1 00:00:11,440 --> 00:00:16,120 {\an8}VERSCHACHTELT Freut mich, Ihnen vorzustellen 2 00:00:28,016 --> 00:00:31,316 [Eichenstraße] 3 00:00:32,140 --> 00:00:34,000 Sind Sie bereit? 4 00:00:34,240 --> 00:00:34,840 Okay. 5 00:00:35,960 --> 00:00:36,440 Bereits. 6 00:00:36,470 --> 00:00:37,520 Du und Mama werden gewinnen. 7 00:00:37,530 --> 00:00:38,320 Wie lange? 8 00:00:38,330 --> 00:00:39,400 Warum hat Papa das nochmal gemacht? 9 00:00:40,080 --> 00:00:41,280 Ah, ich erinnere mich jetzt. 10 00:00:41,480 --> 00:00:43,140 Beeil dich, beeil dich. 11 00:00:43,140 --> 00:00:43,960 Beeil dich. 12 00:00:46,720 --> 00:00:47,800 Warte, Papa. 13 00:00:55,927 --> 00:00:57,187 Papa, hör auf damit. 14 00:00:57,500 --> 00:00:59,134 Es ist geschafft. 15 00:00:59,360 --> 00:01:00,680 Oh mein Gott. 16 00:01:01,320 --> 00:01:02,760 Anerkennung! 17 00:01:02,784 --> 00:01:04,004 Komm, lass es uns tun. 18 00:01:06,799 --> 00:01:09,006 Du hast eine wunderbare Familie. 19 00:01:09,030 --> 00:01:09,910 Wirklich ein glücklicher Mann. 20 00:01:09,934 --> 00:01:11,360 Ja, ich habe wirklich Glück. 21 00:01:12,160 --> 00:01:13,893 Oh, ein bisschen näher. 22 00:01:14,320 --> 00:01:16,880 Mama, schau, wer es will Komm raus und spiel. 23 00:01:17,320 --> 00:01:19,040 Entschuldigung, bitte warten Sie einen Moment. 24 00:01:19,064 --> 00:01:20,020 Brian. 25 00:01:20,080 --> 00:01:20,566 Nein, 26 00:01:22,390 --> 00:01:23,720 Mama sagte mir, ich solle Starbucks nicht mit aus dem Haus nehmen. 27 00:01:23,750 --> 00:01:25,440 Er liebt Sommerpartys sehr. 28 00:01:25,450 --> 00:01:26,780 - Es gefällt ihm sehr gut. Okay. 29 00:01:26,780 --> 00:01:28,560 Meine Eltern haben es mir erzählt Bring es nicht raus. 30 00:01:28,590 --> 00:01:30,600 Nein, Papa sagte, es ist okay. 31 00:01:33,120 --> 00:01:35,700 Okay, Starbucks, Starbucks. 32 00:01:35,700 --> 00:01:37,300 Hör mir zu, verstanden? Du kannst bleiben. 33 00:01:37,300 --> 00:01:39,020 Aber man muss gehorsam sein, verstanden? 34 00:01:39,040 --> 00:01:41,800 Nicht beißen, nicht graben und betrüge nicht. 35 00:01:42,320 --> 00:01:43,560 Sehen? Es ist verstanden. 36 00:01:49,613 --> 00:01:51,533 Nach dem Abschluss Was wirst du tun? 37 00:01:51,600 --> 00:01:54,080 Meine Mutter wird mir helfen bewarb sich um eine Stelle bei Michigan Bell. 38 00:01:54,136 --> 00:01:55,584 Was ist mit dir? 39 00:01:55,609 --> 00:01:57,909 Ich habe kein Geld, aber wenn möglich, 40 00:01:57,909 --> 00:01:58,929 Ich gehe zur Cornell University. 41 00:01:58,999 --> 00:02:00,689 Dort unterrichtete früher Carl Sagan. 42 00:02:01,209 --> 00:02:02,409 Wer ist Carl Sagan? 43 00:02:02,969 --> 00:02:05,049 Haben Sie noch nie Carl Sagans „Cosmos“ gelesen? 44 00:02:05,209 --> 00:02:07,009 Nein, Science-Fiction? 45 00:02:07,409 --> 00:02:08,809 Nein, er ist Astronom. 46 00:02:10,282 --> 00:02:11,722 Er schrieb, dass Menschen... 47 00:02:11,799 --> 00:02:14,882 ...wie ein Schmetterling schlägt er nur einen Tag lang mit den Flügeln Aber ich denke, ich bin unsterblich. 48 00:02:15,290 --> 00:02:17,530 Klingt traurig, oder? 49 00:02:18,090 --> 00:02:19,290 Das glaube ich nicht. 50 00:02:19,314 --> 00:02:20,267 Katie? 51 00:02:20,530 --> 00:02:22,070 Hey, wie geht's? 52 00:02:22,110 --> 00:02:25,290 - Warum bist du so früh gekommen? - Ich möchte den ganzen Tag mit dir verbringen. 53 00:02:26,360 --> 00:02:27,840 Audrey, sei vorsichtig! 54 00:02:32,014 --> 00:02:33,274 Lass uns gehen! 55 00:02:34,587 --> 00:02:35,674 Sehr guter Junge. 56 00:02:35,760 --> 00:02:39,120 Hallo. - Hallo, es ist fast fertig. 57 00:02:39,240 --> 00:02:41,040 Leider kann ich kein Fleisch grillen. 58 00:02:41,065 --> 00:02:41,920 Ich muss gehen. 59 00:02:42,399 --> 00:02:43,499 Was ist los? Du hast versprochen, dass du es tun würdest. 60 00:02:43,523 --> 00:02:46,097 Ja, sagten sie heute Nachmittag Ich muss ein paar Sachen ausliefern. 61 00:02:48,660 --> 00:02:52,120 Ich dachte, du hättest deinen Teilzeitjob gekündigt Nachdem er von der Presse verfolgt wurde. 62 00:02:52,190 --> 00:02:54,481 Ja, ich will es einfach Verdienen Sie einfach etwas mehr. 63 00:02:54,511 --> 00:02:55,755 Was ist also das Problem? 64 00:02:55,781 --> 00:03:01,401 Heute sollte ein Familientag sein Dennoch musste er zur Arbeit gehen. 65 00:03:01,621 --> 00:03:03,841 Das haben wir auch vereinbart Lassen Sie Starbucks im Haus. 66 00:03:03,841 --> 00:03:05,321 Dann erzählte er es Brian noch einmal Ich kann es herausnehmen. 67 00:03:05,361 --> 00:03:07,701 Lass den Jungen einfach mit seinem Hund spielen. 68 00:03:09,927 --> 00:03:11,167 Lass uns ein wenig reden. 69 00:03:18,801 --> 00:03:21,000 Meine Eltern streiten sich wieder. 70 00:03:22,201 --> 00:03:26,121 Glaubst du, sie merken es? 71 00:03:27,241 --> 00:03:28,414 Nein. 72 00:03:29,407 --> 00:03:30,887 Nein, sie werden es nie bemerken. 73 00:03:34,894 --> 00:03:36,774 Das vermeidest du immer. 74 00:03:37,201 --> 00:03:38,581 Können wir nicht ein schönes Wochenende haben? 75 00:03:38,601 --> 00:03:39,934 Das ist nicht in Ordnung. 76 00:03:41,521 --> 00:03:43,781 Die Kinder merken es. Brians Verhalten war in letzter Zeit sehr seltsam. 77 00:03:43,821 --> 00:03:45,161 Er ist erst dreizehn Jahre alt. 78 00:03:45,191 --> 00:03:46,541 - Tu das nicht mehr. - Welches Spiel? 79 00:03:46,561 --> 00:03:48,087 Ignorieren Sie alle Probleme. 80 00:03:49,567 --> 00:03:51,781 - Das Wetter ist heute schön, nicht wahr? - Ja, es ist wunderschön. 81 00:03:54,794 --> 00:03:56,901 Ich muss gehen. Wir sehen uns heute Abend wieder. 82 00:04:03,941 --> 00:04:06,361 Zwei Kollisionen aufgezeichnet. 83 00:04:10,814 --> 00:04:15,274 Verfolgen Sie seltsame Wellenbänder im Weltraum. 84 00:04:20,361 --> 00:04:22,528 Haben Sie Ihrem Mann von dem Buch erzählt? 85 00:04:23,368 --> 00:04:25,674 Noch nicht. 86 00:04:26,551 --> 00:04:28,231 Ich glaube nicht, dass es ihm gefallen wird. 87 00:04:28,261 --> 00:04:29,791 Wie schade. 88 00:04:30,991 --> 00:04:33,911 Bisher gefällt mir wirklich, was du geschrieben hast. 89 00:04:34,591 --> 00:04:35,271 Danke schön. 90 00:04:35,511 --> 00:04:38,231 Es ist schwer zu beschreiben Das überrascht mich so sehr. 91 00:04:38,671 --> 00:04:42,391 Ich glaube nicht, dass du das kannst hat ein so tiefgründiges Werk geschrieben. 92 00:04:43,231 --> 00:04:45,771 Ich meine, die Leute tun das nicht erwarte das von dir. 93 00:04:45,781 --> 00:04:47,211 Es ist nur eine Geschichte. 94 00:04:47,571 --> 00:04:51,031 Einige der kleinen Details darin gefallen mir wirklich gut. 95 00:04:52,291 --> 00:04:55,991 Wie zum Beispiel ihre Geschichte Packen Sie Ihre Sachen in einen gelben Koffer, 96 00:04:56,244 --> 00:04:59,851 bereit, nach New York zu gehen, sobald ich genug Mut habe. 97 00:05:00,051 --> 00:05:01,411 Und die Szene... 98 00:05:02,051 --> 00:05:05,651 als sie ihren Koffer umklammerte und brach in Tränen aus, 99 00:05:05,701 --> 00:05:07,371 während ich meine Kinder anschaue, 100 00:05:07,441 --> 00:05:10,071 im Hof spielen, wirklich herzzerreißend. 101 00:05:10,751 --> 00:05:12,351 Sehr gut geschrieben. 102 00:05:15,841 --> 00:05:16,961 Danke schön. 103 00:05:17,281 --> 00:05:19,801 Wenn es fertig ist, Ich möchte unbedingt den nächsten Entwurf lesen. 104 00:05:19,831 --> 00:05:20,481 Bist du sicher? 105 00:05:20,531 --> 00:05:22,401 Ich habe viel von deiner Zeit verschwendet. 106 00:05:22,521 --> 00:05:24,561 - Ich fühle mich so schüchtern. - Denise. 107 00:05:24,841 --> 00:05:27,129 Ich habe den Artikel für meinen Mann bearbeitet 108 00:05:27,153 --> 00:05:29,441 seit 40 Jahren, erhielt aber nicht viel Dank. 109 00:05:29,841 --> 00:05:34,294 Ich bin sehr gerne beratend tätig für jemanden, der sich wirklich darum kümmert. 110 00:05:34,681 --> 00:05:35,801 Oh, vielen Dank. 111 00:05:35,891 --> 00:05:38,241 Ich bin wirklich dankbar. 112 00:05:38,291 --> 00:05:40,351 Oh, haben Sie einen Moment Zeit? 113 00:05:40,671 --> 00:05:41,790 Ja. 114 00:05:41,964 --> 00:05:44,630 Ich möchte es dir zeigen Das ist im Hinterhof. 115 00:05:54,991 --> 00:05:57,011 Es ist seltsam, nicht wahr? 116 00:05:57,991 --> 00:05:59,284 Ja. 117 00:06:05,225 --> 00:06:07,078 Was denkst du ist das? 118 00:06:08,292 --> 00:06:09,712 Ich weiß es auch nicht. 119 00:06:11,012 --> 00:06:13,172 Sie können Bücher ausleihen Botanik in der Bibliothek zum Nachschlagen. 120 00:06:13,202 --> 00:06:14,292 Vielleicht finden wir heraus, um welchen Baum es sich handelt. 121 00:06:14,412 --> 00:06:17,692 Verstehe einfach nicht warum es wächst so schnell. 122 00:06:18,332 --> 00:06:21,498 Ich bin mir sicher, dass es vor ein paar Tagen noch nicht hier war. 123 00:06:22,732 --> 00:06:24,685 Was meinst du damit, dass es in nur zwei Tagen so stark gewachsen ist? 124 00:06:25,605 --> 00:06:28,885 Ja, oder da ist jemand Platziere es hier als Streich. 125 00:06:29,868 --> 00:06:31,981 Ich finde das überhaupt nicht lustig. 126 00:06:33,629 --> 00:06:35,129 Kann ich es versuchen? 127 00:06:36,135 --> 00:06:37,769 Okay, fühlen Sie sich frei. 128 00:06:46,872 --> 00:06:48,352 Hey, gib mir einen Schluck Wasser, Kumpel. 129 00:06:48,422 --> 00:06:49,912 Gott, einfach nur gierig. 130 00:06:50,032 --> 00:06:51,872 Hast du es deinen Eltern schon erzählt? 131 00:06:52,872 --> 00:06:54,058 Noch nicht. 132 00:06:54,432 --> 00:06:56,152 Machen Sie sich überhaupt keine Sorgen? 133 00:06:57,192 --> 00:06:58,458 Auch ein bisschen. 134 00:06:58,552 --> 00:07:01,032 Sie werden es wahrscheinlich nicht bemerken. 135 00:07:01,232 --> 00:07:02,312 Irgendwie merken sie es nicht. 136 00:07:02,472 --> 00:07:04,832 Charles Tuckers Bruder Ich werde dich zu Brei schlagen. 137 00:07:04,952 --> 00:07:06,172 Habe es? Leute, macht euch bereit. 138 00:07:06,172 --> 00:07:07,592 Brian, er wird es bestimmt nicht locker lassen. 139 00:07:08,522 --> 00:07:10,002 - Es war nur ein Unfall. - Hör auf zu lügen. 140 00:07:10,162 --> 00:07:12,142 Du wirfst das ganze Protokoll hinein Volksfahrradspeichen. 141 00:07:12,162 --> 00:07:13,162 Was wird Ihrer Meinung nach passieren? 142 00:07:13,282 --> 00:07:15,342 Ich dachte, er würde es tun Fliege wie Superman aus dem Auto. 143 00:07:15,382 --> 00:07:16,202 Nun ja, es fliegt wirklich. 144 00:07:16,272 --> 00:07:17,982 - Fliegen Sie hoch in die Luft. JA. 145 00:07:18,002 --> 00:07:19,162 Du hast Glück, dass er nicht gestorben ist. 146 00:07:19,322 --> 00:07:20,742 Ich meine, als sein Bruder dich erwischt hat... 147 00:07:20,742 --> 00:07:22,002 Er wird dich töten. 148 00:07:22,052 --> 00:07:23,762 Töte dich wirklich. 149 00:07:23,832 --> 00:07:25,142 Deshalb habe ich meinen Pfeil und Bogen hierher gebracht. 150 00:07:25,166 --> 00:07:28,112 - Wie hilft es? - Im Moment wird nichts funktionieren. 151 00:07:28,982 --> 00:07:31,542 Hey, hey, sieh dir das an. 152 00:07:33,502 --> 00:07:34,862 Das Mädchen ist gerade erst eingezogen, oder? 153 00:07:35,062 --> 00:07:36,362 Kopf nach unten. 154 00:07:45,872 --> 00:07:47,032 Wow, so hübsch. 155 00:07:48,472 --> 00:07:50,632 Sie studiert wahrscheinlich an einer Privatschule. 156 00:07:51,432 --> 00:07:52,752 Sieht nicht reich aus. 157 00:07:52,912 --> 00:07:55,192 Nur reiche Leute können lernen Privatschule? 158 00:07:55,282 --> 00:07:57,312 Wahrscheinlich ein Christ oder so. 159 00:07:58,392 --> 00:08:00,112 Ich habe vor, dem Christentum zu folgen. 160 00:08:00,291 --> 00:08:02,171 Halt den Mund, dieser Kerl. 161 00:08:10,132 --> 00:08:11,392 Denise. 162 00:08:12,052 --> 00:08:13,052 Hallo, Denise. 163 00:08:13,878 --> 00:08:17,005 - Was ist los, Mel? - Letzte Nacht ist Ihr Hund in meinen Garten gerannt. 164 00:08:17,030 --> 00:08:18,107 Oh, es tut mir leid. 165 00:08:18,132 --> 00:08:19,312 Oh, tut mir leid? Okay. 166 00:08:19,312 --> 00:08:21,732 Sein Bellen hat mich geweckt. 167 00:08:21,742 --> 00:08:22,472 Es ist laut und will nicht den Mund halten. 168 00:08:22,472 --> 00:08:24,232 Weißt du, ich habe letzte Nacht kaum geschlafen. 169 00:08:25,499 --> 00:08:28,538 Brian sagte, es gäbe einen Waschbären auf dem Baum dahinter. 170 00:08:28,562 --> 00:08:29,832 Verstehen Sie, was ich sage? 171 00:08:29,832 --> 00:08:31,182 Es ist mir egal, warum er bellt. Verstehst du? 172 00:08:31,202 --> 00:08:32,722 Jetzt gräbt es Löcher unter meinen Zaun. 173 00:08:32,772 --> 00:08:34,522 Es hat den ganzen Hof zerstört. 174 00:08:34,552 --> 00:08:35,682 Ich habe es satt. 175 00:08:35,712 --> 00:08:39,322 Ich werde es verketten. 176 00:08:39,522 --> 00:08:41,662 Bis wir dieses Loch füllen. Okay? 177 00:08:41,862 --> 00:08:44,322 Okay. Aber wissen Sie was? 178 00:08:44,962 --> 00:08:47,496 Wenn dieser Hund vorbeikommt Wieder mein Garten... 179 00:08:47,521 --> 00:08:49,021 Ich werde es erschießen. 180 00:08:51,572 --> 00:08:54,992 Hör zu, Mel, Mein Mann ist zu sanft, um etwas zu sagen. 181 00:08:54,992 --> 00:08:57,672 Aber wenn Sie es wagen, eine Waffe zu richten in meinen Hund... 182 00:08:57,672 --> 00:08:59,658 Ich werde dein Haus niederbrennen. 183 00:09:10,426 --> 00:09:12,232 - Bis morgen. - Bis später, Kumpel. 184 00:09:13,816 --> 00:09:16,842 - Hey Brian, komm und hilf mir. Ja. 185 00:09:21,772 --> 00:09:22,932 Ist alles in Ordnung, Baby? 186 00:09:22,956 --> 00:09:25,556 Ja, Papa bekommt jetzt einen sehr guten Tipp. 187 00:09:26,469 --> 00:09:29,642 Papa kaufte Pizza zum Abendessen. 188 00:09:29,667 --> 00:09:31,183 Großartig, ich habe so großen Hunger. 189 00:09:31,233 --> 00:09:32,956 Ja, viel Essen. 190 00:09:33,856 --> 00:09:35,496 Warum hast du das abgenommen? 191 00:09:35,703 --> 00:09:37,443 Lassen Sie es so wie es ist und schalten Sie es ein Ist es bequemer? 192 00:09:37,483 --> 00:09:39,103 Ja, aber dieser hier tut es Mutter und Tochter schämen sich. 193 00:09:39,259 --> 00:09:40,392 Ah. 194 00:09:45,049 --> 00:09:47,319 Du rauchst nicht mehr, okay? 195 00:09:48,629 --> 00:09:50,793 - Ich rauche nicht. - Lüg Papa nicht an, Brian. 196 00:09:50,833 --> 00:09:52,853 - Ich rauche nicht. - Ich kann es an dir riechen. 197 00:09:54,453 --> 00:09:56,933 - Es tut mir leid, Papa. - Was ist los mit dir? 198 00:09:57,048 --> 00:09:59,058 - Ja, nichts. - Hast du mich zu irgendetwas gezwungen? 199 00:09:59,082 --> 00:10:00,272 Nein. 200 00:10:00,419 --> 00:10:03,158 Dieser Müll hat es geschafft Onkel Akon musste seine Stimmbänder entfernen lassen. 201 00:10:03,183 --> 00:10:04,493 Du willst doch nicht an Krebs erkranken, oder? 202 00:10:07,242 --> 00:10:08,763 Okay, leg das verdammte Ding weg 203 00:10:08,763 --> 00:10:10,976 Geh in die Garage, wo deine Mutter dich nicht sehen kann. 204 00:10:19,046 --> 00:10:20,046 Was ist damit los? 205 00:10:21,473 --> 00:10:22,913 Mel macht wieder Ärger. 206 00:10:23,113 --> 00:10:24,433 Er bedrohte seinen Hund. 207 00:10:24,633 --> 00:10:25,353 Was? 208 00:10:25,403 --> 00:10:26,373 Er darf Starbucks nicht schaden. 209 00:10:26,373 --> 00:10:27,753 Nein. Das wird niemand tun Ich wage es, dem Hund meiner Familie etwas anzutun. 210 00:10:27,783 --> 00:10:29,833 Hey Starbucks, das ist Mr. Mels Kopf. 211 00:10:29,863 --> 00:10:30,913 Du willst doch reinbeißen, oder? 212 00:10:30,923 --> 00:10:31,873 Du willst es beißen. 213 00:10:31,923 --> 00:10:32,953 Das sind die „Eier“ ​​dieses alten Mannes. 214 00:10:32,977 --> 00:10:34,116 Genau, Starbucks. 215 00:10:34,389 --> 00:10:36,249 Komm schon, beiß dir in die Eier. 216 00:10:38,179 --> 00:10:39,812 Komm schon, beiß rein. 217 00:10:41,513 --> 00:10:43,760 Fang das, es ist Planung beißende „Eier“. 218 00:10:43,785 --> 00:10:46,207 Hör auf, Brian. Sprechen Sie nicht, während Ihr Mund kaut. 219 00:10:46,322 --> 00:10:50,029 Sprechen Sie nicht mit dem Mund voller Essen! 220 00:10:50,303 --> 00:10:53,463 Wow, das schon seit meiner Kindheit Das ist so ekelhaft. 221 00:10:53,783 --> 00:10:55,303 Erinnern Sie sich an die Zeit, als er kackte in die Badewanne gehen? 222 00:10:55,663 --> 00:10:56,943 Es ist nur ein kleines bisschen. 223 00:10:57,013 --> 00:10:58,443 Nein, es ist nicht viel. 224 00:10:58,483 --> 00:11:00,263 Nein, das stimmt. Es ist ein Stück Scheiße. 225 00:11:00,393 --> 00:11:01,459 Das reicht. 226 00:11:01,753 --> 00:11:05,273 Warum? Ich war damals erst vier Jahre alt. 227 00:11:38,569 --> 00:11:42,196 Interview vom Playboy Playboy-Model Amber 228 00:12:43,434 --> 00:12:45,147 Sehr guter Junge. Es ist alles nass. 229 00:12:50,524 --> 00:12:51,730 Sehr gut. 230 00:12:55,813 --> 00:12:57,514 Was schaust du dir an? 231 00:13:07,654 --> 00:13:11,054 Letzte Nacht sah jemand ein seltsames Licht im Hinterhof? 232 00:13:11,084 --> 00:13:12,527 Welches Licht? 233 00:13:12,894 --> 00:13:14,154 Ich weiß nicht, woher es kam. 234 00:13:14,154 --> 00:13:16,920 Aber Starbucks geriet in Panik und bellen laut. 235 00:13:16,944 --> 00:13:18,069 Großartig, genau das, was meine Familie braucht. 236 00:13:18,094 --> 00:13:19,367 Wie sieht es aus? 237 00:13:20,174 --> 00:13:22,254 Es war ein Lichtblick scheint durch das Fenster. 238 00:13:22,694 --> 00:13:23,914 Es ist immer hell. 239 00:13:23,954 --> 00:13:26,654 Dann blinzelte es Es herrschte ein gewaltiger Wind. 240 00:13:26,974 --> 00:13:28,414 Dann verschwand es. 241 00:13:28,694 --> 00:13:30,460 Könnten die Scheinwerfer eines Hubschraubers sein. 242 00:13:30,484 --> 00:13:32,102 Oder außerirdische fliegende Untertassen. 243 00:13:32,127 --> 00:13:33,100 Es sind Außerirdische. 244 00:13:33,214 --> 00:13:34,194 Halt die Klappe, Papa. 245 00:13:34,214 --> 00:13:35,614 Wie lange bellt es? 246 00:13:36,094 --> 00:13:37,774 Lange genug, um das Baby aufzuwecken. 247 00:13:42,673 --> 00:13:44,987 - Hey Mel, was ist los? - Ich habe schlechte Nachrichten für Sie. 248 00:13:45,254 --> 00:13:47,534 Die Kinder haben es vorgeführt ein grausamer Witz letzte Nacht. 249 00:13:48,374 --> 00:13:50,434 Was ist los? - Ich habe nichts getan. 250 00:13:50,434 --> 00:13:51,369 Oh, du musst rauskommen und es dir selbst ansehen. 251 00:13:51,417 --> 00:13:53,064 Es wird den ganzen Tag dauern um dieses Chaos zu beseitigen. 252 00:13:53,104 --> 00:13:54,324 Hallo, Mel. 253 00:13:54,334 --> 00:13:55,683 Worüber redest du? 254 00:13:55,884 --> 00:13:58,164 Komm her, komm her und sieh dir das an, Greg. 255 00:14:02,154 --> 00:14:03,347 Okay. 256 00:14:05,474 --> 00:14:06,474 Oh Scheiße. 257 00:14:06,524 --> 00:14:08,754 JA. Das ist es. 258 00:14:08,784 --> 00:14:11,154 Hunderte Kilogramm Kuhmist. 259 00:14:11,634 --> 00:14:13,394 Glaubst du, mein Kind hat das getan? 260 00:14:13,514 --> 00:14:16,634 Wenn nicht, dann ist es deine Frau. 261 00:14:16,704 --> 00:14:18,554 Komm schon, Mel. Meinst du das ernst? 262 00:14:19,834 --> 00:14:23,034 - Sehen Sie selbst, ich weiß, dass es an ihnen liegt. - Hör auf zu lachen! 263 00:14:23,058 --> 00:14:23,909 Ich weiß, dass sie es getan haben. 264 00:14:23,934 --> 00:14:26,977 Sie denken, das macht Spaß, weil... 265 00:14:27,790 --> 00:14:30,285 Ich schwöre, es ist meine Familie hat mit dieser Angelegenheit nichts zu tun. 266 00:14:30,310 --> 00:14:33,210 Okay, wenn es nicht Ihr Kind ist, Wer macht es also? 267 00:14:33,504 --> 00:14:35,824 Er ist der einzige Nachbar Es gibt eine Meinungsverschiedenheit mit mir. 268 00:14:35,854 --> 00:14:37,215 Ich weiß es nicht. 269 00:14:37,240 --> 00:14:39,984 Aber wenn Sie jemanden brauchen, der Ihnen beim Aufräumen hilft, Ich bin bereit zu helfen. 270 00:14:40,320 --> 00:14:42,724 Brian kann auch helfen. Was? 271 00:14:45,617 --> 00:14:47,520 Danke, Greg. Es ist nichts, Mann. 272 00:14:48,163 --> 00:14:49,867 Ich schätze es wirklich. JA. 273 00:15:08,344 --> 00:15:09,864 Dennis, schön dich kennenzulernen. 274 00:15:09,864 --> 00:15:10,564 Ich auch. 275 00:15:10,594 --> 00:15:11,684 Das ist Val Clark. 276 00:15:12,284 --> 00:15:14,164 Können Sie mir dabei helfen? 277 00:15:14,324 --> 00:15:15,924 Okay. Was brauchen Sie? 278 00:15:16,244 --> 00:15:18,744 Das ist Mrs. Huddleston und dieser Baum... 279 00:15:18,784 --> 00:15:21,598 ...befindet sich in ihrem Hinterhof, und wir versuchen herauszufinden, um welchen Baum es sich handelt. 280 00:15:21,765 --> 00:15:23,225 Ich habe alle diese Bücher gelesen. 281 00:15:23,225 --> 00:15:24,605 Es wurde jedoch keine solche Art gefunden. 282 00:15:24,615 --> 00:15:25,965 Wissen Sie, um welchen Baum es sich handeln könnte? 283 00:15:26,431 --> 00:15:29,118 Wirklich interessant. Sieht aus wie Floromaya. 284 00:15:30,125 --> 00:15:32,725 Ach, was ist das? 285 00:15:33,058 --> 00:15:34,578 Aber es kann nicht Floromaya sein. 286 00:15:34,845 --> 00:15:38,565 Wegen dieser Art ist seit mehr als 200 Millionen Jahren ausgestorben. 287 00:15:39,198 --> 00:15:41,178 200 Millionen Jahre? Das ist richtig. 288 00:15:42,925 --> 00:15:45,405 Ich schätze, ich muss es Mrs. Hudson sagen über diese angenehme Überraschung. 289 00:15:45,455 --> 00:15:47,411 Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht weiterhelfen konnte. 290 00:15:54,795 --> 00:15:56,535 Dank. Und deine Kopfhörer sind cool. 291 00:15:56,535 --> 00:15:57,915 Ich habe es erst vor 3 Tagen geändert. 292 00:15:58,235 --> 00:16:00,410 Beschriftung mattschwarz. Sie müssen ein neues kaufen. 293 00:16:00,435 --> 00:16:01,675 Ja, dieser ist rot. 294 00:16:01,725 --> 00:16:03,595 Ich glaube, Onkel Soll ich eins kaufen? 295 00:16:03,625 --> 00:16:06,535 Ich denke, es wird dir gefallen. Warte, Brian, hier ist Keith Tucker. 296 00:16:06,575 --> 00:16:07,275 Oh Scheiße. 297 00:16:07,475 --> 00:16:08,435 Lauf, lauf schnell! 298 00:16:08,465 --> 00:16:10,175 Brian Black, hör auf! 299 00:16:10,199 --> 00:16:11,485 Ich werde dich zu Brei schlagen! 300 00:16:11,595 --> 00:16:12,395 Du bist definitiv tot! 301 00:16:12,445 --> 00:16:13,915 Schnell, schnapp es dir. 302 00:16:14,550 --> 00:16:16,143 Fang es! Gehen! 303 00:16:26,003 --> 00:16:28,810 Brian, warum musst du dich verstecken? 304 00:16:28,957 --> 00:16:30,417 Komm hier raus, Brian. 305 00:16:30,790 --> 00:16:32,330 Komm hier raus. 306 00:16:32,495 --> 00:16:34,095 Wagen Sie es nicht, meinem Bruder den Arm zu brechen. 307 00:16:34,145 --> 00:16:36,228 Warten Sie, bis ich die Rechnung mit Ihnen begleiche. 308 00:16:36,570 --> 00:16:38,743 Brian. 309 00:16:40,715 --> 00:16:42,415 Also egal, wo du dich versteckst... 310 00:16:43,311 --> 00:16:45,051 Du bist fertig, Black. 311 00:16:45,555 --> 00:16:47,535 Geh nach links, suche danach. 312 00:17:11,503 --> 00:17:13,017 Wie wäre es mit ein paar Drinks? 313 00:17:13,070 --> 00:17:14,437 Ja, lass es uns versuchen. 314 00:17:14,863 --> 00:17:17,290 Bereit für ein Bier? 315 00:17:59,531 --> 00:18:01,911 Eltern. 316 00:18:02,111 --> 00:18:03,571 Oh. 317 00:18:08,416 --> 00:18:10,256 Der Strom ist wieder ausgefallen. 318 00:18:11,664 --> 00:18:15,124 Dieses Geräusch ist wie Wollen das Trommelfell reißen. 319 00:18:15,711 --> 00:18:19,325 Leute... Vermutlich hat ein Blitz das Umspannwerk getroffen. 320 00:18:19,355 --> 00:18:20,331 Ich weiß es nicht mehr. 321 00:18:20,751 --> 00:18:21,958 Die Uhr ist stehen geblieben. 322 00:18:22,164 --> 00:18:23,625 Kurz nach 11 Uhr. 323 00:18:23,675 --> 00:18:25,005 Geht es allen gut? Ja, uns geht es gut. 324 00:18:25,005 --> 00:18:26,225 Hat jeder diesen Blitz gesehen? 325 00:18:26,345 --> 00:18:27,946 Ja, es ist immer hell. 326 00:18:28,106 --> 00:18:30,106 Der ganze Himmel blitzte gleichzeitig auf. 327 00:18:30,266 --> 00:18:31,986 Wo ist Mama? Papa weiß es nicht. 328 00:18:32,076 --> 00:18:33,386 Dennis, bist du unten? 329 00:18:33,546 --> 00:18:36,746 Ja, hier bin ich. 330 00:18:37,779 --> 00:18:39,486 Geht es allen gut? Ja, uns geht es gut. 331 00:18:39,506 --> 00:18:41,006 Nur ein wenig erschrocken. 332 00:18:41,030 --> 00:18:43,301 Mama, was machst du im Keller? Was? 333 00:18:43,326 --> 00:18:46,526 Geh und wasche deine dreckigen Hosen! Ja, Mama. 334 00:18:46,686 --> 00:18:48,926 Deine Ohren klingeln, Es war, als würde man gerade aus einem Flugzeug steigen. 335 00:18:48,996 --> 00:18:50,112 Das stimmt, meine Ohren sind die gleichen. 336 00:18:50,206 --> 00:18:51,366 Es ist absurd. 337 00:18:51,566 --> 00:18:53,426 Was könnte die Ursache sein? diese Druckänderung? 338 00:18:53,466 --> 00:18:55,526 Ja, es scheint, als hätte das gesamte Gebiet den Strom verloren. 339 00:18:56,126 --> 00:18:57,166 Auch die Telefonleitung ist tot. 340 00:18:57,568 --> 00:18:58,502 Oh Scheiße. 341 00:18:58,526 --> 00:18:59,846 Sprich sorgfältig, Audrey. 342 00:18:59,942 --> 00:19:01,152 Mama, ich habe Hunger. 343 00:19:01,186 --> 00:19:02,266 Kann ich etwas zu essen bekommen? 344 00:19:02,306 --> 00:19:05,126 Ja, nimm es aus dem Schrank. Ja. 345 00:19:05,146 --> 00:19:07,046 Öffnen Sie den Kühlschrank nicht bis der Strom wieder da ist. 346 00:19:07,046 --> 00:19:08,826 Ich möchte nicht, dass das ganze Essen verdirbt. 347 00:19:10,426 --> 00:19:12,592 Passen die Leute auf? 348 00:19:12,944 --> 00:19:14,304 Der Regen hat aufgehört. 349 00:19:15,066 --> 00:19:16,525 Kein Blitz mehr. 350 00:19:19,756 --> 00:19:21,136 Ja, es ist so ruhig. 351 00:19:22,316 --> 00:19:24,242 Versuche etwas zu schlafen, 352 00:19:24,266 --> 00:19:25,511 Wer weiß, wenn ich aufwache, 353 00:19:25,536 --> 00:19:27,056 Der Strom ist wieder da. 354 00:19:28,972 --> 00:19:30,936 Was ist das für ein Geräusch? Psst, bestellen. 355 00:19:30,956 --> 00:19:32,196 Jemand wurde verletzt. 356 00:19:33,202 --> 00:19:34,842 Brian, gib mir die Taschenlampe. 357 00:19:35,036 --> 00:19:36,249 Was ist los, Papa? 358 00:19:36,896 --> 00:19:38,116 Am besten geht man nicht raus. 359 00:19:38,126 --> 00:19:39,096 Vielleicht brauchen sie Hilfe. 360 00:19:39,116 --> 00:19:40,396 Bleib einfach hier. 361 00:19:50,706 --> 00:19:54,926 {\an8}.:: Vietnamesische Untertitel ::. T.me: @NestedSubtitle 362 00:19:56,706 --> 00:19:57,926 Jemand? 363 00:20:14,690 --> 00:20:16,457 Brian, strahle dein Licht hierher. 364 00:20:16,590 --> 00:20:18,017 Papa schaut im Dunkeln nach. 365 00:20:18,097 --> 00:20:20,264 Papa, was ist los? Papa weiß es nicht. 366 00:20:20,384 --> 00:20:23,780 Die Stromleitung meines Hauses ist ausgefallen. 367 00:20:24,436 --> 00:20:26,236 Was ist mit dem Geräusch der Leute, die gerade schreien? 368 00:20:26,476 --> 00:20:27,396 Sollte ich ihnen nicht helfen? 369 00:20:27,466 --> 00:20:28,496 Ich weiß nicht, wie es ihnen geht, 370 00:20:28,496 --> 00:20:29,736 Aber die Polizei wird zu Hilfe kommen. 371 00:20:29,736 --> 00:20:31,496 Papa, unser Hund ist verloren. 372 00:20:31,496 --> 00:20:32,476 Wird die Polizei also helfen? 373 00:20:32,836 --> 00:20:35,296 Soll ich also einfach hier sitzen? Audrey, beruhige dich. Du machst mir Angst. 374 00:20:35,296 --> 00:20:37,472 Nein, ich versuche es nur verstehen, was passiert ist. 375 00:20:37,514 --> 00:20:39,121 Nimm das Kissen und die Decke. 376 00:20:39,174 --> 00:20:40,714 Und komm hierher, um mit allen zu schlafen. 377 00:20:40,738 --> 00:20:41,994 Ja, ich weiß. Alle sollten eng beisammen bleiben. 378 00:20:42,018 --> 00:20:44,194 Audrey, lass uns gehen. Seien Sie vorsichtig unter Ihren Füßen. 379 00:20:46,500 --> 00:20:47,947 Sieht aus, als würde jemand eine Party feiern. 380 00:20:51,487 --> 00:20:53,847 Ich... ja. Mama wird die Decke holen. 381 00:21:44,506 --> 00:21:46,033 Ist der Strom schon wieder da? 382 00:21:50,008 --> 00:21:51,142 Was für ein Durcheinander. 383 00:21:52,457 --> 00:21:53,877 Ich möchte fernsehen. 384 00:21:54,477 --> 00:21:56,317 Ich werde es sofort einschalten. 385 00:21:58,717 --> 00:22:00,437 Warum ist es hier so heiß? 386 00:22:00,817 --> 00:22:02,510 Mama, kannst du das Fenster öffnen? 387 00:22:07,895 --> 00:22:09,006 Gregor. 388 00:22:09,037 --> 00:22:11,397 Ja, darüber reden wir später. 389 00:22:11,467 --> 00:22:15,307 Was? Schneiden Sie den Draht ab und graben Sie unter dem Zaun hindurch. 390 00:22:16,387 --> 00:22:17,767 Kann ich danach suchen? 391 00:22:17,787 --> 00:22:19,147 Nein, es ist noch nicht so weit. 392 00:22:19,236 --> 00:22:22,147 Papa erzählte mir, dass das Stromkabel auf der Straße durchtrennt worden sei. 393 00:22:22,242 --> 00:22:23,362 Und Papa ist nicht dumm. 394 00:22:23,387 --> 00:22:24,867 Papa wird es nicht anfassen. 395 00:22:25,027 --> 00:22:27,187 JA. Oder ich sollte Milch trinken Bevor es kaputt geht, okay? 396 00:22:27,307 --> 00:22:27,987 Hmm. 397 00:22:28,187 --> 00:22:29,827 Möchte jemand Müsli essen? Ja. 398 00:22:29,857 --> 00:22:31,187 Okay, okay. 399 00:22:34,348 --> 00:22:35,348 Danke schön. 400 00:22:36,877 --> 00:22:38,457 Bist du heute zu Hause? 401 00:22:38,837 --> 00:22:41,517 Nein, ich gehe später. 402 00:22:41,876 --> 00:22:43,955 Ich werde ihn über diesen Stromausfall informieren. 403 00:22:43,980 --> 00:22:45,104 Okay. 404 00:22:47,183 --> 00:22:48,583 Papa wird Starbucks suchen. 405 00:22:48,750 --> 00:22:51,416 Haben Sie den Schaden nach dem Sturm gesehen? 406 00:22:51,648 --> 00:22:53,228 Es kann machen, was es will. 407 00:22:53,277 --> 00:22:54,390 Sind nicht. 408 00:22:54,477 --> 00:22:56,477 Wahrscheinlich in Mels Hinterhof, 409 00:22:56,500 --> 00:22:59,010 mit diesem süßen kleinen Hund flirten. 410 00:22:59,034 --> 00:23:00,086 Wow. 411 00:23:00,267 --> 00:23:01,347 Oder sollten wir zusammen gehen? 412 00:23:01,787 --> 00:23:03,867 Ich möchte mich im Haus umsehen Sehen Sie, ob es sicher ist. 413 00:23:04,107 --> 00:23:05,000 JA. 414 00:23:05,067 --> 00:23:06,187 In Ordnung. Lass uns gehen. 415 00:23:06,427 --> 00:23:09,067 Ihr zwei bleibt hier bis meine Eltern nach Hause kommen. 416 00:23:11,347 --> 00:23:13,707 Brian, Aiden Tucker kam gestern. 417 00:23:13,777 --> 00:23:14,907 Es sucht dich. 418 00:23:14,997 --> 00:23:16,627 Sag ihm nicht, dass ich hier bin. 419 00:23:16,657 --> 00:23:18,507 Ich habe kein Wasser mehr. 420 00:23:18,787 --> 00:23:20,247 Wahrscheinlich eine kaputte Wasserleitung. 421 00:23:20,267 --> 00:23:21,487 Was für ein schrecklicher Sturm. 422 00:23:21,507 --> 00:23:23,047 Ist sonst noch etwas kaputt? 423 00:23:23,047 --> 00:23:24,227 Nein, nur das. 424 00:23:31,183 --> 00:23:32,637 Denken Sie daran, die Tür abzuschließen, verstehen Sie? 425 00:23:32,757 --> 00:23:33,983 Ja, Mama. 426 00:23:48,634 --> 00:23:50,267 Es ist so heiß. JA. 427 00:23:52,214 --> 00:23:53,754 Starbucks? 428 00:24:04,621 --> 00:24:05,841 Hast du das Geräusch gehört? 429 00:24:06,967 --> 00:24:08,434 Haben. 430 00:24:27,187 --> 00:24:29,227 Das ist also der Grund für die Dehydrierung. 431 00:24:30,907 --> 00:24:32,507 Das glaube ich nicht. 432 00:24:33,027 --> 00:24:34,627 Es handelt sich nicht um einen Wasserrohrbruch. 433 00:24:36,307 --> 00:24:38,107 Das Wasser kocht. 434 00:24:44,708 --> 00:24:46,008 Ich werde über den Hof gehen. 435 00:24:46,008 --> 00:24:48,268 Ich werde in die nächste Straße gehen, Schauen Sie nach, ob dort Strom vorhanden ist. 436 00:24:48,338 --> 00:24:51,228 Ich glaube, Starbucks ist in Mels Garten. 437 00:24:51,388 --> 00:24:53,448 Okay, lass uns nach Hause gehen. 438 00:24:57,462 --> 00:24:58,948 Starbucks? 439 00:25:13,053 --> 00:25:16,639 [Erster Tag des Monats] 440 00:25:58,194 --> 00:25:59,954 Frau Huddleston? 441 00:26:04,482 --> 00:26:05,702 Frau Huddleston? 442 00:26:18,134 --> 00:26:22,381 Hallo, Frau Huddleston. 443 00:26:52,568 --> 00:26:54,135 Was zum Teufel ist das? 444 00:26:55,282 --> 00:26:57,842 Brian? 445 00:26:57,995 --> 00:26:59,582 Komm her. Beeil dich! 446 00:27:10,241 --> 00:27:11,714 Starbucks. 447 00:27:16,827 --> 00:27:18,627 Frau Huddleston? 448 00:27:23,968 --> 00:27:25,562 Frau Huddleston? 449 00:27:27,028 --> 00:27:28,202 Frau... 450 00:27:30,162 --> 00:27:32,328 Oh, Frau Huddleston? 451 00:27:32,428 --> 00:27:33,875 Frau Huddleston? 452 00:28:40,395 --> 00:28:43,495 Brian, komm her. 453 00:28:43,519 --> 00:28:45,319 Was ist los, Schwester? Warum schreist du so? 454 00:28:45,389 --> 00:28:47,379 Ich habe gerade etwas gesehen. Es ist sehr groß. 455 00:28:47,419 --> 00:28:48,199 Was siehst du? 456 00:28:50,159 --> 00:28:52,239 Anscheinend es kommt hierher. 457 00:28:52,239 --> 00:28:54,439 Welches Tier ist es? Ich weiß nicht. 458 00:28:54,439 --> 00:28:55,999 Elefant aus dem Zoo entkommen? 459 00:28:55,999 --> 00:28:57,999 Das ist kein Elefant. 460 00:28:58,082 --> 00:28:59,379 Sind Sie sicher, dass Sie etwas gesehen haben? 461 00:28:59,404 --> 00:29:01,352 Hör auf, Brian. Sie sah es mit eigenen Augen. 462 00:29:01,352 --> 00:29:02,869 In Ordnung. Aber du hast mir Angst gemacht. 463 00:29:17,467 --> 00:29:18,827 Starbucks? 464 00:31:07,781 --> 00:31:10,595 Lass uns gehen. Greg? 465 00:31:17,521 --> 00:31:19,281 Laufen! 466 00:31:19,348 --> 00:31:20,748 Hör nicht auf! 467 00:31:22,301 --> 00:31:24,341 Komm rein! 468 00:31:24,548 --> 00:31:25,868 Komm rein! 469 00:31:25,935 --> 00:31:27,108 Schieß, verdammt! 470 00:31:52,320 --> 00:31:54,520 Audrey, mach die Tür auf! Brian? 471 00:31:55,280 --> 00:31:56,500 Audrey, beeil dich. 472 00:31:57,473 --> 00:31:58,646 Audrey? 473 00:32:00,159 --> 00:32:01,692 Mama, schau! 474 00:32:02,272 --> 00:32:04,612 Audrey, Brian? 475 00:32:07,712 --> 00:32:09,812 Brian, Audrey? 476 00:32:09,982 --> 00:32:11,420 Oh mein Gott. Was ist das? 477 00:32:13,412 --> 00:32:14,592 Audrey? 478 00:32:15,886 --> 00:32:17,526 Oh mein Gott, Audrey. 479 00:32:17,919 --> 00:32:19,392 Brian? 480 00:32:29,932 --> 00:32:32,846 Papa, was bist du? Mama? 481 00:32:43,906 --> 00:32:45,839 Papa, Papa? 482 00:33:02,332 --> 00:33:03,572 Ich denke... 483 00:33:04,010 --> 00:33:05,230 Ich glaube, sie sind weg. 484 00:33:05,301 --> 00:33:07,074 Mama, was ist das für ein Wesen? 485 00:33:07,230 --> 00:33:09,110 Mama wusste es nicht, es war direkt vor der Tür. 486 00:33:09,950 --> 00:33:11,430 Wir müssen hier weg. 487 00:33:11,950 --> 00:33:12,770 Ich werde das Auto nehmen. 488 00:33:12,770 --> 00:33:15,770 Aber... Sterben wir bald? 489 00:33:15,770 --> 00:33:18,365 Sind nicht. Es ist noch nicht so weit. 490 00:33:18,390 --> 00:33:20,150 Geht es allen gut? Hol deine Sachen. 491 00:33:20,160 --> 00:33:21,870 Wir müssen hier raus, Beeilen Sie sich! 492 00:33:21,940 --> 00:33:23,110 Schnell, hol deine Sachen. 493 00:33:25,360 --> 00:33:26,366 Ja. 494 00:33:28,890 --> 00:33:31,400 Audrey, Brian, neige deinen Kopf. 495 00:33:31,520 --> 00:33:33,119 Schauen Sie nicht aus dem Fenster. 496 00:33:33,440 --> 00:33:35,760 Was ist mit Starbucks? Soll ich es zurücklassen? 497 00:33:35,960 --> 00:33:37,015 Es wird gut. 498 00:33:37,040 --> 00:33:38,560 Wir können jetzt nicht danach suchen. 499 00:33:38,570 --> 00:33:40,026 Es wird da sein, wenn wir zurückkommen. 500 00:33:53,542 --> 00:33:55,156 Ja. Verdammt. 501 00:33:55,180 --> 00:33:57,100 Warum das Auto anhalten? Was ist los? 502 00:33:57,380 --> 00:33:59,060 Wir biegen in die Gladman Street ein. 503 00:33:59,366 --> 00:34:00,854 Wir müssen hier raus. 504 00:34:24,780 --> 00:34:26,494 Es ist verrückt. 505 00:34:26,607 --> 00:34:28,533 Wo sind wir überhaupt? 506 00:34:48,121 --> 00:34:50,754 Es wird alles gut. 507 00:35:21,053 --> 00:35:22,373 Mama? 508 00:35:27,093 --> 00:35:28,960 Was passiert mit uns? 509 00:36:25,671 --> 00:36:27,658 Er riecht nach Alkohol. 510 00:36:27,755 --> 00:36:28,955 Ich... 511 00:36:29,151 --> 00:36:31,631 Ja, ich habe ein wenig getrunken. 512 00:36:32,031 --> 00:36:33,551 Du musst dich beruhigen. 513 00:36:33,561 --> 00:36:35,831 Kannst du es riechen? Hmm. 514 00:36:47,162 --> 00:36:48,749 Ich hoffe, das ist nur ein Witz. 515 00:36:48,956 --> 00:36:50,576 Nicht jetzt. 516 00:36:52,991 --> 00:36:54,111 Ich brauche dich jetzt an meiner Seite. 517 00:36:54,137 --> 00:36:55,440 Oh, das ist sehr ernst. 518 00:36:55,465 --> 00:36:56,811 Greg, das geschah, bevor wir ankamen. 519 00:36:56,811 --> 00:36:58,844 Bitte seien Sie ehrlich zu mir. 520 00:37:03,315 --> 00:37:04,662 Älterer Bruder... 521 00:37:05,897 --> 00:37:07,978 Er wurde vor ein paar Wochen entlassen. 522 00:37:08,002 --> 00:37:09,595 Ich suche einen Job, 523 00:37:09,619 --> 00:37:11,843 und noch ein paar Besorgungen machen. 524 00:37:12,178 --> 00:37:13,358 Warum hast du es mir nicht gesagt? 525 00:37:13,382 --> 00:37:16,675 Mama, wo hast du den Hammer hingelegt? 526 00:37:17,842 --> 00:37:19,448 Gib uns einen Moment, Brian. 527 00:37:19,875 --> 00:37:21,315 Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst. 528 00:37:23,202 --> 00:37:25,262 Wie albern. Nein. 529 00:37:25,262 --> 00:37:26,302 Mir ist gerade etwas eingefallen. 530 00:37:26,322 --> 00:37:27,862 Was auch immer du ertragen kannst, das kann ich auch. 531 00:37:27,882 --> 00:37:29,235 Noch mehr. 532 00:37:32,682 --> 00:37:35,068 Brian, hast du den Hammer gefunden? 533 00:37:36,842 --> 00:37:38,609 Dieser gelbe Hammerstiel. 534 00:37:41,992 --> 00:37:45,952 Sollen wir anfangen, die Sachen in den Keller zu bringen? Alles davon? 535 00:37:46,072 --> 00:37:47,732 Ja, wir werden dort unten schlafen. 536 00:37:47,778 --> 00:37:49,278 Es ist der sicherste Ort im Haus. 537 00:37:49,302 --> 00:37:50,492 Ja. 538 00:37:51,690 --> 00:37:52,950 Papa? 539 00:37:54,363 --> 00:37:56,643 Was soll ich mit Starbucks machen? 540 00:37:56,992 --> 00:37:58,518 Oh, Baby. 541 00:37:59,556 --> 00:38:01,970 Vielleicht müssen wir es jetzt einfach ertragen. 542 00:38:02,482 --> 00:38:04,682 Aber Starbucks ist sehr schlau. 543 00:38:04,772 --> 00:38:05,995 Es wird gut. 544 00:38:08,248 --> 00:38:10,262 Weißt du, er liebt dich sehr. 545 00:38:11,337 --> 00:38:13,908 Es wird seinen Weg zurück finden. Absolut. 546 00:38:15,030 --> 00:38:17,616 Die Tiger greifen wieder an! 547 00:38:24,059 --> 00:38:24,867 Papa. 548 00:38:24,892 --> 00:38:27,012 - Was ist los, mein Sohn? - Der Keller ist überflutet, Dad. 549 00:38:27,102 --> 00:38:28,546 Verdammt. - Was ist los, Papa? 550 00:38:28,572 --> 00:38:30,905 Wir müssen in den zweiten Stock gehen. 551 00:38:39,710 --> 00:38:41,023 Verdammt. 552 00:38:41,602 --> 00:38:43,322 - Was ist los? Nichts. 553 00:38:44,082 --> 00:38:45,022 Sag mir. 554 00:38:45,022 --> 00:38:47,902 Mama hat heute etwas sehr Wichtiges zu erledigen. 555 00:38:47,922 --> 00:38:48,986 Was ist los? 556 00:38:49,012 --> 00:38:50,341 Hör auf damit. 557 00:38:51,922 --> 00:38:53,622 Mach die Tür zu und hoffe... 558 00:38:53,646 --> 00:38:55,862 ...das Wasser steigt nicht mehr, okay? 559 00:38:55,882 --> 00:38:57,722 Ja. 560 00:38:57,745 --> 00:38:59,279 Danke schön. 561 00:39:45,812 --> 00:39:47,551 Das ist der letzte Karton Milch. 562 00:39:48,492 --> 00:39:50,185 Am besten sofort trinken. 563 00:39:55,095 --> 00:39:56,495 Wir haben keine Milch mehr. 564 00:39:57,095 --> 00:39:58,255 Sag das nicht. 565 00:39:59,455 --> 00:40:01,295 Sogar Dinosaurier haben Milch. 566 00:40:02,342 --> 00:40:03,462 Sei nicht dumm. 567 00:40:04,742 --> 00:40:06,502 Ich kann keinen Radiosender einstellen. 568 00:40:08,268 --> 00:40:09,628 Vielen Dank, dass Sie versucht haben, sich einzuschalten. 569 00:40:24,929 --> 00:40:25,996 Mama? 570 00:40:29,979 --> 00:40:31,666 Ist das das Ende der Welt? 571 00:40:35,953 --> 00:40:38,273 Nein, Kind. 572 00:40:40,132 --> 00:40:41,806 Was ist das also? 573 00:40:48,673 --> 00:40:50,892 Ich glaube, meine Nachbarschaft... 574 00:40:51,593 --> 00:40:52,953 ...all diese Straßen... 575 00:40:55,173 --> 00:40:56,539 ...wurde teleportiert. 576 00:40:58,709 --> 00:41:00,256 Was bedeutet das? 577 00:41:01,196 --> 00:41:02,556 Alles ist hier geblieben. 578 00:41:03,719 --> 00:41:05,666 Wir sind jetzt an einem anderen Ort. 579 00:41:06,563 --> 00:41:07,803 Wo? 580 00:41:14,589 --> 00:41:15,849 Wirklich? 581 00:41:16,483 --> 00:41:18,083 Wie konnte das passieren? 582 00:41:18,133 --> 00:41:19,576 Papa weiß es auch nicht. 583 00:41:22,752 --> 00:41:23,912 Es liegt an diesem Licht. 584 00:41:26,433 --> 00:41:27,466 Was? 585 00:41:27,793 --> 00:41:30,186 Dieses Licht, das Starbucks laut anbellte. 586 00:41:31,436 --> 00:41:32,809 Es ist dieses Licht, das uns hierher gebracht hat. 587 00:41:34,039 --> 00:41:37,599 Das stimmt, vielleicht Frau Sagan schrieb über Wurmlöcher. 588 00:41:37,993 --> 00:41:39,353 Vielleicht ist dieses Licht ein Portal ... 589 00:41:39,423 --> 00:41:41,819 ...hilft beim Bewegen von Objekten zwischen den Zeitlinien hin und her. 590 00:41:43,243 --> 00:41:45,056 Wie die Bäume von Mrs. Huddleston. 591 00:41:45,123 --> 00:41:46,629 Oder der Schlammhaufen im Garten. 592 00:41:46,653 --> 00:41:51,091 Dieses Tor muss sie gebracht haben von der Vergangenheit bis zur Gegenwart... 593 00:41:51,116 --> 00:41:52,816 ...und führt uns zurück in die Vergangenheit. 594 00:41:53,223 --> 00:41:54,656 Wie? 595 00:41:54,969 --> 00:41:58,809 Vielleicht dieses Tor sorgte für Aufsehen. 596 00:41:59,053 --> 00:42:00,882 Zuerst war es fast unmöglich zu spüren... 597 00:42:00,983 --> 00:42:04,136 ...und es tauscht langsam Grundstücke aus aus verschiedenen Zeiträumen. 598 00:42:04,433 --> 00:42:05,913 Und vielleicht wird dieser Schock stärker ... 599 00:42:06,073 --> 00:42:07,593 ...bis es zum großen Beben kam... 600 00:42:07,663 --> 00:42:09,593 ...und nahm meine gesamte Nachbarschaft ein durch die Zeit reisen. 601 00:42:10,706 --> 00:42:12,312 Wenn das wahr ist, dann... 602 00:42:12,628 --> 00:42:15,129 ...es kann uns auch nach Hause bringen. 603 00:42:15,153 --> 00:42:17,033 Also müssen wir hier einfach warten? 604 00:42:17,433 --> 00:42:19,033 Ja, das stimmt. 605 00:42:19,473 --> 00:42:20,839 Wir werden versuchen durchzuhalten... 606 00:42:21,073 --> 00:42:22,813 ...und warte auf das Licht Bring meine ganze Familie nach Hause. 607 00:42:22,853 --> 00:42:23,888 Das ist der Plan. 608 00:42:23,913 --> 00:42:26,613 Papa, woher weißt du das? wird das passieren? 609 00:42:26,613 --> 00:42:27,493 Papa weiß es auch nicht. 610 00:42:27,532 --> 00:42:28,832 Aber ich glaube, dass es auf jeden Fall so sein wird. 611 00:42:28,873 --> 00:42:29,848 Danke wofür? 612 00:42:29,871 --> 00:42:35,385 Ich weiß, dass Gott mich nicht zulassen wird Wir werden hier nicht sterben. 613 00:42:35,703 --> 00:42:38,312 Greg? Ich gehe nur an Weihnachten in die Kirche... 614 00:42:38,336 --> 00:42:39,813 ...aber jetzt sagst du das zu mir? 615 00:42:39,838 --> 00:42:41,912 Die Menschen da draußen sind eine Beute der Bestien. 616 00:42:43,353 --> 00:42:45,013 Ich glaube, Papa. 617 00:42:47,523 --> 00:42:49,563 Okay. 618 00:42:50,403 --> 00:42:53,603 Wenn Ihnen das hilft, sich ruhiger zu fühlen, dann glauben Sie es. 619 00:42:54,143 --> 00:42:55,696 Mama hat einfach Angst. 620 00:42:59,928 --> 00:43:01,534 Ich möchte euch nicht anlügen, Kinder. 621 00:43:22,342 --> 00:43:25,175 „Torosaurus: Der Dinosaurier mit dem größten Schädel“ 622 00:43:25,199 --> 00:43:27,933 Die Familie der gehörnten Drachen... Aussterben... Treibhauseffekt... 623 00:44:05,607 --> 00:44:11,887 ♪ Er stand da ♪ ♪ Hände fahren durchs Haar ♪ 624 00:44:13,640 --> 00:44:19,874 ♪ Erinnerungen kommen immer wieder hoch ♪ ♪ Eine kleine leidenschaftliche Berührung ♪ 625 00:44:22,874 --> 00:44:25,394 ♪ Immer noch ein Gesicht, an das ich mich nicht erinnern kann ♪ 626 00:45:15,864 --> 00:45:17,684 Ich weiß, dass du es versuchst prepare food for the children, 627 00:45:17,684 --> 00:45:19,164 But we might be stuck here. 628 00:45:19,204 --> 00:45:20,224 Du verstehst das, oder? 629 00:45:20,424 --> 00:45:21,604 Oh, das will ich nicht glauben. 630 00:45:21,604 --> 00:45:22,424 Natürlich. 631 00:45:22,434 --> 00:45:26,544 But we can't hide in the house forever. 632 00:45:26,984 --> 00:45:29,664 I have to go out to find food and water. 633 00:45:29,784 --> 00:45:31,724 Gehen Sie raus, um ihnen nachzujagen. 634 00:45:31,724 --> 00:45:32,484 Ist es das, was Sie wollen? 635 00:45:32,484 --> 00:45:33,844 Es gibt noch andere Leute da draußen. 636 00:45:34,377 --> 00:45:35,944 Many other families are still surviving. 637 00:45:35,974 --> 00:45:37,484 Weise Menschen werden nach dem Nötigsten suchen ... 638 00:45:37,484 --> 00:45:40,994 ...Wasser, Essen, Waffen und Kugeln. 639 00:45:41,063 --> 00:45:43,433 Warum warten wir nicht noch ein paar Tage? Wie ist die Situation? 640 00:45:43,457 --> 00:45:45,582 Ich kann nicht. 641 00:45:47,842 --> 00:45:49,382 Was ist das? 642 00:45:59,282 --> 00:46:00,395 Mama? 643 00:46:01,669 --> 00:46:03,229 - Was ist los, mein Sohn? - Ja, nichts. 644 00:46:31,378 --> 00:46:33,785 Kopf gesenkt! 645 00:46:33,809 --> 00:46:35,125 Audrey, geht es dir gut? 646 00:46:37,545 --> 00:46:39,225 Rette mich! 647 00:46:39,745 --> 00:46:41,245 Oh, da ist Mr. Mel. 648 00:46:41,332 --> 00:46:43,325 Er hatte eine Waffe. 649 00:46:45,565 --> 00:46:47,025 Er erschießt diesen Dinosaurier. 650 00:46:47,045 --> 00:46:48,665 Ja, vielleicht ist das gut. 651 00:46:48,665 --> 00:46:49,405 Es wird wahrscheinlich Angst haben und gehen. 652 00:46:49,415 --> 00:46:50,665 Nein, das Geräusch von Schüssen wird sie anlocken. 653 00:46:50,705 --> 00:46:51,745 Er ist verrückt. 654 00:46:51,768 --> 00:46:53,055 Ich sehe dich! 655 00:46:53,580 --> 00:46:55,621 Schau mir zu, wie ich dich behandle! 656 00:46:57,784 --> 00:46:59,945 Geh jetzt, verschwinde von hier! 657 00:46:59,955 --> 00:47:00,964 Okay. 658 00:47:01,571 --> 00:47:04,531 Das ist mein Haus, ihr Bastarde! 659 00:47:19,567 --> 00:47:22,261 Bleib weg von mir! Rette mich! 660 00:47:50,645 --> 00:47:52,185 - Gregor. - Was ist los? 661 00:47:52,205 --> 00:47:55,021 Was sollen wir jetzt tun? So ist es nicht in Ordnung. 662 00:47:55,045 --> 00:47:56,545 Sicherlich muss es einen Ausweg geben. 663 00:47:56,565 --> 00:47:58,665 Solange die ganze Familie nebeneinander wohnt und... 664 00:47:58,665 --> 00:47:59,860 Woher weißt du das? 665 00:47:59,885 --> 00:48:01,265 - Was? - Ich bin mir nicht sicher. 666 00:48:01,265 --> 00:48:02,345 Sein Instinkt sagte es ihm. 667 00:48:02,365 --> 00:48:03,805 Seien Sie nicht so naiv. 668 00:48:04,125 --> 00:48:05,645 Nichts ist in Ordnung. 669 00:48:07,165 --> 00:48:08,705 Was soll ich also tun? 670 00:48:08,725 --> 00:48:10,345 Ich möchte, dass Sie direkt auf die Realität blicken. 671 00:48:10,365 --> 00:48:13,745 Wir stecken hier fest mein ganzes Leben lang. 672 00:48:13,785 --> 00:48:14,425 Und, und, und... 673 00:48:14,425 --> 00:48:17,525 Wir müssen ehrlich zu unseren Kindern sein und sag ihnen die Wahrheit. 674 00:48:17,645 --> 00:48:19,331 It turns out everything he did was wrong. 675 00:48:20,525 --> 00:48:21,445 All diese Jahre... 676 00:48:22,005 --> 00:48:23,825 ...Ich habe versucht, diese Familie zu behalten gemütlich und doch... 677 00:48:23,825 --> 00:48:25,605 ...I just want to destroy it. 678 00:48:25,635 --> 00:48:27,025 Wie kann man das sagen? 679 00:48:28,045 --> 00:48:30,605 Er stimmte nie zu gemeinsam reden oder Probleme lösen. 680 00:48:30,635 --> 00:48:31,819 I can only drown in drunkenness... 681 00:48:31,845 --> 00:48:33,905 ...und dich über deinen Job belogen. 682 00:48:33,905 --> 00:48:35,845 Versuchen Sie das zu tun, um Ihre Familie zusammenzuhalten, Frank? 683 00:48:35,895 --> 00:48:36,805 Es ist nicht allein deine Schuld. 684 00:48:40,665 --> 00:48:42,771 Ich habe dein Buch gelesen, Denise. 685 00:48:42,987 --> 00:48:44,781 Ich wollte schon lange weg... 686 00:48:44,805 --> 00:48:46,458 ...ihn und seine Kinder allein lassen. 687 00:48:46,785 --> 00:48:48,045 Nein, das stimmt nicht. 688 00:48:48,065 --> 00:48:48,905 Nein, nein, nein. 689 00:48:48,915 --> 00:48:49,725 Es ist nur ein Roman. 690 00:48:49,765 --> 00:48:50,585 Es ist alles Unsinn. 691 00:48:50,595 --> 00:48:52,085 Das ist unser Leben. 692 00:48:52,105 --> 00:48:52,905 Ich verstehe nichts. 693 00:48:53,505 --> 00:48:54,625 Ist Ihnen das unangenehm? 694 00:48:54,785 --> 00:48:56,025 Unbequem? Kannst du es nicht mehr aushalten? 695 00:48:56,055 --> 00:48:56,805 Was glaubst du, wie ich mich fühle? 696 00:48:56,805 --> 00:48:58,811 Was ist mit den Kindern? 697 00:49:09,054 --> 00:49:10,267 Starbucks? 698 00:49:14,121 --> 00:49:16,007 Nein, Starbucks. 699 00:49:33,194 --> 00:49:34,508 Brian? 700 00:49:35,328 --> 00:49:36,615 Brian? 701 00:49:47,468 --> 00:49:48,775 Starbucks? 702 00:50:13,482 --> 00:50:14,882 Audrey? 703 00:50:24,162 --> 00:50:25,589 Audrey? 704 00:50:26,615 --> 00:50:27,929 Brian? 705 00:50:28,575 --> 00:50:30,315 Greg, Greg? 706 00:50:37,029 --> 00:50:38,875 - Folgen Sie einfach dem Plan. - Ich weiß es nicht mehr. 707 00:50:39,169 --> 00:50:40,862 Er kann sich nicht erinnern, was der Plan war. 708 00:50:41,749 --> 00:50:43,589 Können wir uns beeilen? 709 00:50:45,069 --> 00:50:46,582 Brian? 710 00:50:47,035 --> 00:50:48,255 Audrey? 711 00:50:53,359 --> 00:50:54,759 Starbucks? 712 00:51:02,515 --> 00:51:04,142 Starbucks? 713 00:51:21,802 --> 00:51:22,976 Brian? 714 00:51:43,342 --> 00:51:44,396 Kinder? 715 00:51:45,269 --> 00:51:46,782 Audrey? 716 00:51:51,056 --> 00:51:52,282 Was ist das? 717 00:52:03,206 --> 00:52:04,166 Was soll ich tun? 718 00:52:04,486 --> 00:52:07,166 Gehen Sie einfach geradeaus. Geh zur Seite! 719 00:52:10,086 --> 00:52:12,319 - Sie werden sich nicht rühren. - Oh Gott. 720 00:52:14,292 --> 00:52:18,052 - Du musst wahrscheinlich herumgehen. - Drücken Sie die Hupe. 721 00:52:19,128 --> 00:52:21,395 Um die Monster hierher zu locken zu uns zurücklaufen? 722 00:52:21,545 --> 00:52:23,865 Okay, wir gehen über den Rasen. 723 00:53:01,017 --> 00:53:02,223 Greg? 724 00:53:02,457 --> 00:53:03,930 Schnell, rückwärts fahren! 725 00:53:04,883 --> 00:53:06,356 Oh mein Gott. 726 00:53:09,623 --> 00:53:11,136 Nein, bitte. 727 00:53:11,803 --> 00:53:13,143 Laufen! 728 00:53:21,623 --> 00:53:22,623 Es kommt. 729 00:53:33,957 --> 00:53:35,397 Was zum Teufel ist das? 730 00:53:35,797 --> 00:53:37,163 Oh mein Gott. 731 00:54:23,006 --> 00:54:24,186 Starbucks? 732 00:54:30,790 --> 00:54:32,130 Starbucks? 733 00:54:49,473 --> 00:54:51,073 Fühlten Sie sich glücklich, als Sie meinen Bruder geschlagen haben? 734 00:54:51,167 --> 00:54:52,527 Nein, überhaupt nicht. 735 00:54:52,847 --> 00:54:54,427 Als du ihm den Arm gebrochen hast. 736 00:54:54,447 --> 00:54:55,307 Hör auf damit. 737 00:54:55,307 --> 00:54:56,367 Es tut mir Leid. Okay, hör auf damit. 738 00:54:56,377 --> 00:54:57,327 Lass mich raus. 739 00:54:57,567 --> 00:54:58,867 Ich werde dir den Arm brechen. 740 00:54:58,867 --> 00:55:00,467 Ich habe es nicht so gemeint. 741 00:55:00,467 --> 00:55:01,727 Es ist mir egal. 742 00:55:01,777 --> 00:55:03,927 Es spielt keine Rolle, wer du bist. Bitte geh. 743 00:55:04,047 --> 00:55:05,527 Ich möchte es töten. 744 00:55:05,927 --> 00:55:06,967 Hör auf damit. Steh schnell auf. 745 00:55:07,310 --> 00:55:09,023 Bitte verzeihen Sie es. 746 00:55:09,903 --> 00:55:11,283 Lassen Sie es gehen. 747 00:55:14,577 --> 00:55:15,616 Es tut mir Leid. 748 00:55:15,797 --> 00:55:17,677 Gott, bitte vergib mir. 749 00:55:18,237 --> 00:55:19,757 Ich weiß nicht mehr, was ich tue. 750 00:55:20,249 --> 00:55:21,849 Wir wissen nicht, wie unser Ergebnis aussehen wird. 751 00:55:21,873 --> 00:55:23,343 lass uns gehen. 752 00:55:23,917 --> 00:55:26,457 Wir müssen Mama suchen, lass uns gehen. 753 00:55:26,477 --> 00:55:28,016 Bitte lass uns gehen. 754 00:55:59,797 --> 00:56:01,064 Verdammt! 755 00:56:18,731 --> 00:56:22,091 Komm her, komm her. Beeil dich! 756 00:56:35,378 --> 00:56:36,978 Oh Gott. Warum ist das so? 757 00:56:37,218 --> 00:56:38,411 was ist los? 758 00:56:38,531 --> 00:56:40,811 Wow, sein Gesicht ist so flach wie eine Peperonipizza. 759 00:56:40,888 --> 00:56:42,246 Lass mich in ruhe. 760 00:56:42,271 --> 00:56:43,831 Darüber möchte ich nicht reden. 761 00:56:43,898 --> 00:56:45,178 Warum bist du gerade jetzt weggelaufen? 762 00:56:45,538 --> 00:56:46,698 Ich habe Starbucks gesehen. 763 00:56:47,074 --> 00:56:49,418 Es hängt in der Nähe des Hauses herum, aber jetzt ist es weg. 764 00:56:49,738 --> 00:56:50,558 Wo ist es? 765 00:56:50,578 --> 00:56:52,338 Ich weiß es nicht, ich konnte es nicht finden. 766 00:56:53,218 --> 00:56:55,218 Oh, Brian. 767 00:56:55,584 --> 00:56:57,617 Ich verstehe es, vielleicht... 768 00:56:57,641 --> 00:56:59,304 Sag das nicht. 769 00:57:01,444 --> 00:57:03,117 Lass uns gehen. 770 00:57:11,657 --> 00:57:12,724 Das? 771 00:57:21,657 --> 00:57:24,304 Hier entlang! 772 00:57:40,188 --> 00:57:41,888 Wohin gehst du? 773 00:57:42,448 --> 00:57:44,528 Hör auf, komm hierher zurück! 774 00:57:45,148 --> 00:57:46,301 Warten. 775 00:57:49,688 --> 00:57:50,863 Lass mich gehen! 776 00:57:50,888 --> 00:57:52,754 Diese Jungs werden dir nichts tun. 777 00:57:54,488 --> 00:57:55,968 Geht es dir gut? 778 00:57:57,428 --> 00:57:58,602 Nein. 779 00:57:58,627 --> 00:57:59,974 Bist du alleine hier? 780 00:58:03,198 --> 00:58:04,451 Wo sind deine Eltern? 781 00:58:10,877 --> 00:58:12,251 Es ist in Ordnung. 782 00:58:19,024 --> 00:58:20,351 Es tut mir Leid. 783 00:58:24,598 --> 00:58:25,518 Wie heißen Sie? 784 00:58:26,218 --> 00:58:27,338 Janet. 785 00:58:27,618 --> 00:58:28,818 Okay, ich bin Audrey. 786 00:58:29,338 --> 00:58:30,618 Und das ist mein Bruder Brian. 787 00:58:31,538 --> 00:58:32,758 Hallo. 788 00:58:33,998 --> 00:58:35,318 Du kannst mit uns gehen. 789 00:58:36,724 --> 00:58:38,164 Lass uns einen sicheren Ort finden. 790 00:58:39,631 --> 00:58:40,791 Ja. 791 00:58:41,951 --> 00:58:43,291 Danke schön. 792 00:58:45,654 --> 00:58:47,167 Brian? 793 00:58:49,904 --> 00:58:51,264 Audrey? 794 00:58:54,085 --> 00:58:56,105 Keine Sorge, es ist ein perfekter Plan. 795 00:58:57,605 --> 00:58:59,052 Alles wird gut. 796 01:00:09,469 --> 01:00:10,549 Was ist das? 797 01:00:11,489 --> 01:00:13,909 Es muss der Lichtstrom gewesen sein Das hat mir Brian erzählt. 798 01:01:27,609 --> 01:01:29,289 Wer weiß, vielleicht bringt es uns nach Hause ... 799 01:01:29,925 --> 01:01:31,405 ...führt uns zurück in unsere Zeit. 800 01:01:31,429 --> 01:01:34,109 Wir müssen die Kinder finden Dann komm schnell hierher zurück. 801 01:01:34,309 --> 01:01:35,749 Du musst jetzt da rüber gehen. 802 01:01:36,509 --> 01:01:37,709 Wie meinst du das? 803 01:01:37,739 --> 01:01:38,389 Ich werde die Kinder suchen. 804 01:01:38,399 --> 01:01:39,409 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 805 01:01:39,409 --> 01:01:41,069 Entweder geht es zusammen, oder es geht überhaupt keiner. 806 01:01:41,079 --> 01:01:42,429 Ich möchte nur, dass du in Sicherheit bist. 807 01:01:42,709 --> 01:01:45,309 Ich werde dich und die Kinder nicht verlassen. 808 01:01:55,109 --> 01:01:56,389 Wessen Haus ist das? 809 01:01:57,228 --> 01:01:58,077 Ich weiß es nicht... 810 01:01:58,102 --> 01:02:00,483 ...aber ich habe mir ein paar Montagespielzeuge besorgt und diese Murmeln. 811 01:02:03,593 --> 01:02:07,673 Jeanette, wie ist es, auf eine Privatschule zu gehen? 812 01:02:09,339 --> 01:02:11,019 Ich habe nie eine öffentliche Schule besucht. 813 01:02:11,090 --> 01:02:12,620 Ich weiß also nicht, wie es anders ist. 814 01:02:13,880 --> 01:02:15,320 Wir beten nicht in der Schule. 815 01:02:15,960 --> 01:02:18,260 Ja, Sie können überall beten, wo Sie wollen. 816 01:02:18,300 --> 01:02:19,973 Es ist nicht nötig, es jemandem zu sagen. 817 01:02:20,840 --> 01:02:22,433 Ja, das stimmt. 818 01:02:25,000 --> 01:02:26,600 Audrey, glaubst du an Gott? 819 01:02:28,420 --> 01:02:29,933 Nicht unbedingt. 820 01:02:30,673 --> 01:02:33,500 Ich tue. Manchmal tue ich das nicht. 821 01:02:36,643 --> 01:02:39,843 Tut es weh? Ja, ein bisschen. 822 01:02:40,416 --> 01:02:41,949 Es tut mir Leid. 823 01:02:42,229 --> 01:02:43,589 Es ist in Ordnung. 824 01:02:54,010 --> 01:02:55,410 Wir müssen so schnell wie möglich nach Hause gehen. 825 01:02:56,496 --> 01:02:58,296 Meine Eltern sind wahrscheinlich sehr besorgt. 826 01:02:58,320 --> 01:03:01,680 Warte, draußen ist jemand. 827 01:03:05,770 --> 01:03:06,856 Brian? 828 01:03:08,329 --> 01:03:09,956 Audrey? 829 01:03:11,203 --> 01:03:13,909 Mama Papa! 830 01:03:15,703 --> 01:03:16,963 Audrey? 831 01:03:16,987 --> 01:03:18,460 Papa liebt dich sehr. 832 01:03:20,229 --> 01:03:21,643 Bitte verzeihen Sie mir. 833 01:03:21,667 --> 01:03:23,203 Nein, Mama ist diejenige, die sich entschuldigen sollte. 834 01:03:24,463 --> 01:03:25,643 Papa, vergib mir. 835 01:03:25,789 --> 01:03:27,016 Oh, Brian? 836 01:03:27,116 --> 01:03:28,383 Eltern lieben ihre Kinder. 837 01:03:28,408 --> 01:03:30,483 Mama Papa. 838 01:03:30,576 --> 01:03:31,655 Das ist Jeanette. 839 01:03:31,680 --> 01:03:32,730 Hallo Tante. 840 01:03:32,996 --> 01:03:34,089 Hallo, Jeanette. 841 01:03:34,830 --> 01:03:36,070 Sie geht alleine. 842 01:03:36,752 --> 01:03:38,212 Sie braucht jemanden an ihrer Seite. 843 01:03:38,236 --> 01:03:40,185 Kann sie bei uns bleiben? Sicher. 844 01:03:40,210 --> 01:03:41,630 Meine Tante und mein Onkel werden sich um dich kümmern. Danke schön. 845 01:03:41,700 --> 01:03:43,003 Oh Gott. 846 01:03:48,743 --> 01:03:49,863 Greg? 847 01:03:49,983 --> 01:03:52,123 Um zurückzukommen, müssen wir dort überqueren. 848 01:03:52,616 --> 01:03:53,763 Ich weiß. 849 01:03:59,260 --> 01:04:01,766 Die Kinder kehrten in das andere Haus zurück Und warte auf deine Eltern. 850 01:04:02,120 --> 01:04:03,640 Mama und Papa, schaut mal nach, ob es sicher ist, okay? 851 01:04:03,730 --> 01:04:04,631 Ja. 852 01:04:04,656 --> 01:04:06,040 Beeil dich. Lauf, schnell! 853 01:04:40,823 --> 01:04:42,423 Verdammt. Sie haben es geschafft. 854 01:04:46,870 --> 01:04:48,230 Gibt es etwas zum Lachen? 855 01:04:49,443 --> 01:04:51,043 Ich meine... 856 01:04:53,785 --> 01:04:55,692 Schauen Sie. 857 01:04:56,643 --> 01:04:58,176 Es ist lächerlich. 858 01:05:02,536 --> 01:05:04,176 Bitte machen Sie ein Foto für mich. 859 01:05:04,390 --> 01:05:06,556 Was? Ich möchte, dass du ein Foto für mich machst. 860 01:05:06,793 --> 01:05:10,293 Dennis, weißt du, wie gefährlich das ist? 861 01:05:10,464 --> 01:05:12,024 Lass uns für ein Foto posieren. 862 01:05:12,297 --> 01:05:15,604 Ich möchte mich an den Moment erinnern 863 01:05:15,690 --> 01:05:17,303 Das ist verrückt und lächerlich. 864 01:05:18,474 --> 01:05:21,151 Okay, beeil dich. Machen Sie einen Versuch. 865 01:05:22,781 --> 01:05:24,481 Lass uns lachen. Bereits. 866 01:05:26,994 --> 01:05:28,827 Können wir jetzt gehen? Lass uns gehen. 867 01:05:36,987 --> 01:05:38,887 Vielleicht sollten wir zur Samuelson-Residenz gehen. 868 01:05:38,912 --> 01:05:40,133 Es wird wahrscheinlich schneller gehen. 869 01:05:40,157 --> 01:05:41,531 Nein, dieser Weg ist besser. 870 01:05:42,091 --> 01:05:43,691 Hört auf euren Vater, Kinder. 871 01:06:42,361 --> 01:06:43,627 Sehen. 872 01:06:45,101 --> 01:06:46,461 Und das Feuer breitet sich immer weiter aus. 873 01:06:46,531 --> 01:06:48,621 Haben wir es verursacht? Wahrscheinlich. 874 01:06:49,293 --> 01:06:50,647 Wir müssen hier weg. 875 01:06:50,807 --> 01:06:52,877 Vielleicht finde ich ein anderes Tor. 876 01:06:52,901 --> 01:06:53,841 Wo wissen wir, wo wir jetzt suchen müssen? 877 01:06:53,841 --> 01:06:55,281 Alles scheint zufällig, oder? 878 01:06:55,281 --> 01:06:57,181 Ja, es ist so dunkel. 879 01:06:57,191 --> 01:06:58,695 Wir sollten einen hohen Ort finden, 880 01:06:58,719 --> 01:06:59,793 nach Licht suchen. 881 01:06:59,837 --> 01:07:01,514 Okay, ich werde dafür sorgen... 882 01:07:01,589 --> 01:07:03,129 Hinter mir... 883 01:07:16,589 --> 01:07:21,129 {\an8}.:: Persische Übersetzung: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 884 01:07:33,702 --> 01:07:34,902 Hilfe. 885 01:07:40,995 --> 01:07:43,395 Leben retten! 886 01:07:44,055 --> 01:07:46,349 Brian. 887 01:07:52,082 --> 01:07:53,895 Lauf, lauf weg! 888 01:08:16,482 --> 01:08:18,975 Hey, hey, halte dich von ihnen fern! 889 01:08:51,002 --> 01:08:53,855 Dennis, verschwinde da und renne! 890 01:08:57,669 --> 01:09:00,329 Mama, Mama! 891 01:09:19,615 --> 01:09:21,115 Dennis! Greg! 892 01:09:21,139 --> 01:09:23,069 Geht es dir gut? Ja. 893 01:09:34,862 --> 01:09:36,162 Oh Gott. 894 01:09:48,575 --> 01:09:49,815 Sind nicht. 895 01:09:58,055 --> 01:10:00,889 Schau nicht hin. 896 01:10:20,931 --> 01:10:22,271 Mama. 897 01:10:24,262 --> 01:10:25,429 Mama? 898 01:10:26,002 --> 01:10:27,342 Da ist dieses Feuer. 899 01:10:28,184 --> 01:10:31,292 Was soll ich tun? Alles brennt. 900 01:10:32,352 --> 01:10:33,792 Das Feuer ist dabei, auf das Haus überzugreifen. 901 01:10:33,847 --> 01:10:35,337 Mama wird nach Hause kommen. 902 01:10:35,363 --> 01:10:37,587 Mama wird einen Weg finden. 903 01:10:37,611 --> 01:10:39,492 Woher wissen Sie, dass das Haus brennen wird? 904 01:10:39,492 --> 01:10:41,412 Belästige Mama nicht mehr. Lass Mama in Ruhe. 905 01:10:41,436 --> 01:10:43,695 Verstehst du nicht, was mit Papa passiert ist? 906 01:10:43,726 --> 01:10:44,749 Mama? 907 01:10:49,955 --> 01:10:51,282 Mama hier. 908 01:10:55,109 --> 01:10:56,709 Bitte verzeihen Sie mir. 909 01:11:01,835 --> 01:11:04,375 Mama, es tut mir leid. 910 01:13:52,970 --> 01:13:54,503 Kinder. 911 01:14:03,030 --> 01:14:05,357 Mama, bitte rette mich. Rettung! 912 01:14:08,157 --> 01:14:09,323 Sind nicht. 913 01:14:43,904 --> 01:14:45,304 Geht es dir gut? 914 01:14:48,437 --> 01:14:49,611 Brian? 915 01:15:09,640 --> 01:15:12,814 Mama, wohin gehen wir? 916 01:15:14,840 --> 01:15:16,867 Lass uns einen sicheren Ort finden. 917 01:15:17,814 --> 01:15:19,687 Es gibt keinen sicheren Ort mehr. 918 01:15:29,274 --> 01:15:30,594 Habt ihr das gesehen? 919 01:15:30,637 --> 01:15:32,870 Was? Was ist los? 920 01:15:32,920 --> 01:15:35,258 Da drüben, oben auf dem Hügel. 921 01:15:35,284 --> 01:15:37,564 Das ist das Licht von Starbucks bellte. 922 01:15:37,764 --> 01:15:39,764 Mama und Papa haben es letzte Nacht gesehen. 923 01:15:41,090 --> 01:15:42,730 Mama glaubt, dass wir so zurückkehren können. 924 01:15:43,523 --> 01:15:44,976 Wirklich? 925 01:15:45,307 --> 01:15:47,189 Nehmen Sie alles mit, was als Waffe verwendet werden kann. 926 01:15:47,214 --> 01:15:49,104 Wir werden versuchen, hier rauszukommen. 927 01:17:06,610 --> 01:17:08,077 Es ist da drüben. 928 01:17:20,007 --> 01:17:22,033 Ist das nicht das Haus von Frau Walcour? 929 01:17:22,057 --> 01:17:23,268 Dieser Bibliothekar? 930 01:17:23,294 --> 01:17:24,440 Das ist richtig. 931 01:17:25,974 --> 01:17:28,280 Um dorthin zu gelangen Wir müssen an ihrem Haus vorbei. 932 01:19:38,355 --> 01:19:40,614 Okay, okay. 933 01:19:40,865 --> 01:19:43,331 Wir müssen unseren Sprung richtig timen es durchgehen. 934 01:19:48,625 --> 01:19:49,585 Wer geht zuerst? 935 01:19:49,865 --> 01:19:51,265 Warum gehen wir nicht zusammen? 936 01:19:51,315 --> 01:19:52,925 Es ist nicht fair, einer nach dem anderen zu gehen. 937 01:19:52,925 --> 01:19:55,505 Es ist schwierig, es im Voraus zu wissen. Was wird mit uns passieren? 938 01:19:55,545 --> 01:19:57,685 Mama versucht es Finden Sie hier den besten Weg. 939 01:19:57,710 --> 01:19:58,620 Aber Mama konnte es nicht. 940 01:19:58,645 --> 01:20:00,165 Mama, ich möchte zuerst gehen. 941 01:20:00,585 --> 01:20:01,565 Willst du zuerst gehen? 942 01:20:01,565 --> 01:20:03,265 Nein, deine Schwester oder Mutter wird zuerst gehen. 943 01:20:04,371 --> 01:20:05,371 Ich werde gehen. 944 01:20:05,585 --> 01:20:07,385 Wir sehen uns alle auf der anderen Seite. Was? 945 01:20:07,455 --> 01:20:09,205 Nein, nicht Jeanette. 946 01:20:10,047 --> 01:20:11,260 Oh nein. 947 01:20:12,102 --> 01:20:13,422 Mama, siehst du? 948 01:20:13,511 --> 01:20:14,765 Mama hat nichts gesehen. 949 01:20:14,795 --> 01:20:16,655 Jetzt sind Sie an der Reihe. 950 01:20:17,118 --> 01:20:18,298 Ja, ja. 951 01:20:18,325 --> 01:20:20,465 In Ordnung. Denken Sie daran zu zählen. 952 01:20:20,485 --> 01:20:21,500 Ich weiß. Gut. 953 01:20:21,525 --> 01:20:22,991 Ich liebe dich, Brian. 954 01:20:23,175 --> 01:20:25,475 Ich liebe dich auch, Mama. Okay, okay. 955 01:20:25,500 --> 01:20:27,062 Mama wird dir direkt folgen. 956 01:20:30,395 --> 01:20:32,708 1, 2, 3, 4... 957 01:20:38,128 --> 01:20:40,783 5, 6, 7, 8... 958 01:21:00,687 --> 01:21:02,887 Helfen Sie, retten Sie Leben! 959 01:21:03,449 --> 01:21:05,436 Mama, rette mich! 960 01:21:19,309 --> 01:21:20,809 Starbucks? 961 01:21:26,923 --> 01:21:28,156 Brian? 962 01:21:28,776 --> 01:21:30,276 Finger weg von dem Jungen! 963 01:21:42,269 --> 01:21:44,829 Zieh dich sofort zurück. 964 01:21:51,707 --> 01:21:53,807 Vorsichtig! 965 01:22:12,893 --> 01:22:14,819 Steh auf, steh schnell auf. 966 01:22:19,200 --> 01:22:21,640 Sie kommen in immer größerer Zahl. 967 01:22:30,254 --> 01:22:32,287 Hier entlang, hier entlang. 968 01:22:45,384 --> 01:22:46,964 Wohin jetzt? 969 01:22:48,524 --> 01:22:51,558 Mama sagte, spring. 970 01:22:51,582 --> 01:22:52,958 Sind nicht. 971 01:22:54,304 --> 01:22:55,982 Mama, es tut mir leid, Ich liebe dich so sehr, Mama. 972 01:22:56,487 --> 01:22:57,854 Lass mich in ruhe. 973 01:22:58,034 --> 01:22:59,374 Sind nicht! 974 01:23:05,216 --> 01:23:06,676 Halte dich von ihnen fern! 975 01:23:16,462 --> 01:23:18,269 Wir werden zusammen tanzen. 976 01:23:39,202 --> 01:23:41,589 Audrey, Brian. 977 01:23:41,696 --> 01:23:42,876 Ich bin hier, Mama. 978 01:23:43,022 --> 01:23:44,462 Geht es euch gut? 979 01:23:46,662 --> 01:23:47,983 Helfen. 980 01:23:48,276 --> 01:23:51,096 Was zum Teufel macht ihr in meinem Schwimmbad? 981 01:23:52,017 --> 01:23:53,423 Verschwinde jetzt da. 982 01:23:53,857 --> 01:23:55,223 Bist du völlig taub? 983 01:23:55,297 --> 01:23:57,337 Was? Ihr seid in meinem Hinterhof. 984 01:23:57,817 --> 01:23:59,057 Welches Jahr ist das? 985 01:23:59,577 --> 01:24:01,537 Was ist das denn für eine Frage? 986 01:24:01,777 --> 01:24:03,937 Natürlich war es 1982. 987 01:24:04,177 --> 01:24:06,057 Gibt es hier Dinosaurier? 988 01:24:06,107 --> 01:24:08,297 Was? Hast du Dinosaurier gesehen? 989 01:24:09,297 --> 01:24:10,657 Verlass schnell meinen Garten. 990 01:24:10,980 --> 01:24:12,290 Verrückte Leute. 991 01:24:19,223 --> 01:24:20,443 Mama. 992 01:24:21,557 --> 01:24:22,957 Ich bin in Sicherheit. 993 01:24:23,550 --> 01:24:24,650 Ja. 994 01:24:24,674 --> 01:24:25,963 Es ist sicher. 995 01:24:29,203 --> 01:24:30,683 Wir sind in Sicherheit. 996 01:24:30,770 --> 01:24:32,083 Oh Gott. 997 01:24:38,323 --> 01:24:39,910 Guter Junge, Starbucks. 998 01:24:43,406 --> 01:24:45,193 Wo ist Jeanette? 999 01:24:46,567 --> 01:24:47,833 Jeanette? 1000 01:24:47,910 --> 01:24:49,537 Geht es dem Baby gut? 1001 01:24:49,727 --> 01:24:51,207 Wo ist das Baby? 1002 01:24:52,887 --> 01:24:54,360 Jeanette! 1003 01:25:11,030 --> 01:25:12,463 Audrey! 1004 01:25:12,537 --> 01:25:13,917 Jeanette! 1005 01:25:14,937 --> 01:25:16,217 Ich bin in Sicherheit. 1006 01:25:18,890 --> 01:25:20,110 Oh, folge mir. 1007 01:25:20,134 --> 01:25:21,570 Das muss jeder sehen. 1008 01:25:38,890 --> 01:25:40,143 Ist es das? 1009 01:25:40,167 --> 01:25:43,787 Ja, das ist meine Nachbarschaft. 1010 01:25:44,247 --> 01:25:46,127 Es war, als wäre nie etwas passiert. 1011 01:25:47,180 --> 01:25:48,513 Warten Sie eine Minute. 1012 01:25:58,606 --> 01:26:00,297 Mama, heute ist der 11. Juni. 1013 01:26:01,219 --> 01:26:02,739 Genau in der Nacht, in der es passierte. 1014 01:26:02,793 --> 01:26:03,946 Wie spät ist es? 1015 01:26:04,432 --> 01:26:06,356 Zehn Uhr fünfundvierzig. 1016 01:26:06,610 --> 01:26:09,057 Zehn Uhr fünfundvierzig. 1017 01:26:11,417 --> 01:26:13,257 Was wird um Viertel vor elf passieren? 1018 01:26:14,423 --> 01:26:15,783 Sie haben nur noch 20 Minuten. 1019 01:26:16,218 --> 01:26:17,618 Ich muss meine Eltern finden. 1020 01:26:17,642 --> 01:26:18,852 Geh nicht, warte. 1021 01:26:18,877 --> 01:26:20,257 Komm nicht hierher. 1022 01:26:20,328 --> 01:26:21,823 Ich kann auf mich selbst aufpassen. Folge mir nicht. 1023 01:26:21,847 --> 01:26:24,250 Nein, Audrey. Ich will dich nicht verlieren. 1024 01:26:29,767 --> 01:26:31,047 Sind wir da unten? 1025 01:26:32,576 --> 01:26:34,322 Ich meine eine andere Version von uns. 1026 01:26:36,613 --> 01:26:39,180 Mama, wir müssen es all diesen Leuten sagen. 1027 01:26:39,693 --> 01:26:40,813 Es ist keine Zeit. 1028 01:26:40,967 --> 01:26:42,713 Sie werden uns nicht glauben. 1029 01:26:47,603 --> 01:26:49,903 Du musst an meiner Seite bleiben, okay? 1030 01:26:50,023 --> 01:26:50,897 Versprich es Mama. 1031 01:26:50,921 --> 01:26:52,690 Versprechen. Ja, Mama. 1032 01:26:52,723 --> 01:26:54,064 Bleib dort. 1033 01:26:55,631 --> 01:26:58,871 Zehn Uhr fünfundvierzig. Okay, okay. 1034 01:27:18,888 --> 01:27:20,441 Wen rufst du an? 1035 01:27:20,465 --> 01:27:22,305 Audrey, hör mir zu, Bitte glaub Mama. 1036 01:27:29,087 --> 01:27:31,007 Wie viele Minuten sind noch übrig? dann verschwindet es? 1037 01:27:34,748 --> 01:27:36,748 Warum sagst du nicht? Sagen Sie uns, was los ist? 1038 01:27:38,288 --> 01:27:39,501 Hören! 1039 01:27:41,851 --> 01:27:43,444 Was ist los? 1040 01:28:03,337 --> 01:28:04,364 Mama. 1041 01:28:05,238 --> 01:28:06,238 Ist das Papa? 1042 01:28:20,715 --> 01:28:22,782 Papa? Greg! 1043 01:28:23,595 --> 01:28:24,795 Dennis? 1044 01:28:25,328 --> 01:28:27,128 Was machst du hier? 1045 01:28:29,368 --> 01:28:30,728 Was ist das? 1046 01:28:33,594 --> 01:28:35,068 Ich freue mich so sehr, euch wiederzusehen. 1047 01:28:35,788 --> 01:28:38,527 Ich dachte, du wärst wütend weil er all sein Hab und Gut mitgebracht hat. 1048 01:28:39,195 --> 01:28:40,955 Nein, überhaupt nicht. 1049 01:28:41,154 --> 01:28:43,314 Du tust, was nötig ist, einfach wegen der Arbeit. 1050 01:28:48,167 --> 01:28:49,501 Ich liebe dich. 1051 01:28:50,458 --> 01:28:51,548 Die ganze Familie liebt dich. 1052 01:28:52,028 --> 01:28:54,128 Er liebt auch seine Mutter und seine Kinder. Aber warum bist du hier? 1053 01:28:54,148 --> 01:28:55,394 Was ist los? 1054 01:28:55,548 --> 01:28:57,748 Ich weiß, dass es Probleme zwischen uns gibt, Greg. 1055 01:28:57,908 --> 01:29:00,188 Aber es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre ist hier, neben dir. 1056 01:29:00,508 --> 01:29:02,088 Wirklich? 1057 01:29:02,710 --> 01:29:03,870 Ja. 1058 01:29:03,894 --> 01:29:06,214 Es gibt viele Dinge, die ich Ihnen sagen muss. 1059 01:29:34,580 --> 01:29:36,180 Oh Gott. 1060 01:29:37,507 --> 01:29:39,400 Was zum Teufel ist los? 1061 01:29:53,908 --> 01:29:55,648 Ist das ein Dinosaurier? 1062 01:29:56,168 --> 01:29:57,168 Ja, das stimmt. 1063 01:29:57,368 --> 01:29:59,248 Das ist richtig. 1064 01:30:25,699 --> 01:30:30,239 Vor genau zwei Jahren, genau an diesem Tag, Das Viertel Flower Ville ist verschwunden. 1065 01:30:30,279 --> 01:30:31,439 Mitten in der Nacht. 1066 01:30:31,439 --> 01:30:35,279 Und wurde durch einen prähistorischen Wald ersetzt 3 Kilometer breit. 1067 01:30:35,939 --> 01:30:38,799 Wissenschaftler und die US-Armee das Gebiet abgesperrt, 1068 01:30:39,298 --> 01:30:42,539 und einfangen oder zerstören Dutzende prähistorische Kreaturen. 1069 01:30:44,989 --> 01:30:47,839 Viele Überlebende sind dankbar die Leute von Flower Ville, 1070 01:30:47,929 --> 01:30:51,329 besonders Dennis Platt, der von der Telefonzelle aus anrief in Hillside ist mittlerweile berühmt. 1071 01:30:51,529 --> 01:30:53,049 Dennis hat mich angerufen. 1072 01:30:53,529 --> 01:30:56,729 Und sagte mir, ich müsse nach Hillside sofort. 1073 01:30:56,969 --> 01:30:58,929 Gott sei Dank habe ich auf sie gehört. 1074 01:30:59,489 --> 01:31:02,509 Mein Mann hielt sie für verrückt wenn man mitten in der Nacht anruft. 1075 01:31:02,509 --> 01:31:05,729 Aber Dennis' Ton ließ mich zuhören. 1076 01:31:06,009 --> 01:31:07,989 Ich habe großen Respekt vor Dennis Platt. 1077 01:31:08,029 --> 01:31:10,029 Auch wenn wir nicht immer miteinander auskommen, 1078 01:31:10,029 --> 01:31:13,449 Aber sie hat mir das Leben gerettet. 1079 01:31:25,981 --> 01:31:30,514 „Das Ende der Oak Street“ Eine unglaublich wahre Geschichte 1080 01:31:31,499 --> 01:31:33,279 Mama, das Abendessen ist vorbei. Wenn Mama essen will, 1081 01:31:33,420 --> 01:31:34,877 Papa hat gerade einen Grillabend gemacht. 1082 01:31:34,901 --> 01:31:35,981 JA. 1083 01:31:36,005 --> 01:31:37,545 Mama, bitte komm schnell runter. Mama, komm her.