1 00:02:47,666 --> 00:02:49,083 Вау, стварно 2 00:02:50,541 --> 00:02:52,750 Не, мрак је па морате полако да долазите. 3 00:02:52,833 --> 00:02:54,166 Пуно сте излазили 4 00:02:56,416 --> 00:02:57,416 јеси ли добро? 5 00:02:57,458 --> 00:02:58,458 Да, јеси ли добро? 6 00:02:58,541 --> 00:02:59,791 - Да - Да 7 00:02:59,875 --> 00:03:01,625 Ах, зашто тако трчиш усред ноћи? 8 00:03:02,833 --> 00:03:04,166 Да ли прави добре слике? 9 00:03:04,250 --> 00:03:05,250 да? 10 00:03:06,083 --> 00:03:08,333 Нема потребе да се сликате 11 00:03:09,125 --> 00:03:10,541 О чему ова особа прича? 12 00:03:11,125 --> 00:03:13,041 Када су у питању осигуравајућа друштва, фотографије су најважније. 13 00:03:13,541 --> 00:03:15,041 Немој касније да причаш глупости 14 00:03:15,125 --> 00:03:16,208 Имаш добру огреботину 15 00:04:12,250 --> 00:04:15,958 Јутрос на периферији Цхеонан Цитија У оквиру стамбеног насеља 16 00:04:16,041 --> 00:04:18,458 Догодило се још једно убиство 17 00:04:18,541 --> 00:04:21,208 Од друге половине прошле године, у области Цхунгцхеонгнам-до 18 00:04:21,291 --> 00:04:24,833 Неколико убистава и нестанака То се дешава једно за другим 19 00:04:24,916 --> 00:04:28,000 Полиција до сада Ниједан проблем није решен... 20 00:04:28,083 --> 00:04:30,875 И ми то желимо да решимо 21 00:04:30,958 --> 00:04:33,000 Ха, и ја сам то решио. 22 00:04:33,833 --> 00:04:36,791 Идите на одмор и напредујте 23 00:04:41,000 --> 00:04:42,458 Хеј, искључи сирену! 24 00:04:43,000 --> 00:04:46,541 Па, мораћу само да назовем у комшилуку. Ни један човек ме не гледа, г. 25 00:04:47,291 --> 00:04:50,250 Ко умире или не, ох 26 00:04:50,333 --> 00:04:51,958 рибље уље, прљави свет, семе 27 00:04:52,041 --> 00:04:53,416 Тако је 28 00:04:56,041 --> 00:04:58,458 Вау Ти гадови, то г. 29 00:04:58,541 --> 00:05:00,916 Бебе које треба шутнути не добијају ударац, то је то 30 00:05:02,375 --> 00:05:05,208 куда идеш? Ох, ми смо у покрету! Вођа тима! 31 00:05:05,291 --> 00:05:06,916 Што се тиче отпреме, да ли је ово отпремање? 32 00:05:07,000 --> 00:05:07,833 брате! 33 00:05:07,916 --> 00:05:09,208 Видимо се на терену! 34 00:05:09,291 --> 00:05:10,958 Зар не можете да урадите само ту једну ствар? 35 00:05:11,041 --> 00:05:12,125 - Зар не можеш? - Жао ми је. 36 00:05:12,208 --> 00:05:13,416 Дечко, стварно 37 00:05:14,208 --> 00:05:16,583 Молим вас прођите Да, молим вас прођите, полиција је. 38 00:05:16,666 --> 00:05:17,500 Ах, брате 39 00:05:17,583 --> 00:05:19,208 Рекао сам вам да ми се клоните на видику. 40 00:05:21,500 --> 00:05:22,666 Хеј, блокирај улаз. 41 00:05:23,208 --> 00:05:24,291 Склањај се с пута 42 00:05:24,875 --> 00:05:27,750 И вруће је Зашто си опет тако изненада дошао? 43 00:05:28,500 --> 00:05:32,000 Не, онда изненада долази полиција Да ли је вама насилницима дозвољено да дођете овде? 44 00:05:32,583 --> 00:05:33,625 брате 45 00:05:33,708 --> 00:05:34,708 Ах, брате! 46 00:05:35,041 --> 00:05:38,416 Само се врати данас Умирем јер не могу да радим. 47 00:05:39,375 --> 00:05:41,583 Ох, који је данас дан, а? 48 00:05:42,083 --> 00:05:45,041 Пут је блокиран Чак су и насилници блокирани 49 00:05:46,041 --> 00:05:47,416 Ох, ок, ок? 50 00:05:48,291 --> 00:05:49,291 Цхи 51 00:05:50,708 --> 00:05:54,250 Сада, молим те иди, молим те, ок? 52 00:05:54,875 --> 00:05:55,958 Вау, г. 53 00:05:56,958 --> 00:05:58,625 Ах, ова два гада 54 00:05:58,708 --> 00:06:01,583 Шта мислите о корејској полицији? 55 00:06:01,666 --> 00:06:03,458 Узми га и узми лек 56 00:06:05,791 --> 00:06:06,791 ха? 57 00:06:07,916 --> 00:06:09,250 Ево га, копиле. 58 00:06:09,833 --> 00:06:13,583 Ох, тако је лоше, а? Само буди опрезан, да 59 00:06:14,541 --> 00:06:16,125 Зашто сте насилници? 60 00:06:16,791 --> 00:06:18,875 Блокирајте пут детектива. 61 00:06:24,083 --> 00:06:25,833 Душо, душо, уради то, да 62 00:06:26,458 --> 00:06:27,916 Обавезно га изабери, да 63 00:06:52,458 --> 00:06:53,916 Ја, брате 64 00:06:58,625 --> 00:07:00,333 Детективско копиле је овде. 65 00:07:03,208 --> 00:07:04,208 Хеј, доле 66 00:07:12,958 --> 00:07:14,375 Добро га спакујте и пошаљите назад 67 00:07:14,458 --> 00:07:15,458 да 68 00:07:20,750 --> 00:07:22,875 Добио сам поклон бон од 200.000 вона 69 00:07:23,375 --> 00:07:25,166 Сада, хајде да урадимо чисту десетку. 70 00:07:27,041 --> 00:07:28,333 Узећу то за 180.000 вона. 71 00:07:28,958 --> 00:07:31,791 Ах! Ана, господине, какав гад! 72 00:07:32,416 --> 00:07:33,541 отвори га 73 00:07:37,083 --> 00:07:37,958 дете, лојалност 74 00:07:38,041 --> 00:07:39,041 Лојалност је г. 75 00:07:43,000 --> 00:07:45,791 Сада узмите поклон сертификат. Ухапшен као црвени криминалац 76 00:07:45,875 --> 00:07:47,291 - Искористите своје право да ћутите или не. - Толико боли 77 00:07:47,375 --> 00:07:50,083 Нађи адвоката или не Ради шта хоћеш 78 00:07:50,583 --> 00:07:51,583 Идемо за сада 79 00:07:51,625 --> 00:07:54,166 О, брате, брате, молим те уђи на тренутак, ок? 80 00:07:54,250 --> 00:07:56,333 - Молим вас уђите на тренутак. - Ах, брате мој. 81 00:07:56,416 --> 00:07:57,458 Изађи 82 00:08:00,375 --> 00:08:01,916 Носите га лепо и изађите. 83 00:08:06,333 --> 00:08:07,375 Здраво! 84 00:08:19,250 --> 00:08:20,541 Да, јесам 85 00:08:21,041 --> 00:08:22,583 Тај идиот се поново вратио 86 00:08:22,666 --> 00:08:23,666 Шта? 87 00:08:24,666 --> 00:08:26,291 не, то копиле Послао ме је на место убиства. 88 00:08:26,375 --> 00:08:28,291 Зашто се јебеш тамо, јебено копиле? 89 00:08:29,833 --> 00:08:32,541 То је за оног јебеног типа. Питај 90 00:08:33,458 --> 00:08:35,250 Рекао сам Сангду да идем у продавницу. 91 00:08:36,291 --> 00:08:39,666 Не, само прихватите месечну уплату. Не може бити овако 92 00:08:40,250 --> 00:08:41,791 Зато што једеш све сам 93 00:08:41,875 --> 00:08:44,875 Деца испод долазе у туђи посао Зар није овако? 94 00:08:45,791 --> 00:08:49,291 Хеј, ја сам тај у радњи Рекао сам ти да не купујеш поклон бонове. 95 00:08:49,375 --> 00:08:51,791 То је у туђе име Можда отворите мењачницу 96 00:08:51,875 --> 00:08:55,041 Или да узмем улог? Зашто то стално говориш? 97 00:08:55,125 --> 00:08:57,291 Када послујете са таквим новцем? 98 00:08:57,375 --> 00:08:59,958 Направите машину и покрените је Превише је заузето за отварање посла. 99 00:09:00,041 --> 00:09:03,208 Ох, и то је отприлике то. Брате, мораш то да прекинеш. 100 00:09:03,291 --> 00:09:04,791 Само покушавам да зарадим џепарац за децу. 101 00:09:04,875 --> 00:09:07,208 Ок, спусти слушалицу. Ја ћу се позабавити тим гадом. 102 00:09:19,500 --> 00:09:21,125 -Зашто? - Па, зашто? 103 00:09:21,708 --> 00:09:22,750 Хеј, јесам ли ја твој пријатељ? 104 00:09:22,833 --> 00:09:23,708 где си ти 105 00:09:23,791 --> 00:09:25,958 На путу сам на лице места, спусти слушалицу. 106 00:09:27,083 --> 00:09:28,541 Ни ја не одгајам пријатеље као ти. 107 00:09:28,625 --> 00:09:29,500 Брате, само угаси тај вентилатор... 108 00:09:29,583 --> 00:09:31,791 - Дођи на посао, дођи на посао, дођи на посао, дођи на посао - Упалио сам вентилатор и изашао... 109 00:09:37,208 --> 00:09:38,833 Хеј, хеј, стани овде испред 110 00:09:38,916 --> 00:09:40,166 да, разумем 111 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Хеј, добар посао 112 00:09:48,041 --> 00:09:49,166 да, хвала 113 00:09:52,583 --> 00:09:54,833 О, брате, зашто си такав, стварно? 114 00:09:54,916 --> 00:09:56,875 Ах, довео сам те чак овамо. 115 00:09:56,958 --> 00:09:58,125 Дајте и узмите! 116 00:10:01,000 --> 00:10:02,208 Чави, копиле. 117 00:10:02,291 --> 00:10:03,125 Ох, ја… 118 00:10:03,208 --> 00:10:04,416 Ви, г. Лее, клекните. 119 00:10:04,958 --> 00:10:07,833 Г. Да ли ја то стварно пријављујем полицији? сунце? 120 00:10:07,916 --> 00:10:09,541 Вау, то је одвратно. Гроссли 121 00:10:09,625 --> 00:10:12,291 О мој, детективе Бае. Где сте ишли док сте били на дужности? 122 00:10:12,791 --> 00:10:14,875 Вау, већ је неред, г. 123 00:10:15,375 --> 00:10:16,416 Склони то 124 00:10:17,000 --> 00:10:18,416 Хајде, новинари! 125 00:10:18,500 --> 00:10:21,625 Чекај мало, извини, извини Сликаћу за мало, само мало. 126 00:10:21,708 --> 00:10:23,375 Ок, мало назад, извини. 127 00:10:25,000 --> 00:10:27,916 Хеј, држи то под контролом. шта си урадио? 128 00:10:28,000 --> 00:10:29,416 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! 129 00:10:29,500 --> 00:10:30,666 Изађи, изађи, изађи 130 00:10:31,291 --> 00:10:32,791 Дошли сте касно и добили сте, г. Лее. 131 00:10:33,458 --> 00:10:37,291 Ух, не иди према том мосту. Држите се до краја! 132 00:10:55,458 --> 00:10:56,666 Да, молим вас одступите. 133 00:10:58,458 --> 00:11:01,166 Хеј, хеј Људи се окупљају на улазу! 134 00:11:01,250 --> 00:11:02,458 Хеј, људи долазе! 135 00:11:02,541 --> 00:11:04,166 - Да, хвала вам на труду. - Да 136 00:11:04,250 --> 00:11:05,666 Да ли је жртва идентификована? 137 00:11:05,750 --> 00:11:08,125 Ах, управо тражим регистарске таблице. Ускоро ће изаћи 138 00:11:15,833 --> 00:11:17,500 Прошло је само неколико сати откако је умро. 139 00:11:18,916 --> 00:11:21,166 Између 3 и 5 јутрос 140 00:11:21,666 --> 00:11:24,916 Узрок смрти је обилно крварење услед убодне ране, одн 141 00:11:25,000 --> 00:11:26,875 Срање, ускоро ћу добити срчани удар. 142 00:11:26,958 --> 00:11:28,166 Па, то је још увек процена 143 00:11:28,666 --> 00:11:31,000 Најмлађи, сликај се овде. 144 00:11:32,791 --> 00:11:34,875 Хеј, момци! 145 00:11:34,958 --> 00:11:37,291 Имајте линије и барикаде Дођи овамо! 146 00:11:37,375 --> 00:11:38,375 да 147 00:11:40,750 --> 00:11:42,541 Сада, хајде да га још мало раширимо! 148 00:11:43,208 --> 00:11:46,333 Сада, сви, не изостављајте ништа. Урадимо то педантно 149 00:11:47,166 --> 00:11:48,166 Хеј, Цха Сео-јин! 150 00:11:48,625 --> 00:11:50,416 Дођи на посао, види ово 151 00:11:51,416 --> 00:11:52,250 Хеј г. Лее! 152 00:11:52,333 --> 00:11:54,291 Рекао сам ти да ме не прозиваш на снимању. Само урадите то, г. 153 00:11:54,875 --> 00:11:57,500 Извините, вођа тима Цха Сео-јин, лојалност! Погледај брзо 154 00:11:57,583 --> 00:11:58,583 шта је то? 155 00:12:00,291 --> 00:12:02,041 Да ли ово изгледа као судар? 156 00:12:03,750 --> 00:12:07,541 Хмм, изгледа као знак судара Можда се не чини тако 157 00:12:08,208 --> 00:12:10,583 Вау, вероватно је то због овога Ниси га ти убио, зар не? 158 00:12:11,208 --> 00:12:13,666 Волео бих да је тако Случајно 159 00:12:29,208 --> 00:12:30,208 ум 160 00:12:31,166 --> 00:12:32,583 Ум, ах 161 00:12:32,666 --> 00:12:33,666 Хеј 162 00:12:34,166 --> 00:12:35,166 хвала ти пре неки дан 163 00:12:35,208 --> 00:12:38,333 Једно од наше деце Зато што си направио шупак и послао ми га, а? 164 00:12:38,416 --> 00:12:40,666 Ако задржите оно што морате да заштитите, тако нешто се неће догодити. 165 00:12:43,500 --> 00:12:44,625 Па, то је то. 166 00:12:45,208 --> 00:12:48,291 Продаја је одвојена Машине и техничари деле 167 00:12:48,875 --> 00:12:49,875 Па, Окебари 168 00:12:50,416 --> 00:12:53,458 Хеј, али овај проблем јесте Зар не постоји неки начин да се ово реши? 169 00:12:53,541 --> 00:12:55,375 ух? На разуман начин 170 00:13:01,250 --> 00:13:02,458 Сангдо је 171 00:13:02,541 --> 00:13:03,625 Зашто, Донгсу? 172 00:13:05,916 --> 00:13:08,583 Ако наставим да једем нешто слатко јер има добар укус, разболећу се. 173 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 Не радите непотребан посао 174 00:13:12,291 --> 00:13:14,458 Водите рачуна о карми коју сте дали. 175 00:13:14,541 --> 00:13:17,291 Чак и људи имају одговарајући капацитет. 176 00:13:17,791 --> 00:13:19,541 Ако то прођеш, умрећеш 177 00:13:22,250 --> 00:13:25,958 Хеј, шта сам ја, кимчи фрижидер? ух? 178 00:13:26,875 --> 00:13:28,416 Хидинк је то урадио 179 00:13:29,083 --> 00:13:31,208 Још увек сам тако гладан 180 00:13:33,291 --> 00:13:34,708 Ја сам без пара и без пара 181 00:13:35,750 --> 00:13:39,333 Још увек си јако гладан, а? 182 00:13:41,666 --> 00:13:42,666 Хеј брате 183 00:13:43,083 --> 00:13:47,000 Ипак, мој зет Зар не видиш да то трпим као пријатељ? 184 00:13:47,916 --> 00:13:51,208 Ох, само сам то рекао наглас Инжењери, пуштају све машине. 185 00:13:51,291 --> 00:13:53,166 Шта је са овим аркадним послом за одрасле? 186 00:13:53,250 --> 00:13:57,041 Овако нешто, соба, ноћни клуб После борбе да једеш више ових ствари, 187 00:13:57,125 --> 00:13:58,250 Ах, то је на другом нивоу! 188 00:13:58,333 --> 00:14:00,833 Да ли је овај тип луд? Пред мојом браћом 189 00:14:00,916 --> 00:14:02,333 Шта да пустим? 190 00:14:02,416 --> 00:14:05,375 - Отараси се носа, идиоте! - Све ово нестаје, заиста. 191 00:14:05,958 --> 00:14:07,083 младунче 192 00:14:08,083 --> 00:14:10,625 Јанг Донг-су, добро сте образовали децу. 193 00:14:11,625 --> 00:14:13,125 Погледај то копиле, погледај ту ствар. 194 00:14:14,041 --> 00:14:15,125 Хеј, Донгсу. 195 00:14:16,500 --> 00:14:20,250 Оно што је остало од хладног пиринча Зашто си тако снисходљив када га поклањаш? 196 00:14:23,500 --> 00:14:25,666 Са овим Хоћемо ли ствари радити мирно? 197 00:14:34,791 --> 00:14:36,083 Хеј, дођи на посао 198 00:14:36,916 --> 00:14:37,916 Да, брате 199 00:14:42,541 --> 00:14:46,125 Говорећи о мојој браћи Да ли су се ова копилад окренула, г. Лее? 200 00:14:46,208 --> 00:14:47,208 Дођи на посао 201 00:14:51,208 --> 00:14:53,000 Ха, погледај овог типа, ово 202 00:15:04,583 --> 00:15:06,000 Сада то можемо мирно, зар не? 203 00:15:14,458 --> 00:15:15,458 Попиј пиће 204 00:15:22,708 --> 00:15:23,791 то је укусно 205 00:15:28,500 --> 00:15:30,833 Име Цхои Јеонг-гиу, 46 година 206 00:15:30,916 --> 00:15:33,833 Однос љутње, дужнички однос, тужба Па, ништа 207 00:15:33,916 --> 00:15:35,708 Резултати обдукције су такође јасни. 208 00:15:35,791 --> 00:15:37,541 Има више од десет убода ножем. 209 00:15:37,625 --> 00:15:40,458 То је аматерски, аматерски. Само сам га убо ножем. 210 00:15:40,541 --> 00:15:43,708 Пишите, али ово Мало ми је непријатно да себе називам аматером. 211 00:15:44,208 --> 00:15:45,583 немам појма 212 00:15:45,666 --> 00:15:48,916 Отисци стопала, мрље од крви, длаке на телу, отисци прстију итд. Нема их 213 00:15:49,541 --> 00:15:51,875 Изгледа да ми је новчаник нестао Изгледа као обична пљачка 214 00:15:51,958 --> 00:15:54,041 Опет, ово није много новца. Можда се не чини тако 215 00:15:54,125 --> 00:15:56,416 Убијање људи само успостављањем контакта очима То је особа 216 00:15:56,916 --> 00:15:59,500 Крај састанка, позовите вођу тима 1, тск. 217 00:15:59,583 --> 00:16:00,583 да 218 00:16:05,291 --> 00:16:06,333 Да, капетане. 219 00:16:06,416 --> 00:16:07,416 ух 220 00:16:08,333 --> 00:16:11,541 Ово је тренутно Јер могућност да вас убије разбојник је највећа. 221 00:16:11,625 --> 00:16:14,583 Тим 1 преузима контролу, почевши од оних који су осуђени за сличне инциденте. Погледај све поново 222 00:16:14,666 --> 00:16:15,958 да, разумем 223 00:16:16,041 --> 00:16:18,333 а ви момци Молимо да обезбедите резервну копију за тим 1. 224 00:16:19,791 --> 00:16:20,791 Сва тројица су исти криминалци. 225 00:16:22,041 --> 00:16:23,041 Шта, три? 226 00:16:23,541 --> 00:16:24,541 Сада 227 00:16:25,125 --> 00:16:26,166 15. јула 228 00:16:27,416 --> 00:16:28,583 Сеосан Ресервоир 229 00:16:29,083 --> 00:16:30,625 И 23. јула 230 00:16:30,708 --> 00:16:32,208 Бориеонг Сун Беацх Мотел 231 00:16:32,291 --> 00:16:34,625 А јуче мравињак 232 00:16:35,708 --> 00:16:37,958 У сва три случаја оружје злочина био је нож. 233 00:16:38,041 --> 00:16:40,750 Ако погледате дубину и ширину ножа, 234 00:16:42,041 --> 00:16:45,416 Може се рећи да је то исти нож. Не, то је исти нож као овај 235 00:16:46,916 --> 00:16:48,083 Ово је серијско убиство 236 00:16:48,166 --> 00:16:50,833 Ха, какво је ово место? Чак ни Америка 237 00:16:50,916 --> 00:16:53,125 Убијте ножем у земљи без оружја чиме ме убијаш? 238 00:16:53,208 --> 00:16:54,958 Ха, ово је смешно, г. 239 00:16:55,458 --> 00:16:58,375 Хеј, има преко хиљаду убистава годишње. 240 00:16:58,458 --> 00:17:01,125 Ако је то оно што си рекао Кажу да је пола њих исти криминалац. 241 00:17:01,208 --> 00:17:02,208 Хеј, јеси ли луд? 242 00:17:03,083 --> 00:17:06,125 Шта си ти, човече? Идем наоколо и преузимам предмете под туђом јурисдикцијом. 243 00:17:06,208 --> 00:17:09,583 Не, за убицу. Где је надлежност? 244 00:17:10,291 --> 00:17:13,125 Ако брзо не ухватите овог типа У великој сам невољи, зар не? 245 00:17:13,208 --> 00:17:15,916 Ово није ништа друго до неселективно убиство Тако си опрезан. 246 00:17:16,000 --> 00:17:17,916 Када и где је ово копиле урадио... 247 00:17:18,000 --> 00:17:19,416 Олакшаваш ствари. 248 00:17:19,500 --> 00:17:21,375 Какав је ово случај убиства? 249 00:17:21,458 --> 00:17:22,916 Само повежите нешто заједно! 250 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 не… 251 00:17:25,333 --> 00:17:27,791 Ово није ништа Да? Види, види 252 00:17:28,375 --> 00:17:29,625 Путовање око Цхунгцхеонгнам-доа 253 00:17:29,708 --> 00:17:33,375 За недељу или 10 дана Тренутно је у току случај убиства, зар не? 254 00:17:33,458 --> 00:17:35,791 Покушао сам да отресем антене За ово не постоји дијагноза 255 00:17:37,041 --> 00:17:39,166 Не, само се осећа исправно. 256 00:17:39,750 --> 00:17:41,958 Заспао сам говорећи нешто попут осећаја, г. 257 00:17:42,041 --> 00:17:43,666 Копиле које се тако добро осећа 258 00:17:43,750 --> 00:17:47,000 Уместо да изађете на лице места, напали сте туђу кућну аркаду? 259 00:17:47,083 --> 00:17:48,416 Да ли је време за то? 260 00:17:49,083 --> 00:17:51,375 Не, па, та копилад Зар ниси лош момак? да? 261 00:17:52,375 --> 00:17:55,375 Гангстер или убица, г. То је он, г. 262 00:17:55,458 --> 00:17:56,458 Хеј, Јеонг Тае-сеок 263 00:17:56,541 --> 00:17:58,666 Шта није у реду са тобом, човече? 264 00:17:59,625 --> 00:18:00,625 ви, г. 265 00:18:02,333 --> 00:18:04,083 Да ли је то зато што желите да будете унапређени? 266 00:18:09,083 --> 00:18:10,416 Ха, ја, г. 267 00:18:12,333 --> 00:18:14,541 Ха, да, желим да будем унапређен, да будем унапређен. 268 00:18:15,791 --> 00:18:17,375 Ухватите злочинца, г. 269 00:18:21,500 --> 00:18:24,750 Рекао сам да је састанак завршен, изађи Хајде да ухватимо злочинца 270 00:18:30,083 --> 00:18:32,166 Пошто нисам пио, возићу. 271 00:18:32,958 --> 00:18:34,500 Ах, у сваком случају, брате. 272 00:18:34,583 --> 00:18:36,708 узми децу Идите право у свој смештај 273 00:18:36,791 --> 00:18:37,833 да, разумем 274 00:18:49,875 --> 00:18:51,458 Да, тако је, господине председавајући. 275 00:18:51,958 --> 00:18:55,333 Ипак, оно што Сангдо ради је мало. Зато што је паметан момак 276 00:18:55,875 --> 00:18:57,708 Нећу ти више сметати 277 00:18:59,625 --> 00:19:01,541 Да, па, не брини 278 00:19:07,083 --> 00:19:08,833 Да, спавај удобно 279 00:19:36,333 --> 00:19:37,500 извини 280 00:19:38,166 --> 00:19:40,083 Зато што је пут превише клизав 281 00:19:50,166 --> 00:19:52,166 Па, ваљда је у реду само иди 282 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 Да? 283 00:19:53,750 --> 00:19:55,666 Ипак сам га појебала с леђа. 284 00:19:55,750 --> 00:19:57,416 Да, у реду је, само иди. 285 00:19:58,916 --> 00:20:00,708 Па јеси ли стварно добро? 286 00:20:01,291 --> 00:20:02,833 да, у реду је 287 00:20:09,083 --> 00:20:10,750 Јеби се копиле 288 00:20:31,416 --> 00:20:32,583 Шта је, г. 289 00:21:01,375 --> 00:21:02,375 Шта је, г. 290 00:21:03,666 --> 00:21:04,666 Дођи на посао! 291 00:21:04,708 --> 00:21:05,708 ИЦ 292 00:22:15,250 --> 00:22:17,041 Шта дођавола, копилад! 293 00:23:56,000 --> 00:23:57,083 СЗО? 294 00:24:17,208 --> 00:24:18,791 Није чак ни награда 295 00:24:20,583 --> 00:24:22,291 Први пут те видим 296 00:24:22,875 --> 00:24:24,458 Ах, награда је тачна, брате. 297 00:24:24,541 --> 00:24:26,625 Он није тип који ради за нас. 298 00:24:27,541 --> 00:24:29,875 Мач нема разлога и нема емоција. 299 00:24:30,416 --> 00:24:32,083 Овај дечији нож има мало другачији укус. 300 00:24:32,166 --> 00:24:33,708 Ах, онда на овом спрату сада 301 00:24:33,791 --> 00:24:36,500 Копиле које ће твог брата посећи ножем Ко други осим тог гада? 302 00:24:36,583 --> 00:24:37,666 Дај ми то 303 00:24:41,708 --> 00:24:44,208 Нисам могао јасно да видим јер је био мрак. 304 00:24:47,041 --> 00:24:48,041 Нађи ово некако 305 00:24:48,083 --> 00:24:49,916 Буди опрезан, пази, пази, мислим 306 00:24:50,000 --> 00:24:52,500 Ја, ја, близу сам, аиу 307 00:24:54,291 --> 00:24:55,291 Ох мој 308 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 извини 309 00:24:57,125 --> 00:24:58,833 Пацијент се мирно одмара. 310 00:24:58,916 --> 00:25:00,458 Хеј, шта је опет? 311 00:25:00,541 --> 00:25:02,083 Купио сам кутију Бацхуса, овде. 312 00:25:02,666 --> 00:25:03,958 Ах, не тако давно 313 00:25:04,458 --> 00:25:05,875 Чуо сам да си избоден. 314 00:25:05,958 --> 00:25:08,125 Стигао је извештај из болнице. 315 00:25:08,208 --> 00:25:11,708 Вау, успут Па, то мора да је срамотно. 316 00:25:12,416 --> 00:25:14,291 Ипак, он је по имену вођа банде. 317 00:25:15,916 --> 00:25:19,000 Ох, то мора да је срамотно. Моје име је Јјапсае. 318 00:25:19,083 --> 00:25:21,166 Полиција је као идиоти 319 00:25:21,250 --> 00:25:23,833 Добрим грађанима Ово се стално дешава 320 00:25:25,083 --> 00:25:26,541 Ох, срање, тск 321 00:25:29,708 --> 00:25:32,416 Да, г. Јанг Донг-су, добар грађанин. 322 00:25:33,708 --> 00:25:36,083 Шта се десило те ноћи Реци ми све 323 00:25:36,166 --> 00:25:37,833 Јер ћу га ухватити. 324 00:25:39,125 --> 00:25:41,083 Ах, мислим да би било брже да га ухватим. 325 00:25:41,166 --> 00:25:43,125 Стварно? ух? 326 00:25:43,208 --> 00:25:45,958 Госпођо, шта, да се кладимо? 327 00:25:46,458 --> 00:25:49,666 Госпођо, реци ми, копиле, у реду? 328 00:25:50,208 --> 00:25:52,250 Кажу да ћу те ухватити 329 00:25:54,916 --> 00:25:57,000 Добро онда, сачекај мало. 330 00:26:00,708 --> 00:26:01,750 на ноћном путу 331 00:26:03,583 --> 00:26:05,875 Пао сам и мало се повредио. 332 00:26:13,875 --> 00:26:15,916 Прави, ух, ноћни пут 333 00:26:16,666 --> 00:26:18,166 Ах, ноћу мораш бити опрезан на путу. 334 00:26:18,958 --> 00:26:20,875 Ах, несрећник Чак и ако овако паднем уназад 335 00:26:20,958 --> 00:26:24,166 Управо сам рекао да има рупа у мом телу, а? 336 00:26:57,166 --> 00:26:58,250 фуцк 337 00:27:12,625 --> 00:27:16,416 Ух, хеј, ауто Јанг Донг-суа Јесте ли сигурни за црни Мерцедес 3849? 338 00:27:20,250 --> 00:27:21,875 Ух, ок, спусти слушалицу. 339 00:27:28,166 --> 00:27:30,041 Ах, копиле 340 00:27:32,333 --> 00:27:34,750 судар на задњем бранику 341 00:27:35,583 --> 00:27:37,291 бела лимузина 342 00:27:39,083 --> 00:27:41,291 Тако је, говно једно. 343 00:27:50,583 --> 00:27:51,916 Ох мој 344 00:27:52,000 --> 00:27:54,541 Шта да радим са овим, овим, а? 345 00:27:54,625 --> 00:27:55,958 јеси ли добро? 346 00:27:56,708 --> 00:27:57,625 седи 347 00:27:57,708 --> 00:27:58,916 Готово, немој 348 00:27:59,833 --> 00:28:02,500 Зато што се осећам лоше Не могу да те видим, ја, ја. 349 00:28:06,250 --> 00:28:08,583 Хеј, ово Шта ћеш да урадиш поводом овога, а? 350 00:28:08,666 --> 00:28:11,083 Пре него што се и мастило на уговору осуши Зато што сам направио овакве ствари 351 00:28:11,166 --> 00:28:12,250 Шта да радим са овим? 352 00:28:12,333 --> 00:28:14,500 Па, шта да радим? 353 00:28:17,083 --> 00:28:19,500 Има више од једног детета које је осакаћено. 354 00:28:20,083 --> 00:28:22,208 Припремите посебну надокнаду за трошкове лечења. 355 00:28:22,291 --> 00:28:24,583 Предајте централну канцеларију и Сеонган-гил послове. 356 00:28:27,833 --> 00:28:30,375 Ја сам утешна награда Пустићу те без жаљења 357 00:28:31,625 --> 00:28:32,625 Шта је са кармом? 358 00:28:34,166 --> 00:28:36,166 Јеси ли то урадио? Хоћеш ли ово да урадиш? 359 00:28:41,708 --> 00:28:42,791 Донгсу 360 00:28:45,916 --> 00:28:47,583 Ако сам урадио посао 361 00:28:49,916 --> 00:28:51,416 јеси ли жив? 362 00:28:53,333 --> 00:28:54,958 добро размисли 363 00:28:56,291 --> 00:28:57,958 Хеј, и ја сам стварно радознала. 364 00:28:59,083 --> 00:29:01,083 Ко те је учинио оваквим 365 00:29:02,791 --> 00:29:03,958 Идем 366 00:29:04,458 --> 00:29:07,958 Вау, срамота ми је Гангстер хода около и удара га ножем. 367 00:29:08,041 --> 00:29:09,500 Боже, срамота ми је, да сам ја, било би ме срамота, хеј 368 00:29:13,250 --> 00:29:14,791 Не, мислим Веруј ми само једном 369 00:29:14,875 --> 00:29:16,083 Додајте Сунхоа и Муиоунга. 370 00:29:16,166 --> 00:29:19,083 Могу их све ухватити у једном кадру 371 00:29:19,166 --> 00:29:21,958 Ако ћете наставити да радите ово, требало би да направите паузу. 372 00:29:22,458 --> 00:29:24,708 Већ сада нема довољно људи На ивици сам да се окренем 373 00:29:24,791 --> 00:29:27,708 Зашто носите смеће из туђих кућа? Реци да ћеш преузети, јави се, срање, тск 374 00:29:27,791 --> 00:29:29,875 Не, капетане. Ово је заиста велика ствар 375 00:29:29,958 --> 00:29:31,791 Кажу, ако ухватиш само једног, све ће бити повезано. 376 00:29:31,875 --> 00:29:34,666 Кажу Беч један за другим Беч редом 377 00:29:34,750 --> 00:29:36,666 Излазите, г. Лее. 378 00:29:37,958 --> 00:29:38,958 дете 379 00:29:40,916 --> 00:29:44,416 Ох, то је зато што се појавила прва преживела жртва. 380 00:29:45,875 --> 00:29:47,333 Сведок се појавио? 381 00:29:56,041 --> 00:29:57,041 Јангдонг потражња 382 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 Шта? Јанг Донг-су? 383 00:30:01,333 --> 00:30:03,583 То копиле пре неколико дана Снажно ме је ударио нож. 384 00:30:03,666 --> 00:30:06,791 Чуо сам да је једва преживео после два сата операције. Претпостављам да је ово… 385 00:30:06,875 --> 00:30:07,875 Реци нешто што има смисла 386 00:30:07,958 --> 00:30:11,125 Не, мислим Размисли о томе, ок? 387 00:30:11,208 --> 00:30:13,666 Неки лудак је јужно од Гиеонггија Убијате ножем највећег вођу банде? 388 00:30:13,750 --> 00:30:16,791 организовати ово Јер он је момак који нема везе ни са чим 389 00:30:17,291 --> 00:30:19,916 Ох, сигуран сам да је серијски убица. 390 00:30:20,000 --> 00:30:21,583 Гласно је! 391 00:30:21,666 --> 00:30:23,166 Тск, хоо 392 00:30:23,250 --> 00:30:26,458 Зато што је случај Јанг Донг-суа гангстерски случај. Биће додељен за 2 тима. 393 00:30:28,583 --> 00:30:29,875 Упозораваш ме 394 00:30:29,958 --> 00:30:31,166 Не мешај се 395 00:30:32,083 --> 00:30:33,083 изаћи 396 00:30:33,625 --> 00:30:36,000 Ах, добро, г. Урадите то умерено, мало, мало, г. 397 00:30:37,000 --> 00:30:39,458 Сада није време да покривате то копиле! 398 00:30:41,958 --> 00:30:43,125 ста? Удари насловницу? 399 00:30:43,208 --> 00:30:44,541 Па шта је насловница? 400 00:30:45,125 --> 00:30:46,375 Ово копиле, г. 401 00:30:51,958 --> 00:30:53,541 Ок, рецимо да си у праву. 402 00:30:54,875 --> 00:30:56,541 Онда је Јанг Донг-су жртва. 403 00:30:56,625 --> 00:30:58,458 Хоћете ли тражити налог за хапшење жртве? 404 00:30:58,541 --> 00:31:00,833 Иначе нећу тужити Хоћеш ли ме ухапсити? 405 00:31:00,916 --> 00:31:02,583 Ох, то копиле Шта, један или два греха? 406 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 Убаците било шта Морате га одмах ухватити и убити. 407 00:31:07,458 --> 00:31:09,333 То копиле је сада пуно отрова. 408 00:31:09,416 --> 00:31:12,000 Након што смо пустили овако Ако то копиле ухвати убицу и убије га 409 00:31:12,583 --> 00:31:14,583 Три случаја убиства су нерешена. 410 00:31:14,666 --> 00:31:16,250 Како је Јанг Донг-су ухватио то копиле? 411 00:31:17,125 --> 00:31:18,666 Да ли је гангстер или детектив? 412 00:31:18,750 --> 00:31:19,750 Они 413 00:31:19,833 --> 00:31:22,041 Ако пустите децу напоље и завртите их неколико пута, Пронаћи некога није задатак. 414 00:31:22,125 --> 00:31:23,375 Штавише, Јанг Донг-су 415 00:31:27,041 --> 00:31:29,625 Видели сте лице злочинца. 416 00:31:36,333 --> 00:31:37,416 изаћи 417 00:31:38,375 --> 00:31:40,375 Ово копиле Рекао сам нешто смешно и заспао. 418 00:31:41,625 --> 00:31:42,666 изаћи 419 00:31:56,083 --> 00:31:59,083 кажеш станодавцу Молим те добро говори 420 00:32:00,541 --> 00:32:01,541 ИЦ 421 00:32:02,208 --> 00:32:04,041 Шта онда да радиш са мном? 422 00:32:04,125 --> 00:32:06,125 Морате радити да бисте зарадили новац 423 00:32:07,708 --> 00:32:08,750 Шта? 424 00:32:09,416 --> 00:32:10,416 рођендан? 425 00:32:12,416 --> 00:32:13,416 Ох не 426 00:32:13,458 --> 00:32:15,625 Да ли је рођендан вашег детета сада важан? 427 00:32:15,708 --> 00:32:17,625 И ја ћу умрети 428 00:32:17,708 --> 00:32:19,291 Нисам могао да спавам два дана Ја ово радим 429 00:32:19,375 --> 00:32:21,333 Какво је ово копиле рођендан? 430 00:32:21,833 --> 00:32:23,291 Претпостављам да је бебин рођендан 431 00:32:25,291 --> 00:32:26,291 Шта? 432 00:32:28,458 --> 00:32:30,625 Онај клинац о коме си причао 433 00:32:41,291 --> 00:32:42,333 Дај ми то 434 00:32:48,291 --> 00:32:49,958 На витко лице 435 00:32:50,041 --> 00:32:52,958 У образима нема сала, па је брада мало угла. 436 00:32:55,458 --> 00:32:57,791 Нос ми је танак и испружен 437 00:33:01,666 --> 00:33:04,291 Усне су велике у поређењу са носом. 438 00:33:09,833 --> 00:33:12,458 Па, слично је, копиле. 439 00:33:21,416 --> 00:33:23,333 Онда не би требало да имаш бебу. 440 00:33:24,958 --> 00:33:26,708 Шта је дете криво? 441 00:33:31,666 --> 00:33:33,625 Морамо да га пронађемо пре полиције 442 00:33:33,708 --> 00:33:35,083 Ок, брате. 443 00:34:16,041 --> 00:34:17,291 брате, где си? 444 00:34:19,250 --> 00:34:20,333 ко си ти 445 00:35:03,875 --> 00:35:05,750 Па, хвала вам на сарадњи. 446 00:35:08,458 --> 00:35:10,000 Сада, од сада 447 00:35:10,083 --> 00:35:12,625 Илегална радња аркада за одрасле почиње обрачун 448 00:35:12,708 --> 00:35:15,250 Гости, останите овде. 449 00:35:15,875 --> 00:35:17,666 Хеј, где је газда? 450 00:35:18,208 --> 00:35:20,208 Шефе, дођи! 451 00:35:26,000 --> 00:35:28,541 Ох, стварно? Хеј, хеј, чекај мало 452 00:35:32,541 --> 00:35:34,583 Ух, сад ми реци 453 00:35:35,333 --> 00:35:37,166 Јанг Донг-су, ти слатко копиле, ово 454 00:35:37,250 --> 00:35:39,583 Ах, ово је сирово јагње, а? 455 00:35:40,083 --> 00:35:42,291 Међу деведесет седам машина Шездесетогодишњаци су измишљотина, измишљотина. 456 00:35:42,375 --> 00:35:43,791 Како да се пријавим за налог, вођа тима? 457 00:35:43,875 --> 00:35:46,166 Само сачекајте и видите, поставите питање 458 00:35:48,208 --> 00:35:50,458 шта да радим? Да ли треба да се пријавим? 459 00:35:50,541 --> 00:35:52,208 шта хоћеш? 460 00:35:52,708 --> 00:35:54,083 Копиле које те је уболо 461 00:35:54,791 --> 00:35:57,375 Реци ми све што знаш Ако то урадим, само ћу прескочити овај. 462 00:35:58,333 --> 00:36:00,583 Шта ћеш да радиш ако не прође? 463 00:36:01,083 --> 00:36:02,416 Ах 464 00:36:03,125 --> 00:36:04,375 Јер ја се постројавам на врху 465 00:36:04,458 --> 00:36:07,416 Будала као ја Не можете ни да видите, зар не? ух? 466 00:36:08,708 --> 00:36:11,125 Јанг Донг-су, слушај пажљиво. 467 00:36:11,208 --> 00:36:12,958 То копиле које те је избо ножем 468 00:36:13,833 --> 00:36:15,208 Он је серијски убица. 469 00:36:17,458 --> 00:36:19,541 Али овај момак је веома посебан 470 00:36:20,208 --> 00:36:21,916 Они се разликују од обичних психопата. 471 00:36:22,791 --> 00:36:24,166 Ти си доказ 472 00:36:26,916 --> 00:36:28,291 Не, какво је то срање? 473 00:36:29,833 --> 00:36:33,625 Чак и копиле попут тебе Јеси ли га додирнуо, а? 474 00:36:40,333 --> 00:36:41,916 Обично психопате 475 00:36:42,000 --> 00:36:43,166 циљање на жене или 476 00:36:43,250 --> 00:36:45,416 мањи од себе Зато што додирујете слабог противника? 477 00:36:45,500 --> 00:36:47,458 Али ово копиле убија било кога 478 00:36:48,250 --> 00:36:50,708 Ако ово не ухватите брзо Људи ће наставити да умиру 479 00:36:53,166 --> 00:36:55,250 Хеј, зашто си, забога, овакав? ух? 480 00:36:56,291 --> 00:36:59,000 Само ми предај све информације Ради свој посао као гангстер 481 00:36:59,083 --> 00:37:01,083 Онда је добро за тебе и мене, зар не? 482 00:37:01,166 --> 00:37:02,458 Хеј, добро сам схватио 483 00:37:02,541 --> 00:37:05,750 Предајте то тужилаштву и идите на суђење. Зар не мислиш да ће те бацити у затвор? 484 00:37:05,833 --> 00:37:06,875 ум 485 00:37:08,666 --> 00:37:09,666 Шта даље? 486 00:37:10,541 --> 00:37:12,583 Шта, где даље? Онда је то то 487 00:37:14,416 --> 00:37:15,625 То је то? 488 00:37:16,541 --> 00:37:18,291 Највиши спрат на који се сада попнете 489 00:37:18,375 --> 00:37:20,833 Као што је планирано, највећи у земљи 490 00:37:20,916 --> 00:37:23,333 Нова концептуална луксузна играоница Када уђете 491 00:37:23,416 --> 00:37:26,166 Усредсређено на нашу Зевсову зграду Ово подручје 492 00:37:26,250 --> 00:37:29,000 за кратко време Очекује се да ће постати локална атракција… 493 00:37:29,083 --> 00:37:30,750 Престани да стењеш 494 00:37:30,833 --> 00:37:33,041 Ова зграда ме је пробудила Постоје гласине, г. 495 00:37:33,125 --> 00:37:34,625 Вау, изнервиран сам, г. 496 00:37:37,458 --> 00:37:39,333 Да се прода Људи стоје у реду 497 00:37:39,416 --> 00:37:41,125 Све је нестало 498 00:37:41,708 --> 00:37:45,666 Као резултат тога, и инвеститори Одлажем своје финансирање 499 00:37:46,333 --> 00:37:50,208 Ваљда после онога дана, брате. Проширила се чудна гласина 500 00:37:51,333 --> 00:37:54,500 Такође, Цхеонгју страна Стварно сам у невољи, брате. 501 00:37:54,583 --> 00:37:57,416 Деца из Сангдоа стално долазе Вода је сва мутна 502 00:37:58,625 --> 00:37:59,833 Јесте ли већ нашли тог гада? 503 00:38:00,708 --> 00:38:04,833 Креће према Схинтањину. Нашао сам тај проклети ауто поред аутопута. 504 00:38:05,416 --> 00:38:06,416 Тај јебени ауто? 505 00:38:06,875 --> 00:38:09,291 У близини једноставног одморишта Мислим да стојим ту неколико дана 506 00:38:09,375 --> 00:38:11,083 деца су га нашла 507 00:38:11,166 --> 00:38:12,416 Где је сада ауто? 508 00:38:12,500 --> 00:38:13,875 Ах, повукао сам за сада. 509 00:38:14,583 --> 00:38:17,666 тамо пре неколико дана Рекли су да постоји случај убиства. 510 00:38:18,250 --> 00:38:19,500 Ох, и брате 511 00:38:19,583 --> 00:38:22,375 Да ли сте га бацили или просули? 512 00:38:22,458 --> 00:38:26,250 3 или 4 километра од аута Деца су га покупила 513 00:38:31,708 --> 00:38:33,416 Добро се побрини за ово 514 00:38:33,500 --> 00:38:34,666 Да, брате 515 00:38:41,541 --> 00:38:42,458 Здраво 516 00:38:42,541 --> 00:38:43,833 Ја сам Јангдонгсу 517 00:38:47,666 --> 00:38:48,750 Ох, буди изненађен. 518 00:38:49,708 --> 00:38:51,666 Знате случај убиства Схинтањина, зар не? 519 00:38:51,750 --> 00:38:53,083 Али зашто? 520 00:38:55,041 --> 00:38:56,375 То си урадио 521 00:38:56,458 --> 00:38:57,458 Шта? 522 00:39:01,083 --> 00:39:02,541 Хеј, како то знаш? 523 00:39:04,416 --> 00:39:06,916 거기서 그 새끼 차를 찾았거든 524 00:39:10,500 --> 00:39:13,041 내가 요새 좀 잘나가거든 이 바닥에서? 525 00:39:14,208 --> 00:39:16,541 Одрекао сам се свог имена и дошао чак овамо. 526 00:39:17,083 --> 00:39:20,333 Али одједном неко чудно копиле Дођу и зграбе ме за глежњеве 527 00:39:21,833 --> 00:39:24,458 Па шта да радим? Морам да одсечем косу том гаду. 528 00:39:24,541 --> 00:39:25,875 Не можеш да ми одсечеш глежњеве 529 00:39:25,958 --> 00:39:29,541 Али то чудно копиле Да ли је само нестало? 530 00:39:30,166 --> 00:39:32,583 Сачувај образ вођи банде Само га претвори у крпу 531 00:39:32,666 --> 00:39:34,416 Хеј 532 00:39:35,208 --> 00:39:38,416 ма ко на свету Свако ко ме додирне мора да одговара. 533 00:39:39,791 --> 00:39:42,625 Ако овај гангстер Гао падне Јер све се распада 534 00:39:44,541 --> 00:39:47,291 Исјекао сам то копиле 535 00:39:47,791 --> 00:39:49,541 Окачићу га напољу као да се покажем 536 00:39:49,625 --> 00:39:50,958 Ох, ти сада 537 00:39:51,958 --> 00:39:54,166 пред детективом Да ли предвиђате да ћете некога убити? 538 00:39:54,666 --> 00:39:56,791 Радити нешто што је законом забрањено Јер то је наш посао 539 00:39:56,875 --> 00:39:57,875 Лош момак 540 00:39:58,666 --> 00:40:00,166 Хоћеш ли ухватити још горег момка? 541 00:40:00,250 --> 00:40:01,416 бр 542 00:40:02,208 --> 00:40:03,250 Два лоша момка 543 00:40:04,666 --> 00:40:06,666 Хајде да ухватимо горег. 544 00:40:11,125 --> 00:40:12,333 Кључеви од аута тог гада 545 00:40:17,583 --> 00:40:20,583 Зар ме не видите као полицајца? хух? 546 00:40:21,291 --> 00:40:24,333 Могао бих да те ухапсим одмах 547 00:40:25,125 --> 00:40:26,583 Не можеш то, зашто? 548 00:40:27,541 --> 00:40:30,750 сада си много бољи од мене Јер хоћу да ухватим тог гада 549 00:40:39,000 --> 00:40:40,416 Наша деца га користе 550 00:40:41,458 --> 00:40:42,875 Плаћам и накнаду за напредак 551 00:40:44,166 --> 00:40:45,666 делите информације 552 00:40:46,833 --> 00:40:48,291 Ако можемо нешто да учинимо да помогнемо једни другима, помажемо једни другима. 553 00:40:49,041 --> 00:40:50,166 На крају? 554 00:40:51,125 --> 00:40:52,333 Шта, поделити то копиле на два дела? 555 00:40:52,916 --> 00:40:54,875 Па ко га први ухвати, добије га. 556 00:40:55,583 --> 00:40:56,708 Дакле 557 00:40:56,791 --> 00:40:59,500 Ако га ухватим, поступићу по закону. 558 00:41:00,708 --> 00:41:02,458 Ако га ухватите у руку, иде ка циљу? 559 00:41:03,458 --> 00:41:05,416 Ако сте сигурни, уђите 560 00:41:15,125 --> 00:41:17,125 Ок, зови! 561 00:41:18,500 --> 00:41:20,750 Данас ћеш зажалити због овога 562 00:41:25,458 --> 00:41:26,791 Изгледаш згодно 563 00:41:28,333 --> 00:41:29,416 колико имаш година? 564 00:41:30,833 --> 00:41:32,166 Око средине 30-их 565 00:41:32,750 --> 00:41:35,125 Мрачно је и кишно Није тачно 566 00:41:35,833 --> 00:41:37,125 Контактирајте ме користећи ово од сада 567 00:41:41,500 --> 00:41:45,000 Гангстер ухвати детектива и ђавола. 568 00:41:45,083 --> 00:41:47,958 Јеботе, ово је забавно, а? 569 00:41:58,208 --> 00:42:01,958 Гангстер ухвати детектива и ђавола. 570 00:42:02,041 --> 00:42:05,041 Јеботе, ово је забавно, а? 571 00:42:05,125 --> 00:42:06,250 Овај тип, г. Лее 572 00:42:06,333 --> 00:42:09,416 Сада си у истом чамцу као ја Мора постојати оволики колатерал. 573 00:42:10,291 --> 00:42:12,375 ти и ја Не можете написати уговор 574 00:42:16,708 --> 00:42:18,208 Ах, наш шеф Јанг 575 00:42:18,291 --> 00:42:22,250 Снимање овако Јеси ли прошао кроз све невоље? ух? 576 00:42:27,375 --> 00:42:29,291 Ају, види, ају, види 577 00:42:29,875 --> 00:42:32,958 Ах, ово копиле Одакле ти ово, а? 578 00:42:35,791 --> 00:42:37,791 Јер сам овакав Не верујеш старцу. 579 00:42:44,750 --> 00:42:46,083 шта је то? 580 00:42:47,625 --> 00:42:48,875 Ха, ти… 581 00:42:53,500 --> 00:42:55,291 Али ово копиле ме пита да ли долазим или не 582 00:42:55,375 --> 00:42:57,000 Играш ли се са полицијом? 583 00:42:57,916 --> 00:42:59,125 야, 잘 들어, 이 새끼야 584 00:42:59,208 --> 00:43:01,041 내가 이 일 다 끝나면 585 00:43:01,541 --> 00:43:03,708 너부터 처넣어 줄게, 이 개새끼야! 586 00:43:08,666 --> 00:43:10,625 То копиле је избо Јанг Донг-су. 587 00:43:10,708 --> 00:43:12,750 Не тако давно, Шин Тањин је такође био то копиле. 588 00:43:12,833 --> 00:43:14,333 Шта ово значи? 589 00:43:15,000 --> 00:43:16,500 Ако ме пажљиво слушаш 590 00:43:16,583 --> 00:43:18,875 Пет случајева убиства решено у једном потезу 591 00:43:21,541 --> 00:43:23,833 Средина 30-их, просечна висина за одраслог мушкарца 592 00:43:23,916 --> 00:43:25,000 Гледајући до сада образац 593 00:43:25,083 --> 00:43:26,666 Овај тип се креће само ноћу 594 00:43:26,750 --> 00:43:28,250 Без обзира ко је починио злочин 595 00:43:28,333 --> 00:43:30,041 Друго оруђе злочина осим ножева Ја га уопште не користим 596 00:43:30,125 --> 00:43:31,333 То је било једно 597 00:43:31,916 --> 00:43:34,958 Опсесија, или то значи увек бити спреман. 598 00:43:36,083 --> 00:43:37,583 Других трагова још нема 599 00:43:43,041 --> 00:43:44,791 Гледао сам Схобу са Јеонг Тае-сеоком. 600 00:43:44,875 --> 00:43:46,083 Хајде да га ухватимо заједно 601 00:43:46,166 --> 00:43:47,666 Наравно, нећу рећи компанији. 602 00:43:47,750 --> 00:43:49,416 Како можеш веровати детективском копилу? 603 00:43:49,500 --> 00:43:51,291 Како можеш веровати насилнику? 604 00:43:51,375 --> 00:43:53,000 Ко верује у то? г. Лее 605 00:43:53,083 --> 00:43:55,166 Ионако ти треба неко да пронађе кривца. 606 00:43:55,250 --> 00:43:57,708 Ово није коцка да газимо међу собом. 607 00:43:57,791 --> 00:43:59,500 Хајде да га бацимо, ок? 608 00:43:59,583 --> 00:44:00,416 Хеј, копиле, шта ако те критикујем? 609 00:44:00,500 --> 00:44:02,083 Тог дана, деца на Универзитету Гвангсу Гурни и узми 610 00:44:02,166 --> 00:44:05,625 Подигните инцидент и позовите медије Они ће то очистити и све ће појести. 611 00:44:05,708 --> 00:44:08,958 Је ли то то? Јанг Донг-су Председник разреда то стално покрива. 612 00:44:09,041 --> 00:44:11,625 Ако ово не урадите овако Овај случај се не може решити 613 00:44:11,708 --> 00:44:14,500 Чак је и председник разреда потпуно сјебан. 614 00:44:14,583 --> 00:44:18,416 Јанг Донг-соо Имам монтажу криминалаца и возила за вршење злочина. 615 00:44:18,500 --> 00:44:20,416 Не можете наћи некога са само монтажом 616 00:44:20,958 --> 00:44:22,875 Требало би да постоје ствари као што су отисци прстију и генетска идентификација. 617 00:44:22,958 --> 00:44:25,958 Прво, пусти све гангстере Дај да нађем тог гада 618 00:44:26,041 --> 00:44:27,958 Игра је постављена ако га ухватимо на крају 619 00:44:28,041 --> 00:44:29,291 Чврсто ткани 620 00:44:30,625 --> 00:44:32,083 Ако слатка вода исцури, испљућу је 621 00:44:42,833 --> 00:44:44,875 Ми смо и грађани који плаћамо порез. 622 00:44:45,500 --> 00:44:47,833 Сада морам да добијем помоћ од полиције. 623 00:44:52,916 --> 00:44:56,125 Овако то изгледа Чак и ако изгледа као напуштено расхладно складиште 624 00:44:56,208 --> 00:44:59,041 Овде се продају хиљаде и десетине хиљада играћих конзола. Само нека буде направљено 625 00:44:59,125 --> 00:45:00,458 Идем по целој земљи 626 00:45:00,541 --> 00:45:02,000 Ох, копилад 627 00:45:08,541 --> 00:45:10,541 Ах, ха, ох, јеби га 628 00:45:10,625 --> 00:45:12,291 Па, из овога ће изаћи свашта. 629 00:45:12,375 --> 00:45:13,416 Било да је у питању коса или отисци прстију 630 00:45:13,500 --> 00:45:16,041 Па, не могу ништа. Чак ће и прашина из измета тог гада изаћи. 631 00:45:16,125 --> 00:45:19,250 Хеј, није 'то ће изаћи' Мораш изаћи, без обзира на све, а? 632 00:45:19,333 --> 00:45:20,625 Да, сваки угао Добро ћу погледати 633 00:45:20,708 --> 00:45:22,791 Ок, хајде да почнемо. 634 00:45:23,583 --> 00:45:26,583 Сада, спуштање на земљу јесте Остави то Јанг Донг-су. 635 00:45:26,666 --> 00:45:29,708 Налазимо се у Синтањину трагови до других догађаја 636 00:45:29,791 --> 00:45:32,625 Ово је снимак ЦЦТВ-а са узлазне линије на дан инцидента у Шинтањину. 637 00:45:32,708 --> 00:45:33,875 У реду, ево шта је до сада: 638 00:45:33,958 --> 00:45:36,500 Мравља пећина, Јанг Донг-су и кипер Како се наставља 639 00:45:36,583 --> 00:45:37,875 Још увек користим ауто 640 00:45:37,958 --> 00:45:40,625 То значи да се креће. Биће то тешко ухватити. 641 00:45:41,791 --> 00:45:44,666 Позната су четири убиства. Дефинитивно има још 642 00:45:44,750 --> 00:45:46,666 Сваки случај званично води свака особа. Чак и када се истражује 643 00:45:46,750 --> 00:45:49,291 Ово је серијско убиство Не заборавите да се фокусирате 644 00:45:49,375 --> 00:45:51,291 Ако нешто изађе, пријавите то одмах. 645 00:45:51,375 --> 00:45:53,500 Овај тип је сада темпирана бомба 646 00:45:53,583 --> 00:45:55,208 Јер не знам ни када ће ни куда отићи 647 00:45:55,291 --> 00:45:56,833 Такође водимо рачуна о случајевима убистава у другим областима. 648 00:45:56,916 --> 00:45:59,666 Не показуј да тајно истражујеш, у реду? 649 00:45:59,750 --> 00:46:01,125 - 오케이 - 예, 알겠습니다 650 00:46:07,458 --> 00:46:10,041 조폭 새끼들은 일 끝나면 싹 잡아 처넣으면 되고 651 00:46:10,125 --> 00:46:11,416 깔끔하잖아 652 00:46:13,583 --> 00:46:16,083 결국엔 우리가 잡을 수밖에 없어 653 00:46:17,500 --> 00:46:19,750 그 전에 상도부터 정리하자 654 00:47:17,000 --> 00:47:19,416 이 개새… 655 00:47:23,208 --> 00:47:24,500 Јеси ли луд? 656 00:47:24,583 --> 00:47:26,333 ста радис овде? 657 00:47:27,333 --> 00:47:29,166 Шта бих ја урадио! овде 658 00:47:29,791 --> 00:47:30,916 чекао си 659 00:47:32,458 --> 00:47:33,916 Ох, мислим да су ми леђа изашла. 660 00:47:34,000 --> 00:47:37,375 Ах, ко је то рекао Изаћи изненада? Били сте изненађени 661 00:47:38,583 --> 00:47:39,833 ја такође 662 00:47:44,916 --> 00:47:46,291 - Хеј - цоол 663 00:47:46,375 --> 00:47:49,166 Проверите ово, хитно је. 664 00:47:49,250 --> 00:47:50,333 шта је ово? 665 00:47:51,166 --> 00:47:52,250 Ох, није ништа страшно 666 00:47:52,333 --> 00:47:54,208 Само са косом Нашао сам мрље од крви. 667 00:47:54,791 --> 00:47:56,083 Молим вас јавите ми, молим вас погледајте 668 00:47:56,166 --> 00:47:57,375 Хеј, Јеонг Тае-сеок 669 00:47:58,958 --> 00:48:01,375 Зашто се ово дешава? Ти ниси такав тип 670 00:48:02,416 --> 00:48:03,458 Шта друго 671 00:48:04,791 --> 00:48:08,166 Не, свет је прљав, а? 672 00:48:08,250 --> 00:48:09,750 Размишљам да радим и неки прљави посао. 673 00:48:09,833 --> 00:48:11,625 Прљаво је, свет 674 00:48:27,250 --> 00:48:28,958 Какво је ово чудно копиле. 675 00:48:29,916 --> 00:48:31,916 Оруђе злочина је остављено као да се покаже. 676 00:48:33,375 --> 00:48:35,875 'Случај убиства и полиција 'сви су узалуд' 677 00:48:36,625 --> 00:48:38,750 „Неспособни полицајци који само ударају у бубњеве“ 678 00:48:40,000 --> 00:48:44,291 Хеј, сад у овој ситуацији Док је то радио, чак је и вођа банде умро. 679 00:48:44,916 --> 00:48:47,125 Шта ћеш са овим? ух? 680 00:48:48,000 --> 00:48:49,375 Шта ћеш са овим? 681 00:48:49,458 --> 00:48:52,041 Ако постоје отворена уста Причајте са мном, копилад! 682 00:48:52,125 --> 00:48:54,375 Што се тиче инцидента са Хео Санг-доом, 683 00:48:54,958 --> 00:48:57,750 Доделите у 2 тима Започећемо посебну истрагу. 684 00:48:57,833 --> 00:48:59,708 Шта то радите? ух? 685 00:48:59,791 --> 00:49:02,916 Немојте само да забијате главу у рачунар! 686 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 изаћи 687 00:49:05,083 --> 00:49:06,833 Шта радиш, излази! 688 00:49:08,000 --> 00:49:12,416 Зато што је у реду изаћи и јести покварено псеће срање. Дођите по мало, само узмите! г. 689 00:49:13,416 --> 00:49:17,833 Хеј! Ви момци то волите Хоћеш ли изаћи без тестамента? Зар не исправљаш рамена? г. 690 00:49:17,916 --> 00:49:18,958 Ух, реци ми 691 00:49:19,041 --> 00:49:21,125 Хеј! Да ли стварно желиш да умреш? 692 00:49:21,208 --> 00:49:22,500 Ох, шта је то? 693 00:49:22,583 --> 00:49:23,666 Није ли ово сада велика ствар? 694 00:49:23,750 --> 00:49:25,333 Резултат је дошао из онога што сте ми дали 695 00:49:25,916 --> 00:49:27,083 Стварно сам запањен 696 00:49:27,666 --> 00:49:29,041 Ох, стварно, шта је то? говори брзо 697 00:49:29,125 --> 00:49:30,041 тамо 698 00:49:30,125 --> 00:49:33,625 Они који су убијени у области Цхунгцхеонгнам-до у последња три месеца Откривени су скоро сви гени жртава. 699 00:49:33,708 --> 00:49:34,833 Да? 700 00:49:36,875 --> 00:49:38,208 Хеј, шта је са неким другим? 701 00:49:38,291 --> 00:49:39,875 Не жртве Није ли неко други изашао? 702 00:49:39,958 --> 00:49:40,791 никако 703 00:49:40,875 --> 00:49:42,750 Хеј, има ли то смисла? г. 704 00:49:42,833 --> 00:49:44,291 Јесте ли сигурни да сте нашли правог? 705 00:49:44,375 --> 00:49:46,833 Није изашло! То сада није важно 706 00:49:46,916 --> 00:49:48,666 Нешто ме је потпуно збунило. 707 00:49:48,750 --> 00:49:49,916 Чекај мало, чекај мало, чекај мало 708 00:49:53,250 --> 00:49:54,083 Ух, реци ми 709 00:49:54,166 --> 00:49:56,333 Хео Санг-до је такође узео нож који се налазио на лицу места. 710 00:49:56,416 --> 00:49:57,833 Хео Санг-до такође има ДНК. 711 00:49:57,916 --> 00:50:00,875 возач камиона Чак је пронађен и ДНК власника одгајивачнице. 712 00:50:00,958 --> 00:50:01,791 Шта? 713 00:50:01,875 --> 00:50:03,750 То значи да их је један човек све убио. 714 00:50:04,458 --> 00:50:07,875 Ово је сада случај серијског убиства Биће званично претворен 715 00:50:09,291 --> 00:50:10,291 спусти слушалицу 716 00:50:13,208 --> 00:50:14,916 Хеј, Јанг Донг-су! 717 00:50:15,416 --> 00:50:16,541 јеси ли то ти? 718 00:50:17,458 --> 00:50:18,958 Ви! 719 00:50:19,916 --> 00:50:21,083 ИЦ 720 00:50:21,166 --> 00:50:22,375 Брате, зваћу те касније. 721 00:50:22,458 --> 00:50:24,083 Одговори ми, копиле! 722 00:50:28,208 --> 00:50:31,041 Срање! 723 00:50:38,000 --> 00:50:39,625 душо… 724 00:50:41,583 --> 00:50:43,083 Хеј, копиле 725 00:50:46,750 --> 00:50:48,666 Ах, овај идиот се поново вратио. 726 00:50:50,083 --> 00:50:51,833 Ах, сад сам јако код куће 727 00:50:52,500 --> 00:50:56,458 Ах, ко је твој радник? Хајде да разговарамо поново касније 728 00:50:58,083 --> 00:50:59,250 Ах, г. 729 00:51:00,375 --> 00:51:03,666 Много полиције и насилника. Браво, г. 730 00:51:04,458 --> 00:51:06,875 Ох, шта, ти ниси полицајац? 731 00:51:08,250 --> 00:51:09,291 ух? 732 00:51:12,791 --> 00:51:14,250 Реци ми, копиле 733 00:51:14,833 --> 00:51:16,541 И ти си убио Хео Санга, зар не? 734 00:51:19,541 --> 00:51:21,125 да, убио сам га 735 00:51:27,250 --> 00:51:30,791 Ох, веровао сам том копилу. Ја сам сероња, господине. 736 00:51:33,125 --> 00:51:34,916 Веровао си у мене? 737 00:51:35,625 --> 00:51:37,583 Пас у пролазу ће се смејати 738 00:51:37,666 --> 00:51:39,333 Хеј, ништа се није променило. 739 00:51:40,041 --> 00:51:43,458 Ако заједно ухватимо тог гада Упалиће, ок? 740 00:51:47,166 --> 00:51:48,208 ти 741 00:51:50,166 --> 00:51:51,833 После решавања свега овога 742 00:51:52,416 --> 00:51:56,083 Ти и ја ћемо истражити одвојено, у реду? 743 00:51:59,041 --> 00:52:00,583 Било како било, г. 744 00:52:04,083 --> 00:52:05,833 Од прошлог јула 745 00:52:05,916 --> 00:52:07,958 Убиства која су се догодила у области Цхунгцхеонг-до 746 00:52:08,041 --> 00:52:10,833 истим злочином Док се испоставило да је у питању серијско убиство... 747 00:52:10,916 --> 00:52:13,625 У међувремену стање застоја Полиција која није могла да побегне 748 00:52:14,208 --> 00:52:16,750 Овај инцидент Пребачен у метрополитанску истражну јединицу полицијске агенције Цхунгнам 749 00:52:16,833 --> 00:52:20,208 У сарадњи са полицијском станицом Цхеонан Има вести да је почела истрага. 750 00:52:20,291 --> 00:52:21,958 У међувремену неколико случајева убиства 751 00:52:22,041 --> 00:52:23,916 У свакој локалној полицијској станици 752 00:52:24,000 --> 00:52:26,916 као појединачни инцидент Полиција, која је вршила независну истрагу, 753 00:52:27,000 --> 00:52:29,333 Формирањем овог специјалног заједничког истражног штаба, 754 00:52:29,416 --> 00:52:32,208 Очекује се да ће се истрага даље убрзати. радујем се томе 755 00:52:32,291 --> 00:52:33,875 Што је пре могуће Случај је затворен 756 00:52:33,958 --> 00:52:36,958 Волео бих да се грађани осећају безбедно Било би лепо 757 00:52:37,041 --> 00:52:39,458 Ха, тск 758 00:52:39,541 --> 00:52:41,250 Ах, дошао си рано. 759 00:52:41,916 --> 00:52:43,000 Хеј, Донгцхеол 760 00:52:45,166 --> 00:52:46,250 овим путем 761 00:52:47,333 --> 00:52:48,583 Оно што је јединствено у овом случају је 762 00:52:48,666 --> 00:52:52,000 убијен у овој хотелској соби Жртва, г. Хео, 763 00:52:52,083 --> 00:52:55,416 Насилне организације у региону Цхунгцхеонгнам-до Испоставило се да је водио 764 00:52:55,500 --> 00:52:57,833 У почетку је полиција била забринута за господина Хеа, који је умро. 765 00:52:57,916 --> 00:52:59,125 У борби за власт између гангстера... 766 00:52:59,208 --> 00:53:02,541 Ох мој Ако си подигао руку и рекао да не можеш од почетка, 767 00:53:02,625 --> 00:53:04,208 Ово се не би десило 768 00:53:05,291 --> 00:53:07,083 какав случај убиства Ова деца нису шала 769 00:53:07,916 --> 00:53:11,208 Толико забрљаш ствари Да ли је у реду ако га само испљунем? фуцк 770 00:53:12,208 --> 00:53:16,750 Па, дођи у нечији угао куће Лепо говориш, а? 771 00:53:17,250 --> 00:53:19,875 Па, копиле. Јесам ли рекао нешто погрешно? 772 00:53:19,958 --> 00:53:21,250 млад? ух? 773 00:53:21,333 --> 00:53:23,416 Када га видите, отворите посуду! 774 00:53:23,500 --> 00:53:25,291 Будите стрпљиви, стрпљиви. Будите стрпљиви, старији! 775 00:53:32,000 --> 00:53:34,875 Покојни господин Хео Нож пронађен на месту злочина 776 00:53:34,958 --> 00:53:37,875 Од јула ове године догодили су се инциденти у области Цхунгцхеонгнам-до. 777 00:53:37,958 --> 00:53:41,041 жртава убистава ДНК је изашао 778 00:53:41,125 --> 00:53:43,250 Стога је полиција овај инцидент искористила као прилику 779 00:53:43,333 --> 00:53:45,166 Жртве претходних инцидената 780 00:53:45,250 --> 00:53:47,833 Претпоставља се да га је убио исти злочинац. 781 00:53:47,916 --> 00:53:50,000 Да реши случај серијског убиства 782 00:53:50,083 --> 00:53:51,458 Привремено формирање посебног истражног штаба... 783 00:53:51,541 --> 00:53:53,041 Нисам то урадио 784 00:53:53,541 --> 00:53:55,791 Полиција Овај специјални истражни штаб 785 00:53:55,875 --> 00:53:57,375 Полицијска агенција Цхунгнам Метрополитан истражна јединица 786 00:53:57,458 --> 00:53:59,791 Јак тим полицијске станице Цхеонан 787 00:53:59,875 --> 00:54:01,250 И најбољи у земљи 788 00:54:01,333 --> 00:54:04,416 Специјализован за случајеве серијских убистава Укључите профилер 789 00:54:04,500 --> 00:54:07,166 Даћемо све од себе да истражимо најавио и 790 00:54:07,250 --> 00:54:10,291 Одвојено од овога У оквиру Националног института за форензичка истраживања 791 00:54:10,375 --> 00:54:12,500 Формирана је посебна радна група 792 00:54:12,583 --> 00:54:16,250 У међувремену, полиција је истражила вођу насилне банде. На сахрану г. Хеоа 793 00:54:16,333 --> 00:54:19,541 Организовани гангстери Очекујемо велики скуп 794 00:54:19,625 --> 00:54:21,333 Не спуштам гард. 795 00:54:32,291 --> 00:54:33,833 Мој брат је скроз довде 796 00:54:35,916 --> 00:54:38,958 Наравно да треба да дођеш, он је мој пријатељ. 797 00:55:23,000 --> 00:55:23,833 Здраво 798 00:55:23,916 --> 00:55:25,208 Хеј, Јанг Донг-су, дођи овамо. 799 00:55:25,291 --> 00:55:27,166 зашто идем тамо 800 00:55:27,250 --> 00:55:29,125 срање које си покакао Не морате да га чистите, г. 801 00:55:29,208 --> 00:55:30,541 Дођи брзо, дођи брзо 802 00:55:44,583 --> 00:55:45,583 Ко… 803 00:57:04,833 --> 00:57:06,250 Хеј, твојим рукама Ако хоћеш да ме убијеш 804 00:57:06,333 --> 00:57:07,583 Нађи нешто, Лее. 805 00:57:07,666 --> 00:57:11,750 Ако те одведу деца на Универзитету Гвангсу Ти и ја завршимо као пси који јуре кокошке. 806 00:57:13,750 --> 00:57:16,416 не, заувек Да ли ово радиш за живот? 807 00:57:17,375 --> 00:57:19,500 О мој, живот полицајца је тако јадан. 808 00:57:20,583 --> 00:57:22,750 Зато живите без греха Ти копиле 809 00:57:23,250 --> 00:57:26,250 Хеј, без људи као што смо ми Шта желите да једете за живот? ух? 810 00:57:26,333 --> 00:57:29,208 Такав је свет Има оних који чине злочине и има оних који их хватају. 811 00:57:29,833 --> 00:57:32,750 Тако је, био је један момак који је избоден, г. 812 00:57:32,833 --> 00:57:34,875 Одједном улази с леђа Шта онда да радим? 813 00:57:34,958 --> 00:57:37,625 Али узми нож тог копиле и узми га Ипак сам га једном убо ножем. 814 00:57:37,708 --> 00:57:38,708 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј 815 00:57:39,291 --> 00:57:40,125 шта је то? 816 00:57:40,208 --> 00:57:41,541 Сад и ти Рекао си да си избо тог гада, зар не? 817 00:57:41,625 --> 00:57:42,875 Ух, зашто? 818 00:57:42,958 --> 00:57:44,458 Мислим да је нешто изашло, г. 819 00:57:54,958 --> 00:57:56,375 Шта је ово, копилад? 820 00:57:58,500 --> 00:58:00,083 Погледај ова јебена копилад 821 00:58:20,166 --> 00:58:21,750 Хеј, Јанг Донг-су, шта је ово! 822 00:58:21,833 --> 00:58:23,375 Шта је ово?! 823 00:59:17,208 --> 00:59:18,416 Изађите, г. Лее. 824 00:59:33,708 --> 00:59:34,791 Хеј, пробуди се 825 00:59:44,458 --> 00:59:46,291 Проклетство, копиле! 826 00:59:54,000 --> 00:59:55,250 아유, 씨 827 01:00:33,666 --> 01:00:36,291 야, 야, 야, 야 야, 이 새끼야, 야 828 01:00:36,375 --> 01:00:37,375 이 씨발 829 01:00:40,375 --> 01:00:42,083 Хеј, хеј, хеј! 830 01:00:42,166 --> 01:00:43,666 Хеј, хеј, копиле 831 01:00:43,750 --> 01:00:45,375 Јеби га! хеј! 832 01:00:46,041 --> 01:00:48,000 Хеј, хеј 833 01:00:48,083 --> 01:00:49,291 Готово је, престани 834 01:00:50,291 --> 01:00:51,958 Пожури, ја ћу то средити. 835 01:00:52,541 --> 01:00:56,291 Хеј, ово, у реду је, ово, хеј 836 01:00:56,375 --> 01:00:58,708 Много је крви проливено, ово Хеј, прво мало крви... 837 01:00:58,791 --> 01:01:01,291 - 빨리 가라고, 이 개새끼야! - ах! 838 01:01:17,500 --> 01:01:20,833 Због случаја убиства господина Хеоа Полиција, која је обезбедила значајне доказе, 839 01:01:20,916 --> 01:01:24,375 Актуелни серијски убица је ухапшен Ја то видим као питање времена. 840 01:01:24,458 --> 01:01:27,541 Обим и начин деловања осумњиченог Такође је ограничено 841 01:01:27,625 --> 01:01:29,791 Ово самопоуздање То је велики разлог... 842 01:01:34,583 --> 01:01:35,750 Ух, душо 843 01:01:36,375 --> 01:01:37,458 где си ти 844 01:02:12,916 --> 01:02:16,166 Нисам ни знао шта се десило, само сам Лепо се наспаваш 845 01:02:17,666 --> 01:02:19,833 Зашто је лице овог детета овакво? 846 01:02:19,916 --> 01:02:21,791 Пробуди се, човече! 847 01:02:23,500 --> 01:02:27,083 ти копиле Шта радиш, а? 848 01:02:31,291 --> 01:02:33,000 Где ћеш, човече! Тск 849 01:02:33,083 --> 01:02:35,666 Хеј, узми ово, то је случај отмице. 850 01:02:35,750 --> 01:02:37,750 Зато што сам на терену. Иди брзо 851 01:02:38,875 --> 01:02:41,541 Киднаповање, г. Киднаповање је важно сада, управо сада? г. 852 01:02:41,625 --> 01:02:43,208 Морамо да ухватимо серијског убицу, г. 853 01:02:43,291 --> 01:02:44,708 Опет ово копиле! г. Лее 854 01:02:48,208 --> 01:02:49,458 Хеј 855 01:02:51,291 --> 01:02:54,041 У твојим очима Зар не видите да су деца са Универзитета Гвангсу унутра? 856 01:02:55,083 --> 01:02:56,708 Зато што јурим около са тимом 1. 857 01:02:56,791 --> 01:02:58,333 Иди брзо и реши то 858 01:03:01,458 --> 01:03:03,166 ја од почетка 859 01:03:03,791 --> 01:03:05,208 Рекао сам ти да је ланац, ја 860 01:03:05,791 --> 01:03:09,333 ха? Али сада је дошло Шта, Гвангсу универзитет? Тим 1? 861 01:03:09,416 --> 01:03:11,875 Шта ови гадови знају? ух? 862 01:03:11,958 --> 01:03:14,208 Ах, шта знају ти гадови! 863 01:03:14,291 --> 01:03:15,750 Хеј, копиле! 864 01:03:15,833 --> 01:03:17,250 Шта си управо рекао? 865 01:03:17,333 --> 01:03:18,625 Зар нећеш да умукнеш? Г. Лее! 866 01:03:21,708 --> 01:03:22,875 Хеј 867 01:03:23,458 --> 01:03:25,958 Без дна и краја Како можете да верујете да је у питању серијско убиство? 868 01:03:26,541 --> 01:03:28,916 Да ли сте донели доказ? Јесте ли довели сведока? Ти копиле 869 01:03:29,000 --> 01:03:31,833 Волео бих да сам тако згодан Шта си давно урадио са часописом, копиле! 870 01:03:35,291 --> 01:03:36,583 Вау, г. 871 01:03:38,083 --> 01:03:39,125 Ох не 872 01:03:45,000 --> 01:03:47,958 Жртва је добро Ја сам извршни директор једне ризичне компаније. 873 01:03:52,500 --> 01:03:53,500 Ах, брате 874 01:03:56,416 --> 01:03:59,541 Сада, ако тражите око жртве, Кривац ће изаћи, па урадите то брзо. 875 01:04:02,208 --> 01:04:03,208 Можда 876 01:04:03,291 --> 01:04:05,166 Шта се дешава са Јанг Донг-су? 877 01:04:05,750 --> 01:04:08,458 Какав је утицај на лице, а? 878 01:04:08,541 --> 01:04:09,833 ста се десава? 879 01:04:11,583 --> 01:04:13,583 Не причајте глупости, г. Лее. 880 01:04:15,416 --> 01:04:18,000 Проблеми са женама на послу са људима на послу Сазнајте више 881 01:04:19,208 --> 01:04:21,041 Који је ово сада број? 882 01:04:21,625 --> 01:04:23,708 Зашто стално мењате места? 883 01:04:24,416 --> 01:04:26,541 Да ли је стварно жив? 884 01:04:26,625 --> 01:04:29,458 Ако желите да добијете свој новац Молим вас промените ту особу 885 01:04:30,916 --> 01:04:32,583 То је последњи пут 886 01:04:32,666 --> 01:04:34,833 Дођите у Јеил Бунсик у Волмиеонг-донг 887 01:04:35,416 --> 01:04:36,500 управо сада 888 01:04:43,625 --> 01:04:46,875 Хеј, шта то радиш? Уђи, брзо. 889 01:04:46,958 --> 01:04:49,708 Ох, којим случајем Јеси ли дошао да оставиш своје торбе? 890 01:04:49,791 --> 01:04:51,708 - Ох, да. - Можеш ми га дати, да. 891 01:04:53,000 --> 01:04:56,583 шта је то? Зашто тој госпођи Дај ми торбу новца, г. 892 01:05:02,083 --> 01:05:03,125 Ах, веома, г. 893 01:05:03,208 --> 01:05:06,458 Дошао сам са полицијом Оглашавај, рекламирај, ају, г. 894 01:05:13,583 --> 01:05:16,375 Хеј, тај кров, шта је тај тип, шта је то, а? 895 01:05:16,958 --> 01:05:18,125 Хеј, ухватили су ме, кров, кров! 896 01:05:18,208 --> 01:05:20,250 Хеј, Донгцхеол! Иди право на север! 897 01:05:20,333 --> 01:05:21,791 - Брзо! - Кров, где, где! 898 01:05:21,875 --> 01:05:23,000 г. 899 01:05:23,500 --> 01:05:25,166 Хеј, Бае Сун-хо Возите одатле до главног пута! 900 01:05:25,250 --> 01:05:26,958 хеј! хеј! 901 01:05:27,583 --> 01:05:29,500 Хеј, копиле Шта си сад радио? 902 01:05:29,583 --> 01:05:31,250 Хеј, Сунхо Морате то зауставити тамо! 903 01:05:31,333 --> 01:05:32,333 хеј! 904 01:05:34,000 --> 01:05:35,416 Брате, не видим, не видим! 905 01:05:35,500 --> 01:05:37,041 Шта не могу да видим? Преда мном је г. 906 01:05:37,125 --> 01:05:38,375 Главни пут! Велики пут, велики пут! 907 01:05:38,458 --> 01:05:40,250 Хеј, Бае Сун-хо Хеј, где си, копиле! 908 01:05:42,125 --> 01:05:43,291 Хеј, г. Лее 909 01:05:44,958 --> 01:05:46,541 Стани ту, копиле! 910 01:05:50,000 --> 01:05:51,500 Зашто је тај тип тако брз? 911 01:05:51,583 --> 01:05:53,583 Залеђен пут узбрдо 912 01:05:53,666 --> 01:05:54,708 Хеј! 913 01:05:54,791 --> 01:05:56,333 хеј! Стани тамо! 914 01:05:59,500 --> 01:06:00,791 Сениор, ја идем доле. Доле, доле! 915 01:06:00,875 --> 01:06:02,083 Брзо, брзо! 916 01:06:03,416 --> 01:06:05,666 Хеј, не могу да видим одавде! 917 01:06:05,750 --> 01:06:06,875 Ако те ухвате, испадаш. 918 01:06:06,958 --> 01:06:08,208 Хеј, где си отишао? 919 01:06:08,833 --> 01:06:09,833 Сениор, ја ћу први! 920 01:06:10,291 --> 01:06:12,791 Брате, степенице! Уз степенице, уз степенице! 921 01:06:13,833 --> 01:06:15,083 Хеј, стани тамо! 922 01:06:17,833 --> 01:06:19,500 Хеј, сад сам скренуо иза угла Зауставите то сприједа, сприједа! 923 01:06:19,583 --> 01:06:21,041 Којим путем си кренуо? 924 01:06:23,916 --> 01:06:25,083 тамо, тамо 925 01:06:26,833 --> 01:06:28,541 Иди тамо, тамо 926 01:06:38,833 --> 01:06:39,750 Вау 927 01:06:39,833 --> 01:06:43,250 Не, дама Зашто узимаш ту торбу, знаш ли шта је то? да? 928 01:06:44,083 --> 01:06:46,833 Ох, зашто вриштиш и правиш галаму? Шта сам погрешио? 929 01:06:46,916 --> 01:06:49,458 Урадио сам то јер сам замолио некога да то преузме. 930 01:06:50,041 --> 01:06:51,500 Па ко, ко! 931 01:06:51,583 --> 01:06:54,083 говори брзо Ако ништа не кажете, госпођо, једите пасуљ и пиринач! 932 01:06:54,166 --> 01:06:56,333 Ох, не знам. 933 01:06:56,416 --> 01:07:00,250 Дођи и једи сам Замолио ме је да задржим само једну торбу. 934 01:07:01,708 --> 01:07:03,250 Дао сам ти 20.000 вона 935 01:07:08,958 --> 01:07:10,041 Огроман 936 01:07:10,625 --> 01:07:12,000 Како то изгледа? 937 01:07:12,500 --> 01:07:15,416 Па, само Изгледало је обично 938 01:07:15,500 --> 01:07:16,833 Јеси ли управо јео пиринач? 939 01:07:17,708 --> 01:07:21,250 ах! Попио сам и флашу сојуа, Цхамисул. 940 01:07:23,833 --> 01:07:25,666 Где је сад та соју боца? 941 01:07:25,750 --> 01:07:28,791 Хехе Цхамисул, као и први пут 942 01:07:28,875 --> 01:07:31,833 Само је ознака другачија Све болести су узроковане њим. 943 01:07:32,666 --> 01:07:34,291 Да, ако желите да га нађете, потражите га. 944 01:07:34,375 --> 01:07:35,958 То је етикета, то је шала, г. 945 01:07:41,041 --> 01:07:42,541 - Хеј, Донгцхеол! - да! 946 01:07:42,625 --> 01:07:44,083 Мораш бити Цхамисулман, Цхамисулман! 947 01:07:44,166 --> 01:07:45,750 - Не, као први пут... - Каква роса! 948 01:07:45,833 --> 01:07:47,083 Ох, зачудићу се. 949 01:07:47,666 --> 01:07:49,208 Кажу да су све болести исте! 950 01:07:52,500 --> 01:07:54,166 Хеј, уради то грубо, само 951 01:07:54,750 --> 01:07:56,000 Отприлике? 952 01:07:59,166 --> 01:08:01,583 Хеј, дао сам ти га раније. Шта се десило са оним поклопцем волана? 953 01:08:02,166 --> 01:08:03,833 Резултати ће изаћи већ данас. 954 01:08:05,625 --> 01:08:06,875 да, тако 955 01:08:06,958 --> 01:08:10,041 Од сада 200 по јединици Ставићу ти машину. 956 01:08:10,666 --> 01:08:11,666 ух, хвала ти 957 01:08:11,708 --> 01:08:13,916 Да, техничар ако је потребно зваћу те 958 01:08:14,000 --> 01:08:16,833 Ах, чак и ако ми га даш тако јефтино Је ли то у реду, председниче Јанг? 959 01:08:16,916 --> 01:08:19,416 Па, кад би само председник Јанг то урадио. 960 01:08:20,083 --> 01:08:21,666 Срећни смо, зар не? 961 01:08:21,750 --> 01:08:23,458 Ово, шта 962 01:08:23,541 --> 01:08:27,250 Кажу да ћу ти га дати Не знам да ли могу све да узмем и поједем. 963 01:08:27,333 --> 01:08:29,041 Ако погледате начин на који је статуа потпуно отпала, 964 01:08:30,541 --> 01:08:32,166 Чувајте се сви. 965 01:08:32,250 --> 01:08:35,000 Након што је моја снаја избодена Сангдо се такође распада. 966 01:08:35,083 --> 01:08:38,583 Момак испод њега такође Чуо сам да ме ниси видео неко време. 967 01:08:38,666 --> 01:08:40,958 Стани и једи. 968 01:09:05,916 --> 01:09:07,333 ста радис овде? 969 01:09:09,083 --> 01:09:10,625 Прво пронађите ову особу 970 01:09:12,791 --> 01:09:14,833 Изашли су неки чудни отисци прстију 971 01:09:15,791 --> 01:09:17,541 Треба ли рећи да је покварен? 972 01:09:17,625 --> 01:09:19,833 Чини се да је нешто намерно закопано. 973 01:09:19,916 --> 01:09:21,875 Коначно сам га нашао са преосталим траговима. 974 01:09:21,958 --> 01:09:23,583 Нестао је 975 01:09:24,166 --> 01:09:26,541 Али чак иу поклопцу ручке који си ми дао Испало је тако нешто? 976 01:09:28,583 --> 01:09:30,708 Зар ниси ушао? Прошло је више од три или четири месеца 977 01:09:30,791 --> 01:09:32,333 Зар ниси рекао нешто једноставно? 978 01:09:32,416 --> 01:09:35,375 Дете на локалном градилишту Када сам отишао доле, враћао сам се после месец дана. 979 01:09:35,458 --> 01:09:37,375 Ох, овај пут неће потрајати предуго? 980 01:09:37,875 --> 01:09:40,000 Ах, питао сам се шта се дешава. Пријавио сам, али 981 01:09:40,083 --> 01:09:41,916 Да ли је било проблема? 982 01:09:42,000 --> 01:09:43,708 Ох, није било ништа слично. 983 01:09:43,791 --> 01:09:47,458 Добро плаћам кирију. Ох, нисам уопште пио. 984 01:09:47,541 --> 01:09:50,291 Ах, ево опет Колико тешко идеш у цркву? 985 01:09:50,375 --> 01:09:52,541 Био је то човек поштеног живота. Човек који живи добрим животом 986 01:10:22,916 --> 01:10:24,541 Изашли су неки чудни отисци прстију 987 01:10:25,291 --> 01:10:27,166 Треба ли рећи да је покварен? 988 01:10:27,250 --> 01:10:29,375 Чини се да је нешто намерно закопано. 989 01:11:04,958 --> 01:11:07,000 017-684-2783 990 01:11:07,083 --> 01:11:09,166 Шта можете сазнати из овог броја? Извуците све 991 01:11:09,833 --> 01:11:11,750 Хеј, и Имате ли снимак гласа киднапера? 992 01:11:11,833 --> 01:11:14,083 Ух, пошаљи то одмах, одмах. 993 01:11:17,541 --> 01:11:20,500 Чуо сам да си много помогао Сангду? 994 01:11:20,583 --> 01:11:24,041 Очекивано, наша снаја Лојалност је најбоља, најбоља 995 01:11:25,083 --> 01:11:26,958 Чак и ако умрем, молим те, учини више за мене, ок? 996 01:11:31,041 --> 01:11:32,875 Рекао сам јеби га, само буди кретен. 997 01:11:32,958 --> 01:11:35,500 Зашто причаш, причаш? 998 01:11:36,916 --> 01:11:40,041 Брате, ово је добро место. Какво је сада расположење 999 01:11:40,125 --> 01:11:42,833 Да? Не, брате мој Кажу да ће мислити на своју браћу и бринути о њима. 1000 01:11:42,916 --> 01:11:44,083 Зашто то настављате да радите, г. 1001 01:11:45,458 --> 01:11:47,083 Поздравите, г. 1002 01:11:53,708 --> 01:11:55,250 Једите, поједите оброк 1003 01:11:56,708 --> 01:11:59,000 Хеј, послао сам ти слику. проверити и 1004 01:11:59,083 --> 01:12:00,333 Хеј, слушај 1005 01:12:03,291 --> 01:12:04,416 То је последњи пут 1006 01:12:05,375 --> 01:12:07,166 Дођите у Јеил Бунсик у Волмиеонг-донг 1007 01:12:07,708 --> 01:12:09,041 управо сада 1008 01:12:09,958 --> 01:12:11,083 извини 1009 01:12:11,916 --> 01:12:14,000 Зато што је пут превише клизав 1010 01:12:14,625 --> 01:12:16,666 Ипак сам га појебала с леђа. 1011 01:12:25,833 --> 01:12:27,833 Име: Канг Кјунг-хо, године: 35 1012 01:12:28,958 --> 01:12:32,125 Отац ме је малтретирао од малих ногу. Одрастао сам у сиротишту 1013 01:12:32,208 --> 01:12:33,375 Немам кривични досије 1014 01:12:33,458 --> 01:12:35,958 Тренутно имам старију мајку која има преко 70 година. Зовем те скоро сваки дан 1015 01:12:36,041 --> 01:12:37,500 Наравно, оба су топовски телефони. 1016 01:12:37,583 --> 01:12:41,083 До овог августа Главни извор преноса било је подручје Цхунгцхеонг-до. 1017 01:12:41,166 --> 01:12:45,000 Од тада, област Гјеонгги-до и Сеул Било је компликовано кретање до Цхунгцхеонг-доа и других места. 1018 01:12:45,083 --> 01:12:47,250 Извор позива тог гада Ово је резултат праћења 1019 01:12:47,333 --> 01:12:49,833 Главни извор је Ансан, Гиеонгги-до. 1020 01:12:49,916 --> 01:12:51,958 Међу њима и на овим просторима Много сам причао телефоном 1021 01:12:52,041 --> 01:12:53,750 - Даегиеонг-донг? - 예, 맞습니다 1022 01:12:53,833 --> 01:12:55,333 대학교가 몇 개 모여 있어서 1023 01:12:55,416 --> 01:12:57,541 싸구려 고시원이나 원룸, 오피스텔 1024 01:12:57,625 --> 01:13:01,291 뭐, 오래된 다세대 주택 등이 수천 세대 밀집해 있습니다 1025 01:13:01,375 --> 01:13:03,416 아이고, 이거 씨발 쌍코피 터지겠다 1026 01:13:03,500 --> 01:13:05,291 그러니까 이 새끼 1027 01:13:05,833 --> 01:13:08,833 장동수 사건 이후로 이 지역으로 숨어들은 겁니다 1028 01:13:08,916 --> 01:13:11,666 이 개새끼가 너 지금 뭐라 그랬어, 새끼야 1029 01:13:11,750 --> 01:13:13,875 뭐, 장동수? Да ли је мој брат твој пријатељ? 1030 01:13:13,958 --> 01:13:15,583 양아치 새끼가, 이씨 1031 01:13:15,666 --> 01:13:17,291 야, 씨, 양아치? 1032 01:13:17,791 --> 01:13:19,208 По чему се ви разликујете? 1033 01:13:21,125 --> 01:13:22,583 Какво копиле! 1034 01:13:22,666 --> 01:13:23,708 Ви луди гадови! 1035 01:13:23,791 --> 01:13:25,541 Пусти, копиле! 1036 01:13:28,291 --> 01:13:29,458 умријети 1037 01:13:33,708 --> 01:13:34,916 Дођи на посао 1038 01:13:43,625 --> 01:13:44,708 Хеј 1039 01:13:46,208 --> 01:13:47,708 Ако не ухватим ово копиле 1040 01:13:48,375 --> 01:13:50,708 Сви ћемо бити шупци, копилад! 1041 01:13:53,958 --> 01:13:55,833 Ако сте у истом чамцу, г. 1042 01:13:56,583 --> 01:13:58,416 Било да је каша или пиринач, идемо 1043 01:13:58,916 --> 01:13:59,916 ха? 1044 01:14:01,291 --> 01:14:02,333 Само идемо! 1045 01:14:25,333 --> 01:14:27,083 Сви имају слику, зар не? 1046 01:14:27,166 --> 01:14:28,333 да! 1047 01:14:28,416 --> 01:14:31,708 Од сада Ви момци имате само једну мисију. 1048 01:14:32,500 --> 01:14:35,291 Ово копиле, ухватићу га без обзира на све. 1049 01:14:35,375 --> 01:14:36,583 Да! 1050 01:14:37,833 --> 01:14:39,666 Неупадљиво се понашати према људима 1051 01:14:39,750 --> 01:14:42,625 Видео сам неког сличног овом момку. 1052 01:14:42,708 --> 01:14:45,791 Брзо ћу то пријавити својој браћи. 1053 01:14:46,791 --> 01:14:48,708 Направите тим од пет људи 1054 01:14:48,791 --> 01:14:52,166 Сваки вођа тима једном у осам сати Извештај три пута дневно 1055 01:15:05,458 --> 01:15:07,166 Средиште око Даегиеонг-донга 1056 01:15:07,250 --> 01:15:10,708 Док гледате кроз додељену област свакој особи, Ширење на околину 1057 01:15:11,708 --> 01:15:15,000 Гарсоњера погодна за сам живот, оффицетел На основу гошивона 1058 01:15:15,875 --> 01:15:17,250 Ово је први пут да те видим. 1059 01:15:17,833 --> 01:15:21,500 Остали краткорочни најам, резиденције Далбанг, дугорочни боравак, конак 1060 01:15:21,583 --> 01:15:23,833 Не заборавите да претражите ова места. 1061 01:15:25,208 --> 01:15:26,208 Јунганг-донг 1062 01:15:29,166 --> 01:15:32,916 Центар града током дана Пијаце, велики супермаркети, терминали итд. 1063 01:15:33,000 --> 01:15:35,083 Место где се окупља много људи Усредсређено на 1064 01:15:43,041 --> 01:15:46,750 Разни барови ноћу ПЦ собе, аркаде, караоке собе итд. 1065 01:15:46,833 --> 01:15:49,541 Трик је у претраживању установе, у реду? 1066 01:15:49,625 --> 01:15:51,125 да! 1067 01:16:06,166 --> 01:16:07,541 Душо, јеби га 1068 01:16:08,708 --> 01:16:10,000 О мој, ја сам, г. 1069 01:16:13,375 --> 01:16:16,583 Ох, охсеонг Тренутно сам напољу, па дођи брзо. 1070 01:16:17,416 --> 01:16:18,541 ух 1071 01:16:19,208 --> 01:16:20,458 Ах, кад ћеш доћи? 1072 01:16:27,583 --> 01:16:29,708 Хеј студенте, дођи овамо 1073 01:16:31,666 --> 01:16:33,333 Ох, узми ово, узми ово. 1074 01:16:33,416 --> 01:16:34,666 Ох, у реду је. 1075 01:16:35,250 --> 01:16:36,708 - Узми! - Да 1076 01:16:37,416 --> 01:16:38,625 хвала ти 1077 01:16:39,708 --> 01:16:41,833 Али шта је са тобом? 1078 01:16:43,416 --> 01:16:44,500 Учи напорно 1079 01:16:45,791 --> 01:16:47,041 Хеј, Јанг Донг-су! 1080 01:16:47,125 --> 01:16:49,208 Колико је сада сати, г. Какву вечеру имаш? 1081 01:16:49,291 --> 01:16:52,416 Не, ако натераш децу да раде свој посао Зар не мораш да ме храниш? 1082 01:16:52,500 --> 01:16:53,625 Осеонг ће ускоро доћи 1083 01:16:54,208 --> 01:16:55,416 Где ти је кишобран? 1084 01:16:57,416 --> 01:16:58,416 Хеј тамо 1085 01:17:00,416 --> 01:17:02,083 Веома лепо Цхуцк, г. 1086 01:17:02,166 --> 01:17:03,500 Студент! 1087 01:17:03,583 --> 01:17:04,500 да? 1088 01:17:04,583 --> 01:17:08,291 Тако нешто, кишобран, тако нешто. Не можеш тек тако нешто прихватити, то је то. 1089 01:17:08,375 --> 01:17:10,458 ха? Овај тип је насилник 1090 01:17:10,541 --> 01:17:12,208 Више личиш на гангстера. 1091 01:17:12,291 --> 01:17:13,333 Шта? 1092 01:17:14,250 --> 01:17:15,375 Немојте се смејати, г. Лее. 1093 01:17:17,333 --> 01:17:19,375 - Довиђења. - Буди опрезан, само напред, а? 1094 01:17:19,458 --> 01:17:21,000 хвала ти 1095 01:17:31,250 --> 01:17:33,250 Чак и ако су ствари другачије! 1096 01:17:33,333 --> 01:17:35,000 Срце је једно! 1097 01:17:35,083 --> 01:17:36,958 До последњег дана! 1098 01:17:37,041 --> 01:17:38,750 Ми смо једно! 1099 01:17:38,833 --> 01:17:41,000 Уживајте у оброку, брате! 1100 01:17:46,333 --> 01:17:49,416 Ох, јеботе, то сам стварно ја Заиста не знам шта да кажем. 1101 01:17:49,500 --> 01:17:51,083 О мој пријатељу 1102 01:17:51,166 --> 01:17:53,583 Каквог криминалца хватате са тим гадовима? 1103 01:17:54,333 --> 01:17:56,458 Чувајте се, копилад. 1104 01:17:57,041 --> 01:17:58,458 Они који раде за плату 1105 01:17:58,541 --> 01:18:02,500 За оне који ризикују своје животе као ми Мислите ли да ће успети? Цхи 1106 01:18:02,583 --> 01:18:06,083 Ах, да, наш познати гангстер Борите се и пијте пуно јангџуа! 1107 01:18:07,291 --> 01:18:08,833 Хеј, кад ми даш добро пиће 1108 01:18:08,916 --> 01:18:11,166 Само реци 'хвала' и попиј Ти копиле 1109 01:18:11,250 --> 01:18:14,041 Јер и ја сам тај који уноси сав овај алкохол. Пијте удобно 1110 01:18:14,125 --> 01:18:18,291 Хеј, наш брат Донгсу Јанг Немаш посла, а? 1111 01:18:18,375 --> 01:18:19,625 Хоћеш ли и ти да уђеш? 1112 01:18:20,916 --> 01:18:22,083 је ли тако? 1113 01:18:23,333 --> 01:18:26,333 Муиоунг, уђи, ок? Изгледаш ми добро 1114 01:18:26,416 --> 01:18:29,125 Он је само пас или Сона. Ти копиле, а? 1115 01:18:29,208 --> 01:18:30,625 Не будите превише нервозни и попијте пиће 1116 01:18:30,708 --> 01:18:32,541 Да, г. Пратите ме. 1117 01:18:42,041 --> 01:18:45,708 Не, ниси окренуо главу, а? 1118 01:18:45,791 --> 01:18:50,291 Хеј, шта је ово? У пићу плута уље. 1119 01:18:50,375 --> 01:18:51,625 Хеј, о Дал-хо! 1120 01:18:51,708 --> 01:18:53,666 Па, покушај да отпеваш песму, добро је. 1121 01:18:53,750 --> 01:18:57,958 Ах, опет брате, опет радим ово Зар ниси приправник, а? 1122 01:18:58,041 --> 01:18:59,541 Пред том браћом само сам 1123 01:18:59,625 --> 01:19:02,708 само уредно Поставићу песму са пуно штиха. 1124 01:19:02,791 --> 01:19:06,375 Ах, један, ах, два Ах, један, два, три, четири! 1125 01:19:06,458 --> 01:19:09,666 Хеј, ћути. Појачајте свој глас 1126 01:19:09,750 --> 01:19:13,125 Госпођа Парк, која је умрла, завршила је школу и Док сам се сама враћала кући 1127 01:19:13,208 --> 01:19:15,333 Претпоставља се да се догодила катастрофа. 1128 01:19:15,416 --> 01:19:19,291 Полиција је саопштила да је преминула гђа Парк С обзиром да је још млад студент 1129 01:19:19,375 --> 01:19:22,916 Као што су љутње, дугови итд. а не из личних разлога. 1130 01:19:23,000 --> 01:19:26,500 Као што је сексуални напад, убиство итд. друштвеним узроцима 1131 01:19:26,583 --> 01:19:28,666 Одлучено је да се истрага фокусира познато је 1132 01:19:28,750 --> 01:19:29,750 Сеонгах Ох 1133 01:19:29,791 --> 01:19:30,833 Излази! Скочи напоље! 1134 01:19:32,375 --> 01:19:34,541 Пратите аутобуску руту 32 Тражи поново 1135 01:19:34,625 --> 01:19:35,916 Где сам то оставио овде? 1136 01:19:36,000 --> 01:19:40,083 Северни Дохва-донг, југозападни Волпо-донг Налази се у радијусу од 1 км од централног трга. 1137 01:19:40,166 --> 01:19:41,333 Крећите се брзо! 1138 01:19:41,416 --> 01:19:43,000 Овај момак је дефинитивно овде Сви су нервозни 1139 01:19:43,083 --> 01:19:44,583 Хеј, момци Долазим из Даегиеонг-донга 1140 01:19:44,666 --> 01:19:46,583 Силазимо из Сонггеон-донга 1141 01:19:46,666 --> 01:19:48,208 ја сада Гледајући иза централног трга 1142 01:19:48,291 --> 01:19:50,000 Мислим да сам га нашао Дохва-донг мотелско село 1143 01:19:50,083 --> 01:19:53,083 Окупите сву децу, брзо. Проверите све аутомобиле у пролазу 1144 01:19:53,166 --> 01:19:55,291 Нађи сведока, нађи сведока! Дохва-донг мотелско село! 1145 01:19:55,375 --> 01:19:57,041 Немојте само тражити мотеле. 1146 01:19:57,125 --> 01:19:59,833 Караоке барови и барови у близини Претражите све аркаде 1147 01:19:59,916 --> 01:20:01,875 Хеј, ово је полиција. 1148 01:20:03,916 --> 01:20:05,916 Ох! То је соба 304. 1149 01:20:15,791 --> 01:20:17,208 Шта није у реду са вама? 1150 01:20:17,291 --> 01:20:19,750 Говори брзо! где си отишао? 1151 01:20:19,833 --> 01:20:21,500 Отишао сам малопре. 1152 01:20:21,583 --> 01:20:22,833 Брате, нашао сам. 1153 01:20:22,916 --> 01:20:25,500 Исправите своје мисли Морамо га ухватити без обзира на све 1154 01:20:25,583 --> 01:20:28,500 Хеј, ти иди до аута Види да ли ово копиле долази 1155 01:20:28,583 --> 01:20:31,083 Никад не прави први потез Зато што их морам натерати да уђу. 1156 01:20:31,166 --> 01:20:32,333 Уради то како треба, копиле. 1157 01:20:34,666 --> 01:20:37,958 Изведите сву децу тамо Само вас троје, дођите овамо. 1158 01:21:33,833 --> 01:21:35,041 Хеј, не мрдај. 1159 01:22:04,458 --> 01:22:05,625 Хеј, поклони се 1160 01:22:25,833 --> 01:22:27,541 Драго ми је да смо се упознали, копиле. 1161 01:22:44,666 --> 01:22:45,833 г. 1162 01:23:22,083 --> 01:23:23,416 Ох, јеботе 1163 01:23:26,125 --> 01:23:28,166 Возиш као говно, јеботе. 1164 01:23:37,541 --> 01:23:40,166 Хеј! Заустави ауто, сероњо! 1165 01:23:50,791 --> 01:23:51,958 хеј! 1166 01:23:53,666 --> 01:23:55,333 То копиле, г. 1167 01:23:58,041 --> 01:23:59,041 Заустави ауто! 1168 01:24:03,000 --> 01:24:04,000 Јао! 1169 01:24:53,541 --> 01:24:54,875 야, 이 개새끼야! 1170 01:24:55,833 --> 01:24:56,958 шта радиш! 1171 01:25:00,208 --> 01:25:02,250 Зар не мораш да га ухватиш? Ти копиле! 1172 01:25:03,125 --> 01:25:04,791 Хеј, хеј! 1173 01:25:04,875 --> 01:25:06,500 Хеј, копиле! 1174 01:25:07,916 --> 01:25:09,166 Јеботе, г. 1175 01:25:16,041 --> 01:25:17,041 Хеј 1176 01:25:17,083 --> 01:25:18,583 Да, брате, копиле 1177 01:26:06,625 --> 01:26:07,625 Хеј 1178 01:26:08,333 --> 01:26:09,333 Хеј 1179 01:26:10,125 --> 01:26:14,000 Ох Сеонг, копиле! Хеј, уразуми се, копиле! 1180 01:26:14,083 --> 01:26:16,208 - Хеј - Брате, брате, тамо. 1181 01:26:16,833 --> 01:26:17,916 Хеј тамо! г. 1182 01:26:18,000 --> 01:26:19,041 г. Лее 1183 01:26:19,666 --> 01:26:21,458 Иди, брзо 1184 01:26:21,541 --> 01:26:22,875 ИЦ 1185 01:26:24,416 --> 01:26:25,666 ИЦ 1186 01:27:00,125 --> 01:27:01,416 Ова птица… 1187 01:27:12,291 --> 01:27:14,291 ♪ Запамти ме ♪ 1188 01:27:14,375 --> 01:27:16,875 ♪ Ти си моја суперзвезда ♪ 1189 01:27:21,416 --> 01:27:23,958 ♪ Ох ♪ 1190 01:27:24,041 --> 01:27:25,875 ♪ Отвори своје срце ♪ 1191 01:28:11,083 --> 01:28:12,541 Хеј, где си сада? 1192 01:28:12,625 --> 01:28:14,125 Сада је ово копиле моје. 1193 01:28:14,208 --> 01:28:15,833 где си ти Ти копиле 1194 01:28:23,208 --> 01:28:25,250 Хеј! Пратите локацију Јанг Донг-суа 1195 01:28:25,333 --> 01:28:27,333 Јанг Донг-соо је узео ово копиле, брзо! 1196 01:28:34,458 --> 01:28:35,833 Вежи се, копиле. 1197 01:28:35,916 --> 01:28:37,833 Не можеш умрети док те не убијем 1198 01:28:38,958 --> 01:28:40,458 Зар не идеш у одмориште? 1199 01:28:40,541 --> 01:28:41,541 ста? 1200 01:28:42,833 --> 01:28:44,125 ја сам гладан 1201 01:29:06,125 --> 01:29:07,375 Забавно је 1202 01:29:08,041 --> 01:29:09,958 Која је разлика између тебе и мене? 1203 01:29:13,916 --> 01:29:15,916 Ти јебено копиле, зар не знаш како то изгледа? 1204 01:29:20,000 --> 01:29:23,166 Хоћеш ли да ме посечеш ножем? Ти мало копиле 1205 01:29:25,083 --> 01:29:26,083 О мој, г. 1206 01:29:35,041 --> 01:29:36,125 Зар није забавно? 1207 01:29:36,208 --> 01:29:38,416 Зато што се играју са животима људи 1208 01:29:44,000 --> 01:29:46,916 Брате, ова копилад Сишао сам у Цхеонан, Цхеонан 1209 01:29:47,000 --> 01:29:48,416 Уредно је узето на наплатној капији. 1210 01:29:48,500 --> 01:29:50,375 Ово копиле, јеботе 1211 01:29:52,833 --> 01:29:54,625 Ах, кад некога убијеш 1212 01:29:55,375 --> 01:29:58,000 Да ли знате када је најузбудљивији тренутак? 1213 01:29:58,083 --> 01:30:01,041 То је срање, јебено копиле. 1214 01:30:05,666 --> 01:30:07,125 Да ли волите сушене хурмашице? 1215 01:30:09,208 --> 01:30:11,916 растргаћу те на комаде 1216 01:30:12,916 --> 01:30:15,125 Вртићу га као празнични сушени драгун 1217 01:30:15,666 --> 01:30:16,916 Ти јебено копиле 1218 01:30:18,375 --> 01:30:20,083 Управо сада 1219 01:30:20,958 --> 01:30:25,041 живот и смрт Овај тренутак када је све у мојим рукама 1220 01:30:25,125 --> 01:30:27,125 Сада покушај да се убијеш и ти. 1221 01:30:28,166 --> 01:30:29,583 Шта радиш, убиј ме? 1222 01:30:30,125 --> 01:30:32,875 Убиј ме! 1223 01:30:33,833 --> 01:30:36,375 야, 지랄 염병을 하네 이 병신 새끼 1224 01:30:38,416 --> 01:30:42,083 그렇게 많은 사람을 죽여 놓고 넌 살길 바랐냐, 이 씹새끼야? 1225 01:30:42,166 --> 01:30:44,166 Па убиј ме 1226 01:30:46,583 --> 01:30:49,916 Само умри тихо Ако урадиш ово срање, крв ће прскати. 1227 01:31:31,541 --> 01:31:33,208 Жао ми је, копиле. 1228 01:31:35,416 --> 01:31:37,083 Али зар ја нисам полицајац? 1229 01:31:57,166 --> 01:31:59,291 Драго ми је да смо се упознали, јебено копиле. 1230 01:32:02,583 --> 01:32:04,708 Канг Киунг-хо, ти 1231 01:32:04,791 --> 01:32:07,791 Осумњичени за убиство хитно ухапшен 1232 01:32:13,083 --> 01:32:15,083 Чак и ђаво попут тебе 1233 01:32:16,458 --> 01:32:18,458 Можете унајмити адвоката! 1234 01:32:19,083 --> 01:32:22,291 Имате право да ћутите 1235 01:32:22,916 --> 01:32:26,041 Све што кажеш од сада! 1236 01:32:26,583 --> 01:32:29,625 може бити употребљено против вас на суду 1237 01:32:31,166 --> 01:32:34,000 Ако не можете да приуштите адвоката 1238 01:32:34,083 --> 01:32:37,875 Са порезима који су као крв из народа Ја ћу поставити јавног браниоца. 1239 01:32:37,958 --> 01:32:39,333 Јеби се копиле 1240 01:32:55,250 --> 01:32:56,458 Ох, шта! г. 1241 01:32:56,541 --> 01:32:58,250 Шта дођавола, копиле! 1242 01:32:58,833 --> 01:33:00,333 연쇄 살인범이지, 씨 1243 01:33:01,375 --> 01:33:02,375 팀장님 1244 01:33:04,541 --> 01:33:05,541 뭐 하냐 1245 01:33:06,083 --> 01:33:07,083 집에 가 1246 01:33:07,833 --> 01:33:09,833 짐 싸, 씨발 1247 01:33:11,000 --> 01:33:12,583 이리 와, 이 새끼야 1248 01:33:18,041 --> 01:33:19,250 천안경찰서는 1249 01:33:19,333 --> 01:33:22,166 지난 9월에 발생한 납치 사건을 수사하는 과정에서 1250 01:33:22,250 --> 01:33:23,750 살인 사건의 단서를 잡고 1251 01:33:23,833 --> 01:33:27,416 용의자 강 모 씨를 추적, 체포하게 됐습니다 1252 01:33:27,916 --> 01:33:30,250 현재 강 씨는 충남 모 종합 병원에서 치료를 받은 후 1253 01:33:30,333 --> 01:33:32,333 회복 중인 것으로 알려졌으며 1254 01:33:32,416 --> 01:33:36,250 빠른 시일 안에 경찰 조사를 받고 검찰에 송치될 예정입니다 1255 01:33:36,333 --> 01:33:37,416 다음 뉴스입니다 1256 01:33:37,500 --> 01:33:38,500 사행성 성인 오락실이 1257 01:33:38,541 --> 01:33:41,541 사회적 문제로 떠올라 기승을 부리는 가운데 1258 01:33:41,625 --> 01:33:43,500 검찰은 성인 오락실 자금이 1259 01:33:43,583 --> 01:33:46,666 불법적으로 폭력 조직으로 흘러 들어간 정황을 잡고 1260 01:33:47,166 --> 01:33:49,083 Највећа насилна организација у централном региону 1261 01:33:49,166 --> 01:33:51,625 Господин Јанг, вођа Зевсове секте Ја те јурим 1262 01:33:51,708 --> 01:33:55,125 Тренутна игра за одрасле Г. Јанг, који води десетине локација, 1263 01:33:55,208 --> 01:33:59,000 Производња и производња илегалних уређаја за забаву у националном обиму Окушајте се у пословању дистрибуције 1264 01:33:59,083 --> 01:34:01,500 Познато је да је зарадио много новца. 1265 01:34:01,583 --> 01:34:05,458 Нестао је пре полицијске истраге. Имамо потешкоћа са истрагом 1266 01:34:08,166 --> 01:34:09,541 Ти си све ово урадио, зар не? 1267 01:34:11,250 --> 01:34:12,291 бр 1268 01:34:12,375 --> 01:34:14,250 по целој земљи После свих пумпања 1269 01:34:14,333 --> 01:34:15,333 Шта сад? 1270 01:34:15,958 --> 01:34:16,958 Нема доказа? 1271 01:34:17,041 --> 01:34:19,958 Ох, то су све посредни докази. 1272 01:34:20,625 --> 01:34:22,666 Тај гад га је убио Пошто нема директних доказа... 1273 01:34:22,750 --> 01:34:23,750 Чак и ако сам судија 1274 01:34:24,333 --> 01:34:26,416 Никада не можете бити погубљен за ово. 1275 01:34:30,583 --> 01:34:31,750 шта је ово? 1276 01:34:31,833 --> 01:34:32,916 То је нож 1277 01:34:33,000 --> 01:34:35,208 Оно што си користио да убијаш људе 1278 01:34:35,791 --> 01:34:36,875 Тај нож 1279 01:34:38,833 --> 01:34:41,083 Какав је ваш концепт живота? 1280 01:34:41,166 --> 01:34:43,250 Колико год да мислим немаш цитат 1281 01:34:43,333 --> 01:34:44,583 Знате ли зашто? 1282 01:34:45,791 --> 01:34:47,708 То је зато што ниси човек 1283 01:34:47,791 --> 01:34:49,750 Дакле, детективе, који је ваш концепт? 1284 01:34:51,708 --> 01:34:53,291 Добар полицајац? 1285 01:34:53,375 --> 01:34:54,916 Узорни грађанин? 1286 01:34:56,250 --> 01:34:57,958 Не можете одговорити, зар не? 1287 01:34:58,041 --> 01:35:00,833 Особа која живи са животним концептом где си ти 1288 01:35:01,833 --> 01:35:03,208 Само живим свој живот 1289 01:35:03,791 --> 01:35:05,125 Само живим 1290 01:35:07,541 --> 01:35:09,833 У почетку сам носио рукавице. 1291 01:35:09,916 --> 01:35:13,125 Али ово промаши и промаши Не иде како ја желим 1292 01:35:13,708 --> 01:35:15,750 А ово је оно што желите одједном! 1293 01:35:17,416 --> 01:35:19,291 Тај осећај задовољства када уђете 1294 01:35:19,375 --> 01:35:21,708 Јер долази са врхова прстију 1295 01:35:23,083 --> 01:35:25,583 Па, зар није ово оно што се осећа? 1296 01:35:26,958 --> 01:35:28,166 И ова слика 1297 01:35:39,791 --> 01:35:40,791 шта је то? 1298 01:35:41,791 --> 01:35:43,916 Мислим да је редослед мало погрешан 1299 01:35:46,375 --> 01:35:49,708 И ово Имаш ли неки доказ да је мој? 1300 01:35:51,583 --> 01:35:55,500 И с времена на време Чак и ако будем осуђен на смрт 1301 01:35:56,583 --> 01:35:58,333 Ионако нећу умрети 1302 01:35:59,208 --> 01:36:00,375 г… 1303 01:36:05,083 --> 01:36:06,250 Убићу те! 1304 01:36:07,333 --> 01:36:08,958 хеј! 1305 01:36:09,708 --> 01:36:11,000 ИЦ 1306 01:36:11,083 --> 01:36:14,958 без директних доказа Ако ме осудите на смрт 1307 01:36:16,416 --> 01:36:17,875 То је убиство 1308 01:36:18,750 --> 01:36:22,083 Ставите добро лице Људи који чине зла дела 1309 01:36:22,166 --> 01:36:23,541 То је прави ђаво 1310 01:36:24,125 --> 01:36:26,750 Ви који доносите и спроводите законе добро размисли о томе 1311 01:36:26,833 --> 01:36:29,291 Да ли то заиста заслужујете? 1312 01:36:30,458 --> 01:36:32,541 Ако немаш греха 1313 01:36:33,958 --> 01:36:36,041 Нисам ни ја крив 1314 01:36:45,875 --> 01:36:48,041 окривљени Рекао си да не познајеш овај нож, зар не? 1315 01:36:50,458 --> 01:36:51,458 да, не знам 1316 01:36:51,541 --> 01:36:53,250 Овај нож за који је оптужени рекао да не зна 1317 01:36:53,333 --> 01:36:55,958 Од јула до септембра 2005. окривљени 1318 01:36:56,041 --> 01:36:57,666 коришћен у пет убистава То је криминално оруђе 1319 01:36:57,750 --> 01:36:59,583 Ваша Висости, имам приговор. 1320 01:36:59,666 --> 01:37:01,916 Страна тужилаштва Током три досадашња суђења 1321 01:37:02,000 --> 01:37:04,375 Између тог ножа и окривљеног директну корелацију 1322 01:37:04,458 --> 01:37:05,833 није успео да докаже 1323 01:37:05,916 --> 01:37:08,208 То је инструмент злочина оптуженог. Не могу са сигурношћу рећи 1324 01:37:08,291 --> 01:37:09,375 да, тако је 1325 01:37:10,750 --> 01:37:13,041 Овај нож је код оптуженог. Није битно 1326 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 До сада. 1327 01:37:16,083 --> 01:37:17,583 Поштовани судијо, 1328 01:37:17,666 --> 01:37:20,666 Овај тужилац Овим ножем рукује оптужени Канг Кјунг-хо 1329 01:37:20,750 --> 01:37:23,083 Преживео након што је немилосрдно избоден једина жртва 1330 01:37:23,166 --> 01:37:26,416 Сведоци овог инцидента Пријавите се као сведок 1331 01:37:26,500 --> 01:37:29,041 сведок оптужбе Узмите место за сведоке 1332 01:37:55,458 --> 01:37:58,250 Да умрем од мојих руку Дођи по мене, јебено копиле? 1333 01:37:58,333 --> 01:37:59,916 Вау, лице ти је јако оштећено. 1334 01:38:04,291 --> 01:38:05,708 Ухватите и убијте та копилад 1335 01:38:05,791 --> 01:38:08,333 са својим порезима Ја те храним, идиоте. 1336 01:38:08,416 --> 01:38:11,375 Такав је закон, а? 1337 01:38:12,125 --> 01:38:14,458 Они хватају људе и кажњавају их. 1338 01:38:14,541 --> 01:38:17,541 Јеби га, и ја га штитим. То срање је закон 1339 01:38:17,625 --> 01:38:20,958 Па ти јебено копиле. Требало је да ме оставиш на миру када сам те убио, г. 1340 01:38:25,166 --> 01:38:26,333 Ах, сада 1341 01:38:26,416 --> 01:38:28,416 Сада сте само ви и ви 1342 01:38:28,500 --> 01:38:29,500 нас 1343 01:38:30,000 --> 01:38:32,333 Хајде да убијемо то копиле по закону, а? 1344 01:38:34,166 --> 01:38:35,625 뭔 개소리야, 이씨 1345 01:38:44,166 --> 01:38:45,250 자수해라 1346 01:38:45,333 --> 01:38:48,541 이 개새끼가 처돌았나, 씨발 1347 01:38:52,041 --> 01:38:53,500 네가 허상도 죽였지? 1348 01:38:53,583 --> 01:38:54,958 да, убио сам га 1349 01:38:56,291 --> 01:38:57,416 да, убио сам га 1350 01:38:57,500 --> 01:38:58,875 Погледај овог јебеног типа, ово. 1351 01:38:59,916 --> 01:39:03,708 У тренутку када ово убаците Обојица ћемо умрети, а? 1352 01:39:03,791 --> 01:39:07,458 Јанг Донг-су, молим те, не дозволи ми да користим ово, у реду? 1353 01:39:08,041 --> 01:39:09,333 Предајте се и будите сведок 1354 01:39:09,416 --> 01:39:11,500 ти си једини сведок 1355 01:39:11,583 --> 01:39:12,583 Ако само сведочиш 1356 01:39:12,625 --> 01:39:15,833 Шта је то копиле урадило Могу све да повежем, копиле. 1357 01:39:16,833 --> 01:39:17,833 само 1358 01:39:19,166 --> 01:39:20,166 Умримо заједно 1359 01:39:21,541 --> 01:39:23,583 по савести Без скривања и помоћи 1360 01:39:23,666 --> 01:39:24,916 рећи истину 1361 01:39:25,500 --> 01:39:28,666 Ако постоји лаж Кунем се под казном за кривоклетство 1362 01:39:32,958 --> 01:39:34,083 Судија 1363 01:39:34,166 --> 01:39:36,625 Сведок оптужбе Нелегална производња и дистрибуција машина за игре на срећу 1364 01:39:36,708 --> 01:39:39,166 Примање и прикривање противправне имовине 1365 01:39:39,250 --> 01:39:41,416 Траже се због повреде поверења и проневере Он је вођа банде. 1366 01:39:41,500 --> 01:39:43,875 Сведок је осумњичен у другом предмету и 1367 01:39:43,958 --> 01:39:46,875 Чињеница да сте жртва овог инцидента нема никакве везе са 1368 01:39:46,958 --> 01:39:48,083 признајем 1369 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 сведок 1370 01:39:50,083 --> 01:39:53,083 Сведок је рекао да је оптужени био на дан инцидента. Чињеница да је избо сведока 1371 01:39:53,166 --> 01:39:54,750 Како то можете доказати? 1372 01:40:03,041 --> 01:40:05,541 Људи попут нас који живимо свакодневно 1373 01:40:06,291 --> 01:40:09,625 Гад који му је зарио нож у тело Нећу то заборавити док не умрем 1374 01:40:11,041 --> 01:40:13,375 Онај клинац тамо је у праву. 1375 01:40:14,291 --> 01:40:15,291 Ово 1376 01:40:16,208 --> 01:40:18,666 Након што ме је то копиле избо ножем 1377 01:40:19,250 --> 01:40:21,916 Ово је монтажа коју сам направио да бих се ухватио и убио. 1378 01:40:24,958 --> 01:40:26,958 Ваша Висости Докази које је изнео сведок 1379 01:40:27,041 --> 01:40:29,625 крајње лично и произвољно То је само слика 1380 01:40:29,708 --> 01:40:31,708 Искази сведока имају правну основу као и 1381 01:40:31,791 --> 01:40:33,875 Логичке и научне вештине доказивања Уопште не 1382 01:40:33,958 --> 01:40:34,958 Судија 1383 01:40:35,541 --> 01:40:39,375 Сведок Јанг Донг-су Након што га је оптужени избо ножем на дан инцидента 1384 01:40:39,958 --> 01:40:42,250 Ово је запис о хируршкој интервенцији и хоспитализацији. 1385 01:40:42,333 --> 01:40:44,041 Сведок је вођа банде. 1386 01:40:44,125 --> 01:40:44,958 Борба је мој посао 1387 01:40:45,041 --> 01:40:47,166 Бити избоден и избоден ножем Ја сам свакодневна особа 1388 01:40:47,250 --> 01:40:49,208 Не знам ни ко ме је ударио Тај болнички документ 1389 01:40:49,291 --> 01:40:50,666 Како то може бити доказ? 1390 01:40:51,250 --> 01:40:55,250 Сведок је сада задужен за људска права оптуженог и То је увреда целокупног ауторитета суда. 1391 01:40:55,333 --> 01:40:57,000 Ох, јеби се, пуно причаш. 1392 01:40:58,000 --> 01:40:59,000 Хеј, адвокате. 1393 01:40:59,083 --> 01:41:00,083 Сведоче! 1394 01:41:00,166 --> 01:41:03,541 Чак и ако твоја породица буде убијена тако Можете ли да причате на исти начин као сада? 1395 01:41:04,125 --> 01:41:05,208 Ви седите овде и причате о људским правима. 1396 01:41:05,291 --> 01:41:07,541 Каква људска права има такво копиле? 1397 01:41:07,625 --> 01:41:11,083 Тај јебени тип Он је тип који убија људе из забаве. 1398 01:41:11,583 --> 01:41:15,333 И ја сам лош момак Такво копиле не треба оставити у животу. 1399 01:41:15,416 --> 01:41:16,875 Шта, докази? 1400 01:41:17,791 --> 01:41:19,250 Показаћу ти доказе 1401 01:41:29,916 --> 01:41:31,875 Те ноћи, то копиле 1402 01:41:31,958 --> 01:41:34,666 Удари мој ауто отпозади и узми га Након што ме натерао да сиђем 1403 01:41:34,750 --> 01:41:37,916 изненада упада Ево, убиј ме два пута у страну. 1404 01:41:38,458 --> 01:41:41,458 Док се боре Ево још једног убода у срце 1405 01:41:41,541 --> 01:41:43,583 И узео сам нож тог гада 1406 01:41:43,666 --> 01:41:45,958 Чак су ми и руке поцепане, види! 1407 01:41:47,416 --> 01:41:50,166 Да сам бар као нормалан човек И ја бих већ био мртав 1408 01:41:51,666 --> 01:41:53,916 И то копиле Скини се 1409 01:41:54,000 --> 01:41:57,708 Убо сам себи нож у лева груди Сигурно ће остати трагови ножа. 1410 01:42:04,916 --> 01:42:06,791 И то копиле Проверите и своје руке. 1411 01:42:06,875 --> 01:42:08,250 Биће много ожиљака 1412 01:42:08,333 --> 01:42:11,750 Оригинални гадови са мачевима Повредио је сопствену руку док је некога убо ножем. 1413 01:42:11,833 --> 01:42:13,666 И мени се нокти ломе. 1414 01:42:15,541 --> 01:42:17,041 И на крају ово 1415 01:42:20,541 --> 01:42:22,375 Овај тип је ово написао. 1416 01:42:24,708 --> 01:42:26,583 волите Можете само да проверите свој рукопис. 1417 01:42:28,125 --> 01:42:30,583 За вашу информацију, Хео Санг-до је мој пријатељ. 1418 01:42:34,125 --> 01:42:36,958 У сваком случају, Хео Санг-до и Цхои Моон-сик обојица су мртви 1419 01:42:37,041 --> 01:42:39,000 Жао ми је мртвог Осеонга, али 1420 01:42:39,666 --> 01:42:41,333 Ако Канг Киунг-хо дуне 1421 01:42:41,916 --> 01:42:43,791 Све што треба да урадите је да претпоставите да је све урадио интелект. 1422 01:42:52,666 --> 01:42:54,833 У сваком злочину у овом случају сазнати 1423 01:42:54,916 --> 01:42:57,500 Склоност окривљеног екстремном насиљу и 1424 01:42:58,000 --> 01:42:59,416 склоност занемаривању људског живота 1425 01:43:00,000 --> 01:43:01,708 Лоши ефекти на наше друштво 1426 01:43:02,291 --> 01:43:04,250 С обзиром на патње које су претрпеле жртве 1427 01:43:04,958 --> 01:43:09,250 Законодавна сврха закона и Узимајући у обзир све стандарде изрицања казни 1428 01:43:09,916 --> 01:43:11,083 Казна је одлучена. 1429 01:43:11,583 --> 01:43:14,625 Налог оптуженом Канг Кјонг-хоу 1430 01:43:16,875 --> 01:43:18,041 осуда на смрт 1431 01:43:27,416 --> 01:43:28,416 хвала ти 1432 01:43:29,041 --> 01:43:30,041 окренути се назад 1433 01:43:31,833 --> 01:43:32,833 Сви поздрављају 1434 01:43:51,083 --> 01:43:52,458 Брат је стигао! 1435 01:43:53,291 --> 01:43:54,541 Реци здраво! 1436 01:43:55,166 --> 01:43:56,916 Здраво брате 1437 01:44:57,458 --> 01:44:58,625 Постоји услов 1438 01:44:59,125 --> 01:45:00,125 реци ми 1439 01:45:00,833 --> 01:45:03,416 У истом затвору као и оно копиле Обећавам да ћу га ставити 1440 01:45:29,875 --> 01:45:33,791 Три мушкарца ризикују своје животе Играо сам утакмицу, али још морам да видим крај