:14,300
Իմ...

1125
01:07:14,900 --> 01:07:16,865
Ես Էլիզաբեթը չեմ:

1126
01:07:16,900 --> 01:07:18,700
Իհարկե, դու, սիրելիս:

1127
01:07:18,800 --> 01:07:20,300
Հնարավոր է՝ դեռ չտեսնեք։

1128
01:07:20,400 --> 01:07:22,600
Բայց ժամանակի ընթացքում դուք կհասկանաք:

1129
01:07:22,700 --> 01:07:25,800
Դուք իրականում չեք կարծում, որ ես եմ
անցնելով այս խելագարության միջով.

1130
01:07:25,900 --> 01:07:29,300
Օ՜, այո։
Ես շատ եմ անում:

1131
01:07:29,400 --> 01:07:31,100
Տեսնում ես...

1132
01:07:31,200 --> 01:07:34,200
մենք ոչինչ չէինք ցանկանա
պատահել երեխաների հետ:

1133
01:07:34,300 --> 01:07:36,200
Հիմա արդյո՞ք մենք:

1134
01:07:36,300 --> 01:07:38,100
Միքայել
Մեգան!

1135
01:07:38,135 --> 01:07:39,900
Դուք չէիք անի:

1136
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
Իհարկե ոչ, սիրելիս։

1137
01:07:42,100 --> 01:07:44,200
Բայց դա ամբողջովին կախված է ձեզանից:

1138
01:07:44,300 --> 01:07:50,800
Եթե ոչ, ես իսկապես վախենում եմ
երեխաների համար։

1139
01:07:53,800 --> 01:07:55,400
Թող նրան պատրաստ լինի:

1140
01:07:55,500 --> 01:07:59,100
Եվ այս անգամ՝ հետագա ցանկացած գործողություն
անհնազանդության

1141
01:07:59,200 --> 01:08:02,000
կզբաղվի
հնարավորինս դաժան ձևով.

1142
01:08:02,100 --> 01:08:03,865
Բայց, պարոն.

1143
01:08:03,900 --> 01:08:07,200
Ավելի վատ բաներ էլ կան
քան քավարան, տիկին:

1144
01:08:07,300 --> 01:08:09,700
Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել.

1145
01:08:12,800 --> 01:08:15,000
Թող նրան պատրաստ լինի:

1146
01:08:57,600 --> 01:09:00,600
Ուրախության արցունքներ.

1147
01:09:24,600 --> 01:09:26,500
Ի՞նչ ես անում։

1148
01:09:26,600 --> 01:09:28,865
Հեյ, դու ինձ հանգիստ թողնես:

1149
01:09:28,900 --> 01:09:30,600
Պարզապես հեռացիր այստեղից
և ինձ հանգիստ թող:

1150
01:09:30,700 --> 01:09:31,365
Օ, տեսնում եմ:

1151
01:09:31,400 --> 01:09:34,400
Դու պարզապես նստելու ես այնտեղ,
խղճում ես քեզ.

1152
01:09:34,500 --> 01:09:36,300
Դուք ասեք, թե ինչու ոչ:

1153
01:09:36,400 --> 01:09:38,900
Այս ամբողջը իմ մեղքով էր:

1154
01:09:39,000 --> 01:09:41,800
Մենք երբեք այստեղ չպետք է լինեինք
առաջին տեղում:

1155
01:09:41,900 --> 01:09:43,565
Ենթադրվում է, որ լճում է:

1156
01:09:43,600 --> 01:09:47,400
Մենք նստած կլինենք տաք կրակի մոտ
հենց հիմա:

1157
01:09:47,435 --> 01:09:49,900
Եվ ես ստիպեցի մեզ գալ այստեղ:

1158
01:09:50,000 --> 01:09:52,800
Իսկ հիմա արդեն ուշ է։

1159
01:09:52,900 --> 01:09:55,700
Ոչ
Երբեք ուշ չէ:

1160
01:09:55,800 --> 01:09:58,600
Հեյ, տես, ես փորձեցի ներս մտնել
այնտեղ, իսկ ես չեմ կարող, լա՞վ:

1161
01:09:58,635 --> 01:10:00,317
փորձեցի!
Ես ձախողվեցի!

1162
01:10:00,352 --> 01:10:02,000
Դու փորձիր։
Դուք ձախողվում եք:

1163
01:10:02,100 --> 01:10:04,065
Դու փորձիր։
Դուք ձախողվում եք:

1164
01:10:04,100 --> 01:10:07,800
Բայց միակ իրական ձախողումը
այն է, երբ դադարում ես փորձել:

1165
01:10:07,900 --> 01:10:11,200
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։
Հը՞

1166
01:10:12,900 --> 01:10:15,100
Կրկին փորձեք:

1167
01:10:21,400 --> 01:10:22,400
Դիմացե՛ք

1168
01:10:22,500 --> 01:10:24,700
Ինչո՞վ:

1169
01:10:30,600 --> 01:10:33,100
-Աաա՜
-Աաա՜

1170
01:10:36,700 --> 01:10:38,400
Էլիզաբեթ?

1171
01:10:42,100 --> 01:10:44,700
Այո, իմ սեր:

1172
01:10:51,500 --> 01:10:52,600
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1173
01:10:52,700 --> 01:10:55,500
Լավ։
Ես կսպասեմ այստեղ:

1174
01:10:57,500 --> 01:10:58,965
Սիրելի՛ սիրելիս,

1175
01:10:59,000 --> 01:11:01,800
մենք հավաքվել ենք այստեղ
Աստծո աչքում

1176
01:11:01,900 --> 01:11:05,300
միանալ այս տղամարդուն և այս կնոջը
սուրբ ամուսնության կապերում:

1177
01:11:05,400 --> 01:11:08,200
Հայրիկ
Օգնիր մեզ։

1178
01:11:10,300 --> 01:11:13,000
Միքայել
Մեգան!

1179
01:11:16,200 --> 01:11:18,700
Կուզե՞ս, Էդվարդ Գրեյսի,

1180
01:11:18,800 --> 01:11:21,300
պետք է լինի այս կինը
քո ամուսնացած կինը,

1181
01:11:21,400 --> 01:11:23,900
միասին ապրել
Աստծո հրամանից հետո

1182
01:11:24,000 --> 01:11:26,200
ամենասուրբ վիճակում
ամուսնության?

1183
01:11:26,235 --> 01:11:27,500
ես կանեմ.

1184
01:11:31,500 --> 01:11:35,100
Իսկ դու, Էլիզաբեթ Հենշոու,

1185
01:11:35,200 --> 01:11:37,965
ընդունիր այս մարդուն
քո օրինական ամուսինը,

1186
01:11:38,000 --> 01:11:43,600
սիրել և փայփայել մահվան մեջ
ինչպես դու արեցիր կյանքում:

1187
01:11:43,700 --> 01:11:44,500
Ես անում եմ:

1188
01:11:45,000 --> 01:11:46,400
Ո՜վ

1189
01:11:52,700 --> 01:11:55,000
Աա՜

1190
01:11:55,400 --> 01:11:59,400
Այս օրվանից դուք
պետք է միավորվեն որպես մեկ

1191
01:11:59,500 --> 01:12:03,700
ամբողջ հավերժության համար
մինչև ժամանակի վերջը։

1192
01:12:11,300 --> 01:12:16,700
Այն, ինչ Աստված միացրել է
թող ոչ ոք չբաժանի:

1193
01:12:20,300 --> 01:12:21,900
-Հայրիկ
-Հայրիկ

1194
01:12:24,200 --> 01:12:27,400
Եթե որևէ մեկը որևէ առարկություն ունի...

1195
01:12:29,400 --> 01:12:32,000
Այո, ես մի քանի առարկություն ունեմ:

1196
01:12:38,300 --> 01:12:40,100
Հաջորդ անգամ կասեմ
մենք գնում ենք լիճ,

1197
01:12:40,200 --> 01:12:42,500
- Գնում ենք լիճ:
-Գնանք։

1198
01:12:43,900 --> 01:12:45,500
Հեռացիր նրանից:

1199
01:12:45,600 --> 01:12:47,100
Ես մի անգամ կորցրի նրան:

1200
01:12:47,200 --> 01:12:49,365
Ես մտադրություն չունեմ
թույլ տալ, որ դա կրկնվի:

1201
01:12:49,400 --> 01:12:52,000
Սա Էլիզաբեթը չէ:
Ռամսլի, դու նրան ճշմարտությունն ես ասում։

1202
01:12:52,100 --> 01:12:55,100
Ես չգիտեմ
ինչի մասին ես խոսում:

1203
01:12:55,200 --> 01:12:56,300
Հիմա դու ամնեզիա ես ստացել, հա՞:

1204
01:12:56,400 --> 01:12:58,400
Էլիզաբեթն իրեն չի սպանել.
Նա դա արեց։

1205
01:12:58,500 --> 01:13:00,000
Նա խաբում է քեզ
ամբողջ երկայնքով:

1206
01:13:00,100 --> 01:13:02,500
Ես զգուշացնում եմ ձեզ, պարոն:

1207
01:13:02,600 --> 01:13:03,665
Հեռացիր։

1208
01:13:03,700 --> 01:13:05,300
Մի մտածիր «պատճառով
դու հանում ես քո սուրը

1209
01:13:05,400 --> 01:13:06,500
Ես քեզ թույլ կտամ ամուսնանալ իմ կնոջ հետ:

1210
01:13:06,600 --> 01:13:08,850
Իմ համբերությունը սպառվում է.

1211
01:13:08,885 --> 01:13:11,100
Էլիզաբեթ, խնդրում եմ, արի:

1212
01:13:11,135 --> 01:13:13,800
Ես Էլիզաբեթը չեմ:

1213
01:13:13,900 --> 01:13:14,800
Դուք պետք է լինեք:

1214
01:13:14,900 --> 01:13:17,000
Նրա անունը Սառա է։
Նա Նյու Ջերսիից է:

1215
01:13:17,100 --> 01:13:18,700
Ռամսլին ուզում է, որ դու մտածես
նա Էլիզաբեթն է

1216
01:13:18,800 --> 01:13:20,700
այնպես որ այս անեծքը կվերացվեր:

1217
01:13:20,800 --> 01:13:22,900
Դա աբսուրդ է։

1218
01:13:23,000 --> 01:13:24,565
Ներիր ինձ։

1219
01:13:24,600 --> 01:13:25,900
Եթե դու ինձ սպանես,
սպանիր ինձ.

1220
01:13:26,000 --> 01:13:27,500
Բայց մյուս կողմից,

1221
01:13:27,600 --> 01:13:29,300
Ես ծեծելու եմ ձեր էշին
ամբողջ հավերժության համար:

1222
01:13:29,400 --> 01:13:32,000
Այսպիսով, գուցե դուք պետք է կարդաք սա
ինչ-որ մեկին դանակահարելուց առաջ:

1223
01:13:32,100 --> 01:13:34,200
-Ի՞նչ է դա:
-Սա Էլիզաբեթի նամակն է:

1224
01:13:34,300 --> 01:13:35,800
Նրա իսկական նամակը.
Նա գրել է.

1225
01:13:35,900 --> 01:13:38,500
Նրա գողացածը։
Դուք դա երբեք չեք տեսել:

1226
01:13:46,500 --> 01:13:48,765
Ի՞նչ է սա նշանակում:

1227
01:13:48,800 --> 01:13:53,100
Պե՞տք է շարունակենք լսել
խելագարի խայտառակություններին.

1228
01:13:53,200 --> 01:13:54,900
Բայց նրա ձեռքում գրված է.

1229
01:13:55,000 --> 01:13:57,400
Այո, դա նրա ձեռքում է գրված:
Բացատրի՛ր, Ռամսլի։

1230
01:13:57,500 --> 01:13:59,300
Լավ?

1231
01:14:03,600 --> 01:14:06,565
Ձեր միությունն անընդունելի էր։

1232
01:14:06,600 --> 01:14:11,000
Ես փորձեցի զգուշացնել քեզ,
բայց դու չես լսի:

1233
01:14:11,035 --> 01:14:12,565
Այսպիսով, դուք սպանեցիք նրան:

1234
01:14:12,600 --> 01:14:16,600
Ես ձեզ ասացի, որ դա սխալ կլինի
փախչել այդ աղջկա հետ։

1235
01:14:16,635 --> 01:14:20,000
Բայց ես սիրում էի նրան!
Սերն իմ սխալն էր?

1236
01:14:20,035 --> 01:14:21,700
Այո՛։

1237
01:14:22,300 --> 01:14:24,265
Ես փորձեցի պաշտպանել քեզ:

1238
01:14:24,300 --> 01:14:28,200
Այս բոլոր տարիները
Ես զոհաբերել եմ քեզ համար:

1239
01:14:28,300 --> 01:14:32,900
Բայց ի՞նչ կհասկանաք
զոհաբերությո՞ւն, պարտքի՞, թե՞ պատվի։

1240
01:14:33,000 --> 01:14:34,900
Դու սիրում էիր նրան:

1241
01:14:35,000 --> 01:14:36,800
Դե, անիծյալ քեզ:

1242
01:14:36,900 --> 01:14:39,400
Անիծված բոլորիդ դժոխք:

1243
01:14:44,800 --> 01:14:46,900
Աա՜

1244
01:15:19,100 --> 01:15:21,100
Աա՜

1245
01:15:23,900 --> 01:15:24,700
Աա՜

1246
01:15:24,800 --> 01:15:26,500
Ջիմ!

1247
01:15:26,535 --> 01:15:28,200
Աա՜

1248
01:15:30,200 --> 01:15:32,600
Աա՜

1249
01:15:37,600 --> 01:15:39,500
Աա՜

1250
01:16:00,200 --> 01:16:02,400
- Մայրի՛կ:
- Մայրի՛կ:

1251
01:16:02,500 --> 01:16:03,500
Մայրիկ, ի՞նչ է պատահել:

1252
01:16:03,600 --> 01:16:04,700
Լա՞վ ես։

1253
01:16:04,800 --> 01:16:06,200
- Մայրիկ:
- Հեյ!

1254
01:16:06,300 --> 01:16:08,600
Հեյ, Սառա:
Սառա, ի՞նչ է պատահել։

1255
01:16:08,700 --> 01:16:10,765
Սառա, ի՞նչ է պատահել:

1256
01:16:10,800 --> 01:16:12,400
Հեյ, ի՞նչ է պատահել։
Ի՞նչ է պատահել:

1257
01:16:12,500 --> 01:16:14,300
Դա թույնն է:

1258
01:16:14,400 --> 01:16:15,500
Օ, ոչ:

1259
01:16:15,600 --> 01:16:17,700
Ոչ
Հեյ, Սառա:

1260
01:16:17,800 --> 01:16:19,200
Դե արի։ Խնդրում եմ։
Մի արեք սա:

1261
01:16:19,300 --> 01:16:20,700
Սառա, մի արա սա:
Խնդրում եմ։

1262
01:16:20,800 --> 01:16:22,500
Ջիմ...

1263
01:16:23,700 --> 01:16:25,965
Սառա՜ Հեյ

1264
01:16:26,000 --> 01:16:28,300
Սառա.
Սառա, արի: Խնդրում եմ։

1265
01:16:28,335 --> 01:16:29,800
Սառա.

1266
01:16:29,900 --> 01:16:31,700
Սառա, ես քեզ սիրում եմ:

1267
01:16:31,800 --> 01:16:34,700
Սառա, խնդրում եմ:
Ես քեզ շատ եմ սիրում:

1268
01:16:41,800 --> 01:16:43,700
Հեյ, հեռացիր մեզանից:
Հանգիստ թողե՛ք մեզ։

1269
01:16:43,800 --> 01:16:44,900
Ոչ, հայրիկ:

1270
01:16:45,000 --> 01:16:46,900
Դա մեզ չի վնասի:

1271
01:17:55,500 --> 01:17:58,000
Էլիզաբեթ, դու՞ ես։

1272
01:17:58,100 --> 01:18:00,500
Այո, իմ սեր:

1273
01:18:00,600 --> 01:18:03,500
Ուրվական գնդակը Էլիզաբեթն էր:

1274
01:18:03,600 --> 01:18:07,000
Պետք էր իմանալ ճշմարտությունը
որ ինձ ազատեն։

1275
01:18:07,100 --> 01:18:09,600
Նա փրկեց ինձ։

1276
01:18:11,400 --> 01:18:13,950
Դա ոչինչ էր:

1277
01:18:13,985 --> 01:18:16,342
Օ,, Էլիզաբեթ:

1278
01:18:16,377 --> 01:18:18,700
Այո, սիրելիս:

1279
01:18:19,700 --> 01:18:23,800
Ես այնքան երկար եմ սպասել
այս պահի համար:

1280
01:18:23,900 --> 01:18:27,000
Եվ հիմա միայն դրախտն է սպասում:

1281
01:18:38,100 --> 01:18:40,800
Նա իրականում չի համբուրվում
քո մայրիկը.

1282
01:18:45,100 --> 01:18:46,600
Հեյ

1283
01:18:47,900 --> 01:18:49,800
Դա իմ կինն է:

1284
01:18:58,500 --> 01:18:59,900
Սարա՞

1285
01:19:06,900 --> 01:19:08,400
Ջիմ?

1286
01:19:08,500 --> 01:19:10,300
Ես կարծում էի, որ կորցրել եմ քեզ:

1287
01:19:10,335 --> 01:19:11,900
Օ՜

1288
01:19:12,700 --> 01:19:15,000
Ես կարծում էի, որ ես նույնպես կորցրել եմ քեզ:

1289
01:19:16,000 --> 01:19:17,900
Ես վերադարձել եմ, Սառա:

1290
01:19:17,935 --> 01:19:19,700
ես վերադարձել եմ։

1291
01:19:22,400 --> 01:19:23,865
Կարո՞ղ ես երբևէ ներել ինձ:

1292
01:19:23,900 --> 01:19:27,800
Օ՜, ինչ կա ներելու:
Դու սիրում էիր նրան:

1293
01:19:27,900 --> 01:19:30,400
Այստեղ.
Վերցրեք սա:

1294
01:19:31,400 --> 01:19:32,365
Ի՞նչ է դա։

1295
01:19:32,400 --> 01:19:35,300
Տան ակտը.
քոնն է:

1296
01:19:35,400 --> 01:19:37,200
Արա դրա հետ այն, ինչ ուզում ես:

1297
01:19:37,300 --> 01:19:39,200
Վաճառիր, պահիր։

1298
01:19:39,300 --> 01:19:42,700
Արեք այն, ինչ ձեզ ստիպում է
և ձեր ընտանիքը երջանիկ է:

1299
01:19:48,600 --> 01:19:50,500
Եվ շնորհակալություն:

1300
01:19:51,700 --> 01:19:54,700
Շատ շնորհակալ եմ բոլորիդ:

1301
01:20:04,400 --> 01:20:06,300
Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք մեզ։

1302
01:20:06,400 --> 01:20:08,900
Դիմացե՛ք

1303
01:20:09,000 --> 01:20:10,200
Ի՞նչ է այս ամենը:

1304
01:20:10,300 --> 01:20:11,800
Դե, ես չգիտեմ
այն, ինչ մեզ պետք կգա:

1305
01:20:11,900 --> 01:20:14,000
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Մենք գնում ենք դրախտ:

1306
01:20:14,100 --> 01:20:15,300
Դուք չեք կարող վերցնել այն ձեզ հետ:

1307
01:20:15,400 --> 01:20:17,100
Դժոխք, չեմ կարող:

1308
01:20:17,135 --> 01:20:18,800
-Օհ.
-Ցտեսություն:

1309
01:20:18,900 --> 01:20:20,300
-Ցտեսություն:
-Շատ շնորհակալ եմ բոլորիցդ:

1310
01:20:20,335 --> 01:20:21,265
Բարի գալուստ։

1311
01:20:21,300 --> 01:20:23,600
-Շնորհակալություն։
-Այսքան ժամանակ, հիմա:

1312
01:20:23,700 --> 01:20:25,900
Լավ, փոքրիկ մարդ:
Լավ։ Շտապե՛ք:

1313
01:20:26,000 --> 01:20:27,500
Եկեք գնանք։

1314
01:20:27,600 --> 01:20:29,200
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

1315
01:20:29,235 --> 01:20:30,800
Լավ։
Ահա մենք գնում ենք:

1316
01:20:32,400 --> 01:20:33,900
Ո՜վ

1317
01:20:36,200 --> 01:20:37,700
Ցտեսություն:

1318
01:20:58,800 --> 01:21:01,800
Հրեշտակներ երկնքում
վերջապես միասին:

1319
01:21:01,900 --> 01:21:05,200
Հեքիաթը լավ ավարտված է
նրանց համար, ովքեր անցել են.

1320
01:21:05,300 --> 01:21:09,200
Սերը համբերում է ամեն ինչի,
ոչ մի պատճառ, ոչ ոտանավոր:

1321
01:21:09,235 --> 01:21:13,100
Այն տևում է հավերժ
և ընդմիշտ բոլոր ժամանակներում:

1322
01:21:13,135 --> 01:21:14,500
Մայրիկ, Լեոտան չի լռի:

1323
01:21:14,600 --> 01:21:16,700
-Մենք դեռ հո՞տ ենք։
-Ես բավականին քաղցած եմ դառնում:

1324
01:21:16,800 --> 01:21:17,900
Կարո՞ղ ենք պիցցա բերել:

1325
01:21:18,000 --> 01:21:19,400
Որքա՞ն ժամանակ
նախքան այնտեղ հասնելը, Սառա?

1326
01:21:19,500 --> 01:21:20,865
20 րոպե գագաթներ.

1327
01:21:20,900 --> 01:21:22,365
Ոչինչ չի տևում 20 րոպե:

1328
01:21:22,400 --> 01:21:26,600
<i>
արա, արա, արա, արա, արա, արա, արա

1329
01:21:26,700 --> 01:21:28,265
Հեյ, տղաներ, պահեք այն:

1330
01:21:28,300 --> 01:21:30,100
<i>-
-

1331
01:21:30,200 --> 01:21:31,900
<i>-
-

1332
01:21:32,000 --> 01:21:35,400
<i>
մենք կպահենք այն

1333
01:21:35,500 --> 01:21:38,800
<i>
մայրուղու ներքև

1334
01:21:38,835 --> 01:21:41,100
<i>

1335
01:21:41,200 --> 01:21:48,200
<i>
պահիր այն

1336
01:22:04,100 --> 01:22:06,600
<i>
թե չէ՞

1337
01:22:06,635 --> 01:22:09,900
<i>

1338
01:22:10,000 --> 01:22:11,565
<i>

1339
01:22:11,600 --> 01:22:14,400
<i>


1340
01:22:14,500 --> 01:22:17,900
<i>
չե՞ք պատրաստվում ինձ զբոսնել:

1341
01:22:18,000 --> 01:22:19,700
<i>
Լամբորջինիի հետ?

1342
01:22:19,800 --> 01:22:21,200
<i>
դրսում կայանե՞լ ես

1343
01:22:21,300 --> 01:22:23,100
<i>
դա իմ մեքենան է, աղջիկ

1344
01:22:23,200 --> 01:22:24,800
<i>
կարող ես գնալ

1345
01:22:24,900 --> 01:22:26,300
<i>
եթե արդեն ուշ է

1346
01:22:26,400 --> 01:22:27,665
<i>
Ես ինձ ուրիշին կբռնեմ...

1347
01:22:27,700 --> 01:22:30,400
<i>
ինձ ճանապարհ կտա՞ս:

1348
01:22:30,435 --> 01:22:33,100
<i>
Լամբորջինիի հետ?

1349
01:22:33,200 --> 01:22:34,850
<i>
դրսում կայանե՞լ ես

1350
01:22:34,885 --> 01:22:36,500
<i>
թույլ տվեք լինել ձեր ընկերը

1351
01:22:36,600 --> 01:22:38,200
<i>
դու գնում ես ճաշի կամ ինչ-որ բանի

1352
01:22:38,235 --> 01:22:39,800
<i>
Ես կդիպչեմ կամ ինչ-որ բանի

1353
01:22:39,900 --> 01:22:41,800
<i>
դու ուղղակի տեղեկացրիր ինձ

1354
01:22:41,835 --> 01:22:43,365
<i>

1355
01:22:43,400 --> 01:22:45,100
<i>
Ես նկատի ունեմ ողջ սուրբ Լուին

1356
01:22:45,200 --> 01:22:46,665
<i>

1357
01:22:46,700 --> 01:22:48,300
<i>
«Բութ թողնենք», որ դրանք ազատվեն

1358
01:22:48,335 --> 01:22:49,900
<i>

1359
01:22:50,000 --> 01:22:51,600
<i>
ինչպես 100 յարդ

1360
01:22:51,700 --> 01:22:53,800
<i>
դուք կարող եք բոլորին գանձել, բո՛

1361
01:22:53,835 --> 01:22:56,800
<i>
ձեր ռադիոյով

1362
01:22:56,900 --> 01:23:00,100
<i>
փորձում է գողանալ իմ խելագար հոսքը

1363
01:23:00,200 --> 01:23:03,100
<i>
բայց ես այստեղ եմ ձեզ տեղյակ պահելու համար

1364
01:23:03,135 --> 01:23:05,200
<i>
դու ատում ես ինձ

1365
01:23:05,300 --> 01:23:06,700
<i>
փորձում ես լինել

1366
01:23:06,800 --> 01:23:09,400
<i>
կախարդական կետի վրա

1367
01:23:09,500 --> 01:23:11,900
<i>
կրկնակի ''l,'' կետ ''y''

1368
01:23:12,000 --> 01:23:13,565
<i>

1369
01:23:13,600 --> 01:23:15,200
<i>
Դուք նույնպես կարող եք

1370
01:23:15,300 --> 01:23:16,700
<i>

1371
01:23:16,800 --> 01:23:18,700
<i>
ինչ-որ մեկի դստեր

1372
01:23:18,800 --> 01:23:20,200
<i>

1373
01:23:20,300 --> 01:23:21,965
<i>
ինչպես ձուկը ջրից դուրս

1374
01:23:22,000 --> 01:23:24,900
<i>
չե՞ք պատրաստվում ինձ զբոսնել:

1375
01:23:25,000 --> 01:23:26,900
<i>
Լամբորջինիի հետ?

1376
01:23:27,000 --> 01:23:28,600
<i>
դրսում կայանե՞լ ես

1377
01:23:28,700 --> 01:23:30,100
<i>
դա իմ մեքենան է, աղջիկ

1378
01:23:30,200 --> 01:23:31,800
<i>
կարող ես գնալ

1379
01:23:31,900 --> 01:23:33,300
<i>
եթե արդեն ուշ է

1380
01:23:33,400 --> 01:23:35,600
<i>
Ես ինձ ուրիշին կբռնեմ...

1381
01:23:35,700 --> 01:23:37,900
<i>
ինձ ճանապարհ կտա՞ս:

1382
01:23:37,935 --> 01:23:40,100
<i>
Լամբորջինիի հետ?

1383
01:23:40,200 --> 01:23:41,800
<i>
դրսում կայանե՞լ ես

1384
01:23:41,835 --> 01:23:43,400
<i>
դա իմ մեքենան է, աղջիկ

1385
01:23:43,500 --> 01:23:45,100
<i>
կարող ես գնալ

1386
01:23:45,200 --> 01:23:46,600
<i>
եթե արդեն ուշ է

1387
01:23:46,700 --> 01:23:48,400
<i>
Ես ինձ ուրիշին կբռնեմ...

1388
01:23:48,500 --> 01:23:50,300
<i>
ձեռքերդ վեր դիր

1389
01:23:50,335 --> 01:23:51,900
<i>

1390
01:23:52,000 --> 01:23:53,400
<i>
ձեռքերդ ցած դրիր

1391
01:23:53,500 --> 01:23:55,265
<i>
Ինձ հետ հիմա

1392
01:23:55,300 --> 01:23:58,600
<i>
և ասա նրան, որ հանդիպենք քեզ դրսում

1393
01:23:58,700 --> 01:24:01,900
<i>
ոչ մի տեղ գնալ

1394
01:24:02,000 --> 01:24:04,200
<i>
եզրաքարի մոտ

1395
01:24:04,300 --> 01:24:05,700
<i>
փոքրիկ աղջիկ

1396
01:24:05,800 --> 01:24:07,400
<i>

1397
01:24:07,500 --> 01:24:10,200
<i>
Եթե ​​ոչ, կարո՞ղ եք սովորել:

1398
01:24:10,300 --> 01:24:12,200
<i>
սա քո առաջին անգամն է

1399
01:24:12,300 --> 01:24:14,100
<i>
և ձեր ծննդյան նշանը

1400
01:24:14,135 --> 01:24:16,100
<i>
նույնը, ինչ իմը

1401
01:24:20,100 --> 01:24:22,900
<i>

1402
01:24:23,000 --> 01:24:25,900
<i>

1403
01:24:26,000 --> 01:24:30,400
<i>
քեզնից, քեզնից, քեզնից, քեզնից

1404
01:24:30,500 --> 01:24:33,565
<i>

1405
01:24:33,600 --> 01:24:36,700
<i>
Ինձ հետ հիմա

1406
01:24:36,800 --> 01:24:39,100
<i>

1407
01:24:39,200 --> 01:24:44,200
<i>
ոչ մի տեղ գնալ, բացի տնից

1408
01:27:22,800 --> 01:27:25,900
Շտապե՛ք վերադառնալ։

1409
01:27:26,000 --> 01:27:28,900
Շտապե՛ք վերադառնալ։

1410
01:27:29,000 --> 01:27:33,400
Անպայման բերեք
ձեր մահվան վկայականը.

1411
01:27:33,500 --> 01:27:38,600
Եթե որոշեք միանալ մեզ, դարձրեք
ձեր վերջնական պայմանավորվածությունները հիմա:

1412
01:27:38,635 --> 01:27:42,100
Մենք մեռնում էինք քեզ ունենալու համար:


