1
00:00:57,360 --> 00:00:58,746
Kwa hiyo,

2
00:01:01,320 --> 00:01:03,548
utanifanyia nini?

3
00:01:05,160 --> 00:01:08,264
Tutakuwa sawa
kwamba nimekuwa nayo.

4
00:01:10,320 --> 00:01:13,071
Unasemaje kuhusu ukweli kwamba...

5
00:01:14,800 --> 00:01:16,584
nitakufa?

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,068
Nitakukosa.

7
00:01:20,680 --> 00:01:22,270
Fuck hiyo.

8
00:01:23,520 --> 00:01:25,622
Sitajua kuhusu hilo.

9
00:01:28,680 --> 00:01:31,101
Nahitaji kujua

10
00:01:32,360 --> 00:01:36,624
una thamani gani
nisipokuacha chochote.

11
00:01:39,960 --> 00:01:42,791
Nani anataka ulimwengu miguuni mwao?

12
00:01:45,200 --> 00:01:47,302
Inachanganya, sivyo?

13
00:01:49,080 --> 00:01:51,990
Nitafanya niwezavyo.
Unaweza kwenda ukijua hilo, sawa?

14
00:01:55,080 --> 00:01:56,989
Wewe ni mimi sasa...

15
00:02:00,000 --> 00:02:01,784
Ikiwa utakuwa nayo.

16
00:05:51,240 --> 00:05:52,944
$10,000?

17
00:06:08,720 --> 00:06:10,151
Mchezaji anashinda.

18
00:06:14,440 --> 00:06:15,985
$20,000?

19
00:06:31,160 --> 00:06:32,671
Mchezaji anashinda.

20
00:06:41,080 --> 00:06:42,545
$40,000?

21
00:07:00,080 --> 00:07:01,625
Mchezaji anashinda.

22
00:07:05,680 --> 00:07:06,941
Tena.

23
00:07:07,920 --> 00:07:09,181
Tena!

24
00:07:36,440 --> 00:07:38,941
Mara mbili. Ifanye iwe $80,000.

25
00:07:40,640 --> 00:07:42,260
Njoo. Bwana Lee anaweza kufunika
mengi zaidi ya hayo, rafiki.

26
00:07:42,360 --> 00:07:43,985
Lazima uwe mpya. Mara mbili!

27
00:07:56,840 --> 00:07:58,590
$80,000.

28
00:08:35,240 --> 00:08:37,661
Natumai umelipa kodi yako, nyumba.

29
00:08:38,360 --> 00:08:39,791
Silipi kodi, nyumba.

30
00:08:41,600 --> 00:08:43,862
Kuna nini jamani? Una tatizo?

31
00:08:45,520 --> 00:08:46,780
Suala la aina fulani?

32
00:08:46,880 --> 00:08:48,709
Ndio, siipendi kofia yako ya kutisha.

33
00:08:50,960 --> 00:08:52,500
Unajua, nadhani wewe kinda
nilitaka niwe na tatizo,

34
00:08:52,600 --> 00:08:54,145
kwa hivyo nilifikiria juu yake.

35
00:08:56,800 --> 00:08:58,420
Nitakuona nje, rafiki yangu.

36
00:08:58,520 --> 00:09:00,660
Lo, sote tunapaswa kwenda
nje wakati fulani, ndugu.

37
00:09:00,760 --> 00:09:03,670
Mahali hapa ni ndoto tu.
Wewe ni mcheza kamari?

38
00:09:03,880 --> 00:09:05,470
Si kama wewe.

39
00:09:17,880 --> 00:09:20,706
Unataka kutomba karibu au unataka
kukata kadi kwa $500 yangu ya mwisho?

40
00:09:21,240 --> 00:09:23,342
Nitaweka 10 kuu dhidi ya $500 yako.

41
00:09:23,880 --> 00:09:25,982
Sina 10 mkuu.
Hiyo ni dau lisilo sawa.

42
00:09:26,120 --> 00:09:29,269
Ni hali isiyo sawa kwa ujumla.

43
00:09:30,840 --> 00:09:32,180
Naam, kutomba hivyo. Pata staha.

44
00:09:58,080 --> 00:09:59,306
Hiyo inachekesha, hapana?

45
00:10:01,280 --> 00:10:03,781
Nilidhani ulitaka kadi yangu ya biashara.

46
00:10:09,960 --> 00:10:11,630
Hongera sana.

47
00:10:18,040 --> 00:10:19,380
Nakujua wewe.

48
00:10:20,120 --> 00:10:22,951
Nadhani wewe ni aina ya mtu
ambayo hupenda kupoteza.

49
00:10:23,440 --> 00:10:26,430
Maisha ni pendekezo la kupoteza, sawa?
Unaweza pia kuimaliza.

50
00:10:30,120 --> 00:10:32,826
- Unahitaji hisa?
- Je, unapenda kupoteza waliopotea?

51
00:10:33,200 --> 00:10:34,984
Najua jinsi nyinyi watu wanavyowaweka hatarini.

52
00:10:38,720 --> 00:10:40,822
Kisha unajua kila kitu.

53
00:11:22,000 --> 00:11:23,660
Bahati yako sio nzuri usiku wa leo.

54
00:11:23,760 --> 00:11:25,225
Lo, inategemea,

55
00:11:25,840 --> 00:11:28,147
ukinipa mkopo mwingine wa $10,000.

56
00:11:31,520 --> 00:11:33,987
Ulikuja na $10,000 taslimu.

57
00:11:34,400 --> 00:11:35,820
Hukunipa.

58
00:11:35,920 --> 00:11:38,990
Naam, ninamaanisha, hii ni
taasisi ya kamari.

59
00:11:47,120 --> 00:11:49,222
Je, sijawahi kukulipa?

60
00:11:49,640 --> 00:11:52,027
Hatimaye deni linakuwa kubwa sana kulipa.

61
00:11:56,400 --> 00:11:59,151
Unadaiwa $240,000

62
00:11:59,320 --> 00:12:01,661
na ninaitaka ndani ya siku saba.

63
00:12:15,720 --> 00:12:18,061
Alichukua, jamani.

64
00:12:19,560 --> 00:12:21,389
Nipe 50 mkuu.

65
00:12:24,240 --> 00:12:25,944
Katika pointi 20.

66
00:12:29,240 --> 00:12:31,024
Mpe 50 mkuu.

67
00:12:33,280 --> 00:12:37,351
Unahakikisha mtu wangu
hapa kuna tarakimu zako na kadhalika.

68
00:12:42,840 --> 00:12:44,351
Ninahisi vizuri kuhusu kofia yako.

69
00:12:46,680 --> 00:12:48,305
Mama huyu.

70
00:12:53,960 --> 00:12:56,427
Kuna 40. Naenda
kuweka nyuma 10, sawa?

71
00:12:57,720 --> 00:12:59,260
Unajua, unaweza kuchukua 50 nzima
dhidi ya ujana wangu,

72
00:12:59,360 --> 00:13:01,986
lakini hii ni taasisi ya kamari.
Nilikuja kucheza.

73
00:13:11,400 --> 00:13:13,423
Alama moja tu ya bluu ya $10,000, tafadhali.

74
00:13:31,240 --> 00:13:32,500
Hapana, hapana.

75
00:13:32,600 --> 00:13:35,180
Usimtazame mtu yeyote.
Wewe niangalie. Fanya hivyo tu.

76
00:13:45,920 --> 00:13:47,385
21.

77
00:13:52,240 --> 00:13:54,263
Mteja mwingine aliyeridhika.

78
00:13:59,480 --> 00:14:01,070
Wacha tucheze mbili.

79
00:14:01,480 --> 00:14:03,264
$20,000?

80
00:14:18,560 --> 00:14:20,260
Hataki umwangalie.

81
00:14:20,360 --> 00:14:22,428
Endelea tu kushughulika na kadi.

82
00:14:22,760 --> 00:14:24,544
$40,000.

83
00:14:31,120 --> 00:14:32,267
Mimi ni mzuri.

84
00:14:38,280 --> 00:14:39,427
Ichukue.

85
00:14:41,760 --> 00:14:43,271
Mchezaji anashinda.

86
00:14:49,400 --> 00:14:52,344
Usimtazame. Hakuna kikomo.

87
00:14:53,280 --> 00:14:55,420
Anataka kugombana au kupigana,
na mimi pia sivutii.

88
00:14:55,520 --> 00:14:57,460
Kwa hivyo, tafadhali, shughulikia kadi tu.

89
00:14:57,560 --> 00:14:59,867
- Ni kwa ajili ya ulinzi wako.
- Kwa ulinzi wangu?

90
00:15:01,560 --> 00:15:04,540
Futa ulinzi wangu. Hukuja hapa
kwa ulinzi mkali kutoka kwako mwenyewe.

91
00:15:04,640 --> 00:15:05,900
Unakuja kinyume chake.

92
00:15:06,000 --> 00:15:08,180
Na mimi hapa.
Kwa hivyo, tafadhali, shughulikia kadi.

93
00:15:08,280 --> 00:15:09,506
Asante.

94
00:15:10,480 --> 00:15:12,184
$80,000.

95
00:15:29,680 --> 00:15:30,861
Mchezaji anashinda.

96
00:15:40,600 --> 00:15:41,781
Hakuna dau zaidi.

97
00:15:47,840 --> 00:15:50,300
Umenifanya nijihisi mwenye bahati.
Ninaweka kila kitu kwenye nyeusi.

98
00:15:50,400 --> 00:15:51,820
Nyekundu imekuwa inakuja usiku kucha.

99
00:15:51,920 --> 00:15:54,020
Unataka nikulipe sasa?
Je! ndivyo unavyotaka nifanye?

100
00:15:54,120 --> 00:15:55,380
- Hapana.
- Kwa nini sivyo?

101
00:15:55,480 --> 00:15:57,787
Labda nafurahiya kutazama kipindi.

102
00:15:58,000 --> 00:15:59,460
Vipi kuhusu kunirarua nje
ikiwa nitashinda?

103
00:15:59,560 --> 00:16:01,583
Si katika biashara hiyo, ndugu.

104
00:16:02,640 --> 00:16:04,071
Kila kitu kwenye nyeusi.

105
00:16:06,120 --> 00:16:07,346
Hakuna dau zaidi.

106
00:16:21,360 --> 00:16:22,825
Kumi na tisa, nyekundu.

107
00:16:26,080 --> 00:16:27,864
Nieleeze pesa za matumizi.

108
00:16:28,600 --> 00:16:30,429
Hiyo ni katika pointi 20, pia.

109
00:18:03,120 --> 00:18:06,064
Ilani ya kwanza kwa umma ilikuwa
iliyowahi kufanywa na Shakespeare

110
00:18:06,240 --> 00:18:08,660
alitoka kwa mwandishi wa Grub Street,
Robert Greene,

111
00:18:08,760 --> 00:18:12,660
ambaye alimwita "kunguru wa mwanzo
tumepambwa kwa manyoya yetu,"

112
00:18:12,760 --> 00:18:14,749
kwenye kitabu...

113
00:18:16,080 --> 00:18:19,104
Katika kitabu,
chini ya jina hilo ubaoni.

114
00:18:19,280 --> 00:18:20,900
Je, manyoya yaliyopambwa ni jambo kwa sababu

115
00:18:21,000 --> 00:18:23,785
Greene alijua kwamba Shakespeare
alikuwa Earl wa Oxford?

116
00:18:24,280 --> 00:18:25,711
Kabisa...

117
00:18:26,440 --> 00:18:27,701
Sivyo.

118
00:18:28,000 --> 00:18:29,829
Hata karibu!

119
00:18:30,520 --> 00:18:31,746
Mimi...

120
00:18:32,040 --> 00:18:34,180
Earl wa Oxford
mashairi yaliyochapishwa, sawa?

121
00:18:34,280 --> 00:18:35,340
Na haikuwa nzuri.

122
00:18:35,440 --> 00:18:38,860
Namaanisha, Oxford ingeweza kupata mchezo
kuvaa, angekuwa amevunjika mguu kufanya hivyo.

123
00:18:38,960 --> 00:18:42,860
Ninamaanisha, unaweza kufikiria mwanadamu yeyote
hiyo, kwa sababu yoyote ile,

124
00:18:42,960 --> 00:18:45,062
si kuweka jina lake juu ya Hamlet?

125
00:18:46,280 --> 00:18:49,224
Jambo la Oxford.
Jambo la kupinga Stratfordian.

126
00:18:49,800 --> 00:18:52,700
Kinachowakera watu
kuhusu Shakespeare...

127
00:18:52,800 --> 00:18:57,069
Ni nini kiko nyuma ya kila mzozo
kuhusu Shakespeare

128
00:18:57,320 --> 00:18:58,910
ni hasira.

129
00:18:59,320 --> 00:19:01,104
Hasira juu ya asili

130
00:19:01,360 --> 00:19:04,623
na usambazaji usio sawa wa talanta.

131
00:19:05,120 --> 00:19:07,220
Hasira ambayo fikra inaonekana

132
00:19:07,320 --> 00:19:10,264
ambapo inaonekana
kwa sababu hakuna nyenzo wakati wote.

133
00:19:11,320 --> 00:19:13,184
Kutamani kitu

134
00:19:13,720 --> 00:19:15,663
haiwezi kukufanya uwe nayo.

135
00:19:17,120 --> 00:19:18,420
Sasa, shida na uandishi,

136
00:19:18,520 --> 00:19:20,987
kama naweza kuleta hapa
katika idara ya Kiingereza...

137
00:19:22,120 --> 00:19:25,740
ni sisi sote tunafanya kidogo
mara kwa mara, kuandika.

138
00:19:25,840 --> 00:19:28,910
Na wengine tunaanza kufikiria,
kwa udanganyifu,

139
00:19:29,200 --> 00:19:30,620
labda kwa muda kidogo,

140
00:19:30,720 --> 00:19:33,740
amani kidogo, pesa kidogo benki,
na utapata chumba chako mwenyewe,

141
00:19:33,840 --> 00:19:37,270
unafikiri, "Vema, shit,
Naweza kuwa mwandishi pia."

142
00:19:37,720 --> 00:19:41,900
Namaanisha, tunakubali fikra katika michezo
kama kitu ambacho hatuwezi kufanya.

143
00:19:42,000 --> 00:19:44,020
Lakini hakuna uwezekano zaidi kuwa
unaweza kuwa mwandishi hivyo

144
00:19:44,120 --> 00:19:46,700
unaweza kuwa nini?
Mchezaji nguzo wa Olimpiki?

145
00:19:46,960 --> 00:19:48,620
Kwa sababu kile unachopaswa kuwa

146
00:19:48,720 --> 00:19:50,982
kabla hujajaribu kuwa mbabe...

147
00:19:51,120 --> 00:19:53,063
Habari! Je, ni mtu anayevaa nguzo, hapana?

148
00:19:54,080 --> 00:19:55,750
- Ndio!
- Wewe ni mmoja.

149
00:19:55,960 --> 00:19:57,700
- Mvuna nguzo?
- Mwandishi wa riwaya.

150
00:19:57,800 --> 00:19:59,660
Hapana, mimi si. Kwa mimi kuwa mwandishi wa riwaya,

151
00:19:59,760 --> 00:20:01,140
Ningelazimika kufanya makubaliano na mimi mwenyewe,

152
00:20:01,240 --> 00:20:03,260
kwamba ilikuwa sawa kuwa
mediocrity katika taaluma

153
00:20:03,360 --> 00:20:05,340
ambayo ilikufa kibiashara
katika karne iliyopita.

154
00:20:05,440 --> 00:20:07,540
Vema, watu hufanya hivyo.
Mimi si mmoja wao.

155
00:20:07,640 --> 00:20:09,820
Ikiwa hautaondoa chochote kingine
kutoka kwa darasa langu,

156
00:20:09,920 --> 00:20:11,943
kutokana na uzoefu huu, iwe hivi...

157
00:20:12,360 --> 00:20:15,980
Kama wewe si genius,
usijisumbue, sawa?

158
00:20:16,080 --> 00:20:19,220
Ulimwengu unahitaji mafundi wengi wa umeme,
na wengi wao wanafurahi.

159
00:20:19,320 --> 00:20:22,380
Nitakuwa fucked kama nitakuwa katikati ya orodha
mwandishi akipata hakiki nzuri

160
00:20:22,480 --> 00:20:24,582
kutoka kwa watu ninaowapa maoni mazuri.

161
00:20:28,720 --> 00:20:31,346
Wacha tuangalie Dexter. Dexter!

162
00:20:33,040 --> 00:20:35,461
Kijana mwenye sura ya kawaida
na nini?

163
00:20:35,640 --> 00:20:38,311
Jacket ya ukubwa wa 40, sifa za kawaida,

164
00:20:38,840 --> 00:20:40,140
na meno ya heshima,

165
00:20:40,240 --> 00:20:42,540
ni ya pili
mchezaji wa tenisi wa chuo kikuu

166
00:20:42,640 --> 00:20:44,629
nchini Marekani.

167
00:20:45,040 --> 00:20:46,460
Hiyo ilitokeaje, Dexter?

168
00:20:46,560 --> 00:20:48,549
Unatoka kwa familia ya tenisi?

169
00:20:50,040 --> 00:20:51,420
Naam, namaanisha,

170
00:20:51,520 --> 00:20:53,940
Nilianza kucheza
miaka mitano iliyopita katika shule ya upili

171
00:20:54,040 --> 00:20:56,302
kwa sababu watu wa tenisi
kuwa na magugu bora.

172
00:20:58,720 --> 00:21:01,780
Baada ya kuanza tenisi, ilikuwa ni muda gani
kabla ulikuwa bora kuliko kila mtu?

173
00:21:01,880 --> 00:21:03,420
Kabla sijawa bora kuliko kila mtu,

174
00:21:03,520 --> 00:21:04,667
au kabla sijajua?

175
00:21:04,960 --> 00:21:08,661
Ni nini kilifanyika ulipokugundua
kwa asili walikuwa bora kuliko kila mtu?

176
00:21:09,560 --> 00:21:10,780
Mimi...

177
00:21:10,880 --> 00:21:12,744
Nilivutiwa na mchezo.

178
00:21:12,880 --> 00:21:16,029
Hiyo ni sehemu ya mapumziko ya IQ,
kaka. Hapo hapo!

179
00:21:16,280 --> 00:21:17,300
Unamkumbuka Machiavelli?

180
00:21:17,400 --> 00:21:19,070
Hiyo ingekuwa Septemba.

181
00:21:21,640 --> 00:21:22,740
Mwanaume.

182
00:21:22,840 --> 00:21:24,590
Nakumbuka Septemba.

183
00:21:25,080 --> 00:21:26,340
Sawa.

184
00:21:26,440 --> 00:21:29,623
Ni mchezo, ndugu, au pesa?

185
00:21:31,160 --> 00:21:34,460
Wema au fama? Umaarufu au fadhila?
Unafuata nini?

186
00:21:34,560 --> 00:21:37,982
Usiende kwa unyenyekevu juu yangu. Unataka nini?

187
00:21:38,920 --> 00:21:40,146
Zote mbili.

188
00:21:41,360 --> 00:21:43,110
Una matamanio, ndio?

189
00:21:43,320 --> 00:21:45,980
Niligundua, nilipojifunza kuhusu mchezo,

190
00:21:46,080 --> 00:21:47,500
ambayo nilikuwa nikiifikia...

191
00:21:47,600 --> 00:21:49,225
Katika kufikia...

192
00:21:50,440 --> 00:21:52,224
Katika kufikia...

193
00:21:53,800 --> 00:21:55,231
Kiwango cha juu zaidi?

194
00:21:56,800 --> 00:21:58,664
Kiwango cha juu zaidi, ndio.

195
00:21:59,360 --> 00:22:01,224
Kiwango cha juu zaidi.

196
00:22:01,440 --> 00:22:02,780
Lakini bado ni kamari, sivyo?

197
00:22:03,600 --> 00:22:05,180
Tazama, mimi ni mwalimu wa fasihi.

198
00:22:05,280 --> 00:22:08,460
Siwezi kuandika vizuri vya kutosha kujisumbua,
au sijisumbui tu, kwa vyovyote vile.

199
00:22:08,560 --> 00:22:10,860
Vyovyote itakavyokuwa, itakuwepo
hakuna apotheosis hapa.

200
00:22:10,960 --> 00:22:12,540
Hakutakuwa na "Vae, puto, deus fio!"

201
00:22:12,640 --> 00:22:13,700
karibu hapa.

202
00:22:13,800 --> 00:22:15,580
Ndivyo alivyofanya Mfalme Vespasian
alisema kwenye kitanda chake cha kufa,

203
00:22:15,680 --> 00:22:18,147
"Mpendwa, nadhani ninakuwa mungu."

204
00:22:18,800 --> 00:22:20,584
Lakini unajua ni nani anayeandika
kwa kiwango cha juu zaidi?

205
00:22:21,040 --> 00:22:22,869
Wakati wengi wetu na hata mimi...

206
00:22:23,040 --> 00:22:25,666
Hata mimi huandika vya kutosha?

207
00:22:26,320 --> 00:22:27,831
Je! unajua ni nani?

208
00:22:28,000 --> 00:22:30,467
Katika chumba hiki. Ni nani?

209
00:22:35,400 --> 00:22:37,980
Usinipe sura hiyo.
Hapana, hapana, hapana, hapana.

210
00:22:38,120 --> 00:22:39,949
Sio yeye anayezungumza zaidi.

211
00:22:40,160 --> 00:22:41,460
Wewe ni mwenyeji wa NPR, wakuu.

212
00:22:41,560 --> 00:22:42,707
Sawa?

213
00:22:43,080 --> 00:22:45,262
Mtu wa fasihi humu ndani

214
00:22:48,360 --> 00:22:50,144
ni Bi Phillips.

215
00:22:51,000 --> 00:22:53,307
Yeye ndiye mbabe zaidi
katika chumba hiki,

216
00:22:54,680 --> 00:22:56,100
tulivu zaidi,

217
00:22:56,200 --> 00:22:57,825
na pekee

218
00:22:58,520 --> 00:23:01,100
ambao wanaweza kuwa na kazi halisi kwa barua.

219
00:23:01,240 --> 00:23:03,946
Baadhi yenu wanaweza kuwa na moja perceptualally.

220
00:23:04,960 --> 00:23:08,462
Ni yeye tu anayeweza kuwa na moja katika ukweli.

221
00:23:09,200 --> 00:23:10,950
Yeye ni bora katika kuandika

222
00:23:11,320 --> 00:23:13,100
kuliko U.S yetu ya sasa
amateur namba mbili

223
00:23:13,200 --> 00:23:14,426
yuko kwenye tenisi.

224
00:23:14,600 --> 00:23:16,420
Lakini anachagua kujificha,

225
00:23:16,520 --> 00:23:18,782
au jichanganye na ninyi wengine.

226
00:23:19,680 --> 00:23:20,906
Kwa nini?

227
00:23:25,480 --> 00:23:27,309
Kwa nini ni hivyo, Bi Phillips?

228
00:23:30,560 --> 00:23:31,786
Mimi...

229
00:23:33,720 --> 00:23:35,982
Akiwa katikati
ndio mahali salama pa kuwa.

230
00:23:38,120 --> 00:23:39,665
Unatoka wapi?

231
00:23:41,560 --> 00:23:43,100
- Ohio.
- Ohio.

232
00:23:43,200 --> 00:23:44,740
Wazazi ni fikra, kwa bahati yoyote?

233
00:23:44,840 --> 00:23:46,066
Tajiri mchafu?

234
00:23:46,880 --> 00:23:48,060
Hapana.

235
00:23:48,160 --> 00:23:49,980
Kweli, baba yako hakuwa
Earl wa Oxford, sivyo?

236
00:23:50,080 --> 00:23:51,306
Hapana.

237
00:23:51,560 --> 00:23:52,821
Hapana?

238
00:23:53,560 --> 00:23:55,344
Ulikuwa na umri gani uliposoma?

239
00:23:56,760 --> 00:23:58,271
Nilikuwa wawili.

240
00:23:58,440 --> 00:24:00,781
Mbili? Naam, hiyo ni mapema.
Hiyo ni ajabu.

241
00:24:01,640 --> 00:24:03,344
Faida yoyote? Maisha ya nyumbani ya fasihi?

242
00:24:05,920 --> 00:24:07,510
Baba yako ni nani?

243
00:24:09,280 --> 00:24:10,300
Naam...

244
00:24:10,400 --> 00:24:11,660
Alifanya kazi katika kiwanda.

245
00:24:11,760 --> 00:24:13,146
Naam, mama yako?

246
00:24:17,840 --> 00:24:19,021
mimi si...

247
00:24:19,760 --> 00:24:22,181
- Ilikuwa nini ...
- Alikuwa mlevi.

248
00:24:22,920 --> 00:24:24,351
Alikuwa mwendawazimu.

249
00:24:24,920 --> 00:24:26,100
Subiri, hakuwa baba yako...

250
00:24:26,200 --> 00:24:27,790
Sioni jinsi hii inavyofaa.

251
00:24:28,160 --> 00:24:29,546
Hakuna pesa,

252
00:24:29,960 --> 00:24:32,381
hakuna faida, hakuna rika la ulimwengu.

253
00:24:32,960 --> 00:24:35,028
Wewe si Earl wa Oxford, sivyo?

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,986
Hapana?

255
00:24:38,120 --> 00:24:40,666
Basi kwa nini wewe ni bora
kuliko sisi wengine?

256
00:24:43,960 --> 00:24:45,550
Hapana, unaniangalia.

257
00:24:47,960 --> 00:24:49,300
Wewe ni bora kuliko sisi wengine.

258
00:24:49,400 --> 00:24:51,260
Ikiwa bado hakuna mtu aliyekuambia
wewe ni gwiji na msanii,

259
00:24:51,360 --> 00:24:52,460
ngoja niwe wa kwanza.

260
00:24:52,560 --> 00:24:55,140
Sawa. Sijui kama unaweza kusema hivyo.

261
00:24:55,240 --> 00:24:56,944
Maana nadhani ni subjective, jamani.

262
00:24:57,120 --> 00:24:59,382
Namaanisha, sote tuna kitu cha kutoa.

263
00:24:59,800 --> 00:25:01,231
Bullshit.

264
00:25:01,400 --> 00:25:03,020
Genius ni ya kichawi, sio nyenzo.

265
00:25:03,120 --> 00:25:04,540
Ikiwa huna uchawi,

266
00:25:04,640 --> 00:25:06,420
hakuna kiasi cha kutaka kufanya hivyo.

267
00:25:06,520 --> 00:25:07,540
Bibi Phillips,

268
00:25:07,640 --> 00:25:09,629
kama unapanga kuendelea
kuja darasani kwangu,

269
00:25:09,960 --> 00:25:12,546
unakaa mbele unapostahili
au usijisumbue kujitokeza.

270
00:25:12,840 --> 00:25:14,305
Kuwa na siku njema.

271
00:25:24,240 --> 00:25:26,911
Kwa hivyo, ninamaanisha, ikiwa wewe
naweza kuingilia kwa namna fulani...

272
00:25:27,200 --> 00:25:28,300
Dean Fuller?

273
00:25:28,400 --> 00:25:29,581
Naomba neno?

274
00:25:30,160 --> 00:25:31,500
Maneno zaidi?

275
00:25:31,640 --> 00:25:33,300
Idara ya riadha imeuliza

276
00:25:33,400 --> 00:25:34,940
jinsi mtu fulani anavyofanya.

277
00:25:35,040 --> 00:25:37,825
Unamaanisha mtu fulani
nani hawezi kukaa mbali na simu yake?

278
00:25:38,160 --> 00:25:40,260
I mean, wewe kutambua
kwamba mtu huyu

279
00:25:40,360 --> 00:25:43,060
hawezi kuandika katika ngazi ya shule ya upili,
usijali chuo kikuu.

280
00:25:43,160 --> 00:25:44,900
Hata hivyo haijalishi,
sawa? Namaanisha, njoo.

281
00:25:45,000 --> 00:25:46,260
Nusu ya utani
kitivo cha umiliki kingekuwa

282
00:25:46,360 --> 00:25:48,020
kupigwa viboko hadi kufa kwa ujinga
katika shule ya kawaida ya sarufi,

283
00:25:48,120 --> 00:25:49,460
katika karne yoyote iliyopita, kwa hivyo ...

284
00:25:49,560 --> 00:25:51,150
Kwa nini itakuwa muhimu?

285
00:25:51,440 --> 00:25:52,540
Kwa nini unajali kuhusu hilo

286
00:25:52,640 --> 00:25:54,708
kama haujali chochote?

287
00:25:54,880 --> 00:25:56,345
Pengine uko sahihi.

288
00:27:15,080 --> 00:27:16,306
Mama mzazi!

289
00:27:20,680 --> 00:27:22,703
Sitawahi kukupiga, Bw Dexter.

290
00:27:24,280 --> 00:27:26,901
Lakini ikiwa utanipa
hatua tena, mimi itabidi fired wewe.

291
00:27:35,680 --> 00:27:36,980
Bahati nzuri katika fainali.

292
00:27:37,080 --> 00:27:38,341
Asante, bibi.

293
00:27:42,280 --> 00:27:43,461
Kwa nini unahitaji pesa?

294
00:27:45,640 --> 00:27:48,180
Ikiwa ulikuwa unatoroka kwa kusudi,
labda ningeinunua.

295
00:27:48,280 --> 00:27:50,420
Naam, naendelea kama mimi
ni kitu pekee nimepata.

296
00:27:50,520 --> 00:27:52,110
Hiyo ni ya kisasa.

297
00:27:52,800 --> 00:27:54,061
Iko chini yako.

298
00:27:54,760 --> 00:27:58,706
Nadhani ungekubali
kwamba marekebisho yanawezekana.

299
00:27:58,840 --> 00:28:00,066
Je! wewe?

300
00:28:03,480 --> 00:28:05,344
Najua uko kwenye shida sana.

301
00:28:06,320 --> 00:28:09,185
Najua haya yote yameunganishwa
kwa kifo cha babu yako.

302
00:28:09,840 --> 00:28:11,942
Lakini wewe si narcissistic kutosha

303
00:28:12,120 --> 00:28:14,143
weka show,
wala wewe si kijana.

304
00:28:14,480 --> 00:28:15,940
Na nadhani huenda bila kusema

305
00:28:16,040 --> 00:28:18,020
kwamba wewe ni mbali na mjinga.

306
00:28:18,120 --> 00:28:19,506
Wewe ni mwanangu.

307
00:28:19,840 --> 00:28:21,704
Lakini lazima uelewe ...

308
00:28:23,080 --> 00:28:25,460
Nilishawahi kusema kwaheri
kwa watu ninaowapenda.

309
00:28:25,560 --> 00:28:27,230
Ndio, ni nini kilimtokea baba?

310
00:28:32,280 --> 00:28:34,109
Nimefanya mara nyingi sana.

311
00:28:35,160 --> 00:28:37,540
Sitaki kujua
asili ya tatizo lako.

312
00:28:37,640 --> 00:28:39,947
Nataka tu usiwe nayo tena.

313
00:28:44,440 --> 00:28:46,542
sikupi tena.

314
00:29:03,040 --> 00:29:04,301
Habari.

315
00:29:41,560 --> 00:29:42,980
Je, wewe ni Jim Bennett?

316
00:29:43,080 --> 00:29:44,909
- Ndio.
-Ingia.

317
00:29:58,240 --> 00:29:59,705
Ernie mkubwa.

318
00:30:03,280 --> 00:30:04,870
Wewe si mkubwa hivyo.

319
00:30:06,200 --> 00:30:08,621
sizungumzi
kuhusu koti langu, ndugu.

320
00:30:10,400 --> 00:30:13,220
Unajua, kwa heshima zote,
Sivutiwi na johnson wako, kwa hivyo...

321
00:30:13,320 --> 00:30:14,831
Hakika uko.

322
00:30:15,640 --> 00:30:17,902
Imekuwa hivyo tangu Wagiriki.

323
00:30:21,120 --> 00:30:22,710
Siwezi kubishana na hilo, nadhani.

324
00:30:26,880 --> 00:30:30,223
Rafiki yangu anasema
kwamba wewe ni mwalimu.

325
00:30:31,800 --> 00:30:33,550
Mimi ni profesa mshiriki.

326
00:30:35,960 --> 00:30:37,860
Kiasi cha pesa unachotaka ni zaidi ya

327
00:30:37,960 --> 00:30:40,500
Mimi ni kawaida hukusanywa
kukopesha, isipokuwa, kusema,

328
00:30:40,600 --> 00:30:42,620
wewe ni wa ukubwa wa kati
nchi yenye uwezo

329
00:30:42,720 --> 00:30:45,426
kuongeza kodi chini
tishio la jeshi.

330
00:30:45,560 --> 00:30:46,700
Au...

331
00:30:46,800 --> 00:30:47,900
Cokehead ya Eurotrash

332
00:30:48,000 --> 00:30:49,780
ambaye ana baba anayeweza kubanwa

333
00:30:49,880 --> 00:30:52,580
baada ya chomo kidogo
filamu ndogo ya bajeti ya sci-fi

334
00:30:52,680 --> 00:30:54,220
haichukuliwi huko Sundance.

335
00:30:54,320 --> 00:30:55,751
Je, unanifuata?

336
00:30:57,200 --> 00:30:59,220
Una familia ambayo inaweza kubanwa?

337
00:30:59,320 --> 00:31:00,500
Nasema hivyo kwa kejeli.

338
00:31:00,600 --> 00:31:03,100
Wacha tushughulikie hii kama waungwana,
wanaoelewana tafadhali.

339
00:31:03,200 --> 00:31:04,426
Hapana.

340
00:31:05,120 --> 00:31:07,580
Nahitaji tutendeane
kama sisi sio waungwana

341
00:31:07,680 --> 00:31:09,703
na kwamba sisi ni wajinga sana.

342
00:31:10,200 --> 00:31:14,340
Sawa. Hakuna familia.
Kamwe hakuna familia.

343
00:31:14,440 --> 00:31:16,620
Unatengeneza nini?
$100,000, $150,000 kwa mwaka?

344
00:31:16,720 --> 00:31:18,231
$200,000 kabla ya kodi?

345
00:31:19,880 --> 00:31:22,460
Una shida gani?
Una uharibifu wa ubongo?

346
00:31:22,560 --> 00:31:26,100
Ulemavu fulani wa kimsingi?
$200,000 ni mtawa!

347
00:31:26,200 --> 00:31:27,700
Na wewe, mtawa,

348
00:31:27,800 --> 00:31:29,060
deni la mtoto wa Kikorea wa bitch,

349
00:31:29,160 --> 00:31:30,540
yule mkuu wa giza totoro,

350
00:31:30,640 --> 00:31:31,821
kiasi hicho tayari.

351
00:31:32,200 --> 00:31:34,060
Na kisha $50,000 nyingine,

352
00:31:34,160 --> 00:31:35,980
ukiondoa vigi, kwa Neville Baraka,

353
00:31:36,080 --> 00:31:38,540
nani atakuua,
kwa sababu unapokata kadi

354
00:31:38,640 --> 00:31:40,981
alipata mfalme wa jembe
na ukamcheka.

355
00:31:41,160 --> 00:31:42,700
Una habari nzuri sana.

356
00:31:42,800 --> 00:31:45,220
Ulikopa 50K
kutoka kwa mtu hatari sana

357
00:31:45,320 --> 00:31:46,900
baada ya kuwa tayari kukuua.

358
00:31:47,000 --> 00:31:48,511
Ndiyo, nilifanya.

359
00:31:48,640 --> 00:31:51,660
Kuzaliwa, elimu, akili, talanta,

360
00:31:51,760 --> 00:31:53,060
inaonekana, pesa za familia,

361
00:31:53,160 --> 00:31:55,140
yote haya yamekuwa
baadhi ya kina halisi

362
00:31:55,240 --> 00:31:57,183
mzigo mzito kwako?

363
00:31:58,920 --> 00:32:00,900
Ninaona shida mbili.

364
00:32:01,000 --> 00:32:03,944
Moja, dunia miguuni pake,
katika mji huu,

365
00:32:04,080 --> 00:32:05,300
na yeye ni mtawa mtupu

366
00:32:05,400 --> 00:32:07,460
kwa sababu, inaonekana, "Fuck it."

367
00:32:07,560 --> 00:32:10,260
Mbili, anataka kucheza na shetani

368
00:32:10,360 --> 00:32:11,740
kwa sababu fulani isiyojulikana,

369
00:32:11,840 --> 00:32:13,940
na kwa hivyo anadaiwa pesa
kwa wauaji wa Korea,

370
00:32:14,040 --> 00:32:16,820
na inazungumza juu ya kofia ya schvartze
mahali ambapo unaweza kuuawa,

371
00:32:16,920 --> 00:32:19,140
na zinaangusha tu mwili wako juu
Angeles Crest.

372
00:32:19,240 --> 00:32:20,300
Tatu, anataka kukopa

373
00:32:20,400 --> 00:32:22,420
robo ya dola milioni
kulipa madeni,

374
00:32:22,520 --> 00:32:24,620
ambayo, kwa kweli,
si kulipa kwa sababu,

375
00:32:24,720 --> 00:32:27,664
kurejea kwa pointi mbili, anajiua.

376
00:32:29,440 --> 00:32:31,907
Nijulishe tu
unaweza kunifanyia nini, sawa?

377
00:32:32,720 --> 00:32:35,780
Ikiwa nitakusaidia kuunganisha madeni haya,
hata kwa mzigo mdogo,

378
00:32:35,880 --> 00:32:39,024
unadhani nitakuwa mtu yeyote
unataka kutomba punda?

379
00:32:39,560 --> 00:32:41,940
Je, nina uwezekano mkubwa wa kubanwa punda?

380
00:32:42,040 --> 00:32:43,710
Uwezekano mdogo, nadhani.

381
00:32:45,720 --> 00:32:47,822
Nisikilize. Nisikilize.

382
00:32:48,080 --> 00:32:49,705
Mimi sio daktari wako.

383
00:32:50,200 --> 00:32:51,940
Mimi sio mtaalamu wako wa utambuzi.

384
00:32:52,040 --> 00:32:53,551
Lakini niache niwe mjomba wako.

385
00:32:53,960 --> 00:32:56,028
Unapaswa kulipa 10% kwa wiki.

386
00:32:56,280 --> 00:32:57,380
Ninajua ninachopaswa kufanya.

387
00:32:57,480 --> 00:32:58,660
Utapata wapi pesa yangu?

388
00:32:58,760 --> 00:32:59,907
Nitapata pesa.

389
00:33:00,080 --> 00:33:01,670
Kiasi gani unataka?

390
00:33:01,880 --> 00:33:04,340
Nina $260,000 zote ndani.

391
00:33:04,440 --> 00:33:07,665
Ni lini mara ya mwisho ulikuwa na pesa
mkononi mwako kulipa deni na kulilipa?

392
00:33:08,000 --> 00:33:09,590
Usicheze nami.

393
00:33:09,800 --> 00:33:12,267
Hii itakuwa mara ya kwanza
unapolipa, niko sawa?

394
00:33:13,840 --> 00:33:15,101
Hiyo ni kweli.

395
00:33:17,240 --> 00:33:18,705
Hatujamaliza.

396
00:33:24,920 --> 00:33:26,749
Ninahitaji kitu kutoka kwako.

397
00:33:29,120 --> 00:33:30,380
Nini, dhamana?

398
00:33:30,480 --> 00:33:31,866
Hapana.

399
00:33:32,440 --> 00:33:34,224
Nahitaji uniambie,

400
00:33:35,080 --> 00:33:38,548
"Ninahitaji pesa hizi kwa sababu
Mimi ni mcheza kamari takataka.

401
00:33:38,920 --> 00:33:40,500
"Mimi ni mcheza kamari mhuni

402
00:33:40,600 --> 00:33:42,380
"ambaye anazama katika uchafu wake mwenyewe.

403
00:33:42,480 --> 00:33:44,380
"Hiyo ni aina ya mtu mimi, Frank.

404
00:33:44,480 --> 00:33:49,180
"Na mimi nataka unipe mkopo,
punda anayekufa, anayetaka kujiua,

405
00:33:49,280 --> 00:33:50,711
"pesa nyingi."

406
00:33:51,040 --> 00:33:53,302
Hiyo ni nyingi sana kukumbuka. Rudia.

407
00:33:53,680 --> 00:33:55,420
Naam, nitafanya iwe rahisi kwako.

408
00:33:55,520 --> 00:33:57,020
Unataka pesa hizi, unaniambia,

409
00:33:57,120 --> 00:33:58,460
"Mimi si mwanaume."

410
00:34:00,160 --> 00:34:01,421
Sema.

411
00:34:02,280 --> 00:34:04,382
Sema: Mimi si mtu.

412
00:34:31,480 --> 00:34:32,741
Ndiyo?

413
00:34:36,160 --> 00:34:38,262
Ulimaanisha ulichosema?

414
00:34:38,680 --> 00:34:40,430
Kuhusu mimi kuwa na talanta?

415
00:34:43,000 --> 00:34:46,782
Je, kuna kitu hupati
kuhusu "A, nione"?

416
00:34:49,000 --> 00:34:50,943
Halafu hunioni kamwe.

417
00:34:55,360 --> 00:34:58,782
Ndio, sitaki kukuona.

418
00:35:00,200 --> 00:35:02,780
Maana nimekuona
katika maisha yako mengine?

419
00:35:04,680 --> 00:35:05,941
Hapana.

420
00:35:07,360 --> 00:35:08,950
Hapana, si hivyo.

421
00:35:19,040 --> 00:35:20,983
Je! unajua kwanini nina shida hapa?

422
00:35:21,720 --> 00:35:23,820
Kwa sababu nasema ukweli.
Ndivyo ninavyofanya.

423
00:35:23,920 --> 00:35:24,940
Unataka nigawanye atomi,

424
00:35:25,040 --> 00:35:27,666
kushindwa kwa kasi,
na kukuambia ukweli?

425
00:35:28,040 --> 00:35:30,461
Fiziolojia haisemi uwongo.
Kila kitu kingine hufanya.

426
00:35:30,760 --> 00:35:32,140
Kila mtu mwingine hufanya.

427
00:35:32,240 --> 00:35:33,990
Fiziolojia haifanyi hivyo.

428
00:35:35,920 --> 00:35:37,988
Ni baada ya kiakili.

429
00:35:38,240 --> 00:35:40,342
Unajaribu kuniambia nini?

430
00:35:40,560 --> 00:35:41,780
Sina nafasi ya kusema chochote.

431
00:35:41,880 --> 00:35:42,940
Jaribu.

432
00:35:43,040 --> 00:35:44,540
Kwa nini nijaribu?

433
00:35:44,640 --> 00:35:46,185
Kwa sababu uliyosema hapo awali.

434
00:35:46,320 --> 00:35:47,751
Nahitaji uondoke.

435
00:35:47,880 --> 00:35:49,460
Hivi sasa. Sawa,
hii haifanyiki.

436
00:35:49,560 --> 00:35:50,741
niko serious. Nenda. Lazima uende.

437
00:36:08,520 --> 00:36:09,580
Nataka utie sahihi hii.

438
00:36:09,680 --> 00:36:10,740
Sivyo kabisa.

439
00:36:10,840 --> 00:36:12,980
Nataka utie saini jamani.

440
00:36:13,080 --> 00:36:14,140
Angalia, mimi sio wa kushangaza, sawa?

441
00:36:14,240 --> 00:36:15,340
Lakini huyo alikuwa mtu mwingine.

442
00:36:15,440 --> 00:36:16,820
Unakuwa wa kuigiza.

443
00:36:16,920 --> 00:36:18,660
Ambayo ni sawa, kwa sababu
riwaya kimsingi ni sawa,

444
00:36:18,760 --> 00:36:20,589
lakini ndivyo ulivyo, mwigizaji wa maigizo.

445
00:36:21,440 --> 00:36:23,100
Umeandika hivi
kwa sababu uliamini,

446
00:36:23,200 --> 00:36:25,382
au kwa sababu ulifikiri
hivi ndivyo watu walivyotaka?

447
00:36:33,960 --> 00:36:36,540
Naam, unapendekeza tuendelee na nini?

448
00:36:38,880 --> 00:36:40,500
Mara ya mwisho ilikuwa lini

449
00:36:40,600 --> 00:36:42,987
kwamba mtu alikuambia
kwamba wewe ni genius?

450
00:36:43,440 --> 00:36:45,020
Hatufanyi mazungumzo haya.

451
00:36:45,120 --> 00:36:46,904
Ninataka kwenda kwenye mgahawa.

452
00:36:48,280 --> 00:36:51,907
Kuna rundo zima la mambo
Sifanyi tena, na hiyo ni...

453
00:36:52,280 --> 00:36:53,905
aina ya huko juu.

454
00:38:23,040 --> 00:38:25,984
Mwanaume asiye na pesa anaongea.
Ninawezaje kuelekeza simu yako?

455
00:38:26,560 --> 00:38:28,344
Ninasoma kitabu chako.

456
00:38:31,160 --> 00:38:32,220
Sio mbaya.

457
00:38:32,320 --> 00:38:33,460
Ikiwa unataka kuingia katika uzalishaji,

458
00:38:33,560 --> 00:38:35,660
kuna takriban mia moja tu kubwa
dhidi yake katika Warner Brothers.

459
00:38:35,760 --> 00:38:37,191
Hati nzuri. Namjua mtu aliyefanya hivyo.

460
00:38:38,720 --> 00:38:40,300
Ni indie bora zaidi.

461
00:38:40,400 --> 00:38:41,661
Ndiyo.

462
00:38:41,920 --> 00:38:43,431
Ndiyo. Hivyo ndivyo walivyofikiri.

463
00:38:43,720 --> 00:38:45,980
Nasikia ulienda kwa Mdogo Frankie
kwa pesa fulani.

464
00:38:46,080 --> 00:38:47,261
Asingekukopesha.

465
00:38:47,400 --> 00:38:50,865
Vema, umesikia vibaya, kwa sababu alifanya hivyo
jaribu kunikopesha na sikuichukua.

466
00:38:51,080 --> 00:38:52,944
Hukupenda masharti?

467
00:38:53,920 --> 00:38:56,182
Hapana, masharti hayakukubalika.

468
00:38:56,440 --> 00:38:58,030
Lakini uko ndani yangu.

469
00:38:58,600 --> 00:39:01,021
Na mimi sio Fannie Mae.
Hakuna dhamana.

470
00:39:01,160 --> 00:39:03,342
Ah, ndio, basi kwa nini wewe
nikopeshe pesa?

471
00:39:03,920 --> 00:39:06,068
Mchezo wa kamari kati ya wachezaji wawili
wanaopenda kucheza.

472
00:39:06,480 --> 00:39:07,706
Mimi na wewe.

473
00:39:08,000 --> 00:39:09,465
Kichwa mara mbili.

474
00:39:10,600 --> 00:39:11,900
Ngoja nikupe ushauri kidogo hapa.

475
00:39:12,000 --> 00:39:13,100
Ni nini hicho?

476
00:39:13,200 --> 00:39:16,031
Una deni la mtu pesa,
wewe si kutomba kote.

477
00:39:16,920 --> 00:39:18,860
Nataka pesa ifikapo Jumatatu.

478
00:39:18,960 --> 00:39:22,382
Nitachukua hiyo gari yako.
Ichukulie kama dhamana.

479
00:39:24,960 --> 00:39:26,789
Katika mgeni ...

480
00:39:30,120 --> 00:39:33,303
Mhusika mkuu wa Camus anafyatua risasi tano.

481
00:39:33,640 --> 00:39:35,060
Risasi ya sita ya bastola

482
00:39:35,160 --> 00:39:38,264
anahifadhi,
kwa mfano, kwa ajili yake mwenyewe.

483
00:39:39,120 --> 00:39:40,904
Kwa kutambua kwamba, awali,

484
00:39:42,120 --> 00:39:43,904
ndio maana niko hapa sasa.

485
00:39:47,800 --> 00:39:48,901
Lamar.

486
00:39:49,560 --> 00:39:50,821
Lamar.

487
00:39:51,880 --> 00:39:53,982
Unaandika maelezo au unatuma ujumbe mfupi?

488
00:39:54,320 --> 00:39:56,422
Je, una chochote unachotaka kuongeza?

489
00:39:57,560 --> 00:39:58,991
Unafikiri nini?

490
00:40:02,640 --> 00:40:04,380
Labda jamaa alikuwa na nyundo

491
00:40:04,480 --> 00:40:06,540
kwenye chumba tupu au kitu,

492
00:40:06,640 --> 00:40:09,141
au kipande cha ajabu cha Kifaransa
hiyo ilichukua tano tu.

493
00:40:13,840 --> 00:40:16,591
Hapana, wazo langu linafanya kazi vizuri zaidi
ikiwa ana sita kamili.

494
00:40:20,160 --> 00:40:21,785
Sielewi kujiua.

495
00:40:24,840 --> 00:40:26,580
Naam, hiyo ni kwa sababu wewe ni furaha.

496
00:40:26,680 --> 00:40:30,102
Umepata BMW M1. Vipi huna furaha?

497
00:40:30,480 --> 00:40:31,911
Je, ninaonekana kuwa na furaha?

498
00:40:33,520 --> 00:40:34,906
Sina furaha.

499
00:40:36,160 --> 00:40:37,591
Unajua kwa nini?

500
00:40:39,520 --> 00:40:41,941
Kwa sababu ninafundisha Riwaya ya Kisasa

501
00:40:43,400 --> 00:40:45,780
kwa darasa lililojaa wanafunzi

502
00:40:45,880 --> 00:40:46,981
ambao hawapendi.

503
00:40:50,480 --> 00:40:51,540
Unajua,

504
00:40:51,640 --> 00:40:53,981
kweli ulipaswa kwenda
kwa Uhalisia wa Marekani.

505
00:40:54,880 --> 00:40:57,142
Namaanisha, tuwe na uhalisia wa kutisha zaidi.

506
00:40:58,040 --> 00:41:00,268
Ninamaanisha, haipaswi kuwa
kukufundisha mambo?

507
00:41:00,720 --> 00:41:02,780
Nah, mimi lazima.
Najua yote uko hapa

508
00:41:02,880 --> 00:41:04,660
ni utoshelevu wa mikopo ya Kiingereza,

509
00:41:04,760 --> 00:41:06,300
lakini, Yesu, kama niko hapa,

510
00:41:06,400 --> 00:41:08,309
Ninapaswa kufanya vizuri zaidi. Kweli?

511
00:41:16,240 --> 00:41:19,662
Ningeweza kusimama hapa uchi kabisa...

512
00:41:20,080 --> 00:41:22,300
na ningeweza kupiga kelele kama ninavyotaka,

513
00:41:22,400 --> 00:41:24,389
na hakuna anayejali.

514
00:41:25,080 --> 00:41:27,660
Unapoondoka hapa leo,
piga simu wazazi wako,

515
00:41:28,360 --> 00:41:30,620
na waambie unaomba msamaha
kwa kupoteza muda wao,

516
00:41:30,720 --> 00:41:32,260
na muhimu zaidi,
kupoteza pesa zao,

517
00:41:32,360 --> 00:41:35,304
kukaa katika darasa hili,
kujifunza kitu kabisa.

518
00:41:36,120 --> 00:41:37,140
Hebu tuanze upya.

519
00:41:37,240 --> 00:41:38,980
Hebu tusafishe slate sasa hivi.

520
00:41:39,080 --> 00:41:41,023
Ngoja nijitambulishe.

521
00:41:42,200 --> 00:41:43,825
Jina langu ni James Bennett.

522
00:41:46,240 --> 00:41:47,990
Niko hapa najifanya kufundisha.

523
00:41:48,600 --> 00:41:50,543
Na umekuwa hapa
kujifanya kujifunza.

524
00:41:51,560 --> 00:41:54,345
Hiki ndicho ninachotaka ufanye.
Andika chini

525
00:41:54,920 --> 00:41:57,705
kwamba anaokoa shuti la sita
kwa mfano kwa ajili yake mwenyewe.

526
00:41:58,480 --> 00:42:00,180
Hutapata
rejeleo popote, sawa?

527
00:42:00,280 --> 00:42:02,380
Kwa sababu mimi ndiye pekee
nani aliifikiria, sawa?

528
00:42:02,480 --> 00:42:05,180
Iko kwenye monograph mahali fulani
ambayo iliniweka katika hali hii ...

529
00:42:05,280 --> 00:42:08,380
Ambapo siwezi, kwa hivyo ninajifanya kufundisha!

530
00:42:08,480 --> 00:42:09,741
Na unajifanya kujifunza.

531
00:42:09,920 --> 00:42:12,671
Lamar! Simu ya jamani!

532
00:42:17,120 --> 00:42:20,269
Wewe baki baada. Kila mtu mwingine, nenda tu.

533
00:42:20,800 --> 00:42:22,061
Nenda.

534
00:42:22,320 --> 00:42:23,546
Nenda!

535
00:42:25,160 --> 00:42:26,750
Nadhani, tunapaswa kwenda.

536
00:42:27,640 --> 00:42:28,946
Unakuja?

537
00:42:34,960 --> 00:42:36,585
Je, nifanye nini?

538
00:42:37,320 --> 00:42:38,860
nifanye nini? Pata watu kumi,

539
00:42:38,960 --> 00:42:40,380
baadhi ya silaha, kuchukua nje
sera ya bima ya maisha,

540
00:42:40,480 --> 00:42:41,660
na kujaribu kuweka simu hiyo up punda wako?

541
00:42:41,760 --> 00:42:42,740
Kwa sababu nitafanya.

542
00:42:42,840 --> 00:42:44,544
Nahitaji uwe makini!

543
00:42:45,200 --> 00:42:47,462
Je, hiyo ni nyingi sana kuuliza?

544
00:42:47,640 --> 00:42:48,700
Unaingia kwenye darasa hili

545
00:42:48,800 --> 00:42:50,743
na wewe makini
kwa saa moja?

546
00:42:51,320 --> 00:42:54,105
Unajua, wananitarajia
kukupitisha, bila kujali.

547
00:42:54,320 --> 00:42:56,900
Bila kujali! Wananitaka
kukupa daraja la kufaulu,

548
00:42:57,000 --> 00:42:59,740
ili uendelee kwenda huko
na kupiga mpira wa vikapu kote.

549
00:42:59,840 --> 00:43:02,180
Nahitaji uweke simu chini
kwa sekunde.

550
00:43:02,280 --> 00:43:04,064
Sio wewe pekee unayepoteza ujinga wake!

551
00:43:06,160 --> 00:43:08,262
Nilikuwa naenda kuongea na wewe hata hivyo.

552
00:43:08,560 --> 00:43:10,822
Kwa sababu siwezi kuzungumza
kwa mtu yeyote pale.

553
00:43:11,120 --> 00:43:12,860
Maana yote watakayosema
ndio huniweka sawa

554
00:43:12,960 --> 00:43:14,107
kwa kile wanachotaka niwe.

555
00:43:14,360 --> 00:43:16,580
Ambayo ni "Lamar,"
lakini sitaki kuwa "Lamar."

556
00:43:16,680 --> 00:43:17,941
Nilifanya yote hayo.

557
00:43:18,120 --> 00:43:20,951
Nataka tu kuwa mwingine
jamani mchafu katika ulimwengu,

558
00:43:21,360 --> 00:43:22,791
au fanya zaidi ya kuwa "Lamar."

559
00:43:23,840 --> 00:43:25,300
Ndio, najua yote juu yake.

560
00:43:25,400 --> 00:43:27,184
Lakini kocha wa kijinga
sijui kuhusu hilo.

561
00:43:27,360 --> 00:43:29,144
Kuna zaidi ya kuwa "Lamar."

562
00:43:29,840 --> 00:43:32,750
Ninashikamana na hii shiti, mtu,
Nitatoka akilini!

563
00:43:32,880 --> 00:43:33,900
Labda uwe mmoja wa hao ndugu

564
00:43:34,000 --> 00:43:36,100
ambaye anaongea peke yake,
kama, mtu wa tatu na shit.

565
00:43:36,200 --> 00:43:39,270
Ongea kuhusu jinsi, "Lamar yuko
kwa urahisi na mtu mashuhuri wake."

566
00:43:39,480 --> 00:43:41,787
Waliniweka kwenye sanduku ambapo wananitaka.

567
00:43:42,360 --> 00:43:44,269
Umenaswa na talanta, fikiria hilo.

568
00:43:44,720 --> 00:43:46,185
Unajua, jamani, humu ndani ni yote

569
00:43:46,360 --> 00:43:48,260
hali zilizopo na shit.

570
00:43:48,360 --> 00:43:50,460
Haijalishi unaanza kuzungumza nini,

571
00:43:50,560 --> 00:43:52,780
wewe kuja karibu
kuwa huru au kutokuwa huru.

572
00:43:52,880 --> 00:43:55,100
Jinsi ya kuwa wewe mwenyewe au sio chochote.

573
00:43:55,200 --> 00:43:56,460
Je, hilo ndilo ninalozungumzia?
Yote au hakuna?

574
00:43:56,560 --> 00:43:59,666
Sijawahi kusikia ukizungumza
kitu kingine chochote isipokuwa kuwa au kutokuwa.

575
00:43:59,880 --> 00:44:01,823
Na nimekuwa na madarasa manne na wewe.

576
00:44:02,720 --> 00:44:04,345
Labda umenipata.

577
00:44:14,200 --> 00:44:15,665
Nahitaji kwenda pro.

578
00:44:16,560 --> 00:44:18,980
Sidhani utafanya
kuwa na shida yoyote, Lamar.

579
00:44:19,080 --> 00:44:22,024
Simaanishi baadaye.
Namaanisha sasa. Nahitaji kwenda pro.

580
00:44:24,920 --> 00:44:26,510
Tayari nimepata goti.

581
00:44:27,760 --> 00:44:29,820
Hakuna anayejua juu yake,
maana sisemi chochote.

582
00:44:29,920 --> 00:44:31,146
Lakini tayari nimepata goti.

583
00:44:31,760 --> 00:44:33,660
Unaona, siendi
keti hapa nikuambie

584
00:44:33,760 --> 00:44:35,340
kwamba mama yangu anahitaji upasuaji,

585
00:44:35,440 --> 00:44:37,349
au dada yangu mdogo ana spina bifida.

586
00:44:37,760 --> 00:44:39,980
Lakini nitakuambia
kwamba nilipata goti.

587
00:44:40,080 --> 00:44:42,660
Nilipata goti. Mimi ni mdogo.

588
00:44:42,920 --> 00:44:44,820
Na kila ninapomwambia mtu
Sitaki kucheza mpira wa chuo kikuu

589
00:44:44,920 --> 00:44:47,830
katika mwaka wangu wa juu, hakuna mtu anayenisikiliza.

590
00:44:48,120 --> 00:44:51,030
Ni kama nazungumza Kichina
kwenye sayari nyingine!

591
00:44:52,080 --> 00:44:54,500
Halafu kocha ananiambia sina
thamani ya soko ningekuwa nayo

592
00:44:54,600 --> 00:44:56,270
ikiwa sitacheza mwaka wangu wa juu.

593
00:44:56,960 --> 00:44:59,381
Lakini nini hajui
Je, nina goti la kutisha.

594
00:44:59,800 --> 00:45:02,062
Umeiangalia
mbali na idara?

595
00:45:02,920 --> 00:45:04,101
Ndiyo.

596
00:45:13,800 --> 00:45:16,909
Ndiyo, hiyo ni kweli. Sawa, huyu hapa Allen
kuileta mahakamani kwa mapumziko ya haraka.

597
00:45:17,080 --> 00:45:19,023
Husogea juu ya ufunguo.

598
00:45:20,080 --> 00:45:21,420
Lamar anaendesha.

599
00:45:21,600 --> 00:45:24,590
Anaitupa chini, na amepigwa faulo! Ndiyo!

600
00:45:25,800 --> 00:45:28,426
Allen kwenye mstari
kukamilisha mchezo wa pointi tatu.

601
00:45:31,160 --> 00:45:32,700
Baada ya kile kilichotokea
dakika mbili na nusu za mwisho,

602
00:45:32,800 --> 00:45:35,949
hakuna namna Lamar
inakosa urushaji huu wa bure.

603
00:45:36,280 --> 00:45:38,500
Na swish. Macho yake kwenye tuzo.

604
00:45:38,600 --> 00:45:40,340
Lo, huyu hapa Fisher anaingia ndani ya mpira.

605
00:45:40,440 --> 00:45:42,180
Wanyamapori wakileta
shinikizo kamili la mahakama.

606
00:45:42,280 --> 00:45:44,700
Martin akipeleka mahakamani.
Sekunde tatu kwenye saa.

607
00:45:44,800 --> 00:45:45,860
Inapita mahakama ya msalaba.

608
00:45:45,960 --> 00:45:48,220
Allen, kutoka mahali popote, vidokezo hivyo!

609
00:45:48,320 --> 00:45:50,860
Hii imekwisha! Wanyama pori wamefanya hivyo!

610
00:45:50,960 --> 00:45:53,108
Loo, jamani, jamani!

611
00:45:53,440 --> 00:45:57,860
Lamar Allen, mmoja wa bora
wachezaji wa mpira wa kikapu katika mchezo.

612
00:45:57,960 --> 00:46:00,791
Msimu mzima, alizalisha
kwa kiwango cha juu cha uchezaji...

613
00:46:12,360 --> 00:46:13,950
Ulikuwa na pesa kwenye mchezo?

614
00:46:14,520 --> 00:46:16,420
Kwa nini nipate pesa kwenye mchezo?

615
00:46:16,520 --> 00:46:18,940
Ni mwanafunzi wangu.
Hiyo ni kinyume cha maadili, sawa?

616
00:46:19,040 --> 00:46:20,620
Nisingempigia dau mwanafunzi wangu.

617
00:46:20,720 --> 00:46:22,260
Unafikiri ningefanya
kitu kama hicho?

618
00:46:22,360 --> 00:46:24,781
Nisingeweza kamwe
kufanya kitu kama hicho, sawa?

619
00:46:25,200 --> 00:46:27,587
Unadhani mimi ni mtu wa aina gani?

620
00:46:27,840 --> 00:46:29,465
Je, nina pesa kwenye mchezo!

621
00:46:36,320 --> 00:46:37,945
Je, yeye ni mzuri katika Kiingereza?

622
00:46:39,200 --> 00:46:40,665
Hapana, sivyo!

623
00:46:42,720 --> 00:46:44,620
Kufanya fucking katika nyumba yangu ya fucking.

624
00:46:44,720 --> 00:46:45,940
Kumbe!

625
00:46:46,040 --> 00:46:48,142
Je, shida hii uliyonayo ni mbaya kiasi gani?

626
00:46:48,920 --> 00:46:49,980
Mimi huwa na shida.

627
00:46:50,080 --> 00:46:51,306
Hapana, namaanisha,

628
00:46:52,000 --> 00:46:53,660
bado unahitaji pesa?

629
00:46:53,760 --> 00:46:55,703
- Hapana.
- Kweli?

630
00:46:55,920 --> 00:46:57,181
Ukweli.

631
00:46:58,200 --> 00:47:00,621
Sijui kamwe
wakati wa kukuamini tena.

632
00:47:01,520 --> 00:47:03,300
Labda nimwamini jambazi

633
00:47:03,400 --> 00:47:05,343
ambaye alipiga simu nyumbani kwangu.

634
00:47:18,600 --> 00:47:20,031
Ni nini hicho?

635
00:47:20,920 --> 00:47:22,181
Ninachodaiwa.

636
00:47:26,040 --> 00:47:28,620
Yesu. Je, hili linawezekanaje?

637
00:47:28,720 --> 00:47:30,260
Sawa na ndoa yako. Nilipoteza.

638
00:47:30,360 --> 00:47:31,340
Hapana.

639
00:47:31,440 --> 00:47:33,224
Ndoa iko katika ulimwengu wa kweli.

640
00:47:34,400 --> 00:47:36,300
Si mchezo wa kubahatisha.

641
00:47:36,400 --> 00:47:37,990
Sasa unaongea kichaa.

642
00:47:38,280 --> 00:47:40,382
Watakufanyia nini usipolipa?

643
00:47:40,600 --> 00:47:42,660
Vunja kila mfupa katika mwili wangu.

644
00:47:42,760 --> 00:47:44,066
Nenda baada ya familia.

645
00:47:48,920 --> 00:47:50,670
Siwezi kusaidia kufanya hivi.

646
00:47:51,040 --> 00:47:53,222
Siamini huu ni ugonjwa.

647
00:47:53,440 --> 00:47:55,860
Naam, nilikuwa na mengi tu
mazungumzo juu ya tabia.

648
00:47:55,960 --> 00:47:58,180
Na kutakuwa na wakati
wakati nataka kitu tena,

649
00:47:58,280 --> 00:48:00,700
wakati sitajiruhusu
kuonekana katika hali hii.

650
00:48:00,800 --> 00:48:02,820
Lakini sio sasa, na sio juu yako

651
00:48:02,920 --> 00:48:05,591
au chochote wewe au mtu yeyote
mwingine fucking anasema, sawa?

652
00:48:16,320 --> 00:48:19,902
Je, umedhalilishwa vya kutosha
kuja na mama yako benki?

653
00:48:34,280 --> 00:48:35,900
Katika kesi kama hizi, lazima niulize,

654
00:48:36,000 --> 00:48:37,431
kila kitu kiko sawa?

655
00:48:37,760 --> 00:48:39,510
Hakuna kitu sawa,

656
00:48:39,840 --> 00:48:42,420
wakati mtu anahitaji
kiasi hicho cha fedha taslimu.

657
00:48:43,960 --> 00:48:45,220
Lakini ni pesa yangu,

658
00:48:45,320 --> 00:48:46,945
na sio kazi yako ya mungu.

659
00:48:49,320 --> 00:48:50,581
Je, wewe ni uhusiano?

660
00:48:51,160 --> 00:48:52,750
Huyu ni mwanangu.

661
00:48:53,080 --> 00:48:55,100
Ama huwezi kuona
kufanana kwa ajabu,

662
00:48:55,200 --> 00:48:56,950
au unamaanisha
analazimishwa ama jambo fulani.

663
00:48:57,160 --> 00:48:58,260
Je, mimi kuwa?

664
00:48:58,360 --> 00:48:59,541
Angalia, mpenzi,

665
00:49:00,680 --> 00:49:03,386
ni pesa zangu na ziko nyingi.

666
00:49:05,040 --> 00:49:06,580
Na usianze hata kuniambia

667
00:49:06,680 --> 00:49:08,860
kwamba upuuzi wote huu
ni kwa ajili ya ulinzi wangu,

668
00:49:08,960 --> 00:49:10,425
kwa sababu inaeleweka.

669
00:49:10,680 --> 00:49:12,987
Sasa, unayo hati ya kujiondoa.

670
00:49:14,040 --> 00:49:16,791
Hapa kuna I.D yangu.

671
00:49:18,480 --> 00:49:19,940
Kuna fedha za kutosha.

672
00:49:20,040 --> 00:49:22,260
Familia yangu imekuwa na benki hii

673
00:49:22,360 --> 00:49:24,827
tangu baba mkwe alianzisha.

674
00:49:25,520 --> 00:49:26,780
Sasa, ninachotaka

675
00:49:26,880 --> 00:49:29,301
$260,000...

676
00:49:30,400 --> 00:49:31,661
kwa fedha taslimu.

677
00:49:32,400 --> 00:49:33,990
Je, una uhakika unataka hiyo kwa pesa taslimu?

678
00:49:36,720 --> 00:49:39,664
Fedha taslimu. Sawa? Fedha taslimu.

679
00:49:40,080 --> 00:49:41,220
Samahani, naomba...

680
00:49:41,320 --> 00:49:42,300
Je!

681
00:49:42,400 --> 00:49:44,502
Kwa kipande cha pili cha kitambulisho.

682
00:49:45,480 --> 00:49:47,344
Ni kwa ajili ya ulinzi wako mwenyewe.

683
00:49:53,640 --> 00:49:55,265
Huu ndio mwisho wake.

684
00:49:55,520 --> 00:49:58,140
Ikiwa nitawahi kusikia
kuhusu matatizo yako tena,

685
00:49:58,240 --> 00:50:00,866
Sitakuona tena.
Je, unaelewa hilo?

686
00:50:04,600 --> 00:50:07,180
Nahitaji uelewe hivyo!

687
00:50:10,080 --> 00:50:11,625
Je, ninakuaibisha?

688
00:50:11,760 --> 00:50:13,703
Je! unataka kuchukua pesa tu?

689
00:50:13,920 --> 00:50:16,307
Unataka tu kuchukua pesa na kwenda?

690
00:50:17,400 --> 00:50:19,300
Hata nikisema kwaheri

691
00:50:19,400 --> 00:50:22,344
na unaona kuwa ni nafuu kukuondoa?

692
00:50:23,440 --> 00:50:26,191
Ndio, nataka kuchukua pesa na kwenda.

693
00:52:07,200 --> 00:52:08,426
Habari.

694
00:52:11,840 --> 00:52:12,987
Habari.

695
00:52:14,720 --> 00:52:18,300
Ikibidi nikuvute katika hali isiyofaa
uhusiano ili kukuondoa kwenye kazi yako,

696
00:52:18,400 --> 00:52:19,990
Niko tayari kwenda.

697
00:52:33,160 --> 00:52:34,500
Vivyo hivyo na mimi.

698
00:52:54,040 --> 00:52:56,268
Je, kama ningekuambia
kwamba mimi si mcheza kamari?

699
00:52:59,080 --> 00:53:00,820
Vipi kama ungeniona
na sindano mkononi mwangu

700
00:53:00,920 --> 00:53:03,022
na nilikwambia kuwa mimi sio mtupu?

701
00:53:03,760 --> 00:53:04,980
Nilikuona wewe ni profesa

702
00:53:05,080 --> 00:53:06,670
na najua wewe si mmoja wa hao.

703
00:53:09,760 --> 00:53:11,225
Ndiyo.

704
00:53:11,440 --> 00:53:14,225
Ni vizuri kutoka hapa. Ni nzuri.

705
00:53:17,960 --> 00:53:19,980
Ninatoka hapa kwa sababu
inanifanya nijisikie hai.

706
00:53:20,080 --> 00:53:21,100
Hapana.

707
00:53:21,200 --> 00:53:23,460
Hapana. Haifai.

708
00:53:23,560 --> 00:53:25,340
Kuna kitu kingine,
Sijui kabisa ni nini.

709
00:53:25,440 --> 00:53:28,384
Najua mengi,
lakini sijui hilo jamani.

710
00:53:30,920 --> 00:53:32,820
"Na kila wakati nilikaa kwenye blanketi
katikati ya mahali

711
00:53:32,920 --> 00:53:35,100
"bila kitu karibu yangu
lakini uwezekano usio na kikomo,"

712
00:53:35,200 --> 00:53:37,746
na ni ujinga. Ninaumwa nayo. Hivyo...

713
00:53:39,800 --> 00:53:41,300
Wewe ni mfano kamili

714
00:53:41,400 --> 00:53:44,743
jinsi mtu anaweza kuanza
bila matatizo yoyote,

715
00:53:44,920 --> 00:53:46,060
na kisha kwenda nje ya njia yao

716
00:53:46,160 --> 00:53:47,830
ili kuhakikisha kuwa wanazo zote.

717
00:53:50,800 --> 00:53:52,540
Hakuna kiwango cha mateso.

718
00:53:52,640 --> 00:53:54,424
Nini, unataka mimi
kuzungumzia matatizo yangu?

719
00:53:54,560 --> 00:53:58,107
Kweli, sipendi watu wenye shida
au ubatili mbaya wa kuwalea.

720
00:53:58,240 --> 00:54:00,024
Hapo ndipo ninapotoka.

721
00:54:03,920 --> 00:54:05,749
Mimi ni kama mama yangu.

722
00:54:06,240 --> 00:54:08,220
Unajua, kama mimi ni kama baba yangu
au nisingeweza kukuambia,

723
00:54:08,320 --> 00:54:10,104
kwa sababu alimuondoa
nilipokuwa mdogo.

724
00:54:10,320 --> 00:54:13,344
Na hufikiri hivyo
unahitaji kuzungumza na mtu yeyote?

725
00:54:13,960 --> 00:54:15,107
Hapana.

726
00:54:15,320 --> 00:54:17,104
Ninahitaji vitu vingi.

727
00:54:18,240 --> 00:54:19,910
Nahitaji kujifuta kwanza.

728
00:54:20,520 --> 00:54:23,942
Sihitaji kuwa na zamani. Kama naweza kufika
hakuna kitu, basi naweza kuanza upya.

729
00:54:31,280 --> 00:54:32,740
Habari!

730
00:54:32,840 --> 00:54:34,146
Mwangwi!

731
00:54:35,360 --> 00:54:37,064
Je, unataka kunisaidia kuanza upya?

732
00:55:12,160 --> 00:55:14,300
Kuna kitu kibaya
na kila mtu hapa.

733
00:55:14,400 --> 00:55:16,780
Wanapaswa kuwa hospitalini.
Ndio, ni kweli, lakini sivyo.

734
00:55:16,880 --> 00:55:18,380
Vema, Mtu huyo anakutaka
kuwa hospitalini.

735
00:55:18,480 --> 00:55:19,980
Hawa watu wanawadanganya Wamarekani

736
00:55:20,080 --> 00:55:21,620
kuchukua msimamo mkuu wa uhuru.

737
00:55:21,720 --> 00:55:23,580
Naam, kusaidiwa uhuru.

738
00:55:23,680 --> 00:55:25,300
Hii ni ndani ya roho yangu, mtoto.

739
00:55:25,400 --> 00:55:26,740
Hii ndio nilipata.

740
00:55:26,840 --> 00:55:28,021
Lo!

741
00:55:29,240 --> 00:55:31,502
Naam, angalau
Naenda kumuondoa mama yangu.

742
00:55:32,400 --> 00:55:34,787
Jedwali hili hapa. Njoo.

743
00:55:40,760 --> 00:55:42,430
Nunua kwa $10,000.

744
00:55:43,160 --> 00:55:44,546
Unaenda umbali gani jamani?

745
00:55:44,760 --> 00:55:46,464
Kwa kadiri inavyoendelea, rafiki.

746
00:55:46,680 --> 00:55:48,862
Ninaenda mpaka kwenye kiti hicho
upande mwingine wako jamani.

747
00:55:50,600 --> 00:55:52,543
Ila kwa bibi mzee, cowboy.

748
00:55:58,600 --> 00:55:59,620
Hiyo ni $500, bwana.

749
00:55:59,720 --> 00:56:02,551
Ndiyo, ni. Je, wewe ni muuzaji
au mshauri wa uwekezaji?

750
00:56:07,600 --> 00:56:08,906
Mara mbili.

751
00:56:12,040 --> 00:56:13,340
Tunacheza kamari au vipi?

752
00:56:13,440 --> 00:56:14,620
Twende zetu. Nipe hizo tatu.

753
00:56:14,720 --> 00:56:15,981
Je, anatania?

754
00:56:18,880 --> 00:56:20,061
Lo!

755
00:56:20,560 --> 00:56:21,900
Wewe ni nini, Houdini?

756
00:56:22,120 --> 00:56:23,984
Alimtoa huyo kwenye punda wako.

757
00:56:26,760 --> 00:56:27,820
Lo!

758
00:56:27,920 --> 00:56:29,067
Ajabu.

759
00:56:29,560 --> 00:56:31,662
Huvuta tatu kwa nane.

760
00:56:32,320 --> 00:56:33,910
Ajabu.

761
00:56:36,640 --> 00:56:37,821
samahani.

762
00:57:07,840 --> 00:57:09,624
Nitacheza $10,000 nyingine.

763
00:57:13,120 --> 00:57:14,585
Nunua kwa $10,000!

764
00:57:29,880 --> 00:57:31,630
Nipe begi.

765
00:57:46,560 --> 00:57:47,780
Hiyo ni $500, bwana.

766
00:57:47,880 --> 00:57:49,266
Sio $ 500.

767
00:57:49,800 --> 00:57:51,311
$1,000.

768
00:57:52,200 --> 00:57:53,825
$500 nyingine.

769
00:57:54,400 --> 00:57:55,620
Ni $2,000.

770
00:57:55,720 --> 00:57:56,780
Tafadhali shughulikia kadi.

771
00:57:56,880 --> 00:57:58,345
$2,000 inacheza.

772
00:58:09,480 --> 00:58:10,991
Nunua kwa $10,000!

773
00:58:22,880 --> 00:58:25,028
Nunua kwa $10, 000!

774
00:58:38,280 --> 00:58:40,030
Nunua kwa $10, 000!

775
00:59:23,720 --> 00:59:24,901
Kila kitu?

776
00:59:46,160 --> 00:59:48,422
Unataka kusikia kitu
wazimu kweli?

777
00:59:50,520 --> 00:59:53,420
Kulikuwa na mwanafunzi, juzi tu,

778
00:59:53,520 --> 00:59:54,700
nani alisema kuwa shida yangu,

779
00:59:54,800 --> 00:59:56,180
ikiwa asili ya mtu ni shida

780
00:59:56,280 --> 00:59:58,860
badala ya tu
shida mbaya, sawa,

781
00:59:58,960 --> 01:00:00,900
ni kwamba naona mambo
kwa ushindi au kifo,

782
01:00:01,000 --> 01:00:03,421
na si ushindi tu bali ushindi kamili.

783
01:00:03,840 --> 01:00:05,305
Ni kweli.

784
01:00:05,520 --> 01:00:06,660
Siku zote ninazo.

785
01:00:06,760 --> 01:00:08,783
Naam, ni ushindi
au usijisumbue.

786
01:00:08,920 --> 01:00:10,740
Kitu pekee kinachostahili kufanya
haiwezekani, sivyo?

787
01:00:10,840 --> 01:00:12,740
Kila kitu kingine ni kijivu.

788
01:00:12,840 --> 01:00:14,580
Unazaliwa kama mwanaume
na mishipa ya askari,

789
01:00:14,680 --> 01:00:16,740
wasiwasi
ya malaika, kuinua neno,

790
01:00:16,840 --> 01:00:18,100
lakini hakuna matumizi mabaya kwa hilo.

791
01:00:18,200 --> 01:00:20,462
Hapa? Je, matumizi yake yapo wapi?

792
01:00:21,120 --> 01:00:23,780
Nini, umewekwa kuwa mwanafalsafa
au mfalme au Shakespeare mbaya,

793
01:00:23,880 --> 01:00:25,860
na hii ndiyo yote wanayokupa? Hii?

794
01:00:25,960 --> 01:00:28,460
Je! Miaka 20-isiyo ya kawaida ya shule, ambayo ni
maelekezo yote ya jinsi ya kuwa wa kawaida.

795
01:00:28,560 --> 01:00:30,900
Watakuua jamani,
na wao fucking mapenzi!

796
01:00:31,000 --> 01:00:32,260
Unajua, halafu ni kazi, sawa?

797
01:00:32,360 --> 01:00:35,145
Ambayo sio kitu sawa
kama kuwepo, hivyo ...

798
01:00:35,840 --> 01:00:37,420
Nataka vitu visivyo na kikomo.
Nataka kila kitu.

799
01:00:37,520 --> 01:00:39,740
Nataka mapenzi ya kweli,
nyumba ya kweli,

800
01:00:39,840 --> 01:00:41,780
jambo la ajabu sana kufanya kila siku,

801
01:00:41,880 --> 01:00:43,266
na mimi tu...

802
01:00:45,000 --> 01:00:47,467
Afadhali nife nisipoipata.

803
01:00:52,560 --> 01:00:54,264
Nilisema hivyo kwa sauti tu?

804
01:01:35,680 --> 01:01:36,940
Habari, Jim!

805
01:01:37,040 --> 01:01:39,461
Umeacha kujibu simu yako.

806
01:01:40,120 --> 01:01:41,820
Nilikuambia muda uliopangwa.

807
01:01:41,920 --> 01:01:44,864
Ninajali nini jamani
kuhusu muda wako?

808
01:01:47,800 --> 01:01:48,860
Ili usife.

809
01:01:48,960 --> 01:01:50,550
Kila mtu anakufa.

810
01:01:54,120 --> 01:01:56,700
Huogopi kufa
kitu kingine isipokuwa sababu za asili?

811
01:01:56,800 --> 01:01:59,300
Lazima nichukue chochote kinachokuja,
kwa sababu sina pesa.

812
01:01:59,400 --> 01:02:01,540
Babu yako anaibuka,
na huna pesa?

813
01:02:01,640 --> 01:02:04,540
Kweli, babu yangu alifikiria
ilikuwa ni mjenzi wa tabia. Hivyo...

814
01:02:04,640 --> 01:02:06,071
Si hata, "Nitakuwa nayo"?

815
01:02:06,560 --> 01:02:08,264
Unasema tu hapana.

816
01:02:08,760 --> 01:02:10,544
Unampa Mkorea zake?

817
01:02:11,160 --> 01:02:12,341
Hapana.

818
01:02:25,000 --> 01:02:26,431
Unamfahamu Lamar Allen?

819
01:02:28,480 --> 01:02:29,661
Hapana.

820
01:02:29,840 --> 01:02:31,908
Usicheze na mimi!

821
01:02:35,000 --> 01:02:36,431
Ni mwanafunzi wangu.

822
01:02:37,840 --> 01:02:39,420
Na hii ina uhusiano gani na chochote?

823
01:02:39,520 --> 01:02:41,941
Unajua hii ilipata nini
kufanya na kila kitu!

824
01:02:42,080 --> 01:02:43,625
Je, unamfahamu Lamar kiasi gani?

825
01:03:12,040 --> 01:03:13,983
Halo, Jim, chukua.

826
01:03:14,880 --> 01:03:16,061
Jim!

827
01:03:17,680 --> 01:03:21,100
Nilimpigia Lamar namba hiyo
na haikuwa nambari.

828
01:03:21,200 --> 01:03:23,268
Sasa, Jim, ninamhitaji Lamar.

829
01:03:23,960 --> 01:03:25,903
Na najua unapoishi.

830
01:03:26,040 --> 01:03:27,141
Tick-tock, mama mjanja.

831
01:04:22,240 --> 01:04:25,230
Udhaifu wa kibinadamu sio
kitu ambacho nakatisha tamaa.

832
01:04:25,760 --> 01:04:27,191
Ningewezaje?

833
01:04:27,960 --> 01:04:30,301
Ninaendesha taasisi za kamari.

834
01:04:30,600 --> 01:04:32,225
Mimi mkopo pesa.

835
01:04:37,640 --> 01:04:40,346
Sijawa na deni
kwa miaka mingi, lakini,

836
01:04:40,600 --> 01:04:42,225
Bado nakumbuka hisia.

837
01:04:43,040 --> 01:04:44,180
Ni nini hicho?

838
01:04:44,280 --> 01:04:46,348
Kuwa wajibu.

839
01:04:47,040 --> 01:04:49,222
Kutokuwa na usawa katika mawazo ya mtu.

840
01:04:50,480 --> 01:04:52,742
Kutokuwa salama, najisi.

841
01:04:53,880 --> 01:04:56,142
Nadhani unataka kujiumiza,

842
01:04:56,320 --> 01:04:58,263
bali wafanye wengine wakufanyie.

843
01:04:59,280 --> 01:05:00,820
Sitakuambia
Nitapata pesa, sawa?

844
01:05:00,920 --> 01:05:03,671
Kwa sababu sijui kama naweza,
na nisingekutukana.

845
01:05:05,600 --> 01:05:07,220
Haileti tofauti yoyote.

846
01:05:07,320 --> 01:05:09,582
Namaanisha, sina msimamo, sivyo?

847
01:05:10,480 --> 01:05:12,947
Ulitarajia pesa zako
na mimi sina.

848
01:05:13,280 --> 01:05:15,382
Hapa tupo.
Unataka kufanya nini jamani?

849
01:05:15,680 --> 01:05:17,270
Je, ninaweza kukusanyaje?

850
01:05:18,160 --> 01:05:19,785
Nikopeshe $100,000 nyingine.

851
01:05:21,680 --> 01:05:23,942
Ndivyo nilivyoingia.
Ni njia pekee nitakayotoka.

852
01:05:43,320 --> 01:05:45,468
Mississippi moja,

853
01:05:45,640 --> 01:05:47,310
Mississippi mbili,

854
01:05:48,200 --> 01:05:49,984
Mississippi tatu,

855
01:05:50,480 --> 01:05:52,264
Mississippi nne,

856
01:05:52,960 --> 01:05:54,550
Mississippi tano...

857
01:06:19,160 --> 01:06:20,671
Kumbe!

858
01:06:24,000 --> 01:06:25,670
Sio mbaya sana.

859
01:06:27,240 --> 01:06:28,785
Sio mbaya sana.

860
01:06:29,040 --> 01:06:32,303
Saa nzuri kabisa.
Kwa nini unataka kuiuza?

861
01:06:32,840 --> 01:06:34,300
Naam, ama sihitaji
kujua ni saa ngapi

862
01:06:34,400 --> 01:06:35,820
au ninahitaji pesa. Unajali nini?

863
01:06:35,920 --> 01:06:37,100
Naam, ninahitaji kujua ikiwa ni ...

864
01:06:37,200 --> 01:06:39,587
Hapana, unachohitaji kufanya
ni kuja na ofa au la.

865
01:06:44,920 --> 01:06:46,300
Tuna mengi ya haya hapa.

866
01:06:46,400 --> 01:06:47,900
Angalia, ni Omega.

867
01:06:48,000 --> 01:06:49,620
Ina thamani ya zaidi ya $6,000 mpya kabisa,

868
01:06:49,720 --> 01:06:50,780
na wakati unayo

869
01:06:50,880 --> 01:06:52,500
hakuna mtu atajua kuwa sio mpya kabisa.

870
01:06:52,600 --> 01:06:53,780
Unanitukana. Kwa nini?

871
01:06:53,880 --> 01:06:55,740
- Ninakutukana?
- Kwa nini unanitukana?

872
01:06:55,840 --> 01:06:57,500
- Hatutacheza karibu.
- Tunafanya biashara.

873
01:06:57,600 --> 01:06:59,180
Hapana, hapana. Usizungumze nami tena.

874
01:06:59,280 --> 01:07:01,660
Nataka uelewe
ninaposema ninachotaka kwa ajili yake,

875
01:07:01,760 --> 01:07:03,340
Ninakupa takwimu
ambayo nitachukua kwa ajili yake.

876
01:07:03,440 --> 01:07:04,460
Unanielewa?

877
01:07:04,560 --> 01:07:05,580
Hapana, hapana, hapana. Niangalie!

878
01:07:05,680 --> 01:07:07,860
Nitasema bei sasa
na utasema ndiyo au hapana.

879
01:07:07,960 --> 01:07:09,221
Je, unaelewa?

880
01:07:09,760 --> 01:07:12,340
Haiwezekani.
Haiwezekani kusema ndio au ...

881
01:07:12,440 --> 01:07:13,460
Sawa.

882
01:07:13,560 --> 01:07:15,310
Subiri. Subiri, subiri.

883
01:07:15,600 --> 01:07:17,780
Ni saa nzuri.
Mimi ni mtu mzuri, wewe ni mtu mzuri.

884
01:07:17,880 --> 01:07:19,700
Hapana. Nilikuambia, usiseme
chochote isipokuwa ndiyo au hapana.

885
01:07:19,800 --> 01:07:20,860
Unanipotezea muda!

886
01:07:20,960 --> 01:07:23,745
niko tayari
kusikiliza bei yako. Sawa?

887
01:07:24,120 --> 01:07:25,180
Huwezi kupingana nayo.

888
01:07:25,280 --> 01:07:27,260
Ninaposema sura yangu, hiyo ndio sura,

889
01:07:27,360 --> 01:07:29,588
na wewe ama kusema ndiyo au hapana.
Umeipata?

890
01:07:30,800 --> 01:07:34,222
Ninawezaje kusema ndiyo au hapana
kama sijasikia bei?

891
01:07:34,560 --> 01:07:36,020
Hupati.

892
01:07:36,120 --> 01:07:37,380
- Ninaipata.
- Hupati.

893
01:07:37,480 --> 01:07:38,540
- Ninaipata.
- Hapana, hapana, hapana.

894
01:07:38,640 --> 01:07:40,060
- Hupati.
- Ninaipata!

895
01:07:40,160 --> 01:07:41,860
Unahitaji kuelewa kikamilifu
hayo nisemayo

896
01:07:41,960 --> 01:07:43,060
sio sura ya ufunguzi.

897
01:07:43,160 --> 01:07:44,500
Unaweza kusema ndiyo au hapana.

898
01:07:44,600 --> 01:07:47,820
Huwezi kusema takwimu ya chini, na kutarajia
kukutana nami wakati fulani katikati.

899
01:07:47,920 --> 01:07:49,620
Je, wewe chini-fucking-kusimama?

900
01:07:49,720 --> 01:07:52,900
Tafadhali. Tafadhali.
Sisi ni upendo, ndio? Upendo.

901
01:07:53,000 --> 01:07:55,751
Sawa? Utulivu. Utulivu. Ndiyo?

902
01:07:56,000 --> 01:07:58,023
Ninaelewa. Bei yako ni ngapi?

903
01:07:58,400 --> 01:08:00,582
$3,500.

904
01:08:04,480 --> 01:08:05,740
$1,000.

905
01:08:05,840 --> 01:08:06,900
- $1,200.
- Nenda ujifanye mwenyewe.

906
01:08:07,000 --> 01:08:08,060
sitoi kitu!

907
01:08:08,160 --> 01:08:10,900
Hakuna haja ya hii!
Je! Unaenda wapi?

908
01:08:11,000 --> 01:08:13,387
Unafanya nini? Subiri sekunde moja!

909
01:08:13,520 --> 01:08:15,260
Tafadhali, tafadhali, siwezi kujizuia.

910
01:08:15,360 --> 01:08:17,110
Ndiyo, unaweza. Jaribu.

911
01:08:17,800 --> 01:08:19,231
$2,000?

912
01:08:20,760 --> 01:08:22,340
Je! Ni bei nzuri!

913
01:08:22,440 --> 01:08:25,225
Nami nitakupa cheki! Je, hakuna tatizo!

914
01:08:41,040 --> 01:08:42,585
-Ingia.
- Sawa.

915
01:09:06,400 --> 01:09:08,468
Jim!

916
01:09:08,880 --> 01:09:11,824
Mwanadamu, ulinipa
nambari isiyo sahihi kwenye Lamar.

917
01:09:12,320 --> 01:09:13,785
Unajua nini kingine najua?

918
01:09:14,320 --> 01:09:15,580
Ni nini hicho?

919
01:09:15,680 --> 01:09:18,140
Unafikiri Wakorea wote
ni Kikorea na shit.

920
01:09:18,240 --> 01:09:21,184
Na hawawasiliani
pamoja na mtu mweusi wa Marekani!

921
01:09:24,000 --> 01:09:26,740
Nilisikia ukimwomba Bwana Lee
kukuondoa katika hali yako.

922
01:09:26,840 --> 01:09:28,500
Na kukupa vya kutosha
kuwa na risasi katika cheo

923
01:09:28,600 --> 01:09:31,180
ya kuwa mpumbavu zaidi duniani!

924
01:09:32,600 --> 01:09:34,140
Nipe pesa za Bwana Lee.

925
01:09:34,240 --> 01:09:36,620
- Hakuja mbele yangu yoyote.
- Ndio, fuck wewe.

926
01:09:36,720 --> 01:09:38,580
Naam, maelezo yako si sahihi.

927
01:09:38,680 --> 01:09:40,820
Je, nitapataje pesa zangu, Jim?

928
01:09:40,920 --> 01:09:43,387
Vipi nikikuambia nimeacha kazi
na nitaandika riwaya?

929
01:09:43,720 --> 01:09:45,026
Kweli?

930
01:09:45,440 --> 01:09:46,780
Wa kwanza alifanya nini?

931
01:09:46,880 --> 01:09:50,029
Pamoja na mapema na mirahaba,
$17,000 yote ndani.

932
01:09:50,280 --> 01:09:54,260
Funika mimi. Kwa moja bora zaidi
ulipitia riwaya za kwanza za 2007?

933
01:09:54,360 --> 01:09:55,860
Nadhani nitafanya mipango mingine.

934
01:09:55,960 --> 01:09:57,820
I mean, utamaduni inaonekana alifanya.

935
01:09:57,920 --> 01:10:00,460
Kwa hivyo tuzungumze pesa kwanza,
biashara nyingine baadaye.

936
01:10:00,560 --> 01:10:01,900
Vipi kuhusu familia yako?

937
01:10:02,400 --> 01:10:03,460
Nilipata yote ningeweza kupata.

938
01:10:03,560 --> 01:10:06,500
Je! ninaweza kupata pesa kutoka kwao
nikikupeleka Mexico?

939
01:10:06,600 --> 01:10:07,980
Unajua, "Oh, Mungu wangu,

940
01:10:08,080 --> 01:10:09,340
"Sijui nini kilimpata!"

941
01:10:09,440 --> 01:10:11,542
Pata rafiki yangu Valerio
kuwatuma Dick yako.

942
01:10:12,040 --> 01:10:14,381
Familia yangu haikupata pesa
kwa sababu wanalipa kwa urahisi.

943
01:10:15,640 --> 01:10:17,185
Inaonekana hiyo ni maumbile.

944
01:10:19,800 --> 01:10:21,820
Nitakuambia, kijana, maumbile,

945
01:10:21,920 --> 01:10:23,909
mama katili bibi.

946
01:10:24,960 --> 01:10:27,060
Je, ikiwa nitawasha sigara na
kuiweka kwenye mboni ya jicho lako?

947
01:10:27,160 --> 01:10:28,300
Je, unaweza kunipa pesa basi?

948
01:10:28,400 --> 01:10:30,070
Je, ninaonekana kama mchawi?

949
01:10:30,320 --> 01:10:32,540
Lazima umefikiria
ulikuwa mchawi mara kwa mara,

950
01:10:32,640 --> 01:10:36,105
ama sivyo usingekuwa Mwafrika
Klabu ya Uanachama inayonidai shilingi 60.

951
01:10:38,800 --> 01:10:41,062
Nitahitaji usawa
nyumbani kwako, Jim.

952
01:10:41,560 --> 01:10:43,060
Tutaiweka kama mauzo.

953
01:10:43,160 --> 01:10:46,060
Lakini basi nilipaswa kuchukua nafasi
rehani ya mungu,

954
01:10:46,160 --> 01:10:48,980
mtafute makamu wa rais
ya uhuishaji ili kuikodisha kwa...

955
01:10:49,080 --> 01:10:51,501
Na sitaki kufanya ujinga huo!

956
01:10:53,120 --> 01:10:55,785
Lakini lazima uifanye turnip imwage damu
kutoka kwa shimo lolote ambalo lina, sivyo?

957
01:10:56,320 --> 01:10:58,580
Sasa, babu yako, ninamheshimu,

958
01:10:58,680 --> 01:11:00,191
yeye ni mfanyabiashara.

959
01:11:00,680 --> 01:11:02,340
Lakini Lamar, ambaye ulinipa
nambari isiyo sahihi kwa ...

960
01:11:02,440 --> 01:11:03,500
Lamar ni mtoto mzuri, sawa.

961
01:11:03,600 --> 01:11:05,031
Yeye haitaji yoyote ya shit hii.

962
01:11:05,280 --> 01:11:07,109
Utaniambia umefanya
kosa na nambari?

963
01:11:07,360 --> 01:11:08,380
Kwa nini nikuambie nilifanya makosa?

964
01:11:08,480 --> 01:11:10,309
Nilikupa bandia. Nilitengeneza.

965
01:11:10,640 --> 01:11:11,700
Sawa.

966
01:11:11,800 --> 01:11:15,145
Vema, unaona, mtu wangu Bw Jones hapa
itakupa ile halisi.

967
01:11:28,360 --> 01:11:31,623
Hiyo ni mara ya mwisho
kwamba unanidanganya, rafiki yangu.

968
01:11:32,640 --> 01:11:33,900
Lamar haitaji msaada wako.

969
01:11:34,000 --> 01:11:36,060
Kila mtu hana budi kwenda peke yake, Jim.

970
01:11:36,160 --> 01:11:37,900
Na Lamar hana budi kufanya uchaguzi wake mwenyewe.

971
01:11:38,000 --> 01:11:39,943
Basi afanye hivyo.

972
01:11:41,680 --> 01:11:43,623
Sasa, sitampigia simu.

973
01:11:44,520 --> 01:11:46,987
Hiyo ingechanganya tu suala hilo.

974
01:11:51,360 --> 01:11:53,144
Lakini utanipata Lamar.

975
01:11:53,560 --> 01:11:55,981
Na itakuwa zaidi
kuliko utangulizi.

976
01:11:57,040 --> 01:11:59,302
Kwa kweli, hata sitaki
utangulizi.

977
01:11:59,720 --> 01:12:01,980
Lamar atafanya hasa
ninachotaka afanye

978
01:12:02,080 --> 01:12:04,300
bila kuona uso wangu.

979
01:12:04,400 --> 01:12:07,185
Ninamuhitaji kabla ya mchezo
kesho nyumbani.

980
01:12:07,560 --> 01:12:09,460
Sasa, wanakimbia
pointi nane juu ya Michigan.

981
01:12:09,560 --> 01:12:11,300
Unamwambia Lamar anaweza kushinda ikiwa anataka,

982
01:12:11,400 --> 01:12:13,140
lakini si zaidi ya saba.

983
01:12:13,240 --> 01:12:16,503
Lakini unampata kesho.
Kwa sababu kama sivyo,

984
01:12:16,880 --> 01:12:19,711
Mimi naenda kuua kwamba
msichana mzuri wa blonde,

985
01:12:20,680 --> 01:12:23,101
kukuonyesha picha,
na kisha kukuua ijayo.

986
01:12:31,280 --> 01:12:32,820
Hey, nini kinatokea, mtu?

987
01:12:32,920 --> 01:12:35,340
Mwanadamu, kuifanya ifanye kile inachofanya.

988
01:12:35,440 --> 01:12:37,340
Ndiyo, bwana!

989
01:12:37,440 --> 01:12:39,030
Hapana shaka.

990
01:13:03,280 --> 01:13:05,064
Nini kilitokea kwa uso wako?

991
01:13:07,240 --> 01:13:10,026
Chochote kilichotokea, tayari kimetokea
na haitatokea tena.

992
01:13:11,760 --> 01:13:13,540
Kwa hiyo unaanza kutoa ahadi sasa?

993
01:13:13,640 --> 01:13:15,549
Hapana, hiyo haifanyiki.

994
01:13:24,080 --> 01:13:25,591
Hupati.

995
01:13:27,320 --> 01:13:28,900
Nini kinaendelea?

996
01:13:29,000 --> 01:13:30,460
Ninatoka hapa haraka niwezavyo

997
01:13:30,560 --> 01:13:32,740
kama kila mtu na shangazi yao
inanitazama kwa macho sasa hivi.

998
01:13:32,840 --> 01:13:35,340
Inaweza kuwa bora ikiwa haungekuwa
kukimbizana kana kwamba wewe ni mke wangu!

999
01:13:35,440 --> 01:13:36,580
Yesu Kristo.

1000
01:13:36,680 --> 01:13:37,740
Ninasema ukweli, sawa.

1001
01:13:37,840 --> 01:13:39,066
- Hiyo ndiyo yote niliyopata.
- Hapana.

1002
01:13:39,320 --> 01:13:40,546
Hapana!

1003
01:13:41,920 --> 01:13:43,140
Huwezi kuongea na watu kama hao.

1004
01:13:43,240 --> 01:13:44,785
Kweli? Nani anasema?

1005
01:13:45,000 --> 01:13:46,943
Nani anasema?

1006
01:13:47,640 --> 01:13:49,071
mimi hufanya.

1007
01:13:50,160 --> 01:13:51,820
Nataka usimame
kuangalia wasiwasi, sawa?

1008
01:13:51,920 --> 01:13:53,660
Nami nataka unipe mkono.

1009
01:13:53,760 --> 01:13:55,540
Na unajua aina
mimi ni mtu wa kutania.

1010
01:13:55,640 --> 01:13:57,105
Usijidanganye. mimi sifanyi.

1011
01:13:58,000 --> 01:13:59,100
Nini kilitokea?

1012
01:13:59,200 --> 01:14:00,540
Hakuna kilichotokea.

1013
01:14:02,160 --> 01:14:04,627
Hupati, sawa? Tu...

1014
01:14:04,800 --> 01:14:05,940
Nikija mlangoni kwako,
basi nitakuwa nimefanikiwa,

1015
01:14:06,040 --> 01:14:07,180
na kila kitu kitaanza
kuwa sawa.

1016
01:14:07,280 --> 01:14:08,740
Nisipofanya hivyo,
basi sikufanikiwa!

1017
01:14:08,840 --> 01:14:11,591
Na mnafanya nini na wafu
ni kuwazika, ndivyo hivyo!

1018
01:14:12,960 --> 01:14:15,381
Unajichukia kiasi hicho kweli?

1019
01:14:16,520 --> 01:14:18,622
Nyosha mkono wako na kusema kwaheri.

1020
01:14:20,200 --> 01:14:21,426
Tafadhali.

1021
01:14:26,520 --> 01:14:27,667
Tafadhali?

1022
01:14:29,000 --> 01:14:31,910
Ni kweli jamani rahisi
kuwa na shauku

1023
01:14:32,200 --> 01:14:33,631
Robert anampiga Greene!

1024
01:15:04,240 --> 01:15:07,708
Moja, mbili, tatu, nne.

1025
01:15:37,800 --> 01:15:39,664
Nini kimetokea kwa uso wako, jamani?

1026
01:15:39,960 --> 01:15:41,860
Muda kidogo uliopita
ulikuja kwangu kwa ushauri

1027
01:15:41,960 --> 01:15:44,780
kuhusu kugeuka pro.
Najua ni kuhusu goti lako.

1028
01:15:44,880 --> 01:15:46,620
Najua una hisia
lazima uweke pesa benki.

1029
01:15:46,720 --> 01:15:47,901
Hivyo...

1030
01:15:50,600 --> 01:15:53,226
Nilikuwa najiuliza kama ungependa
kutengeneza $150,000 kwa saa mbili.

1031
01:15:53,760 --> 01:15:55,862
Inategemea unafikiria nini.

1032
01:15:57,120 --> 01:15:58,745
Kurusha mchezo.

1033
01:16:00,880 --> 01:16:03,665
Huwezi kushinda kesho
kwa zaidi ya pointi saba.

1034
01:16:03,960 --> 01:16:05,266
Hiyo si kutupa mchezo.

1035
01:16:05,640 --> 01:16:07,220
Hiyo ni kushinda kwa chini ya nane.

1036
01:16:07,320 --> 01:16:08,910
Nani anataka nifanye?

1037
01:16:10,480 --> 01:16:11,911
Walipata nini kwako?

1038
01:16:12,160 --> 01:16:13,671
Haijalishi.

1039
01:16:26,320 --> 01:16:28,263
Mwanaume, walikuchokoza.

1040
01:16:28,520 --> 01:16:30,580
Lakini hawana haja ya kukutomba.

1041
01:16:30,680 --> 01:16:32,420
Hapana, nilihitaji.

1042
01:16:32,520 --> 01:16:33,900
Na watakuchosha
ikiwa unahitaji, pia.

1043
01:16:34,000 --> 01:16:35,545
Lazima ulete.

1044
01:16:39,840 --> 01:16:41,500
Ninauliza kwa sababu najua unahitaji.

1045
01:16:41,600 --> 01:16:42,940
Ni juu yako. Ni wito wako.

1046
01:16:44,280 --> 01:16:46,380
Ninafanya hivi, ninakuondoa kwenye shida?

1047
01:16:46,480 --> 01:16:47,706
Hapana.

1048
01:17:02,320 --> 01:17:03,467
Habari.

1049
01:17:04,480 --> 01:17:06,981
Mwalimu alikupenda wapi
kupata pesa kama hiyo?

1050
01:17:12,160 --> 01:17:13,220
Bado hayupo,

1051
01:17:13,320 --> 01:17:14,460
Percussion iko mbele,

1052
01:17:14,560 --> 01:17:16,940
lakini Kaleidoscopio inaendelea kupata.

1053
01:17:17,040 --> 01:17:20,300
Percussion... Inakuja Kaleidoscopio!

1054
01:17:20,400 --> 01:17:23,260
Na alifanya hivyo! Hakuna anayeweza kuamini!

1055
01:17:23,360 --> 01:17:25,780
Kweli, hawakufanya hivyo
walipaswa, sivyo?

1056
01:17:25,880 --> 01:17:27,630
Hiyo ndiyo ilikuwa hatua.

1057
01:17:28,840 --> 01:17:30,146
Keti chini.

1058
01:17:32,080 --> 01:17:34,620
Unakunywa?
Sikumbuki ikiwa unakunywa.

1059
01:17:34,720 --> 01:17:37,140
Bila shaka, kuna kunywa, na kunywa.

1060
01:17:37,240 --> 01:17:38,900
Mimi kunywa. Lakini sijalewa

1061
01:17:39,000 --> 01:17:40,980
kwani Reagan alikuwa rais.

1062
01:17:41,080 --> 01:17:42,660
Nilipata DUI, na jela

1063
01:17:42,760 --> 01:17:45,181
Kweli nilianguka chini
na kukojoa suruali yangu.

1064
01:17:45,320 --> 01:17:47,220
Huna haja ya kufanya hivyo mara mbili.

1065
01:17:47,320 --> 01:17:49,991
Nawaambia hivi ili mjue
kila mtu amekuwepo.

1066
01:17:50,160 --> 01:17:51,220
Kila mtu amekuwepo.

1067
01:17:51,320 --> 01:17:52,420
Mara moja.

1068
01:17:52,520 --> 01:17:53,740
Ikiwa uko mara mbili,

1069
01:17:53,840 --> 01:17:56,181
kuwa huko mara moja,
Siwezi kukusaidia.

1070
01:17:56,760 --> 01:17:57,941
Unajua,

1071
01:17:58,400 --> 01:18:00,460
Nasikiliza walevi

1072
01:18:00,560 --> 01:18:02,620
na ni kama
unasikiliza hadithi ya hadithi

1073
01:18:02,720 --> 01:18:04,460
kuhusu kupigana na monster mwenye kutisha

1074
01:18:04,560 --> 01:18:06,180
wakati kichwa halisi cha hadithi ni

1075
01:18:06,280 --> 01:18:08,500
"Siwezi kuvumilia pombe yangu"
na Bw Crybaby.

1076
01:18:08,600 --> 01:18:09,620
- Amina.
- Sijui,

1077
01:18:09,720 --> 01:18:12,660
labda wana tatizo,
lakini fuck 'em kama watafanya, kwa sababu mimi si.

1078
01:18:12,760 --> 01:18:14,180
Ambayo inanipelekea kuuliza,

1079
01:18:14,280 --> 01:18:17,384
unavuta uchafu huu
sasa hivi, au hata milele?

1080
01:18:18,760 --> 01:18:21,180
Namaanisha, una shida,

1081
01:18:21,280 --> 01:18:24,340
"Waah-waah-waah,"
kama msichana mdogo anayefua, au

1082
01:18:24,440 --> 01:18:26,180
baadhi ya Wasomali ambao hawawezi kushughulikia hilo

1083
01:18:26,280 --> 01:18:28,223
huko wanaishi hakuna chakula?

1084
01:18:28,360 --> 01:18:30,300
Au umechoshwa kwa muda tu

1085
01:18:30,400 --> 01:18:32,662
kwa sababu uko kwa muda
mjinga jamani?

1086
01:18:34,120 --> 01:18:35,940
Je, wewe ni biashara ndefu au biashara fupi?

1087
01:18:36,040 --> 01:18:37,460
Kuna tofauti gani?

1088
01:18:37,560 --> 01:18:40,860
Nahitaji kujua kama umepata fujo
akili kutembea wakati wa kutembea.

1089
01:18:40,960 --> 01:18:42,540
Watu hawana, unajua.

1090
01:18:42,640 --> 01:18:44,700
Wachezaji mpira ambao hawawezi kucheza tena.

1091
01:18:44,800 --> 01:18:46,180
Assholes kujaribu kudumisha

1092
01:18:46,280 --> 01:18:48,540
kiwango cha maisha
haiwezekani tena...

1093
01:18:48,640 --> 01:18:50,424
Wengi wa walio karibu.

1094
01:18:51,120 --> 01:18:53,746
Nimekuona ukiwa
dola nusu milioni juu.

1095
01:18:54,640 --> 01:18:56,742
Nimekuwa juu
dola milioni mbili na nusu.

1096
01:18:56,960 --> 01:18:58,266
Una nini juu yako?

1097
01:18:58,720 --> 01:19:00,106
Hakuna kitu.

1098
01:19:00,280 --> 01:19:01,460
Umeweka nini?

1099
01:19:01,560 --> 01:19:02,821
Hakuna kitu.

1100
01:19:03,920 --> 01:19:05,900
Inuka
dola milioni mbili na nusu,

1101
01:19:06,000 --> 01:19:08,220
punda yeyote duniani
anajua nini cha kufanya.

1102
01:19:08,320 --> 01:19:10,460
Unapata nyumba yenye paa la miaka 25,

1103
01:19:10,560 --> 01:19:12,980
kisanduku kisichoweza kuharibika cha uchumi wa Jap,

1104
01:19:13,080 --> 01:19:14,580
unaweka zingine kwenye mfumo

1105
01:19:14,680 --> 01:19:16,220
kwa 3%-hadi-5% kulipa kodi yako,

1106
01:19:16,320 --> 01:19:17,740
na huo ndio msingi wako, nipate?

1107
01:19:17,840 --> 01:19:20,060
Hiyo ni yako
Ngome ya Fucking Upweke.

1108
01:19:20,160 --> 01:19:21,900
Hiyo inakuweka kwa maisha yako yote

1109
01:19:22,000 --> 01:19:24,340
kwa kiwango cha "kutomba wewe."

1110
01:19:24,440 --> 01:19:26,900
Mtu anataka wewe
kufanya kitu? "Fuck wewe."

1111
01:19:27,000 --> 01:19:29,260
Boss anakukera? "Fuck wewe!"

1112
01:19:29,360 --> 01:19:32,420
Miliki nyumba yako,
kuwa na pesa kadhaa benki,

1113
01:19:32,520 --> 01:19:33,580
usinywe.

1114
01:19:33,680 --> 01:19:36,740
Hiyo ndiyo yote ninayopaswa kuwaambia
mtu yeyote katika ngazi yoyote ya kijamii.

1115
01:19:36,840 --> 01:19:38,704
Je, babu yako alichukua hatari?

1116
01:19:39,200 --> 01:19:40,260
Ndiyo.

1117
01:19:40,360 --> 01:19:43,145
Ninahakikisha kwamba alifanya hivyo
kutoka nafasi ya kutomba wewe.

1118
01:19:44,040 --> 01:19:47,060
Maisha ya mtu mwenye busara
ni msingi karibu kutomba wewe.

1119
01:19:47,160 --> 01:19:50,100
Marekani ya Marekani
inategemea wewe jamani.

1120
01:19:50,200 --> 01:19:52,780
Wewe ni mfalme? Una jeshi?

1121
01:19:52,880 --> 01:19:54,540
Jeshi la wanamaji kubwa zaidi katika historia
ya dunia?

1122
01:19:54,640 --> 01:19:58,904
"Jamani wewe, nipige!
Tutamaliza wenyewe."

1123
01:19:59,120 --> 01:20:00,780
Ambayo tumefanya.

1124
01:20:00,880 --> 01:20:04,020
Mrembo "jamani wewe"
nafasi iliyopotea milele.

1125
01:20:04,120 --> 01:20:07,144
Mfalme George III anaonekana kama
zawadi nzuri ya siku ya kuzaliwa.

1126
01:20:08,520 --> 01:20:12,147
Huyu ni mjukuu wa
mtu wa 17 tajiri zaidi huko California.

1127
01:20:12,360 --> 01:20:13,380
Je, anakunywa?

1128
01:20:13,480 --> 01:20:15,100
Anachotaka ni pesa.

1129
01:20:15,200 --> 01:20:17,140
Kwa sababu hajui
wakati wa kusema, "Hiyo ndiyo,

1130
01:20:17,240 --> 01:20:19,260
"Niko mbele milioni mbili.
Fuck yake. Fuck wewe.

1131
01:20:19,360 --> 01:20:21,700
"Nina gari na nyumba na familia,

1132
01:20:21,800 --> 01:20:24,300
"na yote yamelipwa, fuck wewe."

1133
01:20:24,400 --> 01:20:26,309
Yaani hata mimi nilifanya hivyo.

1134
01:20:26,920 --> 01:20:28,540
Bila shaka, imetoka kwa Pearblossom.

1135
01:20:28,640 --> 01:20:31,060
Nitakuwa na bia, kama vile
mtu mwingine yeyote, asante.

1136
01:20:31,160 --> 01:20:32,980
- Ni aina gani?
- Aina yoyote.

1137
01:20:33,080 --> 01:20:35,581
Tulipata bia 37.
Usiniwekee jamani.

1138
01:20:35,840 --> 01:20:38,625
Lakini aliweka juu yako, miss!

1139
01:20:41,560 --> 01:20:44,709
Bado una deni kubwa
maeneo mawili hupaswi.

1140
01:20:45,440 --> 01:20:47,463
Kwa nini unataka mlango namba tatu?

1141
01:20:47,680 --> 01:20:48,900
Je, nitatokaje tena?

1142
01:20:49,000 --> 01:20:50,500
Malipo ya wakati. Uza manii yako.

1143
01:20:50,600 --> 01:20:53,021
Uza punda wako.
Je! ningejuaje jamani?

1144
01:20:53,760 --> 01:20:56,820
Mimi ni wa ulimwengu,
na unajua thamani yake.

1145
01:20:56,920 --> 01:20:58,545
Inastahili mengi.

1146
01:21:01,720 --> 01:21:04,061
Ikiwa nitakupa pesa hii

1147
01:21:04,960 --> 01:21:08,667
na hunilipi,
hakuna sheria.

1148
01:21:08,920 --> 01:21:12,183
Huwezi kupata kusema
kutomba wewe kwa mtu yeyote milele.

1149
01:21:13,400 --> 01:21:16,504
Utanipata sio tu nini
una deni kwangu kutoka kwa familia yako,

1150
01:21:16,640 --> 01:21:17,860
utanipa hesabu zao

1151
01:21:17,960 --> 01:21:20,020
kwa hivyo ninaweza kuwaondoa kutoka Urusi.

1152
01:21:20,120 --> 01:21:22,180
Unaruka kutoka kwenye daraja,
unaweza kufanya hivyo ukijua

1153
01:21:22,280 --> 01:21:24,747
Nitaua damu yako yote.

1154
01:21:25,720 --> 01:21:28,300
Je, unaelewa
uzito wa hali yako?

1155
01:21:30,320 --> 01:21:31,910
Ninaelewa.

1156
01:21:33,920 --> 01:21:35,988
Unaamka, unatoka nje.

1157
01:21:37,960 --> 01:21:40,267
$260,000 kama ilivyoombwa.

1158
01:21:41,280 --> 01:21:42,541
Hii ni nini?

1159
01:21:42,760 --> 01:21:44,862
Pesa nyingi hivi, gari ni nini?

1160
01:21:47,640 --> 01:21:49,742
Unataka nini
unaweza kuniambia?

1161
01:21:52,480 --> 01:21:54,025
Fuck wewe.

1162
01:22:50,720 --> 01:22:52,504
Una pesa yangu?

1163
01:22:52,800 --> 01:22:54,743
Sina pesa.

1164
01:22:56,560 --> 01:22:58,503
Nataka uniwekee hatarini.

1165
01:23:13,200 --> 01:23:15,302
Nishike, nami nitapata pesa zako.

1166
01:23:20,560 --> 01:23:21,866
Kwanini umemuona Frank?

1167
01:23:22,200 --> 01:23:23,426
sikufanya hivyo.

1168
01:23:24,000 --> 01:23:25,431
Sasa jamani wadau.

1169
01:23:28,160 --> 01:23:29,940
Tafadhali, niambie umempiga mke wako

1170
01:23:30,040 --> 01:23:32,108
ngumu zaidi kuliko hiyo, wewe fucking pussy.

1171
01:23:35,720 --> 01:23:38,551
Lazima unipe
$150-fucking-elfu.

1172
01:23:46,840 --> 01:23:48,510
Naweza kufanya nini na wewe?

1173
01:23:54,440 --> 01:23:55,905
Wadau mimi.

1174
01:24:08,640 --> 01:24:10,230
Fucking wadau mimi!

1175
01:24:52,080 --> 01:24:54,140
Halo, Lamar, twende, njoo!

1176
01:24:54,240 --> 01:24:55,580
Sawa, mabibi na mabwana,

1177
01:24:55,680 --> 01:24:59,387
karibu usiku wa leo
mchezo wa nusu fainali ya mkutano!

1178
01:25:01,000 --> 01:25:03,785
Weka mikono yako pamoja kwa ajili yako

1179
01:25:04,080 --> 01:25:06,262
Paka mwitu!

1180
01:25:10,280 --> 01:25:14,020
Wanajangwani wanakuja kwenye mchezo wa leo usiku
vipendwa dhidi ya Bulldogs,

1181
01:25:14,120 --> 01:25:16,791
bila shaka, ikiongozwa na
Wamarekani wote Lamar Allen.

1182
01:25:17,200 --> 01:25:19,985
Twende, Paka wa porini, twende!

1183
01:25:20,160 --> 01:25:22,860
Na kama tunavyojua, kama inavyoendelea
igizo la Lamar Allen

1184
01:25:22,960 --> 01:25:24,220
huenda mchezo wa Wanajangwani.

1185
01:25:24,320 --> 01:25:26,180
Unazungumza timu ya kwanza ya All-American.

1186
01:25:26,280 --> 01:25:28,620
Hiyo ndiyo aina ya msimu
Lamar Allen amekuwa nayo.

1187
01:25:28,720 --> 01:25:32,302
Natarajia mambo makubwa
kutoka kwa kijana huyu usiku wa leo.

1188
01:25:32,640 --> 01:25:35,107
Wacha tuwarukie kwa bidii
katika dakika tano za kwanza!

1189
01:25:35,400 --> 01:25:38,460
Ulinzi, tuwafute.
Hakuna nafasi ya pili, sawa?

1190
01:25:38,560 --> 01:25:40,100
Twende, "Paka mwitu" kwenye tatu.
Moja, mbili, tatu.

1191
01:25:40,200 --> 01:25:41,460
Paka mwitu!

1192
01:25:41,560 --> 01:25:43,700
Kulipiza kisasi kwa akili na

1193
01:25:43,800 --> 01:25:45,740
usiku wa leo Wanajangwani wakitafuta kuonyesha

1194
01:25:45,840 --> 01:25:47,460
utawala ambao wamekuwa nao
msimu mzima

1195
01:25:47,560 --> 01:25:48,900
wakiongozwa na mtu huyo pale pale.

1196
01:25:49,000 --> 01:25:50,300
Huyo ni kijana wangu. Ndio, Lamar!

1197
01:25:50,400 --> 01:25:52,140
- Huyo ni mvulana wako?
- Hiyo ni pesa, mtoto!

1198
01:25:52,240 --> 01:25:53,300
- Huyo ndiye mtoto?
- Huyo ndiye mtoto

1199
01:25:53,400 --> 01:25:54,620
Nazungumzia hapo hapo.

1200
01:25:54,720 --> 01:25:57,460
Anajua alichopaswa kufanya.
Mtoto ni mzuri!

1201
01:25:57,560 --> 01:26:00,186
Mtoto ni mzuri! Mtoto ni mzuri!

1202
01:26:17,240 --> 01:26:19,149
Sawa. Sasa hivi. Sawa.

1203
01:26:32,280 --> 01:26:34,340
Lamar Allen akiwa amepiga mkono wa kushoto!

1204
01:26:34,440 --> 01:26:35,740
Anafika kwenye kikapu, anatupa chini.

1205
01:26:35,840 --> 01:26:37,500
Paka kuangalia
kutengeneza kitu kutokana na hili.

1206
01:26:37,600 --> 01:26:38,980
Ana Lamar Allen. Mrukaji wa kugeuza.

1207
01:26:39,080 --> 01:26:40,260
Ndiyo, ameipata!

1208
01:26:40,360 --> 01:26:42,580
Lamar Allen akitupa jam mbaya!

1209
01:26:42,680 --> 01:26:43,860
Huyu hapa Allen anakuja akiichukua

1210
01:26:43,960 --> 01:26:45,020
aende mahakamani peke yake.

1211
01:26:45,120 --> 01:26:47,222
Kuitupa chini na
kibao cha mkono wa kushoto!

1212
01:26:47,440 --> 01:26:49,340
Subiri, shikilia, shikilia.
Shida hii sio sawa.

1213
01:26:49,440 --> 01:26:51,340
Inafanya vizuri katika suala la
kutafuta risasi yake.

1214
01:26:51,440 --> 01:26:54,384
Lamar Allen akitupa dunk!

1215
01:26:54,640 --> 01:26:56,260
Anafanya nini?

1216
01:26:56,360 --> 01:26:58,064
Sasa hivi Wanajangwani
wanaudhibiti mchezo huu.

1217
01:26:58,200 --> 01:26:59,700
Kuna Allen anaendesha chini
upande wa kushoto,

1218
01:26:59,800 --> 01:27:00,860
na ameipata.

1219
01:27:00,960 --> 01:27:02,700
Busu kidogo kutoka kwa glasi ...

1220
01:27:02,800 --> 01:27:04,980
Mwanadamu, bora aanze kuigiza
na bao pungufu.

1221
01:27:05,080 --> 01:27:07,180
sielewi. Huyo si mtu wako?

1222
01:27:07,280 --> 01:27:09,906
Ndio, ikiwa hatashughulikia biashara yake,
Mimi ni mpini wake.

1223
01:27:17,800 --> 01:27:19,540
Hawa hapa Wanyama wa mwituni kutoka upande mwingine,

1224
01:27:19,640 --> 01:27:22,186
Lamar Allen kutoka kama futi 16!
Hiyo haitaenda.

1225
01:27:22,640 --> 01:27:25,584
Ndio, hiyo ni bora zaidi. Hiyo ni bora zaidi.

1226
01:27:26,320 --> 01:27:28,060
Haya! Sogeza punda wako! Haya!

1227
01:27:28,160 --> 01:27:30,183
Lamar kwa kawaida hutengeneza risasi hiyo
usingizini.

1228
01:27:30,440 --> 01:27:32,220
The Wildcats kupanda kwa 14

1229
01:27:32,320 --> 01:27:34,700
na kushoto kidogo
kucheza nusu hii.

1230
01:27:34,800 --> 01:27:38,060
Bulldogs nyuma ya uzio,
akijaribu kukata uongozi wa Paka Pori.

1231
01:27:38,160 --> 01:27:42,060
Huyu hapa Brodey anakuja, karibu na Allen
kwa mbwembwe za mikono miwili!

1232
01:27:42,160 --> 01:27:44,900
Hiyo ni kuzimu ya crossover na Brodey.

1233
01:27:45,000 --> 01:27:48,309
Hiyo ni zaidi kama hiyo.
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.

1234
01:27:48,640 --> 01:27:50,820
Paka mwitu huongezeka kwa 12
zikiwa zimesalia dakika tisa.

1235
01:27:50,920 --> 01:27:51,900
Hiyo sio juhudi, Lamar!

1236
01:27:52,000 --> 01:27:53,580
Hali ya mapumziko ya haraka. Mbili kwa moja.

1237
01:27:53,680 --> 01:27:55,260
Allen penda kwa Aldinger!

1238
01:27:55,360 --> 01:27:56,791
Hiyo ilikuwa nini?

1239
01:27:58,520 --> 01:27:59,951
Umeona hilo?

1240
01:28:00,200 --> 01:28:02,060
Kocha pia hakufurahishwa na alichokiona.

1241
01:28:02,160 --> 01:28:04,260
Chester Moore aliingia
kwa Lamar Allen.

1242
01:28:04,360 --> 01:28:07,020
Kocha hana furaha,
kumtoa nje ya mchezo.

1243
01:28:07,120 --> 01:28:08,780
Suala la kushangaza, si kupata pumzi yake

1244
01:28:08,880 --> 01:28:10,940
lakini kwa kweli, nadhani,
fahamu kinachoendelea.

1245
01:28:11,040 --> 01:28:13,100
Hiyo ni sawa. Hiyo ni sawa.
Ndio, Lamar!

1246
01:28:13,200 --> 01:28:14,540
Amefanikiwa kumiliki mpira katika mechi nne za mwisho

1247
01:28:14,640 --> 01:28:16,180
mara aligusa mpira.
Sio tulivyozoea

1248
01:28:16,280 --> 01:28:17,825
kuona kutoka kwa mtoto huyu.

1249
01:28:19,800 --> 01:28:22,426
Utaenda kutazama mchezo
pamoja nami. Chukua kiti.

1250
01:28:22,880 --> 01:28:24,420
Benchi ndiye mshawishi mkuu,

1251
01:28:24,520 --> 01:28:25,740
mwalimu mkuu.

1252
01:28:25,840 --> 01:28:29,420
Na hivi ndivyo Kocha anafanya,
kumpa Lamar Allen nafasi ya kuzingatia tena,

1253
01:28:29,520 --> 01:28:30,740
kupata kichwa chake pamoja.

1254
01:28:30,840 --> 01:28:32,900
Alianza mchezo
na mchezo wa kuvutia,

1255
01:28:33,000 --> 01:28:34,300
lakini katika dakika hizi chache zilizopita,

1256
01:28:34,400 --> 01:28:37,420
haikuwa Lamar Allen
ambayo tumezoea kuona.

1257
01:28:37,520 --> 01:28:39,304
Kaa kwenye benchi hiyo, Lamar.

1258
01:28:44,400 --> 01:28:46,460
Una tatizo gani Lamar?

1259
01:28:46,560 --> 01:28:48,300
Hapa inakuja Mbwa nyuma ya uzio.

1260
01:28:48,400 --> 01:28:49,820
Ana Cunningham.

1261
01:28:49,920 --> 01:28:51,624
Cunningham anampata Wilhelm kwenye rangi!

1262
01:28:55,600 --> 01:28:56,940
Na mchafu!

1263
01:28:57,040 --> 01:28:58,824
Ipeleke nyumbani, mama mjanja.

1264
01:29:01,200 --> 01:29:03,302
Ndio, sawa, sisi nzuri, sisi nzuri.

1265
01:29:03,880 --> 01:29:05,027
Haya basi.

1266
01:29:06,440 --> 01:29:07,780
Angalia uso wake.

1267
01:29:07,880 --> 01:29:10,028
Hii ni aibu kwa Lamar Allen...

1268
01:29:10,280 --> 01:29:11,820
katika nusu fainali ya mkutano huo

1269
01:29:11,920 --> 01:29:13,545
dhidi ya wapinzani wao.

1270
01:29:19,880 --> 01:29:23,382
Bulldogs sasa wana
kuongoza kwa mara ya kwanza!

1271
01:29:23,560 --> 01:29:25,628
Na huyu hapa Lamar Allen anakuja.

1272
01:29:25,960 --> 01:29:28,460
Kaa kwenye benchi, Lamar. Kaa
kwenye benchi hiyo mbaya, Lamar!

1273
01:29:28,560 --> 01:29:30,071
Kaa kwenye benchi la utani!

1274
01:29:32,400 --> 01:29:34,070
Lamar!

1275
01:29:39,240 --> 01:29:41,140
Bulldogs bao tena!

1276
01:29:41,240 --> 01:29:43,229
Sasa wanaongoza kwa pointi tatu.

1277
01:29:43,480 --> 01:29:45,500
Mashabiki walitaka jina la Allen,

1278
01:29:45,600 --> 01:29:47,589
kumtafuta afanye kitu.

1279
01:29:48,320 --> 01:29:50,820
Huyu hapa Allen anakuja
kwenye gari la mkono wa kushoto!

1280
01:29:50,920 --> 01:29:52,340
Ameipata.

1281
01:29:52,440 --> 01:29:53,746
Haya!

1282
01:29:54,320 --> 01:29:56,070
Huyu mama jamani anafanya nini?

1283
01:29:56,960 --> 01:29:59,427
Chini ya dakika mbili kabla ya mchezo kumalizika.

1284
01:29:59,600 --> 01:30:02,060
Huyu hapa Lamar Allen anatafuta
fanya uchawi. Huzunguka.

1285
01:30:02,160 --> 01:30:05,582
Inagawanya ulinzi! Hurusha
chini na jam ya mkono wa kushoto!

1286
01:30:07,640 --> 01:30:10,540
Wanyama pori wanaongoza sasa, 64-63,

1287
01:30:10,640 --> 01:30:12,460
na Allen na mabadiliko mengine.

1288
01:30:12,560 --> 01:30:15,060
Iko ndani! Lamar Allen peke yake

1289
01:30:15,160 --> 01:30:17,342
kwenda mbio za 6-0!

1290
01:30:18,840 --> 01:30:21,980
Chini ya dakika moja kwenda.
Allen anaitupa chini tena!

1291
01:30:22,080 --> 01:30:25,140
wanyama pori juu kwa 5. Hii ina
imekuwa show ya Lamar Allen

1292
01:30:25,240 --> 01:30:27,024
katika dakika hizi za mwisho.

1293
01:30:27,320 --> 01:30:29,420
Bulldogs hukosa mpangilio.
Allen amepata rebound.

1294
01:30:29,520 --> 01:30:30,580
Lo, njoo!

1295
01:30:30,680 --> 01:30:32,060
Amewaka moto!

1296
01:30:32,160 --> 01:30:33,260
Anatamba hivyo hivyo.

1297
01:30:33,360 --> 01:30:34,700
Anajua anachopaswa kufanya.

1298
01:30:34,800 --> 01:30:36,540
Unasema huyo ni mtu wako. Anafunga.

1299
01:30:36,640 --> 01:30:38,100
Ndio, mbaya sana!

1300
01:30:38,200 --> 01:30:39,860
Lakini sivyo Lamar Allen hufanya.

1301
01:30:39,960 --> 01:30:43,303
Inaipeleka kuzunguka na kwenye shimo!
Paka hadi saba.

1302
01:30:43,480 --> 01:30:45,380
Haya jamani. Huu ujinga fulani!

1303
01:30:45,480 --> 01:30:47,105
Nilimwambia chini ya 8.

1304
01:30:47,280 --> 01:30:48,540
Hivi sasa, Lamar Allen

1305
01:30:48,640 --> 01:30:50,060
anacheza mchezo wa mpira wa vikapu

1306
01:30:50,160 --> 01:30:52,991
kwa kiwango cha juu mtu anaweza kuicheza.

1307
01:30:58,480 --> 01:30:59,786
Kumi...

1308
01:30:59,960 --> 01:31:01,900
Tisa, nane,

1309
01:31:02,000 --> 01:31:04,387
saba, sita, tano,

1310
01:31:04,720 --> 01:31:08,142
nne, tatu, mbili, moja.

1311
01:31:49,720 --> 01:31:51,504
Ndiyo, bwana!

1312
01:31:52,720 --> 01:31:54,106
Ndiyo, bwana!

1313
01:31:55,280 --> 01:31:57,030
Kijana wetu alijifungua.

1314
01:31:57,360 --> 01:31:58,950
Umewasilisha.

1315
01:31:59,280 --> 01:32:02,145
Unajua jinsi hiyo ni nadra?
Mwanaume hutoa?

1316
01:32:02,560 --> 01:32:04,100
Hivyo sisi mraba?

1317
01:32:04,200 --> 01:32:06,507
Utaacha kumtishia msichana?

1318
01:32:06,680 --> 01:32:08,300
Vipi nakwambia, unaweza kushika

1319
01:32:08,400 --> 01:32:11,026
kazi yako chuo kikuu? Milele.

1320
01:32:11,360 --> 01:32:13,780
Ili mradi tu uendelee
kufundisha Kiingereza 101

1321
01:32:13,880 --> 01:32:15,789
kwa ndugu wengi warefu.

1322
01:32:16,240 --> 01:32:18,388
Loo, ningekuambia uniue.

1323
01:32:22,800 --> 01:32:24,550
Kunywa kinywaji.

1324
01:32:24,760 --> 01:32:26,191
Sitaki moja.

1325
01:32:28,880 --> 01:32:30,460
Asante, mpenzi.

1326
01:32:30,560 --> 01:32:32,820
Naona Wakorea wamekukunja uso.

1327
01:32:32,920 --> 01:32:34,306
Ndiyo, walifanya hivyo.

1328
01:32:34,600 --> 01:32:37,180
Na wewe endelea tu
kwa awamu inayofuata ya ujinga.

1329
01:32:39,560 --> 01:32:40,620
Unajua,

1330
01:32:40,720 --> 01:32:42,868
shida pekee ni kwa mchezo wa leo?

1331
01:32:43,280 --> 01:32:44,540
Ni nini hicho?

1332
01:32:44,640 --> 01:32:47,460
Mtu pia aliweka dau
kuenea kwa pointi nane huko Vegas

1333
01:32:47,560 --> 01:32:50,061
kwa pesa nyingi sana jamani.

1334
01:32:53,760 --> 01:32:56,022
Usingetokea kujua
nani alifanya hivyo, ungeweza?

1335
01:32:57,120 --> 01:32:58,585
Hakuna wazo.

1336
01:32:59,560 --> 01:33:01,583
Hujaambiwa mtu yeyote?

1337
01:33:03,320 --> 01:33:04,546
Hapana.

1338
01:33:08,520 --> 01:33:10,588
Je, una mpango gani wa maisha, Jim?

1339
01:33:14,840 --> 01:33:17,341
Fanya sehemu ya kutoniona tena.

1340
01:33:18,440 --> 01:33:19,900
sikuhitaji tena, ndugu.

1341
01:33:20,000 --> 01:33:21,500
Najua hilo.

1342
01:33:21,600 --> 01:33:23,862
Unafikiri nataka ujue hilo?

1343
01:33:24,080 --> 01:33:25,545
Je, unajua hili?

1344
01:33:26,200 --> 01:33:28,100
Mimi naenda kukuambia hilo
Sitafanya wewe

1345
01:33:28,200 --> 01:33:31,224
kutokuwa na adabu ya kudhani
unafikiria nini,

1346
01:33:31,680 --> 01:33:33,942
lakini najua utafanya jambo sahihi.

1347
01:33:37,360 --> 01:33:38,905
Kwa nini ni hivyo?

1348
01:33:41,200 --> 01:33:43,268
Hiyo ni kiasi chote.

1349
01:33:44,040 --> 01:33:45,630
Na pointi.

1350
01:34:01,040 --> 01:34:02,505
Umepata wapi hiyo?

1351
01:34:03,360 --> 01:34:04,580
Nilimuazima Frank.

1352
01:34:04,680 --> 01:34:06,111
jamani ulifanya.

1353
01:34:06,480 --> 01:34:07,900
- Muulize.
- Nitafanya.

1354
01:34:08,000 --> 01:34:10,148
Kisha utagundua kuwa nilifanya.

1355
01:34:17,720 --> 01:34:20,505
Unajua, Jim,
kila mtu yuko tayari kuinama.

1356
01:34:22,040 --> 01:34:23,869
Wengine wako tayari kuwa sawa.

1357
01:34:25,400 --> 01:34:28,026
Binafsi, niko tayari kuwa sawa.

1358
01:34:33,320 --> 01:34:36,151
Nitaenda kujipatia shamba la parachichi.

1359
01:34:38,440 --> 01:34:39,985
Au kiwanda cha divai.

1360
01:34:42,000 --> 01:34:44,023
Fanya nilichopaswa kufanya, unajua?

1361
01:34:44,280 --> 01:34:46,621
Sio shabiki mkubwa wa kampuni ya chini.

1362
01:35:05,800 --> 01:35:08,301
Mwanamume anaweza kubadilisha shit yake, Jim.

1363
01:35:35,800 --> 01:35:38,700
Unajua, sijawahi kufanya
kitu kama hiki hapo awali.

1364
01:35:38,800 --> 01:35:41,706
I mean, sikufikiri nilikuwa naenda
ili kuifanya iwe hai, unajua.

1365
01:35:45,000 --> 01:35:46,261
Fungua.

1366
01:35:47,120 --> 01:35:49,222
Toa 50 mkuu, hiyo ni yako.

1367
01:35:58,520 --> 01:36:00,500
Mwanadamu, nitakuwa
picha yangu jamani

1368
01:36:00,600 --> 01:36:02,782
kwenye sanduku la Wheaties ndani ya miezi, dude.

1369
01:36:03,800 --> 01:36:05,425
Suti mwenyewe.

1370
01:36:07,960 --> 01:36:10,427
Ilikuwa na maana gani ya mimi kwenda Vegas?

1371
01:36:10,960 --> 01:36:13,427
Ni wazi haikuwa kupata 50 grand.

1372
01:36:13,680 --> 01:36:16,704
Wakati wa kuondoka kwangu, Dexter.
Mbali mbali.

1373
01:36:28,040 --> 01:36:29,900
Nimepata pesa zako.
Lakini mimi si kuja huko.

1374
01:36:30,000 --> 01:36:31,100
Huna budi kukutana nami.

1375
01:36:31,200 --> 01:36:32,900
Koreatown. Unajua mahali, sawa?

1376
01:36:33,000 --> 01:36:34,380
Kila mtu anajua mahali.

1377
01:36:34,480 --> 01:36:36,220
Iwe au la
Nataka uzunguke mahali hapo

1378
01:36:36,320 --> 01:36:39,060
na pesa yangu mkononi mwako
ni hadithi nyingine ya kuchekesha.

1379
01:36:39,160 --> 01:36:41,945
Naam, hiyo ndiyo mahali pekee
nitakutana nawe.

1380
01:36:42,720 --> 01:36:45,141
Una pesa zangu zote, pamoja na kila kitu?

1381
01:36:45,880 --> 01:36:47,260
Ndio, nina pesa zako zote,

1382
01:36:47,360 --> 01:36:50,111
lakini sina kila kitu.
Huna budi kukutana nami huko.

1383
01:36:50,320 --> 01:36:52,900
Unafanya nini unapokuwa
katika nafasi ya "kutomba wewe"?

1384
01:36:53,000 --> 01:36:55,220
Lo, tumekuwa na mjadala huo,
na ninaelewa hoja yako,

1385
01:36:55,320 --> 01:36:56,467
lakini unapaswa kukutana nami huko.

1386
01:36:57,240 --> 01:36:59,300
Ikiwa kuna orodha ya maeneo
ambapo hakuna mtu anayeibiwa,

1387
01:36:59,400 --> 01:37:01,662
Naamini hiyo iko juu.

1388
01:40:10,920 --> 01:40:13,546
- Una pesa yangu?
- Ndiyo.

1389
01:40:13,880 --> 01:40:15,345
Kisha lazima utoke nje.

1390
01:40:16,080 --> 01:40:17,341
Hapana.

1391
01:40:20,760 --> 01:40:22,464
Nina deni kwake, pia.

1392
01:40:25,120 --> 01:40:26,420
Utacheza?

1393
01:40:26,520 --> 01:40:27,980
Ndio njia pekee ningeweza kuwalipa nyote wawili.

1394
01:40:28,080 --> 01:40:30,500
Huwezi kuniondolea pesa
humu ndani na wala hawezi.

1395
01:40:30,600 --> 01:40:32,340
Nyekundu au nyeusi, yote au chochote,
pesa zote chini.

1396
01:40:32,440 --> 01:40:33,701
Hiyo ndiyo yote nitafanya.

1397
01:40:33,880 --> 01:40:35,061
Sogeza.

1398
01:40:42,120 --> 01:40:44,180
Je, una dau kubwa sana?

1399
01:40:44,280 --> 01:40:46,223
Hiyo ndiyo kazi ya chumba hiki.

1400
01:40:49,480 --> 01:40:51,500
- Je! unafanya nini?
- Hapana!

1401
01:40:51,600 --> 01:40:52,747
Fuck unafanya?

1402
01:41:30,840 --> 01:41:32,430
Yote kwenye nyeusi.

1403
01:42:38,040 --> 01:42:40,620
Nilikuwa nikichezea Bwana Lee
na kwa yule bwana pale.

1404
01:42:44,560 --> 01:42:46,788
Kwa kweli mimi si mcheza kamari.

1405
01:43:15,600 --> 01:43:16,660
Funguo ziko kwenye gari.

1406
01:43:16,760 --> 01:43:18,305
Huhitaji usafiri?

1407
01:43:18,440 --> 01:43:20,224
Hapana, nitatembea. Ninahisi kutembea.

1408
01:43:20,400 --> 01:43:21,865
Una nini juu yako?

1409
01:43:22,240 --> 01:43:23,580
Sio senti ya kuchekesha.

1410
01:43:23,680 --> 01:43:25,544
Huo sio msimamo wa "kutomba wewe".

1411
01:43:25,800 --> 01:43:27,100
Oh, ndiyo, ni.

1412
01:43:27,200 --> 01:43:28,500
Hapa kuna $100,000 yako.

1413
01:43:28,600 --> 01:43:31,020
Inageuka kulikuwa
cream kidogo ya ziada juu.

1414
01:43:31,120 --> 01:43:32,540
Juu yangu.

1415
01:43:32,640 --> 01:43:34,026
Fuck wewe.

1416
01:43:38,240 --> 01:43:39,580
Kijana mzuri.

1417
01:43:40,305 --> 01:43:46,578
Tafadhali kadiria manukuu haya kwa %url%
Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi