1 00:00:06,241 --> 00:00:08,206 Peter Drake har hållit med att komma in på förhör. 2 00:00:08,310 --> 00:00:09,344 Hur är det med David White? 3 00:00:09,448 --> 00:00:11,758 David Whites vistelseort är för närvarande okänd. 4 00:00:11,862 --> 00:00:13,965 Vi måste prata om kontroll. 5 00:00:14,758 --> 00:00:16,448 [på band] Jag skulle vilja spela shoppingspelet. 6 00:00:17,034 --> 00:00:18,689 [Jeanette] Också saknas är Mary Burkeman. 7 00:00:18,793 --> 00:00:19,965 Och Victoria? 8 00:00:20,413 --> 00:00:22,206 Hon är borta. Hon är borta. 9 00:00:22,310 --> 00:00:25,655 Victoria misshandlades upprepade gånger under hela hennes barndom 10 00:00:25,758 --> 00:00:28,931 av sin far och av andra, troligen Carl Lowry. 11 00:00:29,034 --> 00:00:30,482 Detta är det naturliga ordning på saker och ting. 12 00:00:30,586 --> 00:00:31,586 Du vet det här. 13 00:00:31,689 --> 00:00:32,758 [Jeanette] Och Vincent Dwyer. 14 00:00:32,862 --> 00:00:34,724 Så hon förblir vår prime misstänkt för sina mord. 15 00:00:34,827 --> 00:00:36,586 Victoria var här på mitt kontor, Jeanette. 16 00:00:36,689 --> 00:00:37,758 [Jeanette] Fler människor är döda. 17 00:00:37,862 --> 00:00:39,482 Och jag har precis haft en iakttagelse av min huvudmisstänkte. 18 00:00:39,586 --> 00:00:40,586 Vi ska prata när jag kommer hem. 19 00:00:40,689 --> 00:00:41,689 Förstår du det? 20 00:00:46,448 --> 00:00:49,724 - [livligt prat] - [kvinna som skrattar] 21 00:00:49,827 --> 00:00:52,275 ♪ trevlig musik 22 00:00:58,413 --> 00:00:59,827 Tack. Härlig. 23 00:00:59,931 --> 00:01:02,034 [otydligt prat] 24 00:01:09,275 --> 00:01:10,586 ♪ eftertänksam musik 25 00:01:28,689 --> 00:01:29,724 [man] Hej. 26 00:01:39,034 --> 00:01:40,206 [skratt] Vik dig då. 27 00:01:45,413 --> 00:01:48,172 Så vem gör du vet du här? 28 00:01:54,275 --> 00:01:56,620 Det är min far där borta, 29 00:01:57,655 --> 00:01:59,344 prata med din far. 30 00:02:01,206 --> 00:02:05,034 Eh, och det är min syster, Eleanor. 31 00:02:06,965 --> 00:02:08,275 Hon är ungefär i din ålder. 32 00:02:08,379 --> 00:02:10,689 ♪ spännande musik 33 00:02:23,655 --> 00:02:24,655 [man grymtar] 34 00:02:30,931 --> 00:02:31,931 [man skrattar] 35 00:02:35,655 --> 00:02:36,689 [koppen klirrar] 36 00:02:45,379 --> 00:02:46,344 Vill du ha ditt te? 37 00:02:54,827 --> 00:02:55,827 [harklar halsen] 38 00:02:58,448 --> 00:03:00,068 sa min far du är väldigt smart. 39 00:03:02,137 --> 00:03:03,586 Att du är väldigt ljus för din ålder. 40 00:03:10,965 --> 00:03:12,000 Är du okej? 41 00:03:15,344 --> 00:03:17,206 [mjukt] Det kan vara roligt, vet du? 42 00:03:18,413 --> 00:03:19,586 Jag ska göra det roligt. 43 00:03:23,275 --> 00:03:24,275 [man skrattar] 44 00:03:32,827 --> 00:03:34,137 Jag ville bara säga hej. 45 00:03:37,379 --> 00:03:38,758 Jag heter Carl Lowry. 46 00:03:42,206 --> 00:03:43,551 Det var härligt att träffa dig, Victoria. 47 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 [vatten stänk] 48 00:03:50,344 --> 00:03:51,517 ♪ orolig musik 49 00:04:18,551 --> 00:04:19,586 [Bertram] Och? 50 00:04:19,862 --> 00:04:20,862 [Carl] Hon är envis. 51 00:04:21,896 --> 00:04:22,862 [Bertram] Men det var du en gentleman? 52 00:04:23,758 --> 00:04:24,793 [Carl] Självklart. 53 00:04:24,896 --> 00:04:26,379 [Bertram] Då har du det gjort allt du kan. 54 00:04:30,310 --> 00:04:32,068 Du lär dig en viktig lärdom. 55 00:04:32,517 --> 00:04:35,413 [klickar med tungan] Men jag kan inte kontrollera henne. 56 00:04:38,137 --> 00:04:40,275 [Bertram] Du har en väg framför dig att smida, 57 00:04:40,379 --> 00:04:42,793 och du axlar bördan att vinna henne. 58 00:04:42,896 --> 00:04:46,379 Du kan inte kontrollera sinnet 59 00:04:47,172 --> 00:04:49,931 utan först kontrollen av kroppen. 60 00:04:54,379 --> 00:04:55,758 Men kontrollera henne du ska. 61 00:04:58,206 --> 00:04:59,413 Och vad händer om jag inte gör det? 62 00:04:59,517 --> 00:05:00,827 [Bertram skrattar] 63 00:05:01,482 --> 00:05:02,620 Hon är din för att ta emot. 64 00:05:04,551 --> 00:05:06,137 [tjejen skriker] 65 00:05:09,344 --> 00:05:11,103 [skrik fortsätter] 66 00:05:14,724 --> 00:05:15,758 [skrik förvränger, bleknar] 67 00:05:17,931 --> 00:05:20,000 ♪ orolig musik 68 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 ♪ 69 00:05:48,517 --> 00:05:49,655 ♪ 70 00:06:01,448 --> 00:06:05,655 ♪ Rock-a-bye, älskling på trädtoppen ♪ 71 00:06:05,758 --> 00:06:09,827 ♪ När vinden blåser vaggan kommer att gunga ♪ 72 00:06:09,931 --> 00:06:13,586 ♪ När grenen går sönder vaggan kommer att falla ♪ 73 00:06:13,689 --> 00:06:18,275 ♪ Och ner kommer baby vagga och allt ♪ 74 00:06:20,206 --> 00:06:25,206 [vokalerande] 75 00:06:25,310 --> 00:06:28,620 ♪ Hyss, lilla bebis 76 00:06:28,724 --> 00:06:32,000 ♪ Gråt inte 77 00:06:34,896 --> 00:06:36,862 [James] "Jag, Peter Drake, skulle vilja veta det 78 00:06:36,965 --> 00:06:39,793 att jag har kommit in idag av egen fri vilja 79 00:06:39,896 --> 00:06:43,379 och jag samarbetar fullt ut med denna utredning. 80 00:06:43,482 --> 00:06:46,344 Som en uppskattad och aktiv medlem av samhället, 81 00:06:46,448 --> 00:06:47,965 Jag avvisar antydan 82 00:06:48,068 --> 00:06:51,344 att jag är inblandad på något sätt i de aktuella morden. 83 00:06:51,448 --> 00:06:54,137 Jag har arbetat på Beecham College i många år, 84 00:06:54,241 --> 00:06:55,931 börjar som en geografilärare, 85 00:06:56,034 --> 00:06:57,965 äntligen bli rektor. 86 00:06:58,068 --> 00:06:59,137 Under min tid, 87 00:06:59,241 --> 00:07:01,827 Jag har varit ensam ansvarig för privata insamlingar, 88 00:07:02,827 --> 00:07:04,931 expanderar de uppsökande programmen, 89 00:07:05,034 --> 00:07:07,689 samt grundande skolans välgörenhetsstipendium, 90 00:07:07,793 --> 00:07:10,379 som fortsätter att springa till denna dag. 91 00:07:10,482 --> 00:07:13,724 Jag förnekar oreserverat någon inblandning 92 00:07:13,827 --> 00:07:16,689 i organiserad strid, lagligt eller annat, 93 00:07:17,206 --> 00:07:20,551 och eventuellt utnyttjande barn i någon form. 94 00:07:20,655 --> 00:07:22,551 De senaste händelserna är en tragedi 95 00:07:22,655 --> 00:07:24,068 och en fläck på historien." 96 00:07:25,413 --> 00:07:26,793 Jag har också tagit med mig 97 00:07:26,896 --> 00:07:28,689 flera tecken vittnesuppgifter. 98 00:07:32,000 --> 00:07:33,172 Okej. 99 00:07:33,689 --> 00:07:35,241 Men vi är inte intresserade i något av det. 100 00:07:35,344 --> 00:07:36,379 Kunde inte bry sig. 101 00:07:36,827 --> 00:07:38,862 Jag uppskattar att du inte vill att prata med oss, Mr Drake, 102 00:07:39,482 --> 00:07:40,965 men jag ska lägga mina kort på bordet här 103 00:07:41,068 --> 00:07:42,034 och jag ska säga... 104 00:07:42,793 --> 00:07:43,793 Jag tror att du är inblandad. 105 00:07:45,034 --> 00:07:46,103 Det gör jag verkligen. 106 00:07:46,758 --> 00:07:48,655 Men ännu viktigare än så, 107 00:07:49,310 --> 00:07:51,413 och efter döden av Carl Lowry och Ben Burkeman, 108 00:07:51,517 --> 00:07:52,482 om du är involverad, 109 00:07:53,655 --> 00:07:56,000 vi tror att du är det i överhängande fara. 110 00:07:57,275 --> 00:07:59,931 Och det enda sättet vi kan hjälpa dig är om du pratar med oss. 111 00:08:00,034 --> 00:08:01,413 Arresterar du min klient? 112 00:08:01,517 --> 00:08:02,448 [Jeanette] Nej, det är vi inte. 113 00:08:02,551 --> 00:08:03,551 Tack. 114 00:08:03,655 --> 00:08:05,275 Men någon är där ute döda unga män. 115 00:08:05,620 --> 00:08:07,379 - Vi är klara här. - Och en av dina tidigare elever 116 00:08:07,482 --> 00:08:09,137 placerar sina kroppar och ta ut folk 117 00:08:09,241 --> 00:08:10,793 nära kopplad till dig. 118 00:08:10,896 --> 00:08:12,275 Ännu en av dina elever och hennes familj 119 00:08:12,379 --> 00:08:13,620 antingen saknas eller död. 120 00:08:17,034 --> 00:08:18,379 Fler människor kommer att dö. 121 00:08:19,310 --> 00:08:20,482 Och det kommer att bli på ditt samvete 122 00:08:20,586 --> 00:08:21,724 om det inte är du nästa. 123 00:08:21,827 --> 00:08:23,000 DCI Kilburn! 124 00:08:23,103 --> 00:08:25,034 Låt mig vara tydlig med dig, Peter. Jag tror att du kommer att dö. 125 00:08:26,655 --> 00:08:27,758 Jag har inte beviset, 126 00:08:27,862 --> 00:08:28,965 men jag tror att det är det vad kommer att hända. 127 00:08:29,068 --> 00:08:30,724 Du behöver skyddande förvar, 128 00:08:30,827 --> 00:08:33,482 eller åtminstone tillåta oss att placera en officer utanför ditt hem. 129 00:08:35,758 --> 00:08:36,758 Nåväl, då Jag skakar din hand, 130 00:08:36,862 --> 00:08:38,137 för om du lämnar det här rummet utan vår hjälp, 131 00:08:38,241 --> 00:08:40,448 du och jag kommer inte att ses varandra igen, Mr Drake. 132 00:08:40,551 --> 00:08:42,413 [James] Det här är inte ifrågasättande. Detta är skrämsel. 133 00:08:43,172 --> 00:08:44,379 Mr Drake. 134 00:08:46,344 --> 00:08:47,344 Mm? 135 00:08:48,413 --> 00:08:49,551 [James] Mr Drake. 136 00:08:52,517 --> 00:08:53,586 ♪ spännande musik 137 00:08:57,793 --> 00:08:58,896 Fan! 138 00:09:09,034 --> 00:09:10,103 [ryser] 139 00:09:11,586 --> 00:09:13,000 [andas skakigt] 140 00:09:17,931 --> 00:09:20,448 [Sophia] Först ska jag vara det rädd för dig, Madeleine, 141 00:09:21,413 --> 00:09:23,103 för att du är så liten. 142 00:09:23,206 --> 00:09:24,310 [andas skakigt] 143 00:09:27,206 --> 00:09:29,172 [rysande andetag] 144 00:09:30,034 --> 00:09:31,689 Så rädd själv. 145 00:09:34,068 --> 00:09:38,551 Men när vi båda kommer på att det är okej att bara vara, 146 00:09:39,586 --> 00:09:42,068 det är nu Jag ska sluta vara rädd för dig. 147 00:09:42,896 --> 00:09:44,689 Jag ska lära mig att göra din blöja. 148 00:09:47,517 --> 00:09:49,275 Att skära din små små naglar. 149 00:09:51,758 --> 00:09:53,034 Borsta håret. 150 00:09:55,413 --> 00:09:58,482 - [rysande andetag] - Allt utan att skada dig. 151 00:09:58,586 --> 00:10:00,000 Sen när man blir stor... 152 00:10:02,275 --> 00:10:04,344 vi gör upp dansar tillsammans. 153 00:10:04,448 --> 00:10:05,689 [kvinna snyftar] 154 00:10:08,275 --> 00:10:10,034 Du tar med dina vänner hem för övernattningar. 155 00:10:14,448 --> 00:10:15,413 Jag låter dig se en 18. 156 00:10:15,965 --> 00:10:18,551 [kvinna snyftar] 157 00:10:19,793 --> 00:10:20,793 Vi ska bråka. 158 00:10:22,517 --> 00:10:23,689 Vi gör upp. 159 00:10:24,241 --> 00:10:26,517 Du kommer att klara dig så bra i dina GCSE:er 160 00:10:26,620 --> 00:10:27,862 på en ny skola. 161 00:10:27,965 --> 00:10:29,103 En bättre skola. 162 00:10:30,241 --> 00:10:31,620 Du kommer att växa. 163 00:10:33,448 --> 00:10:34,758 Du kommer fortfarande att ringa mig. 164 00:10:35,379 --> 00:10:36,379 [nosar] 165 00:10:40,517 --> 00:10:41,586 Vi tittar på Gladiator. 166 00:10:43,172 --> 00:10:44,413 [kvinna grymtar] 167 00:10:44,689 --> 00:10:45,896 Du är min. 168 00:10:47,724 --> 00:10:49,172 Och ännu viktigare, Jag är din. 169 00:10:53,482 --> 00:10:54,517 Och du är säker. 170 00:10:58,068 --> 00:10:59,034 Du är trygg med mig. 171 00:11:09,482 --> 00:11:10,862 ♪ spänd musik 172 00:11:27,517 --> 00:11:28,586 [rysande andetag] 173 00:11:34,413 --> 00:11:35,724 ♪ 174 00:11:44,862 --> 00:11:46,206 Nej, Victoria. 175 00:11:46,310 --> 00:11:47,551 Nej, Victoria, snälla. 176 00:11:49,827 --> 00:11:51,344 Victoria! 177 00:11:51,448 --> 00:11:53,448 [siren gråter] 178 00:11:55,724 --> 00:11:57,172 - [Mike] Det här är Daniel Rexha. - [Verity] Ja. 179 00:11:57,275 --> 00:11:59,655 [Mike] Faisal Quereshi, Samuel Osman. 180 00:11:59,758 --> 00:12:02,517 - Jag ser Carl Lowry, Dwyers-- - [dörren öppnas] 181 00:12:04,172 --> 00:12:05,482 [Verity] Så du har ingenting av Drake, 182 00:12:05,586 --> 00:12:07,655 och nu har vi minuter att få våra ankor på rad 183 00:12:07,758 --> 00:12:09,034 före presskonferensen. 184 00:12:09,137 --> 00:12:10,413 Jag vet inte om du har hört, 185 00:12:10,862 --> 00:12:13,965 någon kallade just in en kropp i en krypta i en lokal kyrka. 186 00:12:14,068 --> 00:12:16,034 Vilket uppenbarligen är det sista vi behöver. 187 00:12:16,448 --> 00:12:17,827 Pressen är i ett vansinnigt som det är. 188 00:12:19,103 --> 00:12:21,137 – Kroppen var decennier gammal. - [Mike] Fru, jag förstår-- 189 00:12:21,241 --> 00:12:22,241 Oroa dig inte för det. 190 00:12:22,344 --> 00:12:23,827 Jag har uniform hantera det. 191 00:12:23,931 --> 00:12:27,689 Så som det står, vi har 16 döda kroppar. 192 00:12:28,931 --> 00:12:31,172 Fler kroppar än vad staden ser på ett helt år. 193 00:12:32,655 --> 00:12:33,655 Det är nationella nyheter. 194 00:12:33,758 --> 00:12:35,862 Vi har en gård kryper med mänskliga kvarlevor. 195 00:12:35,965 --> 00:12:37,862 Varje tråg, varje slop hink. 196 00:12:38,551 --> 00:12:41,034 Dwyer gjorde sig av med dessa stackars unga män till grisar, 197 00:12:41,137 --> 00:12:42,482 vilket, om det inte var det tillräckligt upprörande, 198 00:12:42,586 --> 00:12:44,758 betyder ett återkallande av alla livsmedelsprodukter 199 00:12:44,862 --> 00:12:46,275 härrörande från gården. 200 00:12:47,103 --> 00:12:48,862 Och vi är nere på en officer. Tack, Jeanette. 201 00:12:49,241 --> 00:12:50,241 Din lilla ombildning av skåpet 202 00:12:50,344 --> 00:12:51,655 kunde ha väntat en månad eller två. Tack. 203 00:12:52,068 --> 00:12:53,896 Om jag ser en annan rulle, 204 00:12:54,000 --> 00:12:55,103 ännu en TikTok, vi... 205 00:12:55,206 --> 00:12:57,517 Vi behöver trevliga, neutrala BBC. 206 00:12:57,620 --> 00:12:59,482 [Verity slår skakigt] 207 00:13:03,758 --> 00:13:04,758 Okej. 208 00:13:06,827 --> 00:13:09,310 Okej, var är vi? 209 00:13:11,965 --> 00:13:13,137 Victoria Burkeman. 210 00:13:13,241 --> 00:13:15,620 Och vi har ID nu för dessa kroppar, 211 00:13:15,724 --> 00:13:16,758 vilket är något. 212 00:13:16,862 --> 00:13:19,551 Nej. Det kan vi inte namnge dem offentligt. 213 00:13:19,655 --> 00:13:21,310 Vi har inte ens pratat till familjerna. 214 00:13:21,413 --> 00:13:22,413 [Verity] Har du spårat dem? 215 00:13:22,517 --> 00:13:23,827 Inte än, men jag...jag försöker. 216 00:13:23,931 --> 00:13:26,448 Vi har ingen juridisk skyldighet att låta dem veta. 217 00:13:26,551 --> 00:13:28,068 Det är ett... Det är ett jobb för inrikeskontoret. 218 00:13:28,172 --> 00:13:31,344 [stammar] Det är sant, men det är det rätta att göra. 219 00:13:31,448 --> 00:13:34,344 Jag måste gå ut och ge pressen något. 220 00:13:34,448 --> 00:13:35,931 Tja, du måste ge dem något annat. 221 00:13:42,068 --> 00:13:43,068 [suckar] 222 00:13:46,137 --> 00:13:47,551 - Bra. - Tack. 223 00:13:48,379 --> 00:13:49,931 Jag ska fortsätta att legitimera mig pojkarna i frysen. 224 00:13:50,034 --> 00:13:51,379 [Verity] Nej. 225 00:13:51,482 --> 00:13:52,862 Med största respekt, 226 00:13:52,965 --> 00:13:54,379 det är inte längre ditt jobb. 227 00:13:54,482 --> 00:13:57,137 Du har skapat ett system det fungerar, delegera nu. 228 00:13:57,241 --> 00:13:58,206 Du behövs någon annanstans. 229 00:13:58,310 --> 00:14:00,103 - Fru, jag har jobbat... - Bra. Vi upprätthåller enigheten 230 00:14:00,206 --> 00:14:02,034 och framför allt självförtroende. 231 00:14:02,137 --> 00:14:03,931 Berätta exakt vad det är du vill att jag ska säga. 232 00:14:04,034 --> 00:14:05,896 [Verity] Jag vill inte ha dig att säga något. 233 00:14:06,758 --> 00:14:07,793 Du har gjort det ganska nog. 234 00:14:11,000 --> 00:14:12,931 ♪ eftertänksam musik 235 00:14:14,724 --> 00:14:15,965 [Mike suckar] 236 00:14:18,172 --> 00:14:19,206 [dörren stängs] 237 00:14:35,793 --> 00:14:37,413 - [siren gråter] - [kaka] 238 00:14:47,724 --> 00:14:50,379 [Mike] Vårt team är kl ditt kontor dammar för utskrifter. 239 00:14:50,965 --> 00:14:52,275 När vi är klara, kan du följa med mig 240 00:14:52,379 --> 00:14:53,517 så jag kan få fingeravtryck? 241 00:14:53,620 --> 00:14:54,862 Så vi kan eliminera dem? 242 00:14:54,965 --> 00:14:56,344 [Jeanette] Jag kan göra det med Sophia, Mike. 243 00:14:56,655 --> 00:14:58,517 - [Mike] Mm. - [Jeanette] Trevligt att se dig. 244 00:14:58,620 --> 00:14:59,862 Är du okej? 245 00:15:00,482 --> 00:15:01,586 Hej. 246 00:15:03,586 --> 00:15:04,551 Är du redo? 247 00:15:05,103 --> 00:15:06,103 Mm-hmm. 248 00:15:07,793 --> 00:15:09,172 - [pip] - [Jeanette harklar sig] 249 00:15:09,275 --> 00:15:12,793 De närvarande är DC Mike Dilliston och jag, 250 00:15:12,896 --> 00:15:14,379 DCI Jeanette Kilburn, 251 00:15:15,034 --> 00:15:17,965 intervjua Dr Sophia Craven. 252 00:15:18,793 --> 00:15:20,000 Kan du prata med oss vad som hände i natt 253 00:15:20,103 --> 00:15:21,344 med dina egna ord? 254 00:15:22,689 --> 00:15:25,413 Ja. Så det var jag... 255 00:15:26,172 --> 00:15:28,827 bara avsluta på mitt kontor och... 256 00:15:30,034 --> 00:15:31,482 och så är hon typ... 257 00:15:33,655 --> 00:15:35,517 hon dök upp från ingenstans. 258 00:15:35,620 --> 00:15:38,034 Kan du förtydliga? Med "hon"... 259 00:15:38,137 --> 00:15:39,793 Åh, ja. Ledsen. 260 00:15:39,896 --> 00:15:42,206 Victoria, eh, Burkeman. 261 00:15:42,310 --> 00:15:43,413 [Mike] Hon attackerade dig? 262 00:15:43,517 --> 00:15:46,103 [Sophia] Det gjorde hon kasta sig mot mig och, ehm... 263 00:15:48,310 --> 00:15:50,034 vi kämpade, vi föll till marken och jag... 264 00:15:50,137 --> 00:15:52,793 Jag lyckades backa från henne, men... 265 00:15:52,896 --> 00:15:54,586 hon behöll kryper mot mig. 266 00:15:56,586 --> 00:15:57,586 [Mike] Var där några vittnen? 267 00:15:57,689 --> 00:15:59,068 Eller CCTV? 268 00:16:03,206 --> 00:16:05,034 [suckar] Det finns ingenting. 269 00:16:07,310 --> 00:16:08,620 Hon citerade Bibeln. 270 00:16:09,689 --> 00:16:10,689 Vilken passage? 271 00:16:12,310 --> 00:16:15,689 Ehm, det var, eh... 272 00:16:17,344 --> 00:16:19,275 "Många... jag är... 273 00:16:19,379 --> 00:16:21,241 Jag heter Legion för vi är många." 274 00:16:22,068 --> 00:16:23,137 Det stämmer. 275 00:16:23,344 --> 00:16:24,620 [Mike] Mm. 276 00:16:25,241 --> 00:16:27,379 Markera kapitel fem, vers nio. 277 00:16:28,103 --> 00:16:31,344 Det är en berättelse om en man som var besatt av demoner. 278 00:16:32,482 --> 00:16:35,034 Jesus kastar ut dem ur honom och till grisar. 279 00:16:36,172 --> 00:16:37,344 [Jeanette] Och sedan? 280 00:16:37,448 --> 00:16:38,724 [Mike] Alla grisarna drunknade. 281 00:16:39,517 --> 00:16:41,862 Jesu, erm, segra över ondskan. 282 00:16:44,965 --> 00:16:49,241 Åh. Har du någon aning vad kan hon syfta på? 283 00:16:50,448 --> 00:16:52,034 Nej. Ingenting. 284 00:16:52,137 --> 00:16:54,275 [Jeanette] Mm-hmm. gjorde hon säga något annat alls? 285 00:16:54,379 --> 00:16:55,620 Ja, ja. 286 00:16:55,724 --> 00:16:56,965 Hon... 287 00:16:57,068 --> 00:17:00,551 Tja, hon fortsatte att säga, "Hon är borta. Hon är borta." 288 00:17:02,000 --> 00:17:06,689 Och hon sa, "Det är inte bara vi, du vet?" 289 00:17:08,586 --> 00:17:09,586 Sedan? 290 00:17:11,724 --> 00:17:13,931 Och sedan hon försvann. Eh... 291 00:17:19,172 --> 00:17:21,206 Vi har anledning att tro att Victoria 292 00:17:21,310 --> 00:17:23,413 kanske håller Mary Burkeman någonstans. 293 00:17:25,172 --> 00:17:26,172 Tycker du hon är kapabel 294 00:17:26,275 --> 00:17:28,448 att mörda henne egen mamma, Sophia? 295 00:17:32,344 --> 00:17:33,689 Jag tror om hon var det ska döda henne 296 00:17:33,793 --> 00:17:35,965 hon skulle ha gjort det redan. 297 00:17:36,586 --> 00:17:37,965 Hur var det? Deras förhållande? 298 00:17:38,724 --> 00:17:40,413 Mellan Victoria och hennes mamma? 299 00:17:41,310 --> 00:17:42,344 Åh. 300 00:17:44,793 --> 00:17:46,172 Hennes mamma var blind. 301 00:17:47,275 --> 00:17:49,827 Vacuous, självcentrerad, grym. 302 00:17:52,068 --> 00:17:53,068 Mm. 303 00:17:57,758 --> 00:17:59,206 Hon vill ha dig att leta efter något. 304 00:18:05,275 --> 00:18:06,413 [fågelskrikar] 305 00:18:09,344 --> 00:18:10,551 [kvinnlig nyhetsläsare] Stämningen i Bristol 306 00:18:10,655 --> 00:18:12,379 är tungt idag som hemska upptäckter... 307 00:18:12,482 --> 00:18:13,689 [manlig nyhetsläsare] Flera kroppar har återhämtats 308 00:18:13,793 --> 00:18:15,034 från en fungerande gård. 309 00:18:15,137 --> 00:18:17,379 Och med polisen att göra eventuella arresteringar verkar det som... 310 00:18:17,482 --> 00:18:20,413 [kvinna] Jag känner mig rädd för att gå ut, för att vara ärlig mot dig, ja. 311 00:18:20,517 --> 00:18:22,275 [manlig nyhetsläsare fortsätter otydligt] 312 00:18:22,862 --> 00:18:24,241 [nyhetsläsare 3] Dödssiffran har fortsatt 313 00:18:24,344 --> 00:18:25,724 att stiga avsevärt... 314 00:18:26,275 --> 00:18:28,103 [nyhetsläsare fortsätter otydligt] 315 00:18:34,965 --> 00:18:37,137 [Victoria viskar] För vi är många. 316 00:18:38,034 --> 00:18:40,344 [nyheter fortsätter otydligt] 317 00:18:41,965 --> 00:18:43,241 [nyhetsläsare] Senast området 318 00:18:43,344 --> 00:18:45,068 omkring St Jordans kyrka 319 00:18:45,172 --> 00:18:47,448 har spärrats av som brottsplats 320 00:18:47,551 --> 00:18:50,310 efter upptäckten där av en kropp tidigare i morse. 321 00:18:50,413 --> 00:18:51,758 Polisen tror offret kan ha varit 322 00:18:51,862 --> 00:18:53,206 gömt där i decennier. 323 00:18:53,310 --> 00:18:56,310 Inspektör Verity Pound avfärdade farhågor 324 00:18:56,413 --> 00:18:58,206 att den kan anslutas till den senaste tiden 325 00:18:58,310 --> 00:18:59,793 - av mord i staden. - [Sophia snyftar] 326 00:18:59,896 --> 00:19:01,482 [Verity] Vi har ingen anledning att tro 327 00:19:01,586 --> 00:19:03,482 de två är sammankopplade. 328 00:19:03,586 --> 00:19:05,965 Vi har ännu för att identifiera offret 329 00:19:06,068 --> 00:19:08,655 och skulle uppmana generalen offentliga att komma fram 330 00:19:08,758 --> 00:19:10,517 om de har någon information. 331 00:19:10,620 --> 00:19:12,655 [nyhetsläsare] Inspektör Verity Pound talar där 332 00:19:12,758 --> 00:19:14,758 på uppdrag av Bristol Metropolitan Police 333 00:19:14,862 --> 00:19:18,310 om liket som var hittades tidigare i eftermiddag. 334 00:19:18,413 --> 00:19:19,689 Det här är nyheterna som en kropp har 335 00:19:19,793 --> 00:19:21,793 återhämtats vid St Jordans kyrka... 336 00:19:23,000 --> 00:19:24,724 Polisen tror offret kan ha varit 337 00:19:24,827 --> 00:19:26,620 dold efter döden, och... 338 00:19:26,724 --> 00:19:28,620 [nyhetsläsare fortsätter otydligt] 339 00:19:31,724 --> 00:19:32,931 [dörren stängs högt] 340 00:19:33,655 --> 00:19:35,034 [fotsteg närmar sig] 341 00:19:38,655 --> 00:19:40,103 ♪ spännande musik 342 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 [lättare klick] 343 00:19:51,103 --> 00:19:52,586 ♪ orolig musik 344 00:20:12,137 --> 00:20:13,655 ♪ 345 00:20:29,724 --> 00:20:31,517 ♪ 346 00:20:54,965 --> 00:20:56,344 [kvinna] Victoria! 347 00:20:56,448 --> 00:20:58,000 [kvinna som skriker] 348 00:21:00,482 --> 00:21:02,862 [skriker] Victoria! 349 00:21:02,965 --> 00:21:05,034 [skriker] Victoria! 350 00:21:05,241 --> 00:21:06,517 [skriekko] 351 00:21:06,620 --> 00:21:08,137 [kråkan kåtar] 352 00:21:08,241 --> 00:21:10,310 [åska mullrar] 353 00:21:10,413 --> 00:21:11,655 [regn smattrar] 354 00:21:25,965 --> 00:21:27,448 [andas in kraftigt] 355 00:21:46,793 --> 00:21:48,000 [gnäller] 356 00:21:48,413 --> 00:21:49,344 [kråkor grabbar] 357 00:21:49,448 --> 00:21:50,689 ♪ dyster musik 358 00:22:27,448 --> 00:22:32,551 [andas djupt] 359 00:22:38,172 --> 00:22:39,689 ♪ 360 00:22:40,793 --> 00:22:42,172 [kråkor grabbar] 361 00:22:46,034 --> 00:22:47,620 [siren gråter] 362 00:22:48,551 --> 00:22:49,551 [Mike] Du in dåligt humör idag? 363 00:22:49,655 --> 00:22:50,896 Nej, inte riktigt, Mike. 364 00:22:51,000 --> 00:22:52,689 Igår var en komplett skitshow, 365 00:22:52,793 --> 00:22:54,172 så, ja, ja, du har rätt. 366 00:22:54,275 --> 00:22:55,310 Jag tappade coolheten lite. 367 00:22:55,413 --> 00:22:57,068 Men nu är vi här, så låt oss bara glömma det. 368 00:22:57,172 --> 00:22:58,344 - [Mike] Hmm. - Hej. 369 00:22:58,448 --> 00:22:59,517 - Okej? - Är du okej, kompis? 370 00:23:00,310 --> 00:23:01,379 [Eva] Vi jobbar fortfarande vår väg igenom 371 00:23:01,482 --> 00:23:02,793 kropparna från frysen, 372 00:23:02,896 --> 00:23:05,034 men giftet har kommit tillbaka på de tre första 373 00:23:05,586 --> 00:23:08,103 och lidokain bekräftas i dem alla. 374 00:23:08,827 --> 00:23:09,827 Okej, heja, kompis. 375 00:23:11,103 --> 00:23:13,862 Nu, vår man Dwyer, han är en annan sak. 376 00:23:14,413 --> 00:23:18,000 Hans tox har kommit tillbaka negativt för eventuella smärtstillande medel, 377 00:23:18,103 --> 00:23:21,275 erm, rekreationsdroger, alkohol, et cetera, et cetera. 378 00:23:21,379 --> 00:23:22,482 Han är helt ren. 379 00:23:23,586 --> 00:23:25,482 Inget lidokain i honom, avgörande. 380 00:23:25,758 --> 00:23:27,000 Så skulle han ha gjort kände allt. 381 00:23:28,241 --> 00:23:29,275 Allt. 382 00:23:30,344 --> 00:23:31,344 Du är redo ta en titt? 383 00:23:31,448 --> 00:23:32,551 Ja, visa mig vägen. 384 00:23:32,655 --> 00:23:34,068 - Eh, Mike? - Jaha? 385 00:23:34,896 --> 00:23:36,586 Har du gjort det en av dessa tidigare? 386 00:23:36,689 --> 00:23:38,620 Eh...[stammar] inte ett PM. 387 00:23:38,724 --> 00:23:42,206 Eh...[stammar] Jag ska bara hänga tillbaka. 388 00:23:42,310 --> 00:23:43,724 - Om det är okej. - Mike, det är bra, det är bra. 389 00:23:47,034 --> 00:23:48,310 - [Eva] Rakt fram. - [stönar] 390 00:23:48,413 --> 00:23:49,413 Dwyer är med den nedre högra lådan. 391 00:23:51,896 --> 00:23:54,551 [Jeanette] Så, säger du någon ville att han skulle lida? 392 00:23:54,655 --> 00:23:56,724 [Eva] Ja, han skulle ha känt absolut allt. 393 00:24:00,000 --> 00:24:01,034 - Är du okej? - Mm. 394 00:24:05,482 --> 00:24:06,896 ♪ spännande musik 395 00:24:08,000 --> 00:24:09,034 [andas ut] 396 00:24:11,206 --> 00:24:13,206 [Eva] Okej, så, som du kan se, 397 00:24:13,310 --> 00:24:15,517 han har fått ett slag till bakhuvudet. 398 00:24:15,620 --> 00:24:17,379 - [Mike] Eva? - Jaha? 399 00:24:19,620 --> 00:24:21,241 Är dessa föremål från Madeleine Burkeman? 400 00:24:21,344 --> 00:24:22,517 [Eva] Eh, nej. 401 00:24:22,620 --> 00:24:25,448 De är från kroppen vi kallade från St Jordans kyrka. 402 00:24:25,931 --> 00:24:27,172 [Mike] Kan du köra oss via PM? 403 00:24:27,275 --> 00:24:29,000 - [Jeanette] Vad är det, Mike? - Kom och titta på det här. 404 00:24:31,827 --> 00:24:32,827 vad är det? 405 00:24:36,586 --> 00:24:37,724 Vad är det här, Eva? 406 00:24:38,586 --> 00:24:41,827 Eh, det här var allt på kroppen de tog in från kryptan. 407 00:24:41,931 --> 00:24:43,137 Okej. Mike, kan du... 408 00:24:43,241 --> 00:24:44,482 [stammar] Vad är jag tittar på, Mike? 409 00:24:44,586 --> 00:24:45,689 Titta på logotypen på kvittot. 410 00:24:46,517 --> 00:24:47,862 Logotyp på kvittot. 411 00:24:50,793 --> 00:24:52,000 "Beecham College." 412 00:24:52,965 --> 00:24:54,551 Åh, bra gjort, Mike. 413 00:24:54,655 --> 00:24:56,275 Vi kommer att behöva att se denna kropp. 414 00:24:56,827 --> 00:24:57,758 - [Eva stammar] - Ja, det finns en... 415 00:24:57,862 --> 00:24:59,413 det är stor chans det är en av våra. 416 00:25:01,551 --> 00:25:02,655 Åh, bra jobbat, Mike. 417 00:25:02,758 --> 00:25:03,724 - Bra gjort. Bra gjort! - [skratt] 418 00:25:08,896 --> 00:25:09,896 [Eva suckar] 419 00:25:10,724 --> 00:25:11,793 Det här är som den mardrömmen 420 00:25:11,896 --> 00:25:14,206 när du har ett test som du inte har reviderat för. 421 00:25:14,310 --> 00:25:16,310 Och jag har inte skrivit något formellt, ännu. 422 00:25:16,551 --> 00:25:17,551 Det är bra. 423 00:25:19,344 --> 00:25:20,551 Okej. 424 00:25:20,655 --> 00:25:24,724 Så, eh, det har vi en ung hona här. 425 00:25:25,517 --> 00:25:26,965 Jag skulle åldra henne... 426 00:25:28,344 --> 00:25:30,724 någonstans mellan 14 och 18 427 00:25:30,827 --> 00:25:32,586 går från bäckenfusionen. 428 00:25:33,448 --> 00:25:36,689 På grund av förhållandena där hon var begravd, 429 00:25:36,793 --> 00:25:38,965 mycket av vävnaden har sönderfallit. 430 00:25:39,068 --> 00:25:41,896 Men huvudet, halsen, bål, höger arm... 431 00:25:43,206 --> 00:25:44,275 det är snyggt välbevarad. 432 00:25:45,862 --> 00:25:46,896 Dödsorsak? 433 00:25:47,724 --> 00:25:49,103 Tro det eller ej, drunknar. 434 00:25:51,655 --> 00:25:53,000 Så hon blev placerad? 435 00:25:53,103 --> 00:25:55,103 Ja. Det finns märken också. 436 00:25:57,724 --> 00:25:58,965 Där hon är blivit släpade. 437 00:25:59,551 --> 00:26:03,862 Inga yttre tecken på skada eller trubbigt våld. 438 00:26:03,965 --> 00:26:06,758 Vi har skickat hennes lever förgiftas. 439 00:26:06,862 --> 00:26:08,379 Och smutsen 440 00:26:09,551 --> 00:26:11,310 som vi hittade under hennes naglar, 441 00:26:11,413 --> 00:26:12,413 det är silt. 442 00:26:13,931 --> 00:26:17,034 Plus att det finns växtmaterial i håret, i halsen. 443 00:26:17,137 --> 00:26:18,862 Kiselalger i hennes lungor, vilket, okej, 444 00:26:18,965 --> 00:26:20,482 det kan vara för en myriad av skäl. 445 00:26:20,586 --> 00:26:21,965 Men gift dig med det med ovanstående, 446 00:26:22,655 --> 00:26:24,517 och jag skulle satsa på henne drunknade i sötvatten. 447 00:26:26,034 --> 00:26:27,620 Hur lång var hon i kryptan? 448 00:26:27,724 --> 00:26:29,482 Nu är det så den intressanta delen. 449 00:26:30,241 --> 00:26:31,344 Ursäkta mig. 450 00:26:32,413 --> 00:26:34,206 Ser du dessa? De är fyllningar. 451 00:26:34,758 --> 00:26:36,310 Men det är de tandamalgam. 452 00:26:36,413 --> 00:26:37,655 Kristus. Jag har en av dem. 453 00:26:37,758 --> 00:26:40,379 Ja, det kan du vara berättigad till ersättning. 454 00:26:40,965 --> 00:26:42,000 Det är ett skämt. 455 00:26:42,103 --> 00:26:43,793 Det är de bara inte speciellt används längre. 456 00:26:43,896 --> 00:26:45,034 jag menar, de är vintage. 457 00:26:45,137 --> 00:26:47,206 Och om vi tar hänsyn till förslitningen, 458 00:26:47,758 --> 00:26:50,206 då...[suckar] jag skulle säga... 459 00:26:50,724 --> 00:26:52,724 sent 90-tal, tidiga noughties. 460 00:26:58,137 --> 00:26:59,620 [Jeanette] Den kroppen är direkt kopplat till det här fallet. 461 00:26:59,965 --> 00:27:01,344 Vi måste få Peter Drake tillbaka in. 462 00:27:01,448 --> 00:27:02,551 Kanske fan pratar, 463 00:27:02,655 --> 00:27:04,241 nu en annan kroppen har dykt upp. 464 00:27:04,344 --> 00:27:06,172 Vi måste få hans avtryck att lägga till i databasen. 465 00:27:06,275 --> 00:27:07,931 Äh-ha, tryck. Eh, du har Sophias, eller hur? 466 00:27:08,034 --> 00:27:09,000 - [suckar] - Jeanette. 467 00:27:09,103 --> 00:27:10,827 - Förlåt, jag glömde. - Jag ringer henne. 468 00:27:10,931 --> 00:27:12,000 - Oroa dig inte för det. jag kommer-- - Nej, jag skickar ett meddelande till henne. 469 00:27:12,103 --> 00:27:13,172 - Du kanske glömmer igen. - Jag är inte-- 470 00:27:13,275 --> 00:27:14,793 - [knackar på dörren] - [Verity] Kom in. 471 00:27:15,482 --> 00:27:16,482 Vänta lite. 472 00:27:17,172 --> 00:27:18,862 Jag...jag slutar inte. jag bara tänkte att du borde veta 473 00:27:18,965 --> 00:27:21,068 att kroppen som hittades vid St Jordans kyrka, 474 00:27:21,172 --> 00:27:22,137 det är en av våra. 475 00:27:22,758 --> 00:27:23,758 Jeanette, är du arg? 476 00:27:24,655 --> 00:27:26,758 Titta, hon gick till Beecham College, 477 00:27:26,862 --> 00:27:28,344 förmodligen samtidigt som Victoria. 478 00:27:28,448 --> 00:27:29,517 Jag menar, hon är... 479 00:27:29,862 --> 00:27:31,241 hon är en av våra, Verity. Jag lovar dig. 480 00:27:31,344 --> 00:27:33,000 Vill du att jag ska lösa det här? Låt mig gå och lösa det, snälla. 481 00:27:33,103 --> 00:27:34,793 - Och om hon inte är det? - Då ger jag tillbaka henne. 482 00:27:35,896 --> 00:27:36,965 Gå iväg. 483 00:27:37,827 --> 00:27:39,103 Förlåt, fortsätt. 484 00:27:40,724 --> 00:27:43,034 - [klockan ringer] - [kråkan grät] 485 00:27:47,241 --> 00:27:48,758 Mr Drake in idag? 486 00:27:48,862 --> 00:27:49,965 [kvinna] Vad behöver du? 487 00:27:50,068 --> 00:27:51,344 Jag vill prata med honom. 488 00:27:51,448 --> 00:27:53,724 Nej, han, ehm... Det är söndag. 489 00:27:53,827 --> 00:27:56,931 Han går hem efter tjänsten på en söndag. 490 00:27:57,482 --> 00:28:00,482 Kan du berätta för honom att jag ropade efter honom? 491 00:28:00,586 --> 00:28:01,724 Det är brådskande. 492 00:28:02,620 --> 00:28:04,620 – Självklart. - Hmm. Tack. 493 00:28:05,275 --> 00:28:07,551 Skulle du föra ett register om något av dina elever försvann? 494 00:28:08,275 --> 00:28:09,689 Saknad? 495 00:28:09,793 --> 00:28:11,896 Åh, jag menar, jag har varit här nära tio år 496 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 och ingen har försvunnit såvitt jag vet. 497 00:28:14,103 --> 00:28:15,275 Inga tjejer som saknas? 498 00:28:16,034 --> 00:28:19,413 Ungefär i slutet av 90-talet, tidiga noughties? 499 00:28:19,862 --> 00:28:20,862 Jisses, nej! 500 00:28:22,551 --> 00:28:24,310 För du några register av tidigare studenter? 501 00:28:24,931 --> 00:28:26,068 [stammar] Vi... Ja. 502 00:28:26,172 --> 00:28:27,896 Men allt beror på vad du letar efter. 503 00:28:28,000 --> 00:28:30,482 Jag är... Jag skulle gärna vilja ha en lista över alla dina kvinnliga studenter 504 00:28:30,586 --> 00:28:33,379 från mitten av 90-talet till 2005? 505 00:28:33,482 --> 00:28:35,793 Absolut. Ja. Jag...kan jag maila det till dig? 506 00:28:35,896 --> 00:28:38,137 Japp. Det är jättebra. 507 00:28:38,620 --> 00:28:39,724 Skål. 508 00:28:40,517 --> 00:28:41,517 Tack. 509 00:28:43,034 --> 00:28:44,310 [Klackar på tangentbordet] 510 00:28:47,551 --> 00:28:49,000 Är stipendiemottagarna på den listan? 511 00:28:49,758 --> 00:28:52,137 Ehm, eh, eh, de... 512 00:28:52,241 --> 00:28:54,793 Nej. Vi tar bara två per år. Det skulle de inte vara. 513 00:28:55,758 --> 00:28:58,034 - Varför inte? - Jag antar att jag inte vet, egentligen. 514 00:28:58,137 --> 00:28:59,793 Det är... Tja, det är bara så vi har alltid gjort det. 515 00:29:00,137 --> 00:29:01,517 Jag förstår. 516 00:29:02,793 --> 00:29:04,137 Har du den där stipendielistan någonstans? 517 00:29:04,586 --> 00:29:08,931 [suckar] Vill du ha mig skicka över det? 518 00:29:09,586 --> 00:29:11,517 Samma tidsram? 519 00:29:13,379 --> 00:29:14,448 Jag skulle. 520 00:29:14,551 --> 00:29:15,862 [suckar] 521 00:29:16,241 --> 00:29:17,241 Tack. 522 00:29:17,344 --> 00:29:18,896 ♪ spännande musik 523 00:29:22,586 --> 00:29:24,344 [kråkor grabbar] 524 00:29:30,068 --> 00:29:32,655 [Sophia] Så, det har jag varit har black-outs. 525 00:29:34,517 --> 00:29:37,517 Mem... minnesförlust av sorter. Det är... 526 00:29:38,379 --> 00:29:40,827 Det finns perioder Jag kan bara inte redogöra för. 527 00:29:40,931 --> 00:29:43,137 [terapeut] Det är väldigt angående att höra. 528 00:29:44,551 --> 00:29:46,379 I morse, Jag vaknade i en bil. 529 00:29:47,241 --> 00:29:48,275 En bil? 530 00:29:50,137 --> 00:29:51,620 Ja. jag var... 531 00:29:53,448 --> 00:29:56,655 Jag satt i förarsätet och jag var utanför en kyrka. 532 00:29:56,758 --> 00:30:00,827 Ledsen. Är detta på riktigt? Är det inte en dröm? 533 00:30:01,655 --> 00:30:03,206 Det är väldigt verkligt, tyvärr. 534 00:30:04,068 --> 00:30:05,413 Var det din bil? 535 00:30:06,655 --> 00:30:08,206 Jag har ingen bil. 536 00:30:09,413 --> 00:30:10,724 Jag kör inte ens. 537 00:30:15,655 --> 00:30:18,034 Jag har absolut ingen aning hur jag kom dit. 538 00:30:26,310 --> 00:30:29,068 [terapeut 2] Jag kan se från dina anteckningar framför mig 539 00:30:29,827 --> 00:30:32,379 att för några månader sedan, du försökte begå självmord igen. 540 00:30:37,793 --> 00:30:39,103 Mm-hmm. 541 00:30:39,206 --> 00:30:40,689 Vad mer göra säger mina anteckningar? 542 00:30:41,517 --> 00:30:42,758 Skulle du vilja att läsa dem? 543 00:30:43,827 --> 00:30:46,000 Vi kunde läsa dem tillsammans om du vill. 544 00:30:47,275 --> 00:30:49,862 Du är mer än välkommen. De handlar trots allt om dig. 545 00:30:54,758 --> 00:30:55,758 [hån] 546 00:30:57,379 --> 00:30:58,586 [Sophia] Victoria kom tillbaka. 547 00:30:59,379 --> 00:31:00,551 [terapeut 1] Din saknade klient? 548 00:31:01,655 --> 00:31:03,413 Vem alla letar efter? 549 00:31:03,517 --> 00:31:04,551 Ja. 550 00:31:05,103 --> 00:31:06,551 [terapeut 2] Så varför inte du 551 00:31:06,655 --> 00:31:08,310 berätta om de fysiska symptomen 552 00:31:08,413 --> 00:31:09,379 du upplever? 553 00:31:10,655 --> 00:31:12,172 De är lika viktiga. 554 00:31:18,724 --> 00:31:19,896 Minnesförlust. 555 00:31:23,965 --> 00:31:25,379 Jag har luckor av tiden jag... 556 00:31:27,965 --> 00:31:29,172 Jag minns inte. 557 00:31:32,586 --> 00:31:36,172 Jag kommer att vakna på ställen. 558 00:31:39,000 --> 00:31:40,241 Jag får huvudvärk. 559 00:31:41,275 --> 00:31:46,620 Ja. Det här var, ehm... det här var två dagar sedan. 560 00:31:48,862 --> 00:31:51,103 Det var kväll. Jag var på mitt kontor. 561 00:31:51,206 --> 00:31:52,517 [terapeut 1] Varför var du på ditt kontor? 562 00:31:55,344 --> 00:31:57,379 Du är avstängd av en anledning. 563 00:31:57,482 --> 00:32:01,068 Som om en patients självmord det räckte inte, Sophia. 564 00:32:02,103 --> 00:32:03,413 Jag är förvånad. 565 00:32:04,724 --> 00:32:06,068 Och bekymrad. 566 00:32:06,172 --> 00:32:08,655 Jag vet. jag... Jag vet. 567 00:32:10,793 --> 00:32:13,758 Men jag måste fortsätta jobba för mitt eget förstånd. jag... 568 00:32:15,068 --> 00:32:17,482 Snälla. Det grundar mig, vara med andra människor. 569 00:32:17,586 --> 00:32:18,724 Ibland... 570 00:32:22,103 --> 00:32:25,275 Ibland känner jag inte för det en person överhuvudtaget. 571 00:32:31,344 --> 00:32:32,655 Jag känner liksom inte... 572 00:32:34,724 --> 00:32:35,965 människa. [hån] 573 00:32:37,103 --> 00:32:38,724 [kråkar kråkar avlägset] 574 00:32:41,758 --> 00:32:42,758 [terapeut 2] Jag tror dig. 575 00:32:47,034 --> 00:32:48,965 [terapeut 1] Jag kan inte ens börja överväga 576 00:32:49,068 --> 00:32:50,724 vända på skylten. 577 00:32:53,034 --> 00:32:55,241 Och jag skulle vilja ha dig för att få en MR, tack. 578 00:32:56,241 --> 00:32:58,413 Jag gillar inte ljudet av något av detta. 579 00:32:59,310 --> 00:33:00,724 Okej. 580 00:33:02,310 --> 00:33:03,517 Ja. 581 00:33:05,724 --> 00:33:06,896 [billås kvittrar] 582 00:33:07,000 --> 00:33:08,206 [linje ringer] 583 00:33:13,758 --> 00:33:14,793 - [Mike] Hej? – Jag har listor. 584 00:33:15,482 --> 00:33:17,206 Stor. Kan du ringa mig tillbaka när du har ätit klart? 585 00:33:17,862 --> 00:33:18,965 Jag ska vara snabb. 586 00:33:19,586 --> 00:33:21,000 Okej. Jag har en lista... 587 00:33:21,241 --> 00:33:22,241 Okej. 588 00:33:22,344 --> 00:33:24,620 ...av alla elever som deltog Beecham College... 589 00:33:24,724 --> 00:33:27,724 - Mm-hmm. - ...till och med från 1995 till 2005. 590 00:33:27,827 --> 00:33:29,586 Och jag har också en lista 591 00:33:29,689 --> 00:33:32,206 av eleverna på den stipendielistan. 592 00:33:32,310 --> 00:33:33,620 - Mm-hmm. - Du vet den som, erm, 593 00:33:33,724 --> 00:33:34,793 Peter Drake inrättat? 594 00:33:34,896 --> 00:33:37,413 Nu fortsätter skolan dessa listor är helt åtskilda. 595 00:33:37,517 --> 00:33:39,206 Åh, ja? Hur kommer det sig? 596 00:33:39,310 --> 00:33:41,000 Åh, det är en utmärkt fråga. 597 00:33:41,103 --> 00:33:42,655 Börja med de där tjejerna på den stipendielistan. 598 00:33:42,758 --> 00:33:43,931 - Okej. – De tar bara 599 00:33:44,034 --> 00:33:46,655 två elever om året, så det finns en rimlig chans 600 00:33:46,758 --> 00:33:48,344 det, du vet, en av dem kan ha gått vilse 601 00:33:48,448 --> 00:33:50,620 - i systemet. - Okej. men-- 602 00:33:50,724 --> 00:33:52,344 Men vadå, Mike? Du har att följa fallet. Okej? 603 00:33:54,551 --> 00:33:55,724 - Okej. - Tack. 604 00:33:56,379 --> 00:33:57,793 [meddelandeklockor] 605 00:33:58,517 --> 00:33:59,793 Åh, Sophia är här. 606 00:33:59,896 --> 00:34:01,275 Eh, jag ska bara snabbt ta hennes utskrifter 607 00:34:01,379 --> 00:34:02,517 och sedan Jag håller på, okej? 608 00:34:02,620 --> 00:34:03,896 Okej. Ja, okej. 609 00:34:05,137 --> 00:34:07,586 Jag ska gå tillbaka, ehm, om det är okej för dig. 610 00:34:07,689 --> 00:34:09,103 Jag har inte sett Joe om ett tag, så... 611 00:34:09,206 --> 00:34:11,586 Visst, okej. Tala imorgon. Hejdå. 612 00:34:11,689 --> 00:34:12,793 Okej, bra. 613 00:34:13,068 --> 00:34:14,137 Få ett grepp. 614 00:34:15,206 --> 00:34:16,517 Få ett grepp. 615 00:34:16,620 --> 00:34:17,689 Få ett grepp. 616 00:34:17,793 --> 00:34:19,758 ♪ spännande musik 617 00:34:26,172 --> 00:34:27,137 [Mike] Höger tumme. 618 00:34:28,310 --> 00:34:30,206 ♪ 619 00:34:34,068 --> 00:34:35,379 Vänster hand, tack. 620 00:34:40,068 --> 00:34:41,068 Vänster tumme. 621 00:34:50,379 --> 00:34:51,655 [kråkor grabbar] 622 00:35:09,482 --> 00:35:10,862 [hund skäller på avstånd] 623 00:35:16,586 --> 00:35:18,000 [dörren öppnas] 624 00:35:19,620 --> 00:35:20,827 [dörren stängs] 625 00:35:29,724 --> 00:35:30,758 [Jeanette] Okej? 626 00:35:32,137 --> 00:35:33,068 Sätta sig. 627 00:35:34,827 --> 00:35:35,862 Okej. 628 00:35:41,448 --> 00:35:42,655 Någon dog, eller... 629 00:35:43,413 --> 00:35:44,620 Ingen har dött. 630 00:35:44,724 --> 00:35:45,931 Sitt inte där som den dystra jävla skördare alltså. Jesus-- 631 00:35:46,034 --> 00:35:47,551 Jag tror du borde flytta ut. 632 00:35:47,655 --> 00:35:49,137 [stammar] Jag är ledsen, vad sa du? 633 00:35:49,241 --> 00:35:50,620 Jag vet det här är svårt, men-- 634 00:35:50,724 --> 00:35:51,655 Nej, nej, nej, du får inte göra det här-- 635 00:35:51,758 --> 00:35:53,068 Snälla, lyssna på mig. 636 00:35:53,862 --> 00:35:54,931 Okej. 637 00:35:58,137 --> 00:35:59,827 Det här var inte lätt slutsats att komma till. 638 00:35:59,931 --> 00:36:01,206 Tja, du sa det ganska jävla lätt. 639 00:36:01,310 --> 00:36:02,482 Jag tänker på Joe. 640 00:36:04,413 --> 00:36:06,586 Han behöver stabilitet just nu. Konsistens. 641 00:36:06,689 --> 00:36:07,896 - Och han fattar inte. - Men det är vad du-- 642 00:36:08,000 --> 00:36:09,379 Den som håller de oregelbundna timmarna, 643 00:36:09,482 --> 00:36:11,793 försvinner i dagar på en gång är du. 644 00:36:15,034 --> 00:36:16,862 Jag är ledsen. Det är jag verkligen. 645 00:36:18,000 --> 00:36:20,413 Jag vet att det inte är ditt fel. Det är det här fallet. 646 00:36:20,517 --> 00:36:21,827 Men jag är orolig för honom. 647 00:36:21,931 --> 00:36:23,482 Och jag är orolig för dig. 648 00:36:23,724 --> 00:36:25,827 [suckar, hånar] 649 00:36:29,620 --> 00:36:30,620 Åh. 650 00:36:36,034 --> 00:36:37,068 Var... 651 00:36:37,620 --> 00:36:40,034 Var ska jag att gå till, Alex? 652 00:36:44,103 --> 00:36:45,137 Vad? 653 00:36:49,137 --> 00:36:50,137 Din pappa kom tidigare... 654 00:36:50,241 --> 00:36:51,931 - Vad... Min vad? - ...och vi trodde båda att-- 655 00:36:52,551 --> 00:36:53,724 Vadå? 656 00:36:55,172 --> 00:36:56,448 Det här är otroligt. Du... Du... 657 00:36:56,551 --> 00:36:57,620 Så ni två har gjort en plan tillsammans 658 00:36:57,724 --> 00:36:59,241 skicka iväg mig? Är det vad du... 659 00:36:59,344 --> 00:37:00,310 Vet du vad? Du bara... Glöm det här. 660 00:37:00,413 --> 00:37:01,793 Du kan ta min son. Du kan ta mitt hem. 661 00:37:01,896 --> 00:37:03,793 Du kan ta den jävla massan. [nosar] 662 00:37:04,724 --> 00:37:06,551 Jag sa bara till honom att förvänta sig ditt samtal och... 663 00:37:07,103 --> 00:37:08,172 [dörren öppnas] 664 00:37:09,068 --> 00:37:10,034 [dörren stängs] 665 00:37:18,310 --> 00:37:19,517 [siren gråter på avstånd] 666 00:37:29,793 --> 00:37:31,034 [linje ringer] 667 00:37:32,103 --> 00:37:33,172 [kvinna] Hej. 668 00:37:33,689 --> 00:37:34,827 Vad gör du just detta ögonblick? 669 00:37:35,551 --> 00:37:37,586 Jag är ute och går. Vill du gå med? 670 00:37:38,137 --> 00:37:39,137 Ja. 671 00:37:42,379 --> 00:37:43,379 [Klackar på tangentbordet] 672 00:37:45,413 --> 00:37:46,551 [mobiltelefonen surrar] 673 00:37:51,827 --> 00:37:53,517 ♪ spännande musik 674 00:38:16,275 --> 00:38:17,344 [hund skäller på avstånd] 675 00:38:20,517 --> 00:38:21,965 [kvinnlig nyhetsläsare] Bristol har befann sig inför 676 00:38:22,068 --> 00:38:24,137 den största mordfesten i dess historia, 677 00:38:24,241 --> 00:38:27,689 eftersom fler kroppar återfanns igår över hela staden. 678 00:38:27,793 --> 00:38:30,758 Detta är det senaste inom en extraordinär ström av dödande 679 00:38:30,862 --> 00:38:33,068 som har sett kroppar tillvaratagna från hela Bristol 680 00:38:33,172 --> 00:38:35,137 och dess omgivande områden. 681 00:38:35,241 --> 00:38:38,275 Efter döden av noterad den lokala affärsmannen Carl Lowry, 682 00:38:38,379 --> 00:38:40,517 dödssiffran har stigit avsevärt, 683 00:38:40,620 --> 00:38:43,620 med polisen ännu att namnge ytterligare offer. 684 00:38:43,724 --> 00:38:45,793 I en aldrig tidigare skådad serie händelser, 685 00:38:45,896 --> 00:38:47,310 med staden på rullning från nyheterna som 686 00:38:47,413 --> 00:38:48,724 - en kropp har återfunnits... - [linje ringer] 687 00:38:48,827 --> 00:38:50,172 [operatör] Numret du har uppringd är inte tillgänglig. 688 00:38:50,275 --> 00:38:52,241 - [andas tungt] - [linjepip] 689 00:38:52,344 --> 00:38:54,379 [nyhetsläsare] ... tillhandahåller en enhetsfront 690 00:38:54,482 --> 00:38:56,862 trots växande orsak för oro från allmänheten. 691 00:38:58,000 --> 00:38:59,517 Polisen tror offret kan ha varit 692 00:38:59,620 --> 00:39:00,862 gömd där i decennier 693 00:39:00,965 --> 00:39:04,965 och kunde gå så långt tillbaka som 1990-talet... 694 00:39:05,068 --> 00:39:07,517 ♪ spännande musik 695 00:39:09,103 --> 00:39:10,896 [klubbmusik spelas] 696 00:39:23,482 --> 00:39:24,620 [Jeanette] Åh, den där barfrun, 697 00:39:24,724 --> 00:39:26,206 - Hon tyckte absolut om dig. - [Sophia] Det gjorde hon inte! 698 00:39:26,310 --> 00:39:28,103 - [Jeanette] Ja, det gjorde hon. - Det gjorde hon inte. 699 00:39:28,206 --> 00:39:30,482 [båda skrattar] 700 00:39:35,448 --> 00:39:36,586 [skrattar] Sluta. 701 00:39:36,689 --> 00:39:37,931 Jag vet inte hur du bär dessa saker, 702 00:39:38,034 --> 00:39:39,413 Det gör jag verkligen inte. Jag kunde inte gå. 703 00:39:39,517 --> 00:39:41,000 Åh, sto... [skrattar] 704 00:39:41,103 --> 00:39:43,655 Fan, jag kan inte tro det. Jag kan inte tro. 705 00:39:43,758 --> 00:39:45,241 [skrattar] Vad? 706 00:39:45,965 --> 00:39:48,068 Vad? Fortsätta. 707 00:39:48,172 --> 00:39:49,413 [skrattar] Nej... 708 00:39:49,517 --> 00:39:51,000 - Kämpade med Alex ikväll. - Åh, nej. 709 00:39:52,137 --> 00:39:53,413 - Ja. - Åh. 710 00:39:54,068 --> 00:39:56,758 Han och min pappa har varit det plottar bakom min rygg. 711 00:39:56,862 --> 00:39:58,931 Hur som helst, lyssna, Jag behövde verkligen det här. 712 00:39:59,896 --> 00:40:01,517 Du är underbar. Tack. 713 00:40:01,620 --> 00:40:04,206 Åh, sluta. Det är bra. 714 00:40:08,620 --> 00:40:09,862 [högt skrammel] 715 00:40:10,689 --> 00:40:11,827 Helvete. [harklar halsen] 716 00:40:12,827 --> 00:40:14,275 Det fick mig att hoppa ut av min hud härommorgonen. 717 00:40:14,379 --> 00:40:15,379 Vad fan är det? 718 00:40:15,482 --> 00:40:17,862 [andas djupt] Ja, det är... 719 00:40:18,896 --> 00:40:20,344 Jag vet inte vad det är. 720 00:40:24,068 --> 00:40:25,172 [Jeanette skrattar] 721 00:40:29,482 --> 00:40:30,482 [gryntande] 722 00:40:41,965 --> 00:40:43,172 Jag skulle gärna prata till dig lite 723 00:40:43,275 --> 00:40:44,931 om hur problemet av immigration 724 00:40:45,034 --> 00:40:46,344 och asylsökande i det här landet 725 00:40:46,448 --> 00:40:48,758 har blivit så giftig de senaste åren. 726 00:40:48,862 --> 00:40:51,931 Känns som om debatten blir ständigt inflammerad, 727 00:40:52,034 --> 00:40:53,137 och särskilt när vi är... 728 00:40:53,241 --> 00:40:54,551 - [knarrande] - ...diskuterar inrikeskontoret 729 00:40:54,655 --> 00:40:56,827 och deras privata kontrakt med hotell 730 00:40:56,931 --> 00:40:58,620 till huset asylsökande. 731 00:40:58,724 --> 00:41:00,206 Varför tror du 732 00:41:00,310 --> 00:41:03,827 som har så många medlemmar av allmänheten i vapen? 733 00:41:04,620 --> 00:41:06,896 Vad kan du förvänta dig att se... 734 00:41:07,000 --> 00:41:08,965 [fortsätter otydligt] 735 00:41:14,724 --> 00:41:15,827 [dörren stängs] 736 00:41:15,931 --> 00:41:17,517 ♪ spännande musik 737 00:41:36,586 --> 00:41:37,689 [hund skäller på avstånd] 738 00:41:47,896 --> 00:41:49,758 ♪ 739 00:41:50,551 --> 00:41:51,689 [lås klickar] 740 00:42:09,413 --> 00:42:10,586 [tysta pistolskott] 741 00:42:16,689 --> 00:42:18,758 [andas skakigt] 742 00:42:24,310 --> 00:42:25,517 [linje ringer] 743 00:42:26,517 --> 00:42:27,517 [man] Ja? 744 00:42:28,344 --> 00:42:31,344 Det är gjort. Nu, ta in mig. 745 00:42:32,068 --> 00:42:33,655 Jag är rädd att han går att behöva mer. 746 00:42:34,379 --> 00:42:35,517 [andas in kraftigt] 747 00:42:35,620 --> 00:42:38,310 Jag har gjort allt du har frågat mig. 748 00:42:38,793 --> 00:42:41,862 Jag har flyttat himmel och jävla jord! 749 00:42:42,275 --> 00:42:43,517 Nu, ta in mig! 750 00:42:45,310 --> 00:42:47,034 Han behöver en till. 751 00:42:47,724 --> 00:42:49,172 Hon vet för mycket. 752 00:42:49,689 --> 00:42:51,034 [linjen kopplas av] 753 00:42:52,034 --> 00:42:53,896 [andas skakigt] 754 00:42:59,689 --> 00:43:01,275 [glas krossas] 755 00:43:01,379 --> 00:43:02,379 [skriker av frustration] 756 00:43:10,724 --> 00:43:12,517 [flåsande] 757 00:43:31,068 --> 00:43:32,862 [fåglarna kvittrar] 758 00:43:34,034 --> 00:43:35,448 [nötkreatur] 759 00:43:36,655 --> 00:43:38,206 [får bräkande] 760 00:43:39,965 --> 00:43:41,655 [Eva] Okej. 761 00:43:41,758 --> 00:43:45,551 Hur är driften avfrostning? 762 00:43:47,620 --> 00:43:49,310 Sista kroppen, sista PM. 763 00:43:52,310 --> 00:43:54,034 Jag vill få honom rakt. 764 00:43:54,586 --> 00:43:56,172 Vi roterar höfterna. 765 00:43:56,275 --> 00:43:57,241 Jag vill ha honom liggande. 766 00:43:58,068 --> 00:44:00,758 Bra. Och... 767 00:44:02,172 --> 00:44:03,137 Åh. 768 00:44:04,034 --> 00:44:05,275 tänkte jag de var alla män. 769 00:44:07,517 --> 00:44:08,724 Alla hanar. 770 00:44:11,482 --> 00:44:12,689 Förutom du. 771 00:44:12,793 --> 00:44:15,172 ♪ olycksbådande musik 772 00:44:18,586 --> 00:44:23,482 ♪ Rock-a-bye, älskling på trädtoppen ♪ 773 00:44:23,586 --> 00:44:27,344 ♪ När vinden blåser vaggan kommer att gunga ♪ 774 00:44:27,448 --> 00:44:28,517 ♪ Det kommer att gunga 775 00:44:28,620 --> 00:44:33,310 ♪ När grenen går sönder vaggan kommer att falla ♪ 776 00:44:33,413 --> 00:44:39,413 ♪ Och ner kommer baby vagga och allt ♪ 777 00:44:41,241 --> 00:44:46,310 ♪ Hyss, lilla bebis