1
00:00:00,100 --> 00:00:30,500
{\an8}<i>Muti21.de හි නරඹන්න සහ බාගන්න (Google හි ටයිප් කරන්න)</i>

2
00:00:59,280 --> 00:01:02,040
මම ඔබට කියන්නම්, මෙයයි
දුක්බර කතාව.

3
00:01:01,990 --> 00:01:06,460
- = නම: Ahn Yoon-min; ලිංගය: පිරිමි
සතිය: 27 5 උපත් බර: 0.97kg=-

4
00:01:04,200 --> 00:01:06,520
සමහර විට මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ලෝකය.

5
00:01:06,840 --> 00:01:09,120
නැත්තම් මට ඇතුලෙන් හුස්ම හිරවෙලා වගේ
මගේ මවගේ බඩ.

6
00:01:09,880 --> 00:01:12,160
මම ඉපදුනේ මාස තුනකට කලින්.

7
00:01:13,280 --> 00:01:15,680
ඉක්මන් වැඩියි.

8
00:01:16,080 --> 00:01:17,160
ඔහුගේ ජීවන මාර්ගය...

9
00:01:17,160 --> 00:01:20,040
කරුණාකර, කරුණාකර අපගේ Yoon-min සුරකින්න.

10
00:01:20,040 --> 00:01:20,960
කරුණාකර.

11
00:01:21,080 --> 00:01:22,280
කව්ද දන්නේ?

12
00:01:22,520 --> 00:01:24,680
ඔබ බරපතල බව දෙවිවරුන්ට පෙන්වන්න.

13
00:01:25,040 --> 00:01:27,160
සමහර විට ඔවුන් උදව් කරනු ඇත.

14
00:01:30,920 --> 00:01:33,000
තාත්තා බීපු හැම වෙලාවකම..

15
00:01:33,200 --> 00:01:35,520
අපි තවමත් ඇයි කියලා ඔහු කිව්වා
කුලියට.

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,040
අපි ඒ කාලේ මහල් නිවාසය විකුණුවා
මිලියන 250ක් දිනා ගත්තා.

17
00:01:38,320 --> 00:01:40,240
දැන් ඒක බිලියනයකට වඩා වටිනවා.

18
00:01:40,800 --> 00:01:44,600
වෙලාවකට හිනාවෙලා ඇඬුවා
එකවරම.

19
00:01:46,960 --> 00:01:49,080
මගේ දෙමාපියන්ගේ සහ මහල් නිවාසයේ ආදරයට ස්තූතියි
බව,

20
00:01:49,240 --> 00:01:51,120
මම ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්ත වුණා.

21
00:01:51,920 --> 00:01:54,440
නමුත් මම බොහෝ සෙමින් වර්ධනය විය
මගේ වයසේ අනිත් ළමයින්ට සාපේක්ෂව.

22
00:01:55,360 --> 00:01:57,560
මම ඔවුන් කුඩා පැටවා වගේ
බාලාංශ ගේට්ටුවේ විකුණනවා.

23
00:01:57,960 --> 00:01:59,680
ශරීරයෙන් කුඩාය, හදවතින් කුඩාය.

24
00:02:00,800 --> 00:02:04,160
සෑම තැනකම මම පහසුවෙන් නොසලකා හැරියෙමි
මම යනවා, හැම විටම තනියම.

25
00:02:06,320 --> 00:02:11,040
ඒකයි මට හිතෙන්නේ මම පුද්ගලයෙක් කියලා
ලෝකයේ මෝඩම.

26
00:02:14,040 --> 00:02:17,640
මම මිනිසුන් හමුවන තුරු
නියම මෝඩයෙක්.

27
00:02:18,480 --> 00:02:20,520
ඇයි ඔයා හැමදාම තනියම ඉන්නේ?

28
00:02:23,440 --> 00:02:26,120
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එන්න මෝඩයා.

29
00:02:26,280 --> 00:02:27,720
ඔව්, අපි එකට සෙල්ලම් කරමු.

30
00:02:29,200 --> 00:02:30,640
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු හයක් තිස්සේ,

31
00:02:31,120 --> 00:02:33,000
එය මගේ සතුටුම දවස විය.

32
00:02:33,520 --> 00:02:34,280
අතෝස්.

33
00:02:34,280 --> 00:02:35,160
අරමිස්.

34
00:02:35,280 --> 00:02:36,160
පෝර්තෝස්.

35
00:02:36,160 --> 00:02:37,040
D'Artagnan.

36
00:02:38,520 --> 00:02:40,360
D'Artagnan ට දැනෙන්නේ මෙහෙමද

37
00:02:41,440 --> 00:02:43,160
ඔහුට ත්‍රී මස්කටියර්ස් හමු වූයේ කවදාද?

38
00:02:44,560 --> 00:02:47,960
ඒ වගේම තමයි අපි යාළු වුණේ
අවුරුදු හයයි.

39
00:02:49,120 --> 00:02:51,320
අපි තරග කරන්නේ කවුද කියලා බලන්න
මෝඩයා.

40
00:02:51,800 --> 00:02:54,320
සෑම විටම, සදහටම,

41
00:02:55,080 --> 00:02:56,120
අපි එකට සිටිමු.

42
00:02:57,080 --> 00:02:58,040
චලනය නොවන්න.

43
00:02:58,720 --> 00:02:59,640
මම එනකම් ඉන්න.

44
00:02:59,650 --> 00:03:01,070
- =Chongseong උසස් පාසල, පන්තිය 3-2=-

45
00:03:01,070 --> 00:03:02,820
- =පන්තියේ ආදර්ශ පාඨය: Jung Tae-jun=- අනුගමනය කරන්න

46
00:03:01,360 --> 00:03:02,040
නැගී සිටින්න.

47
00:03:02,280 --> 00:03:03,400
චාප

48
00:03:03,760 --> 00:03:04,840
සුභ උදෑසනක් ගුරුතුමනි.

49
00:03:08,400 --> 00:03:10,400
වීමට අපේක්ෂා කරන ටේ-ජුන්
ජනාධිපති,

50
00:03:10,400 --> 00:03:11,560
විශිෂ්ට වටිනාකමක් ඇත.

51
00:03:12,560 --> 00:03:13,760
හරිම පුදුමයි.

52
00:03:14,120 --> 00:03:16,520
අපේ පන්තියේ සභාපතිට 1 වැනි ස්ථානය ලැබුණා
පාසල

53
00:03:16,680 --> 00:03:17,760
අන්තිම ආදර්ශ විභාගයේදී.

54
00:03:17,920 --> 00:03:19,440
ඒක පරණ ආරංචියක්.

55
00:03:19,600 --> 00:03:21,160
ඔහු ජාතියේ 12 වැනි ස්ථානයට පත්විය.

56
00:03:21,160 --> 00:03:21,800
ඔහුට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න.

57
00:03:26,160 --> 00:03:27,320
ඔබේ ලකුණු පහළ යයි.

58
00:03:27,680 --> 00:03:28,440
ඔබ පැය තුනක් නිදා ගත යුතුය.

59
00:03:28,440 --> 00:03:29,880
හතරක් නිදාගත්තොත් මෙහෙම වෙනවා
ඔරලෝසුව, අම්මපා.

60
00:03:30,000 --> 00:03:31,400
කොයි උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයාද පැය හතරක් නිදා ගන්නේ
දවසක්?

61
00:03:31,400 --> 00:03:32,520
අවජාතකයා.

62
00:03:32,680 --> 00:03:33,440
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

63
00:03:33,920 --> 00:03:35,360
මට මැරෙන්න වටිනවා, මාව මරන්න.

64
00:03:40,520 --> 00:03:41,000
එය කුමක් ද?

65
00:03:41,120 --> 00:03:42,440
ඔහු සටන් කිරීමට ද ඉතා දක්ෂ ය.

66
00:03:42,440 --> 00:03:43,000
කුමක් ද?

67
00:03:43,680 --> 00:03:45,280
කිසිවෙක් අවුල් කිරීමට නිර්භීත නොවේ
ඔහු සමඟ.

68
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
අධ්යයනය, අධ්යයනය.

69
00:03:49,160 --> 00:03:50,360
මට පාඩම් කරන්න වෙනවා.

70
00:03:50,800 --> 00:03:52,680
මම ඇස් ඇරපු වෙලාවේ ඉදන් මම එනකම්...
එය වසා දමන්න.

71
00:03:52,880 --> 00:03:54,880
Geum-bok, ඇගේ දීප්තිමත් ඇස්වලින්,

72
00:03:55,160 --> 00:03:57,640
මෑතකදී නිදාගැනීමේ කුසලතා ප්‍රගුණ කර ඇත
විවෘත ඇස් සමග.

73
00:04:05,880 --> 00:04:07,400
Geum-bok අනුව,

74
00:04:07,720 --> 00:04:10,320
මෙයද නිර්වාණ තත්ත්වයයි.

75
00:04:13,320 --> 00:04:16,320
Geum-bok ගේ පවුල බෞද්ධ ය
කීකරු ය.

76
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
ඔබ Geum-bok ගේ මවද?

77
00:04:20,320 --> 00:04:21,080
ඔව්.

78
00:04:22,320 --> 00:04:23,920
හොඳයි, දැන් ...

79
00:04:24,280 --> 00:04:25,600
ඔහුගේ විද්‍යාල අයදුම්පත ගැන...

80
00:04:25,840 --> 00:04:28,200
අපි ඔහුව අධ්‍යයන අංශයට යවන්න කැමතියි
බෞද්ධ.

81
00:04:28,280 --> 00:04:30,680
මම එකඟයි, මම ඇත්තටම එකඟයි.

82
00:04:30,680 --> 00:04:31,840
තරයේ එකඟයි.

83
00:04:35,920 --> 00:04:37,760
මගේ වාරය.

84
00:04:41,120 --> 00:04:42,680
අන්තිමට මගේ මූණ පෙනුනා.

85
00:04:43,680 --> 00:04:45,080
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

86
00:04:45,240 --> 00:04:46,840
මම කොහෙත්ම කැපී පෙනෙන්නේ නැහැ.

87
00:04:47,360 --> 00:04:51,680
මම ඔයාට වෙන්න පුළුවන් සාමාන්‍ය මිනිහෙක්
එය ඕනෑම තැනක සොයා ගන්න, දුසිමක් පමණි
සතයක්.

88
00:04:53,200 --> 00:04:54,440
මොකද මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

89
00:04:55,080 --> 00:04:58,280
මම ඉගෙනීමට හෝ එතරම් දක්ෂ නැත
ව්යායාම.

90
00:04:59,040 --> 00:04:59,720
එක දෙයක් හැර.

91
00:05:03,040 --> 00:05:06,120
පුදුමයි අපේ ඉස්කෝලේ

92
00:05:06,360 --> 00:05:07,240
නැහැ, අපේ අසල්වැසි

93
00:05:07,480 --> 00:05:08,680
මම තමයි ආතල්ම මිනිහා.

94
00:05:11,120 --> 00:05:12,160
ඔවුන් සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

95
00:05:12,800 --> 00:05:14,360
මම කිසිම දෙයක් කළේවත් නැහැ.

96
00:05:14,120 --> 00:05:15,290
- =බත්=-

97
00:05:16,640 --> 00:05:17,880
අනේ මන්දා.

98
00:05:18,200 --> 00:05:19,520
ඔබ ඉතා හොඳින් කන්න!

99
00:05:21,600 --> 00:05:22,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

100
00:05:25,840 --> 00:05:27,000
මේ මම, මේ මම!

101
00:05:27,000 --> 00:05:28,800
බරපතල ලෙස, ඇයි?

102
00:05:35,720 --> 00:05:37,560
මම විකට නළුවෙක් විය යුතුද?

103
00:05:40,520 --> 00:05:43,560
නමුත් මට තවත් සිහිනයක් තිබේ.

104
00:05:53,480 --> 00:05:55,400
ඒ වුනත් මම තාම එහෙමයි
පුහුණුවන්නන්,

105
00:05:55,400 --> 00:05:58,280
දවසක මම පන්තියේ DJ වෙනවා
ලෝකය.

106
00:06:01,560 --> 00:06:02,920
හරියට DJ South වගේ.

107
00:06:07,760 --> 00:06:09,440
මම අවසාන මිතුරා හඳුන්වා දෙන්නම්
මම,

108
00:06:09,920 --> 00:06:10,840
ඩූ ජින්.

109
00:06:11,800 --> 00:06:13,840
ඔහු එම වසරේ පැසිපන්දු කණ්ඩායමේ නායකයා විය
එවිට,

110
00:06:14,640 --> 00:06:15,880
නමුත් තුවාලයක් නිසා ඔහු නතර විය.

111
00:06:20,720 --> 00:06:22,680
ඔහු ඒ වන විටත් වැඩිය නැති පුද්ගලයෙකි
කතා කරන්න,

112
00:06:23,120 --> 00:06:25,280
නමුත් ඔහුගේ සිහිනය හදිසියේම අතුරුදහන් වූ පසු,

113
00:06:26,080 --> 00:06:28,000
ඔහු ඇවිදින මළ සිරුරක් මෙන් විය.

114
00:06:29,480 --> 00:06:31,160
එයා දැන් තවත් මෝඩයි වගේ.

115
00:06:33,480 --> 00:06:34,040
එය කුමක් ද?

116
00:06:34,560 --> 00:06:35,840
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

117
00:06:36,240 --> 00:06:39,480
ඔයාට මතකද ජන්ග්, මගේ ආච්චිගේ හරක්, හරිද?

118
00:06:40,480 --> 00:06:42,240
ඔබ මට පින්තූර පෙන්වන්න
මම කුඩා කාලයේ.

119
00:06:42,680 --> 00:06:43,720
එය ඉතා හාස්‍යජනකයි.

120
00:06:44,080 --> 00:06:46,840
ආච්චි වයසට යනවා,

121
00:06:47,120 --> 00:06:48,880
ඒ වගේම ඒක බලාගන්න බෑ කිව්වා
නැවතත්.

122
00:06:50,520 --> 00:06:53,880
ඒ නිසා මම අපේ පවුල යෝජනා කළා
Jang හදාගත්තා.

123
00:06:54,640 --> 00:06:56,880
ඒත් මගේ දෙමව්පියෝ ඒකට විරුද්ධ වුණා.

124
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
ජං යනු එළදෙනකි.

125
00:07:01,800 --> 00:07:02,560
ඔව්.

126
00:07:03,200 --> 00:07:04,120
කොරියානු එළදෙනක්.

127
00:07:05,760 --> 00:07:07,520
ගවයින්ට ආදරය කරන සියලුම මිනිසුන්ගෙන්,

128
00:07:07,640 --> 00:07:10,040
මෙම පුද්ගලයා නිසැකවම වඩාත්ම පුද්ගලයා වේ
මෝඩ.

129
00:07:10,040 --> 00:07:12,200
ඔබ ඔහුව රැගෙන යාමට උත්සාහ කරන බව පැවසුවා
ඇවිදින්න යන්න.

130
00:07:15,880 --> 00:07:17,360
නමුත් වාසනාවකට,

131
00:07:17,560 --> 00:07:20,800
මේ මෝඩයා අලුත් හීනයක් හොයාගත්තා.

132
00:07:23,120 --> 00:07:24,160
ඔබ මෙහි පුහුණු කරනවාද?

133
00:07:25,280 --> 00:07:26,360
සමාජය විවෘත කරන තුරු.

134
00:07:27,320 --> 00:07:28,440
මෙතන මේසයක් තියෙනවා.

135
00:07:30,160 --> 00:07:32,120
කළුවර වැඩියි. අපිට බැරිද
පහන් දල්වන්නද?

136
00:08:21,240 --> 00:08:24,000
ඒ මොහොතේ ඩූ-ජින් තේරුම් ගත්තා,

137
00:08:24,520 --> 00:08:27,880
ඔහුට දිගුකාලීන සංගීත කුසලතාවයක් තිබුණි
අමතක වෙලා.

138
00:08:28,440 --> 00:08:30,960
මම මෙය අවසන් කළ පසු, මට හැකිද?
මම වෙන එකක් ගන්නවද?

139
00:08:31,640 --> 00:08:32,480
නැත.

140
00:08:32,920 --> 00:08:34,440
ඔබේ වයස කීයද?

141
00:08:34,800 --> 00:08:36,400
ඔබ ඉතා උසයි.

142
00:08:36,680 --> 00:08:37,840
මි ෆා සොල් මි ලා.

143
00:08:37,840 --> 00:08:39,640
Fa fa la mi fa do fa sol.

144
00:08:42,560 --> 00:08:43,640
හොඳ දුකක්.

145
00:08:43,800 --> 00:08:44,640
ඒක හරි පුදුමයි.

146
00:08:44,640 --> 00:08:46,680
ඔබට පරිපූර්ණ තණතීරුවක් තිබේද?

147
00:08:47,000 --> 00:08:49,920
Mi mi la mi fa sol sol fa sol fa sol fa
එකම.

148
00:08:51,000 --> 00:08:51,600
ඔව්.

149
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
සෑම සටහනක්ම වැරදියි.

150
00:08:56,680 --> 00:08:59,920
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු බව විශ්වාස කිරීමටය
දක්ෂතා ඇති,

151
00:09:00,400 --> 00:09:04,160
ඔහු නව සිහිනයක් සොයා ගැනීමට වෙහෙසෙයි.

152
00:09:04,480 --> 00:09:05,800
මටත් මේක කරන්න ඕන.

153
00:09:06,280 --> 00:09:08,760
ඇයි ඔබ දණ ගසන්නේ?

154
00:09:09,240 --> 00:09:10,400
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:09:11,680 --> 00:09:13,200
අම්මා තාත්තා.

156
00:09:14,360 --> 00:09:15,800
මට අවශ්‍ය දේ මම අවසානයේ දනිමි
කරන්න.

157
00:09:16,280 --> 00:09:18,000
කුමක් ද? ඇත්තටම?

158
00:09:18,680 --> 00:09:21,280
අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ!

159
00:09:21,520 --> 00:09:22,880
ඒක හරි පුදුමයි.

160
00:09:22,880 --> 00:09:24,880
අතිවිශේෂ! සෙල්ලම් නොකළත්
පැසිපන්දු,

161
00:09:24,880 --> 00:09:26,720
ඔබට තවමත් සාර්ථක විය හැක.

162
00:09:27,040 --> 00:09:30,480
මට ණයක් ගැනීමට සිදු වුවද,
මම ඔබට සහාය දෙන්නෙමි.

163
00:09:30,520 --> 00:09:32,040
ණය අවශ්‍ය නැහැ.

164
00:09:32,160 --> 00:09:33,680
මගේ පාසල් ගාස්තු ගෙවන්න.

165
00:09:34,240 --> 00:09:35,480
මට DJ කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

166
00:09:35,480 --> 00:09:36,400
DJ කෙනෙක්ද?

167
00:09:37,360 --> 00:09:38,240
ගුවන්විදුලි ඩීජේ?

168
00:09:38,640 --> 00:09:41,040
නැහැ, ක්ලබ් DJ.

169
00:09:43,160 --> 00:09:44,720
ඔයා ළමයා!

170
00:09:44,720 --> 00:09:46,040
ඒ වගේම ඔහු ගෙදරින් පැනලා ගියා.

171
00:09:46,400 --> 00:09:48,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නෙරපා හරින ලදී.

172
00:09:52,440 --> 00:09:55,080
ඔහු එම කාලය සඳහා ටේ-ජුන්ගේ වහලය මත කඳවුරු බැඳගෙන සිටියි
මාසයක්,

173
00:09:56,240 --> 00:09:58,440
අවසානයේ ඔවුන්ගේ අනුමැතිය ලැබිණි.

174
00:10:06,200 --> 00:10:08,760
සමහරවිට ඒ වහල උඩ සෙල්ලම් කරපු මතකයන් නිසා වෙන්න ඇති
බව,

175
00:10:09,520 --> 00:10:15,040
අපි EDM උත්සවවලදී DJ වරුන් වීමට සිහින දකිමු.

176
00:10:15,640 --> 00:10:18,640
අපි කට්ටියට නම දැම්මේ "රූෆ්ටොප්" කියලා.

177
00:10:24,920 --> 00:10:26,960
මොකද අපි ඉක්මනින්ම උපාධිය ලබනවා.

178
00:10:28,800 --> 00:10:31,080
අපි මේ මිත්‍රත්වයෙන් වෙන් වෙමු.

179
00:10:31,720 --> 00:10:34,960
මගේ පවුල නවසීලන්තයට ගියා.

180
00:10:37,320 --> 00:10:38,520
මම ඔයාට කිව්වද?

181
00:10:39,000 --> 00:10:40,600
මේක දුක්බර කතාවක්.

182
00:10:43,680 --> 00:10:46,080
ඔබ සැමට අවසර ඇත, හරිද?

183
00:10:46,480 --> 00:10:47,000
නැත.

184
00:10:47,000 --> 00:10:47,640
නැත.

185
00:10:47,640 --> 00:10:49,160
ඔයාට පිස්සුද?

186
00:10:49,480 --> 00:10:51,840
වසර තුළ විදේශ ගමන්
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ විභාග?

187
00:10:53,800 --> 00:10:56,520
ඒක තමයි අම්මා කිව්වේ.

188
00:10:57,640 --> 00:11:01,360
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

189
00:11:01,640 --> 00:11:03,120
ඒ කියන්නේ ඔබේ දෙමාපියන්ද?
එකඟද?

190
00:11:03,600 --> 00:11:05,360
නැහැ, මම කියන්න එඩිතර නැහැ
ඔවුන්.

191
00:11:06,440 --> 00:11:08,600
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර විශ්වාස කරලා හැසිරෙන්නේ
ඔබම?

192
00:11:12,800 --> 00:11:15,200
ඔව්, මේක තේරුමක් නැහැ.

193
00:11:15,200 --> 00:11:16,160
විදේශ ගමන්?

194
00:11:16,360 --> 00:11:18,160
අපි කවදා හෝ එකට ගමන් කර තිබේද?

195
00:11:19,720 --> 00:11:23,920
එදා ඉඳන් අපි වෙන්වෙලා නැති වුණත්
වයස අවුරුදු හය,

196
00:11:24,800 --> 00:11:28,440
අපි කවදාවත් සංචාරය කර නැත
එකට.

197
00:11:29,040 --> 00:11:30,160
- =පාසල් ගමනට දින දෙකකට පෙර =-

198
00:11:30,200 --> 00:11:31,280
ඉස්කෝලේ ගමනක්වත් තිබුණේ නැහැ.

199
00:11:31,680 --> 00:11:34,280
එය භාර දෙන්න! මම ඒක දැක්කා විතරයි.

200
00:11:34,560 --> 00:11:36,000
මම ඔබට යමක් ණයයිද?

201
00:11:36,400 --> 00:11:38,280
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

202
00:11:38,480 --> 00:11:39,880
යූන් මින්, යූන් මින්!

203
00:11:40,040 --> 00:11:41,120
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

204
00:11:41,320 --> 00:11:43,840
ඔබ ක්ලබ් ආකෘතියක් වගේ.

205
00:11:45,480 --> 00:11:46,320
ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:11:47,640 --> 00:11:49,440
ඔහුව මෙහි සහ මෙහි තබා ගන්න.

207
00:11:49,440 --> 00:11:51,320
යොන්-මිනි, එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

208
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
මට යන්න දෙන්න!

209
00:11:53,680 --> 00:11:55,640
ඔබට පෙනෙන්නේ නැති බව පෙනේ
ඔයාට ගැහුවා.

210
00:11:55,640 --> 00:11:56,640
නිදහස් කරන්න!

211
00:12:01,320 --> 00:12:03,240
යූන් මින්ට කරදර කරන්න එපා.

212
00:12:03,360 --> 00:12:03,990
- =ගණිතමය සූත්‍රය=-

213
00:12:05,000 --> 00:12:08,280
නැත්තම් අපි තුන්දෙනාම උඹට ගහනවා
මිය ගියා.

214
00:12:10,480 --> 00:12:11,400
ඩූ ජින්!

215
00:12:11,400 --> 00:12:12,200
Geum-bok!

216
00:12:17,840 --> 00:12:18,480
අවජාතකයෝ!

217
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
ඔවුන් අල්ලා!

218
00:12:33,040 --> 00:12:34,120
යූන්-මිනි!

219
00:12:34,400 --> 00:12:35,840
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

220
00:12:35,840 --> 00:12:37,080
ටේ-ජුන්, ඉන්න!

221
00:12:40,840 --> 00:12:42,080
අවජාතකයා.

222
00:12:44,640 --> 00:12:45,440
මට සමාවෙන්න.

223
00:12:45,880 --> 00:12:47,480
මම නිසා අපිට විනෝද චාරිකාවට සම්බන්ධ වෙන්න බැරි වුණා
පාසල.

224
00:12:47,760 --> 00:12:49,760
කමක් නැහැ. මම කොහොමත් ඒකට කැමති නෑ
පාසල් ගමන.

225
00:12:51,960 --> 00:12:52,680
මට සමාවෙන්න.

226
00:12:54,480 --> 00:12:56,760
සමාව ගැනීම නවත්වන්න. මේ ඒක නෙවෙයි
විශාල ගැටලුවක්.

227
00:12:58,720 --> 00:13:00,440
මිතුරන් එකිනෙකාගෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.

228
00:13:01,280 --> 00:13:01,960
හරි හරී?

229
00:13:01,960 --> 00:13:03,920
කොහොම උනත් අමතක කරන්න එපා...

230
00:13:04,120 --> 00:13:06,880
Yo-min කොරියාවෙන් පිටවන්නේ කවදාද යන්නයි
අපි සමත් වුණා.

231
00:13:07,160 --> 00:13:09,360
අපි කලින් ගමන් කළ යුතුයි
ඔහු ගියා.

232
00:13:09,520 --> 00:13:10,280
නිවැරදියි.

233
00:13:10,840 --> 00:13:12,480
නමුත් ඇයි තායිලන්තය?

234
00:13:12,720 --> 00:13:13,440
මම දන්නේ නැහැ.

235
00:13:15,040 --> 00:13:16,440
දකුණු ඩී.ජේ.

236
00:13:16,760 --> 00:13:19,800
වත්මන් EDM දෙවියා, Super DJ.

237
00:13:20,640 --> 00:13:22,040
ඔහු සෑම වසරකම ලෝක සංචාරයක නිරත වේ,

238
00:13:22,040 --> 00:13:25,120
සහ ප්‍රධාන උත්සව පහක සිරස්තල දැක්වීය
ලෝකයේ.

239
00:13:25,560 --> 00:13:27,120
2013 සංචාරය අවසන් වූ පසු,
පෙබරවාරි,

240
00:13:27,120 --> 00:13:29,200
ඔහු තම මව්බිම වන තායිලන්තයේ විවේක ගනී
ඔහුගේ මව,

241
00:13:29,360 --> 00:13:31,920
ඔහුගේම කට්ටලය ඉටු කිරීමෙන් පසුව
තායිලන්ත ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත සතිය.

242
00:13:32,040 --> 00:13:33,120
Namuwiki ට අනුව.

243
00:13:36,080 --> 00:13:37,680
විභාගය ඉවර වෙලා අපි ගියොත්,

244
00:13:38,160 --> 00:13:39,400
අපගේ එකම අවස්ථාව වූයේ සංචාරය කිරීමයි
තායිලන්තය.

245
00:13:39,680 --> 00:13:41,920
කවුද දකුණ ගැන හිතන්නේ?

246
00:13:42,280 --> 00:13:44,800
අපි අවසර ලබා ගන්නේ කෙසේද?

247
00:13:44,800 --> 00:13:46,520
අපි ගෙදරින් පැන යා යුතුද?

248
00:13:46,920 --> 00:13:48,240
ඔබට කොපමණ මුදලක් තිබේද?

249
00:13:48,400 --> 00:13:49,040
300

250
00:13:49,200 --> 00:13:49,920
300 දිනුවා නේද?

251
00:13:52,720 --> 00:13:55,320
මිත්‍රවරුනි, මෙය මා ඔබට දෙන අවසාන තෑග්ගයි.

252
00:13:56,200 --> 00:13:58,600
මම ඔබට පෙන්වන්නම් මොකක්ද කියලා
ඔබ දිනකට පැය තුනක් නිදා ගන්නේ නම් එය සිදු වේ.

253
00:14:00,000 --> 00:14:02,280
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට නිදිමතයි,
මෝඩ.

254
00:14:02,440 --> 00:14:03,240
මෝඩයි.

255
00:14:03,240 --> 00:14:04,200
මෝඩයි.

256
00:14:04,280 --> 00:14:11,180
- =මෙම වසරේ පරිපූර්ණ CSAT ලකුණු ඇති එකම පුද්ගලයා
- Jung Tae-jun, ජේෂ්ඨ, Chongseong High School=-

257
00:14:04,520 --> 00:14:08,520
මගේ යාළුවෝ මට නිතරම හිනා වෙන නිසා
මෝඩ.

258
00:14:10,040 --> 00:14:15,320
නමුත් පිරිසිදුව සිටීමට මගේ විශ්වාසය සමඟ
අඳුර මැද...

259
00:14:12,780 --> 00:14:14,490
- = Jung Tae-jun ට ඔහුගේ ශ්‍රේණි සඳහා සුබ පැතුම්
එය පරිපූර්ණයි! පරිපූර්ණ ලකුණු! අංක 1
ජාතික!=-

260
00:14:15,320 --> 00:14:18,240
පරිපූර්ණ ලකුණු?

261
00:14:18,520 --> 00:14:20,040
ඒක ප්‍රශ්න 10,000ක්ද?

262
00:14:20,040 --> 00:14:22,520
ඔබේ සිහිනය එසේ වනු ඇතැයි මම අසා ඇත්තෙමි
ජනාධිපති.

263
00:14:22,840 --> 00:14:24,560
මම ජනාධිපති වෙනවද වෙන දෙයක්ද
වෙනත්,

264
00:14:24,550 --> 00:14:31,000
- =මගේ මිතුරන්ගේ ඒකාබද්ධ ලකුණු සමාන වේ
මගේ ලකුණු වටින්නේ නෑ...=-

265
00:14:24,800 --> 00:14:28,640
සැබෑ මෝඩයා කවුද කියලා මම ඔප්පු කළා.

266
00:14:29,000 --> 00:14:30,880
ඉතින් මට ඇත්තටම සතුටුයි.

267
00:14:31,040 --> 00:14:34,120
ඔබට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද
ඔබට සිනාසෙන මිතුරන්?

268
00:14:33,850 --> 00:14:37,560
- =පන්තියේ ආදර්ශ පාඨය: Jung Tae-jun=- අනුගමනය කරන්න

269
00:14:43,080 --> 00:14:45,560
ජුං ටේ-ජුන් මගේ පුතුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

270
00:14:45,840 --> 00:14:47,000
දීර්ඝායුෂ! දීර්ඝායුෂ!

271
00:14:47,640 --> 00:14:48,920
දීර්ඝායුෂ! දීර්ඝායුෂ!

272
00:14:49,160 --> 00:14:52,080
සර් ඒකත් ගන්න.

273
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
සොඳුරිය,

274
00:14:53,880 --> 00:14:55,840
Yukhoe Bibimbap සඳහා මස් ගෙනෙන්න.

275
00:14:55,920 --> 00:14:57,560
මේක එතනට ගන්න.

276
00:14:57,920 --> 00:15:00,200
ඒක තමයි හොඳම කප්පාදුව.

277
00:15:01,880 --> 00:15:03,760
ඌරු මස් බඩ ප්රමාණවත්ය.

278
00:15:03,840 --> 00:15:05,400
ඇයි ගන්න මහන්සි වෙන්නේ
හැන්වු හරක් මස්?

279
00:15:05,400 --> 00:15:07,480
එහෙම වෙලාවට ඌරු බඩ කන්නේ ඇයි
මේක?

280
00:15:07,760 --> 00:15:09,120
කාට හරි වටිනාකමක් ලැබෙනවද
CSAT මත පරිපූර්ණද?

281
00:15:09,280 --> 00:15:11,440
නැත, කිසිවෙකු පමණක් නොවේ.

282
00:15:11,520 --> 00:15:12,480
සුදුසුයි.

283
00:15:12,720 --> 00:15:16,160
මම අද හරක් මැරුවා.

284
00:15:20,280 --> 00:15:22,040
එපා...

285
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
එය ඇත්තෙන්ම රසවත් බව පෙනේ.

286
00:15:26,440 --> 00:15:29,520
අපි මේ වගේ නිතර දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
නැවතත්.

287
00:15:29,920 --> 00:15:31,160
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

288
00:15:31,440 --> 00:15:34,560
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් යූන්-මින් උපාධිය ලබා ගත්තේය.

289
00:15:36,120 --> 00:15:38,160
දරුවන් අපට වඩා දුකෙන් සිටින බව නිසැකය.

290
00:15:40,800 --> 00:15:42,480
මම සනීපෙන්.

291
00:15:42,680 --> 00:15:45,200
මට ඔයාට උපාධි තෑග්ගක් දෙන්න ඕන.

292
00:15:45,760 --> 00:15:46,800
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

293
00:15:47,440 --> 00:15:47,960
ජීන්ස්.

294
00:15:47,960 --> 00:15:48,560
සපත්තු සපත්තු.

295
00:15:48,560 --> 00:15:49,320
රෝල්ස් රොයිස්.

296
00:15:51,360 --> 00:15:52,760
O!

297
00:15:52,760 --> 00:15:54,480
අපි එකට ගමන් කිරීමට අවශ්යයි
අපේ මිතුරන්.

298
00:15:55,320 --> 00:15:57,200
හ්ම් ඒක හොඳයි.

299
00:15:57,200 --> 00:15:57,800
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

300
00:15:58,120 --> 00:15:58,960
තායිලන්තය! තායිලන්තය!

301
00:15:59,360 --> 00:16:00,760
තායිලන්තය?

302
00:16:01,000 --> 00:16:03,200
යූන්-මිනි පිටත් වීමට පෙර,

303
00:16:04,480 --> 00:16:07,960
අපි එකට ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.

304
00:16:09,240 --> 00:16:09,960
පුතා,

305
00:16:11,640 --> 00:16:13,520
ඔබ විදේශගත වන්නේ කෙසේද?

306
00:16:14,080 --> 00:16:15,240
මෙය ඔබට අපහසු වනු ඇත.

307
00:16:15,240 --> 00:16:17,200
තනියම යන එක එයාලට භයානකයි.

308
00:16:17,440 --> 00:16:18,680
ජෙජු දූපත ලස්සනයි.

309
00:16:19,040 --> 00:16:22,160
අනේ දෙවියනේ එයාලට මාස ගානක් යනවද
පැටියෝ? ඇයි ජෙජු?

310
00:16:22,880 --> 00:16:24,880
බලන්න ඉස්කෝලේ ළමයි පවා
අතරමැදි...

311
00:16:25,040 --> 00:16:28,840
මෑතකදී තනියම backpacking ගියා
මෙය

312
00:16:28,840 --> 00:16:30,520
ඔවුන් උපාධිය ලබා ගත් පසු ඔවුන් සලකනු ලැබේ
පරිණත.

313
00:16:30,520 --> 00:16:32,600
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

314
00:16:33,000 --> 00:16:34,160
ඔයා මට ගහන්නයි හිටියේ.

315
00:16:34,320 --> 00:16:36,175
අපි එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
භයානකයි.

316
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
අපි කෙලින්ම පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

317
00:16:37,360 --> 00:16:38,600
අපි යමු!

318
00:16:38,600 --> 00:16:39,960
අම්මේ, මම මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර නැවත කියන්නම්.

319
00:16:39,960 --> 00:16:41,720
සංචාරයෙන් පසු, මම අවධානය යොමු කරමි
ඉගෙන ගන්නවා.

320
00:16:41,720 --> 00:16:42,320
කතා කිරීම නවත්වන්න.

321
00:16:42,400 --> 00:16:42,920
හරි හරී.

322
00:16:43,680 --> 00:16:45,520
ඊළඟ සැරේ. අපි ඔබට නැවත යන්න දෙන්නෙමු
වාර.

323
00:16:45,960 --> 00:16:47,840
Yoon-min එලියට ගියා වගේ නෙවෙයි
අවකාශය.

324
00:16:48,000 --> 00:16:50,160
ඊළඟ වතාවේ යන්න. ඊළඟ සැරේ.

325
00:16:51,960 --> 00:16:52,720
තාත්තා.

326
00:16:53,600 --> 00:16:55,240
ඔබ අවම වශයෙන් වාක්‍ය ඛණ්ඩය දන්නවාද?
අර්ථය

327
00:16:55,240 --> 00:16:57,000
කොරියානුවන් බොහෝ දේ කියනවාද?

328
00:16:59,320 --> 00:17:00,200
"ඊළඟ සැරේ."

329
00:17:01,480 --> 00:17:04,000
"ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු." “එන්න
ඊළඟ වතාවේ එකට කන්න."

330
00:17:04,640 --> 00:17:07,530
නමුත් කථිකයා සහ අසන්නා යන දෙකම
එය දැන සිටියේ නැත

331
00:17:07,540 --> 00:17:08,490
එය "ඊළඟ වතාවේ" සිදු වූ විට.

332
00:17:08,610 --> 00:17:10,420
තාත්තේ ඔයාවත් දන්නේ නැහැ නේද? මම
ඔබ එසේ නොකළ බව සහතිකයි.

333
00:17:11,460 --> 00:17:14,350
අපිට තව වෙලාවක යන්න පුළුවන්.

334
00:17:15,630 --> 00:17:17,260
ඒත් ඊට පස්සෙ අපි දෙන්නව ආයෙ දකින්නෙ නෑ
සමත්.

335
00:17:18,580 --> 00:17:20,260
අපි වෙනස් දේවල් කරන්නෙමු,

336
00:17:21,000 --> 00:17:22,250
සහ විවිධ විශ්වවිද්‍යාලවල ඉගෙනුම ලැබුවා.

337
00:17:23,130 --> 00:17:25,230
ඒ වගේ සම්බන්ධකම් බොඳ වෙනවා මට ඇහෙනවා
ඔබ සමාජයට ඇතුල් වෙනවා.

338
00:17:26,940 --> 00:17:27,790
ඊට අමතරව, යූන් මින්...

339
00:17:33,750 --> 00:17:34,340
යූන්-මිනි!

340
00:17:42,570 --> 00:17:44,620
යූන්-මිනි පිටත් වීමට පෙර,

341
00:17:45,770 --> 00:17:47,300
අපි තවමත් ශිෂ්‍යයන්ව සිටියදී,

342
00:17:48,330 --> 01:17:52,060
මට ලස්සන මතකයන් හදන්න ඕන.
සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

343
00:17:52,560 --> 00:17:53,900
අඬන්න එපා මෝඩයා.

344
00:17:54,910 --> 00:17:55,410
මම ඇඬුවේ නැහැ.

345
00:17:55,950 --> 00:17:57,550
කමක් නැහැ. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

346
00:17:58,750 --> 00:18:00,440
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

347
00:18:01,120 --> 00:18:02,700
ඔව්, මෙවර ඔවුන් නිවැරදියි.

348
00:18:03,000 --> 00:18:05,140
ඉක්මනින් ගුවන් ටිකට්පත් පරීක්ෂා කරන්න.

349
00:18:05,830 --> 00:18:06,840
වියදම සම්බන්ධයෙන් ...

350
00:18:07,510 --> 00:18:10,110
අපි ඒ සියල්ල ආවරණය කරන්නෙමු.

351
00:18:10,820 --> 00:18:12,150
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

352
00:18:12,510 --> 00:18:13,770
ඔබ නිසා,

353
00:18:14,760 --> 00:18:18,170
අපගේ Yoon-min ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්නව වර්ධනය වේ.

354
00:18:19,310 --> 00:18:21,370
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

355
00:18:22,460 --> 00:18:24,280
නැන්දා ඔයාට සලකනවා.

356
00:18:24,730 --> 00:18:26,060
විනෝද වෙන්න යන්න! යන්න!

357
00:18:26,390 --> 00:18:29,990
ඇත්තටම? අපිට යන්න පුළුවන්ද?

358
00:18:30,220 --> 00:18:32,690
ආන් යූන්-මින්! ආන් යූන්-මින්!

359
00:18:33,090 --> 00:18:37,540
ආන් යූන්-මින්! ආන් යූන්-මින්!

360
00:18:37,540 --> 00:18:38,720
නැන්දා! නැන්දා!

361
00:18:38,740 --> 00:18:40,030
අපට ව්‍යාපාරික පන්තියේ පියාසර කළ හැකිද?

362
00:18:40,040 --> 00:18:42,610
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න!

363
00:18:43,050 --> 00:18:46,680
ව්යාපාරික පන්තිය! ව්යාපාරික පන්තිය!

364
00:18:50,820 --> 00:18:54,470
හොඳයි, අපට උත්සවයට ඇතුළු විය හැකිද?

365
00:18:54,480 --> 00:18:55,950
ඔබට වයස අවුරුදු 18 ට වැඩි විය යුතුය.

366
00:18:56,940 --> 00:18:59,320
මගේ උපන්දිනය වසර අවසානයේ, තවම නැත
සමත් විය.

367
00:18:59,670 --> 00:19:01,120
හෝටලයක නවතින්න වෙනවා.

368
00:19:02,230 --> 00:19:05,560
ඇඳ හදාගෙන නංගි එනකම් ඉන්න.

369
00:19:08,240 --> 00:19:10,280
Geum-bok, ගොඩක් දුක් වෙන්න එපා.

370
00:19:11,230 --> 00:19:12,890
මම මේ වතාවේ සංචාරකයෙකු පමණක් වුවද,

371
00:19:13,340 --> 00:19:15,310
දැන් අවුරුදු දහයකට පස්සේ, මම කරන්නම්
ලෝක මට්ටමේ DJ කෙනෙක් වෙන්න.

372
00:19:16,260 --> 00:19:17,620
එවිට මම ඔබට ආරාධනා කරමි
සියල්ල.

373
00:19:19,070 --> 00:19:20,180
DJ යුගල? ඒ කොහොමද?

374
00:19:20,880 --> 00:19:22,060
අපි වහලයේ හමුවෙමු.

375
00:19:27,630 --> 00:19:31,150
අපි වහලයේ හමුවෙමු, මෝඩයා!

376
00:19:31,150 --> 00:19:33,170
දුක් විදින මගීන් අපට ඉන්නවා
දරුණු චලන අසනීප.

377
00:19:33,180 --> 00:19:35,770
අපි විවේක ස්ථානයක නවතිමු
විනාඩි දහයක් සඳහා.

378
00:19:37,480 --> 00:19:38,850
Geum-bok! Geum-bok!

379
00:19:40,710 --> 00:19:41,890
එය කර ගන්න!

380
00:19:43,090 --> 00:19:46,440
බසය පිටත් වේ! ඉක්මනින් පිටතට යන්න! කඩිමුඩියේ!

381
00:19:47,860 --> 00:19:48,410
මෙය කුමක් ද?

382
00:19:49,110 --> 00:19:50,050
දැන් දාන්න.

383
00:19:52,650 --> 00:19:54,770
ඔහු කොපමණ කාලයක් මලපහ කරනවාද!

384
00:19:56,410 --> 00:19:57,940
ඒක එනවා! ඒක එනවා!

385
00:19:57,970 --> 00:19:59,600
මේ මාස්ටර් එයාගේ ෆෝන් එක අතෑරියා.

386
00:20:00,710 --> 00:20:02,460
දළ!

387
00:20:08,500 --> 00:20:12,160
මාස්ටර්! මාස්ටර්! මොහොතක් ඉන්න! ආපසු!

388
00:20:12,290 --> 00:20:18,030
ඉන්න! මාස්ටර්!

389
00:20:47,510 --> 00:20:50,220
හේයි, ඔයා හිතනවද අපිට යන්න පුළුවන් කියලා
ඊළඟ ගුවන් ගමන?

390
00:20:51,340 --> 00:20:52,090
මම එසේ සිතනවා.

391
00:20:52,470 --> 00:20:53,700
ඒත් සමහර විට ෆ්ලයිට් එක ලබන සතියේ වෙන්න පුළුවන්.

392
00:20:54,130 --> 00:20:55,550
ප්‍රවේශපත්‍ර සියල්ල අවසන් වන විට විකිණී අවසන්ය
සතිය.

393
00:20:56,940 --> 00:20:58,220
එතකොට ප්‍රසංගය ඉවරයි.

394
00:21:03,370 --> 00:21:05,780
මට ගහන්න. ඔබ කරන තරමට මට පහර දෙන්න
අවශ්යයි!

395
00:21:06,400 --> 00:21:08,810
අවාසනාවන්තයි! ඔහුට පහර දෙන්න!

396
00:21:13,240 --> 00:21:13,920
හේයි, ඔබට මලබද්ධද?

397
00:21:18,990 --> 00:21:20,300
මම අත් සෝදන්නේ නැහැ.

398
00:21:20,680 --> 00:21:21,610
කමක් නැහැ.

399
00:21:23,630 --> 00:21:24,920
ඉක්මනින් නැගිටින්න.

400
00:21:25,850 --> 00:21:26,550
ඔයා නිසා!

401
00:21:33,240 --> 00:21:35,110
අපි තත්ත්වය ජනතාවට වාර්තා කරමු
අපි මුලින්ම වයසට යනවා.

402
00:21:36,010 --> 00:21:39,820
ඊළඟ වතාවේ, ඊළඟ වතාවේ අපි යා යුතුයි
එකට.

403
00:21:40,980 --> 00:21:42,960
අපි පොරොන්දු වෙනවා නේද?

404
00:21:45,190 --> 00:21:49,140
සංචාරය කිරීම එක් දෙයක් පමණක් බව පෙනේ
අපට අවාසනාව.

405
00:21:52,880 --> 00:21:55,390
නමුත් "ඊළඟ වතාව" කවදාද?

406
00:21:57,020 --> 00:22:01,620
වඩාත්ම කරදරකාරී වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඔබ දන්නවාද?
කොරියානුවන් බොහෝ විට පවසන්නේ කුමක්ද?

407
00:22:03,610 --> 00:22:05,440
එය කවදා වේද යන්න කිසිවෙකු නොදන්නා නමුත්
සිදු,

408
00:22:06,930 --> 00:22:08,350
අපේ පළමු ගමන

409
00:22:09,380 --> 00:22:10,960
නැවතත් "ඊළඟ වතාවට" කල් දැම්මා.

410
00:22:14,560 --> 00:22:15,140
නවසීලන්තයට ගුවන් යානය

411
00:22:15,160 --> 00:22:18,320
ඒ වගේම මම වෙන් වුණා
මගේ මිතුරන්.

412
00:22:19,440 --> 00:22:26,820
පළමු සංචාරය :::: @KoreaTimes ::::

413
00:22:34,600 --> 00:22:35,850
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

414
00:22:36,870 --> 00:22:38,530
මම ලබන සතියේ එන්නම්. මම කරන්නම්
ලබන සතියේ එනවා.

415
00:22:38,540 --> 00:22:40,830
Jung Tae-jun, ඔයා ඇත්තටමද?
මගේ පුතා?

416
00:22:41,270 --> 00:22:44,710
අම්මේ මම පහුගිය ටිකේ ගොඩක් කාර්යබහුල උනා.

417
00:22:45,060 --> 00:22:49,400
ඔයාගේ අයියා හැමදාම බලන්න එනවා.

418
00:22:49,410 --> 00:22:52,320
ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි
සෑම දිනකම එන්න!

419
00:22:52,370 --> 00:22:53,050
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

420
00:22:53,090 --> 00:22:55,450
අපොයි.

421
00:22:55,590 --> 00:22:56,480
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

422
00:22:59,380 --> 00:23:00,610
අම්මා! අම්මා! මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

423
00:23:06,530 --> 00:23:08,420
රැස්වීම හොඳින් සිදු වූවාද,
නියෝජිතයා?

424
00:23:09,750 --> 00:23:11,280
හරිම නරකයි. ඇත්තටම නරකයි.

425
00:23:12,970 --> 00:23:17,470
ලේකම් ජුන්ග්, උපවාසය දිගටම
දිගටම පවතියි.

426
00:23:17,930 --> 00:23:18,550
තේරුනා.

427
00:23:22,570 --> 00:23:27,560
එවිට අපි අවසානය දක්වා සටන් කරමු
බලන්න කවුද දිනන්නේ කියලා.

428
00:23:27,590 --> 00:23:34,800
මම, Nam Joong-dae, වෙනස් වෙනවා
හැම දෙයක්ම! ජාතික පක්ෂ නියෝජිතයා ඉවත් වන්න
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්! මම ඒක කරන්න පටන් ගන්නම්
මගේම නිවසේ සිට ප්‍රතිසංස්කරණ!

429
00:23:34,800 --> 00:23:35,370
දින 7

430
00:23:35,370 --> 00:23:40,560
ආ, නියෝජිතයා, ඔබ ටික කාලයකින් කෑවේ නැත
මේ සතියේ.

431
00:23:41,990 --> 00:23:46,030
අපේ පක්ෂයට ලැබෙන තුරු
මුල් දර්ශනය වෙත ආපසු යන්න...

432
00:23:47,000 --> 00:23:51,610
නියෝජනය, මෙය බලශක්ති තීරුවකි.

433
00:23:52,060 --> 00:23:53,830
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්, එය අනුභව කරන්න
නිහඬව.

434
00:23:54,080 --> 00:23:58,300
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබත්
මට මිනිස්සුන්ට බොරු කරන්න ඕනද?

435
00:23:58,770 --> 00:24:02,330
එයින් මිදෙන්න! එයින් මිදෙන්න!

436
00:24:02,600 --> 00:24:04,040
අනේ දෙවියනේ...

437
00:24:04,270 --> 00:24:05,440
හදිසි අවස්ථා සඳහා පමණි.

438
00:24:19,690 --> 00:24:21,200
සමාවෙන්න මම ගොඩක් හැඟීම්බර වුණා
දැන්

439
00:24:22,180 --> 00:24:24,990
කරුණාකර මෙය නොකරන්න, එසේ වනු ඇත
නියෝජිතයා කෝපයට පත් විය.

440
00:24:25,660 --> 00:24:27,480
ඔහු ඇයට දුන් පොරොන්දුව ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය
මිනිසුන්.

441
00:24:27,910 --> 00:24:30,990
මෙතනදි ක්ලාන්තය වැටුනත් නෑ
පාන් කෑල්ලක් කනවා.

442
00:24:32,130 --> 00:24:33,600
ඔහු කිසිවක් කන්නේ නැත.

443
00:24:34,340 --> 00:24:36,940
නියෝජිතතුමනි, මම ඔබට සහාය දෙමි
අවසානය දක්වා.

444
00:24:37,950 --> 00:24:38,440
ඇයි?

445
00:24:39,350 --> 00:24:42,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් කන්නේ නැහැ.

446
00:24:43,670 --> 00:24:47,650
මම සමත් විය යුතුයි. මම වාඩි වෙන්නම්
මෙන්න.

447
00:24:48,150 --> 00:24:48,720
මම කන්නේ නැහැ.

448
00:24:49,020 --> 00:24:52,120
අපි ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ,
නියෝජිතයා.

449
00:24:52,710 --> 00:24:55,840
අපි ඔබට ගරු කරනවා නියෝජිතයා!
සටන් කරන්න!

450
00:24:59,480 --> 00:25:02,130
ඔයා ලේකම් ජුන්ග් නේද?

451
00:25:02,470 --> 00:25:05,010
කරුණාකර නියෝජිත නම්ගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරන්න
අනාගතය ද.

452
00:25:05,150 --> 00:25:09,610
දේශපාලන ලෝකයට පිවිසීමේදී සෑම විටම කල්පනාකාරී වන්න
අඛණ්ඩතාවයේ ආත්මය සහ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.

453
00:25:10,270 --> 00:25:11,000
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

454
00:25:11,710 --> 00:25:13,740
නියෝජිතයා, ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
වෙනද?

455
00:25:15,800 --> 00:25:17,540
නැහැ, වෙන දෙයක් නැහැ.

456
00:25:19,130 --> 00:25:24,210
ඉක්මනින් ආපසු ගොස් රැස්වීම සඳහා සූදානම් වන්න
පක්ෂය.

457
00:25:24,210 --> 00:25:26,040
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. හැමෝම ගිහින්,
යන්න!

458
00:25:26,050 --> 00:25:28,550
ඔව්, ආපසු ගොස් හොඳින් සූදානම් වන්න.

459
00:25:28,870 --> 00:25:31,600
මෙවර නියෝජිතයන් පත්වන්නේ නම්,

460
00:25:32,180 --> 00:25:33,940
ඔබේ අනාගතය ඉතා දීප්තිමත් වනු ඇත.

461
00:25:33,940 --> 00:25:35,540
යන්න, යන්න!

462
00:25:35,550 --> 00:25:37,250
ඒ "දීප්තිමත් අනාගතය" කියන්න
පසුව වෙනත් තැනක.

463
00:25:37,260 --> 00:25:38,480
දේවල් ගැන මට කරදර කරන්න එපා
මෙය

464
00:25:40,200 --> 00:25:41,710
අම්මේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

465
00:25:42,230 --> 00:25:43,270
ඔබේ සමත් හොඳයි.

466
00:25:44,160 --> 00:25:45,680
අකුරු පච්ච කොටා ගැනීම සාමාන්‍ය දෙයක්,

467
00:25:45,940 --> 00:25:48,130
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම පච්ච කොටා ගත නොහැක
මේ වගේ පින්තූරයක්.

468
00:25:49,610 --> 00:25:51,390
ඔයාට කොහොමද මගේ නම ඇහුනේ සහ
මෙහෙ එන්නද?

469
00:25:52,550 --> 00:25:55,200
මොකද මගේ අම්මා ඇහි බැම මෙතන පච්ච කොටා ගත්තා
පසුගිය කාලය.

470
00:25:56,780 --> 00:25:58,350
රැස් වූ කඳු නගින්නන්.

471
00:26:01,170 --> 00:26:02,420
මම මාව හොඳින් හඳුන්වා දුන්නා
එදා.

472
00:26:03,460 --> 00:26:05,520
මම හැමෝටම සලකනවා
බිබිම්බප්.

473
00:26:05,720 --> 00:26:06,380
හේයි, නරක කොල්ලා!

474
00:26:06,720 --> 00:26:08,040
ඔබ නැවත මෙහි කරන්නේ මෙයද?

475
00:26:08,520 --> 00:26:09,760
අනේ මන්දා!

476
00:26:09,760 --> 00:26:13,230
ඔබ සිතන්නේ මෙය කොහේද?

477
00:26:14,800 --> 00:26:16,400
නිකම්ම රූපලාවන් යාගාරයක් විවෘත නොකරන්නේ ඇයි?
ඔව්?

478
00:26:16,410 --> 00:26:18,940
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

479
00:26:19,270 --> 00:26:21,950
මම අවුරුදු තුනක් ඔබට සහාය දුන්නා
විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට,

480
00:26:22,340 --> 00:26:24,000
නමුත් ඔබ භික්ෂුවක් වීමට කැමති නැද්ද?

481
00:26:24,260 --> 00:26:27,130
ඇයි ඔයා මුල ඉඳලම කිව්වෙ නැත්තෙ
ඔබට මගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව?

482
00:26:27,940 --> 00:26:31,080
එහෙම නම් ඇයි ගත්තේ
බෞද්ධ අධ්‍යාපනය හදාරනවාද?

483
00:26:31,900 --> 00:26:35,360
මොකද ඒක පිරිසිදුයි අහිංසකයි වගේ දැනෙනවා.

484
00:26:38,940 --> 00:26:40,640
ඒක හරි, ඔයා වගේ මිනිහෙක්,

485
00:26:40,640 --> 00:26:43,880
පැවිදි වුණත් එහෙම නැහැ
ගුරුවරයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට කවදා හෝ සුදුසු වනු ඇත.

486
00:26:44,480 --> 00:26:46,900
ඉතින් මම නිකන් මෝඩයෙක්!

487
00:26:48,210 --> 00:26:52,030
ඉක්මනින් පැකට් කර මස් දමන්න
මේසය මත ග්රිල් කර ඇත. මෝඩයි!

488
00:26:52,870 --> 00:26:57,410
බුදුන් වහන්ස, මට සමාව දෙනු මැනවි.

489
00:26:57,420 --> 00:26:58,680
අවාසනාවන්තයි.

490
00:27:00,520 --> 00:27:01,360
Geum-bok.

491
00:27:06,630 --> 00:27:07,870
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද? මට සමාවෙන්න.

492
00:27:08,530 --> 00:27:09,840
ඔබේ සමාව අයැදීම ඉතා ක්‍රියාකාරී ය.

493
00:27:10,480 --> 00:27:11,770
මම පැයකට වඩා බලා සිටියෙමි.

494
00:27:12,460 --> 00:27:15,900
කණගාටුයි, හදිසි රැස්වීමක් විය.

495
00:27:17,870 --> 00:27:19,250
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. ඔයාට කොහොම ද?

496
00:27:21,030 --> 00:27:21,970
වෙනදා වගේමයි.

497
00:27:24,410 --> 00:27:26,670
Se-in මානසික රෝහල

498
00:27:26,740 --> 00:27:28,470
හොඳයි, එය සුපුරුදු පරිදිම නම්, ඔබ
හොඳයි.

499
00:27:28,800 --> 00:27:29,180
අපි ඇතුලට ගියොත් කොහොමද?

500
00:27:35,380 --> 00:27:36,240
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

501
00:27:37,340 --> 00:27:38,850
ඔහු ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
උඩු යටිකුරු.

502
00:27:39,980 --> 00:27:42,100
එයා ගොඩක් හොඳ වුණා.

503
00:27:43,110 --> 00:27:43,750
එම තත්වයන් යටතේ?

504
00:27:45,370 --> 00:27:48,620
ඔහුගේ අපස්මාර රෝග අඩු වී ඇත
සැලකිය යුතු ලෙස.

505
00:27:48,720 --> 00:27:51,680
ඔහු නියමිත වේලාවට බෙහෙත් ගන්නා තාක් කල්,
ඔහුට එදිනෙදා ජීවිතය කළමනාකරණය කළ හැකිය.

506
00:27:53,480 --> 00:27:54,470
ඇත්තටම? එම තත්වයන් යටතේ?

507
00:27:57,220 --> 00:27:59,030
බෙහෙත් ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

508
00:27:59,030 --> 00:28:00,590
ඉන්න, හෙදිය!

509
00:28:03,270 --> 00:28:06,100
දරුණු කම්පනය දිගටම පවතී නම්,

510
00:28:06,460 --> 00:28:09,350
මායාවන්, මායාවන්, හෝ වැනි රෝග ලක්ෂණ
මතක විකෘති වීම සිදුවිය හැක.

511
00:28:09,580 --> 00:28:13,320
සරලව කිවහොත්, රෝගියාගේ මොළය ප්රතික්ෂේප කරයි
යථාර්ථය.

512
00:28:13,920 --> 00:28:15,630
විශේෂයෙන්ම ඩූ-ජින්ගේ නඩුවේදී,

513
00:28:15,640 --> 00:28:17,830
ඔහුගේ අසනීපය ඔහුගේ සිහින විනාශ කළේය,

514
00:28:17,840 --> 00:28:19,750
එබැවින් කම්පනය දෙගුණයක් වේ.

515
00:28:20,750 --> 00:28:24,860
ඔහුට සතියකින් පමණ පිටතට යාමට හැකි විය යුතුය
ඉදිරිපස.

516
00:28:26,700 --> 00:28:30,210
ඇත්තටම එයාලට පුලුවන්ද
මේ තත්වේ ගෙදර යවන්නද?

517
00:28:31,000 --> 00:28:32,820
ඔහු බෙහෙත් නියමාකාරයෙන් ගන්නා තාක්,
ඔහු හොඳින්.

518
00:28:33,100 --> 00:28:36,810
Se-in මානසික රෝහල

519
00:28:38,310 --> 00:28:40,470
අපිට රෝහල් කීයක් තියෙනවද
මෙතෙක් වෙනස්?

520
00:28:42,910 --> 00:28:45,330
අපි කොහොමද සෝජු අගාර් කන්නේ
හොඳක් දැනෙනවාද?

521
00:28:45,330 --> 00:28:48,180
නෑ මට ආපහු යන්න වෙනවා...
පක්ෂ රැස්වීම් සඳහා සූදානම්.

522
00:28:48,770 --> 00:28:49,660
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

523
00:28:50,560 --> 00:28:52,410
අපි මාස හයක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත, සහ ...
ඔයා මෙහෙම යනවද?

524
00:28:52,950 --> 00:28:53,670
මට සමාවෙන්න.

525
00:28:55,910 --> 00:28:58,970
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා එක්වන්නෙමි.

526
00:29:08,690 --> 00:29:09,180
ඕ.

527
00:29:10,820 --> 00:29:14,260
ඩූ-ජින් රෝහලෙන් නිදහස් වූ විට,

528
00:29:15,450 --> 00:29:16,070
නැවත හමුවෙමු.

529
00:29:16,380 --> 00:29:19,080
ඔයා කතා කරනවා නම් මම කරන්නම්
ඒ ගැන හිතන්න.

530
00:29:21,490 --> 00:29:23,710
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට මතක තබා ගන්න, යාලුවනේ.
නැවත හමුවෙන්නම්.

531
00:29:31,660 --> 00:29:35,110
අවුරුදු 10 ක් තුළ බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත
අන්තිම.

532
00:29:38,780 --> 00:29:43,520
ආසියාව වශී කළ සුපිරි DJ සවුත් සහ
ලෝක...

533
00:29:44,320 --> 00:29:47,610
ඔබ EDM රසිකයෙක් නොවුණත්, ඔබ
අඩුම තරමින් ඔහුගේ නමවත් අසා තිබිය යුතුය
වරක්.

534
00:29:48,190 --> 00:29:52,710
ඔහුගේ උපන්දින චාරිකාව නිම කිරීමෙන් පසු
20th, DJ South නිවේදනය කළේය
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම,

535
00:29:53,030 --> 00:29:56,660
නමුත් ඔහු සහභාගී වීමට තීරණය කළේය
තායි සොන්ක්‍රාන් උත්සවය අතරතුර.

536
00:29:58,740 --> 00:30:00,320
DJ දකුණ: මෙය මගේ අවසාන සංචාරයයි.

537
00:30:00,900 --> 00:30:04,070
DJ දකුණ: හා මම ඉවර කරන්නම්
මගේ මව්බිමේ මගේ ගමන,
තායිලන්තය.

538
00:30:04,470 --> 00:30:05,560
අපි යමු, ඩූ-ජින්.

539
00:30:05,570 --> 00:30:08,760
මේ මාසයේ සොන්ග්‍රාන් උත්සවයේදී
තායිලන්තය,

540
00:30:08,770 --> 00:30:12,540
DJ South ඇතුළු ලෝක මට්ටමේ DJs වනු ඇත
රැස් කරනවා.

541
00:30:12,540 --> 00:30:15,100
හේයි, ඩූ-ජින් යන්න! සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

542
00:30:15,440 --> 00:30:17,390
කතා කිරීම නවත්වන්න, අපි බොමු.

543
00:30:22,930 --> 00:30:24,640
Geum Bok කොහෙද?

544
00:30:25,000 --> 00:30:26,940
හේයි, අපි Yoon-min අමතන්නද?

545
00:30:27,760 --> 00:30:29,080
නවසීලන්තයේ වේලාව කීයද?

546
00:30:29,560 --> 00:30:31,130
හේයි, හේයි! අමතන්න එපා.

547
00:30:31,360 --> 00:30:33,060
නවසීලන්තයේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

548
00:30:33,380 --> 00:30:34,100
අපොයි හරි.

549
00:30:34,740 --> 00:30:35,750
ඉතින්, ඊළඟ වතාවේ.

550
00:30:37,500 --> 00:30:39,970
එයා මට සමහර වෙලාවට කතා කරනවා.

551
00:30:39,980 --> 00:30:42,300
ඔයත් කෝල් කරන්න ඕනේ කම්මැලි බූරුවා!
මූලිකත්වය ගන්න.

552
00:30:42,970 --> 00:30:44,770
අපි භෞතිකව බොහෝ දුරස්ව සිටියත්,

553
00:30:44,780 --> 00:30:46,500
අපගේ හදවත් වෙන් කළ නොහැක.

554
00:30:47,060 --> 00:30:50,320
හරි හරි. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

555
00:30:50,650 --> 00:30:51,130
දැන් සතුටුද?

556
00:30:55,800 --> 00:30:57,050
මම කතෝලිකයෙක්.

557
00:30:57,790 --> 00:30:58,540
මටත්.

558
00:31:01,190 --> 00:31:03,760
අම්මා මගේ හිස මුඩු කළා.

559
00:31:05,680 --> 00:31:07,930
අහ්, මට පේනවා.

560
00:31:12,480 --> 00:31:14,510
කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න හාමුදුරුවනේ.

561
00:31:23,030 --> 00:31:25,400
ඉතින් අවසානයේ ඔබ පැවිදි වුණාද?

562
00:31:25,410 --> 00:31:27,150
කැප කිරීමේ උත්සවය ලබන මස මුල.

563
00:31:27,430 --> 00:31:29,200
ඉස්සර අම්මට ඕන වුණේ මම ජීවත් වෙන්න පුරුදු කරන්න
තාපසයෙක් වගේ.

564
00:31:29,500 --> 00:31:32,260
ආධුනිකයෙක් වගේ.

565
00:31:32,980 --> 00:31:35,580
ඇයි වැඩිය කියන්නේ නැත්තේ
කලින්?

566
00:31:35,930 --> 00:31:37,300
ඔබ මග හැරිය යුතු නොවේද
මස්?

567
00:31:37,500 --> 00:31:39,050
ඔව්, නමුත් මට දැන් විකල්පයක් නැත.

568
00:31:41,580 --> 00:31:42,740
මම තවම නිල වශයෙන් පැවිදි වෙලා නැහැ.

569
00:31:43,820 --> 00:31:48,530
ඒක බොන්න එපා. මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

570
00:31:49,350 --> 00:31:51,990
මට සෝඩා බොන්න පුළුවන්ද?

571
00:31:52,560 --> 00:31:53,080
ටේ ජුන්ග්!

572
00:31:54,490 --> 00:31:55,760
අපොයි.

573
00:31:57,850 --> 00:31:58,690
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

574
00:32:00,270 --> 00:32:01,190
ඒ පුද්ගලයාය.

575
00:32:02,440 --> 00:32:04,230
මොකද අපිට මෙතන අලුත් මුහුණුවරක් ලැබුණා.

576
00:32:04,310 --> 00:32:05,900
මට එය හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය නම් ...

577
00:32:05,900 --> 00:32:08,030
මෙය නව ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙකි
අදම අප හා එක්වන්න.

578
00:32:08,110 --> 00:32:09,230
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

579
00:32:09,610 --> 00:32:12,610
ආයුබෝවන් හැමෝටම. මගේ නම ජින්...

580
00:32:12,610 --> 00:32:14,370
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් නොවේ.

581
00:32:14,950 --> 00:32:17,160
සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කු වුණා, ටේ-ජුං.

582
00:32:18,540 --> 00:32:19,580
ඔහුට ආරාධනා කළේ කවුද?

583
00:32:20,830 --> 00:32:23,710
අපි ආවෙ අපේ පරණ යාලුවෙක්ව හම්බවෙන්න.
ඇයි ඔයා මේ දේ මෙහෙට ගෙනාවේ?

584
00:32:24,170 --> 00:32:26,250
මොකද Tae-jung ට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ
දුරකථනය.

585
00:32:26,670 --> 00:32:28,710
මේක මට දිගටම කතා කරනවා.

586
00:32:29,710 --> 00:32:35,010
ඔයා හිතන්න එපා ඔයා අතීතයේ කියලා
සීමාව? මම ජීවමාන මිනිසෙක්.

587
00:32:35,840 --> 00:32:37,180
ඔයා කොහොමද මට "පුතා" කියන්නේ
මේ"?

588
00:32:39,140 --> 00:32:41,850
නැත්නම් "ජීවීන්" ද? මේ ජීවමාන දරුවා.

589
00:32:43,890 --> 00:32:45,190
මට එය හඳුන්වා දිය යුතු නම්,

590
00:32:45,520 --> 00:32:47,440
ඔහු සහෝදරියන්ගේ මිතුරෙකි
ටේ-ජුං.

591
00:32:47,560 --> 00:32:49,570
Ok-shim මෙහි ඇත!

592
00:32:49,650 --> 00:32:50,480
හරි-ෂිම්.

593
00:32:50,900 --> 00:32:52,150
මගේ කාමරයට එන්න.

594
00:32:57,320 --> 00:32:58,490
මේ මගේ සහෝදරයා.

595
00:32:58,740 --> 00:32:59,830
එයා හරිම කැතයි නේද?

596
00:33:00,830 --> 00:33:01,910
ඔහු හැම වෙලාවෙම ගැහෙනවා.

597
00:33:03,410 --> 00:33:05,080
ඔබ ටේ-සූක්ගේ මිතුරෙක්ද?

598
00:33:05,500 --> 00:33:08,130
- ඔව්.
- ඔහු වැනි දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න, ඔබේ ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කරන්න.

599
00:33:11,260 --> 00:33:13,970
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්, ඔබට හැකිය
මගෙන් අහන්න.

600
00:33:14,930 --> 00:33:16,220
කරදර වෙන්න එපා.

601
00:33:17,970 --> 00:33:20,560
පන්තියේ අයියාගේ තරාතිරම කීයද?

602
00:33:20,560 --> 00:33:21,810
මුළු ඉස්කෝලේම පළවෙනියා වෙන්න ඇති.

603
00:33:22,430 --> 00:33:26,900
එදින සිට, පළමු වරට,
Ok-shim මිනිසෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳේ
බුද්ධිමය.

604
00:33:27,230 --> 00:33:30,770
ඇයි ඔයා නිතරම උඩ බලාගෙන ඉන්නේ
මම ආයුබෝවන් කියන විට?

605
00:33:31,070 --> 00:33:34,320
ඔයා හරිම අහංකාරයි. මම හිතන්නේ ඔබ වැඩියි
මට වඩා වැඩිමල්.

606
00:33:34,950 --> 00:33:38,280
ඇත්තටම ඔයා කෙනෙක් වගේ
අවුරුදු පහක් වැඩිමල් කවුද.

607
00:33:38,870 --> 00:33:41,410
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

608
00:33:41,660 --> 00:33:42,700
ඒ පුද්ගලයා මොනවද කිව්වේ?

609
00:33:43,540 --> 00:33:45,620
ඒයි ඔයාටත් ගුටි කන්නද?

610
00:33:45,620 --> 00:33:47,210
සන්සුන්, සන්සුන්. අපි ඉස්කෝලේ...

611
00:33:47,540 --> 00:33:50,210
- වටිනාකම...
- මොකක්ද? ඔහු ඔබට වඩා හොඳින් සටන් කරනවාද?

612
00:33:50,210 --> 00:33:51,750
මෝඩයා...

613
00:33:52,090 --> 00:33:55,550
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? අහිමි...
- ඔයා නැතිවෙලා, මෝඩයා!

614
00:33:56,510 --> 00:33:59,390
කණගාටුයි, ඔවුන්ට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
තත්වය.

615
00:33:59,800 --> 00:34:00,890
යන්න.

616
00:34:02,430 --> 00:34:03,520
යන්න.

617
00:34:04,680 --> 00:34:06,190
- යන්නද?
- නෙරපා හරින ලදී.

618
00:34:06,190 --> 00:34:09,190
ඔව්, අස් කළා. හැමෝම විසිර ගියා.

619
00:34:09,190 --> 00:34:11,400
- අපි යමු.
- "පිටවීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

620
00:34:11,400 --> 00:34:13,360
වේගවත්. ඉක්මනින්.

621
00:34:13,360 --> 00:34:16,400
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට කියන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඉක්මනින්.

622
00:34:22,330 --> 00:34:25,370
වොරන්.

623
00:34:28,170 --> 00:34:31,460
නිෂ්ක්‍රීය...

624
00:34:32,420 --> 00:34:33,840
ඔයා Tae-sook ගේ යාළුවෙක් නේද?

625
00:34:34,210 --> 00:34:35,590
ඔබේ නම Ok-shim?

626
00:34:41,390 --> 00:34:43,560
ඔවුන් ඔබට නැවත කරදර කරන්නේ නම්, ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන් මම ඔබේ පෙම්වතා.

627
00:34:43,560 --> 00:34:46,390
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්, ඔබට හැකිය
මගෙන් අහන්න.

628
00:34:48,940 --> 00:34:51,360
ඉතා. විශාල මුදලක්.

629
00:34:52,060 --> 00:34:54,400
අතිවිශේෂ. විශාලයි.

630
00:34:54,570 --> 00:34:58,360
ඒ මොහොතේ, ඔක්-ෂිම් තීරණය කළේ: "මම
මම එයාව මගේ කරගන්නවා."

631
00:35:04,450 --> 00:35:05,700
මම ගෙදර යනවා.

632
00:35:09,120 --> 00:35:11,080
ඔහ්... සමාවෙන්න.

633
00:35:14,380 --> 00:35:16,920
- හරි-ෂිම් ඇවිත්!
- හ්ම්.

634
00:35:19,170 --> 00:35:22,640
අම්මා! ඇයි එයා මගේ කාමරේ ඉන්නේ...

635
00:35:23,100 --> 00:35:25,390
ඇයි මගේ කාමරයේ අමුතු දේවල්?

636
00:35:25,390 --> 00:35:28,810
ඔහු ඔබේ අමුත්තා නිසා, ඔහු ඇතුලට
ඔබේ කාමරය. ඔහු කාමරයේ වාඩි විය යුතුද?
ඔබේ පියා?

637
00:35:29,230 --> 00:35:32,520
ආන්ටි මට බඩගිනියි.

638
00:35:32,520 --> 00:35:34,940
හරි, Jung Tae-jung.

639
00:35:34,940 --> 00:35:37,280
ඔබේ බිරිඳට කෑම පිළියෙළ කරන්න.

640
00:35:37,780 --> 00:35:38,570
මට හොඳටම බඩගිනියි.

641
00:35:38,820 --> 00:35:40,700
වේගවත්. ඉක්මනින්.

642
00:35:40,700 --> 00:35:42,740
බඩගිනියි. බඩගින්න.

643
00:35:43,030 --> 00:35:44,490
වේගවත්. වේගවත්.

644
00:35:44,490 --> 00:35:46,830
- ඔප්පා! හරි, හරි, මට තේරෙනවා.
- මෙතනින් එලියට එන්න.

645
00:35:46,830 --> 00:35:48,450
මට තේරෙනවා අනේ දෙවියනේ!

646
00:35:48,910 --> 00:35:51,330
ඔයා යන්න.

647
00:35:51,330 --> 00:35:52,750
යන්න, ඉක්මන් කරන්න, දැන් යන්න.

648
00:35:52,750 --> 00:35:54,380
හරි හරී. හරි හරී.

649
00:35:55,250 --> 00:35:58,550
ඔයා ඔච්චර ලැජ්ජද ජුන්ග් මහත්තයෝ
ටේ ජුන්ග්?

650
00:35:59,670 --> 00:36:01,840
- ශිෂ්‍ය ජින් ඔක්-ෂිම්.
- ඔව්?

651
00:36:02,220 --> 00:36:07,260
ඔයා මගේ නංගිගේ හොඳම යාළුවා.
ඉතින් මම ඔයාව හිතන්නෙ පොඩි මල්ලි කෙනෙක් වගේ
මගේම කාන්තාව.

652
00:36:07,640 --> 00:36:12,770
මොකද මම ඔයාව දකින්නේ පොඩි මල්ලි කෙනෙක් විදියට
කෙල්ල, මම කොහොමද මේ...
එය හැකි වන්නේ කෙසේද?

653
00:36:14,100 --> 00:36:15,940
ඔබේ සහෝදරයා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

654
00:36:15,940 --> 00:36:17,150
මට එයාට ගහන්න ඕන.

655
00:36:17,150 --> 00:36:18,190
- හරිද?
- ඔව්.

656
00:36:18,650 --> 00:36:21,450
නෑ නෑ එච්චර නෑ.

657
00:36:21,450 --> 00:36:25,370
මට ඔයාව පේන්නෙ පොඩි මල්ලි කෙනෙක් විදියට විතරයි
ගැහැණු.

658
00:36:25,370 --> 00:36:27,870
අනේ ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම හුරතල් කියලා.

659
00:36:29,040 --> 00:36:29,950
ඔබ ඉතා නිර්මාණශීලීයි.

660
00:36:30,910 --> 00:36:33,420
ඔබ දැන් උසස් පාසලේ,
හරිද? ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් නම්...

661
00:36:33,420 --> 00:36:35,960
පාඩම් කරන්න ඕනේ. ඉගෙනීමට කාලයයි.

662
00:36:35,960 --> 00:36:40,090
මොකටද මෙහාට නැවෙන්න ආවේ
මගේ ඇඳුම්?

663
00:36:42,420 --> 00:36:45,550
මට තේරෙනවා. මම ගෙදර ගිහින් එන්නම්...
ඉගෙන ගන්නවා.

664
00:36:46,350 --> 00:36:48,890
- අපි සෝල් විශ්වවිද්‍යාලයේදී හමුවෙමු!
- ඔබ එහි ආපනශාලාවේ වැඩ කිරීමට කැමතිද?

665
00:36:51,980 --> 00:36:53,520
එය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

666
00:36:54,560 --> 00:36:57,770
මම හැම විටම මට ඇති දේ ලබා ගන්නවා
අවශ්යයි.

667
00:36:57,810 --> 00:36:58,860
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

668
00:36:59,110 --> 00:37:02,610
මෙතැන් සිට මම සමඟ පාඩම් කරන්නෙමි
පිස්සුවෙන් වගේ, දවස් නැහැ වගේ
හෙට.

669
00:37:03,280 --> 00:37:06,110
මම අවුරුද්ද නැවත නැවත කළ යුතුද?
වරක්, දෙවරක්, තුන් වරක් හෝ පහක්
වාර.

670
00:37:06,950 --> 00:37:08,580
මම අනිවාර්යයෙන්ම විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා
සෝල්.

671
00:37:11,290 --> 00:37:12,370
ඒ වගේම මම ඔයාව විද්‍යාලයේදී යාළු කරගන්නම්.

672
00:37:13,830 --> 00:37:16,210
Ok-shim ලබා ගත්තේ උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාවක් පමණි.

673
00:37:26,470 --> 00:37:27,970
ඔබ දෙදෙනා රහසේ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

674
00:37:28,600 --> 00:37:31,470
මිනිසුන් සිතන්නේ ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය කියාය.

675
00:37:32,060 --> 00:37:33,930
ඔහු මේසය මත අවුල් විය.

676
00:37:37,190 --> 00:37:40,610
යාලුවනේ, කාටවත් ඔයාව ඕන නෑ
කරන්නද?

677
00:37:40,610 --> 00:37:42,610
රෝහලේ වැතිර සිටීම කම්මැලි ය
හරිද?

678
00:37:43,400 --> 00:37:45,900
ඔයාට දැන් මගෙන් බොන්න ඕන.
හරිද?

679
00:37:46,860 --> 00:37:48,620
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

680
00:37:50,370 --> 00:37:54,160
- මම මුදල් උපයනවා.
- ඔබ අල්ලස් පිළිගන්නවාද?

681
00:37:55,710 --> 00:37:58,580
පිස්සු! ඔබට කතා කිරීමට අයිතියක් නැත
දැන්.

682
00:38:00,000 --> 00:38:02,670
සිරාවටම කාටවත් ඔයාව ඕන නෑ
කරන්නද?

683
00:38:02,670 --> 00:38:04,550
ඔබ මෙම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත යුතු අතර...
යන්න දෙන්න එපා.

684
00:38:04,550 --> 00:38:06,880
ලේකම් ජුන්ග් ඉතා පුද්ගලයෙකි
කාර්යබහුල

685
00:38:06,880 --> 00:38:08,550
ඇත්තටම මම කාර්යබහුල කෙනෙක්.

686
00:38:10,760 --> 00:38:14,390
මට ඔබ සමඟ ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

687
00:38:14,560 --> 00:38:15,520
මටත්.

688
00:38:15,520 --> 00:38:19,730
අනේ දෙයියනේ මට ඒක බලන්න දෙන්න.

689
00:38:19,730 --> 00:38:22,610
සංචාරය පුදුම සහගතයි! කොහෙද? කොහෙටද
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

690
00:38:22,610 --> 00:38:23,690
බුල්ගුක්සා පන්සල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

691
00:38:24,030 --> 00:38:25,110
මම කටවහගෙන කිව්වා.

692
00:38:27,570 --> 00:38:28,700
අපි තායිලන්තයට යමු.

693
00:38:31,200 --> 00:38:34,160
Songkran සංගීත උළෙල.

694
00:38:35,450 --> 00:38:37,710
ආහ් පිටරට යන්න ටිකක්...

695
00:38:38,420 --> 00:38:42,590
නැහැ, ඔබේ වත්මන් තත්ත්වය...

696
00:38:42,590 --> 00:38:45,300
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මම හොඳයි
දැන්

697
00:38:45,300 --> 00:38:46,800
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

698
00:38:47,340 --> 00:38:51,430
අනික, මට ගොඩක් දේවල් නැහැ
කාලය. නෑ නෑ.

699
00:38:51,430 --> 00:38:55,020
- අපි මේක පැත්තකින් තියමු...
- ඇත්තටම අපිට අතීතයට යන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

700
00:38:55,020 --> 00:38:58,020
ඔබ SAT මත පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත් විට
ඒ බොරු කඳුළු අඬන්න.

701
00:38:58,060 --> 00:39:00,270
දෙයියනේ එහෙනම් අපිට යන්න තිබුනා.

702
00:39:00,270 --> 00:39:01,360
මතකද ඒ කාලේ?

703
00:39:01,360 --> 00:39:04,320
Geum-bok ඇයට යා යුතු නිසා බස් රථය මග හැරුණි
නානකාමරය.

704
00:39:04,320 --> 00:39:07,530
- අහ්, පිළිකුල් සහගතයි!
- මම දන්නවා, ඒක නවත්වන්න.

705
00:39:07,530 --> 00:39:11,410
- මම නවතින්නේ නැහැ.
- නවත්තන්න අයියේ!

706
00:39:12,740 --> 00:39:14,330
ඒ ඇති.

707
00:39:15,870 --> 00:39:17,120
ඔයා තාම අසනීපෙන්.

708
00:39:19,750 --> 00:39:23,000
එය හදිසියේම බරපතල වන්නේ ඇයි? අපොයි.

709
00:39:24,210 --> 00:39:24,800
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

710
00:39:25,500 --> 00:39:26,380
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

711
00:39:31,050 --> 00:39:32,800
අපොයි අපරාදේ.

712
00:39:33,140 --> 00:39:35,810
- අහ්!
- එය ඉතා පිළිකුල් සහගතයි, සුවඳ ඉතා ප්රබලයි!

713
00:39:35,810 --> 00:39:37,520
මම මුලින්ම යනවා.

714
00:39:37,520 --> 00:39:39,940
- වාව්, සුවඳ මාරාන්තිකයි!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

715
00:39:41,730 --> 00:39:43,270
Ok-shim ගැන බලාගන්න.

716
00:39:43,650 --> 00:39:45,650
හේයි, ටේ-ජුං.

717
00:39:45,940 --> 00:39:47,980
ඔබ... බිල ගෙවන්න!

718
00:39:50,030 --> 00:39:51,360
ඇයි අපිට යන්න බැරි?

719
00:39:52,910 --> 00:39:56,450
Ahn Yoon-min, කොච්චර උනත්
ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද...

720
00:40:00,910 --> 00:40:04,500
හරි, වැඩ ගොඩක් වැදගත්.

721
00:40:08,960 --> 00:40:10,010
හේයි, අහ්න් යූන්-මිනි.

722
00:40:15,350 --> 00:40:18,180
අපරාදේ ඇයි හැමෝම මෙහෙම?

723
00:40:32,070 --> 00:40:33,070
ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද?

724
00:40:34,320 --> 00:40:35,780
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

725
00:40:35,780 --> 00:40:37,660
මගේ දෙමාපියන්ගෙන් අවසර ලැබෙන තුරු.

726
00:40:39,370 --> 00:40:41,870
යාළුවනේ මමත් ගෙදරින් පැනලා ගියා.

727
00:40:43,040 --> 00:40:46,710
මගේ අම්මා ස්වේච්ඡා සේවයක් කරනවා.

728
00:40:46,710 --> 00:40:49,800
මේ දවල් තුනයි රෑ දෙකයි නිදහස
මගේ ආගම.

729
00:40:52,880 --> 00:40:53,470
ආමෙන්.

730
00:40:53,470 --> 00:40:55,220
ඉතින් ඇයි ඔයා කෙලින්ම යන්නෙ නැත්තෙ
පල්ලිය?

731
00:40:56,300 --> 00:40:58,930
මම බයයි ඩූ-ජින් තනියම වෙයි කියලා.

732
00:40:59,350 --> 00:41:02,060
මට එයා ගැන ඇත්තටම දුකයි...

733
00:41:05,270 --> 00:41:06,440
ඔබත් ගෙදරින් පැනලා ගියාද?

734
00:41:07,360 --> 00:41:08,690
මේ මගේ වහලය.

735
00:41:10,030 --> 00:41:10,940
මෝඩයෝ රැලක්.

736
00:41:10,940 --> 00:41:12,150
ඔබ මෙහි ඉගෙන ගන්නවාද?

737
00:41:15,700 --> 00:41:17,370
මෙය ඔබ නිසා පමණක් නොවේ.

738
00:41:18,160 --> 00:41:20,870
ඒක හොඳයි. සීතල සුළඟ මාව නිශ්චල කරයි
අවදියෙන්.

739
00:41:20,870 --> 00:41:23,120
ඔහ්, ජුන්ග් ටේ ජුන්ග්.

740
00:41:23,540 --> 00:41:24,160
හරි හරී.

741
00:41:26,540 --> 00:41:27,080
අපි ක්රීඩා කරමු.

742
00:41:44,390 --> 00:41:45,270
ආයුබෝවන්?

743
00:41:45,690 --> 00:41:46,900
පරිස්සමෙන් ගෙදර ආවාද
ඊයේ රෑ?

744
00:41:47,230 --> 00:41:49,610
මම ඔබට පිළිතුරු දුන්නේ නම්, මම තවමත් එසේ වනු ඇත
ජීවත් වෙනවා.

745
00:41:49,610 --> 00:41:52,360
ඇයි ඩූ-ජින් එහෙම කරන්නේ
එළියට ආවා විතරයි?

746
00:41:52,360 --> 00:41:53,240
මට කනගාටුයි.

747
00:41:53,900 --> 00:41:55,570
ඔබ ඇත්තටම කනගාටු වෙනවාද?

748
00:41:56,450 --> 00:41:59,740
- මිනිසා කොහෙද?
- ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ අවන්හලට මුදල් ගෙවා නැත.

749
00:41:59,910 --> 00:42:00,910
එක්ක ගෙදර ආවාද
ආරක්ෂිතද?

750
00:42:00,910 --> 00:42:04,540
කොහොම හරි අපිත් එක්ක බොමු
ඩූ ජින්. වැඩ ඉවර වෙලා එන්න.

751
00:42:05,250 --> 00:42:08,960
අයියෝ මම බොරු කියන්නේ නෑ.

752
00:42:10,420 --> 00:42:12,460
මට අද ගොඩක් මහන්සියි.

753
00:42:13,510 --> 00:42:15,300
අද මා නොමැතිව විනෝද වන්න.

754
00:42:19,800 --> 00:42:20,930
ඔයා අද කලින් වැඩ ඉවර කළා.

755
00:42:23,350 --> 00:42:25,270
ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

756
00:42:25,600 --> 00:42:28,940
මේක මගේ ගෙදර.

757
00:42:29,150 --> 00:42:29,650
නිවැරදියි.

758
00:42:38,820 --> 00:42:39,950
වැසිකිලිය ඇහිරී ඇත.

759
00:42:48,330 --> 00:42:52,630
ඊයේ ගැන කණගාටුයි.

760
00:42:54,300 --> 00:42:54,920
සමාවෙන්න මොකටද?

761
00:43:00,220 --> 00:43:02,430
මම සමාවෙන්න කිව්වා.

762
00:43:02,760 --> 00:43:05,890
හොඳයි, ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

763
00:43:07,350 --> 00:43:11,560
කිසිම දෙයක් නැහැ. මටත් සමාවෙන්න.

764
00:43:13,400 --> 00:43:16,360
ඇයි මම පහුගිය ටිකේ මෙච්චර සංවේදී
මේක?

765
00:43:17,820 --> 00:43:18,570
මට සමාවෙන්න.

766
00:43:20,070 --> 00:43:22,490
ඉතින්, අපිට යන්න පුළුවන්ද?

767
00:43:24,410 --> 00:43:27,330
දැන් වෙලාව කීයද? ඔබ දෙස බලන්න
ඔබම. කොහේ යන්නද?

768
00:43:27,330 --> 00:43:30,420
- Songkran සංගීත උළෙල.
- අනේ ස්වාමීනි.

769
00:43:31,420 --> 00:43:33,380
හේයි, ඩූ-ජින්.

770
00:43:33,920 --> 00:43:36,880
- ඔබ අසනීප විය යුතුයි. කොහොමද රෝගියෙක්...
- මම දන්නවා.

771
00:43:38,340 --> 00:43:39,970
මට ඇත්තටම අසනීපයි.

772
00:43:42,680 --> 00:43:46,060
මම දෙපාරක් රෝහල් ගත වෙලා තියෙනවා
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු දොළොස් වතාවක්.

773
00:43:46,060 --> 00:43:47,970
මම මානසික රෝගියෙක් විදියට ජීවත් වෙලා තියෙනවා
අවුරුදු දහයකට.

774
00:43:49,600 --> 00:43:51,060
ඉස්පිරිතාලෙදි මට සැලකුවේ හරියට
කාල බෝම්බය.

775
00:43:52,150 --> 00:43:52,980
නිවසේදී,

776
00:43:55,770 --> 00:43:56,730
මම අතහැර දැමූ දරුවෙක්.

777
00:43:59,240 --> 00:44:00,780
මගේ විසි ගණන්...

778
00:44:03,700 --> 00:44:05,450
අපොයි, මොකද වුණේ?

779
00:44:09,000 --> 00:44:11,370
අවම වශයෙන් යූන්-මිනි සංක්‍රමණය වීමට පෙර,

780
00:44:13,380 --> 00:44:15,090
මම හැමදාම සතුටින් ඉන්නවා.

781
00:44:17,000 --> 00:44:19,460
කරුණාකර මට මේ එක වරක් උදව් කරන්න.

782
00:44:19,460 --> 00:44:22,180
මම වෙලාවට බෙහෙත් බොනවා
දැන් නියම මාත්‍රාවෙන්.

783
00:44:23,890 --> 00:44:27,390
මම ඇත්තටම සතුටින් ඉන්න තීරණය කළා
මේ පාර හරිද?

784
00:44:27,850 --> 00:44:32,140
අපි පොරොන්දු වුණේ නැද්ද? පමණක් වුවද
දින කිහිපයක්, අපි ඇවිදින්න යමු.

785
00:44:33,770 --> 00:44:34,940
නෑ...

786
00:44:36,360 --> 00:44:37,820
එක දවසක් උනත් හොදයි.

787
00:44:39,190 --> 00:44:40,190
පරණ දවස් වගේ.

788
00:44:42,700 --> 00:44:43,360
අපි යමු.

789
00:44:43,910 --> 00:44:44,530
ඇත්තටම?

790
00:44:44,910 --> 00:44:45,620
ඔයා බැරැරුම් ද?

791
00:44:45,620 --> 00:44:49,290
හොඳයි, ඔබ ඔබේ බෙහෙත් නිවැරදිව ගන්නා තාක් කල්
හරි, හරිද?

792
00:44:49,290 --> 00:44:51,790
ඔබ නියමිත වේලාවට ඖෂධ ලබා ගත යුතුය
නියම ප්රමාණයෙන්.

793
00:44:51,790 --> 00:44:54,500
ඒත් මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

794
00:44:55,380 --> 00:44:56,080
කුමන කොන්දේසියක්ද?

795
00:44:56,130 --> 00:44:59,000
මොකද ඩූ-ජින් කිව්වා එයාට ඕන කියලා
නැවත අතීතයට,

796
00:44:59,500 --> 00:45:02,550
අපි අපේ මුල් අරමුණ වෙත ආපසු යා යුතුයි.

797
00:45:03,220 --> 00:45:06,680
කොරියාව නියෝජනය කරන මෝඩයෝ වෙමු
දකුණු.

798
00:45:09,060 --> 00:45:09,970
නෑ නෑ නෑ.

799
00:45:10,270 --> 00:45:11,180
මම එකඟ නැහැ.

800
00:45:14,480 --> 00:45:15,440
තායිලන්තය?

801
00:45:15,400 --> 00:45:20,150
- = පසුබැසීම =-

802
00:45:15,440 --> 00:45:17,610
පිටත් වෙනවාද? පැරදුනාද
සාමාන්‍ය බුද්ධිය? ආ...

803
00:45:18,610 --> 00:45:20,440
ඔහ්, මට කරකැවිල්ලයි.

804
00:45:20,650 --> 00:45:21,230
මට නැගිටින්න උදව් කරන්න.

805
00:45:23,280 --> 00:45:26,490
සමාවෙන්න, මම කිසිම දෙයක් කෑවේ නැහැ.

806
00:45:26,910 --> 00:45:28,240
මම ගොඩක් සංවේදී වුණා.

807
00:45:29,280 --> 00:45:35,420
නෑ ළඟදීම පක්ෂ සම්මේලනය එනවා
පවත්වන ලදී. ඇයි හදිසියේම ඔබට අවශ්ය වන්නේ
යන්න?

808
00:45:37,000 --> 00:45:38,540
කාර්ය බහුලත්වය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම,

809
00:45:39,290 --> 00:45:41,090
මම හිතන්නේ මාව බේරගන්න විතරයි
තනියම,

810
00:45:41,630 --> 00:45:43,880
මා සමඟ හැදී වැඩුණු මිතුරන් හැර යාම
ඔහු අසනීප වූ විට,

811
00:45:43,880 --> 00:45:45,840
ඇස් දෙක පියාගෙන ජීවත් වෙන්න...

812
00:45:46,890 --> 00:45:49,890
මම ඒ පොරොන්දුව අමතක කරනවා වගේ පෙන්නුවොත්
මම මගේ සමීපතම මිතුරාට එය ලබා දුන්නා,

813
00:45:50,720 --> 00:45:55,140
මම කොහොමද ඒ පොරොන්දුව රකින්නේ
මම අතීතයේ මිනිසුන්ට එය ලබා දුන්නා
ඉදිරිපස?

814
00:45:57,650 --> 00:45:58,650
කරුණාකර, නියෝජිතයා.

815
00:46:01,110 --> 00:46:04,570
මෙතැන් සිට ඔබට ලියන්නට සිදුවේ
මගේ කතාවත්.

816
00:46:07,410 --> 00:46:08,620
හරි, යන්න.

817
00:46:09,530 --> 00:46:13,500
නමුත් එය ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබ ආපසු යා යුතුය.

818
00:46:13,500 --> 00:46:14,580
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි.

819
00:46:16,460 --> 00:46:17,170
ඔයාට ස්තූතියි.

820
00:46:17,830 --> 00:46:20,250
එය විශාල මුදලක් නොවේ,

821
00:46:21,340 --> 00:46:22,670
නමුත් මෙය ආවරණය කිරීමට ගන්න ...

822
00:46:31,390 --> 00:46:35,180
- බලශක්ති තීරුවක්.
- හරි, අපි යමු.

823
00:46:36,770 --> 00:46:40,440
අවජාතකයා, ඔබ එයින් ඉවත් විය
ලෞකික ලෝකය.

824
00:46:40,440 --> 00:46:44,900
අම්මේ මට මේ පාර යන්න වෙනවා.

825
00:46:44,900 --> 00:46:46,490
මේ පාර මට යන්න දුන්නොත්..

826
00:46:46,490 --> 00:46:49,610
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බුදුන් වහන්සේට සේවය කරන්නෙමි
පසුව පරිස්සම් වන්න.

827
00:46:49,610 --> 00:46:51,780
කොහෙත්ම නැහැ.

828
00:46:51,830 --> 00:46:53,200
ඔබ මට යන්න නොදුන්නොත්,

829
00:46:54,120 --> 00:46:56,830
- මම කිතුනුවකු වන්නෙමි.
- ඔබ ... ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

830
00:46:57,160 --> 00:46:59,420
බුදුන් වහන්ස, ඔහුට සමාව දෙනු මැනවි.

831
00:46:59,420 --> 00:47:04,550
පවුලට අපකීර්තියක්! ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

832
00:47:05,130 --> 00:47:07,420
යේසුස්ට ස්වර්ගය, සිටින අයට නිරය
ඇදහිලිවන්තයන් නොවේ.

833
00:47:07,420 --> 00:47:12,050
- බරපතල ලෙස. Geum ... Geum-bok!
- හලෙලූයා.

834
00:47:23,980 --> 00:47:24,900
අතෝස්.

835
00:47:24,900 --> 00:47:25,780
අරමිස්.

836
00:47:25,780 --> 00:47:26,860
පෝර්තෝස්.

837
00:47:26,860 --> 00:47:27,780
D'Artagnan.

838
00:47:41,880 --> 00:47:42,670
- =පරිශීලක නාමය සාදන්න: First_ride=-

839
00:47:44,290 --> 00:47:45,340
- =පළමු සංචාරය: පෝස්ට් 1, අනුගාමිකයා
1, අනුගමනය 0=-

840
00:47:51,300 --> 00:47:52,840
- ලේකම් ජුන්ග්.
- හ්ම්?

841
00:47:56,510 --> 00:47:58,390
එහෙම එනවද?

842
00:47:58,390 --> 00:48:00,600
එය ගමන් කරන්නේ කොහාටදැයි මම අසමි
ලොකු හාමුදුරුවනේ? ෂැවොලින් පන්සල?

843
00:48:00,840 --> 00:48:01,930
මම ගෙදරින් පැනලා ගියා.

844
00:48:02,460 --> 00:48:03,610
මොකද අම්මා මට එන්න දුන්නේ නැහැ.

845
00:48:05,230 --> 00:48:08,020
තාම එහෙම යන්න බෑ
මේ...

846
00:48:08,300 --> 00:48:09,180
කමක් නෑ.

847
00:48:09,550 --> 00:48:10,700
මම පැවිදි වීමට එඩිතර වෙමි.

848
00:48:11,070 --> 00:48:12,280
සරල ගැලවීමක් යනු කිසිවක් නොවේ.

849
00:48:14,270 --> 00:48:15,950
මේ ගමන පටන් ගත්තේ ගැටලුවකින්
ආරම්භයේ සිට.

850
00:48:16,320 --> 00:48:17,850
Tae-jung, Geum-bok.

851
00:48:17,850 --> 00:48:19,080
ඉක්මනට එන්න මට උදව් කරන්න.

852
00:48:19,080 --> 00:48:20,750
ඔහ්, ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කපා.

853
00:48:21,070 --> 00:48:22,640
ඔබ සමඟ මෝඩයෙක් වගේ
ඒ කොණ්ඩය කැපීම.

854
00:48:26,100 --> 00:48:27,390
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

855
00:48:27,710 --> 00:48:29,810
ඇයි ඔච්චර බඩු ගෙනියන්නේ
නැවත පෙරනිමිය?

856
00:48:30,190 --> 00:48:31,800
මම ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා
යූන්-මිනි.

857
00:48:32,320 --> 00:48:33,060
යූන්-මිනි සඳහා ඇඳුම්?

858
00:48:33,480 --> 00:48:34,620
අපි එයාට එන්න කියන්න ඕන.

859
00:48:42,170 --> 00:48:44,190
යූන්-යූන්-යූන්-යූන්-යූන්-මිනි!

860
00:48:51,690 --> 00:48:53,020
අපි එකට යන්නෙමු.

861
00:48:53,330 --> 00:48:55,940
අපි හිතමු මේක අපේ යොන්-මින් ඇතුලේ කියලා
ගමන්

862
00:48:55,940 --> 00:48:57,890
පිස්සුද, ඔයා බරපතලද?

863
00:48:58,580 --> 00:49:00,810
ඔබ පුද්ගලයෙකු අමතන්නේ කෙසේද?
ඇත්තටම පිස්සුද පිස්සු හැදෙනවද?

864
00:49:00,810 --> 00:49:01,460
මට සමාවෙන්න.

865
00:49:01,650 --> 00:49:04,100
නමුත් මේක වැඩියි. වේ
එය තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

866
00:49:04,640 --> 00:49:05,410
ඔයා හරිම කුරිරුයි.

867
00:49:08,690 --> 00:49:09,560
එ්යි ඔයා.

868
00:49:10,350 --> 00:49:11,730
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් බිව්වාද?

869
00:49:21,400 --> 00:49:22,850
යූන් මින් හොඳින්ද?

870
00:49:24,000 --> 00:49:25,310
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

871
00:49:27,950 --> 00:49:29,720
මෙහි සේවය ඉතා නරකයි.

872
00:49:29,720 --> 00:49:31,080
ඇයි අපිට වාඩිවෙන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
එකට?

873
00:49:31,700 --> 00:49:32,910
මට බහින්න ඕන.

874
00:49:33,230 --> 00:49:35,000
මම හිතන්නේ මට දැන් අවස්ථාවක් තියෙනවා.

875
00:49:38,590 --> 00:49:40,460
Tae-jung ජීවත් වීමට අරගල කර ඇත
මුල සිටම ජීවමානයි.

876
00:49:40,820 --> 00:49:42,320
ඔබට පහන් දැල්විය හැකිද?

877
00:49:42,320 --> 00:49:44,250
උත්සවය සඳහා ඩූ-ජින් නිතරම පැමිණේ
ඔහු සිහින මැව්වා.

878
00:49:44,540 --> 00:49:45,580
ඔයාට ස්තූතියි.

879
00:49:45,870 --> 00:49:46,800
Geum-bok ද පැමිණේ

880
00:49:47,100 --> 00:49:49,040
ලෞකික ලෝකයේ අවසාන රසය.

881
00:49:49,610 --> 00:49:51,250
ඒ වගේම, එක් එක් සමග
තමන්ගේ ආශාවන්,

882
00:49:51,960 --> 00:49:52,980
අපි අවසානයේ ආවා.

883
00:50:19,970 --> 00:50:21,960
අනේ එයා ආයෙත් එහෙමම නිදාගන්නවා.

884
00:50:41,500 --> 00:50:42,250
ටේ-ජුං!

885
00:50:43,120 --> 00:50:44,220
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

886
00:50:44,770 --> 00:50:46,690
එය කුමක් ද? සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? කුමක්ද
සිදුවී තිබේද?

887
00:50:46,690 --> 00:50:48,320
මගේ වරද කුමක් ද? ඒ මමයි!

888
00:50:48,530 --> 00:50:49,930
ඔබ නාන කාමරයෙන් පිටතට යන්නේ කෙසේද?
ගුවන් යානා?

889
00:50:50,210 --> 00:50:53,280
ඔබ විදේශගත වනු ඇත. කෙසේද
මට ඉන්න පුළුවන්ද?

890
00:50:53,730 --> 00:50:54,770
කලබල වෙන්න එපා.

891
00:50:54,770 --> 00:50:57,200
මගේ ජීවිතයෙන් මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

892
00:50:57,660 --> 00:50:59,710
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා.

893
00:50:59,710 --> 00:51:01,080
නෑ නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

894
00:51:01,080 --> 00:51:02,560
නැහැ, නැහැ, කලබල වෙන්න එපා.

895
00:51:05,830 --> 00:51:07,120
- =පිවිසීමට අවසර ඇත=-

896
00:51:07,710 --> 00:51:08,540
- =පිවිසීමට අවසර ඇත=-

897
00:51:09,080 --> 00:51:09,920
- =පිවිසීමට අවසර ඇත=-

898
00:51:10,500 --> 00:51:11,290
- =පිවිසීමට අවසර ඇත=-

899
00:51:12,670 --> 00:51:15,210
- = ගමන් මලු හිමිකම් පෑවා =-

900
00:51:28,720 --> 00:51:30,100
ඉක්මනින් එන්න!

901
00:51:31,240 --> 00:51:33,250
හරි හරී!

902
00:51:38,190 --> 00:51:39,490
අපොයි, ඔයා මාව බය කළා.

903
00:51:40,340 --> 00:51:42,190
ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් රැගෙන යාවිද?

904
00:51:43,320 --> 00:51:45,620
මම කිව්වා ඒක Yoon-min ගේ ආදේශකයක් කියලා.

905
00:51:45,920 --> 00:51:47,660
අහ්, හරි, හරි.

906
00:51:48,260 --> 00:51:49,000
ටේ-ජුං.

907
00:51:49,470 --> 00:51:50,730
අපි එය පිළිගනිමු.

908
00:51:50,730 --> 00:51:53,310
හරි, අපි එය පිළිගන්නවා. කරුණාකර මාවත් පිළිගන්න.

909
00:51:54,140 --> 00:51:55,460
මට තේරෙනවා.

910
00:51:56,960 --> 00:51:58,430
ඉන්න යාලුවනේ. මම දාන්නම්
මගේ ගමන් මල්ල.

911
00:51:59,760 --> 00:52:00,520
හොඳ දුකක්.

912
00:52:01,630 --> 00:52:02,830
මට පින්තූරයක් ගන්න ඕන.

913
00:52:05,720 --> 00:52:06,850
ඔහ්, ඒ...

914
00:52:07,900 --> 00:52:09,310
- ටේ ජුන්ග්!
- හේයි, හේයි.

915
00:52:09,310 --> 00:52:09,960
ඕ.

916
00:52:10,340 --> 00:52:11,580
ඔහ්, මුදල් පසුම්බිය.

917
00:52:13,210 --> 00:52:14,930
- ඒක ඔයාගේ නේද?
- ඔව්.

918
00:52:14,930 --> 00:52:16,300
ඔයා මගේ දවස බේරුවා.

919
00:52:16,300 --> 00:52:17,960
ස්තුතියි ඔබට ස්තුතියි.

920
00:52:18,620 --> 00:52:19,980
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

921
00:52:20,280 --> 00:52:22,510
නිකන් නිවාඩුවට මෙතන.

922
00:52:22,510 --> 00:52:24,200
අපි පතායා යනවා.

923
00:52:24,200 --> 00:52:25,850
- ඔහ්, මමත් එතනට ගියා.
- ඇත්තටම?

924
00:52:25,850 --> 00:52:27,120
- එහෙදි හමුවෙමු.
- ඔව්.

925
00:52:27,120 --> 00:52:28,720
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

926
00:52:28,720 --> 00:52:30,000
ඔයාට ස්තූතියි. නැවත හමුවෙන්නම්.

927
00:52:30,000 --> 00:52:31,790
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එන්න, එන්න, එන්න.

928
00:52:32,030 --> 00:52:35,330
- ඔබත් කෙල්ලේ, ස්තූතියි.
- යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

929
00:52:35,330 --> 00:52:39,250
යන්න.

930
00:52:39,620 --> 00:52:40,990
ආයුබෝවන්!

931
00:52:45,140 --> 00:52:45,950
සිදුවුයේ කුමක් ද?

932
00:52:47,660 --> 00:52:48,370
කිසිම දෙයක් නැහැ.

933
00:52:48,370 --> 00:52:49,690
තිබීම ගැන ඔහු මට ස්තූති කළේය
බෑගය ගත්තා.

934
00:52:49,690 --> 00:52:51,660
මම නම් කතා කරන්න කිව්වා
යමක් අවශ්‍ය වූ අතර මට අංකයක් දුන්නේය
දුරකථනය.

935
00:52:51,900 --> 00:52:53,310
හේයි, හේයි, හේයි. ඔබද
එයාට ගැහුවද?

936
00:52:57,390 --> 00:52:58,180
ඔහු ඔහුට පහර දෙයි.

937
00:53:03,370 --> 00:53:05,120
උත්සවය අදින් ආරම්භ වේ.

938
00:53:05,500 --> 00:53:07,240
ප්‍රසංගය තියෙන්නේ අන්තිම දවසේ.

939
00:53:07,580 --> 00:53:09,890
එබැවින් පළමුව, අපි ගවේෂණය කරමු
උත්සවය,

940
00:53:09,890 --> 00:53:11,500
කම්පනය ලබා ගන්න.

941
00:53:11,500 --> 00:53:12,400
තේරුනාද?

942
00:53:12,860 --> 00:53:14,560
හේයි, ඉන්න යාලුවනේ. ඉන්න, ඉන්න.

943
00:53:15,370 --> 00:53:17,610
හොටෙල් එකෙන් කිව්වලු
අපිට කාර් එකක් එවන්න.

944
00:53:17,610 --> 00:53:18,530
ඒ කොහෙද?

945
00:53:21,470 --> 00:53:23,660
අපොයි, ඒ මිනිහා ඇත්තටම පුදුමයි.

946
00:53:24,370 --> 00:53:26,380
හේයි, ජුන්ග් මහත්මයා!

947
00:53:27,330 --> 00:53:28,740
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

948
00:53:28,740 --> 00:53:31,340
- මෙතන!
- ඔයාට හරි ද! ආයුබෝවන්!

949
00:53:31,960 --> 00:53:33,680
Songkran උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

950
00:53:34,040 --> 00:53:35,550
ආයුබෝවන්.

951
00:53:35,550 --> 00:53:36,660
මම පාක් ටේ.

952
00:53:36,910 --> 00:53:38,460
මම ඔයාව හොටෙල් එකට එක්කන් යන්නම්.

953
00:53:39,220 --> 00:53:40,970
- ඉතින් ඔබ කොරියානුද?
- ඔව්, ඔව්.

954
00:53:41,400 --> 00:53:42,800
ආයුබෝවන්.

955
00:53:42,800 --> 00:53:44,090
මම Jung Tae-jung.

956
00:53:44,090 --> 00:53:46,090
මෙය Go Doo-jin වන අතර මෙය Geum-bok වේ.

957
00:53:47,150 --> 00:53:48,430
මම Ahn Yoon-min.

958
00:53:48,430 --> 00:53:50,340
ඔහ්, මිස්ටර් ආන්.

959
00:53:50,340 --> 00:53:52,120
Songkran උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

960
00:53:53,860 --> 00:53:55,180
ඔව් ඔව් ඔව්.

961
00:53:55,180 --> 00:53:56,530
අපි යමු.

962
00:53:56,530 --> 00:53:58,370
- අපි යමු.
- අපි යමු.

963
00:53:58,370 --> 00:54:00,190
අපි යමු.

964
00:54:06,180 --> 00:54:07,440
හරි, ජුන්ග් මහත්මයා.

965
00:54:17,420 --> 00:54:19,370
ශබ්දය වැඩි කරන්න!

966
00:54:37,280 --> 00:54:41,130
අපි යමු!

967
00:54:48,570 --> 00:54:49,340
කොහෙද ගියේ?

968
00:54:49,340 --> 00:54:51,680
ටේ ජුන්ග්!

969
00:54:52,240 --> 00:54:53,370
ටේ ජුන්ග්!

970
00:54:53,370 --> 00:54:55,220
වාව්, මට ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

971
00:54:55,220 --> 00:54:56,480
ටේ-ජුං.

972
00:54:56,480 --> 00:54:57,620
මාවත් ගන්න.

973
00:54:57,620 --> 00:55:00,560
කොච්චර භයානකද, සර්! සමඟ ධාවනය කරන්න
වේගවත්. අපි යමු.

974
00:55:09,970 --> 00:55:12,270
එකයි දෙකයි තුනයි.

975
00:55:13,380 --> 00:55:14,400
හරි හරී!

976
00:55:17,560 --> 00:55:20,850
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

977
00:55:25,260 --> 00:55:26,960
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

978
00:55:29,570 --> 00:55:30,730
යූන්-මිනි!

979
00:55:34,140 --> 00:55:37,370
එන්න, ලෝකය!

980
00:55:54,010 --> 00:55:55,130
බලන්න!

981
00:55:55,130 --> 00:55:56,540
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

982
00:55:56,540 --> 00:55:57,570
පලයන් එළියට!

983
00:55:58,130 --> 00:56:01,930
ඔබට මොනතරම් කැත කාර් එකක්ද! ඔබ
කරදර ඇති කරන්නේ කෙසේදැයි සැබවින්ම දනී.

984
00:56:03,840 --> 00:56:05,790
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් දිගටම කරගෙන යනු ඇත
කලබලයක්?

985
00:56:07,100 --> 00:56:08,450
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

986
00:56:08,450 --> 00:56:09,410
හේයි, හේයි!

987
00:56:09,760 --> 00:56:10,970
මෙතන ඉන්න. මම යන්නම්.

988
00:56:11,220 --> 00:56:12,190
Tae-jung, පරිස්සම් වෙන්න.

989
00:56:15,710 --> 00:56:18,160
ඒක හරි ඕපා යන්න ඕනේ.

990
00:56:19,210 --> 00:56:19,940
ඇසුරුම් කරන්න.

991
00:56:19,940 --> 00:56:21,300
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

992
00:56:22,690 --> 00:56:23,650
ඇසුරුම් කරන්න.

993
00:56:24,030 --> 00:56:26,030
ඔබ මිනිසුන්ට සලකන්නේ කෙසේද
මේ වගේ පරණද?

994
00:56:26,030 --> 00:56:27,220
ඔබ ඔහුට සලකන්නේ කෙසේද ...
මේක?

995
00:56:27,790 --> 00:56:28,590
බලන්න ඒ මිනිහා දිහා.

996
00:56:28,590 --> 00:56:29,700
එයා දැන් බයයි නේද?

997
00:56:29,700 --> 00:56:31,500
අපේ රට අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

998
00:56:31,880 --> 00:56:33,810
Tae-jung නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද?

999
00:56:35,010 --> 00:56:36,640
එයා අපේ VIP.

1000
00:56:38,020 --> 00:56:40,350
- සමාවෙන්න, ජුන්ග් මහතා.
- ටේ ජුන්ග්!

1001
00:56:40,350 --> 00:56:41,570
හොඳ දුකක්!

1002
00:56:43,380 --> 00:56:48,700
ටේ ජුන්ග්!

1003
00:56:48,700 --> 00:56:49,870
අපි මොකද කරන්නේ, අපි මොකක්ද
කරන්නද?

1004
00:56:50,170 --> 00:56:50,980
තේ-ජුං, ඔබට මොකද වුණේ?

1005
00:56:54,270 --> 00:56:55,260
ඔහු දිව ගියේය.

1006
00:56:57,930 --> 00:56:58,690
ඉතා වේගවත්.

1007
00:56:58,940 --> 00:56:59,960
ඉතා හොඳයි.

1008
00:57:02,730 --> 00:57:06,020
අපි ආවේ ගමනක් යන්න, තේරුණාද?

1009
00:57:06,700 --> 00:57:07,620
තේරුනා.

1010
00:57:08,020 --> 00:57:10,040
අපි ගොදුරු. එයාගෙන් අහන්න.

1011
00:57:10,040 --> 00:57:11,000
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

1012
00:57:11,000 --> 00:57:11,900
හරි-ෂිම්

1013
00:57:12,190 --> 00:57:13,310
සැරසෙනු ඇත.

1014
00:57:14,180 --> 00:57:15,560
හේයි හේයි.

1015
00:57:16,320 --> 00:57:17,480
මෙය කුමක් ද?

1016
00:57:19,120 --> 00:57:21,200
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1017
00:57:21,960 --> 00:57:23,100
කලබල වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා.

1018
00:57:23,100 --> 00:57:24,350
ඔහු මානසික රෝගියෙක් පමණයි
මානසික රෝගියෙක්.

1019
00:57:24,350 --> 00:57:25,200
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් බිව්වාද?

1020
00:57:26,690 --> 00:57:27,700
ඔයා බෙහෙත් බිව්වේ නැද්ද?

1021
00:57:27,840 --> 00:57:29,310
- මොකක්ද අවුල, හරිද?
- ඔව්.

1022
00:57:29,530 --> 00:57:31,370
අපි ඔබව හෝටලයට ගෙන යන්නෙමු.

1023
00:57:31,600 --> 00:57:33,980
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1024
00:57:33,980 --> 00:57:36,260
- ඔබේ කරුණාවට බොහෝම ස්තූතියි.
- හායි.

1025
00:57:36,910 --> 00:57:38,420
මෙම මෝටර් රථය සොරකම් කර ඇත.

1026
00:57:44,540 --> 00:57:46,080
යූන් මින් හොඳින්ද?

1027
00:57:46,300 --> 00:57:47,600
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

1028
00:57:48,300 --> 00:57:49,580
ඔහු රැඳවුම් භාරයේ සිටියි.

1029
00:57:49,920 --> 00:57:52,440
ඔවුන්ගෙන් පසුව එය විසඳනු ඇත
කාර් හොරු අල්ලන්න.

1030
00:57:52,810 --> 00:57:54,430
මම ඉතා උණුසුම් වූ අතර කිසිවක් නොතිබුණි
ශක්තිය ගොඩක්.

1031
00:57:54,430 --> 00:57:55,300
ඒකයි මට බැරි
එක පහරකින් එය අවසන් කළා.

1032
00:57:55,620 --> 00:57:57,100
කමක් නැහැ.

1033
00:57:57,100 --> 00:57:58,740
පහර වැලැක්වීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය
කියලා.

1034
00:58:00,080 --> 00:58:00,760
ඔහ්.

1035
00:58:01,770 --> 00:58:02,540
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

1036
00:58:03,130 --> 00:58:06,350
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1037
00:58:08,450 --> 00:58:10,210
අනේ මගේ ලොක්කා.

1038
00:58:11,240 --> 00:58:13,340
- කට වහපන්.
- කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1039
00:58:13,340 --> 00:58:14,820
ඒ මිනිහා මොකද කරන්නේ?

1040
00:58:15,100 --> 00:58:17,530
කාර් එකක් හොරකම් කරන්න කිව්වා කියලා.

1041
00:58:17,780 --> 00:58:19,090
එසේ නොවුවහොත් ඔහුගේ පවුල මරා දමනු ඇත.

1042
00:58:19,090 --> 00:58:21,970
- ඒක නරකයි. මට කනගාටුයි.
- ඇතුල් කරන්න.

1043
00:58:22,420 --> 00:58:24,500
මගේ පවුල අනතුරේ!

1044
00:58:24,500 --> 00:58:26,380
උදව්! උදව්!

1045
00:58:26,380 --> 00:58:28,100
මට සමාවෙන්න.

1046
00:58:28,100 --> 00:58:29,520
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පවුල්වලට පවා සම්බන්ධ විය.

1047
00:58:29,920 --> 00:58:31,660
ඔබ යක්ෂයෙක්ද?

1048
00:58:33,170 --> 00:58:35,040
- ඔව්.
- ඔව්.

1049
00:58:35,040 --> 00:58:36,190
ඔව් ඔව්.

1050
00:58:36,190 --> 00:58:38,040
- ඔව්.
- ඔව්.

1051
00:58:38,040 --> 00:58:38,740
ඔව් ඔව්.

1052
00:58:38,980 --> 00:58:40,170
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

1053
00:58:41,700 --> 00:58:43,120
Songkran වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1054
00:58:45,260 --> 00:58:46,590
ජුන්ග් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

1055
00:58:46,830 --> 00:58:48,540
මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා.

1056
00:58:48,540 --> 00:58:50,040
කලබල වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා.

1057
00:58:52,370 --> 00:58:53,320
ඔබ නිසා,

1058
00:58:53,320 --> 00:58:54,690
මෙය මගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි
තායි පොලිස් ස්ථානයට ඇතුළු විය.

1059
00:58:55,400 --> 00:58:56,030
අපොයි හරි.

1060
00:58:56,270 --> 00:58:57,460
මම තවම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

1061
00:58:58,120 --> 00:59:02,360
මම තානාපති කාර්යාල සේවකයෙක්
විශේෂයෙන් යවන ලද කොරියානු ජනරජය
ඔබ.

1062
00:59:02,650 --> 00:59:04,970
ඔබ මාව දැකීමට සතුටුද?

1063
00:59:06,330 --> 00:59:07,500
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

1064
00:59:07,500 --> 00:59:09,150
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය, ඔබට බොහෝ දේ නැත
කාලය.

1065
00:59:09,150 --> 00:59:09,960
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1066
00:59:10,920 --> 00:59:12,210
ඔහ්, ඒ ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

1067
00:59:12,420 --> 00:59:13,810
ඔබට සේවය කරනවා

1068
00:59:13,810 --> 00:59:15,680
ජනරජයේ තානාපති කාර්යාලයේ රාජකාරියයි
කොරියාව.

1069
00:59:15,680 --> 00:59:16,770
කරුණාකරලා හිටගන්න හාමුදුරුවනේ.

1070
00:59:16,770 --> 00:59:17,870
ඔබ බුද්ධත්වයට පත්වේවායි පතමි.

1071
00:59:18,930 --> 00:59:20,380
මොකක්ද මේ කොට්ටය...?

1072
00:59:20,720 --> 00:59:21,950
ආන් යූන්-මිනි.

1073
00:59:22,640 --> 00:59:24,910
- කමක් නැහැ, ඒක කොට්ටයක් විතරයි.
- කෙසේ හෝ,

1074
00:59:25,140 --> 00:59:26,440
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.

1075
00:59:26,440 --> 00:59:27,420
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

1076
00:59:27,840 --> 00:59:29,600
මේ වගේ තැනක නිදාගන්න අමාරුයි.

1077
00:59:29,600 --> 00:59:31,070
ඔබට අපව ආපසු ගෙන යා හැකිද?
අපේ නවාතැන්?

1078
00:59:36,940 --> 00:59:38,590
ආයුබෝවන්.

1079
00:59:44,250 --> 00:59:46,400
Tae-jung, හරිම ලස්සනයි!

1080
00:59:47,130 --> 00:59:48,160
ඉතා ලස්සනයි!

1081
00:59:50,860 --> 00:59:53,020
ලේකම් ජුන්ග් ගොඩක් වියදම් කළාද?
මේ වතාවේ?

1082
00:59:53,570 --> 00:59:55,080
නැහැ, මෙය ලාභම කාමරයයි.

1083
00:59:55,080 --> 00:59:56,830
එය ලාභම නම්,

1084
00:59:57,160 --> 00:59:58,880
එතකොට අනිත් කාමර මොන වගේද?

1085
00:59:59,320 --> 01:00:00,910
වාව්, මල් සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1086
01:00:01,480 --> 01:00:03,230
Tae Jung, ස්තූතියි.

1087
01:00:03,650 --> 01:00:04,800
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

1088
01:00:04,800 --> 01:00:08,490
මගේ, මගේ! මේක මගේ.

1089
01:00:08,810 --> 01:00:10,330
එය දැන් මගේ!

1090
01:00:14,180 --> 01:00:15,930
අපි මුලින්ම මුහුදු දර්ශනය බලමු.

1091
01:00:15,930 --> 01:00:17,820
විශිෂ්ට ලෙස මෙහෙයවන

1092
01:00:18,030 --> 01:00:18,610
බිත්තියක්.

1093
01:00:20,840 --> 01:00:21,570
ඒක බිත්තියක්.

1094
01:00:22,340 --> 01:00:24,560
ඒක බිත්තියක්! බිත්තියක්!

1095
01:00:26,500 --> 01:00:27,770
මේ කුමක් ද?

1096
01:00:28,340 --> 01:00:29,880
මුහුදු දර්ශන කාමර පැත්තේ
කියලා.

1097
01:00:30,110 --> 01:00:31,560
මම කිව්වා මේක තමයි ලාභම කාමරය කියලා.

1098
01:00:31,770 --> 01:00:33,970
නමුත් එය බිත්තියකට වඩා හොඳයි
රැඳවුම් මධ්යස්ථානය.

1099
01:00:34,810 --> 01:00:37,290
හිරු එළිය නැත, අපි කරන්නෙමු
හොඳින් නිදාගන්න.

1100
01:00:39,450 --> 01:00:40,290
එලියට එන්න.

1101
01:00:47,740 --> 01:00:48,750
වාව්.

1102
01:00:49,680 --> 01:00:50,810
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

1103
01:00:50,810 --> 01:00:52,090
ඔබ මෙහි යාඥා කරනවද?

1104
01:00:52,280 --> 01:00:54,120
මම ගෙදරින් පැනලා ගියා.

1105
01:01:03,920 --> 01:01:04,740
ඔව්.

1106
01:01:06,600 --> 01:01:07,440
ඔහු දෙස බලන්න.

1107
01:01:09,820 --> 01:01:10,770
ඔහු දෙස බලන්න.

1108
01:01:10,770 --> 01:01:12,610
හේයි, හේයි! ඒක හොඳයි.

1109
01:01:12,610 --> 01:01:13,790
ඇත්තටම බෞද්ධ රටක්.

1110
01:01:14,010 --> 01:01:15,360
මට මෙහි ඉතා ජනප්‍රිය බවක් දැනෙනවා.

1111
01:01:16,560 --> 01:01:18,200
නමුත් බරපතල ලෙස, මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩිය.

1112
01:01:18,200 --> 01:01:21,130
ඉක්මනින් නිදහස් කරන්න. ඒක බලන්න
මට දාඩිය දානවා.

1113
01:01:21,440 --> 01:01:22,750
ඔව්, යන්න දෙන්න.

1114
01:01:23,180 --> 01:01:24,160
ඔයාට ස්තූතියි.

1115
01:01:24,730 --> 01:01:26,460
අවංකවම, මම රස්නෙට මැරෙනවා.

1116
01:01:26,820 --> 01:01:29,220
මගේ බෞද්ධ හෘද සාක්ෂිය නිසා.

1117
01:01:29,220 --> 01:01:31,370
ඔබ එය පවසන තෙක් මම බලා සිටිමි.

1118
01:01:32,480 --> 01:01:34,210
ඉස්කෝලෙටද මෙහෙ ආවෙ
ගිම්හාන බයිබලය

1119
01:01:34,740 --> 01:01:35,790
නැත්නම් බෞද්ධ ග්‍රන්ථ පන්තියක්ද?

1120
01:01:36,840 --> 01:01:38,350
Tae-jung, මේ විදිහට.

1121
01:01:38,820 --> 01:01:40,480
- ටේ-ජුං, මේ පාර!
- ඒ පාර.

1122
01:01:40,980 --> 01:01:42,040
ටේ ජුන්ග්!

1123
01:01:42,040 --> 01:01:43,090
මෙන්න, මෙන්න!

1124
01:01:43,090 --> 01:01:44,030
මෙහේ එන්න.

1125
01:01:44,400 --> 01:01:45,160
ඉදිරියට එන්න.

1126
01:01:47,150 --> 01:01:47,940
ඉදිරියට එන්න.

1127
01:02:24,600 --> 01:02:25,920
යූන්-මිනි.

1128
01:02:28,120 --> 01:02:30,380
- මට ලැබුණු දේ අනුමාන කරන්න?
- කුමක් ද?

1129
01:02:39,020 --> 01:02:40,020
ටේ-ජුං.

1130
01:02:40,020 --> 01:02:41,150
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද? මට බියර් ඕන.

1131
01:02:41,150 --> 01:02:43,150
- මටත් බියර් ඕන.
- මට කෝලා ඕන.

1132
01:02:43,420 --> 01:02:45,960
සමාවෙන්න, ඔබ දකුණු කොරියාවෙන්ද?

1133
01:02:47,160 --> 01:02:47,890
ඔබ කොරියානු ද?

1134
01:02:48,440 --> 01:02:49,080
ඔව්.

1135
01:02:49,410 --> 01:02:51,410
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා
ගමන් කරනවා.

1136
01:02:51,410 --> 01:02:52,580
දැන් එය මේ ආකාරයට හැරේ.

1137
01:02:52,910 --> 01:02:54,220
මොකද මම ඇත්තටම මෙතනට කැමතියි.

1138
01:02:54,850 --> 01:02:55,870
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

1139
01:02:56,110 --> 01:02:59,120
මම ගෙයුම්-බොක්, ලොකු පන්සලේ කළමනාකරු
ගංගනම්.

1140
01:02:59,120 --> 01:03:01,160
මේ මගේ මිතුරා, මේ මගේ සේවකයා.

1141
01:03:01,160 --> 01:03:02,290
නැහැ, නැහැ!

1142
01:03:02,290 --> 01:03:04,570
මෙහෙ හැමෝම මට කියන්නේ සිල්වියා කියලා.

1143
01:03:04,570 --> 01:03:07,130
ඔබ අපගේ ඇණවුම පිළිගන්නවාද? කරුණාකර,
බියර් දෙකක් සහ කෝලා එකක්.

1144
01:03:07,710 --> 01:03:09,700
- හරි, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1145
01:03:11,380 --> 01:03:12,960
වාව්, ඔහු බොහෝ දේ කතා කරයි.

1146
01:03:12,960 --> 01:03:14,600
- කුමක් ද?
- මේක හරිම ලැජ්ජයි.

1147
01:03:23,100 --> 01:03:25,060
- කෝලා කා වෙනුවෙන්ද?
- මට ද.

1148
01:03:25,400 --> 01:03:26,080
මෙන්න ඔහු.

1149
01:03:27,310 --> 01:03:28,580
ඔබ තිදෙනා එකට ගමන් කරනවාද?

1150
01:03:28,970 --> 01:03:30,820
ඔබ දෙදෙනා ජෝඩුවක්ද?

1151
01:03:30,820 --> 01:03:32,210
මේ අපේ මධුසමයයි. ඇයි?

1152
01:03:32,210 --> 01:03:34,050
නෑ, ඔයාට පිස්සුද?

1153
01:03:34,050 --> 01:03:36,620
මම තනිකඩයි. සමාවෙන්න, ඔබ කීයටද?
වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවද?

1154
01:03:36,620 --> 01:03:37,810
සිල්වියා!

1155
01:03:38,370 --> 01:03:40,430
කරුණාකර වොඩ්කා එකක්.

1156
01:03:40,690 --> 01:03:41,450
ඔව්.

1157
01:03:41,780 --> 01:03:42,840
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

1158
01:03:44,780 --> 01:03:48,330
අනේ දෙවියනේ ඔයාලා මුකුත් දන්නේ නෑ
කාන්තාවන් ගැන. කිසිවක් නැත!

1159
01:03:48,850 --> 01:03:52,110
ඒ කාන්තාව බොරුකාරයෙක් විය යුතුයි, සියයක්
සියයට.

1160
01:03:53,420 --> 01:03:55,090
බලන්න, අර මැස්සන් ගලවන්න.

1161
01:03:55,720 --> 01:03:57,710
අර මාමා මිනීමරුවෙක් වගේ
නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ සහකරුවන්.

1162
01:03:57,710 --> 01:03:58,880
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.

1163
01:03:58,880 --> 01:04:00,090
ඔහු නිකම් මැස්සන් ගසයි.

1164
01:04:00,800 --> 01:04:02,530
ඔබ මෙය චිත්‍රපටියක දැක තිබේද?

1165
01:04:02,530 --> 01:04:05,280
ඔවුන් ඔබේ බීමට මත්ද්‍රව්‍ය, ඔබව පැහැර ගන්නවා
ඔබ, සහ ඔබේ අවයව විකුණන්න.

1166
01:04:05,280 --> 01:04:06,400
ඔබ තවත් පිටපතක් ලියනවා.

1167
01:04:06,400 --> 01:04:07,100
මිතුරන්.

1168
01:04:07,210 --> 01:04:08,590
කවදාවත් කොක්ටේල් හෝ බොන්න එපා
වැනි.

1169
01:04:08,690 --> 01:04:09,210
තේරුනාද?

1170
01:04:09,590 --> 01:04:10,240
තේරුනාද ඔප්පා?

1171
01:04:10,610 --> 01:04:11,130
තේරුනාද?

1172
01:04:11,500 --> 01:04:13,280
ඇයි ඔයා වචනයක් කියන්නේ නැත්තේ
එතැන් සිට?

1173
01:04:15,320 --> 01:04:16,980
මම මාව පාලනය කරගන්නවා. මම
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්න බයයි.

1174
01:04:18,880 --> 01:04:19,520
ටේ-ජුං.

1175
01:04:20,530 --> 01:04:22,590
පස්සේ වෙලාවක් තිබ්බොත් පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යමු.

1176
01:04:22,870 --> 01:04:24,470
මම නයිට් ක්ලබ් වලත් වැඩ කරනවා.

1177
01:04:26,580 --> 01:04:27,160
ඔබ අපට ඉඟියක් දෙනවද?

1178
01:04:27,910 --> 01:04:28,550
ඔයාට ස්තූතියි.

1179
01:04:29,020 --> 01:04:30,750
කොරියානුවන් දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

1180
01:04:32,150 --> 01:04:32,920
ඔබත් එන්න.

1181
01:04:48,160 --> 01:04:49,120
ස්වාභාවික ශරීර සුවඳ.

1182
01:05:03,080 --> 01:05:03,530
කුමක් ද?

1183
01:05:05,610 --> 01:05:06,640
එය කුමක් ද? ඔබ සූදානම් වන්නේ නැද්ද?

1184
01:05:09,470 --> 01:05:10,490
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබට ඉක්මනින් නිදා ගැනීමට අවශ්යයි
මේක?

1185
01:05:18,650 --> 01:05:19,670
තේ-ජුං, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1186
01:05:20,350 --> 01:05:21,440
මට නිදියන්න ඕන.

1187
01:05:25,980 --> 01:05:27,390
සුභ රාත්‍රියක්, හොඳින් නිදාගන්න.

1188
01:05:31,860 --> 01:05:32,510
ඔහු ඇත්තටම නිදාගෙන සිටියේය.

1189
01:05:32,900 --> 01:05:33,840
තාම වෙලාව නවයවත් නෑ.

1190
01:05:34,250 --> 01:05:36,490
ඒ නිසාම ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටියා...
ඉක්මනින් නිදාගන්න පුළුවන්.

1191
01:05:37,180 --> 01:05:37,880
නිවැරදියි.

1192
01:05:43,200 --> 01:05:44,350
සුභ රාත්රියක්.

1193
01:05:45,010 --> 01:05:46,360
සුභ රාත්රියක්.

1194
01:05:56,850 --> 01:05:57,680
මෙහෙයුම ඉටු විය.

1195
01:06:03,570 --> 01:06:05,490
හේයි, මට කලිසම්, ඕනෑම කලිසමක් දෙන්න.

1196
01:06:06,330 --> 01:06:07,550
හේයි, ඔබ ඉවත් කිරීමේ ක්‍රීම් එකක් ගෙනාවාද?
ලොම්?

1197
01:06:11,110 --> 01:06:12,390
යූන්-මින් එහි ජීවත් වෙනවා නේද?

1198
01:06:12,570 --> 01:06:14,740
යන්න කලින් මම බැලුවා
අවසන් වරට ඔහු නිදාගත්තේය.

1199
01:06:14,900 --> 01:06:15,540
සුවසේ නිදාගන්න.

1200
01:06:16,060 --> 01:06:17,920
ඇයි මේ කලිසම් මේ වගේ?

1201
01:06:17,920 --> 01:06:19,460
ඒවා කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

1202
01:06:26,510 --> 01:06:28,760
මෙය ස්වර්ගයයි.

1203
01:06:29,230 --> 01:06:30,060
අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

1204
01:06:31,310 --> 01:06:31,760
ඉදිරියට එන්න.

1205
01:07:18,050 --> 01:07:19,930
සීතල දෙයක්, කරුණාකරලා.

1206
01:07:21,870 --> 01:07:22,570
ඔයා එන්න.

1207
01:07:25,270 --> 01:07:25,840
ආයුබෝවන්.

1208
01:07:27,050 --> 01:07:27,880
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1209
01:07:28,130 --> 01:07:29,290
නිකම් සීතල දෙයක්ද?

1210
01:07:29,490 --> 01:07:30,450
ඔව් ඔව්.

1211
01:07:30,650 --> 01:07:31,550
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

1212
01:07:33,920 --> 01:07:35,520
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ජීවත් වන්න.

1213
01:07:36,080 --> 01:07:36,980
ඔයා හරිම කඩවසම්.

1214
01:07:41,990 --> 01:07:43,120
මේක මගේ අතේ.

1215
01:07:44,340 --> 01:07:45,940
නැහැ, නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒක කරන්න.

1216
01:07:47,540 --> 01:07:48,370
ඔයාට ස්තූතියි.

1217
01:07:54,740 --> 01:07:56,080
හේයි, හේයි, හේයි!

1218
01:07:58,950 --> 01:08:00,040
ඉක්මනින් පහලට එන්න.

1219
01:08:04,530 --> 01:08:05,170
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

1220
01:08:12,020 --> 01:08:13,980
O! අපිට ලෙඩ්ඩු ඉන්නවා!

1221
01:08:14,820 --> 01:08:18,150
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ක්ලාන්ත වුණා.

1222
01:08:18,480 --> 01:08:20,840
හරි, හරි, හරි.

1223
01:08:23,280 --> 01:08:26,660
හේ, රැඳී සිටින්න. මම නැවත එන්නම්
කාමරය සහ බෙහෙත් ගන්න.

1224
01:08:26,940 --> 01:08:28,190
බෙහෙත්, තේරුණා.

1225
01:08:35,880 --> 01:08:36,450
අපොයි!

1226
01:08:37,640 --> 01:08:38,350
අපොයි!

1227
01:08:38,520 --> 01:08:38,870
අපි මොකද කරන්නේ?

1228
01:08:44,290 --> 01:08:46,650
හේයි, නපුරු අවජාතකයා!

1229
01:08:46,650 --> 01:08:48,450
මම මැරෙන්න බයයි, අවජාතක!

1230
01:08:49,800 --> 01:08:50,560
අපොයි!

1231
01:08:53,750 --> 01:08:54,710
ඡායාරූප ගන්න එපා!

1232
01:09:10,640 --> 01:09:11,720
හරි, හොයාගත්තා.

1233
01:09:15,490 --> 01:09:17,280
හොඳ දුකක්!

1234
01:09:17,540 --> 01:09:20,290
හේයි, ඔබ පෙනී සිටියා! ඔයා මෙහෙයි!

1235
01:09:20,500 --> 01:09:21,760
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1236
01:09:23,140 --> 01:09:24,870
මම කාර්ය මණ්ඩලයට දොර අරින්න කිව්වා
මට.

1237
01:09:26,470 --> 01:09:28,780
මට දැනුනා මොකක් හරි අවුලක් කියලා, ඉතින්...
මම ආපහු ආවා.

1238
01:09:30,020 --> 01:09:32,450
මම කොපමණ වාර ගණනක් වුවද
කැඳවා, කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1239
01:09:35,440 --> 01:09:37,100
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1240
01:09:39,290 --> 01:09:39,990
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1241
01:09:40,860 --> 01:09:42,910
ක්රීඩාව? අපි සෙල්ලම් කරන්න එළියට ගියේ නැහැ.

1242
01:09:44,920 --> 01:09:45,240
නැත.

1243
01:09:46,360 --> 01:09:48,920
මම නිදාගෙන හිටියා, නමුත් ඔවුන් ...

1244
01:09:53,960 --> 01:09:55,630
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1245
01:10:01,620 --> 01:10:02,580
ඔබට දාඩිය දමනවාද?

1246
01:10:03,180 --> 01:10:03,760
ඔයාට හරි ද?

1247
01:10:08,070 --> 01:10:08,780
ඩූ ජින්.

1248
01:10:09,740 --> 01:10:10,380
ඩූ ජින්?

1249
01:10:11,720 --> 01:10:12,190
ඩූ ජින්!

1250
01:10:12,460 --> 01:10:14,490
පින්තූර ගන්න එපා!

1251
01:10:14,590 --> 01:10:16,060
නැහැ! අපොයි!

1252
01:10:18,520 --> 01:10:18,960
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1253
01:10:19,260 --> 01:10:19,900
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

1254
01:10:23,780 --> 01:10:24,610
ඡායාරූප ගන්න එපා!

1255
01:10:24,830 --> 01:10:25,920
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1256
01:10:26,040 --> 01:10:27,130
නැහැ! ඡායාරූප ගන්න එපා!

1257
01:10:27,130 --> 01:10:27,780
පලයන් එළියට!

1258
01:10:29,680 --> 01:10:31,470
ඡායාරූප ගන්න එපා!

1259
01:10:40,060 --> 01:10:42,050
පලයන් එළියට!

1260
01:10:42,600 --> 01:10:44,650
මගේ මිතුරන්ගෙන් ඈත් වන්න!

1261
01:10:48,210 --> 01:10:50,350
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

1262
01:10:50,510 --> 01:10:51,660
නෑ නෑ නෑ.

1263
01:10:54,010 --> 01:10:56,120
- හේයි, පොලිසිය මෙතන.
- මෙතන. මෙතන.

1264
01:10:56,180 --> 01:10:57,270
එය පහළට දමන්න!

1265
01:11:01,040 --> 01:11:01,610
ඔව් ඔව්.

1266
01:11:01,690 --> 01:11:04,530
මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි. මගේ මිතුරා.

1267
01:11:04,940 --> 01:11:07,280
ඔයා මාව දන්නවා! ඊයේ, ඊයේ!

1268
01:11:07,520 --> 01:11:08,840
Tae-jung, ඔවුන්ට බෙහෙත් පෙන්වන්න.

1269
01:11:08,840 --> 01:11:10,880
- ඔව්, බෙහෙත්.
- අපි ළඟ බෙහෙත් තියෙනවා.

1270
01:11:10,990 --> 01:11:12,330
නවත්වන්න!

1271
01:11:12,330 --> 01:11:13,540
ඔබේ අත පෙන්වන්න!

1272
01:11:14,740 --> 01:11:16,120
ආයුධ නැහැ!

1273
01:11:16,750 --> 01:11:17,870
අපිට ආයුධ නැහැ!

1274
01:11:18,040 --> 01:11:19,120
ආයුධ නැහැ!

1275
01:11:19,120 --> 01:11:20,500
අපිට ආයුධ නැහැ! අහ්!

1276
01:11:29,390 --> 01:11:30,670
සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.

1277
01:11:32,010 --> 01:11:33,990
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

1278
01:11:35,920 --> 01:11:37,200
එන්න, වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.

1279
01:11:42,550 --> 01:11:43,120
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

1280
01:11:43,570 --> 01:11:44,340
ඔයා ආපහු ආවා.

1281
01:11:44,770 --> 01:11:45,530
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

1282
01:11:46,640 --> 01:11:48,150
Songkran වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1283
01:11:51,070 --> 01:11:52,410
අපි දිගටම එකිනෙකා අතරට දුවනවා නේද?

1284
01:11:53,090 --> 01:11:54,500
ආයේ හයෙන් හමුවෙමු
පැය දොළහක්?

1285
01:11:55,920 --> 01:11:58,290
ගැලවීම ලැබීම ගැන මට ගෞරවයක් දැනෙනවා
ඔබ විසින් දෙවරක්.

1286
01:12:00,590 --> 01:12:02,830
ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කරනවාද?
මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

1287
01:12:03,790 --> 01:12:05,070
අපි දවස් දෙකක් විතර හිටියා.

1288
01:12:05,920 --> 01:12:07,140
ඒක ටිකක් දිගයි නේද?

1289
01:12:07,750 --> 01:12:09,180
ඔයාගේ අම්මා ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.

1290
01:12:09,180 --> 01:12:11,040
නැත්නම් කවුරුහරි සොරකම් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ දේවල්.

1291
01:12:11,300 --> 01:12:12,190
අපි බෙදාහැරීමේ සේවාවක් භාවිතා කරමු
ආරක්ෂිතයි.

1292
01:12:15,180 --> 01:12:16,530
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයට යමු.

1293
01:12:17,350 --> 01:12:18,800
නමුත් ඔබ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ නිදාගත් නිසා
සෑම දිනකම,

1294
01:12:18,800 --> 01:12:19,950
ඔබ හෝටලයක් ගත්තේ ඇයි?

1295
01:12:20,940 --> 01:12:21,590
නිකන් විහිළුවට.

1296
01:12:23,060 --> 01:12:23,510
අපි යමු.

1297
01:12:23,660 --> 01:12:24,190
අපොයි!

1298
01:12:30,330 --> 01:12:32,510
මට ඔබගේ ගුවන් ගමන වෙන්කරවා ගත හැක
දැන්

1299
01:12:33,530 --> 01:12:37,370
නැවත වරක් ඔබට ස්තූතියි කුමක් සඳහා
ඔබ එය කළේ දකුණු කොරියාවේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

1300
01:12:37,750 --> 01:12:38,650
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1301
01:12:38,980 --> 01:12:42,180
මොනවා කරන්නද කියලා
දකුණු කොරියාව?

1302
01:12:42,560 --> 01:12:43,430
ඔබ මෙහි සිටින විට,

1303
01:12:44,300 --> 01:12:46,700
ඔබ කොරියානු නොවන බව මවාපාන්න.

1304
01:12:47,960 --> 01:12:48,280
කුමක් ද?

1305
01:12:50,460 --> 01:12:51,320
නිකන් විහිළුවට!

1306
01:12:52,410 --> 01:12:53,500
කරුණාකර එළියට එන්න.

1307
01:12:53,730 --> 01:12:55,200
ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.

1308
01:12:55,380 --> 01:12:57,710
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1309
01:13:00,770 --> 01:13:01,280
ඕ.

1310
01:13:02,130 --> 01:13:02,480
ඕ.

1311
01:13:02,390 --> 01:13:03,310
යන්න. යන්න.

1312
01:13:03,310 --> 01:13:04,520
පලයන් එළියට!

1313
01:13:04,520 --> 01:13:05,810
මානසික රෝගියෙක්!

1314
01:13:06,110 --> 01:13:07,650
මනෝ. මනෝ.

1315
01:13:07,720 --> 01:13:11,880
නැවත වරක් ඔබට ස්තූතියි කුමක් සඳහා
ඔබ කර ඇත...

1316
01:13:13,050 --> 01:13:15,490
ඉදිරියට යන්න! ආපසු ගෙදර!

1317
01:13:16,830 --> 01:13:18,490
අපි ඉන්නේ තායිලන්තයේ! මෙය කුමක් ද?

1318
01:13:18,660 --> 01:13:19,810
වැඩි දවසක් නැහැ.

1319
01:13:20,540 --> 01:13:22,210
ඒක කියන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.

1320
01:13:24,490 --> 01:13:25,420
ටේ ජුන්ග්! ටේ ජුන්ග්!

1321
01:13:25,500 --> 01:13:25,880
O!

1322
01:13:26,870 --> 01:13:28,410
- අපොයි!
- අපි එකට යමු!

1323
01:13:28,480 --> 01:13:29,120
O!

1324
01:13:38,340 --> 01:13:39,870
දැන් අපි එළියට ආවා, ඒක නියමයි නේද?

1325
01:13:41,090 --> 01:13:42,240
වායුගෝලයත් හොඳයි.

1326
01:13:46,340 --> 01:13:47,040
ඊයේ තුවාල උනාද?

1327
01:13:49,060 --> 01:13:49,380
කුමක් ද?

1328
01:13:51,560 --> 01:13:51,940
මේ?

1329
01:13:53,260 --> 01:13:54,920
කොයි වෙලේ උනාද දන්නේ නෑ.

1330
01:13:55,800 --> 01:13:57,460
විදුලි සැර වැදී වැටෙන විට.

1331
01:13:59,030 --> 01:14:00,090
WHO? WHO? WHO?

1332
01:14:00,260 --> 01:14:01,470
විදුලි සැර වැදුණේ කවුද?

1333
01:14:03,110 --> 01:14:03,810
මම නෙවෙයි.

1334
01:14:22,820 --> 01:14:23,910
මේක මටද?

1335
01:14:24,860 --> 01:14:25,770
ස්තූතියි, Tae-jung!

1336
01:14:26,160 --> 01:14:28,590
මම මැරෙනකම්ම මේක තියාගන්නම්.

1337
01:14:28,910 --> 01:14:30,190
මට හැමදාම රිදෙයි.

1338
01:14:30,330 --> 01:14:32,060
මම එය මගේ තුවාලයේ අතුල්ලමි.

1339
01:14:32,250 --> 01:14:34,360
- ලොකු!
- හායි! කට වහපන්!

1340
01:14:41,020 --> 01:14:42,450
- හලෝ මිස්ටර් නම්.
- හේයි, අවජාතකයා!

1341
01:14:42,450 --> 01:14:43,150
ඔව්, මම අපතයෙක්.

1342
01:14:43,790 --> 01:14:45,010
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1343
01:14:45,500 --> 01:14:45,890
ඔව්?

1344
01:14:46,910 --> 01:14:47,763
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1345
01:14:48,570 --> 01:14:52,160
මොවුන් මෑත කාලයේ තරුණ කොරියානුවන් ය
මෙය මේ වන විට මාධ්‍ය තුළ ප්‍රවණතාවක් පවතී
සමාජ,

1346
01:14:52,780 --> 01:14:54,200
අවධානය යොමු කරන්නෙකු බව පෙනේ.

1347
01:14:54,580 --> 01:14:56,060
සමහරු කියනවා ඒවා ජර්නි ටු වගේ කියලා
බටහිර.

1348
01:14:56,440 --> 01:14:58,170
සමහර අය හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
බෝනික්කා සඳහා වෛරස් අලෙවිකරු.

1349
01:14:58,420 --> 01:15:01,300
ඔවුන්ගේ ගමන කුමන්ත්‍රණයකට පවා තුඩු දුන්නේය
දේශපාලනය සහ චෝදනා කිරීම.

1350
01:15:01,300 --> 01:15:03,160
Netizens ගේ අදහස් මිශ්‍රයි.

1351
01:15:03,160 --> 01:15:03,760
- =සමහරු කියනවා ලේකම් කියලා
ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂ නියෝජිත =-

1352
01:15:03,700 --> 01:15:07,170
මෙය විරෝධතා ආකාරයක් විය හැකිය
මෙම වසරේ මුල් සිදුවීම් සම්බන්ධයෙන්

1353
01:15:07,170 --> 01:15:08,980
එහිදී නියෝජිත Nam Jung-dae ප්‍රතික්ෂේප විය
ඇතුලට එන්න

1354
01:15:09,100 --> 01:15:12,050
තානාපති සමඟ ගැටුමකින් පසුව
තායිලන්තය.

1355
01:15:13,840 --> 01:15:17,290
ගිවිසුමක් තියාගන්නේ මෙහෙමද
දින දහයක්?

1356
01:15:17,830 --> 01:15:21,030
ඔබ සිතන්නේ දේශපාලනය යනු එක්තරා ආකාරයකටය
ක්රීඩාව?

1357
01:15:21,780 --> 01:15:24,270
අවජාතකයෝ! ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

1358
01:15:27,520 --> 01:15:30,080
මේ කුමක් ද? සන්සුන්!

1359
01:15:30,270 --> 01:15:31,740
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

1360
01:15:31,740 --> 01:15:32,890
- බලන්න.
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1361
01:15:33,380 --> 01:15:34,600
- කමක් නැහැ.
- රසිකයන් පුදුමයි.

1362
01:15:35,240 --> 01:15:36,460
අපි තවත් පින්තූරයක් ගනිමු.

1363
01:15:36,580 --> 01:15:37,480
හේයි, ඇති! ඇති!

1364
01:15:37,480 --> 01:15:38,250
පසුව.

1365
01:15:38,310 --> 01:15:39,590
හේයි, ඉක්මන් කරන්න! ඉරියව්ව.

1366
01:15:39,780 --> 01:15:41,380
- ඒයි, එපා.
- සූදානම්!

1367
01:15:41,660 --> 01:15:42,240
කඩිමුඩියේ!

1368
01:15:43,020 --> 01:15:44,560
කැමරාව ඉදිරියට යන්න.

1369
01:15:45,330 --> 01:15:47,500
- හායි!
- ටේ ජුන්ග්!

1370
01:15:47,790 --> 01:15:48,810
අපොයි!

1371
01:15:49,610 --> 01:15:51,340
ඇයි ඔබ යූන්-මින්ට මෙය කළේ?

1372
01:15:52,770 --> 01:15:54,390
- නැහැ!
- කරුණාකර!

1373
01:15:54,560 --> 01:15:55,770
නැහැ!

1374
01:15:56,670 --> 01:15:57,560
O! එන්න ඩූ-ජින්!

1375
01:15:58,870 --> 01:16:00,280
ඔයා දැන්ම නවත්තනවා නම් හොඳයි

1376
01:16:00,750 --> 01:16:01,690
මම මේ බෝනික්කාව ඉරා දැමුවා

1377
01:16:02,460 --> 01:16:03,860
එය විසි කරන්න.

1378
01:16:22,070 --> 01:16:23,730
මම කිව්වා එය Yoon-min ගේ ආදේශකයක් කියලා!

1379
01:16:24,410 --> 01:16:25,370
ඒ ඔබයි.

1380
01:16:25,630 --> 01:16:26,180
අපොයි!

1381
01:16:26,320 --> 01:16:26,700
කුමක් ද?

1382
01:16:27,020 --> 01:16:28,430
- හේයි, අපි අපේ කෑම කමු.
- ඒක නවත්වන්න.

1383
01:16:29,770 --> 01:16:30,930
ඔබ මේ බෝනික්කා නිසා ලැජ්ජද?

1384
01:16:31,690 --> 01:16:32,530
ඔයාටත් මං ගැන ලැජ්ජද?

1385
01:16:33,420 --> 01:16:35,600
- ඒක නවත්වන්න.
- ඇත්තටම, ඔයා මාව තවත් අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

1386
01:16:35,850 --> 01:16:37,330
ඔයත් වෙනසක් නෑ අවජාතකයා.

1387
01:16:38,610 --> 01:16:40,140
ඇයි ඔබ Yoon-min සම්බන්ධ කර නොගන්නේ?

1388
01:16:40,780 --> 01:16:42,000
ඔයා යාලුවො විතරද එතකොට
එය පහසුද?

1389
01:16:42,510 --> 01:16:43,340
ඔබ වෙන් වූ විට, ඔබ මිනිසුන් වේ
විදේශීය?

1390
01:16:44,000 --> 01:16:45,800
Yoon-min සෑම දිනකම ඇමතුම්.

1391
01:16:46,030 --> 01:16:47,120
එය නවත්වන්න.

1392
01:16:47,490 --> 01:16:48,840
ඔව්, ඩූ ජින්. ඇති!

1393
01:16:49,460 --> 01:16:50,420
- ඒක නවත්වන්න.
- නවතින්න!

1394
01:16:50,760 --> 01:16:52,550
ඔව්, ඔබ සමඟ යම් වරදක් තිබේ.

1395
01:16:53,260 --> 01:16:55,500
ඔයා හැමදාම එයා එක්ක නේද ඉන්නේ?

1396
01:16:55,880 --> 01:16:57,930
උසස් පාසලේ?

1397
01:16:59,280 --> 01:17:00,810
දැන් ඔබට සම්බන්ධතාවය බිඳ දැමීමට අවශ්‍යද?

1398
01:17:01,260 --> 01:17:02,280
ඔබට අතීතය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

1399
01:17:03,050 --> 01:17:06,060
- බැල්ලිගේ පුතා!
- ඇති. හරි, නවත්වන්න.

1400
01:17:08,160 --> 01:17:08,840
අපොයි!

1401
01:17:10,350 --> 01:17:11,310
- හායි!
- ටේ ජුන්ග්!

1402
01:17:11,590 --> 01:17:12,230
මෙතන ඉන්න.

1403
01:17:12,620 --> 01:17:13,130
ටේ ජුන්ග්!

1404
01:17:14,330 --> 01:17:15,100
ටේ ජුන්ග්!

1405
01:17:16,380 --> 01:17:16,760
ටේ ජුන්ග්!

1406
01:17:19,570 --> 01:17:20,780
මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

1407
01:17:30,830 --> 01:17:32,240
ටේ ජුන්ග්!

1408
01:17:34,930 --> 01:17:36,530
ආපසු!

1409
01:17:39,250 --> 01:17:40,480
ටේ ජුන්ග්!

1410
01:17:41,640 --> 01:17:42,980
ආපසු!

1411
01:17:43,360 --> 01:17:44,580
මේ විදියට කොච්චර කල්ද?

1412
01:17:44,580 --> 01:17:46,180
ආපසු!

1413
01:17:46,500 --> 01:17:48,230
පැය තුනක් පමණ.

1414
01:17:48,670 --> 01:17:51,230
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

1415
01:17:51,540 --> 01:17:52,010
බෙහෙත්?

1416
01:17:52,710 --> 01:17:53,350
තිත්ත වැඩියි කිව්වා.

1417
01:17:53,980 --> 01:17:55,260
ආපසු!

1418
01:17:56,220 --> 01:17:57,050
ටේ ජුන්ග්!

1419
01:17:57,450 --> 01:17:57,900
ඔහු

1420
01:17:57,970 --> 01:17:58,420
හමුවෙමු.

1421
01:17:58,980 --> 01:17:59,560
ටේ ජුන්ග්!

1422
01:18:00,280 --> 01:18:00,750
ටේ ජුන්ග්!

1423
01:18:00,750 --> 01:18:01,520
එයා එනවා.

1424
01:18:01,520 --> 01:18:01,880
එයා එනවා.

1425
01:18:05,960 --> 01:18:07,620
- හායි! O!
- මට කනගාටුයි.

1426
01:18:08,560 --> 01:18:10,040
මට ඉතා කනගාටුයි.

1427
01:18:10,040 --> 01:18:12,150
හේයි, කමක් නෑ.

1428
01:18:13,580 --> 01:18:15,180
මට කනගාටුයි.

1429
01:18:15,180 --> 01:18:16,350
මම හිතන්නේ මම ගැන විතරයි.

1430
01:18:16,880 --> 01:18:18,740
මට පිස්සු හැදෙනවා.

1431
01:18:18,740 --> 01:18:20,150
කමක් නෑ හරිද?

1432
01:18:20,530 --> 01:18:21,940
අනික ඔයාට පිස්සු නෑ.

1433
01:18:22,120 --> 01:18:23,670
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද!

1434
01:18:24,030 --> 01:18:28,740
මට බය හිතුනා ඔයා මුහුදට පනියි කියලා.

1435
01:18:28,740 --> 01:18:29,440
මනෝ.

1436
01:18:35,950 --> 01:18:37,100
යූන්-මිනි!

1437
01:18:38,320 --> 01:18:41,010
O! යූන්-මිනි! ඔබ එය අතහැරියා!

1438
01:18:41,840 --> 01:18:42,160
ඉන්න!

1439
01:18:52,350 --> 01:18:52,860
අපි යමු.

1440
01:18:54,080 --> 01:18:54,650
අපි යමු.

1441
01:18:54,720 --> 01:18:55,100
අපි යමු.

1442
01:18:59,200 --> 01:19:00,090
මම එනකම් ඉන්න!

1443
01:19:02,820 --> 01:19:03,860
O! O!

1444
01:19:07,200 --> 01:19:10,280
අපි තවමත් එකට සිටිය යුතුයි.

1445
01:19:11,160 --> 01:19:14,120
මෙය අපගේ පළමු ගමනයි
හැමෝම.

1446
01:19:15,450 --> 01:19:16,870
නමුත් අපි තවම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

1447
01:19:17,920 --> 01:19:21,540
කොහොම හරි අපි උත්සවයට ආවා
සංගීතය.

1448
01:19:22,920 --> 01:19:24,090
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.

1449
01:19:24,800 --> 01:19:26,470
හෙට දවසේ රංගනය පමණයි වැදගත්.

1450
01:19:26,800 --> 01:19:28,510
එහෙනම් ඇයි ඔයා හෙට එන්නෙ නැත්තෙ?

1451
01:19:29,090 --> 01:19:31,140
මම තනියම ආවොත් එන්නම්
හෙට.

1452
01:19:33,720 --> 01:19:36,230
නමුත් මට එකට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔයාලා.

1453
01:19:37,140 --> 01:19:37,810
ඩූ ජින්.

1454
01:19:38,690 --> 01:19:39,190
ඔව්?

1455
01:19:39,190 --> 01:19:39,940
නිදාගන්න බැරිද?

1456
01:19:40,400 --> 01:19:42,270
අපි ගමනක් ආපු එක හොඳයි.

1457
01:19:43,020 --> 01:19:44,610
අපි එකට නිසා හොඳයි.

1458
01:19:44,610 --> 01:19:46,690
මම කියන්නේ එහෙම නොකර ඉන්න එක හොඳයි
හෙට වැඩට යන්න.

1459
01:19:46,820 --> 01:19:47,530
අමුතු වෙන්න එපා.

1460
01:19:47,700 --> 01:19:48,400
නිදාගන්න.

1461
01:19:52,780 --> 01:19:55,540
Songkran වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1462
01:19:58,080 --> 01:20:02,250
ටිකට්. කාට හරි ටිකට් ඕනද?

1463
01:20:19,180 --> 01:20:21,940
ඔහු තවම පැමිණ නැත. ඇයි පෙළ ගැසෙන්නේ
දැන්?

1464
01:20:21,940 --> 01:20:23,900
අත්සනක් ලබා ගැනීම වඩා දුෂ්කර වනු ඇත
එය කාර්යබහුල වන විට.

1465
01:20:26,900 --> 01:20:27,820
O! මිනිසා!

1466
01:20:27,840 --> 01:20:28,780
හොඳ දුකක්!

1467
01:20:29,570 --> 01:20:31,240
එය කුමක් ද? අවසාන වශයෙන්!

1468
01:20:32,660 --> 01:20:34,070
ඔයාට කොහොම ද?

1469
01:20:34,240 --> 01:20:36,990
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ? මට ඕන
ස්තුතියි කියන්න!

1470
01:20:38,410 --> 01:20:40,330
සමාවෙන්න, මොකද...

1471
01:20:43,330 --> 01:20:45,500
ඔහු එය කෑවේය.

1472
01:20:45,670 --> 01:20:46,380
කුමක් ද?

1473
01:20:47,170 --> 01:20:48,050
මොලී!

1474
01:20:58,890 --> 01:20:59,680
ඉන්න!

1475
01:21:00,020 --> 01:21:01,640
ඔහු මෙහි ඇත! මෙන්න ඔහු!

1476
01:21:01,890 --> 01:21:03,650
පැටියෝ කවුද මේ මිනිස්සු?

1477
01:21:03,900 --> 01:21:07,570
පැටියෝ, බෑග් සිද්ධිය මතකද? මේ එයයි
මාව බේරගත්ත මිනිස්සු!

1478
01:21:07,900 --> 01:21:08,480
ඇත්තටම?

1479
01:21:10,030 --> 01:21:11,070
ස්තුතියි යාලුවා!

1480
01:21:11,070 --> 01:21:12,860
දකුණු DJ!

1481
01:21:16,580 --> 01:21:19,330
මගේ යාලුවත් කොරියාවේ DJ කෙනෙක්!

1482
01:21:19,410 --> 01:21:20,500
ඔබ වගේ!

1483
01:21:25,130 --> 01:21:25,960
යූන්-මින්, ඔබ එය දුටුවාද?

1484
01:21:26,790 --> 01:21:27,670
දකුණු ඩී.ජේ.

1485
01:21:27,670 --> 01:21:31,420
අපි ලොකු රසිකයෝ.

1486
01:21:32,380 --> 01:21:34,340
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න.

1487
01:21:34,340 --> 01:21:36,010
මෙම සිදුවීමෙන් පසු මාව අනුගමනය කරන්න.

1488
01:21:36,010 --> 01:21:40,180
මම ඔබට දීමට වග බලා ගන්නම්
ඉදිරිපස පේළියේ ආසන.

1489
01:22:32,610 --> 01:22:34,820
හේයි, ඔබව අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැසුණා!

1490
01:22:35,950 --> 01:22:37,360
ඔහු අපිව දැක්කා කිව්වා!

1491
01:22:45,540 --> 01:22:47,210
දකුණු DJ!

1492
01:23:08,650 --> 01:23:10,770
දකුණු DJ!

1493
01:23:14,610 --> 01:23:16,450
හේයි, එන්න යාලුවනේ! DJs!

1494
01:23:17,030 --> 01:23:17,860
අපි යමු!

1495
01:23:20,870 --> 01:23:22,080
ඔව්! ඔබ!

1496
01:23:34,300 --> 01:23:35,550
ඔයා DJ කෙනෙක් නේද?

1497
01:23:35,670 --> 01:23:36,470
ඔව්!

1498
01:23:44,260 --> 01:23:46,640
ඔබ සැම DJ වරුන්!

1499
01:23:54,650 --> 01:23:56,650
ඉදිරියට එන්න!

1500
01:24:16,550 --> 01:24:18,590
කාලය මෙතනින් නතර වෙන්න ඕන.

1501
01:24:49,120 --> 01:24:50,410
ඩූ ජින්! Geum-bok!

1502
01:24:51,160 --> 01:24:52,000
කට වහපන්!

1503
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
ඩූ ජින්! Geum-bok!

1504
01:24:53,290 --> 01:24:54,170
එන්න ඩූ-ජින්!

1505
01:25:01,010 --> 01:25:02,090
එන්න, ඉක්මනින්!

1506
01:25:05,970 --> 01:25:08,600
මාස්ටර් යොන්ග්, ඇයි ඔයා ඒක ගෙනාවේ?

1507
01:25:09,180 --> 01:25:12,060
දේහය මිහිදන් කරන විට අපි...
ඔහුවත් වළලනු ඇත.

1508
01:25:13,020 --> 01:25:15,360
ශල්යකර්මයෙන් පසු සම පමණක් ඉතිරි වේ.

1509
01:25:16,110 --> 01:25:17,440
මොන දුකක් ද.

1510
01:25:26,830 --> 01:25:28,080
මේ කොහෙද?

1511
01:25:28,410 --> 01:25:29,950
ඇයි අපි මෙතන?

1512
01:25:30,950 --> 01:25:32,210
මගේ ඔළුව ගොඩක් රිදෙනවා!

1513
01:25:33,420 --> 01:25:34,580
අපි ඊයේ මොනවද කළේ?

1514
01:25:35,130 --> 01:25:36,540
අපි උත්සවයක ඉන්නේ.

1515
01:25:37,670 --> 01:25:38,300
ඉතින් කුමක් ද?

1516
01:25:40,590 --> 01:25:43,050
මම දන්නේ නැහැ. මට මතක නැහැ.

1517
01:25:45,640 --> 01:25:48,100
O! බොන්න! බොන්න!

1518
01:25:53,600 --> 01:25:54,270
චියර්ස්!

1519
01:25:54,270 --> 01:25:55,560
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?

1520
01:25:56,060 --> 01:25:56,810
ටිකක් බොන්න.

1521
01:26:02,610 --> 01:26:05,200
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

1522
01:26:13,620 --> 01:26:14,410
ඔයාට හරි ද?

1523
01:26:14,410 --> 01:26:15,080
ඔව්.

1524
01:26:16,250 --> 01:26:17,460
ඔබේ කොණ්ඩය අවුල් වී ඇත.

1525
01:26:17,460 --> 01:26:18,170
කමක් නැහැ.

1526
01:26:18,170 --> 01:26:19,590
මම ලස්සනයි නේද?

1527
01:26:19,590 --> 01:26:21,420
ඔව් ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

1528
01:26:34,060 --> 01:26:35,350
ඒ.

1529
01:26:36,940 --> 01:26:39,150
ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි බලමු
මේක මම නැතුව.

1530
01:26:40,110 --> 01:26:41,780
Ok-shim හැම දෙයක්ම හරි.

1531
01:26:42,730 --> 01:26:45,650
ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ, අපි!

1532
01:26:46,660 --> 01:26:48,530
ඩූ ජින්! ඩූ ජින්!

1533
01:26:48,780 --> 01:26:52,330
මට අම්මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුනා
කාන්තාවන්!

1534
01:26:52,580 --> 01:26:54,450
අඬන්න එපා!

1535
01:26:54,660 --> 01:26:56,080
හරි-ෂිම්, මට සමාවෙන්න.

1536
01:26:58,000 --> 01:26:58,750
ඩූ ජින්!

1537
01:26:58,750 --> 01:27:01,420
හරි-ෂිම්, හරි-ෂිම්, හරි-ෂිම්!

1538
01:27:01,420 --> 01:27:03,510
ටේ ජුන්ග්! Ok-shim මෙතන නැහැ.

1539
01:27:03,510 --> 01:27:06,010
ඔහු කවදා හෝ පොලිසියට කතා කරයිද?
අපිව හොයාගන්න බැරිද?

1540
01:27:06,010 --> 01:27:07,220
ඔහු බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත.

1541
01:27:08,090 --> 01:27:10,680
හරි-ෂිම්, කරුණාකරලා.

1542
01:27:13,720 --> 01:27:15,640
පිළිතුරක් නැද්ද? කවුරුත් නැද්ද?

1543
01:27:15,770 --> 01:27:16,770
ඔව්.

1544
01:27:18,650 --> 01:27:20,270
ඇයි මේ ගෑනි ආයෙත් මෙතන?

1545
01:27:21,440 --> 01:27:23,070
ඔහු හෝටල් මිනිබාරය වැටලුවා.

1546
01:27:23,070 --> 01:27:24,900
බස් නැවතුම්පොළේදී ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1547
01:27:25,320 --> 01:27:28,410
ඔහු මත්පැන් බෝතලය පුරවා ගත්තේය
ජලය සමග හිස්.

1548
01:27:29,110 --> 01:27:30,910
ඒවගේම අපි මේක හොයාගත්ත තැන යට
නිදාගන්න.

1549
01:27:32,120 --> 01:27:32,910
එය මගේ නොවේ!

1550
01:27:33,370 --> 01:27:35,790
මම කිව්වා ඒක මගේ නෙවෙයි, මම කිව්වා
නැහැ!

1551
01:27:36,540 --> 01:27:38,210
කොරියානුවන්ට අපකීර්තියක්.

1552
01:27:38,290 --> 01:27:39,670
මම ඔයාට කිව්වා!

1553
01:27:39,920 --> 01:27:42,880
මම ඔයාට කිව්වා මගේ යාළුවාට සල්ලි තියෙනවා කියලා, හරිද?

1554
01:27:43,130 --> 01:27:44,170
ඔවුන් මෙහි නැත.

1555
01:27:44,880 --> 01:27:45,880
එයාලා කොහේ ද?

1556
01:27:46,880 --> 01:27:48,010
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1557
01:27:55,430 --> 01:27:57,350
මම කොරියන් අයව දැකලා සතුටු වෙනවා.

1558
01:27:58,730 --> 01:27:59,770
මා සමග එන්න.

1559
01:28:01,270 --> 01:28:02,730
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.

1560
01:28:03,980 --> 01:28:06,690
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

1561
01:28:07,150 --> 01:28:08,700
- උදව්!
- උදව්!

1562
01:28:09,450 --> 01:28:11,110
මම මෙහේ! මම මෙහේ!

1563
01:28:13,160 --> 01:28:15,830
කවුරුහරි කරුණාකරලා! කවුරුහරි කරුණාකරලා!

1564
01:28:18,210 --> 01:28:19,210
අවසානයේ සන්සුන්.

1565
01:28:20,500 --> 01:28:22,580
මේ සියල්ල ඔබගේ ය, තුවාන් යොන්ග්!

1566
01:28:26,210 --> 01:28:29,380
හේයි, යූන්-මින් කොහෙද?

1567
01:28:34,390 --> 01:28:35,600
යූන්-මිනි!

1568
01:28:37,850 --> 01:28:39,270
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

1569
01:28:39,730 --> 01:28:40,890
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

1570
01:28:45,730 --> 01:28:48,070
නිර්වින්දනය ගෙවී යයි.

1571
01:28:49,440 --> 01:28:50,490
හොඳයි, ඔහුට යන්න දෙන්න.

1572
01:28:55,330 --> 01:28:57,660
නැහැ! නැහැ!

1573
01:28:57,660 --> 01:28:59,620
යන්න දෙන්න! ඩූ-ජින්!

1574
01:28:59,620 --> 01:29:00,790
නැහැ! නැහැ!

1575
01:29:02,210 --> 01:29:05,090
සර්! සර්! ඔහු මානසික රෝගියෙක්!

1576
01:29:05,090 --> 01:29:05,920
නැහැ!

1577
01:29:17,220 --> 01:29:20,560
මෙතන! උදව්! උදව්!

1578
01:29:20,560 --> 01:29:22,270
කවුරුහරි කරුණාකරලා!

1579
01:29:40,830 --> 01:29:43,080
ඔබේ සියලු මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1580
01:29:43,330 --> 01:29:44,500
යටත් වන්න, ඔබ ජීවත් වනු ඇත!

1581
01:29:44,620 --> 01:29:46,630
අවජාතකයෙක්!

1582
01:29:48,840 --> 01:29:51,010
ගිනි! ගිනි! ගිනි!

1583
01:30:00,890 --> 01:30:03,270
Yoon-min තවමත් ඇතුලේ!

1584
01:30:03,270 --> 01:30:04,980
චලනය කරන්න!

1585
01:30:05,400 --> 01:30:07,940
ඩූ-ජින්! ඩූ-ජින්! ඩූ-ජින්!

1586
01:30:09,480 --> 01:30:10,440
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

1587
01:30:10,440 --> 01:30:12,240
නැහැ! කිසි කෙනෙක නැහැ! කිසි කෙනෙක නැහැ
වදන්!

1588
01:30:12,740 --> 01:30:15,410
Yoon-min තවමත් එහි ඇත!

1589
01:30:15,410 --> 01:30:17,950
කරුණාකර මගේ මිතුරා යූන්-මින්ට උදව් කරන්න. අයි
කරුණාකර!

1590
01:30:17,950 --> 01:30:19,450
ඩූ ජින්! ඔබ සන්සුන් වන්න!

1591
01:30:19,830 --> 01:30:20,740
යූන්-මින් එහි සිටියේ නැත. මෙහි නැත!

1592
01:30:20,740 --> 01:30:22,410
එය යොන්-මින්ගේ බෝනික්කා පමණි.

1593
01:30:25,540 --> 01:30:26,210
ටේ-ජුං!

1594
01:30:27,750 --> 01:30:28,920
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

1595
01:30:29,090 --> 01:30:32,090
ටේ-ජුං! යූන්-මින් එළියට ආවේ නැත!

1596
01:30:32,090 --> 01:30:33,720
අපි ආපහු ඇතුලට යන්න ඕනේ
ඔහුව බේරගන්න!

1597
01:30:33,720 --> 01:30:35,680
බුරු-බුරු!

1598
01:30:44,230 --> 01:30:45,640
එන්න ඩූ-ජින්!

1599
01:30:53,740 --> 01:30:54,320
අපි එය කළ යුතුයි

1600
01:30:59,490 --> 01:31:01,080
Yoon-min යන්න දෙන්න.

1601
01:31:05,910 --> 01:31:08,120
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.

1602
01:31:08,120 --> 01:31:10,090
ඇයි ඔයාට එන්න බැරි?

1603
01:31:11,630 --> 01:31:13,670
Ahn Yoon-min, කොච්චර උනත්
ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද...

1604
01:31:14,590 --> 01:31:17,470
යමෙකු කම්පනය අත්විඳින විට
බරපතල මනෝවිද්යාත්මක

1605
01:31:17,470 --> 01:31:20,140
ඔහු තවමත් සමහර විට මට කතා කරයි.

1606
01:31:20,140 --> 01:31:23,220
ඔහුට කටහඬ ඇහෙනවා ඇති,
මායාවන් සහ විකෘති අත්විඳීම
මතකය.

1607
01:31:23,220 --> 01:31:25,770
ඔයා එයා එක්ක හැමදාම ඉස්කෝලේ හිටියා
අතරමැදි.

1608
01:31:25,980 --> 01:31:29,060
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහුගේ මොළය එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
යථාර්ථය.

1609
01:31:29,560 --> 01:31:32,730
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

1610
01:31:34,480 --> 01:31:36,700
ඔහුගේ මනස ස්ථාවර වන තුරු,

1611
01:31:36,700 --> 01:31:39,990
මාතෘකාව ගෙන ඒමෙන් වළකින්න
එය වේදනාව අවුලුවාලිය හැකිය.

1612
01:31:46,750 --> 01:31:49,960
ඊළඟ වතාවේ අපි අනිවාර්යයෙන්ම එකට යමු.

1613
01:31:54,050 --> 01:31:55,300
මිත්රවරුනි!

1614
01:31:55,760 --> 01:31:57,420
රියදුරු!

1615
01:31:57,760 --> 01:31:59,840
O! O!

1616
01:32:01,260 --> 01:32:03,010
තවත්!

1617
01:32:28,160 --> 01:32:29,080
ඩූ ජින්!

1618
01:32:29,080 --> 01:32:29,960
යූන්-මිනි!

1619
01:32:32,630 --> 01:32:34,790
Geum-bok! Geum-bok!

1620
01:32:40,760 --> 01:32:42,550
ඩූ-ජින්, යූන්-මිනි එළියට ගන්න.

1621
01:32:44,600 --> 01:32:46,510
යූන්-මිනි, අපි යා යුතුයි.

1622
01:32:46,890 --> 01:32:48,980
එන්න, නැගිටින්න, අපි යා යුතුයි.

1623
01:32:49,890 --> 01:32:50,690
මම...

1624
01:32:55,400 --> 01:32:58,860
මගේ කකුල් සෙලවෙන්නේ නැහැ.

1625
01:33:04,620 --> 01:33:05,280
යූන්-මිනි!

1626
01:33:08,330 --> 01:33:11,620
Yoon-min, මම උදව් ගන්න යනවා.

1627
01:33:12,250 --> 01:33:13,120
මම එනකම් ඉන්න.

1628
01:33:16,420 --> 01:33:17,630
මෙය ඉතා වේදනාකාරී ය.

1629
01:33:19,840 --> 01:33:20,760
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

1630
01:33:23,340 --> 01:33:25,220
- එන්න, ඉක්මනින්!
- දැන් එළියට යන්න!

1631
01:33:25,220 --> 01:33:26,010
ඒක භයානකයි!

1632
01:33:26,010 --> 01:33:29,350
කරුණාකර උදව් කරන්න! මගේ මිතුරා තවමත් ඇතුලේ!

1633
01:33:30,480 --> 01:33:31,980
අපි එකට ගමන් කරනවා.

1634
01:33:34,600 --> 01:33:36,730
ටේ ජුන්ග්! Geum-bok!

1635
01:33:53,120 --> 01:33:55,670
- යූන් මින්!
- යූන් මින්!

1636
01:34:00,260 --> 01:34:02,300
යූන්-මිනි!

1637
01:34:02,300 --> 01:34:03,220
යූන්-මිනි!

1638
01:34:04,010 --> 01:34:06,050
මම හිතනවා අද අපිට බස් එක මගහැරිලා කියලා
කියලා.

1639
01:34:06,430 --> 01:34:08,470
යූන්-මිනි!

1640
01:34:08,470 --> 01:34:11,890
මම එදා එහෙම නොකිව්වනම්...

1641
01:34:12,560 --> 01:34:14,020
නමුත් එය තායිලන්තය විය යුත්තේ ඇයි?

1642
01:34:14,560 --> 01:34:15,100
මම දන්නේ නැහැ.

1643
01:34:15,850 --> 01:34:17,400
ඇයි අපි විභාගේ එනකම් ඉන්නේ
ඉවරද?

1644
01:34:18,020 --> 01:34:19,480
අපට දැකිය හැක්කේ එහි කාර්ය සාධනය පමණි
තායිලන්තය.

1645
01:34:20,820 --> 01:34:21,400
නැත.

1646
01:34:22,320 --> 01:34:24,490
අපි එකට එකතු වෙමු, මෝඩයා.

1647
01:34:25,410 --> 01:34:27,780
මම එයාගේ අතින් අල්ලගෙන හිටියේ නැත්නම්
ආරම්භයේ සිට,

1648
01:34:30,700 --> 01:34:34,330
මගේ යාළුවෝ එහෙම දුක් විඳින්නේ නැහැ
මෙය මා නිසා ය.

1649
01:34:35,500 --> 01:34:37,460
මට කනගාටුයි.

1650
01:34:40,590 --> 01:34:42,300
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

1651
01:34:43,090 --> 01:34:47,050
අපට අවශ්‍ය වන්නේ යොන්-මිනි අතහැර දැමීම පමණි.

1652
01:34:48,140 --> 01:34:52,180
නැහැ, ඇත්තටම, මම ...

1653
01:34:53,930 --> 01:34:55,730
මට පැනලා යන්න ඕන!

1654
01:34:56,730 --> 01:34:58,810
යූන්-මින් මගේ අතින් අල්ලා ගත් විට,

1655
01:35:01,590 --> 01:35:03,130
මට බයයි.

1656
01:35:06,430 --> 01:35:08,680
මට හොඳටම බයයි.

1657
01:35:11,810 --> 01:35:14,680
මට එළියට යන්න ඕන නිසා මම එහෙම කළා
ඔහුගේ අත අතහරින්න.

1658
01:35:44,300 --> 01:35:46,510
මට තවත් තනියම දුවන්න ඕන නෑ.

1659
01:35:47,720 --> 01:35:49,380
- ඩූ ජින්!
- හායි! ඩූ ජින්!

1660
01:36:16,370 --> 01:36:17,040
මට සමාවෙන්න.

1661
01:36:47,690 --> 01:36:48,320
ඕ.

1662
01:36:48,570 --> 01:36:50,320
මම ඒවායින් දෙකක් අවසන් කළා.

1663
01:36:51,200 --> 01:36:52,280
ඔබ දෙස බලන්න.

1664
01:36:53,030 --> 01:36:54,280
=වාර්තා=

1665
01:37:02,540 --> 01:37:04,460
හේයි, අපි 28 සහ 29. එයා වයසයි
අවුරුදු 30 යි.

1666
01:37:04,750 --> 01:37:07,170
ඔයා හරිම මෝඩයෙක්, ඩූ-ජින්.

1667
01:37:25,110 --> 01:37:25,690
ළඟට එන්න.

1668
01:37:26,900 --> 01:37:28,440
එය දැනටමත් මීටර් තුනකට වඩා වැඩි ය.

1669
01:37:31,070 --> 01:37:31,700
මට සමාවෙන්න.

1670
01:37:31,900 --> 01:37:34,320
හා හා! මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!

1671
01:37:37,780 --> 01:37:38,740
කමක් නැහැ.

1672
01:37:43,330 --> 01:37:45,080
සූදානම්! කිමිදෙන්න!

1673
01:37:57,640 --> 01:38:01,310
ඔබ විකට නළුවෙක් විය යුතුයි. ඔබ
ඉතා දක්ෂයි.

1674
01:38:06,230 --> 01:38:08,770
- මට ඒක දෙන්න.
- නෑ නෑ.

1675
01:38:18,330 --> 01:38:19,580
මම පිටරට යන්නම්.

1676
01:38:22,700 --> 01:38:23,460
ඒක පුදුමයි!

1677
01:38:24,960 --> 01:38:26,960
මම මේ වතාවේ සංචාරකයෙකු පමණක් වුවද,

1678
01:38:27,080 --> 01:38:29,460
තව අවුරුදු දහයකින් මම DJ කෙනෙක් වෙනවා
ලෝක ප්රසිද්ධ.

1679
01:38:30,710 --> 01:38:32,300
තවද මම ඔබ සැමට ආරාධනා කරමි.

1680
01:38:34,170 --> 01:38:35,760
DJ යුගල, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1681
01:38:36,180 --> 01:38:37,340
අපි වහල උඩින් හමුවෙමු.

1682
01:38:38,470 --> 01:38:41,310
අපි වහල උඩින් හමුවෙමු.

1683
01:38:43,060 --> 01:38:47,020
අපි වහල උඩින් හමුවෙමු.

1684
01:38:58,370 --> 01:39:00,910
මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා
ලෝකයේ මෝඩ.

1685
01:39:03,620 --> 01:39:05,750
මෝඩයෙක් වීම ගැනත් ස්තූතියි.

1686
01:39:07,540 --> 01:39:08,630
මෝඩයා.

1687
01:39:22,930 --> 01:39:23,470
නැහැ!

1688
01:39:24,810 --> 01:39:25,770
අපි යමු, ඩූ-ජින්.

1689
01:39:27,390 --> 01:39:28,270
දෙකක්! තුනක්!

1690
01:39:30,900 --> 01:39:31,360
හරි හරී!

1691
01:39:33,020 --> 01:39:36,110
- ඉන්න! ඉන්න!
- හරි හරී.

1692
01:39:36,900 --> 01:39:37,320
කුමක් ද?

1693
01:39:37,530 --> 01:39:39,070
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1694
01:39:39,450 --> 01:39:40,030
යූන්-මිනි!

1695
01:39:41,200 --> 01:39:42,080
කුමක් ද?

1696
01:39:42,870 --> 01:39:44,700
ඊළඟ වතාවේ අපිට එයාව බේරගන්න බැරි නම්
මෙන්න, ඩූ-ජින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1697
01:39:44,790 --> 01:39:47,080
ඔයාට පිස්සු ද? යන්න එපා! අපොයි!

1698
01:39:47,410 --> 01:39:49,330
හේයි, පිස්සු මිනිස්සු!

1699
01:39:49,500 --> 01:39:50,630
ටේ ජුන්ග්!

1700
01:40:18,990 --> 01:40:23,530
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස වසර 20 ක සේවා කාලය තුළ,
මෙය මගේ පළමු ඉතිරිකිරීමයි
බෝනික්කා.

1701
01:40:24,030 --> 01:40:25,080
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1702
01:40:26,620 --> 01:40:28,040
හිනා වෙන්න එපා, ඔයාට පිස්සු!

1703
01:40:28,540 --> 01:40:29,620
මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?

1704
01:40:30,500 --> 01:40:31,670
එය නවත්වන්න!

1705
01:40:32,420 --> 01:40:33,540
හිනාව නවත්වන්න!

1706
01:40:38,090 --> 01:40:38,670
අපොයි!

1707
01:40:39,220 --> 01:40:40,130
සම්මේලන සාදය!

1708
01:40:40,510 --> 01:40:41,510
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

1709
01:40:42,140 --> 01:40:43,090
අපි ඒක කළා!

1710
01:40:47,390 --> 01:40:49,060
අපේ ෆ්ලයිට් එක මිස් උනොත් එච්චරයි
ඉවරයි!

1711
01:40:51,770 --> 01:40:53,270
ඉන්න! ඉන්න!

1712
01:40:55,730 --> 01:40:56,570
අපි මෙහි සිටිමු!

1713
01:40:56,650 --> 01:40:57,610
අපි මොකද කරන්නේ?!

1714
01:40:57,610 --> 01:40:58,230
අපි ආවා.

1715
01:41:04,780 --> 01:41:08,450
මාව අයින් කළා.

1716
01:41:10,540 --> 01:41:12,120
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1717
01:41:12,870 --> 01:41:13,580
මම කරන්නම්.

1718
01:41:14,960 --> 01:41:19,170
නිරවද්යතාව සම්බන්ධයෙන් නම් මහතා ඉතා දැඩි ය
කාලය.

1719
01:41:25,010 --> 01:41:25,970
ටේ-ජුං.

1720
01:41:28,720 --> 01:41:30,600
අපි කමු. මට බඩගිනියි.

1721
01:41:47,080 --> 01:41:47,950
සැන්ඩ්විච්.

1722
01:41:50,540 --> 01:41:51,290
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

1723
01:42:02,840 --> 01:42:04,010
අඬන්න එපා, ටේ-ජුං!

1724
01:42:06,300 --> 01:42:09,220
මම ඔබ අද රෑ යන්න වග බලා ගන්නම්!

1725
01:42:15,480 --> 01:42:16,520
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

1726
01:42:16,810 --> 01:42:18,020
අවයව ජාවාරම් ජාලය
තායිලන්තයේ කොරියානුවන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1727
01:42:18,020 --> 01:42:19,650
විසුරුවා හරින ලදී.

1728
01:42:19,770 --> 01:42:21,230
නවත්වන්න!

1729
01:42:21,400 --> 01:42:22,740
ඔයාට යන්න බෑ.

1730
01:42:22,860 --> 01:42:24,490
නවත්වන්න!

1731
01:42:24,530 --> 01:42:26,030
කොරියානුවන් කතා කරනවා මට ඇහුණා
පොලිසිය.

1732
01:42:26,070 --> 01:42:26,990
කාන්තාවක්.

1733
01:42:27,240 --> 01:42:28,490
ඔහු ඉතා නිර්භීත ය.

1734
01:42:29,160 --> 01:42:30,490
ඔහු කවුදැයි මම කල්පනා කරමි.

1735
01:42:31,660 --> 01:42:33,580
නවත්වන්න!

1736
01:42:33,660 --> 01:42:36,000
කැප්ටන්, ඉන්න!

1737
01:42:36,080 --> 01:42:36,670
කරුණාකර!

1738
01:42:36,790 --> 01:42:37,710
කරුණාකර!

1739
01:42:37,880 --> 01:42:41,000
නවත්වන්න! යන්න එපා! යන්න එපා!

1740
01:42:47,200 --> 01:42:48,800
මට ආරංචි වුණා මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
ගුවන් යානය අවහිර කිරීම.

1741
01:42:48,890 --> 01:42:50,430
ඔවුන් පැවසුවේ ඒ කාන්තාවක් බවයි.

1742
01:42:50,470 --> 01:42:51,810
එය සැබෑවක්ද?

1743
01:42:51,970 --> 01:42:53,310
ඔහු ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1744
01:42:53,390 --> 01:42:54,100
මම දන්නේ නැහැ.

1745
01:42:54,180 --> 01:42:55,770
මේ වගේ දෙයක් දැක්ක පළමු වතාව.

1746
01:42:56,350 --> 01:42:57,270
අපොයි!

1747
01:43:01,230 --> 01:43:02,110
හරි-ෂිම්!

1748
01:43:05,650 --> 01:43:07,070
නැහැ!

1749
01:43:07,160 --> 01:43:08,200
අපි මොකද කරන්නේ?

1750
01:43:08,490 --> 01:43:11,120
- විනාඩියක් පමණයි.
- නැහැ!

1751
01:43:11,200 --> 01:43:12,540
- විනාඩියක් පමණයි.
- නැහැ! නැහැ!

1752
01:43:12,660 --> 01:43:13,790
එක් වරක් පමණි.

1753
01:43:13,790 --> 01:43:14,790
එක විනාඩියක්, හරිද?

1754
01:43:14,830 --> 01:43:16,250
හරි, හරි! ඔයාට ස්තූතියි!

1755
01:43:16,370 --> 01:43:17,290
ටේ ජුන්ග්!

1756
01:43:19,460 --> 01:43:21,420
හරි-ෂිම්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1757
01:43:21,500 --> 01:43:23,050
මම සනීපෙන්! මම සනීපෙන්!

1758
01:43:23,130 --> 01:43:25,550
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඉක්මන් කරන්න ගෙදර
ගෙදර, තේරුණාද?

1759
01:43:26,510 --> 01:43:30,140
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1760
01:43:30,970 --> 01:43:32,810
අපිට වෙලාවක් නැහැ. මම කරන්නම්
ඉක්මනින් කිව්වා.

1761
01:43:33,640 --> 01:43:35,350
මම ඔබේ වර්ගය නොවන බව මම දනිමි.

1762
01:43:35,350 --> 01:43:37,270
මමත් ඔය ඉස්කෝලේ ගියේ නෑ
හොඳයි.

1763
01:43:38,140 --> 01:43:42,400
මම දන්නවා මම ඔයාගේ නංගි විතරයි කියලා
මෝඩයා

1764
01:43:42,900 --> 01:43:43,650
මම දන්නවා.

1765
01:43:45,360 --> 01:43:46,860
ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

1766
01:43:48,610 --> 01:43:51,030
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින සෑම අවස්ථාවකම, මම ...
මෝඩ වෙන්න

1767
01:43:55,500 --> 01:44:01,250
ඔබ දුටු මොහොතේ සිට මේ දක්වා,

1768
01:44:03,960 --> 01:44:06,880
මට ඕන ඔයා විතරයි.

1769
01:44:11,220 --> 01:44:11,970
බලන්න.

1770
01:44:13,810 --> 01:44:14,850
අපි විධිමත් ක්‍රම අතහැර දමමු.

1771
01:44:22,650 --> 01:44:23,190
දෙකක්.

1772
01:44:25,320 --> 01:44:26,400
ජුන්ග් තේ-ජුං.

1773
01:44:29,070 --> 01:44:31,030
මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.

1774
01:44:34,240 --> 01:44:36,910
හේයි, යන්න වෙලාව හරි.

1775
01:44:38,580 --> 01:44:39,160
ආයුබෝවන්.

1776
01:44:39,660 --> 01:44:40,370
ඉක්මනට යන්න.

1777
01:44:40,540 --> 01:44:41,330
අපි යමු.

1778
01:45:01,350 --> 01:45:02,650
Oke-shim!

1779
01:45:10,450 --> 01:45:11,240
ටේ-ජුං.

1780
01:45:11,240 --> 01:45:12,070
මම...

1781
01:45:12,530 --> 01:45:14,910
නැහැ. මෙතනට එන්න එපා! එපා
ඉදිරියට එන්න!

1782
01:45:14,990 --> 01:45:17,160
ඔවුන් කෝපයට පත් නොකරන්න.

1783
01:45:17,240 --> 01:45:18,240
ටේ ජුන්ග්!

1784
01:45:19,370 --> 01:45:20,290
ටේ ජුන්ග්!

1785
01:45:20,500 --> 01:45:22,210
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1786
01:45:22,960 --> 01:45:25,670
මම මුලින්ම දකුණු කොරියාවට එනවා.

1787
01:45:25,670 --> 01:45:28,130
අද අපි එකට එකතු වූ පළමු දිනයයි.

1788
01:45:28,170 --> 01:45:29,090
පළමු දිනය!

1789
01:45:29,300 --> 01:45:30,670
දවස බිංදුව! දවස බිංදුව!

1790
01:45:30,970 --> 01:45:32,590
ටේ ජුන්ග්! මම ඔයාට ආදරෙයි!

1791
01:45:32,970 --> 01:45:34,390
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1792
01:45:34,470 --> 01:45:35,760
මම ඔයාට ආදරය කරන්නේ නැහැ!

1793
01:45:36,470 --> 01:45:40,640
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය සහ කාර්යාංශය නම්
සහයෝගී ගමන්,

1794
01:45:40,640 --> 01:45:44,400
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ
ඔබව එළියට ගන්න.

1795
01:45:44,400 --> 01:45:44,980
ටේ ජුන්ග්!

1796
01:45:45,020 --> 01:45:46,940
ටේ ජුන්ග්! අද තමයි පලවෙනි දවස
අපි එකට සිටිමු.

1797
01:45:46,980 --> 01:45:51,320
ඔවුන් කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න; කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.

1798
01:45:51,780 --> 01:45:52,820
පළමු දිනය!

1799
01:45:52,900 --> 01:45:54,410
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

1800
01:45:55,280 --> 01:45:56,490
ආපසු හැරී බලන විට,

1801
01:45:57,830 --> 01:45:59,580
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කණගාටුදායක දෙයක් නොවේ.

1802
01:46:03,330 --> 01:46:06,420
සුභ පැතුම්, ඔබ සාර්ථකයි.

1803
01:46:07,670 --> 01:46:09,250
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

1804
01:46:17,930 --> 01:46:18,550
මෙම...

1805
01:46:22,770 --> 01:46:23,680
එහි දෙයක් නැත.

1806
01:46:29,270 --> 01:46:30,110
ඒ ඔක්කොම නිසා...

1807
01:46:33,280 --> 01:46:34,530
කතාවෙන්

1808
01:46:39,330 --> 01:46:40,870
ලියා ඇත්තේ ලේකම් ජුන්ග් විසිනි.

1809
01:46:43,450 --> 01:46:44,250
ඔයාට ස්තූතියි.

1810
01:46:45,920 --> 01:46:47,290
අපි මොකද කරන්නේ? අපි මොනවද
කරන්නද?

1811
01:46:47,380 --> 01:46:48,210
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? ඇති දේ
සිදුවේද?

1812
01:46:48,290 --> 01:46:49,040
ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර්!

1813
01:46:49,040 --> 01:46:52,260
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1814
01:47:02,470 --> 01:47:03,720
කන්දක් යනු කන්දක් පමණි.

1815
01:47:04,520 --> 01:47:06,270
ජලය යනු ජලය පමණි.

1816
01:47:08,520 --> 01:47:11,020
ඔබට ඒජන්සියක වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
ගමන?

1817
01:47:11,110 --> 01:47:13,440
මම ඇත්තටම සංචාරය කිරීමට කැමතියි.

1818
01:47:14,320 --> 01:47:15,860
ඔබ නිතර සංචාරය කරනවාද?

1819
01:47:16,530 --> 01:47:17,820
මම දැන් ඉඳන් ඒක කරන්නම්.

1820
01:47:18,110 --> 01:47:19,170
- =Ahn Yoon-min, හොඳම කාලය, ස්ථානය
හොඳම, අපි එකට =-

1821
01:47:19,240 --> 01:47:20,450
යූන්-මිනි!

1822
01:47:27,040 --> 01:47:28,210
මට අඬන්න බෑ.

1823
01:47:29,210 --> 01:47:30,500
ගොඩක් කල්!

1824
01:47:31,750 --> 01:47:34,760
අපි අඬනවාට ඔහු කැමතිද,

1825
01:47:34,840 --> 01:47:36,170
නැත්නම් හිනා වෙන්නද?

1826
01:47:38,300 --> 01:47:40,260
අපි සිනාසුණොත් එය අප්රසන්න නොවේද?

1827
01:47:40,970 --> 01:47:42,430
නැත.

1828
01:47:43,640 --> 01:47:45,770
සමහරවිට ඔහු කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

1829
01:47:46,640 --> 01:47:47,350
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1830
01:47:47,520 --> 01:47:48,600
මාර්ගය වන විට,

1831
01:47:48,940 --> 01:47:50,650
යූන්-මින් මෙතරම් උස විය හැක්කේ කෙසේද?

1832
01:47:51,810 --> 01:47:54,030
දැන් ඔහු ඩූ-ජින්ට වඩා උසයි.

1833
01:47:54,570 --> 01:47:56,780
ඔව් එයා ගොඩක් උසයි.

1834
01:47:58,610 --> 01:48:00,070
ඔබ රැකියාවක් සොයමින් සිටිනවා නේද?

1835
01:48:00,160 --> 01:48:00,660
ඔව්.

1836
01:48:00,950 --> 01:48:02,070
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?

1837
01:48:02,620 --> 01:48:04,540
ඔවුන් ඇහුවා මගේ සුපුරුදු දේ මොකක්ද කියලා
කරන්න.

1838
01:48:04,620 --> 01:48:06,290
මම කිව්වා මම කලින් ආබාධ සහිත රෝගියෙක් කියලා
ආත්මය.

1839
01:48:06,540 --> 01:48:08,210
ඔබ අවංකයි.

1840
01:48:08,370 --> 01:48:09,620
ඔබ මානසික රෝගියෙක්!

1841
01:48:09,710 --> 01:48:11,000
මම නැහැ!

1842
01:48:12,040 --> 01:48:14,090
මම දන්නවා. ඒ නිසා මට ඔබ ගැන සඳහන් කළ හැකියි
මානසික රෝගියෙක්.

1843
01:48:14,090 --> 01:48:15,250
- ඔබ මානසික රෝගියෙක්.
- ඔව්.

1844
01:48:15,590 --> 01:48:16,420
මනෝ!

1845
01:48:16,460 --> 01:48:17,880
හරි, මානසික නොවන!

1846
01:48:19,930 --> 01:48:21,720
- හරි, සමුගන්න.
- නැවත හමුවෙමු!

1847
01:48:23,680 --> 01:48:25,310
දෙන්නට දෙයක් කියන්න බැරිද
එකම එකද?

1848
01:48:29,390 --> 01:48:30,440
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

1849
01:48:35,070 --> 01:48:37,070
ඔව්, ඊළඟ වතාවේ.

1850
01:48:37,740 --> 01:48:38,950
ඊලග පාරත් ආයෙත් හමුවෙමු.

1851
01:48:40,320 --> 01:48:41,280
සෙමින්.

1852
01:48:42,450 --> 01:48:46,490
වසර ගණනාවකට පසුව හමුවෙමු.

1853
01:48:56,960 --> 01:49:00,930
8 හැවිරිදි පැසිපන්දු දක්ෂතා, යන්න
ඩූ-ජින් ඉන්සියොන් ජාතික ප්‍රාථමික පාසලෙන්
මාසිකව, මධ්‍යම පාසලෙන් ඩූ-ජින්
Cheongsong ලකුණු 38 යි

1854
01:49:09,060 --> 01:49:15,270
2029 ඔක්තෝබර් 29 බ්‍රහස්පතින්දා අද මම
Tae-jung සමඟ ඉගෙන ගත්තා, නමුත් මම කළේ නැහැ
කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. ඊළඟ වතාවේ මට අවශ්යයි
ඔහු සමඟ විනෝද උද්යානයට යන්න.

1855
01:49:17,360 --> 01:49:21,530
තායිලන්තයේ කොරියානු ජනරජයේ තානාපති කාර්යාලය,
තානාපති කාර්යාල කාර්ය මණ්ඩලය Yoon Kyung-ho වැඩ කරයි
කොරියානු ජනරජයේ පුරවැසියන්ට දැඩි ලෙස

1856
01:49:50,560 --> 01:49:53,060
Eunjeong පන්සල, වාර පාසල් ලියාපදිංචිය
උණුසුම් බෞද්ධ ග්‍රන්ථය ඔක්තෝබර් 29 වැනිදා ආරම්භ වේ

1857
01:49:53,060 --> 01:49:55,520
- = බදාදා, ඔක්තෝබර් 29 =-

1858
01:49:55,520 --> 01:49:59,480
හේයි, ඔබත්? මටත්.

1859
01:50:24,930 --> 01:50:28,180
ජුන්ග් තේ-ජුං, ඔක්-ෂිම්, නෝ ඩූ-ජින්,
Geum-bok, Ahn Yoon-min මෙහි ඇත.

1860
01:50:32,770 --> 01:50:35,900
අමාත්‍යාංශය නියෝජිතයන් සමඟ කටයුතු කරනවා
ඔබගේ නිදහස් කිරීම සහතික කිරීමට ගමන.

1861
01:50:36,270 --> 01:50:39,110
Jung Tae-jung ඇසුවේය
සෑම දිනකම පසු විපරම් කරන්න.

1862
01:50:39,360 --> 01:50:40,780
ඒ ළමයා ඇත්තටම වෙන දෙයක්.

1863
01:50:53,040 --> 01:50:54,500
අර මගුල කොල්ලා.

1864
01:50:59,380 --> 01:51:00,670
අපොයි! O! O!

1865
01:51:01,340 --> 01:51:04,970
මේක මෙහෙට ගෙනාවේ කවද්ද? දෙන්න
මට.