1 00:00:19,120 --> 00:00:22,520 რაც შემეძლო გავაკეთე. არამგონია ასე ცუდად მოვიქეცი. 2 00:00:25,800 --> 00:00:29,760 ყველა დროის საუკეთესო ფეხბურთელი 3 00:00:32,240 --> 00:00:35,960 NETFLIX PRESENTS 4 00:03:04,080 --> 00:03:08,520 ღმერთის ხელი 5 00:04:00,560 --> 00:04:01,600 გამარჯობა, პატრიზია. 6 00:04:07,040 --> 00:04:09,920 ეს მე ვარ. ვინ ხარ შენ? 7 00:04:10,000 --> 00:04:11,200 რას გულისხმობ, ვინ ვარ მე? 8 00:04:14,200 --> 00:04:15,520 მე ვარ სან ჯენარო. 9 00:04:16,440 --> 00:04:20,040 -ჩემი სახელი საიდან იცი? - გითხარი, სან ჯენარო ვარ. 10 00:04:22,520 --> 00:04:24,960 თქვენ ელოდებით 412 ავტობუსს, არა? 11 00:04:25,600 --> 00:04:29,560 არასოდეს მოვა, შეიძლება საათობით ელოდო. 12 00:04:31,720 --> 00:04:32,720 გსურთ გასეირნება? 13 00:04:34,680 --> 00:04:38,680 ჩვენ შეგვიძლია სახლში წაგიყვანოთ თუ გნებავთ, ლუიჯინო სერა და მე. 14 00:04:38,760 --> 00:04:40,360 სასიამოვნოა, ლუიჯინო სერა. 15 00:04:41,440 --> 00:04:43,880 არა, მადლობა. ავტობუსით წავალ. 16 00:04:44,520 --> 00:04:48,160 ჰმ. შვილების გაჩენა არ შეიძლება? 17 00:04:52,400 --> 00:04:53,400 შედით. 18 00:04:53,760 --> 00:04:59,880 გზად აგიხსნით როგორ შეიძლება შვილი ქმართან... ფრანკო. 19 00:05:01,600 --> 00:05:02,600 წავიდეთ, ლუიჯინო. 20 00:05:44,880 --> 00:05:46,936 სად მივდივართ? 21 00:05:46,960 --> 00:05:51,040 ჩემს სახლთან ვჩერდებით, ასე რომ უკეთესად აგიხსნით. 22 00:05:59,280 --> 00:06:01,080 ოჰ, იესო! 23 00:06:23,760 --> 00:06:24,760 პატარა ბერი! 24 00:06:26,520 --> 00:06:29,600 დიახ, ის ყველაფერი კარგადაა, პატარა ბერი. 25 00:06:30,840 --> 00:06:32,880 მოდი აქ, პატარა ბერი. 26 00:07:02,680 --> 00:07:05,520 ახლა, პატრიზია, დაიხარე 27 00:07:06,600 --> 00:07:10,560 და აკოცე პატარა ბერს თავზე. წარმატებებს გისურვებთ. 28 00:07:17,880 --> 00:07:18,880 იქ! 29 00:07:18,960 --> 00:07:22,040 ახლა შეგიძლია გქონდეს ყველა ბავშვი, რომელიც გინდა, 30 00:07:23,400 --> 00:07:24,816 ჩემი ლამაზი პატრიზია. 31 00:07:24,840 --> 00:07:26,600 10 საათია. სად იყავი? 32 00:07:27,680 --> 00:07:28,680 დაელოდე... 33 00:07:29,120 --> 00:07:34,280 არ დაიჯერებ, მაგრამ ავტობუსმა ორი საათი დააგვიანა. 34 00:07:39,240 --> 00:07:40,560 ისევ გააკეთე. 35 00:07:42,320 --> 00:07:44,120 ისევ გააკეთე? 36 00:07:44,200 --> 00:07:46,240 მეძავი! 37 00:07:46,320 --> 00:07:47,576 მოდი აქ! 38 00:07:51,120 --> 00:07:53,280 მე შენს თავს ჩავყრი! 39 00:07:53,360 --> 00:07:54,920 - ლეჩი! - მეძავ! მეძავი! 40 00:07:59,000 --> 00:08:00,920 მოდი აქ! 41 00:08:01,000 --> 00:08:01,920 კარი ჩაკეტე? 42 00:08:02,000 --> 00:08:03,896 მოდი, მე არ დაგიშავებ. 43 00:08:03,920 --> 00:08:05,520 არ დაგიშავებ! 44 00:08:05,600 --> 00:08:08,280 არ დაგიშავებ! 45 00:08:08,360 --> 00:08:11,640 გახსენი! გახსენი! 46 00:08:12,880 --> 00:08:16,440 იჩქარე, მარი, ფრანკოს ჩემი მოკვლა უნდა. 47 00:08:18,720 --> 00:08:21,160 - ნელა ტკბილო. - არ ინერვიულო, დედა. 48 00:08:26,040 --> 00:08:28,040 ვვარდები! 49 00:08:41,840 --> 00:08:43,040 რა მოხდა? 50 00:08:43,920 --> 00:08:46,320 მეძავმა ისევ გააკეთა. 51 00:08:49,840 --> 00:08:51,880 ის ისევ ტრიალებდა! 52 00:08:51,960 --> 00:08:54,720 ეს არ არის სიმართლე! გავიცანი სან ჯენარო. 53 00:08:54,800 --> 00:08:59,240 მან მიმიყვანა პატარა ბერთან, ის არის ვინც ფული მომცა. 54 00:09:00,080 --> 00:09:02,560 მან ეს მითხრა ახლა შემიძლია ორსულად დავრჩე. 55 00:09:04,160 --> 00:09:05,720 ამიტომაც დამაგვიანდა. 56 00:09:06,920 --> 00:09:09,200 ნატეხი! მე გავაკეთე ეს შენთვის! 57 00:09:23,280 --> 00:09:26,200 სავერიო, ნახე ჩემს დას აქვს სისხლიანი ცხვირი? 58 00:09:27,280 --> 00:09:29,000 წადი სველი ქსოვილი აიღე. 59 00:09:34,120 --> 00:09:35,600 თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაარტყოთ იგი. 60 00:09:37,000 --> 00:09:40,440 მარი, ღმერთს ვფიცავ. ეს იყო პატარა ბერი. 61 00:09:40,520 --> 00:09:42,640 პატრიზია, გთხოვ, გაჩერდი. 62 00:09:48,320 --> 00:09:49,400 მეძავი! 63 00:09:50,560 --> 00:09:51,560 მეძავი! 64 00:09:52,800 --> 00:09:53,800 მეძავი! 65 00:09:55,080 --> 00:09:56,600 მე წავალ და დაველაპარაკები. 66 00:09:57,120 --> 00:09:58,880 მეძავი, მეძავი და მეძავი! 67 00:09:59,760 --> 00:10:02,480 ფრანკო, შენ უნდა გაჩერდე. 68 00:10:05,520 --> 00:10:06,360 ის მეძავია. 69 00:10:06,440 --> 00:10:10,280 ის მეძავი არ არის. ის ავად არის, ფსიქიატრმაც კი თქვა ასე. 70 00:10:10,360 --> 00:10:13,160 უშვილობამ იგი ზღვარზე გადააგდო. 71 00:10:13,240 --> 00:10:15,760 - დეპრესიაშია. - მეძავია. 72 00:10:15,840 --> 00:10:17,560 მაგრამ ბიძია, ჰმ... 73 00:10:19,280 --> 00:10:21,400 რა მოხდება, თუ მან მართლაც დაინახა პატარა ბერი? 74 00:10:24,280 --> 00:10:27,560 განაგრძეთ ასე სისულელეების თქმა და სკოლიდან გაგივარდები. 75 00:10:37,920 --> 00:10:39,720 ბარონესა ისეთი ტრაგედია. 76 00:10:45,680 --> 00:10:48,000 დედა, გინახავს ოდესმე ბარონესას სახლი? 77 00:10:48,520 --> 00:10:51,320 რა თქმა უნდა, როცა მისი ქმარი ცოცხალი იყო, ხშირად დავდიოდი. 78 00:10:51,400 --> 00:10:53,640 მაგრამ მას შემდეგ, რაც ის გარდაიცვალა, ის არავის უშვებს. 79 00:10:54,680 --> 00:10:57,480 -სახლი როგორია? - უცნაურია. 80 00:10:58,320 --> 00:10:59,360 და მისი ქმარი? 81 00:10:59,440 --> 00:11:03,240 სინიორ ატილიო, კარგი კაცი, ცნობილი გინეკოლოგი. 82 00:11:03,320 --> 00:11:05,600 იგი მას ისე ეპყრობოდა, როგორც კარის ხალიჩას. 83 00:11:05,680 --> 00:11:08,120 ის მას მხოლოდ გარეთ გასვლის საშუალებას აძლევდა შაბათს 20 წუთის განმავლობაში. 84 00:11:08,200 --> 00:11:11,400 ის შეავსებდა აზარტული თამაშების ფურცელს და ის წავა ფსონი. 85 00:11:12,440 --> 00:11:15,760 ფაბიე, გაიღვიძე შენი ძმა. მას აქვს უნივერსიტეტი. 86 00:11:16,280 --> 00:11:19,280 მარჩინო, ადექი. კლასში უნდა წახვიდე. 87 00:11:26,080 --> 00:11:27,720 - დანიელა, გარეთ. - არა. 88 00:11:28,200 --> 00:11:31,680 გამოდი, სამსახურში უნდა წავიდე, და ფაბიეტო სკოლაში უნდა წავიდეს. 89 00:11:31,760 --> 00:11:32,760 არა. 90 00:11:33,400 --> 00:11:36,120 -შენი ძმა ადგა? - არა, ოთხამდე იყო გარეთ. 91 00:11:36,200 --> 00:11:38,200 -რას აკეთებ? - ფრჩხილების მოჭრა. 92 00:11:38,280 --> 00:11:40,240 - შენს ოთახში ვერ გაჭრი? - არა. 93 00:11:40,320 --> 00:11:43,440 - საიდან მოგაქვთ ეს თავხედობა? -შენგან! 94 00:11:43,520 --> 00:11:45,920 მამა, გგონია მარადონა მოვა? 95 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 არავითარ შემთხვევაში, ის არასდროს წადი ბარსელონაში ამ სისულელეზე. 96 00:11:50,080 --> 00:11:51,160 ის არ მოვა! 97 00:11:51,240 --> 00:11:54,840 ნახე? შენი დაც კი სწავლობს რაღაცეებს გამოკეტილი იმ აბაზანაში. 98 00:11:58,840 --> 00:12:03,360 მეუბნება პატარა ჩიტი თქვენ აშენებთ შალეს როკარასოში. 99 00:12:03,440 --> 00:12:06,200 შალე! უფრო ჰგავს ოროთახიან ბინას. 100 00:12:06,280 --> 00:12:08,880 ეზოთი! კარგ ფულს აკეთებ. 101 00:12:08,960 --> 00:12:11,560 ჩემი გარდაცვლილი ქმარი სახლი მთაში უნდოდა. 102 00:12:11,640 --> 00:12:15,920 მე ვუთხარი, რომ ის ნაგავსაყრელში აღმოჩნდებოდა თუ რამე ასეთი სისულელე ჩაიდინა. 103 00:12:19,440 --> 00:12:22,280 საშინელებაა კაცობრიობა, არ გითხრეს? 104 00:12:22,360 --> 00:12:24,560 არა, არავის არაფერი უთქვამს. 105 00:12:24,640 --> 00:12:26,640 შეგხვედრიათ შენი რძლის მეგობარი ბიჭი? 106 00:12:26,720 --> 00:12:31,120 - კვირას ვიქნებით, აგეროლაში. - აგეროლა ისეთი ჩიხია. 107 00:12:31,200 --> 00:12:34,000 - ჰაერი სუფთაა. - ყველა ჭურჭელს სუფთა ჰაერი აქვს. 108 00:12:34,080 --> 00:12:35,680 ეს არის ბარონესას ფოკალი? 109 00:12:36,360 --> 00:12:39,920 - ის იოანე პავლე II-ს ჰგავს. -მართალი ხარ. 110 00:12:40,000 --> 00:12:41,560 მაგრამ რომის პაპი უფრო სექსუალურია. 111 00:12:43,240 --> 00:12:46,040 ნება მომეცით ვნახო. კარგად გამოიყურები. მე მომწონს. 112 00:12:46,120 --> 00:12:47,120 ნახვამდის. 113 00:12:47,920 --> 00:12:49,240 - ნახვამდის, საყვარელო. - ნახვამდის. 114 00:12:59,840 --> 00:13:02,600 შენი მეზობელი წავიდა იმ ქორწილში შაბათს. 115 00:13:02,680 --> 00:13:03,760 როგორ იყო? 116 00:13:03,840 --> 00:13:06,720 როგორც ამას ის ამბობს, ჩარლზისა და დიანას ჰგავდა. 117 00:13:06,800 --> 00:13:10,800 "წარმოუდგენელი, მომხიბლავი, ელეგანტური, მომხიბვლელი." 118 00:13:10,880 --> 00:13:15,840 -სასიამოვნოა! -სასიამოვნო? ვულგარული უფრო ჰგავს. 119 00:13:15,920 --> 00:13:18,080 ქორწილი პროსიდას კუნძულზე? უბრალოდ წარმოიდგინე. 120 00:13:18,160 --> 00:13:20,000 კაპრის მესმოდა, მაგრამ პროციდა... 121 00:13:20,680 --> 00:13:25,280 მე არ მჯერა მისი, მაგრამ ის ამბობს რომ ფრანკო ზეფირელი იქ იყო. 122 00:13:25,360 --> 00:13:29,480 ხელზე აკოცა და უთხრა: "რა ლამაზი ქალბატონია!" 123 00:13:29,560 --> 00:13:33,880 - რატომ არ გჯერა მისი, ბარონესო? - ზეფირელი ჯოხავს მეორე გუნდისთვის. 124 00:13:33,960 --> 00:13:37,280 წარმოიდგინე, რომ კოცნის ეს საზიზღარი გრაზიელა! 125 00:13:39,240 --> 00:13:43,480 - შენ ის ნამდვილად არ მოგწონს. - ის და მთელი მისი ოჯახი ეთერს ატარებენ. 126 00:13:43,560 --> 00:13:46,240 მხოლოდ იმიტომ, რომ ისინი არიან იტალიის ჩრდილოეთიდან. 127 00:13:46,320 --> 00:13:49,720 ეგ ბნელები ფიქრობენ ისინი ავსტრია-უნგრელები არიან! 128 00:13:49,800 --> 00:13:52,600 ჩვენ ვართ ნეაპოლის სამეფოდან! 129 00:13:52,680 --> 00:13:56,560 -ნუ დამცინი. -ოჰ მადონა! სულ რაღაც წამი. 130 00:14:01,840 --> 00:14:02,880 რას აკეთებს? 131 00:14:12,480 --> 00:14:13,480 მოდით წავიდეთ. 132 00:14:15,040 --> 00:14:16,600 Lovey-dovey სისულელეა! 133 00:14:16,680 --> 00:14:19,840 ჩემს ქმარსაც მოეწონა ეს მაგრამ მე მას რითმით ვუთხარი, 134 00:14:19,920 --> 00:14:24,120 "ატილიუჩო, ნება მომეცით მკაფიოდ განვაცხადო, მე ბურღული სერჟანტი ვარ, ძვირფასო“. 135 00:14:24,200 --> 00:14:27,680 - მივდივარ. მოწყენილი ვარ. - სადილი მოგიტან? 136 00:14:27,760 --> 00:14:31,080 დატოვე ჩემს კართან და შეეხეთ ცოცხს ხუთჯერ. 137 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 ნახვამდის. 138 00:14:58,960 --> 00:15:01,440 ნახვამდის. 139 00:15:05,840 --> 00:15:07,520 აღიარება გჭირდება? 140 00:15:22,000 --> 00:15:23,880 ანტო, ხედავ მათ? 141 00:15:23,960 --> 00:15:26,960 -ჯერ არა ბიძია. - იფრინე დიეგიტო... 142 00:15:27,040 --> 00:15:29,360 - ნაჭერი. - გაჩერდი! 143 00:15:29,960 --> 00:15:30,960 ნატეხი! 144 00:15:32,480 --> 00:15:34,440 ატამებს ღვინოში ჩამავლებ? 145 00:15:36,840 --> 00:15:40,800 შეხედე შენს დედას. ის სჯობს სინიორა ჯენტილს. 146 00:15:41,800 --> 00:15:43,800 უყვარს ცუდი სიტყვების თქმა. 147 00:15:43,880 --> 00:15:47,880 ყველა იცნობს სინიორა ჯენტილს ნეაპოლში ყველაზე ბოროტი ქალია. 148 00:15:47,960 --> 00:15:50,480 და ვინ მიიღო იგი სიძედ? მე. 149 00:15:50,560 --> 00:15:54,120 - ცივა? - არა, ის მხოლოდ ბეწვის ქურთუკს აჩვენებს. 150 00:15:55,080 --> 00:15:57,280 შენ წვეთები მთელს თავს. 151 00:15:57,360 --> 00:15:58,200 გაიქეცი! 152 00:15:59,840 --> 00:16:01,600 რატომ არ მოდიხარ ჩვენთან? 153 00:16:01,680 --> 00:16:03,880 იმიტომ რომ ნაგავი ხართ ხალხი! 154 00:16:04,560 --> 00:16:06,840 რა სასიამოვნოა ამბობს სინიორა ჯენტილი? 155 00:16:07,600 --> 00:16:10,520 ყველაზე პოეტური გამოხტომით, 156 00:16:10,600 --> 00:16:14,600 ის ამბობს, რომ ის ყველას გვიცავს უმაღლესი თვალსაზრისით. 157 00:16:17,160 --> 00:16:18,360 დანიელა რატომ არ მოვიდა? 158 00:16:18,440 --> 00:16:21,120 აბაზანაში იყო. ჩვენ მას ორი საათი ველოდით. 159 00:16:21,200 --> 00:16:24,960 - დეიდა, შეგიძლია ფორთოხლების ჟონგლირება? - რა თქმა უნდა, საყვარელო! 160 00:16:25,560 --> 00:16:29,000 დეიდა მარია! დეიდა მარია! 161 00:16:29,080 --> 00:16:32,720 დეიდა მარია! დეიდა მარია! 162 00:16:32,800 --> 00:16:37,320 -წადი მარიამ! -ოჰ... 163 00:16:37,400 --> 00:16:38,680 ის არასოდეს ჩერდება. 164 00:16:38,760 --> 00:16:40,720 ოჰ... 165 00:16:44,000 --> 00:16:46,040 როგორ ჯანდაბა აკეთებს ამას? 166 00:16:51,840 --> 00:16:53,840 ბიძია ალფრედოს ცოლი აქ არის. 167 00:16:54,440 --> 00:16:58,760 - ავსტრა! - მეცნიერი ჩამოვიდა! 168 00:16:59,360 --> 00:17:01,680 შეწყვეტთ სულელობას? 169 00:17:01,760 --> 00:17:04,120 აუსტერა, ნუ მიაქცევ მას ყურადღებას. 170 00:17:04,200 --> 00:17:06,360 - ყველაფერი კარგადაა? - ჩემი ელენთა მოქმედებს. 171 00:17:06,440 --> 00:17:09,640 - სირბილისთვის წახვედი? - ცხოვრებაში სირბილი არ მიცდია. 172 00:17:10,480 --> 00:17:15,080 რაზე მუშაობ თქვენს იდუმალ ლაბორატორიაში? 173 00:17:15,160 --> 00:17:18,840 არ დაიჯერებ, მაგრამ მე და ჩემი გუნდი 174 00:17:18,920 --> 00:17:22,520 ახლოს არიან კიბოს განკურნების პოვნასთან. 175 00:17:22,600 --> 00:17:25,000 ნენა, შენ არც კი გიცდია ბულგარული წიწაკა. 176 00:17:25,080 --> 00:17:29,120 რა თქმა უნდა, არა, მე ვაკეთებ "Witch Watch". 177 00:17:29,200 --> 00:17:30,200 რა არის ეს? 178 00:17:30,760 --> 00:17:32,800 ის ნიშნავს წონის დამკვირვებლებს. 179 00:17:32,880 --> 00:17:34,600 მან უკვე თითქმის 8 ფუნტი დაიკლო. 180 00:17:34,680 --> 00:17:37,200 დაკარგე კიდევ 130 რომ შეესაბამებოდეს პავაროტის წონას! 181 00:17:37,280 --> 00:17:38,600 ჯანდაბა გაჩუმდი. 182 00:17:39,320 --> 00:17:41,080 ნუ უსმენ მას. 183 00:17:41,640 --> 00:17:43,680 რიკარდინო, ხედავ მათ? 184 00:17:43,760 --> 00:17:45,040 ჯერ არა, ბიძია. 185 00:17:45,120 --> 00:17:47,880 -ანტო, ხედავ რამე? -არაფერი. 186 00:17:47,960 --> 00:17:50,840 ვინმეს გინახავთ ჩვენი დის მეგობარი ბიჭი? 187 00:17:50,920 --> 00:17:53,080 ლუისელა ამბობს, რომ სიმპათიურია. 188 00:17:53,160 --> 00:17:55,120 დიდი ეჭვი მაქვს ამაში. 189 00:17:55,200 --> 00:17:59,200 ჩვენი და ყოველთვის მახინჯი იყო და ნამდვილი იდიოტი. 190 00:17:59,280 --> 00:18:03,360 გთხოვ, თუნდაც ის არ მოგწონდეს, არ დაიწყო შენი სისულელეებით. 191 00:18:03,440 --> 00:18:07,000 ლუისელა 42 წლისაა. ვინ იცის, როგორ იპოვა მან ეს დებილი. 192 00:18:07,080 --> 00:18:11,080 "Lucean carriere zitellesche innanzi," თქვა დიდმა პოეტმა. 193 00:18:11,160 --> 00:18:14,520 ეს მისი კლასიკური განათლებაა, ვერ მეტყვი? 194 00:18:14,600 --> 00:18:16,880 - მშვენივრად გამოიყურები, მამი. - გაწყვიტე! 195 00:18:16,960 --> 00:18:19,720 აქ ვარ. მომენატრე? 196 00:18:19,800 --> 00:18:21,000 -აუ... - საშინლად! 197 00:18:21,080 --> 00:18:24,240 აუსტერა, იპოვე? ჯეპინოს განკურნება? 198 00:18:24,320 --> 00:18:26,680 მისი იმედი არ არის. 199 00:18:27,960 --> 00:18:33,160 როგორ არის საზამთრო? ჩემმა ვეტერინარმა მეგობარმა მაჩუქა. 200 00:18:33,240 --> 00:18:36,240 - თუმცა გულახდილი იყავი. - კარგია. 201 00:18:37,040 --> 00:18:40,680 - რა დიდი შმაკია ჯეპინო? - უზარმაზარი. იცი რას აკეთებს? 202 00:18:40,760 --> 00:18:43,400 ის სხვა მხარეს იყურება როდესაც ვეტერინარული კლინიკები შემოწმდება. 203 00:18:43,480 --> 00:18:46,080 სანაცვლოდ, ის იღებს საზამთროს და შამპანურს. 204 00:18:46,160 --> 00:18:48,880 - და კიდევ ბეწვი დედამისისთვის. - აბსოლუტურად! 205 00:18:48,960 --> 00:18:51,360 ადრე თუ გვიან ის ციხეში აღმოჩნდება. 206 00:18:51,440 --> 00:18:54,480 - რიკარდინო, ხედავ მათ? -არაფერი. 207 00:18:54,560 --> 00:18:56,160 -ანტო? - ჯერ არა. 208 00:18:57,000 --> 00:18:59,840 სილვანა რა იცი ლუისელას ახალი შეყვარებულის შესახებ? 209 00:18:59,920 --> 00:19:02,120 - მხოლოდ მისი სახელი. ალდო. - ჰმ. 210 00:19:02,200 --> 00:19:04,200 -რას აკეთებს? - არ ვიცი. 211 00:19:04,280 --> 00:19:06,520 მართალს არ ამბობ, ხომ იცი! 212 00:19:06,600 --> 00:19:08,520 - მარჩინო, მან იცის. -არ ვიცი. 213 00:19:08,600 --> 00:19:12,800 - როგორ მიდის შენი სამსახიობო კარიერა? - ამაზე ნუ გააგრძელებ. 214 00:19:12,880 --> 00:19:14,840 მას აუდიცია აქვს ფელინისთან ერთად. 215 00:19:14,920 --> 00:19:18,320 ეს არ არის აუდიცია, ფელინი მხოლოდ დამატებით ეძებს. 216 00:19:18,400 --> 00:19:22,400 - ის 4000 ადამიანს ხედავს. - ჯერ კიდევ აუდიციაა. 217 00:19:22,480 --> 00:19:25,200 -ანტო? - ჯერ კიდევ თათრების უდაბნო. 218 00:19:26,360 --> 00:19:28,000 ანტონიოც სწავლობს კლასიკას? 219 00:20:07,440 --> 00:20:10,960 დედა, გინდა გაგრილებული საზამთრო? 220 00:20:11,040 --> 00:20:13,800 გაბრაზდი. შეწყვიტე ჩემთან ჩხუბი. 221 00:20:16,360 --> 00:20:18,280 შეწყვიტე სიცილი, იდიოტო. 222 00:20:25,320 --> 00:20:29,240 ვფიქრობ, პელე და დი სტეფანო მარადონაზე უკეთესები არიან. 223 00:20:30,840 --> 00:20:34,960 როდის გახდით ყველა ასეთი იმედგაცრუებები? 224 00:20:36,520 --> 00:20:38,800 რატომ ხარ ასე დარწმუნებული საკუთარ თავში? 225 00:20:39,360 --> 00:20:43,000 მიჰყევით ჭამას და დალევას. სულ ეს არის, რაც იცით, როგორ გააკეთოთ. 226 00:20:43,080 --> 00:20:45,560 ჩემი მეგობარი, რომელსაც აქვს ბარი ტურინში 227 00:20:45,640 --> 00:20:48,160 თქვა, რომ ანელიმ შეთანხმებას მიაღწია მარადონასთან ერთად. 228 00:20:48,240 --> 00:20:51,360 -ასე ნუ ამბობ ალფრედოს თვალწინ. - არ მჯერა. 229 00:20:51,440 --> 00:20:54,800 ანელი ყოველ დილით იქ ყავას სვამს და მან მიანდო მას. 230 00:20:54,880 --> 00:20:57,880 ჰო, ანელი ყავას სვამს შენი მეგობრის ბარში! 231 00:20:57,960 --> 00:20:59,560 რა სისულელეა! 232 00:20:59,640 --> 00:21:02,520 მართლა ფიქრობ მარადონაზე? მოვა ნაპოლიში თამაში? 233 00:21:02,600 --> 00:21:05,520 ეს ყველაფერი სისულელეა, რასაც ისინი ქმნიან გაზეთების გაყიდვა. 234 00:21:05,600 --> 00:21:08,000 ფერლაინო ძუნწი თავმჯდომარეა. 235 00:21:08,080 --> 00:21:10,280 მე მას კარგად ვიცნობ. ბანკში ხშირად მოდის. 236 00:21:10,360 --> 00:21:14,720 ფაბიე, თუ მარადონა არ მოვა ნაპოლიში თამაში, 237 00:21:14,800 --> 00:21:15,920 თავს მოვიკლავ. 238 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 გესმის? 239 00:21:19,760 --> 00:21:21,840 თავს მოვიკლავ. 240 00:21:21,920 --> 00:21:23,280 შეხედე! 241 00:21:23,960 --> 00:21:25,560 - აქ არიან! - ის ინვალიდია! 242 00:21:26,120 --> 00:21:27,280 რას გულისხმობ? 243 00:21:27,360 --> 00:21:30,880 - მან თავი უნდა დააზიანოს. - ბინოკლები მომეცი. 244 00:21:36,040 --> 00:21:37,600 რა არის ის, ომის ვეტერინარი? 245 00:21:39,400 --> 00:21:40,560 მას აწეული ფეხი აქვს. 246 00:21:42,360 --> 00:21:44,800 - მახინჯია. - მართლა მახინჯია. 247 00:21:44,880 --> 00:21:46,840 ის სირცხვილივით მახინჯია! 248 00:22:17,840 --> 00:22:19,760 მოხარული ვარ თქვენი გაცნობით. 249 00:22:19,840 --> 00:22:21,160 მე ვარ ალდო კავალო, 250 00:22:21,240 --> 00:22:22,960 გადამდგარი ვენეციელი პოლიციელი, 251 00:22:23,040 --> 00:22:24,680 მოყვარული საკონდიტრო მზარეული, 252 00:22:24,760 --> 00:22:28,840 და ოფიციალური საქმრო თქვენი რძლის, ლუისელა შიზას. 253 00:22:28,920 --> 00:22:30,800 ჩემი განზრახვები ძალიან სერიოზულია. 254 00:22:31,720 --> 00:22:34,040 შენც? შენც? 255 00:22:35,040 --> 00:22:37,320 რატომ ხარ ასეთი იმედგაცრუებული? 256 00:22:37,400 --> 00:22:39,080 არ ვიცოდი. 257 00:22:39,160 --> 00:22:42,480 დააიგნორე იგი. ჩვენი ბიძა ადვოკატია. 258 00:22:42,560 --> 00:22:46,000 ის ცოტა ცინიკურად გაიზარდა ზედიზედ 18 სარჩელის წაგების შემდეგ. 259 00:22:46,080 --> 00:22:49,080 სიამოვნებაა. მე ვარ ალდო კავალო, 260 00:22:49,160 --> 00:22:51,720 გადამდგარი ვენეციელი პოლიციელი, მოყვარული საკონდიტრო მზარეული, 261 00:22:51,800 --> 00:22:55,680 და ოფიციალური საქმრო თქვენი დის, ლუისელა შიზას. 262 00:22:56,240 --> 00:22:58,720 - ჩემი განზრახვა ძალიან სერიოზულია. - რა ზრახვები? 263 00:22:58,800 --> 00:23:00,560 მე მინდა ცოლად მოვიყვანო 264 00:23:00,640 --> 00:23:03,160 და გაახარე იგი მარადისობისთვის. 265 00:23:03,240 --> 00:23:06,120 ავიღოთ შობა! 80 წლის ხარ. 266 00:23:06,200 --> 00:23:08,560 - სავერიო! - ყოველთვის ხუმრობს. 267 00:23:09,080 --> 00:23:12,200 70 წლის ვარ, არ ვსვავ, არ ვეწევი. 268 00:23:12,280 --> 00:23:14,840 ყოველ დილით ვვარჯიშობ. 269 00:23:14,920 --> 00:23:18,560 - ჯერ კიდევ ენერგიული ახალგაზრდა ვარ. - სიმპათიური ახალგაზრდა! 270 00:23:18,640 --> 00:23:21,320 ალდო უნდა გავაცნოთ სინიორა ჯენტილს. 271 00:23:21,400 --> 00:23:22,600 არა, გთხოვ! 272 00:23:22,680 --> 00:23:25,360 სამაგიეროდ, ნიშნობის აღსანიშნავად, 273 00:23:25,440 --> 00:23:27,960 რაც შეეხება ცურვას ჩემი ახალი ნავიდან? 274 00:23:28,040 --> 00:23:30,960 - მოდიხარ, ძია ალფრედო? - გეპინო, ზღვა... 275 00:23:32,200 --> 00:23:34,360 - იმედგაცრუებაა. - ცურვა არ იცის. 276 00:23:34,920 --> 00:23:37,480 სინიორა ჯენტილი, წამოხვალ ჩვენთან? 277 00:23:37,560 --> 00:23:39,720 წადი ძეხვი შეჭამე! 278 00:23:39,800 --> 00:23:41,680 რა თქვა მან სოსისებზე? 279 00:23:41,760 --> 00:23:45,760 დედა ამბობს, რომ საჭმელი შემოგთავაზოთ. 280 00:23:45,840 --> 00:23:48,800 მაშინ წავიდეთ. 281 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 ასე რომ, 282 00:24:02,080 --> 00:24:07,040 ჩვენი ძალიან საყვარელი ედუარდოს საპატივცემულოდ, ვინც აქ ცხოვრობდა, 283 00:24:07,640 --> 00:24:13,280 მე წაგიკითხავ, ჩემო საყვარელო მარიამ, Si t'o sapesse dicere. 284 00:24:13,360 --> 00:24:16,320 - "აჰ..." - ...მაშინ მოათავსეთ ძალიან თხელი ბადისებრი საცერი 285 00:24:16,400 --> 00:24:19,400 შერევის თასზე, 286 00:24:19,480 --> 00:24:22,440 დაუმატეთ ფქვილი და სიმინდის სახამებელი. 287 00:24:22,520 --> 00:24:24,200 მერე გაცერი! 288 00:24:25,240 --> 00:24:27,880 ეს არის საიდუმლო მსოფლიოს დაავიწყდა. 289 00:24:27,960 --> 00:24:30,760 "მინდა სამუდამოდ შენთან ვიყო." 290 00:24:32,600 --> 00:24:35,160 კარგად უნდა გაცერი, ჩემო კარგო. 291 00:24:35,840 --> 00:24:37,800 უკაცრავად, ცოტა გაცხელებული ვარ. 292 00:24:37,880 --> 00:24:39,680 წინააღმდეგი არ ხარ, ჩავძირო? 293 00:24:39,760 --> 00:24:41,320 რა თქმა უნდა არა, ჩემო სიყვარულო. 294 00:24:52,160 --> 00:24:53,920 ქვემოთ ის მიდის! 295 00:24:54,000 --> 00:24:55,960 ვეშაპი წყალში ჩაიძირა. 296 00:24:56,040 --> 00:24:57,880 შენი კლასიკური განათლება განადგურებს. 297 00:25:04,040 --> 00:25:07,960 ასე რომ, სინორა პატრიზია, ვეუბნებოდი ლუისელას 298 00:25:08,040 --> 00:25:11,200 როგორ მოვამზადოთ ნამცხვარი. 299 00:25:11,280 --> 00:25:13,960 რა თქმა უნდა, ეს არ არის მარტივი რეცეპტი. 300 00:25:14,040 --> 00:25:18,520 როგორც ვამბობდი, sifting იმდენად გაუგებარია. 301 00:25:18,600 --> 00:25:21,640 მაჩვენებ შენი პატარა ხმის გაჯეტი? 302 00:25:22,240 --> 00:25:23,360 რა თქმა უნდა. 303 00:26:02,360 --> 00:26:03,800 ის გიჟია. 304 00:26:04,920 --> 00:26:06,280 გიჟი და მეძავი. 305 00:26:18,320 --> 00:26:19,360 ღმერთო ჩემო! 306 00:26:38,720 --> 00:26:41,200 ისინი მისდევენ სიგარეტის კონტრაბანდისტებს 307 00:26:41,280 --> 00:26:44,240 და მანამ არ გაჩერდება მათ ყველა საქონელი გადაყარეს. 308 00:26:44,320 --> 00:26:46,280 მაშინ ოფიცრები მათ ვერ შეეხებიან. 309 00:26:50,440 --> 00:26:52,400 მან ნამდვილად იცის როგორ მართოს ეს ნავი! 310 00:27:10,560 --> 00:27:13,760 ფაბიეტო, შეგიძლია პირსახოცი მომიტანო? 311 00:27:47,320 --> 00:27:49,600 შენ ძალიან დიდი გახდი, ფაბიე. 312 00:29:48,160 --> 00:29:49,160 რას ამბობს? 313 00:29:50,800 --> 00:29:52,600 რომ უნდა წავიდნენ ბატარეების საყიდლად. 314 00:31:30,600 --> 00:31:31,800 ნუ მიყურებ. 315 00:31:32,640 --> 00:31:34,360 სანახავი არაფერია. 316 00:31:56,600 --> 00:31:58,200 ნენელას ვესაუბრე. 317 00:31:58,720 --> 00:32:00,960 არის რაღაც ცხელი ჭორები. 318 00:32:01,040 --> 00:32:04,160 -ახლა რა? - ცხელა! 319 00:32:04,240 --> 00:32:05,440 როგორიც რა? 320 00:32:05,520 --> 00:32:09,760 ალდომ ლუისელას მისცა რამდენიმე ცხელი ვარდისფერი წინდები. 321 00:32:09,840 --> 00:32:12,240 ნუ მაიძულებთ ავაგდე! 322 00:32:12,320 --> 00:32:13,640 მოდი სახლს მიხედე. 323 00:32:14,480 --> 00:32:17,480 - დანიელა სად არის? - სად გგონია? აბაზანაში. 324 00:32:17,560 --> 00:32:19,160 ბუხარი აქ წავა. 325 00:32:19,240 --> 00:32:21,360 - ბუხარი? - ჰმ. 326 00:32:23,160 --> 00:32:26,080 ყოველთვის მინდოდა სახლი ბუხრით. 327 00:32:31,000 --> 00:32:32,480 როგორ ფიქრობთ, დიეგო მოვა? 328 00:32:33,160 --> 00:32:35,320 - არა, არა. - მე. 329 00:32:38,960 --> 00:32:39,960 ასე რომ... 330 00:32:41,680 --> 00:32:43,680 რამდენად ცხელოდა დღეს დეიდა პატრიზია? 331 00:32:45,000 --> 00:32:47,600 მამალი შიშველი. ერთიდან ასამდე მასშტაბით? 332 00:32:49,360 --> 00:32:50,880 მილიარდი. 333 00:32:54,600 --> 00:32:56,560 თუ არჩევანი მოგიწევდა 334 00:32:57,440 --> 00:33:01,560 მარადონას ნაპოლიში ჩამოსვლას შორის და დეიდა პატრიზიას აკოცა... 335 00:33:05,600 --> 00:33:06,720 ...რომელს აირჩევდით? 336 00:33:08,480 --> 00:33:09,480 მარადონა. 337 00:33:34,480 --> 00:33:36,280 საკმაოდ კარგი ხარ. 338 00:34:51,600 --> 00:34:53,640 რა გინდა? დაიკარგე! 339 00:35:31,720 --> 00:35:34,000 ჰეი. 340 00:35:37,000 --> 00:35:38,680 მაშ, როგორ წავიდა? 341 00:35:40,120 --> 00:35:41,120 საშინელი. 342 00:35:41,640 --> 00:35:44,800 მან თქვა, რომ მე მაქვს ჩვეულებრივი სახე, ვკითხე, რას ნიშნავდა ეს, 343 00:35:45,400 --> 00:35:48,520 და მან თქვა, „ანაკაპრიდან მიმტანს ჰგავხარ“. 344 00:35:48,600 --> 00:35:51,240 მაშ, მარჩინო, რა თქვა? 345 00:35:52,680 --> 00:35:56,120 მან თქვა, რომ მე ჩვეულებრივი სახე მაქვს... 346 00:35:56,200 --> 00:35:57,400 სტეფანია. 347 00:35:58,320 --> 00:36:00,040 ჩემო ძვირფასო ანტონელა. 348 00:36:00,840 --> 00:36:04,600 აგნეზე, ლუიზა, გიუსი. 349 00:36:05,600 --> 00:36:08,360 ელიზაბეტა... ელიზაბეტა არასოდეს არის გარშემო. 350 00:36:08,880 --> 00:36:11,280 ის კი არა, მარცხნივ. 351 00:36:11,360 --> 00:36:13,800 კამილი, სელინი, 352 00:36:14,800 --> 00:36:17,760 ელეონორი, ფლორენცია. 353 00:36:20,200 --> 00:36:22,960 პეტრა... ის კი არა, ვნებათაღელვა! 354 00:36:23,040 --> 00:36:26,000 გელტრუდი, ინგა... 355 00:36:27,120 --> 00:36:29,840 ფანი... რა ლამაზია. ფანი! 356 00:36:31,520 --> 00:36:32,520 ოლიმპია. 357 00:36:34,400 --> 00:36:35,560 როზა. 358 00:36:36,880 --> 00:36:38,240 ღმერთო ჩემო! 359 00:36:38,320 --> 00:36:40,560 სოფია, მარგო. 360 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 ოდილი. 361 00:36:44,480 --> 00:36:45,800 დოლორესი. 362 00:36:47,400 --> 00:36:48,520 ესმერალდა. 363 00:36:48,600 --> 00:36:51,840 - კიდევ რა თქვა ფელინიმ? -არაფერი. 364 00:36:53,440 --> 00:36:55,640 ერთ მომენტში ჟურნალისტმა დაურეკა. 365 00:36:56,840 --> 00:37:00,320 ფელინი ეუბნება მას: "კინო არაფერში არ არის კარგი." 366 00:37:00,400 --> 00:37:01,720 — მაგრამ ეს ყურადღების გაფანტვაა. 367 00:37:02,760 --> 00:37:05,720 ჟურნალისტმა მას უნდა ჰკითხა, 368 00:37:06,280 --> 00:37:07,720 "რადგან ყურადღების გადატანა?" 369 00:37:08,520 --> 00:37:11,440 და ფელინი ამბობს: "რეალობიდან". 370 00:37:12,480 --> 00:37:14,200 "რეალობა საზიზღარია." 371 00:37:15,760 --> 00:37:16,800 სულ ეს თქვა? 372 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 ეს საკმარისი არ არის? 373 00:37:20,560 --> 00:37:21,560 ის არის! 374 00:37:50,760 --> 00:37:53,440 მამა, მომისმინე. ვფიცავ. 375 00:37:53,520 --> 00:37:58,040 მოგწონს? ეს არის ერთ-ერთი ჩვენგანის გუტუზოს ლითოგრაფია. 376 00:37:58,120 --> 00:38:01,160 ვფიცავ, ეს იყო მარადონა. ჰკითხეთ მარჩინოს. 377 00:38:01,240 --> 00:38:04,760 სისულელე! წაიკითხე ეს. "არა ნაპოლი მარადონას". 378 00:38:05,560 --> 00:38:08,160 - აუდიცია როგორ ჩაიარა? - არ მკითხო. 379 00:38:08,240 --> 00:38:10,240 აუდიცია! ეს დამავიწყდა. 380 00:38:10,320 --> 00:38:13,520 - უთხარი, რომ ეს მარადონა იყო. - მას ჰგავდა. 381 00:38:14,040 --> 00:38:16,520 -რა დაქირავდი? - ერთხელ ამერიკაში. 382 00:38:16,600 --> 00:38:18,040 ის დე ნიროსთან ერთად? 383 00:38:18,120 --> 00:38:19,760 მოგვიანებით ვუყურებთ. 384 00:38:26,360 --> 00:38:27,920 სინიორა პიჩლერი? 385 00:38:28,000 --> 00:38:30,040 ოჰ, საღამო მშვიდობისა. საღამო მშვიდობისა. 386 00:38:30,120 --> 00:38:33,880 ეს არის მაესტრო ზეფირელის ასისტენტი. 387 00:38:33,960 --> 00:38:39,120 მაესტრო მეუბნება რომ ქორწილში გადაიკვეთეთ გზები. 388 00:38:39,200 --> 00:38:43,280 ის ძალიან აღებული იყო შენი გაბრწყინებული და ცოცხალი სახით. 389 00:38:43,360 --> 00:38:45,160 ასე აღწერა მან. 390 00:38:45,240 --> 00:38:50,360 მაესტრო მუშაობს ახალ ფილმზე, კალასზე. 391 00:38:50,440 --> 00:38:53,920 ის ეძებს წამყვან ქალბატონს და მას სურს შენი ნახვა. 392 00:38:54,000 --> 00:38:56,920 იქნებ რომში ჩახვიდე? 393 00:39:02,520 --> 00:39:06,640 რატომ არ ვყიდულობთ ტელევიზორს პულტით, როგორც ყველა სხვა? 394 00:39:06,720 --> 00:39:08,936 სისულელეებს ნუ ლაპარაკობ. კომუნისტი ვარ. 395 00:39:10,200 --> 00:39:13,040 - აბაზანაში წახვედი? - დანიელა იქ არის. 396 00:39:14,960 --> 00:39:17,240 -მარიამ! - მეგობრებო! 397 00:39:18,080 --> 00:39:19,560 ზღაპრული სიახლე! 398 00:39:19,640 --> 00:39:20,520 ჰეი, მეგობარო. 399 00:39:20,600 --> 00:39:24,800 ზეფირელის თანაშემწემ გრაზიელას დაურეკა. 400 00:39:26,600 --> 00:39:28,040 განაგრძე! 401 00:39:28,120 --> 00:39:30,880 მას სურს ის მის შემდეგ ფილმში მონაწილეობის მისაღებად. 402 00:39:30,960 --> 00:39:32,680 არავითარ შემთხვევაში! 403 00:39:34,200 --> 00:39:37,040 ჰორი, გრაზიელა! 404 00:39:37,120 --> 00:39:38,960 კარგად გააკეთე! 405 00:39:39,040 --> 00:39:41,280 გილოცავ! 406 00:39:41,360 --> 00:39:44,480 -რა ხდება? - ზღაპრული ამბავი! 407 00:39:44,560 --> 00:39:47,880 გრაზიელა აპირებს ვარსკვლავის გადაღებას ზეფირელის მომდევნო ფილმში. 408 00:39:47,960 --> 00:39:51,600 - ის კალასის თამაშს აპირებს! - საიდან გაიგე რომ კალასია? 409 00:39:51,680 --> 00:39:53,480 წავიკითხე გენტეში. 410 00:39:53,560 --> 00:39:56,320 გრაზიელა, მოემზადე ოსკარისთვის! 411 00:39:56,400 --> 00:40:00,360 ნუ დაივიწყებთ ჩვენს შესახებ როცა ჰოლივუდში მოხვდები. 412 00:40:00,440 --> 00:40:04,440 მე შენ არასდროს დამავიწყდები. 413 00:40:04,520 --> 00:40:06,760 თქვენ კარგად გადაიტანეთ ეს ხაზი. 414 00:40:07,760 --> 00:40:11,200 მოდი ახლავე სახლში მივიდეთ! რა მოხდება, თუ ზეფირელი დარეკავს? 415 00:40:11,280 --> 00:40:13,576 გავიგე ტელეფონის ზარი! იჩქარეთ! 416 00:40:13,600 --> 00:40:15,480 ჩვენ აღვნიშნავთ შაბათს! 417 00:40:15,560 --> 00:40:17,520 შაბათია! 418 00:40:18,440 --> 00:40:20,400 პრემიერაზე არ წავალ. 419 00:40:20,480 --> 00:40:21,760 წებოვანი იქნება. 420 00:40:21,840 --> 00:40:22,880 მივდივარ. 421 00:40:22,960 --> 00:40:24,840 - მოწყენილი ვარ. - ნახვამდის, ბარონესო! 422 00:40:27,400 --> 00:40:30,680 რა წარმოუდგენელი ამბავია. 423 00:40:32,760 --> 00:40:35,520 წარმოუდგენელია, არა? 424 00:40:38,200 --> 00:40:40,480 შეწყვეტთ ოდესმე ხუმრობის თამაშს? 425 00:40:41,400 --> 00:40:44,280 შენ მოკლავ მას. 426 00:40:44,880 --> 00:40:46,880 ის ვერასდროს გაიგებს, რომ ეს მე ვიყავი. 427 00:40:46,960 --> 00:40:51,720 დიახ, ის გააკეთებს, იმიტომ რომ შენ გეტყვი მას. 428 00:40:51,800 --> 00:40:53,120 ჩვენ კომუნისტები ვართ. 429 00:40:54,160 --> 00:40:56,800 გულახდილები ვართ. 430 00:40:58,400 --> 00:40:59,640 მე თვითონ არ მივდივარ. 431 00:41:12,200 --> 00:41:13,680 ნეაპოლელებო! 432 00:41:14,320 --> 00:41:15,600 ნეაპოლელებო! 433 00:41:16,880 --> 00:41:19,840 ეს არ არის სიმართლე, რასაც ხალხი ამბობს, რომ ყველანი კარგი ხართ. 434 00:41:20,680 --> 00:41:21,880 ბოროტი ხარ. 435 00:41:22,720 --> 00:41:23,800 აი რა ხარ! 436 00:41:24,800 --> 00:41:25,800 მარია. 437 00:41:26,800 --> 00:41:29,360 აღარასდროს მინდა შენი ნახვა. 438 00:41:31,480 --> 00:41:36,280 არ გაბედო ჭამა რომელიმე იმ canederli. ჰა! 439 00:41:39,280 --> 00:41:40,400 არ იმოძრაო. 440 00:41:46,200 --> 00:41:48,960 - გამარჯობა? - შენი ქმარი გელაპარაკა? 441 00:41:49,680 --> 00:41:52,800 -რა გინდა რძალო? - ჯერ არ დალაპარაკებია? 442 00:41:54,080 --> 00:41:55,720 მაშინ უთხარი, რომ უნდა. 443 00:41:58,600 --> 00:42:01,400 შენ მიატოვე ის მეძავი ახლა! 444 00:42:01,480 --> 00:42:03,760 შენ დამპირდი შენ მას აღარ ნახავ! 445 00:42:03,840 --> 00:42:06,600 ვისზე ლაპარაკობს? 446 00:42:06,680 --> 00:42:09,600 სინიორა ვილა, პაპას კოლეგა. 447 00:42:10,840 --> 00:42:13,360 - წლებია ერთად არიან. -არ შემიძლია. 448 00:42:13,440 --> 00:42:15,640 თქვენ იცით, სიტუაცია რთულია! 449 00:42:15,720 --> 00:42:18,080 დანიელა! წადი იქიდან! 450 00:42:18,160 --> 00:42:19,680 არა, შენ გამოდი! 451 00:43:15,800 --> 00:43:17,240 მოდით დავბრუნდეთ საწოლში. 452 00:43:58,120 --> 00:43:59,480 ფაბიეტო! 453 00:44:02,080 --> 00:44:04,960 არ იფიქრო ამაზე. არ იფიქრო ამაზე. 454 00:44:05,840 --> 00:44:08,480 იფიქრე დეიდა პატრიზიაზე. 455 00:44:09,840 --> 00:44:10,960 იფიქრე მარადონაზე. 456 00:44:17,320 --> 00:44:18,520 რა ჯანდაბა... 457 00:44:19,680 --> 00:44:20,880 ვერ ვჩერდები. 458 00:44:39,080 --> 00:44:40,080 გამარჯობა? 459 00:44:42,600 --> 00:44:44,680 -გამიარე ის მეძავი. -შშ! 460 00:44:54,680 --> 00:44:55,760 კარგი, ნახვამდის. 461 00:45:01,400 --> 00:45:02,960 ეს იყო ფილიპო ანზალონე. 462 00:45:04,000 --> 00:45:05,360 ჩემი კოლეგა ბანკიდან. 463 00:45:06,360 --> 00:45:10,000 გვიანობამდე მუშაობდა, საქმე საბუთებთან. 464 00:45:11,160 --> 00:45:12,760 უნდოდა მაშინვე მეთქვა. 465 00:45:14,720 --> 00:45:15,720 რა გითხრათ? 466 00:45:17,480 --> 00:45:19,280 ცამეტი მილიარდი საბანკო გარანტია. 467 00:45:20,960 --> 00:45:22,720 ნაპოლიმ მარადონა იყიდა. 468 00:45:32,320 --> 00:45:34,080 ჩვენ უნდა ვუთხრათ ბიძია ალფრედო მაშინვე. 469 00:45:37,680 --> 00:45:40,480 ღვთისმშობელო! 470 00:46:17,400 --> 00:46:18,760 გილოცავ დაბადების დღეს, ფაბიე! 471 00:46:19,320 --> 00:46:22,240 - აქამდე იყავი? - როცა პატარა ვიყავი. 472 00:46:23,000 --> 00:46:26,440 რას აკეთებ დაბადების დღეზე? მეგობრებთან ერთად გასვლა? 473 00:46:26,520 --> 00:46:28,360 ამაღამ სახლში არ მოვდივარ. 474 00:46:28,440 --> 00:46:32,200 ერთად ვერ აღვნიშნავთ. დედა გაბრაზებულია. 475 00:46:32,280 --> 00:46:35,080 - სიტუაცია... - მეგობრები არ მყავს. 476 00:46:47,960 --> 00:46:50,920 - შეყვარებულზე რას იტყვი? - ჰო, მართალია... 477 00:46:51,000 --> 00:46:55,120 შეხედე, მალე შეყვარებული გეყოლება 478 00:46:55,200 --> 00:46:57,360 და ეს უბედურება წარსულის საგანი იქნება. 479 00:46:58,240 --> 00:47:00,440 მაგრამ მიყევით ჩემს რჩევას. 480 00:47:00,520 --> 00:47:01,800 პირველად... 481 00:47:01,880 --> 00:47:05,080 პირველად აიღეთ ყველაფერი. 482 00:47:05,160 --> 00:47:08,160 სულ ძაღლიც კი კარგია. 483 00:47:09,320 --> 00:47:13,280 უბრალოდ მიიღეთ პირველად გაურკვეველი გზიდან. 484 00:47:17,440 --> 00:47:20,280 აი, შენი დაბადების დღის საჩუქარი. 485 00:47:27,840 --> 00:47:29,960 დგომა B სავარძლები, რა თქმა უნდა. 486 00:47:33,560 --> 00:47:35,760 - მადლობა ღმერთო! - ღმერთს ნუ მადლობ. 487 00:47:35,840 --> 00:47:38,000 მე ვარ ერთი ვინ იყიდა აბონემენტი! 488 00:47:59,280 --> 00:48:02,040 სინორა მარია! მე დაგეხმარები ამაში. 489 00:48:02,120 --> 00:48:03,120 მადლობა, მარიო. 490 00:48:08,840 --> 00:48:11,200 -როგორ არის მამაშენი? - მამაჩემი მიყვარს. 491 00:48:15,680 --> 00:48:20,720 დღეს გავიკეთე რამდენიმე ტესტი. მამას აქვს მაღალი ქოლესტერინი. 492 00:48:50,560 --> 00:48:52,600 მარიო, რა გააკეთე? 493 00:48:53,280 --> 00:48:55,760 შენი გაცინება მინდოდა. 494 00:48:59,800 --> 00:49:00,880 ნახე ეგ სვეტი? 495 00:49:02,040 --> 00:49:04,320 მთელი ომი მისკენ მიდრეკილმა გავატარე. 496 00:49:04,400 --> 00:49:05,680 მე შენზე ახალგაზრდა ვიყავი. 497 00:49:10,400 --> 00:49:13,480 შემდეგ ერთ დღეს ლუიჯინო, კარის ვაჟი, 498 00:49:13,560 --> 00:49:14,560 ჩემს მოსაყვანად მოვიდა. 499 00:49:15,480 --> 00:49:18,560 -და შორს წაგიყვანა? - არა, აქ მომიყვანა. 500 00:49:21,440 --> 00:49:22,480 პიაცეტა სერაოსკენ. 501 00:49:24,480 --> 00:49:25,760 რა იყო აქ? 502 00:49:26,920 --> 00:49:28,520 50 წლის ქალი. 503 00:49:29,560 --> 00:49:33,200 ცოტა შაქრისთვის ან რაიმე საჭმელად, 504 00:49:34,280 --> 00:49:36,880 ის პირზე გვკოცნიდა. 505 00:49:38,160 --> 00:49:41,480 და რადგან ჩვენ ყველა სხვადასხვა ასაკის ვიყავით, 506 00:49:42,000 --> 00:49:46,120 მან რამდენიმე აგური დადო სხვადასხვა სიმაღლეებისთვის. 507 00:49:47,000 --> 00:49:48,000 გენიალური. 508 00:49:49,280 --> 00:49:51,280 ქალები ყოველთვის გენიალურები არიან. 509 00:49:54,120 --> 00:49:57,320 ასე რომ, ლუიჯინომ შორს წამიყვანა. 510 00:49:59,960 --> 00:50:02,520 დედაშენი პირველად ვნახე იქ ვია რომაში. 511 00:50:02,600 --> 00:50:06,360 ბომბის თავშესაფრისკენ გარბოდა. 512 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 დააგვიანდა. ის წუხდა. 513 00:50:12,840 --> 00:50:13,840 ახალგაზრდა იყო. 514 00:50:17,280 --> 00:50:18,840 და ის ლამაზი იყო. 515 00:50:23,360 --> 00:50:24,440 ის ჯერ კიდევ არის. 516 00:50:25,800 --> 00:50:26,800 დიახ. 517 00:50:27,720 --> 00:50:28,720 ის ჯერ კიდევ არის. 518 00:50:30,640 --> 00:50:34,120 დარწმუნებული ხარ, რომ მხოლოდ თასი გინდა თქვენი დაბადების დღისთვის zuppa di latte? 519 00:50:35,480 --> 00:50:37,400 გინდა რაღაც განსაკუთრებული მოგამზადო? 520 00:50:38,800 --> 00:50:40,440 Zuppa di latte განსაკუთრებულია. 521 00:50:44,240 --> 00:50:46,040 ის მახსენებს, როცა პატარა ვიყავი. 522 00:50:47,680 --> 00:50:50,320 პაპა სამუშაოდ მილანში იქნებოდა და თქვენ არ მოგინდებათ საჭმლის მომზადება. 523 00:50:52,720 --> 00:50:56,400 ჩვენ გვექნებოდა zuppa di latte და შენს საწოლში დამაძინებ. 524 00:50:59,800 --> 00:51:01,600 შესაძლოა ის ნამდვილად არ იყო მილანში. 525 00:51:06,280 --> 00:51:10,240 - სკოლის დამთავრების შემდეგ რისი გაკეთება გინდა? - ფილოსოფია. 526 00:51:10,320 --> 00:51:11,320 ჰმ. 527 00:51:12,520 --> 00:51:13,680 რაზეა საუბარი? 528 00:51:16,320 --> 00:51:17,320 არ ვიცი. 529 00:51:17,680 --> 00:51:18,680 ნამდვილად არ ვიცი. 530 00:51:21,080 --> 00:51:24,640 გამოვაგდე იმიტომ რომ მომიწია. რამდენიმე დღეში სახლში მისვლას გავუშვებ. 531 00:51:25,520 --> 00:51:29,160 სად წავიდოდა მაინც, მასთან? ის ვერც კი აკეთებს zuppa di latte. 532 00:51:30,120 --> 00:51:32,040 სხვაგან სად აქვს ასე კარგი? 533 00:51:34,680 --> 00:51:38,360 ხუთშაბათს მას ისევ შევიყვან ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ავეჯი როკარასოში წავიღოთ. 534 00:51:39,080 --> 00:51:40,600 სახლი საბოლოოდ დასრულდა. 535 00:51:41,720 --> 00:51:43,680 ტირამისუ გაგიკეთე. გინდა ცოტა? 536 00:51:44,280 --> 00:51:47,480 - რაც შეეხება მარჩინოს? - ჩვენ ის დავკარგეთ. 537 00:51:48,120 --> 00:51:49,760 დღეს ის გოგოსთან ერთად ვნახე. 538 00:51:50,560 --> 00:51:51,560 ის ლამაზია. 539 00:51:55,960 --> 00:52:01,680 ჰეი, გინდა დამალვა? ჩემს გარდერობში იმალებოდი. 540 00:52:01,760 --> 00:52:04,680 დედა! გარდერობში აღარ ვჯდები. 541 00:52:07,080 --> 00:52:08,080 მართალი ხარ. 542 00:52:09,440 --> 00:52:10,640 თქვენ ძალიან დიდი გახდით. 543 00:52:32,280 --> 00:52:34,920 ფაბიე, მინდოდა შენთვის საჩუქრის ყიდვა, 544 00:52:36,720 --> 00:52:38,720 მაგრამ დამავიწყდა. 545 00:52:39,800 --> 00:52:42,400 არაუშავს, მარიო, აზრს აქვს მნიშვნელობა. 546 00:52:43,080 --> 00:52:44,080 კარგი. 547 00:52:55,000 --> 00:52:56,040 ნახვამდის, ფაბიეტო! 548 00:53:36,400 --> 00:53:38,560 რა ფილმია? ეს ფელინი? 549 00:53:39,080 --> 00:53:42,640 არა, რომელიღაც დირექტორი სახელად ანტონიო კაპუანო. 550 00:53:43,520 --> 00:53:45,520 ყველას სურს მასთან მუშაობა. 551 00:53:45,600 --> 00:53:47,160 მოდი, გადაიტანე! 552 00:53:59,600 --> 00:54:01,480 - ჰეი, ჯულია. - გამარჯობა, ჯენარო. 553 00:54:02,680 --> 00:54:06,800 კაპუანოს შეგახსენებთ? მე ვარ გალერია ტოლედოს თეატრში. 554 00:54:06,880 --> 00:54:09,320 არ ინერვიულო. მან თქვა, რომ მოვა. 555 00:54:09,400 --> 00:54:12,120 შოუ შესანიშნავია. კარგად მიდის. 556 00:54:13,080 --> 00:54:14,080 გამაგებინე. 557 00:54:22,920 --> 00:54:24,400 გამარჯობა? 558 00:54:27,920 --> 00:54:28,920 ვინ არის? 559 00:55:08,040 --> 00:55:13,080 მე შენ გნახე ადრე, კონტრაბანდისტის ნავის მართვა. 560 00:55:14,960 --> 00:55:17,880 შეიძლება იყოს. ზღვა ჩემი ცხოვრებაა. 561 00:55:23,040 --> 00:55:26,080 დიეგომ გაიტანა! კუთხურით. 562 00:55:27,320 --> 00:55:29,280 -არმა, მივდივართ? - დიახ. 563 00:55:31,120 --> 00:55:32,960 -შენი შეყვარებული? -ჩემი დაა. 564 00:55:33,400 --> 00:55:36,000 თუ გნებავთ, ჩვენ შეგვიძლია ერთად წავიდეთ თამაშზე. 565 00:55:37,080 --> 00:55:39,440 287170 დამირეკე. 566 00:55:40,000 --> 00:55:42,200 - ნახვამდის. - შუადღე მშვიდობისა. 567 00:55:46,840 --> 00:55:48,400 ადვილია. 568 00:55:52,560 --> 00:55:53,560 ეს რა იყო? 569 00:55:56,200 --> 00:55:58,960 ამ ბუჩქის უკან რაღაც დგას. 570 00:55:59,040 --> 00:56:01,560 -ალბათ კატა. - ან მგელი. 571 00:56:02,120 --> 00:56:03,880 - მგელი? - დიახ. 572 00:56:03,960 --> 00:56:05,160 სისულელეა! 573 00:56:06,440 --> 00:56:08,240 ეს უბრალოდ კატა ან ძაღლია. 574 00:56:09,040 --> 00:56:12,760 - ეს დათვია. - ჰო, არა, დათვი როკარასოში! 575 00:56:14,000 --> 00:56:16,400 - მეშინია. შიგნით შევდივარ. - მეც. 576 00:56:16,480 --> 00:56:17,960 ბატონო, ჯობია თქვენც მოხვიდეთ. 577 00:56:20,280 --> 00:56:21,760 რა სისულელეა. 578 00:56:24,960 --> 00:56:26,160 მიაუ! 579 00:56:48,440 --> 00:56:51,200 კიტი? 580 00:56:53,480 --> 00:56:55,280 ღმერთო კეთილო! 581 00:56:55,360 --> 00:56:58,480 - სავერიო, შენს უკანაა! -კარგი ღმერთო! 582 00:56:59,760 --> 00:57:01,240 სავერიო! 583 00:57:01,320 --> 00:57:07,320 როკარასოს დათვი მოდის შენს მოსაგლეჯად! 584 00:57:11,080 --> 00:57:15,360 იდიოტი ხარ? შენ მომეცი გულის შეტევა. 585 00:57:15,440 --> 00:57:17,720 უნდა გაჩერდე ამ დაწყევლილი ხუმრობებით! 586 00:57:22,320 --> 00:57:24,680 ძალიან კარგი იყავი! 587 00:57:24,760 --> 00:57:26,040 შესანიშნავია! 588 00:57:31,400 --> 00:57:34,640 შენ, დათვის კოსტუმში, მიყვარდი! 589 00:57:40,840 --> 00:57:42,400 "კიტი!" 590 00:57:42,480 --> 00:57:43,960 იდიოტი ხარ. 591 00:57:47,720 --> 00:57:49,800 - თავი დაიზარა? - ბევრი. 592 00:57:56,000 --> 00:57:57,320 გაიარეთ დიეგო! 593 00:58:00,880 --> 00:58:01,960 ჯანდაბა! 594 00:58:09,720 --> 00:58:10,880 წადი! 595 00:58:19,080 --> 00:58:21,280 ის უფრო მოკლეა, ვიდრე დელიკატესი... 596 00:58:23,800 --> 00:58:26,080 საღამო მშვიდობისა, ჯეპინო ლეტიერი ხარ? 597 00:58:26,160 --> 00:58:28,720 ეს მე ვარ. რა ხდება? 598 00:58:30,000 --> 00:58:31,680 ჩვენ ვუყურებთ თამაშს. 599 00:58:32,160 --> 00:58:33,840 თამაში დასრულდა. 600 00:58:40,240 --> 00:58:43,680 ისევ მარადონა. ის ცდილობს დრიბლინგს... 601 00:58:47,600 --> 00:58:49,120 მან გაიტანა! 602 00:58:49,200 --> 00:58:50,200 ის საუკეთესოა! 603 00:58:57,680 --> 00:58:59,040 სულელი ხარ? 604 00:59:08,320 --> 00:59:09,560 ღვთისმშობელო! 605 00:59:10,720 --> 00:59:12,880 რა მოთამაშეა! რა მოთამაშეა! 606 00:59:16,360 --> 00:59:18,960 მარადონა ბურთს ხელით შეეხო. 607 00:59:19,040 --> 00:59:23,400 მგონი ხელბურთია. აქ არის მოქმედების განმეორება. 608 00:59:23,480 --> 00:59:26,320 აი ვალდანო, როგორც ჩანს ყველაფერი გააფუჭა... 609 00:59:27,800 --> 00:59:30,280 და ის მუშტით გაიტანს... 610 00:59:31,040 --> 00:59:32,560 მისი ხელით! 611 00:59:33,520 --> 00:59:35,960 ღმერთი! მან ხელით გაიტანა გოლი. 612 00:59:37,240 --> 00:59:40,560 მან შური იძია დიდი არგენტინელი ხალხი, 613 00:59:40,640 --> 00:59:45,640 შევიწროებული იმპერიალისტების მიერ მალვინის-ში. 614 00:59:46,280 --> 00:59:48,600 ის არის გენიოსი! ის არის გენიოსი! 615 00:59:49,160 --> 00:59:50,760 ეს პოლიტიკური აქტია. 616 00:59:52,040 --> 00:59:53,760 რევოლუცია. 617 00:59:58,080 --> 01:00:00,640 მან დაამცირა ისინი, გესმის? 618 01:00:01,280 --> 01:00:03,240 მან დაამცირა ისინი! 619 01:00:05,840 --> 01:00:09,800 გოლი მისი ხელით გავიდა... 620 01:00:26,360 --> 01:00:28,240 სად ჯანდაბაა სილვანა? 621 01:00:28,320 --> 01:00:31,200 წავიდა tartufiნაყინის საყიდლად. 622 01:00:31,280 --> 01:00:32,600 გემრიელი! 623 01:00:33,120 --> 01:00:36,720 რა საზიზღარი სამყაროა ეს. 624 01:00:36,800 --> 01:00:40,680 წადი დესერტი იყიდე და როცა დაბრუნდები შენი ქმარი ციხეში. 625 01:01:07,000 --> 01:01:12,160 შენი ბრალია! შენი ბრალია, რომ ჩემი შვილი დააკავეს. 626 01:01:13,520 --> 01:01:16,600 თქვენ იცოდით, რომ ის ღალატობდა, და შენ არ შეაჩერე იგი. 627 01:01:17,280 --> 01:01:19,160 "იმიტომ, რომ თქვენ მხოლოდ ერთი რამ გაინტერესებთ. 628 01:01:20,080 --> 01:01:22,480 ფული! 629 01:01:33,680 --> 01:01:36,440 ლუდოვიკა, შეგიძლია ჩამოხვიდე ველოსიპედიდან წამით? 630 01:01:44,600 --> 01:01:46,080 სინიორა ჯენტილი, 631 01:01:46,160 --> 01:01:49,720 შენ ნამდვილი ტკივილი ხარ! 632 01:01:49,800 --> 01:01:52,240 ბინძური ძუა! 633 01:02:05,440 --> 01:02:08,920 ლუისელა, საყვარელო. 634 01:02:09,000 --> 01:02:10,880 ეს არის სისხლის სამართლის დანაშაული. 635 01:02:12,320 --> 01:02:14,480 გაჩერდი. 636 01:02:18,680 --> 01:02:22,000 მარადონას აქვს ბურთი. 637 01:02:22,080 --> 01:02:25,120 არგენტინის ნაკრები კვლავ დაარტყა. 638 01:02:25,200 --> 01:02:27,760 მარადონა ორ მეტოქეს გადის. 639 01:02:27,840 --> 01:02:30,480 მას აქვს ბურთი... მარადონა გოლებს! 640 01:02:30,560 --> 01:02:34,120 მარადონას ბრწყინვალე გოლი! ეს გაკეთდა მთლიანად მისი ფეხებით. 641 01:02:34,200 --> 01:02:37,800 ხელები არ იყო. მარადონას ბრწყინვალე გოლი 642 01:02:37,880 --> 01:02:42,520 რაც მნიშვნელოვანია ამისთვის და წინა! 643 01:02:50,520 --> 01:02:53,120 დარწმუნებული ხარ, რომ არ გინდა მოდი როკარასოში? 644 01:02:53,720 --> 01:02:56,320 ხვალ ემპოლის ვითამაშებთ. არ შემიძლია გამომრჩეს. 645 01:02:57,040 --> 01:03:01,400 - დიეგო მელოდება. - მაცივარში რამდენიმე ნიოკია. 646 01:03:01,480 --> 01:03:04,520 „მაშინ დადასტურდა შიმშილი უფრო დიდი ძალა, ვიდრე მწუხარება." 647 01:03:05,400 --> 01:03:07,080 ხანდახან შენი არ მესმის. 648 01:05:36,120 --> 01:05:38,480 - გაუფრთხილდი დათვს. -მმ-ჰმ. 649 01:06:19,720 --> 01:06:20,720 ფაბიო! 650 01:06:21,920 --> 01:06:24,240 - როკარასოში უნდა წავიდეთ. -რა მოხდა? 651 01:06:25,200 --> 01:06:26,960 დედა და მამა საავადმყოფოში არიან. 652 01:07:27,600 --> 01:07:30,120 სახელად შისა. ჩვენ მათი შვილები ვართ. 653 01:07:31,320 --> 01:07:32,560 რა მოხდა? 654 01:07:37,440 --> 01:07:38,480 მოითმინე ერთი წუთი. 655 01:08:17,480 --> 01:08:18,960 ერთი წუთით, ბიჭებო. 656 01:08:19,040 --> 01:08:20,400 სულ რაღაც ერთი წუთი. 657 01:08:35,760 --> 01:08:38,840 - ვიცოდი. - ვიცოდი. ვიცოდი. 658 01:08:54,360 --> 01:08:55,360 იყო... 659 01:08:57,160 --> 01:09:00,760 ნახშირბადის მონოქსიდის გაჟონვა შენი მშობლების სახლში. 660 01:09:06,560 --> 01:09:09,800 დედაშენი იქ გარდაიცვალა, და მამაშენი აქ საავადმყოფოში. 661 01:09:21,040 --> 01:09:22,040 ესე იგი? 662 01:09:26,520 --> 01:09:27,600 სულ ესაა? 663 01:09:33,880 --> 01:09:36,200 მამაშენი, სიკვდილამდე, რაღაც თქვა. 664 01:09:39,520 --> 01:09:40,520 რა? 665 01:09:46,880 --> 01:09:48,360 "მარი, არანაირი ხუმრობა." 666 01:09:57,640 --> 01:09:59,200 უნდა მომცე მათი ნახვა. 667 01:10:03,000 --> 01:10:04,080 უკეთესია თუ არა. 668 01:10:24,440 --> 01:10:26,040 უნდა მომცე მათი ნახვა. 669 01:10:31,760 --> 01:10:33,720 უნდა მომცე მათი ნახვა! 670 01:10:36,400 --> 01:10:38,640 უნდა მომცე მათი ნახვა! 671 01:10:39,160 --> 01:10:41,160 უნდა მომცე მათი ნახვა! 672 01:10:41,720 --> 01:10:44,040 უნდა მომცე მათი ნახვა! 673 01:10:44,800 --> 01:10:47,040 ისინი ამოუცნობი არიან. შეგაშინებთ. 674 01:10:47,120 --> 01:10:48,760 უნდა მომცე მათი ნახვა! 675 01:10:51,240 --> 01:10:53,360 უნდა მომცე მათი ნახვა! 676 01:10:53,440 --> 01:10:55,440 უნდა მომცე მათი ნახვა! 677 01:11:00,840 --> 01:11:02,880 უნდა მომცე მათი ნახვა! 678 01:11:06,800 --> 01:11:08,840 უნდა მომცე მათი ნახვა! 679 01:11:11,520 --> 01:11:15,800 უნდა მომცე მათი ნახვა. 680 01:11:21,120 --> 01:11:23,000 ნება მომეცით ვნახო ისინი! 681 01:11:23,880 --> 01:11:25,640 ნება მომეცით ვნახო ისინი! 682 01:11:38,960 --> 01:11:42,520 მატეო, რაღაც დამავიწყდა. აქ დამელოდე. 683 01:12:10,640 --> 01:12:12,200 ჯანდაბა სახე. 684 01:12:52,760 --> 01:12:56,000 რატომ არ ტირი? კარგს გამოგადგება. 685 01:12:58,040 --> 01:13:00,240 „ახლა თუ არ ტირი, როდის იტირებ?" 686 01:13:06,000 --> 01:13:08,920 - დანიელა არ მოვიდა? - რა თქმა უნდა, მან გააკეთა. 687 01:13:09,000 --> 01:13:11,240 - სად არის? -სააბაზანოში წავიდა ერთი წუთით. 688 01:13:17,520 --> 01:13:18,520 და დეიდა პატრიზია? 689 01:13:19,720 --> 01:13:20,800 ის არ არის კარგად. 690 01:13:22,240 --> 01:13:24,640 ის საავადმყოფოშია, ფსიქიატრიულ განყოფილებაში. 691 01:13:26,160 --> 01:13:27,800 ოდესმე წადი ეწვიე მას. 692 01:13:28,440 --> 01:13:29,520 ეს გაახარებს მას. 693 01:13:30,400 --> 01:13:32,640 შენ ყოველთვის იყავი მისი საყვარელი. 694 01:13:59,400 --> 01:14:02,160 „ჩემით გზა ტანჯულ ქალაქში“. 695 01:14:03,400 --> 01:14:05,520 "ჩემით მარადიული ტკივილისკენ მიმავალი გზა." 696 01:14:07,200 --> 01:14:10,760 „ჩემით გზა დაკარგულთა შორის რომ ეშვება“. 697 01:14:35,240 --> 01:14:37,320 რატომ არ იყავი როკარასოში? 698 01:14:38,400 --> 01:14:39,960 მოგწონთ თხილამურებით სრიალი. 699 01:14:42,120 --> 01:14:43,480 ნაპოლი სახლში ითამაშა. 700 01:14:45,160 --> 01:14:46,440 მარადონა უნდა მენახა. 701 01:14:49,280 --> 01:14:50,760 ის იყო! 702 01:14:52,000 --> 01:14:53,920 ის არის ვინც გადაგარჩინა! 703 01:14:54,720 --> 01:14:55,720 Ჯანმო? 704 01:14:55,760 --> 01:14:57,600 ის იყო! 705 01:14:58,760 --> 01:15:00,840 ეს იყო ღვთის ხელი! 706 01:15:38,720 --> 01:15:40,560 აღარ გინდა იყო მსახიობი? 707 01:15:43,800 --> 01:15:45,880 ფილმის გადაღება ძალიან რთულია. 708 01:15:48,400 --> 01:15:50,600 რომში უნდა წავიდე. 709 01:15:57,440 --> 01:15:59,560 რას ეძახით იმას, რასაც მარადონამ ახლახან გააკეთა? 710 01:16:04,160 --> 01:16:05,160 საჯარიმო დარტყმა? 711 01:16:08,360 --> 01:16:09,360 არა. 712 01:16:12,000 --> 01:16:13,480 ამას ჰქვია გამძლეობა. 713 01:16:18,240 --> 01:16:19,720 და არასდროს მექნება. 714 01:16:22,080 --> 01:16:24,320 ასე რომ ჯობია გქონდეს, ფაბიე. 715 01:16:35,160 --> 01:16:36,160 ფაბიეტო? 716 01:16:43,280 --> 01:16:44,280 იტირე? 717 01:16:49,280 --> 01:16:50,440 არ შემიძლია. 718 01:16:52,280 --> 01:16:53,720 რას აპირებ ახლა? 719 01:16:57,920 --> 01:16:59,200 იქნებ ვუყურო 720 01:17:00,800 --> 01:17:02,320 ერთხელ ამერიკაში. 721 01:17:03,800 --> 01:17:06,160 დამელოდე, რომ გამოვალ. შეგვიძლია ერთად ვუყუროთ. 722 01:17:08,160 --> 01:17:09,160 კარგი. 723 01:17:12,000 --> 01:17:13,840 როდის გამოდიხარ აბაზანიდან? 724 01:17:15,480 --> 01:17:16,560 არ ვიცი. 725 01:17:18,320 --> 01:17:20,880 იცი რატომაც პაპა არასოდეს წასულა სინიორა ვილა? 726 01:17:23,440 --> 01:17:25,600 არა, მე არა. 727 01:17:27,160 --> 01:17:29,240 მათ რვა წლის წინ ვაჟი შეეძინათ. 728 01:17:33,520 --> 01:17:35,000 როდის აპირებდი მეთქვა? 729 01:17:37,720 --> 01:17:39,440 როცა უფრო დიდი იყავი. 730 01:17:40,640 --> 01:17:41,640 რომელი როდის? 731 01:17:44,680 --> 01:17:45,680 ახლა. 732 01:17:46,880 --> 01:17:48,080 ახლა უფრო დიდი ხარ. 733 01:18:08,760 --> 01:18:09,760 მადლობა. 734 01:18:43,440 --> 01:18:45,600 მოდი, წავიდეთ. 735 01:18:46,520 --> 01:18:47,520 დროა. 736 01:18:50,120 --> 01:18:51,280 როგორ ხარ? 737 01:18:51,360 --> 01:18:53,000 არ შემიძლია ტირილი. 738 01:18:56,240 --> 01:18:57,320 არ ინერვიულო. 739 01:18:59,320 --> 01:19:01,000 ეს ნიშნავს, რომ არ არის შესაფერისი დრო. 740 01:19:04,560 --> 01:19:06,600 რა გინდა იყო, როცა გაიზრდები? 741 01:19:11,200 --> 01:19:12,640 მრცხვენია რომ გითხრა. 742 01:19:14,640 --> 01:19:16,000 ყოველ შემთხვევაში, ეს არასოდეს მოხდება. 743 01:19:17,320 --> 01:19:18,360 გიჟური იდეაა. 744 01:19:22,360 --> 01:19:24,880 თუ გიჟია, თქვენ ესაუბრებით სწორ ადამიანს. 745 01:19:33,280 --> 01:19:34,440 კინორეჟისორი. 746 01:19:36,240 --> 01:19:37,520 სწორედ ეს მინდა ვიყო. 747 01:19:39,880 --> 01:19:41,240 რა კარგი იდეაა! 748 01:19:43,480 --> 01:19:45,360 თუ მოახერხებ, წამოხვალ ჩემთან? 749 01:19:48,000 --> 01:19:51,440 ასე... მე ვიქნები შენი მუზა. 750 01:19:54,640 --> 01:19:56,280 შენ უკვე ჩემი მუზა ხარ. 751 01:20:21,920 --> 01:20:24,440 გახსოვს როდის მოხვედი ჩემს სახლში? 752 01:20:25,200 --> 01:20:26,680 შენ, მამაშენი და დედაშენი. 753 01:20:30,040 --> 01:20:32,200 იმ დროს ბიძია ფრანკომ დამარტყა. 754 01:20:35,560 --> 01:20:36,560 დიახ. 755 01:20:38,920 --> 01:20:41,280 ყოველ ჯერზე მახსოვს ოდესმე მინახავს. 756 01:20:44,560 --> 01:20:45,560 ჰო, ვიცი. 757 01:20:50,520 --> 01:20:55,120 იმ ღამეს, მე და ბიძია ფრანკო გამოვიგონეთ. 758 01:20:55,920 --> 01:20:57,200 ჩვენ შევიყვარეთ. 759 01:21:00,000 --> 01:21:01,560 და იცი რა? 760 01:21:03,360 --> 01:21:04,520 დავორსულდი. 761 01:21:09,680 --> 01:21:12,640 ერთი კვირის შემდეგ, მე და ბიძია ფრანკო ისევ ვიჩხუბეთ. 762 01:21:15,240 --> 01:21:16,600 მე მქონდა სპონტანური აბორტი. 763 01:21:20,520 --> 01:21:21,960 აბებით გადავიტანე, 764 01:21:23,840 --> 01:21:25,480 მაგრამ მერე ვეღარ გავუძელი. 765 01:21:28,400 --> 01:21:29,720 ამიტომ მე ვუთხარი: „მომიყვანე აქ 766 01:21:31,760 --> 01:21:33,040 ან თავს მოვიკლავ“. 767 01:21:46,600 --> 01:21:49,160 გაიხსენე, როცა თქვი ნახე პატარა ბერი? 768 01:21:50,080 --> 01:21:51,080 ჰმ. 769 01:21:54,640 --> 01:21:55,640 მე დაგიჯერე. 770 01:22:43,280 --> 01:22:44,720 რა არის, ბარონესა? 771 01:22:45,840 --> 01:22:46,840 ფაბიეტო, 772 01:22:47,920 --> 01:22:50,040 ღამურა მისაღებში გაფრინდა. 773 01:22:51,360 --> 01:22:52,600 შეგიძლიათ მისი მოშორება? 774 01:22:56,920 --> 01:22:57,920 შემიძლია ვცადო. 775 01:22:59,120 --> 01:23:01,840 გმადლობთ, ფაბიეტო. 776 01:23:04,200 --> 01:23:05,360 ეს შენი ქმარია? 777 01:23:06,840 --> 01:23:08,320 ცნობილი გინეკოლოგი? 778 01:23:18,400 --> 01:23:21,360 ღამურა აქ არის. 779 01:24:07,960 --> 01:24:10,480 ჩემს ოთახში ვარ, ფაბიეტო. 780 01:24:31,200 --> 01:24:32,440 ახლა დაჯექი. 781 01:24:46,640 --> 01:24:50,800 როგორ ხარ? გენატრებათ მშობლები? 782 01:24:54,720 --> 01:24:56,120 რა საზიზღარი კითხვაა! 783 01:24:58,840 --> 01:25:00,920 მართალი ხარ. უაზრო კითხვაა. 784 01:25:03,480 --> 01:25:06,640 დედამ თქვა, რომ მკურნალობდი შენი ქმარი კარის ხალიჩასავით. 785 01:25:07,560 --> 01:25:09,680 ეს არ არის საკმარისი რამდენიმე ჩხუბის მოსმენა. 786 01:25:10,840 --> 01:25:11,880 სიმართლე არის, 787 01:25:12,560 --> 01:25:17,080 არასოდეს იცი რა ხდება სხვა ადამიანების სახლებში. 788 01:25:21,240 --> 01:25:24,080 - შენს ქმართან ისევ ფიქრობ? -ატილუჩო? 789 01:25:24,160 --> 01:25:26,600 არა, მე ის დამავიწყდა. 790 01:25:28,360 --> 01:25:31,080 დედასაც და მამასაც დაივიწყებ. 791 01:25:32,240 --> 01:25:33,240 არა. 792 01:25:34,800 --> 01:25:36,240 არასოდეს დავივიწყებ მათ. 793 01:25:40,800 --> 01:25:42,880 მომავლისკენ ხედვის დროა. 794 01:25:48,160 --> 01:25:49,160 მივდივარ. 795 01:25:53,240 --> 01:25:56,000 ფაბიეტო? თუ წინააღმდეგი არ ხარ, 796 01:25:57,480 --> 01:25:59,680 შეგიძლია ფუნჯი მომიტანო? ჩემი კომოდიდან? 797 01:26:06,280 --> 01:26:07,760 ერთი ბოლო მადლი, 798 01:26:09,720 --> 01:26:11,560 თმას დამივარცხნი? 799 01:26:40,200 --> 01:26:41,520 მიყურებ? 800 01:26:45,000 --> 01:26:47,400 დიახ. 801 01:26:50,040 --> 01:26:52,800 კარგი, ფაბიეტო, საკმარისია. 802 01:27:07,160 --> 01:27:08,480 რატომ ჩააგდე? 803 01:27:12,120 --> 01:27:14,400 - დავამთავრე. - ჯერ მთლად არა. 804 01:27:15,160 --> 01:27:17,280 შენ მაინც უნდა გაიხეხო ჩემი ჭრილი. 805 01:27:20,720 --> 01:27:22,560 რას გულისხმობ შენს ჭრილში? 806 01:27:25,680 --> 01:27:28,200 ეს ჩემი ჭრილია. 807 01:27:31,760 --> 01:27:33,800 წადი, დაავარცხნე. 808 01:27:55,720 --> 01:27:59,760 ატილუჩო, რომელმაც თავისი გზა იცოდა, უწოდა მას "სუპერ პუსი". 809 01:28:21,920 --> 01:28:24,760 ახლა დადეთ ფუნჯი 810 01:28:25,560 --> 01:28:26,720 და დამიჯექი თავზე. 811 01:28:46,680 --> 01:28:50,720 ნუ მიყურებ, ჩამარხე შენი სახე ჩემს მხარში 812 01:28:50,800 --> 01:28:52,720 და იფიქრე გოგოზე, რომელიც მოგწონს. 813 01:28:53,600 --> 01:28:54,600 კარგი. 814 01:28:55,800 --> 01:28:58,320 ახლა მითხარი, რა ჰქვია? 815 01:28:59,920 --> 01:29:01,320 - პატრიზია. -კარგი. 816 01:29:02,720 --> 01:29:04,280 ახლა თქვენ უნდა გააკეთოთ ორი რამ. 817 01:29:05,480 --> 01:29:09,120 იმოძრავე ამ გზით ჩემში... 818 01:29:13,440 --> 01:29:14,960 და დამიძახე პატრიზია. 819 01:29:19,680 --> 01:29:21,840 თქვენ უნდა წარმოიდგინოთ შოუ, 820 01:29:22,600 --> 01:29:25,120 იმიტომ რომ ახლა არხს ვერ შეცვლი. 821 01:29:32,960 --> 01:29:33,960 პატრიზია! 822 01:30:09,960 --> 01:30:11,240 მოწიე ეს. 823 01:30:13,520 --> 01:30:15,280 ეს სექსის საუკეთესო ნაწილია. 824 01:30:24,320 --> 01:30:27,080 ახლა წადი. 825 01:30:28,120 --> 01:30:30,360 ძალიან მომეწონა. შემდეგ ჯერზე... 826 01:30:30,440 --> 01:30:33,160 შემდეგი დრო იქნება შენი ასაკის გოგოსთან ერთად. 827 01:30:34,240 --> 01:30:36,160 მე შევასრულე ჩემი მისია. 828 01:30:38,760 --> 01:30:39,760 რა იყო თქვენი მისია? 829 01:30:46,040 --> 01:30:48,400 რათა დაგეხმაროთ მომავლისკენ. 830 01:31:19,520 --> 01:31:21,800 სტრომბოლში წასვლას ვფიქრობთ ამ ზაფხულს. 831 01:31:24,080 --> 01:31:25,200 გინდა მოსვლა? 832 01:31:28,160 --> 01:31:29,160 ვნახოთ. 833 01:31:44,680 --> 01:31:47,120 - დაწექი. - ჰა? 834 01:31:47,920 --> 01:31:48,920 შენ გააკეთე! 835 01:32:59,200 --> 01:33:00,600 სპარტელები! 836 01:33:01,720 --> 01:33:04,480 როცა სიკვდილი მოდის ჩემთვის, 837 01:33:05,520 --> 01:33:07,160 მე არ ვიპოვი. 838 01:33:50,720 --> 01:33:52,120 - ჰეი! -დიდი იყავი. 839 01:33:52,200 --> 01:33:53,200 გამარჯობა. 840 01:33:54,680 --> 01:33:57,000 -დიდი იყავი. -კარგი ჯულია. 841 01:33:58,000 --> 01:33:59,000 გამარჯობა. 842 01:33:59,560 --> 01:34:02,840 ვწუხვარ. კაპუანოს სურდა მოსვლა, მაგრამ მან ვერ შეძლო. 843 01:34:04,000 --> 01:34:06,680 - რამე დავაშავე? - არა, სულაც არა! 844 01:34:07,400 --> 01:34:09,240 ის მხოლოდ ფილმის მონტაჟითაა დაკავებული. 845 01:34:09,880 --> 01:34:11,360 ასე რომ, ის აღარ მოდის. 846 01:34:27,240 --> 01:34:30,360 - ძმაო! რას აკეთებ აქ? - თეატრში ვიყავი. 847 01:34:30,440 --> 01:34:34,760 - სტადიონზე აღარ მინახიხარ. -მე... რაღაც პრობლემები მქონდა. 848 01:34:34,840 --> 01:34:36,200 - ჰოპ. -სად? 849 01:34:36,280 --> 01:34:38,680 სკუტერზე! ლუდს ავიღებთ. 850 01:34:38,760 --> 01:34:40,000 არა, ხვალ მე... 851 01:34:40,080 --> 01:34:43,160 შენ არ გაქვს საქმე. გადახტე. გადახტე. 852 01:34:47,760 --> 01:34:49,200 მოითმინეთ, თორემ გაცურავთ. 853 01:34:55,000 --> 01:34:57,080 - კარგი ადგილია. - ჩიხია. 854 01:34:57,680 --> 01:35:00,800 მაგრამ პატარები ცხელა. მე უნდა მივიღო რბილი ადგილი ცხელი ბავშვებისთვის. 855 01:35:02,200 --> 01:35:04,920 - საიდან გაჩნდა ის ცხელა? - წაიყვანეს. 856 01:35:05,000 --> 01:35:06,880 ჯანდაბა მაინტერესებს? 857 01:35:09,480 --> 01:35:10,920 ლამაზი ხარ. 858 01:35:13,200 --> 01:35:15,800 გესმით, ლამაზო ქალბატონო. 859 01:35:16,600 --> 01:35:19,320 -რა გინდა? - რა? 860 01:35:20,080 --> 01:35:21,080 რა გინდა? 861 01:35:22,600 --> 01:35:25,160 მან თქვა: "დედაშენი მეძავია". 862 01:35:25,240 --> 01:35:27,160 არა, მან ჰკითხა: "რა გინდა?" 863 01:35:27,240 --> 01:35:30,280 ყურები მოვკარი, თქვა მან "დედაშენი მეძავია." 864 01:35:30,360 --> 01:35:32,040 შენ თქვი "დედაშენი მეძავია". 865 01:35:32,760 --> 01:35:34,200 შენ დედაჩემს მეძავი უწოდე! 866 01:35:39,880 --> 01:35:40,880 არმა, გაჩერდი! 867 01:35:46,280 --> 01:35:48,720 ამას არ ველოდი. მოდი დავძლიოთ! 868 01:35:49,280 --> 01:35:51,400 - კი, მაგრამ ღირსეულად. - ჯანდაბა ღირსება! 869 01:35:53,640 --> 01:35:54,960 ჯანდაბა შენ! 870 01:36:00,320 --> 01:36:03,280 ძალიან შემეშინდა! 871 01:36:03,360 --> 01:36:05,800 ნეაპოლი ძალიან ლამაზია აქედან. 872 01:36:07,760 --> 01:36:09,880 ისევ რა გქვია? 873 01:36:09,960 --> 01:36:13,160 ფაბიეტო შისა. კონტრაბანდისტი ხარ, არა? 874 01:36:13,240 --> 01:36:16,600 დიახ, მაგრამ მხოლოდ ახლა. ოფშორული კატარღების პილოტი მინდა. 875 01:36:18,080 --> 01:36:20,240 -და შენ? - შეიძლება კინო. 876 01:36:20,320 --> 01:36:22,560 გინდა კინოთეატრის გახსნა? 877 01:36:23,280 --> 01:36:27,000 გასაოცარია, მე მივიღე ეს ბიჭი ვისაც შეუძლია სწრაფად მოგიტანოთ ფული. 878 01:36:27,600 --> 01:36:31,040 -ჩავარდნის მეშინია. -ჩემთან არავინ არ ვარდება. 879 01:36:34,000 --> 01:36:35,000 და... 880 01:36:35,360 --> 01:36:39,560 მე არასოდეს მინახავს არავინ დაარტყა ვინმეს ფლიპ-ფლოპებით. 881 01:36:39,640 --> 01:36:42,080 ეს იმიტომ შენ არ მიცნობ! 882 01:36:48,000 --> 01:36:49,000 გადმოდი. 883 01:36:52,560 --> 01:36:53,560 მოდი ჩემთან. 884 01:36:54,640 --> 01:36:56,480 სად მივდივართ? 885 01:36:56,560 --> 01:37:00,560 ჩვენ მივდივართ კაპრიში, საცეკვაოდ. ოცი წუთი და ჩვენ იქ ვართ. 886 01:37:01,800 --> 01:37:02,920 კაპრიზე? 887 01:37:03,000 --> 01:37:05,560 დიახ, კაპრისთვის! უბრალოდ გაჩუმდი და გაერთე! 888 01:37:13,440 --> 01:37:15,440 ხვალ რაღაცეები მაქვს გასაკეთებელი. 889 01:37:15,520 --> 01:37:17,720 ხვალ უნდა დაიძინო. 890 01:37:18,560 --> 01:37:21,160 ამაღამ ვიცეკვებთ. დაიჭირე. 891 01:37:33,440 --> 01:37:35,160 რაღაც მაგარ რამეს გაჩვენებ. 892 01:37:46,360 --> 01:37:47,360 გასაოცარია! 893 01:37:55,400 --> 01:37:58,560 თქვენ იცით, რა ჟღერს ოფშორული ნავი გადის 200 კმ საათში? 894 01:38:00,320 --> 01:38:01,640 არა, რა? 895 01:38:03,240 --> 01:38:04,240 "ტუფი". 896 01:38:05,720 --> 01:38:06,840 "ტუფი". 897 01:38:08,080 --> 01:38:09,080 "ტუფი". 898 01:38:10,800 --> 01:38:12,520 - "ტუფი". - გაგიჟდი. 899 01:38:13,720 --> 01:38:17,040 სულელი არ ვარ, ახალგაზრდა ვარ. 900 01:38:18,320 --> 01:38:19,320 შენ არ ხარ? 901 01:38:24,320 --> 01:38:27,320 ჩვენ დავშალეთ, ისჩიაში უნდა წავსულიყავით. 902 01:38:28,440 --> 01:38:32,320 კაპრი სრულიად მოკვდა. ვფიქრობდი, რომ ზოგიერთი ადგილი ჯერ კიდევ ღია იქნებოდა. 903 01:38:33,000 --> 01:38:36,000 ისევე. ცეკვაც არ ვიცი. 904 01:39:00,720 --> 01:39:02,000 ხაშოგი! 905 01:39:05,200 --> 01:39:06,240 ვინ ჯანდაბაა ეს? 906 01:39:07,040 --> 01:39:09,801 - ყველაზე მდიდარი ადამიანი მსოფლიოში. - დამელოდე. 907 01:39:09,920 --> 01:39:12,320 და ის არის... მოიცადე, რა ჰქვია? 908 01:39:18,640 --> 01:39:23,560 -რას უყურებ? -უბრალოდ შენი სახელის გახსენებას ვცდილობდი. 909 01:39:26,120 --> 01:39:27,640 ჭამე სირცხვილი. 910 01:39:32,960 --> 01:39:33,960 მოდით წავიდეთ ჩაძირვაში. 911 01:39:42,760 --> 01:39:44,880 იცი რა გავხდით ამაღამ? 912 01:39:46,120 --> 01:39:48,120 არა, რა? 913 01:39:48,760 --> 01:39:49,760 მეგობრები. 914 01:39:51,440 --> 01:39:54,640 როდესაც ჩვენ დავბრუნდებით ნეაპოლში, შეგიძლიათ შეხვდეთ ჩემს დას. 915 01:39:54,720 --> 01:39:56,800 დედაჩემს ვერ შეხვდები, "იმიტომ, რომ მე მას არც კი ვიცნობ. 916 01:39:57,920 --> 01:40:02,120 ჩემი მამა სლამერშია, მაგრამ მე შემეძლო შენი მშობლების შეხვედრა. 917 01:40:05,960 --> 01:40:07,600 ჩვენ მხოლოდ პირველის გაკეთება შეგვიძლია. 918 01:40:08,680 --> 01:40:09,800 ჰმ. რატომ? 919 01:40:14,840 --> 01:40:15,840 მე ობოლი ვარ. 920 01:40:53,040 --> 01:40:57,160 - არმა, გინდა სტრომბოლში ჩამოსვლა? - არა, არ შემიძლია. საქმეები მაქვს. 921 01:41:32,320 --> 01:41:34,160 ჩამოიბანეთ. 922 01:41:34,240 --> 01:41:35,680 ფეოლა გელოდება. 923 01:41:50,200 --> 01:41:52,400 რომელი ცხოველები, დღესაც ცხოვრობს, 924 01:41:52,480 --> 01:41:53,920 ყველაზე დიდხანს ხართ? 925 01:41:54,000 --> 01:41:55,600 ნიანგები. 926 01:41:55,680 --> 01:41:58,880 არა, რა სირცხვილია! 927 01:43:44,920 --> 01:43:46,480 კიდევ ერთი კვირა რატომ არ რჩები? 928 01:43:47,560 --> 01:43:51,960 არა. საკმარისად რთული იყო ამ ბორანის ბილეთის მიღება. 929 01:43:56,240 --> 01:43:57,240 ფრთხილად იყავი. 930 01:44:03,760 --> 01:44:04,760 რისგან? 931 01:44:07,560 --> 01:44:08,680 ყველაფრისგან. 932 01:44:09,720 --> 01:44:10,920 მისმინე მარჩინო... 933 01:44:13,640 --> 01:44:15,360 დედა და მამა გარშემო აღარ არიან. 934 01:44:17,600 --> 01:44:18,720 და ჩვენ არ ვართ მდიდრები. 935 01:44:20,080 --> 01:44:22,440 ჩვენ უნდა გავარკვიოთ რისი გაკეთება გვინდა შემდეგში. 936 01:44:26,840 --> 01:44:27,840 არა, ფაბიე... 937 01:44:31,640 --> 01:44:33,120 არ მინდა ამაზე ფიქრი. 938 01:44:36,120 --> 01:44:38,640 ზაფხულია. 9 აგვისტოა. 939 01:44:42,160 --> 01:44:45,840 მინდა ვიფიქრო ჯილიოლაზე, ამაღლების შესახებ, მეგობრებო. 940 01:44:47,800 --> 01:44:49,960 ბედნიერებაზე მინდა ვიფიქრო. 941 01:44:52,480 --> 01:44:53,480 არა? 942 01:44:56,640 --> 01:44:57,720 არა? 943 01:45:01,880 --> 01:45:02,880 მე... 944 01:45:07,920 --> 01:45:09,640 მას შემდეგ რაც დედას და მამას დაემართა... 945 01:45:16,800 --> 01:45:18,720 არ ვიცი, შემიძლია თუ არა ბედნიერი ვიყო. 946 01:45:21,640 --> 01:45:22,640 მოდი აქ. 947 01:45:58,120 --> 01:45:59,320 გქონდეთ უსაფრთხო მოგზაურობა. 948 01:47:37,920 --> 01:47:41,160 - აქ როგორ ხარ? -არ შეიძლება წუწუნი. 949 01:47:41,840 --> 01:47:43,800 ეზოში ჩემი პოპის ნახვასაც კი ვახერხებ. 950 01:47:45,800 --> 01:47:47,800 რამდენი წელი მიიღეთ? 951 01:47:50,000 --> 01:47:51,400 უნდა დაველოდო სასამართლო პროცესს. 952 01:47:52,200 --> 01:47:54,800 თხუთმეტი შეიძლება, ან ათი. 953 01:47:55,840 --> 01:47:57,640 არ მინდა სამწუხარო საკითხებზე საუბარი. 954 01:47:59,240 --> 01:48:01,080 მაშინ სალაპარაკო არაფერია. 955 01:48:01,720 --> 01:48:02,840 გაბრაზდი? 956 01:48:03,840 --> 01:48:05,560 ობლები ყოველთვის გაბრაზებულები არიან. 957 01:48:08,560 --> 01:48:11,800 კარგი, კარგი, მე მყავს დედა და მამა, 958 01:48:12,360 --> 01:48:14,120 მაგრამ მეც ობოლი ვარ. 959 01:48:16,120 --> 01:48:17,920 თავს მარტოდ გრძნობ, ეს არის პრობლემა. 960 01:48:18,840 --> 01:48:20,600 მაგრამ არ დაგავიწყდეს, რომ თავისუფალი ხარ. 961 01:48:21,360 --> 01:48:22,360 უფასო! 962 01:48:23,480 --> 01:48:24,560 არასოდეს დაივიწყო. 963 01:48:49,040 --> 01:48:51,600 იცი რა ხმა ოფშორული ნავი აკეთებს? 964 01:48:51,680 --> 01:48:52,680 არა. 965 01:48:55,560 --> 01:48:56,560 "ტუფი". 966 01:48:58,120 --> 01:48:59,120 "ტუფი". 967 01:49:00,640 --> 01:49:01,640 "ტუფი". 968 01:49:03,440 --> 01:49:04,440 "ტუფი". 969 01:49:15,400 --> 01:49:19,600 შენ არასდროს გინდოდა მე პირში კოცნა, ჯოვანი! 970 01:49:20,120 --> 01:49:22,880 კარგი, კარგი. ახლავე ვაკოცე. 971 01:49:23,400 --> 01:49:28,960 კბილებით დავიკბენი როგორც ერთი უკბინა მწიფე ხილს! 972 01:49:29,920 --> 01:49:32,240 ჯოვანი, რატომ არ მიყურებ? 973 01:49:33,080 --> 01:49:37,040 შენი საშინელი თვალები, 974 01:49:37,120 --> 01:49:42,600 ასე სავსე ბრაზით და ზიზღით, დაკეტილია ახლა! 975 01:49:42,680 --> 01:49:45,240 აწიე ქუთუთოები, ჯოვანი! 976 01:49:45,320 --> 01:49:47,400 ჯულია, გაჭრა! 977 01:49:48,760 --> 01:49:51,280 - ვინ თქვა ეს? - მე, კაპუანო. 978 01:49:52,880 --> 01:49:54,200 გაჭრა, ჯულია. 979 01:49:54,280 --> 01:49:57,240 თქვენ შეხვედით ორნამენტული, ნულოვანი ნიუანსი. 980 01:49:57,320 --> 01:49:59,600 შენ თვითრეფერენტული ხარ. შენ ხსნი. 981 01:49:59,680 --> 01:50:02,040 ერთი ბოლო შენიშვნა, დავიღალეთ თქვენი სისულელეებით. 982 01:50:08,000 --> 01:50:09,640 ბრავო! ბრავო! 983 01:50:09,720 --> 01:50:11,800 შენ სცენიდან მოშორდი! 984 01:50:12,400 --> 01:50:14,200 ახლა თქვენ იმსახურებთ აპლოდისმენტებს. 985 01:50:14,280 --> 01:50:18,000 ეს არის ის, რაც მათ ყველას სურდათ, მაგრამ მათ არ ჰქონდათ გამბედაობა. 986 01:50:22,200 --> 01:50:25,120 კაპუანო! კაპუანო! მე ვარ ფაბიეტო შისა. 987 01:50:25,200 --> 01:50:26,800 რა ჯანდაბა მაინტერესებს? 988 01:50:26,880 --> 01:50:30,040 - შენი დიდი ფანი ვარ. - მე მძულს გულშემატკივრები. 989 01:50:30,120 --> 01:50:33,880 მომწონს კონფლიქტი. კონფლიქტის გარეშე თქვენ არ პროგრესირებთ. 990 01:50:33,960 --> 01:50:36,640 კონფლიქტის გარეშე ეს მხოლოდ სექსია და სექსი უსარგებლოა. 991 01:50:38,160 --> 01:50:40,680 - მოიცადე! -აუ, ისევ აქ ხარ? 992 01:50:42,520 --> 01:50:46,320 -რას უყურებ? - ყურება მხოლოდ ის ვიცი, როგორ გავაკეთო. 993 01:50:46,400 --> 01:50:48,760 რა გინდა ჩემგან? 994 01:50:48,840 --> 01:50:51,160 რა მინდა? ყველაფერი! ყველაფერი! 995 01:50:51,240 --> 01:50:56,400 ამან მართლა შოკში ჩამაგდო. არ ვიცოდი შეგიძლიათ თეატრში გააპროტესტოთ. 996 01:50:56,480 --> 01:51:00,000 შენ არ შეგიძლია, მაგრამ მე ვაკეთებ რაც ჯანდაბა მინდა. მე თავისუფალი ვარ. 997 01:51:00,080 --> 01:51:02,720 -თავისუფალი ხარ? - მირჩევნია მოგვიანებით გიპასუხო. 998 01:51:02,800 --> 01:51:07,320 - გამბედაობა გაქვს? - ნაკლებად რთული კითხვა? 999 01:51:07,960 --> 01:51:11,440 დაიმახსოვრე, ვინც არ არის გამბედაობა არ დაიძინო ლამაზ ქალებთან. 1000 01:51:11,960 --> 01:51:13,040 მისმინე კაპუანო... 1001 01:51:14,680 --> 01:51:17,840 ახლა, როცა ჩემი ოჯახი დაიშალა, აღარ მიყვარს ცხოვრება. 1002 01:51:18,760 --> 01:51:21,840 აღარ მომწონს. მე მინდა წარმოსახვითი ცხოვრება, 1003 01:51:21,920 --> 01:51:23,520 ისევე როგორც ის, რაც ადრე მქონდა. 1004 01:51:24,520 --> 01:51:26,000 რეალობა აღარ მომწონს. 1005 01:51:26,600 --> 01:51:27,640 რეალობა საზიზღარია. 1006 01:51:28,640 --> 01:51:30,160 ამიტომ მინდა ფილმების გადაღება, 1007 01:51:30,680 --> 01:51:33,520 მიუხედავად იმისა მე მხოლოდ სამი-ოთხი მაქვს ნანახი. 1008 01:51:35,240 --> 01:51:36,440 არ არის საკმარისი, შისა. 1009 01:51:37,280 --> 01:51:38,280 ეს არ არის საკმარისი. 1010 01:51:39,240 --> 01:51:40,120 ფილმები... 1011 01:51:40,200 --> 01:51:41,200 ფილმები... 1012 01:51:41,680 --> 01:51:43,880 ყველას სურს გადაღებული ფილმების გადაღება! 1013 01:51:43,960 --> 01:51:47,240 ფილმების გადასაღებად ბურთები უნდა გქონდეს. გაქვთ ბურთები? 1014 01:51:47,320 --> 01:51:49,040 მე უფრო მეეჭვება. 1015 01:51:49,120 --> 01:51:55,320 -ასე რომ ტკივილი გჭირდება. ეს გაიგე? -კი გითხარი. ამ თვალსაზრისით, მე კარგად ვარ. 1016 01:51:55,400 --> 01:51:58,800 ჰმ. რა მითხარი? რა ტკივილი? 1017 01:51:58,880 --> 01:52:01,200 არა, ტკივილი არ გაქვს. 1018 01:52:01,280 --> 01:52:02,680 იმედი გაქვს. 1019 01:52:02,760 --> 01:52:04,960 იმედით იღებთ დამამშვიდებელ ფილმებს. 1020 01:52:05,040 --> 01:52:06,520 ეს ხაფანგია. 1021 01:52:06,600 --> 01:52:10,800 - მარტო დამტოვეს. ეს ტკივილია. - არ კმარა, შისა! 1022 01:52:10,880 --> 01:52:12,560 ჩვენ სულ მარტო ვართ. 1023 01:52:12,640 --> 01:52:16,480 მარტო ხარ? მე არ ვგიჟდები, იმიტომ რომ ორიგინალი არ ხარ. 1024 01:52:17,080 --> 01:52:22,000 დაივიწყეთ ტკივილი და იფიქრეთ გართობაზე. ასე გადაიღებ ფილმებს. 1025 01:52:22,080 --> 01:52:25,800 მაგრამ რაღაც უნდა გქონდეს სათქმელი. გაქვთ რამე? 1026 01:52:26,920 --> 01:52:32,520 წარმოსახვა, კრეატიულობა მითებია ეს არ არის კარგი შიმშილისთვის. 1027 01:52:32,600 --> 01:52:35,400 არ ვიცი სათქმელი მაქვს თუ არა. როგორ გავიგო? 1028 01:52:35,480 --> 01:52:37,960 ოჰ, როგორ ჯანდაბა ვიცი! 1029 01:52:38,040 --> 01:52:41,320 მე მხოლოდ ოთხი რამ მაქვს სათქმელი და შენ? 1030 01:52:41,880 --> 01:52:46,560 მინდა რომში წავიდე სანახავად თუ ფილმების გადაღებაზე ვარ მოწყვეტილი. 1031 01:52:46,640 --> 01:52:49,000 რომი? დიდი გაქცევა... 1032 01:52:49,920 --> 01:52:54,120 ყურადღების გაფანტვა. ბოლოს და ბოლოს შენ უბრუნდები საკუთარ თავს. 1033 01:52:54,200 --> 01:52:58,640 თქვენ უბრუნდებით წარუმატებლობას. ყველაფერი წარუმატებელია, სისულელეების გროვა. 1034 01:52:59,680 --> 01:53:04,040 ვერავინ გაექცევა საკუთარ წარუმატებლობას, და არავინ გადის ამ ქალაქიდან. 1035 01:53:04,720 --> 01:53:05,720 რომი... 1036 01:53:06,080 --> 01:53:08,520 რა ჯანდაბა რომში აპირებ? 1037 01:53:08,600 --> 01:53:10,600 რომში მხოლოდ სულელები დადიან. 1038 01:53:11,160 --> 01:53:14,400 იცი რამდენი ამბავია არიან ამ ქალაქში? 1039 01:53:14,480 --> 01:53:15,480 შეხედე! 1040 01:53:34,760 --> 01:53:38,680 შესაძლებელია თუ არა ეს ქალაქი საერთოდ არ შთააგონებს? 1041 01:53:39,800 --> 01:53:42,720 მაშ, გაქვთ რაიმე სათქმელი? 1042 01:53:42,800 --> 01:53:44,760 ან სულელი ხარ ისევე როგორც ყველა? 1043 01:53:45,920 --> 01:53:47,600 გაქვთ ამბავი სათქმელი? 1044 01:53:48,400 --> 01:53:49,840 გქონდეს გუნება! 1045 01:53:49,920 --> 01:53:52,000 გაქვთ ამბავი სათქმელი თუ არა? 1046 01:53:52,520 --> 01:53:55,840 მოდი, სულელო! გაქვთ ამბავი სათქმელი? 1047 01:53:57,880 --> 01:54:01,280 იპოვე ამის თქმა! მოდი! 1048 01:54:01,880 --> 01:54:04,680 - ამბავი გაქვს სათქმელი? - დიახ! 1049 01:54:04,760 --> 01:54:06,200 მერე გადააფურთხეთ! 1050 01:54:08,320 --> 01:54:10,720 როცა ჩემი მშობლები გარდაიცვალნენ მათ არ მომცეს მათი ნახვა! 1051 01:54:20,400 --> 01:54:21,960 არ გააუქმო, ფაბიო. 1052 01:54:36,120 --> 01:54:39,360 - ყველა მეძახის ფაბიეტოს. - დროა დაგიძახონ ფაბიო. 1053 01:54:41,040 --> 01:54:42,360 არ მობრძანდეთ. 1054 01:54:44,240 --> 01:54:45,440 რას ნიშნავს ეს? 1055 01:54:46,240 --> 01:54:48,240 შენ თვითონ უნდა გაარკვიო. 1056 01:54:49,280 --> 01:54:51,600 შენ თვითონ უნდა გაარკვიო, შენ ნაგავი! 1057 01:54:52,280 --> 01:54:53,960 არ დაბრუნდე, შისა. 1058 01:54:54,480 --> 01:54:57,920 არასოდეს დაბრუნდე! ამას ვერ დაუშვებ. 1059 01:54:58,000 --> 01:54:59,440 რას ნიშნავს ეს? რატომ? 1060 01:55:01,360 --> 01:55:03,160 იმიტომ რომ მარტო არ დაგტოვეს. 1061 01:55:07,000 --> 01:55:08,240 -არა? -არა! 1062 01:55:10,000 --> 01:55:11,840 მათ მიგატოვეს. 1063 01:55:15,520 --> 01:55:18,440 მომისმინე, რომში არ წახვიდე. 1064 01:55:19,320 --> 01:55:21,960 მოდი დამინახე. მე ყოველთვის აქ ვარ. 1065 01:55:23,000 --> 01:55:24,960 ჩვენ ერთად გადავიღებთ ფილმებს! 1066 01:56:07,960 --> 01:56:12,440 მოკითხვა გინდოდა ეს საოცარი გულშემატკივარი პირადად. 1067 01:56:12,520 --> 01:56:14,600 რა შეგრძნება იყო, დიეგო? 1068 01:56:14,680 --> 01:56:18,360 ყველაზე დიდი რამ ჩემს ცხოვრებაში. 1069 01:56:21,680 --> 01:56:25,480 მატჩი დასრულდა! ნაპოლი იტალიის ჩემპიონატს იგებს! 1070 01:57:01,760 --> 01:57:03,880 წარმოუდგენლად ამაღელვებელი მომენტი, 1071 01:57:03,960 --> 01:57:06,680 ნაპოლი იგებს იტალიის ჩემპიონატს! 1072 01:57:08,240 --> 01:57:10,520 ამაღელვებელი მომენტია... 1073 02:00:24,040 --> 02:00:27,400 - ტრასტევერეში წავიდეთ? -საჭმელად წასვლა მინდა. 1074 02:00:27,480 --> 02:00:29,480 - ლამაზი კარბონარა. - კაციო და პეპე. 1075 02:00:30,640 --> 02:00:33,440 - უკაცრავად, რომში კიდევ რამდენი დროა? - ერთი საათი.