1 00:00:01,360 --> 00:00:02,640 РИХТЕР: Познајете ли ову жену? 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,175 ДИЈАНА: Колиба је била погођен мецима. 3 00:00:04,199 --> 00:00:06,040 ГВЕНДА: Ово... је дошло одозго. 4 00:00:06,160 --> 00:00:08,175 РИХТЕР: Ејла није случајно налетети овде доле. 5 00:00:08,199 --> 00:00:10,696 Неко јој је послао слику места повезан са Франком Пасторсом. 6 00:00:10,720 --> 00:00:13,800 ДИЈАНА: Имамо разлога да вам верујемо знати где се налази Аилеен Риан. 7 00:00:14,879 --> 00:00:16,760 Знам где су ти јебачи држао те затвореног. 8 00:00:16,879 --> 00:00:20,239 Урадићу све што могу да доведем обоје своје деце кући. 9 00:00:20,360 --> 00:00:23,000 - (БИП) - Можеш ли рећи Ди да ми је жао? 10 00:00:23,120 --> 00:00:25,319 Она је тамо. 11 00:00:25,440 --> 00:00:27,639 БУСТЕР: Тама није отишао, зар не? 12 00:00:27,760 --> 00:00:29,800 РИХТЕР: Ејла! 13 00:00:37,480 --> 00:00:39,199 (ПТИЦЕ ЗОВЕ) 14 00:00:55,440 --> 00:00:59,199 Радиш то недељама, тестирајући себе. 15 00:01:01,639 --> 00:01:05,199 Покушавам да престанем. Знам да нисам болестан. 16 00:01:07,879 --> 00:01:09,680 Али бићеш. 17 00:01:12,639 --> 00:01:14,720 Радећи то неће зауставити оно што долази. 18 00:01:22,879 --> 00:01:24,480 Боже, свиђа ти се овде! 19 00:01:25,400 --> 00:01:27,815 - То кажеш као да је то нешто лоше. - Па, то је гробље. 20 00:01:27,839 --> 00:01:32,000 Било је гробље. Осим тога, тхе најбоља пинта у Даблину иза угла. 21 00:01:32,120 --> 00:01:33,599 Да. 22 00:01:39,919 --> 00:01:41,839 Требало је да бежимо. 23 00:01:43,639 --> 00:01:46,959 Сломљен си, Рицхтер. 24 00:01:49,879 --> 00:01:52,080 Не говорим о Хунтингдону. 25 00:01:54,519 --> 00:01:56,839 Да ли овде кривите мог оца што си ме напустио? 26 00:01:56,959 --> 00:01:58,680 (СМЕЈЕ СЕ) 27 00:02:00,559 --> 00:02:04,680 - Ти си одрастао човек. ја тебе кривим. - Хм. 28 00:02:10,919 --> 00:02:12,279 јеси ли уплашен? 29 00:02:17,239 --> 00:02:18,760 Престрављен. 30 00:02:20,959 --> 00:02:23,040 шта ћеш да радиш? 31 00:02:29,519 --> 00:02:31,800 Шта год је потребно да те пронађе. 32 00:03:36,480 --> 00:03:38,519 (ЗВЕЧАЈ, ЗУЈАЛА) 33 00:03:39,919 --> 00:03:41,360 (ЗВУЧНИК СТАЈЕ) 34 00:03:42,800 --> 00:03:44,879 МУШКАРАЦ: Везао ту девојку горе у колиби, а? 35 00:03:46,400 --> 00:03:48,360 Оставила је да мисли да умире. 36 00:03:51,279 --> 00:03:54,000 Моја ћерка је истих година као она Иркиња. 37 00:03:55,120 --> 00:03:56,599 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 38 00:03:58,199 --> 00:04:00,199 (ВРАТА СЕ ЗАЛУЧУЈУ, ЗАКЉУЧАЈУ) 39 00:04:11,760 --> 00:04:13,239 Шта... Чекај. 40 00:04:13,360 --> 00:04:15,319 (КОРАКАМА ДАЉЕ) 41 00:04:15,440 --> 00:04:18,519 - Хеј, имитатору. - (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВОРИ СЕ) 42 00:04:24,120 --> 00:04:25,760 Да ли си то ти? 43 00:04:32,279 --> 00:04:35,000 Како знаш толико о јебеном Гоатман-у? 44 00:04:35,120 --> 00:04:37,040 - (ПРЉАВАЊЕ) - Хух? 45 00:04:37,160 --> 00:04:39,360 Момак задужен за случај. 46 00:04:39,480 --> 00:04:42,080 Имао је деменцију, посетио сам га, све ми је испричао. 47 00:05:02,879 --> 00:05:04,480 (ПАСТИРИ СЕ СМЕЈУ) 48 00:05:06,839 --> 00:05:08,480 Имаћеш мало забавно овде, дечко. 49 00:05:08,519 --> 00:05:11,360 Сада, одјеби одавде, комаде од срања! 50 00:05:11,480 --> 00:05:13,319 (ПРЉАВАЊЕ) 51 00:05:19,279 --> 00:05:20,959 (ЗАТВОРЕНА ВРАТА, БРАВА) 52 00:06:18,440 --> 00:06:20,360 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 53 00:06:23,680 --> 00:06:26,839 (БИП) „Ово је Тео Рихтер. Оставите поруку.' 54 00:06:26,959 --> 00:06:28,919 Позови ме кад будеш Узми ово, Рицхтер. 55 00:06:29,040 --> 00:06:32,519 Када званично почнем да радим овде, ја преселиће се у канцеларију позади. 56 00:06:32,639 --> 00:06:35,056 Не желим да будем момак који се удара лактом ти напоље или било шта, ако би радије... 57 00:06:35,080 --> 00:06:39,599 Свеет ас. Требало би да будем прва лука оф цалл - локално лице за локална лица. 58 00:06:39,720 --> 00:06:42,680 Колико мислите да ће то потрајати Сматрам да сам локално лице? 59 00:06:42,800 --> 00:06:45,639 25 година - ако играте ваше карте у праву. 60 00:06:45,760 --> 00:06:48,879 Ах, још увек чекам одговор од агента за некретнине. Погледај ово! 61 00:06:49,000 --> 00:06:50,480 Савршено је. 62 00:06:50,599 --> 00:06:52,879 То је кућа Викине баке. 63 00:06:53,000 --> 00:06:55,800 - Нема шансе! - У породици је генерацијама. 64 00:06:55,919 --> 00:06:59,160 Затвор Цоллинсон је управо прошао са списком посетилаца Френка Пастора. 65 00:06:59,279 --> 00:07:02,239 Последње две године, осим Ејлине посете, једно име. 66 00:07:03,720 --> 00:07:05,879 - Линда Пасторс. - Мм. 67 00:07:06,000 --> 00:07:09,239 Линдин алиби за ноћ Ејлин нестао је пријатељ, зар не? 68 00:07:09,360 --> 00:07:11,000 - Њена другарица, Схарин. - Знате ли њену адресу? 69 00:07:11,120 --> 00:07:13,040 - Наравно. - У реду, са мном си. 70 00:07:18,959 --> 00:07:20,559 Хеј, Јацобс, можеш ли да обучеш Рихтера? 71 00:07:21,199 --> 00:07:24,720 Још се није појавио. Мислим да још спава. 72 00:07:24,839 --> 00:07:26,080 Чекај један. 73 00:07:26,199 --> 00:07:28,120 Хеј, Ирци. Устани и заблистај, друже. 74 00:07:29,120 --> 00:07:30,120 Ирци? 75 00:07:33,400 --> 00:07:36,279 - Па, није у свом шатору. - 'Где је онда?' 76 00:07:36,400 --> 00:07:38,839 Не може бити предалеко. ја ћу вратити се теби. 77 00:08:08,959 --> 00:08:10,360 ста јеботе? 78 00:08:12,040 --> 00:08:13,800 (БИП) 79 00:08:21,400 --> 00:08:23,199 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) 80 00:08:25,680 --> 00:08:26,839 Рицхтер је. 81 00:08:26,959 --> 00:08:28,440 (РАДИО ЦРАЦКЛЕС) Јацобс? 82 00:08:28,559 --> 00:08:31,040 Рихтер ми је послао локатор. Сада вам га прослеђујем. 83 00:08:31,160 --> 00:08:33,839 Бићу тамо што пре. У међувремену, потврдите да је добро? 84 00:08:33,959 --> 00:08:35,480 'Примљено. Хоћу.' 85 00:08:35,599 --> 00:08:37,120 Брже што можемо. 86 00:08:42,800 --> 00:08:44,480 Хеј, друже. 87 00:08:45,239 --> 00:08:46,839 Хеј, Бруце. 88 00:08:46,959 --> 00:08:48,720 Подићи ћу га на своје блокове, 89 00:08:48,839 --> 00:08:51,639 узми ово на путу око источне обале током лета. 90 00:08:51,760 --> 00:08:54,639 Линда жели да роот а момак у сваком граду. 91 00:08:55,239 --> 00:08:57,120 Она је то радила тешко, а? 92 00:09:00,000 --> 00:09:02,440 Претпостављам да ниси овде да причају механика. 93 00:09:03,120 --> 00:09:05,319 Линда нам је рекла да је код вас пре две ноћи. 94 00:09:06,000 --> 00:09:09,720 - Оне ноћи када је упознала ону Иркињу? - Да. понедељак увече. 95 00:09:09,839 --> 00:09:12,279 Да, дошла је. Била је у нереду. 96 00:09:12,400 --> 00:09:14,199 шта си урадио? 97 00:09:14,319 --> 00:09:17,839 Слушајте музику. Причала је о Јарреду. 98 00:09:17,959 --> 00:09:22,919 - Попио сам неколико пића. Имао сам још неколико. - Сигуран си да је ово био понедељак? 99 00:09:23,720 --> 00:09:25,760 Та Иркиња је нестала, зато си овде. 100 00:09:25,879 --> 00:09:28,360 Ти си пио. Јесте ли сигурни да је исте ноћи? 101 00:09:30,080 --> 00:09:31,800 Лепа си. 102 00:09:31,919 --> 00:09:34,040 Млад, као девојка. 103 00:09:35,040 --> 00:09:38,239 Линда је била запањујућа - остави те за мртве. 104 00:09:38,360 --> 00:09:41,639 - Онда ју је живот ударио у зубе. - Види, извини ако сам те некако узнемирио. 105 00:09:42,680 --> 00:09:44,080 Појави се неки странац, 106 00:09:44,199 --> 00:09:47,760 питајући моју другарицу за њеног мужа који је тукао њу и њено дете које је умрло? 107 00:09:47,879 --> 00:09:50,639 Морам да је гледам како покушава да пије отклони бол као и увек 108 00:09:50,760 --> 00:09:54,360 и никад не ради и ломи ме срце, да, добио сам праву јебену ноћ! 109 00:09:54,480 --> 00:09:56,000 Могу ли ти још нешто помоћи? 110 00:10:02,360 --> 00:10:04,800 Драго ми је да те видим, Бруце. 111 00:10:04,919 --> 00:10:06,839 Драго ми је да те видим. 112 00:10:07,559 --> 00:10:09,480 Срећно са аутом. 113 00:10:17,559 --> 00:10:19,040 Иди у затвор Цоллинсон. 114 00:10:19,160 --> 00:10:21,656 Било шта о чему нам могу рећи Линдине посете Франку Пасторсу. 115 00:10:21,680 --> 00:10:24,919 - Нећеш то купити? - Превише путева се приближава Линди. 116 00:11:01,400 --> 00:11:03,120 - Рихтер! - Ио. 117 00:11:03,239 --> 00:11:05,360 - Добро си? - Све добро, друже. 118 00:11:06,559 --> 00:11:10,199 (РАДИО ЦРАЦКЛЕС) ДС Хуиа, ово је Јацобс. Пронашли смо Рихтера. 119 00:11:10,319 --> 00:11:13,239 Изгледа да је нашао нешто. Момци, требали бисте доћи горе. 120 00:11:15,879 --> 00:11:18,680 ВИКИ: Да ли је неко видео ову жену током последњег дана или тако нешто? 121 00:11:18,800 --> 00:11:23,160 Она је Аилеен Риан. Она је Иркиња, плава, сићушна. 122 00:11:23,279 --> 00:11:27,080 Ум... Недостајала је последња 24 сата. Нико је није видео? 123 00:11:27,760 --> 00:11:30,800 ОК, види, кад би сви могли да се задрже пази на њу? 124 00:11:31,959 --> 00:11:35,160 - Она је стварно добра особа. - Да, да. 125 00:11:36,080 --> 00:11:39,800 Ох, да, могу ли резервисати за а шампон, боја корена, исецање и постављање? 126 00:11:39,919 --> 00:11:44,760 Ох. Овај... само сам киддинг! (СМЕЈЕ СЕ) 127 00:11:44,879 --> 00:11:48,160 Сам сам га исекао, знаш! Код куће, са маказама за живу ограду! 128 00:11:49,080 --> 00:11:50,559 (ЦКИЋЕ СЕ) 129 00:12:01,319 --> 00:12:03,639 Знате, блиставост, блиставост косе. 130 00:12:03,760 --> 00:12:05,440 Ох, ти си блиц, у реду. 131 00:12:05,559 --> 00:12:08,360 Ти си некако Холивуд место моје баке је нека врста рукаваца. 132 00:12:08,480 --> 00:12:10,400 Не, стварно, савршено је. 133 00:12:11,239 --> 00:12:13,680 Хајде, шта ћеш да радиш у суботу увече? 134 00:12:13,800 --> 00:12:16,480 Играјте Сцраббле са Брусом и његовом мамом или ићи на пецање са Бастером? 135 00:12:16,599 --> 00:12:19,720 (СМЕЈЕ СЕ) Не, искрено, Ја сам тип који остаје код куће. 136 00:12:30,040 --> 00:12:33,879 Ви знате да је ваше племе и моје племе, имамо историју, а? 137 00:12:34,680 --> 00:12:38,400 Да, да, чуо сам неке ствари, али историја историје. 138 00:12:39,199 --> 00:12:41,639 Да, историја историје. 139 00:12:41,760 --> 00:12:46,000 Па, шта то говориш, Вики? Нећеш ми изнајмити своју кућу... 140 00:12:49,160 --> 00:12:50,800 "Мало невоље"? 141 00:12:51,519 --> 00:12:52,919 ОК. 142 00:12:54,239 --> 00:12:56,040 Наравно, чули сте неке ствари. 143 00:12:56,160 --> 00:12:59,239 Морате сазнати више, много више. 144 00:12:59,360 --> 00:13:02,279 Ми смо две жене МАори, живећи овде данас. 145 00:13:02,400 --> 00:13:04,919 - То нисмо ми, то није наша борба. - Не схваташ. 146 00:13:05,040 --> 00:13:06,879 Не, не знам. 147 00:13:07,000 --> 00:13:09,800 Постоји дуга тамна сенка између наших иви. 148 00:13:10,639 --> 00:13:12,519 Хоћеш да се преселиш код моје баке? 149 00:13:13,360 --> 00:13:16,959 Да си то урадио, био бих заувек забринути због последица по вас. 150 00:13:18,279 --> 00:13:20,239 Види, ако помаже, 151 00:13:20,360 --> 00:13:22,120 Добијам добар смештај, 152 00:13:22,239 --> 00:13:24,160 Лако бих могао да одем додатних 50 долара недељно. 153 00:13:24,279 --> 00:13:26,199 Можда чак и 75. 154 00:13:31,959 --> 00:13:34,400 Вик... Вики! 155 00:13:39,680 --> 00:13:42,040 СИНЕАД: 'Овде су ме држали. 156 00:13:42,160 --> 00:13:44,000 „Хтео сам да умрем. 157 00:13:45,680 --> 00:13:48,120 „Био сам тако уплашен, уплашен срце би ми престало да куца. 158 00:13:50,959 --> 00:13:53,319 'Бити овде свеједно...' 159 00:13:55,559 --> 00:13:56,959 Изнервиран си. 160 00:13:59,000 --> 00:14:01,199 Мислите да угрожавам случај? 161 00:14:02,680 --> 00:14:05,319 Ниси изнео оптужбу, изразити мишљење 162 00:14:05,440 --> 00:14:08,440 или направите коментар у вези оптуженом. 163 00:14:10,400 --> 00:14:12,879 Говорили сте о својим осећањима. 164 00:14:13,879 --> 00:14:17,080 Али радије бих да то ниси урадио на друштвеним мрежама, Синеад. 165 00:14:17,199 --> 00:14:19,720 Испразни своје фрустрације, постајући емотивни. 166 00:14:19,839 --> 00:14:23,160 - Искористиће то против мене? - Они ће довести у питање ваш кредибилитет. 167 00:14:24,160 --> 00:14:27,639 - Зар то ипак неће учинити? - Синеад. 168 00:14:27,760 --> 00:14:31,199 Знам колико си љут Валерие Армстронг је добила кауцију. 169 00:14:31,319 --> 00:14:35,919 Боже, ми увек играмо по правила, мама. Где нас то води? 170 00:14:38,519 --> 00:14:40,440 Видимо се касније, ОК? 171 00:14:43,720 --> 00:14:45,440 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 172 00:14:46,440 --> 00:14:50,080 (аª "Гаслигхт" од Битцх Соко риче) 173 00:15:07,480 --> 00:15:09,279 аª Гаслигхт 174 00:15:09,800 --> 00:15:11,720 аª Чување... аª 175 00:15:11,839 --> 00:15:14,040 (аª МУЗИКА КРВИ КРОЗ СЛУШАЛИЦЕ) 176 00:15:24,199 --> 00:15:25,839 (аª МУЗИКА СТАЈЕ) 177 00:15:29,199 --> 00:15:30,480 Хеј. 178 00:15:34,239 --> 00:15:35,800 Јеси ли провео ноћ овде? 179 00:15:45,440 --> 00:15:47,519 Је ли то дрво? 180 00:15:48,480 --> 00:15:50,480 Где се Цолин Фриендс обесио? 181 00:15:52,480 --> 00:15:54,199 Он је био твој шеф, зар не? 182 00:15:56,919 --> 00:15:58,360 шта то радиш? 183 00:15:58,480 --> 00:16:00,519 Хајде, сними ме. 184 00:16:01,080 --> 00:16:02,839 Синеад, држи се! 185 00:16:17,720 --> 00:16:20,360 Спаваћеш поред гробља али нећеш ући? 186 00:16:20,480 --> 00:16:24,199 Није вам дозвољено да снимате тамо. То је тапу, светиња. 187 00:16:26,279 --> 00:16:27,440 ОК. 188 00:16:31,239 --> 00:16:33,959 Колинова смрт је део и моје приче. 189 00:16:36,080 --> 00:16:38,519 - Дођи овамо, уради ово. - (ВОДА ТЕЧЕ) 190 00:16:42,160 --> 00:16:44,000 Глава, па рамена. 191 00:16:44,959 --> 00:16:47,400 Шта је ово, одвраћање од зла? 192 00:16:47,519 --> 00:16:49,879 Не верујеш у бајке, да ли ти 193 00:16:52,279 --> 00:16:53,279 Чекај. 194 00:16:53,400 --> 00:16:55,879 Не причај о стварима не разумеш! 195 00:16:56,959 --> 00:16:58,440 жао ми је. 196 00:17:01,720 --> 00:17:03,080 осим... 197 00:17:05,919 --> 00:17:08,839 Нешто се догодило пре пар година и... 198 00:17:10,239 --> 00:17:13,360 - Па... - И...? 199 00:17:15,599 --> 00:17:18,400 Да ли сте икада чули за бансхее? 200 00:17:20,040 --> 00:17:27,000 Она је дух који упозорава на смрт члана породице кукањем или вриском. 201 00:17:28,919 --> 00:17:30,800 И након што се то десило... 202 00:17:32,639 --> 00:17:35,919 ..сваке ноћи месецима после, Чуо сам је. 203 00:17:36,040 --> 00:17:39,959 Онда је мало касније стала и... 204 00:17:40,080 --> 00:17:41,959 Мислио сам да је отишла, али... 205 00:17:43,360 --> 00:17:47,800 ..када сам се вратио у ту колибу, поново је почела да плаче. 206 00:17:51,839 --> 00:17:53,279 Срање. 207 00:17:57,879 --> 00:17:59,800 Па, зашто остајеш овде? 208 00:18:01,319 --> 00:18:03,160 Посвађао се код куће. 209 00:18:05,160 --> 00:18:07,800 И свиђају ми се погледи. 210 00:18:08,959 --> 00:18:10,839 Комшије се држе до себе. 211 00:18:18,760 --> 00:18:20,879 ГИНГЕ: Хеј, требало би још мало снимања. 212 00:18:25,839 --> 00:18:27,839 Знам где треба да идемо. 213 00:18:30,639 --> 00:18:31,919 Да ли уживате у путовању? 214 00:18:33,919 --> 00:18:37,639 Батерија је скоро празна. 12 пропуштених позива, ко год да је Шеф, они су љути. 215 00:18:37,760 --> 00:18:40,360 - Ниси могао да их позовеш? - Телефон је закључан. 216 00:18:40,480 --> 00:18:43,040 - Где је било возило? - Око миљу назад. 217 00:18:43,160 --> 00:18:45,400 Нема личних ствари, нема крви у ауту, 218 00:18:45,519 --> 00:18:47,999 нема доказа да је неко покушавао да се попнем на обалу, ништа. 219 00:18:48,040 --> 00:18:51,319 Дакле, Ејлинине гуме су исечене, вероватно зато да не може да побегне, 220 00:18:51,440 --> 00:18:52,800 али овај ауто је уништен. 221 00:18:52,919 --> 00:18:55,136 Можда је био стрелац, изгубио контролу покушавајући да побегне? 222 00:18:55,160 --> 00:18:56,959 Не, више изгледа као да је гурнут, 223 00:18:57,080 --> 00:18:59,559 а на путу су трагови где је био паркиран. 224 00:18:59,680 --> 00:19:02,440 Мора да је нешто друго, можда друга жртва? 225 00:19:04,559 --> 00:19:06,680 ДИЈАНА: Хајде да погледамо још једном. 226 00:19:13,879 --> 00:19:17,199 Шта год да се десило овде горе, ако постојао је план, нешто се променило. 227 00:19:17,959 --> 00:19:20,599 Срање је погодило вентилатор и били су измишљајући како су ишли. 228 00:19:22,080 --> 00:19:23,480 Ево. 229 00:19:33,440 --> 00:19:36,160 - То није из полуаутоматика, зар не? - Не. 230 00:19:36,279 --> 00:19:38,480 - То је пиштољ. - То је оно што се променило. 231 00:19:39,239 --> 00:19:43,480 Полуаутоматска снајперска пушка овде горе, пиштољ тамо доле. То је била пуцњава. 232 00:19:43,599 --> 00:19:45,120 - Ејлин је имала пиштољ? - Нема шансе. 233 00:19:45,239 --> 00:19:47,360 - Морао је бити неко са њом. - (ЗВОНА ТЕЛЕФОНА) 234 00:19:47,480 --> 00:19:49,160 Срање! 235 00:19:55,319 --> 00:19:56,720 - Мртав је. - Христе! 236 00:19:57,959 --> 00:20:01,400 Боље да се ово наплати. Ко год да је позвао, јавиће се. 237 00:20:13,400 --> 00:20:15,239 ГВЕНДА: Говорила са регистром моторних возила. 238 00:20:15,360 --> 00:20:18,879 Нема шибица за олупине рего возила у бази података. 239 00:20:19,000 --> 00:20:21,919 Изгледа као да је рекламирано на сајту за препродају пре месец дана, 240 00:20:22,040 --> 00:20:24,559 продати за куповину у готовини, нема питања. 241 00:20:24,680 --> 00:20:26,760 Дакле, имамо вруће возило са лажним таблицама? 242 00:20:26,879 --> 00:20:28,879 Ауто би могао припадати Франковом типу споља. 243 00:20:29,000 --> 00:20:31,016 Могао, али о чему све пропуштене позиве од шефа? 244 00:20:31,040 --> 00:20:33,440 Није било телефона пронађен у ћелији. 245 00:20:33,480 --> 00:20:35,839 Газда, а? Мама ће волим то. 246 00:20:37,000 --> 00:20:40,319 - Велики Спрингстинов фан, стога... - (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 247 00:20:40,440 --> 00:20:42,959 Исусе, Бруце, мораш да радиш на твоју игру шале. 248 00:20:43,720 --> 00:20:45,720 Наредниче Харис. 249 00:20:47,480 --> 00:20:50,040 Да. У реду, сачекај мало. 250 00:20:50,160 --> 00:20:52,599 Диана, директор затвора Цоллинсон. 251 00:20:52,720 --> 00:20:56,040 Она има неке информације за нас о посети Линде Пасторс. 252 00:20:56,160 --> 00:20:59,279 - Супер, дај је. - Жели да се упозна лично. 253 00:20:59,400 --> 00:21:03,800 У затвору. Кен Армстронг такође је тражио да вас види. 254 00:21:06,480 --> 00:21:08,760 - Да, реци јој да сам на путу. - ОК. 255 00:21:08,879 --> 00:21:11,480 - Јави ми ако то звони? - Срећно. 256 00:21:14,160 --> 00:21:16,760 БРУС: ОК, ћао. 257 00:21:16,879 --> 00:21:18,720 (ШАПАЊЕМ) Хеј, шефе! 258 00:21:18,839 --> 00:21:21,559 - Мислим да сам разбеснео Вики. - Како то мислиш? 259 00:21:21,680 --> 00:21:23,919 Па, причали смо о томе у колиби, постало је интензивно, 260 00:21:24,040 --> 00:21:26,720 Рекао сам нешто тада је било као да је само оглувела. 261 00:21:26,839 --> 00:21:31,000 Она то ради потпуно игноришући ти ствар. Срећно у поправљању тога. 262 00:21:34,120 --> 00:21:35,480 (СМЕЈЕ СЕ) 263 00:21:38,879 --> 00:21:42,400 ЖЕНА: Пре неколико месеци, пастора бивша супруга је ухваћена како доноси кријумчарење. 264 00:21:43,239 --> 00:21:46,160 Уље канабиса у испражњеној кутији за воћни сок. 265 00:21:46,279 --> 00:21:49,519 - То није било у извештајима. - Одлучио сам да не подносим тужбу. 266 00:21:50,839 --> 00:21:52,720 Франк Пасторс је имао некога споља 267 00:21:52,839 --> 00:21:55,480 претећи Линди ако није донела ствари. 268 00:21:55,599 --> 00:21:57,239 - Ко је то био? - Не знам. 269 00:21:57,360 --> 00:22:00,199 Никада није било лицем у лице. Дао сам Франку избор. 270 00:22:00,319 --> 00:22:02,480 Позови његовог друга или се врати на маки. 271 00:22:02,599 --> 00:22:04,599 Да ли је открио ко је био његов спољни контакт? 272 00:22:04,720 --> 00:22:06,319 Пастори су одбили да кажу. 273 00:22:06,440 --> 00:22:09,160 Али проблем је нестао - добио је поруку. 274 00:22:12,199 --> 00:22:14,919 Линда ми је послала лепо писмо рекавши да је слободна. 275 00:22:16,279 --> 00:22:18,400 Никада више није посетила. 276 00:22:20,480 --> 00:22:24,239 Кад би Пасторс имао оперативца споља како знамо да још увек није у контакту? 277 00:22:24,360 --> 00:22:26,720 Тешко смо га напали. 278 00:22:26,839 --> 00:22:31,040 Насумично пет пута проверава своју ћелију учесталост било ког другог затвореника. 279 00:22:31,160 --> 00:22:34,040 - Желим да га видим. - Одбија било какве посете полицајцима. 280 00:22:35,400 --> 00:22:38,279 могу чекати. Он не иде нигде. 281 00:22:39,800 --> 00:22:43,879 Полицајац Ренделл ће вас одвести код г Армстронг. Он је у јединици за ризик. 282 00:22:46,279 --> 00:22:49,639 Требало би да знате, г Армстронгу не иде баш најбоље. 283 00:22:49,760 --> 00:22:51,279 Иди полако. 284 00:22:52,400 --> 00:22:54,160 ОК. Хвала. 285 00:23:06,400 --> 00:23:08,480 (ЗВУЧАР, ЗВУК КЉУЧОВА) 286 00:23:30,279 --> 00:23:32,319 (ТИКО) Хвала што сте дошли. 287 00:23:33,440 --> 00:23:35,319 Како си, Кен? 288 00:23:36,720 --> 00:23:38,480 хм... 289 00:23:41,040 --> 00:23:43,800 Био сам... био сам бољи. 290 00:23:46,839 --> 00:23:48,639 Зашто желиш да ме видиш? 291 00:23:50,360 --> 00:23:52,800 Само сам требао разговарати са тобом, Ди. 292 00:23:59,400 --> 00:24:01,639 После онога што се десило, после Ронана. 293 00:24:04,160 --> 00:24:06,000 - Нож. - Кен. 294 00:24:06,120 --> 00:24:08,319 Упозорење које сам ти дао када сам те ухапсио, 295 00:24:08,440 --> 00:24:12,160 шта год кажете може се користити на суду, то још увек стоји, ОК? 296 00:24:16,720 --> 00:24:18,400 Да, ОК. 297 00:24:22,720 --> 00:24:24,639 Покушали смо да пазимо на Ронана. 298 00:24:26,959 --> 00:24:28,839 Дајте му мало достојанства. 299 00:24:29,680 --> 00:24:32,199 Имамо вреће леда да зауставимо... 300 00:24:33,519 --> 00:24:34,680 ...престани... 301 00:24:38,680 --> 00:24:42,360 И, знате, има само толико можете учинити у тој фази. 302 00:24:45,839 --> 00:24:47,519 Кен, ја, хм... 303 00:24:48,760 --> 00:24:53,160 Мислим да треба да разговараш са неким. 304 00:24:53,959 --> 00:24:56,559 саветник за поправке, или можемо добити специјалисте... 305 00:24:56,680 --> 00:24:58,160 бр. 306 00:25:00,440 --> 00:25:02,040 добро сам. 307 00:25:05,040 --> 00:25:07,120 Кренуо сам за Ронаном као јебени идиот. 308 00:25:07,160 --> 00:25:09,279 Вал је само покушавала да ме очисти неред. 309 00:25:09,400 --> 00:25:12,120 Онда се појавиш ти, па она мора да изда своју најбољу другарицу. 310 00:25:12,239 --> 00:25:14,239 Молим те, Дајана, опрости јој. 311 00:25:17,360 --> 00:25:19,279 Само јој опрости. 312 00:25:26,239 --> 00:25:29,959 Само када, хм... 313 00:25:30,080 --> 00:25:32,279 када сам померио његово тело. 314 00:25:34,800 --> 00:25:38,000 Када сам га ставио у водопад, било је пет дана. 315 00:25:42,400 --> 00:25:43,639 То је мирис. 316 00:25:43,760 --> 00:25:45,480 Неће испасти. 317 00:25:45,599 --> 00:25:46,919 Неће испасти. 318 00:25:47,959 --> 00:25:50,800 Смрт, њен мирис, неће сићи са мене. 319 00:25:50,919 --> 00:25:53,120 РЕНДЕЛ: Време је да то завршиш. 320 00:25:54,680 --> 00:25:56,680 Не, Диана, чекај. 321 00:25:58,839 --> 00:25:59,839 Диана? 322 00:25:59,879 --> 00:26:01,879 - (ЗВЕЋАЊЕ КЉУЧОВА) - Диана? 323 00:26:02,000 --> 00:26:04,839 Не остављај ме! ДИЈАНА! 324 00:26:06,599 --> 00:26:08,319 Диана! 325 00:26:09,040 --> 00:26:10,199 Стани! 326 00:26:10,720 --> 00:26:11,800 Стани! 327 00:26:15,440 --> 00:26:18,360 Нисмо се довољно залагали за Кенове добар угао карактера на саслушању. 328 00:26:18,480 --> 00:26:21,400 - Ишао сам како треба. - Требало је да га натераш да схвати разум. 329 00:26:21,519 --> 00:26:23,855 Ово је тежак случај, Морам да ти дам тежак савет. 330 00:26:23,879 --> 00:26:25,935 Морамо да идемо напред и концентрише се на суђење. 331 00:26:25,959 --> 00:26:28,639 Не, морамо се вратити. Жалба, Росс. 332 00:26:28,760 --> 00:26:31,440 Мој син је био главни жупан код Светог Кристофора, 333 00:26:31,559 --> 00:26:34,959 Магистар политичких наука, најмлађи градоначелника у историји овог краја. 334 00:26:35,080 --> 00:26:37,919 Чланови градског већа сви ће писати писма подршке и... 335 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 Мицхаела. 336 00:26:40,279 --> 00:26:42,800 - Зашто си ме запослио? - Ти си најбољи. 337 00:26:44,720 --> 00:26:47,319 Кен је тамо где би требало да буде сада, ради њега. 338 00:26:47,360 --> 00:26:48,919 То је само месец или два. 339 00:26:49,040 --> 00:26:53,199 Нема гаранције за његову безбедност Моунт Аффинити. Кен има приступ псих... 340 00:26:53,319 --> 00:26:55,040 Мом сину не треба психијатар! 341 00:26:55,160 --> 00:26:57,839 Мој син мора да буде код куће. 342 00:26:59,000 --> 00:27:04,279 Кен је направио свој избор. То је право одлуку, морате је пустити. 343 00:27:09,279 --> 00:27:10,599 Хвала вам што сте били тако јасни. 344 00:27:12,519 --> 00:27:14,879 Нећу те задржати. 345 00:27:15,000 --> 00:27:17,959 - Ручак моје ћерке је спреман. - Па, хвала, Реј. 346 00:27:18,080 --> 00:27:19,959 Бићемо у контакту. 347 00:27:29,559 --> 00:27:31,319 (ЗАЛУЧИВАЊЕ ПРЕДЊИМ ВРАТА) 348 00:27:35,599 --> 00:27:37,839 Изволи, љубави. 349 00:27:40,559 --> 00:27:43,839 - Изгледаш зајапурено. отворићу прозор. - Заправо ми је хладно. 350 00:27:44,440 --> 00:27:46,599 - Само мало. - (ПРОЗОР СЕ ОТВАРА) 351 00:27:55,000 --> 00:27:57,040 МАЈКЕЛ: Да, Росе, постојала је још једна ствар. 352 00:27:58,000 --> 00:28:00,639 Одлучили смо за ваше услуге више нису потребни. 353 00:28:00,760 --> 00:28:04,120 Пошаљите коначну фактуру. Не морамо поново да причамо. 354 00:28:07,599 --> 00:28:09,680 Он је веома добар адвокат. 355 00:28:09,800 --> 00:28:12,400 Да, идем да нађем једног који ради како тражимо. 356 00:28:17,400 --> 00:28:19,800 Она је, овај... Има много тога се дешава. 357 00:28:19,919 --> 00:28:23,080 Можете ли молим вас да останете за мало? 358 00:28:35,239 --> 00:28:36,639 Нисте гладни? 359 00:28:36,760 --> 00:28:38,559 Само уморан. 360 00:28:52,120 --> 00:28:53,879 Хвала. 361 00:29:25,599 --> 00:29:27,440 Како је то било? 362 00:29:28,440 --> 00:29:30,839 - То је било ум... - Ноћна мора? 363 00:29:32,959 --> 00:29:34,720 У реду? 364 00:29:36,080 --> 00:29:37,559 Не. Ти? 365 00:29:37,680 --> 00:29:41,559 - Не. - Нема позива од шефа? 366 00:29:41,680 --> 00:29:44,040 Не, ништа ни од СТГ. 367 00:29:48,400 --> 00:29:49,559 Потврђено је. 368 00:29:49,680 --> 00:29:53,720 Франк Пасторс је разговарао са неким споља неидентификован. 369 00:29:53,839 --> 00:29:56,040 - Пријети Линди. - Исусе! 370 00:29:56,160 --> 00:29:59,639 Пастори неће рећи ко, затвор мисли да су прекинули приступ. 371 00:29:59,760 --> 00:30:01,839 А Али нису сигурни? - Мн-мм. 372 00:30:03,400 --> 00:30:04,440 Како је Кен? 373 00:30:06,760 --> 00:30:09,919 - Можда бих данас провео кауцију за Вал. - Пријавићу те у систем. 374 00:30:10,040 --> 00:30:11,519 (ТОН ЗВОНА ТЕЛЕФОНА) 375 00:30:19,879 --> 00:30:22,120 (ДИШАЊЕ) 376 00:30:22,239 --> 00:30:24,919 Ово је детектив Тео Рихтер, са ким разговарам? 377 00:30:25,040 --> 00:30:27,160 - (ТОН БИРАЊА) - Срање! 378 00:30:27,279 --> 00:30:29,000 - Да ли сте чули нешто? - Не, ништа. 379 00:30:29,120 --> 00:30:32,000 - Да ли је било позадинске буке? - Само секунд мртвог јебеног ваздуха! 380 00:30:32,120 --> 00:30:34,319 (ЗВОНИ НА ФИЗЕМАРИ) 381 00:30:34,440 --> 00:30:36,480 Наредниче Харис. 382 00:30:36,599 --> 00:30:38,720 Да, ОК. 383 00:30:38,839 --> 00:30:41,639 Рихтер, адвокат за тебе. 384 00:30:49,599 --> 00:30:52,160 Ово је детектив Тео Рихтер, са ким разговарам? 385 00:30:52,279 --> 00:30:55,760 ГОВОРНИК: 'Зовем се Џорџ Андерсон. Ја заступам Дерри Фаллон. 386 00:30:57,839 --> 00:31:01,519 „Верујем да је мој клијент задржан ваша станица. Зашто је притворен?' 387 00:31:02,559 --> 00:31:05,440 Ваш клијент није унутра тренутно у притвору. 388 00:31:06,279 --> 00:31:08,279 - 'Тренутак, молим.' - Бруце? 389 00:31:09,480 --> 00:31:10,959 Разбијени ауто је Дерри Фаллон. 390 00:31:11,080 --> 00:31:14,519 - Само са различитим тањирима. - ГВЕНДА: Ирски гангстер? 391 00:31:14,639 --> 00:31:18,400 Какве везе има Дери Фалон Франк Пасторс или планинска убиства? 392 00:31:18,519 --> 00:31:22,279 ЏОРЂЕ: 'Молим вас да ми кажете зашто сте у поседу телефона мог клијента.' 393 00:31:24,919 --> 00:31:27,879 Па, Џорџ, овако је код Аните није једини који тражи одговоре. 394 00:31:28,000 --> 00:31:30,239 Реци јој да однесе своје дупе на Моунт Аффинити статион. 395 00:31:30,279 --> 00:31:31,639 Можеш и ти да дођеш, ако желиш. 396 00:31:32,480 --> 00:31:33,919 Прицк! 397 00:31:34,040 --> 00:31:36,120 Да ли Анита Фаллон озбиљно иде да дођем овамо? 398 00:31:36,239 --> 00:31:38,000 Проклето тачно хоће. 399 00:31:41,080 --> 00:31:43,599 Овде Валерие Армстронг живи. 400 00:31:43,720 --> 00:31:47,279 не би требало да будем овде, али ако су судови радили свој посао 401 00:31:47,400 --> 00:31:49,800 ни она не би била овде. 402 00:31:49,919 --> 00:31:51,559 Она је горе. 403 00:31:52,319 --> 00:31:54,239 Живети у луксузу. 404 00:31:54,360 --> 00:31:56,800 Док је Ронан Гарвеи мртав. 405 00:32:01,160 --> 00:32:03,160 Још једна Иркиња је нестала. 406 00:32:04,319 --> 00:32:06,519 Можда сте видели летке. 407 00:32:06,639 --> 00:32:08,760 Њено име је Аилеен Риан. 408 00:32:08,879 --> 00:32:12,440 Она је новинар овде да извештава о томе шта је та жена урадила. 409 00:32:13,319 --> 00:32:17,360 Можда верујете у случајности. Ја не. 410 00:32:19,319 --> 00:32:23,040 Валери Армстронг би требало да буде у затвору, као њен брат. 411 00:32:24,440 --> 00:32:27,559 Док она није, нико није сигуран. 412 00:32:28,959 --> 00:32:30,279 (БИП) 413 00:32:30,959 --> 00:32:35,639 Па, ако је на наруквици, како да ли је могла да киднапује новинара? 414 00:32:35,760 --> 00:32:37,120 То нема смисла. 415 00:32:37,239 --> 00:32:39,839 Не можете добити одговоре ако не постављате питања. 416 00:32:41,519 --> 00:32:44,120 Видео сам те како гледаш у нови гроб на гробљу. 417 00:32:45,959 --> 00:32:47,279 ко је то? 418 00:32:47,400 --> 00:32:50,720 (УЗДАЈЕ) Нисам на твом подцасту, просипајући утробу свету. 419 00:32:52,239 --> 00:32:54,919 То није подцаст. Можда једног дана. 420 00:32:58,239 --> 00:33:00,959 Хеј, кучко! Видим те! 421 00:33:02,120 --> 00:33:05,239 Чујеш ли ме? Јебено те видим! 422 00:33:05,360 --> 00:33:06,760 ГИНГЕ: Синеад. 423 00:33:09,160 --> 00:33:11,400 Морам ићи. Мама чека. 424 00:33:22,440 --> 00:33:25,480 Метак у дрвету. Дерри је пиштољ, зар не? 425 00:33:25,599 --> 00:33:28,199 Он воли старинске пиштоље, као његов старац. 426 00:33:28,319 --> 00:33:29,935 Не узима у обзир други пиштољ, ипак. 427 00:33:29,959 --> 00:33:31,720 Можда га неко прати. 428 00:33:35,559 --> 00:33:37,800 Ејлин пише чланак о Дерију. 429 00:33:38,879 --> 00:33:40,599 Франк га чита. 430 00:33:40,720 --> 00:33:43,279 Обоје су намамљени колиба његовог стрица, али зашто? 431 00:33:43,400 --> 00:33:44,760 Где су они сада? 432 00:33:44,879 --> 00:33:47,879 - АНИТА: ДИ Рихтер, одмах! - Идемо. 433 00:33:48,000 --> 00:33:50,440 АНИТА: Не јебем се около, пусти ме унутра. 434 00:33:50,559 --> 00:33:53,239 - Пусти је унутра, Сеан. - (КУЋАЊЕ НА ВРАТА) 435 00:33:53,360 --> 00:33:54,839 (БУЗЗЕР) 436 00:33:54,959 --> 00:33:56,879 - Рихтер! - Анита? 437 00:33:57,000 --> 00:34:00,480 - Шта се дођавола дешава? - Гђо Фаллон, ако желите да ме пратите. 438 00:34:00,599 --> 00:34:02,935 - Испитују вас у вези... - Упозораваш ме? 439 00:34:02,959 --> 00:34:05,040 - За јебено шта? - Киднаповање и потенцијално убиство. 440 00:34:05,160 --> 00:34:07,376 Свака друга ствар твоје говно муж је способан за. 441 00:34:07,400 --> 00:34:09,760 - Рицхтер. - Ваш сарадник покушава да вас подсети, 442 00:34:09,879 --> 00:34:11,855 детектив, који имаш нулта надлежност за питање 443 00:34:11,879 --> 00:34:13,800 или упозорити било кога у овој земљи. 444 00:34:13,919 --> 00:34:17,680 Детектив Рихтер је положио заклетву као а привремени полицајац, па он то ради. 445 00:34:17,800 --> 00:34:20,040 - Баш ме брига. Где је мој муж? - Ти ми реци. 446 00:34:20,120 --> 00:34:21,599 Мрс Фаллон. 447 00:34:23,000 --> 00:34:24,599 не знам. 448 00:34:40,599 --> 00:34:42,199 Започните снимање. 449 00:34:48,319 --> 00:34:51,879 Имате право да се консултујете и упутите адвокат без одлагања и насамо. 450 00:34:52,000 --> 00:34:54,336 Све што кажете биће снимљено и може се користити као доказ. 451 00:34:54,360 --> 00:34:56,720 Ти си Тео Рихтер. Ти си Диана како год да се зовеш. 452 00:34:56,839 --> 00:34:59,959 - Контролишите се, гђо Фаллон. - Ја сам Анита Фаллон. Знам своја права. 453 00:35:00,080 --> 00:35:03,360 Седим са својим представником. Постављајте своја покси питања. 454 00:35:04,080 --> 00:35:06,440 Мој клијент покушава да каже спремна је за интервју. 455 00:35:06,559 --> 00:35:08,319 Добро је знати. 456 00:35:08,440 --> 00:35:11,440 ДС Диана Хуиа у полицијској станици Моунт Аффинити. 457 00:35:11,559 --> 00:35:14,160 Анита Фаллон је овде, коју заступа Џорџ Андерсон. 458 00:35:14,279 --> 00:35:16,639 Присутан је и детектив Рихтер. 459 00:35:16,760 --> 00:35:21,000 Показујем фотографије Аните Фаллон аутомобила њеног мужа Дерија Фалона 460 00:35:21,120 --> 00:35:22,959 налази на дну долине. 461 00:35:32,360 --> 00:35:34,319 - Да ли је повређен? - Он је нестао. 462 00:35:35,440 --> 00:35:38,639 Заједно са Аилеен Риан, жену коју је отео пре три дана. 463 00:35:40,599 --> 00:35:44,000 Шта год да се дешава са њом, Дерри нема никакве везе с тим. 464 00:35:44,120 --> 00:35:46,519 - Слажем се. - Моли се коме хоћеш. 465 00:35:47,720 --> 00:35:49,680 Сада показујем Аниту Фаллон фотографије 466 00:35:49,800 --> 00:35:53,360 од штете причињене колиби повезан до нестанка Аилеен Риан, 467 00:35:53,480 --> 00:35:56,440 изазвано полуаутоматска пушка велике снаге. 468 00:35:56,559 --> 00:36:00,360 Мислиш да је Дерри ово урадио? Ви сте далеко. 469 00:36:03,480 --> 00:36:06,639 - Зашто нам не кажеш шта се дешава? - Да сам то знао, онда... 470 00:36:09,800 --> 00:36:12,239 Кунем се животима своје деце... 471 00:36:13,279 --> 00:36:15,040 ..завршио је са Ејлом. 472 00:36:20,599 --> 00:36:22,639 РИХТЕР: Било каква невоља спрема се кући? 473 00:36:24,639 --> 00:36:27,440 - Уобичајено. - Нешто што би га пратило овде? 474 00:36:32,360 --> 00:36:34,160 не знам. 475 00:36:35,319 --> 00:36:37,760 Не могу да га нађем рукама везан иза мојих леђа. 476 00:36:38,760 --> 00:36:40,879 Треба нам лозинка за његов телефон. 477 00:36:41,480 --> 00:36:43,480 Заштићен је отиском прста. 478 00:36:43,599 --> 00:36:47,199 Дакле, ако желите приступ, боље да га нађеш. 479 00:37:03,199 --> 00:37:05,239 ВИКИ: ОК. Хвала, да. 480 00:37:06,839 --> 00:37:09,599 - БУСТЕР: Има ли радости? - Уф! 481 00:37:09,720 --> 00:37:13,000 Жена је позвала библиотеку данас поподне тражећи књигу о локалној историји. 482 00:37:13,120 --> 00:37:16,559 „Имао је смешан нагласак. Могао је бити Ирисх. Могао је бити Кинез!" 483 00:37:27,879 --> 00:37:30,559 - Мм-хм? - Момци, можете ли ми показати 484 00:37:30,680 --> 00:37:33,040 подручје шуме о чему си причао са пандурима? 485 00:37:33,160 --> 00:37:34,160 Да. 486 00:37:34,199 --> 00:37:39,440 Хм... Да, рекао сам им да траже... То је била ова клисура. 487 00:37:39,559 --> 00:37:42,279 Онда ако није била тамо, Рекао сам можда ова долина. 488 00:37:42,400 --> 00:37:44,279 - ОК. - Да, и рекао сам полицији 489 00:37:44,400 --> 00:37:46,000 да се упути у ову долину овде. 490 00:37:46,120 --> 00:37:48,519 То је лагана шетња ако дама је повређена или тако нешто. 491 00:37:48,639 --> 00:37:50,400 ОК, па, шта је са овде горе? 492 00:37:50,519 --> 00:37:53,160 МАСОН: Не знам то подручје тако добро. 493 00:37:55,160 --> 00:37:56,160 Шта? 494 00:37:57,000 --> 00:37:58,080 Ох... 495 00:37:59,800 --> 00:38:02,160 Знате, она битка горе у оно време? 496 00:38:02,199 --> 00:38:03,800 Сви знају да не иду тамо. 497 00:38:03,919 --> 00:38:06,279 Али Ејлин Иркиња, она не зна ништа о томе, а? 498 00:38:11,199 --> 00:38:12,639 ста се десава? 499 00:38:19,919 --> 00:38:21,440 - Тетка. - Здраво. 500 00:38:25,959 --> 00:38:27,239 Реци им. 501 00:38:28,959 --> 00:38:31,839 Постоји део шуме СТГ није видео 502 00:38:31,959 --> 00:38:35,040 - јер им деца никад нису рекла. - ДИЈАНА: Зашто не? 503 00:38:35,160 --> 00:38:37,199 Давинити, реци им сада. 504 00:38:38,120 --> 00:38:40,000 Имам овог пријатеља... 505 00:38:41,319 --> 00:38:43,440 Она има коров горе КаикАкАрики. 506 00:38:43,559 --> 00:38:46,040 Али то је зато што она штеди да купи мами нови ауто. 507 00:38:47,279 --> 00:38:49,279 Закрпа за коров ће им бити исплата. 508 00:38:57,080 --> 00:39:00,519 - Можеш ли их одвести у СТГ? - Да. Боље узми свој прслук. 509 00:39:03,239 --> 00:39:04,319 Хеј. 510 00:39:05,360 --> 00:39:07,239 Свако може да зезне, зар не? 511 00:39:07,360 --> 00:39:09,680 Али сада је ваша прилика да то поправите. 512 00:39:13,080 --> 00:39:15,279 Хајде. 513 00:39:20,720 --> 00:39:22,360 НА РАДИО: 'ДС Хуиа у базу. 514 00:39:22,480 --> 00:39:24,880 „Рихтер доноси једну од локална деца се враћају у долину. 515 00:39:25,000 --> 00:39:28,239 „Она има неке нове информације. Могао би нам помоћи да лоцирамо Аилеен Риан.' 516 00:39:28,360 --> 00:39:30,839 ЈАЦОБС: 'Примљено. Бићемо спремни у базном кампу.' 517 00:39:45,040 --> 00:39:46,720 Живјели, Бруце. 518 00:39:46,839 --> 00:39:48,879 Никад те нисам видео тако тихог. 519 00:39:51,000 --> 00:39:52,480 Прави лепу промену. 520 00:39:58,480 --> 00:40:00,120 Хеј, друже. 521 00:40:00,239 --> 00:40:03,360 Мора да сам се осећао као а удари у стомак, а? Кен? 522 00:40:03,480 --> 00:40:07,239 - Ви сте момци били стварно блиски. - Да, стално се ударам. 523 00:40:07,360 --> 00:40:10,120 - Требало би да познајем овај град. - Да, па, знаш. 524 00:40:10,239 --> 00:40:13,480 - Боље од било кога. - Али нисам видео ништа од тога. 525 00:40:13,599 --> 00:40:17,599 Ради се о томе колико су добро Кен и Вал лагали, не радиш свој посао погрешно. 526 00:40:17,720 --> 00:40:20,519 Ти си проклето добар полицајац, Бруце, а ти си добар момак. 527 00:40:21,959 --> 00:40:26,879 - Дакле, у суштини, ја сам твој херој. - Ха! Реци било коме, ја ћу само порећи. 528 00:40:31,599 --> 00:40:32,959 Шта? 529 00:40:33,080 --> 00:40:35,480 Да ли сте се тресли са полицајцем? 530 00:40:37,839 --> 00:40:40,080 Још ниси изашао из кутије. 531 00:40:52,959 --> 00:40:54,559 (РУЧНА КОЧНИЦА УКЉУЧЕНА) 532 00:41:19,559 --> 00:41:21,160 (МОТОР ИСКЉУЧЕН) 533 00:41:24,559 --> 00:41:26,440 Ронан је живео од овога. 534 00:41:26,559 --> 00:41:28,959 - Ипак је ужасан укус. - Хм. 535 00:41:31,760 --> 00:41:34,919 - Шта је са шкампима? - Хм? Да. 536 00:41:40,080 --> 00:41:41,239 Синеад. 537 00:41:47,800 --> 00:41:50,120 - Хеј, убицо! - Који курац? 538 00:41:53,000 --> 00:41:54,120 Тражиш моју мајку? 539 00:41:54,239 --> 00:41:57,639 Нисам успео да је убијем у Даблину, мислио да ћеш окушати срећу овде? 540 00:42:00,440 --> 00:42:01,519 Судија. 541 00:42:03,440 --> 00:42:05,680 Моја ћерка те је питала. 542 00:42:06,400 --> 00:42:08,559 Не буди смешан. 543 00:42:08,680 --> 00:42:11,319 Дерри не би прљао руке на такве као што си ти. 544 00:42:12,000 --> 00:42:15,360 - Имамо људе за то. - Шта радиш овде? 545 00:42:16,559 --> 00:42:18,360 Зар ниси чуо? 546 00:42:19,599 --> 00:42:21,440 Он је нестао. 547 00:42:22,279 --> 00:42:24,239 Али ја сам још увек овде. 548 00:42:26,680 --> 00:42:28,599 Уживајте у одмору. 549 00:42:54,919 --> 00:42:57,160 (САТ откуцава) 550 00:43:02,000 --> 00:43:04,080 - Овај... Валерие? - Хеј. 551 00:43:06,720 --> 00:43:08,720 Провера кауције. 552 00:43:08,839 --> 00:43:11,120 Можеш ли нас оставити, Реј? 553 00:43:20,239 --> 00:43:22,800 - Ди... - Видео сам Кена. 554 00:43:22,919 --> 00:43:24,919 Је ли он ОК? 555 00:43:25,040 --> 00:43:28,760 бр. Молио ме је да те видим. 556 00:43:29,680 --> 00:43:31,839 Хвала - што сте дошли. 557 00:43:34,279 --> 00:43:36,919 Није довољно, Ди, али ми је тако жао. 558 00:43:39,879 --> 00:43:44,639 Лагао си ми у лице. Мој најстарији пријатељ, да, у праву си, није довољно. 559 00:43:44,760 --> 00:43:47,760 Кен ме је требао. Ја сам био све што је имао, требао сам му, Ди. 560 00:43:47,879 --> 00:43:50,080 Да, стави било шта срање око тога желите. 561 00:43:50,199 --> 00:43:53,400 Штити свог брата, штитећи овај град. То су само речи. 562 00:43:53,519 --> 00:43:55,519 Христе, Вал, погледај шта си урадио! 563 00:43:57,440 --> 00:44:01,559 - Бруце ће то радити од сада. - Да ли ово раде пријатељи? 564 00:44:01,680 --> 00:44:02,959 Је ли? 565 00:44:03,080 --> 00:44:05,839 - Прикрили сте убиство из нехата или убиство. - Ти од свих људи. 566 00:44:05,959 --> 00:44:08,295 Мислио сам да ћеш разумети. Да си могао спасити своју маму. 567 00:44:08,319 --> 00:44:10,959 - Ти би урадио све. - Како се усуђујеш да је увучеш у ово? 568 00:44:11,040 --> 00:44:13,839 - Не лажи! - Кен ме је молио да ти опростим. 569 00:44:13,959 --> 00:44:16,639 - Не могу то да урадим! - РАИ: Ти, напоље! 570 00:44:17,239 --> 00:44:19,000 - Одмах! - Добро. 571 00:44:26,559 --> 00:44:28,199 Да ли покушаваш да је убијеш, Ди? 572 00:44:28,319 --> 00:44:30,160 Да ли је то оно што желиш? 573 00:44:31,000 --> 00:44:35,199 - Не буди смешан. - Твоју мајку би било срамота. 574 00:44:43,559 --> 00:44:45,680 (ДАЛЕКИ ПСИ ЛАЈУ) 575 00:44:46,440 --> 00:44:49,639 НА РАДИО: 'Рид Џејкобсу, имамо нову координату. 576 00:44:49,760 --> 00:44:52,559 „Раширићу се и конвергирати на другој страни долине.' 577 00:44:52,680 --> 00:44:54,199 Погледај тамо. 578 00:44:55,120 --> 00:44:56,559 Стани! 579 00:44:57,519 --> 00:45:01,480 РЕИД: 'Пси су покупили а мирис нас води до старе рударске територије. 580 00:45:01,599 --> 00:45:03,559 „Пингујемо вам нашу локацију сада.“ 581 00:45:03,680 --> 00:45:06,800 ЈАЦОБС: 'Примљено. Остани са тим. Идем према вама са Рихтером. 582 00:45:06,919 --> 00:45:08,959 'ЕТА 30 минута.' 583 00:45:12,239 --> 00:45:15,760 - (СЕЋАЊЕ ХРАНА) - СИНЕАД: Лице Аните Фаллон данас! 584 00:45:15,879 --> 00:45:17,519 (ХАНА СЕ СМЕЈЕ) 585 00:45:17,639 --> 00:45:22,199 Да, моја мајка је говорила: „Она има лице које би зауставило сат." 586 00:45:22,319 --> 00:45:24,400 СИНЕАД: (СМЕЈЕ СЕ) Хвала. 587 00:45:24,519 --> 00:45:27,239 Стварно не би требало бацили то млеко. 588 00:45:27,360 --> 00:45:29,400 Али драго ми је да јеси. 589 00:45:30,199 --> 00:45:33,480 Мука ми је и уморна сам од тога застрашени тим људима. 590 00:45:35,519 --> 00:45:36,959 Зајеби их. 591 00:45:38,120 --> 00:45:39,720 Јеби их! 592 00:45:44,360 --> 00:45:47,319 Отишао сам код Валерие Армстронг кућа данас. Тамо сам направио видео. 593 00:45:47,440 --> 00:45:49,040 - Синеад... - Мама! 594 00:45:51,160 --> 00:45:52,639 Само немој. 595 00:46:02,239 --> 00:46:04,120 СИНЕАД: 'Њено име је Аилеен Риан. 596 00:46:04,239 --> 00:46:07,160 „Она је овде новинар да пријави шта је та жена урадила. 597 00:46:08,319 --> 00:46:10,400 „Можда верујете у случајности. 598 00:46:11,199 --> 00:46:12,959 "Не знам." 599 00:46:28,239 --> 00:46:30,080 (ПАС ЛАЈЕ) 600 00:46:30,199 --> 00:46:32,080 (шмркање, лајање) 601 00:46:32,680 --> 00:46:35,120 ЏЕЈКОБС: Тај пас има нешто овде. 602 00:46:36,680 --> 00:46:39,680 РЕИД: Пас је пратио мирис на овај стари рудник. 603 00:46:39,800 --> 00:46:41,680 Спремни за усељење? 604 00:46:41,800 --> 00:46:43,400 Преузми водство. 605 00:46:43,519 --> 00:46:46,959 ЏЕЈКОБС: Добро, момци. Упадни. Време је за посао. Прати ме. 606 00:46:47,760 --> 00:46:49,400 (ЛАЈ) 607 00:46:57,400 --> 00:46:59,919 Мирно, мирно. Мирно сада. 608 00:47:30,720 --> 00:47:33,760 - Пиштољ! Доле! - (СВИ ВИЧУ) 609 00:47:39,760 --> 00:47:44,080 где је она? Где је она, Дерри? где је она? 610 00:47:45,879 --> 00:47:47,839 Рицхтер! 611 00:47:47,959 --> 00:47:49,239 ја сам овде. 612 00:47:49,360 --> 00:47:52,480 - ЈАЦОБС: Задњи део чист! - Овде сам. 613 00:47:55,360 --> 00:47:58,680 СЛУЖБЕНИК: Раширите ноге, Тражићу те! Не мрдај! 614 00:47:58,800 --> 00:48:00,800 Окрените се, лицем према зиду! 615 00:48:12,120 --> 00:48:15,040 РЕИД: СТГ за ДС Хуиа. 616 00:48:16,360 --> 00:48:18,959 Нашли смо их. Они су живи. 617 00:48:19,800 --> 00:48:21,720 Копирај то. На путу сам. 618 00:48:32,279 --> 00:48:36,400 НА РАДИО: 'ДС Хуиа у базу. Ја сам ен пут до СТГ кампа са Анитом Фалон. 619 00:48:36,519 --> 00:48:40,040 „Са нама је екипа хитне помоћи. Дерри Фаллон је повређен.' 620 00:49:08,239 --> 00:49:09,639 (СПЛАСХ) 621 00:49:31,040 --> 00:49:32,800 Хвала Богу да је безбедна! 622 00:49:32,919 --> 00:49:34,559 - Добар тајминг. - Да. 623 00:49:38,879 --> 00:49:42,160 Дакле, када рачунаш на свог партнера хоћеш ли купити њеној мами тај ауто? 624 00:49:43,279 --> 00:49:45,319 Не знам, пар недеља. 625 00:49:46,279 --> 00:49:48,239 Њеној мами ће се свидети. 626 00:49:49,080 --> 00:49:51,080 То ће бити последње ипак, зар не? 627 00:49:52,040 --> 00:49:54,040 Лично ћу проверити. 628 00:50:14,559 --> 00:50:16,279 (ПТИЦЕ ЗОВЕ) 629 00:50:34,480 --> 00:50:36,480 (КРИЛА ЛЕПАЈУ) 630 00:50:36,599 --> 00:50:38,599 У заклон! Гун! 631 00:50:38,720 --> 00:50:40,639 Доле! Доле! 632 00:50:46,919 --> 00:50:49,000 (КОРАЦИ ТРЧЕ) 633 00:50:50,000 --> 00:50:55,559 аª Видео сам црне коње 634 00:50:55,680 --> 00:51:00,639 аª Испред мојих врата 635 00:51:01,120 --> 00:51:05,279 аª Видео сам светле духове 636 00:51:05,400 --> 00:51:09,519 аª Возите се у ваздуху 637 00:51:10,279 --> 00:51:15,040 аª Видео сам своју праву љубав 638 00:51:15,160 --> 00:51:19,959 аª Напољу у башти 639 00:51:20,639 --> 00:51:24,800 аª Видео сам своју праву љубав 640 00:51:25,319 --> 00:51:29,680 аª А стоји тамо 641 00:51:32,720 --> 00:51:38,080 аª А кад је видим 642 00:51:38,199 --> 00:51:42,680 аª С мене пада суза 643 00:51:43,199 --> 00:51:46,680 аª Да мислим да ме је волела 644 00:51:47,319 --> 00:51:50,879 аª Ужитак мог срца. Аª