1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,043 --> 00:00:05,130
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:55,198 --> 00:01:57,367
-السيدة. بارتون؟
مارسيا: لماذا، نعم.

5
00:01:57,409 --> 00:01:59,285
هل أنت المرشد يا سيد جرانت؟

6
00:01:59,327 --> 00:02:00,745
- لا، هو غرانت.

7
00:02:00,787 --> 00:02:02,580
-أهلاً.
-أنا توم مورغان.

8
00:02:02,622 --> 00:02:03,832
-أوه، أنت الدكتور مورغان؟

9
00:02:03,873 --> 00:02:05,250
- والدكتور بورج.

10
00:02:05,291 --> 00:02:06,876
-كيف حالك يا سيدة بارتون؟
-طبيب.

11
00:02:06,918 --> 00:02:08,294
مورغان، علم الوراثة.

12
00:02:08,336 --> 00:02:09,921
بورغ، علم الرنتجين.

13
00:02:09,963 --> 00:02:11,339
جونسون، الكيمياء الحيوية.

14
00:02:11,381 --> 00:02:12,924
-أوه، جونسون في المختبر.

15
00:02:12,966 --> 00:02:15,176
-كما ترى، زوجي أبدا
أعطى وجوه لأي منكم.

16
00:02:15,218 --> 00:02:16,761
فقط الاسم والمهنة.

17
00:02:16,803 --> 00:02:17,971
-حسنا، هذه هي الطريقة
معظم رجال الطب

18
00:02:18,013 --> 00:02:19,973
وصف معظم رجال الطب.

19
00:02:20,015 --> 00:02:21,808
-لكنه لم يقل الكثير
عنك.

20
00:02:21,850 --> 00:02:23,727
أعتقد مجالك
ليس الطب.

21
00:02:23,768 --> 00:02:25,311
- فقط من خلال الزواج.

22
00:02:25,353 --> 00:02:27,439
مورغان: أوه، دكتور بارتون.
بارتون: دكتور مورغان.

23
00:02:27,480 --> 00:02:28,773
-دكتور. بارتون.

24
00:02:28,815 --> 00:02:30,984
-دكتور. بورغ. منحة.

25
00:02:31,026 --> 00:02:32,736
لقد قابلت السيدة بارتون.

26
00:02:32,777 --> 00:02:35,405
واجهت بعض الصعوبة
إقناعها بالمجيء.

27
00:02:35,447 --> 00:02:36,781
شعرت أنها قد تكون كذلك
في الطريق.

28
00:02:36,823 --> 00:02:38,199
غرانت: إطلاقاً يا دكتور.

29
00:02:41,703 --> 00:02:43,329
مورغان : هل ترغبين بالذهاب
إلى مقصورتك يا سيدة بارتون؟

30
00:02:43,371 --> 00:02:44,372
-شكرًا لك.

31
00:02:52,297 --> 00:02:54,507
-هل المختبر جاهز يا دكتور مورغان؟
- كل شيء جاهز بالنسبة لي.

32
00:02:54,549 --> 00:02:56,426
- أجهزتي جاهزة.
-حسنا، أعتقد أنك أفضل

33
00:02:56,468 --> 00:02:58,219
تحقق لمعرفة أن كل شيء
تريد هناك.

34
00:02:58,261 --> 00:02:59,596
الكابتن: دكتور بارتون، سيدي؟

35
00:02:59,637 --> 00:03:00,972
-صباح الخير يا كابتن.
-متى كنت على استعداد

36
00:03:01,014 --> 00:03:02,265
للانطلاق يا سيدي

37
00:03:02,307 --> 00:03:04,476
-شكرًا لك. تعليق.

38
00:03:04,517 --> 00:03:07,228
الآن، دعونا نلقي نظرة
في المختبر يا دكتور مورغان.

39
00:03:13,651 --> 00:03:14,694
-مرحبا دكتور بارتون.

40
00:03:14,736 --> 00:03:16,654
بارتون: جونسون. دكتور جونسون.

41
00:03:17,864 --> 00:03:19,866
جيد جدًا.

42
00:03:19,908 --> 00:03:22,494
جيد جدًا بالفعل يا دكتور مورجان.

43
00:03:22,535 --> 00:03:23,870
لم يكن لدي أي فكرة أنه يمكنك الترتيب

44
00:03:23,912 --> 00:03:25,663
الأدوات الجراحية هذا جيدا.

45
00:03:25,705 --> 00:03:28,416
-حسنا، قد يكون علم الوراثة
تخصصي،

46
00:03:28,458 --> 00:03:30,460
ولكن أنا أيضا طبيب.

47
00:03:30,502 --> 00:03:32,462
-لم أقصد الإساءة.

48
00:03:32,504 --> 00:03:34,547
إنه أمر غير عادي هذه الأيام
للعثور على مثل هذا الإخلاص

49
00:03:34,589 --> 00:03:36,508
لفعل الأشياء بشكل صحيح تماما.

50
00:03:36,549 --> 00:03:38,051
مورغان: حسنًا، شكرًا لك.
-لكنه مؤسف

51
00:03:38,093 --> 00:03:40,845
التي لم يتمكن السيد جرانت من إخبارنا بها
الموقع الدقيق

52
00:03:40,887 --> 00:03:42,722
عما نبحث عنه.

53
00:03:42,764 --> 00:03:44,849
-لقد قلت لك أنه كان
في إيفرجليدز،

54
00:03:44,891 --> 00:03:46,559
سأقربك بما فيه الكفاية.

55
00:03:46,601 --> 00:03:48,478
الباقي سيكون متروك لك.

56
00:03:48,520 --> 00:03:50,021
دكتور مورجان,
هل شرحت لغرانت

57
00:03:50,063 --> 00:03:51,731
التقنية التي نعتزم استخدامها؟

58
00:03:51,773 --> 00:03:53,650
-ليس بعد.
الحيلة الكبيرة ستكون

59
00:03:53,692 --> 00:03:55,485
لتحريكه إلى الماء الراكد،

60
00:03:55,527 --> 00:03:56,945
حيث هذا السائل
مركب روتينون,

61
00:03:56,986 --> 00:04:00,448
عند الانتشار تحت الضغط،
يستطيع تخديره

62
00:04:00,490 --> 00:04:02,492
في غضون ثوان.

63
00:04:02,534 --> 00:04:05,412
توفير، بالطبع، نستطيع
أعطيه جرعة مركزة.

64
00:04:05,453 --> 00:04:06,746
حسنا، لا تنظر
مشكوك فيه جدا، غرانت.

65
00:04:06,788 --> 00:04:08,707
لقد عملت من قبل.

66
00:04:08,748 --> 00:04:10,917
- كما تعلمون أيها السادة، لقد رأيت
الدواء الذي يستخدمه السكان الأصليون

67
00:04:10,959 --> 00:04:13,586
لصيد الأسماك في منطقة الأمازون.

68
00:04:13,628 --> 00:04:15,380
ولكن يجب أن أرى هذا
أول من يعتقد

69
00:04:15,422 --> 00:04:17,340
انها سوف تدق 300 جنيه
من القاتل--

70
00:04:17,382 --> 00:04:20,301
[رنين الهاتف]

71
00:04:22,095 --> 00:04:23,763
-د. بارتون يتحدث.

72
00:04:23,805 --> 00:04:25,974
الكابتن: كل شيء جاهز
ومؤمن يا سيدي.

73
00:04:26,016 --> 00:04:27,767
-تمام يا كابتن.

74
00:04:27,809 --> 00:04:28,852
ابدأ العمل.

75
00:04:30,979 --> 00:04:33,898
[تلاطم الأمواج]

76
00:04:41,823 --> 00:04:44,701
[صفير السونار]

77
00:04:49,914 --> 00:04:51,791
- تلك كانت مدرسة باراكودا.

78
00:04:51,833 --> 00:04:53,960
طولهم، كما تعلمون،
يختلف من خمسة إلى خمسة

79
00:04:54,002 --> 00:04:55,670
ونصف قدم.

80
00:04:55,712 --> 00:04:57,422
-أه، هذا، أم،

81
00:04:57,464 --> 00:04:59,883
الأداة فكرتك، وثيقة؟

82
00:04:59,924 --> 00:05:01,343
-ليس بالضبط.

83
00:05:01,384 --> 00:05:02,635
آلات مماثلة
يتم تصنيعها

84
00:05:02,677 --> 00:05:04,429
من قبل عدد قليل من الكبار
الشركات الالكترونية.

85
00:05:04,471 --> 00:05:06,514
يعمل مثل جهاز السونار

86
00:05:06,556 --> 00:05:07,766
أن التجاري
استخدام ملابس الصيد

87
00:05:07,807 --> 00:05:09,726
لاكتشاف مدارس الأسماك.

88
00:05:09,768 --> 00:05:12,354
معظم الدول الاسكندنافية
بلدان نيو إنجلاند,

89
00:05:12,395 --> 00:05:15,607
عمليات صيد الأسماك في كاليفورنيا،
جميعهم يستخدمونها.

90
00:05:15,648 --> 00:05:19,652
تتحرك الموجات الإلكترونية
إلى الكائن في الماء

91
00:05:19,694 --> 00:05:21,613
وترتد مرة أخرى.

92
00:05:21,654 --> 00:05:23,948
الوقت المنقضي بين
إرسال واستقبال

93
00:05:23,990 --> 00:05:25,950
يعطينا المسافة.

94
00:05:25,992 --> 00:05:27,660
-يأخذ كل الركلة
خارج الصيد

95
00:05:27,702 --> 00:05:29,829
إذا كنت تعرف ما هو
هناك في الماء.

96
00:05:29,871 --> 00:05:31,664
-في هذه الرحلة بالذات،
من الأفضل أن نعرف

97
00:05:31,706 --> 00:05:33,917
ماذا يوجد في الماء.
بورغ: وسوف نفعل

98
00:05:33,958 --> 00:05:35,710
لأن هذه الأجهزة
تكشف أيضا

99
00:05:35,752 --> 00:05:38,672
النوع الدقيق من الأسماك.

100
00:05:38,713 --> 00:05:42,592
ترى تلك الجديدة،
خطوط مقوسة قليلا؟

101
00:05:42,634 --> 00:05:44,886
جراد البحر الصخري العملاق,
لا لبس فيه.

102
00:05:47,722 --> 00:05:49,057
بالطبع، لا يمكننا التأكد

103
00:05:49,099 --> 00:05:51,059
فقط أي نوع من الصورة
سنصل إلى النطاق

104
00:05:51,101 --> 00:05:53,645
عندما نجد ما
نحن نبحث عنه.

105
00:05:53,687 --> 00:05:56,398
ومع ذلك، يمكننا أن نجعل
تخمين متعلم.

106
00:05:56,439 --> 00:05:58,024
جرانت، أشعل الأضواء من فضلك.

107
00:05:58,066 --> 00:06:00,068
جرانت: بالتأكيد.

108
00:06:00,110 --> 00:06:01,444
بورغ: عفوا.

109
00:06:01,486 --> 00:06:02,529
بارتون: بالطبع.

110
00:06:04,906 --> 00:06:07,033
-كلما زادت سماكة الكتلة،

111
00:06:07,075 --> 00:06:09,035
أخف وزنا الصورة
على الشاشة.

112
00:06:09,077 --> 00:06:11,996
وعلى أساس المعلومات
من أوشن هاربور في فلوريدا،

113
00:06:12,038 --> 00:06:13,790
طول المخلوق
على الشاشة

114
00:06:13,832 --> 00:06:16,126
يجب أن يكون حوالي النصف
سنتيمترا أكثر

115
00:06:16,167 --> 00:06:17,836
من ذلك المتوسط
ذكر بالغ.

116
00:06:17,877 --> 00:06:19,587
[طلقات نارية]

117
00:06:19,629 --> 00:06:20,964
بارتون: ماذا كان ذلك؟

118
00:06:24,968 --> 00:06:27,721
-مارسيا.

119
00:06:27,762 --> 00:06:30,640
-سمك القرش. حصلت على اثنين منهم.

120
00:06:30,682 --> 00:06:33,184
كانوا بعد المدرسة
من خنازير البحر.

121
00:06:33,226 --> 00:06:34,728
مورغان: حسنًا، هذا
اطلاق النار جيد جدا.

122
00:06:34,769 --> 00:06:35,895
جرانت: لكن الصيد ليس جيدًا.

123
00:06:35,937 --> 00:06:37,772
ليس هناك أي خطر.

124
00:06:37,814 --> 00:06:39,482
-لقد اصطدت في جميع أنحاء العالم.

125
00:06:39,524 --> 00:06:40,734
في أي وقت تريد أن تطابقني.

126
00:06:40,775 --> 00:06:42,986
-مارسيا عزيزتي.
هذه رحلة صيد واحدة

127
00:06:43,028 --> 00:06:44,612
حيث للأسف
يجب أن تكون كذلك

128
00:06:44,654 --> 00:06:46,781
أكثر من متفرج
من مشارك.

129
00:06:46,823 --> 00:06:48,700
الكابتن: دكتور بارتون؟
بارتون: نعم؟

130
00:06:48,742 --> 00:06:50,243
الكابتن: سوف ننزل
مرساة في بضع دقائق، يا سيدي.

131
00:06:50,285 --> 00:06:51,536
بارتون: أوه، حسنًا.

132
00:07:02,672 --> 00:07:04,758
-زوجك يجب أن يكون
جراح جيد بفظاعة.

133
00:07:04,799 --> 00:07:07,177
أعني، اه، غنية بفظاعة.

134
00:07:07,218 --> 00:07:08,595
-لأنه يمول هذا؟

135
00:07:08,636 --> 00:07:10,972
-أوه، لا.
حتى متشرد الشاطئ مثلي

136
00:07:11,014 --> 00:07:14,100
يعرف أنه قابل للخصم
من ضريبة دخله.

137
00:07:14,142 --> 00:07:15,935
أعني، غنية بفظاعة
لتكون قادرة على تحمل ،

138
00:07:15,977 --> 00:07:19,022
أم كل ما يملك.

139
00:07:19,064 --> 00:07:21,983
[تلاطم الأمواج]

140
00:07:25,153 --> 00:07:28,073
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

141
00:08:34,639 --> 00:08:37,559
[نباح كلب]

142
00:08:43,023 --> 00:08:44,065
جرانت: هل يوجد أحد في المنزل؟

143
00:08:48,361 --> 00:08:52,032
-[يتحدث الإسبانية]

144
00:08:52,073 --> 00:08:53,575
-[يتحدث الإسبانية]

145
00:08:53,616 --> 00:08:55,577
مورتينو: سينور جرانت.

146
00:08:55,618 --> 00:08:56,786
مرحباً.

147
00:08:56,828 --> 00:08:58,705
-مورتينو يا صديقي.

148
00:08:58,747 --> 00:09:00,957
-شكرًا لك على الطعام،

149
00:09:00,999 --> 00:09:03,043
المال.
غرانت: أوه، هذا كل الحق.

150
00:09:03,084 --> 00:09:04,252
سعيد للقيام بذلك.

151
00:09:04,294 --> 00:09:06,921
استمع الآن يا مورتينو،

152
00:09:06,963 --> 00:09:09,632
هؤلاء السادة هم أصدقائي.

153
00:09:09,674 --> 00:09:12,177
أريدك أن تقول
دكتور بارتون هنا

154
00:09:12,218 --> 00:09:14,054
قصة كيف تأذيت.

155
00:09:14,095 --> 00:09:16,723
هؤلاء الرجال ذاهبون
لمساعدتي في القبض عليه.

156
00:09:16,765 --> 00:09:18,725
-[يتحدث الإسبانية]

157
00:09:18,767 --> 00:09:21,019
-متى مخلوق
مهاجمتك؟

158
00:09:21,061 --> 00:09:22,854
كيف؟ أين؟

159
00:09:22,896 --> 00:09:26,066
-أنا في إيفرجليدز للتصوير
التماسيح للحصول على الجلود.

160
00:09:26,107 --> 00:09:27,984
أبيع سينور غرانت،
الذي يشتري للرجال

161
00:09:28,026 --> 00:09:29,944
الذين يصنعون الأحزمة
والأحذية في المدينة.

162
00:09:31,988 --> 00:09:36,076
في أحد الأيام وبعد مطاردة طويلة،
أنا أطلق النار على شيء قريب مني

163
00:09:36,117 --> 00:09:38,370
ورفع والاستيلاء على بندقيتي

164
00:09:38,411 --> 00:09:40,205
[يتحدث الاسبانية]

165
00:09:40,246 --> 00:09:43,375
لقد بدا مثل الشيطان،
قتال لي.

166
00:09:43,416 --> 00:09:46,294
أنا آخذ سكيني، وأقاوم.

167
00:09:46,336 --> 00:09:48,421
لقد قطعته جيدًا

168
00:09:48,463 --> 00:09:50,423
[يتحدث الاسبانية]

169
00:09:50,465 --> 00:09:53,218
كان هناك الكثير من الدم.

170
00:09:53,259 --> 00:09:56,346
ثم يذهب الشيطان
ولم أعد أذكر

171
00:09:56,388 --> 00:09:59,432
حتى الناس
من القرية تجدني.

172
00:09:59,474 --> 00:10:01,810
عندما أستيقظ، أنا مشلول،

173
00:10:03,812 --> 00:10:04,979
وجه ممزق.

174
00:10:10,151 --> 00:10:12,821
قريتي تحاول مطاردتها،

175
00:10:12,862 --> 00:10:15,407
لكنها ذكية.

176
00:10:15,448 --> 00:10:18,410
ليس مثل الإنسان، ذكي مثل الشيطان.

177
00:10:21,037 --> 00:10:23,790
جرانت: حسنًا، هذه هي القصة،
أيها السادة.

178
00:10:23,832 --> 00:10:26,334
الآن، آخر مكان شوهد فيه
كان قبالة الساحل.

179
00:10:26,376 --> 00:10:27,961
سآخذك إلى هناك.
-مورتينو، أين السكين

180
00:10:28,003 --> 00:10:30,255
التي استخدمتها
لمحاربة هذا الشيطان؟

181
00:10:36,511 --> 00:10:37,679
-[يتحدث الإسبانية]

182
00:10:51,109 --> 00:10:52,360
جونسون: هل لي أن ألقي نظرة؟

183
00:11:04,372 --> 00:11:05,707
بارتون: ماذا عن ذلك يا جونسون؟

184
00:11:07,834 --> 00:11:09,127
جونسون: الأحمر
فحص عدد الجسيمات

185
00:11:09,169 --> 00:11:10,754
مع شخصيات أوشن هاربور.

186
00:11:10,795 --> 00:11:13,256
خمسة وثلاثون بالمئة.

187
00:11:13,298 --> 00:11:15,967
بارتون: في منتصف الطريق بين
العد في الثدييات

188
00:11:16,009 --> 00:11:18,178
وفقرات الحياة البحرية.

189
00:11:18,219 --> 00:11:20,847
الطبيعة، الخروج
من مرحلة إلى أخرى.

190
00:11:20,889 --> 00:11:22,515
-هل الكريات مشطوفة؟

191
00:11:22,557 --> 00:11:24,851
-لا.
- ثم فصيلة الدم

192
00:11:24,893 --> 00:11:26,311
هو من الحيوانات البحرية.

193
00:11:26,353 --> 00:11:28,063
أليس كذلك يا جونسون؟
جونسون: باستثناء أن هناك

194
00:11:28,104 --> 00:11:30,065
لا نواة لكل جسيم.

195
00:11:30,106 --> 00:11:32,484
-هناك.

196
00:11:32,525 --> 00:11:36,029
أيها السادة المخلوق
يمكن تغييرها.

197
00:11:36,071 --> 00:11:37,364
يمكننا أن نخطو الخطوة العملاقة

198
00:11:37,405 --> 00:11:40,241
وجلب نوعا جديدا
الى الوجود.

199
00:11:40,283 --> 00:11:41,910
-لا.
بارتون: لماذا؟

200
00:11:41,951 --> 00:11:43,536
لأنه لم يتم القيام به؟

201
00:11:43,578 --> 00:11:47,207
اسمع، يمكننا أن نبدع
شكل جديد تماما من الحياة.

202
00:11:47,248 --> 00:11:49,250
يمكننا تغيير نسيج الدم،

203
00:11:49,292 --> 00:11:51,878
بناء الأحمر
عدد الجسيمات,

204
00:11:51,920 --> 00:11:53,880
وبنية الجينات
يجب أن تتأثر.

205
00:11:53,922 --> 00:11:57,050
-لم أكن أعلم أنك تريد
هذا النوع من التجربة.

206
00:11:57,092 --> 00:11:58,968
اعتقدت أننا ذاهبون فقط
لإخضاعه ل--

207
00:11:59,010 --> 00:12:00,970
للدراسة تحت
ظروف أكثر سيطرة.

208
00:12:01,012 --> 00:12:04,015
-ولكن لن يكون هناك أبداً
فرصة أخرى مثل هذه.

209
00:12:04,057 --> 00:12:06,226
لقد رأيت العيوب
من جسم الإنسان،

210
00:12:06,267 --> 00:12:08,436
يراهم الجراح ويعرف.

211
00:12:08,478 --> 00:12:10,230
الإنسان المعاصر محدود

212
00:12:10,271 --> 00:12:12,899
متجهًا نحو الأرض لهذا الكوكب،
الذي يلتهمه.

213
00:12:12,941 --> 00:12:15,485
وفي نهاية المطاف،
والتي سوف تفشل في دعمه.

214
00:12:15,527 --> 00:12:18,988
ومع ذلك، فهو ملزم بذلك لأنه
إنه غير قادر جسديًا

215
00:12:19,030 --> 00:12:22,242
لاتخاذ الخطوة العملاقة التالية،

216
00:12:22,283 --> 00:12:24,911
إلى الفضاء الخارجي.

217
00:12:24,953 --> 00:12:28,081
حسنًا، يمكننا أن نجعله
قادر جسديا.

218
00:12:28,123 --> 00:12:30,083
-أنا أعترض.

219
00:12:30,125 --> 00:12:33,211
يمكننا أن نتعلم من الطبيعة،
مساعدة الطبيعة.

220
00:12:33,253 --> 00:12:35,130
يمكننا أن نصنع هذه الأرض
مكان أكثر سعادة

221
00:12:35,171 --> 00:12:37,966
من خلال مساعدة الطبيعة
اختر ما هو الأفضل فينا.

222
00:12:38,008 --> 00:12:41,094
ثم عندما يكون الرجل جاهزا
عقليا، جسديا،

223
00:12:41,136 --> 00:12:43,972
سيصل إلى الفضاء الخارجي.

224
00:12:44,014 --> 00:12:45,932
ولكن يا دكتور
ليس هناك طريق مختصر.

225
00:12:45,974 --> 00:12:47,475
لا يمكنك تجاوز الطبيعة.

226
00:12:47,517 --> 00:12:49,436
-ربما أنت خائف من ذلك؟

227
00:12:51,479 --> 00:12:54,441
إذا كنت،
أستطيع أن أعيدكم جميعاً

228
00:12:54,482 --> 00:12:57,027
وتجميع مجموعة جديدة.

229
00:12:57,068 --> 00:12:59,529
مورغان: لا، أنا باق.

230
00:12:59,571 --> 00:13:01,531
أريد أن أعرف بنفسي.

231
00:13:01,573 --> 00:13:03,825
-نعم.

232
00:13:03,867 --> 00:13:05,035
بورغ: وأنا كذلك.

233
00:13:07,037 --> 00:13:08,872
بارتون: جيد.

234
00:13:08,913 --> 00:13:09,956
الآن...

235
00:13:15,420 --> 00:13:17,088
غرانت: هل يمكنني التحدث معك؟
على هذا الميكروفون الحلق؟

236
00:13:17,130 --> 00:13:18,381
- لا، ولكن يمكننا أن نتحدث
للدكتور بورغ.

237
00:13:18,423 --> 00:13:21,134
بالطبع يمكنه التحدث
لكلا منا.

238
00:13:21,176 --> 00:13:23,178
-تذكر،
تحدد موقعك،

239
00:13:23,219 --> 00:13:25,472
وتأكد من التقريبي الخاص بك
المسافة من أي كائن.

240
00:13:25,513 --> 00:13:27,932
سأتصل
هويتي، عليك التحقق.

241
00:13:27,974 --> 00:13:29,934
مارسيا: مهلا، ليست لك
هل ستنتظرني؟

242
00:13:29,976 --> 00:13:32,145
بارتون: أوه، هذا الغوص
لتجربة المعدات يا عزيزي.

243
00:13:32,187 --> 00:13:33,521
سيكون عليك الانتظار
لبعض الوقت الآخر.

244
00:13:33,563 --> 00:13:35,106
-قد نتعمق.

245
00:13:35,148 --> 00:13:36,608
مارسيا: خمسين قدمًا؟
مورغان: قد يكون هذا

246
00:13:36,649 --> 00:13:38,360
مائة وخمسين قدما.
مارسيا: أوه، حسنا.

247
00:13:38,401 --> 00:13:40,320
أسوأ ما يمكن أن يحدث
هو أنني لن أحب ذلك،

248
00:13:40,362 --> 00:13:42,155
وسوف تؤلمني أذني.
مورغان: أسوأ ذلك

249
00:13:42,197 --> 00:13:44,949
يمكن أن يحدث هو أنك قد
الإصابة بمرض الغوص العميق.

250
00:13:44,991 --> 00:13:46,284
يسمونه
"نشوة العمق."

251
00:13:46,326 --> 00:13:48,286
-مثل السكر
على ضغط الماء

252
00:13:48,328 --> 00:13:50,163
بدلا من الشمبانيا.

253
00:13:50,205 --> 00:13:51,498
وتحاول أن تعطي
معدات الغوص الخاصة بك

254
00:13:51,539 --> 00:13:52,665
لتمرير الأسماك؟

255
00:13:52,707 --> 00:13:54,250
حسنًا، أنا لا أسكر أبدًا.

256
00:13:54,292 --> 00:13:56,628
أنا أعرف دائما
عندما اكتفيت.

257
00:13:56,670 --> 00:13:58,004
-حسنا ما الضرر؟

258
00:13:58,046 --> 00:13:59,130
سوف نعتني بها.

259
00:14:01,466 --> 00:14:03,218
-قلت لك لا.

260
00:14:03,259 --> 00:14:05,220
-حسنا، أنا متعب
من مجرد الجلوس.

261
00:14:09,557 --> 00:14:12,018
هذا جيد، لقد حصلت عليه.
شكرًا لك.

262
00:14:12,060 --> 00:14:13,603
هل سينضم لي أحد؟

263
00:14:13,645 --> 00:14:16,231
مورغان: غرانت.

264
00:14:16,272 --> 00:14:19,067
هنا، من الأفضل أن تستخدم
واحدة من هذه أيضا.

265
00:14:19,109 --> 00:14:21,403
جرانت: لست بحاجة إلى أداة
لتخبرني إلى أي مدى سأذهب،

266
00:14:21,444 --> 00:14:23,238
أنا أعرف نفسي.
مورغان: حسنًا، إذا كنت مخطئًا،

267
00:14:23,279 --> 00:14:24,948
لن تكون المرة الأولى.

268
00:14:24,989 --> 00:14:25,949
لكنها ستكون الأخيرة.

269
00:14:30,036 --> 00:14:32,914
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

270
00:15:01,109 --> 00:15:02,110
-حسنا، بورغ.

271
00:15:02,152 --> 00:15:05,572
دعونا نلتقطهم على النطاق.

272
00:15:05,613 --> 00:15:08,575
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

273
00:15:24,341 --> 00:15:27,302
[صفير السونار]

274
00:15:28,636 --> 00:15:29,679
بورغ: ها هم.

275
00:15:33,391 --> 00:15:36,311
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

276
00:15:55,413 --> 00:15:57,999
[صفير السونار]

277
00:15:58,041 --> 00:15:59,584
-هل تحقق لي؟

278
00:15:59,626 --> 00:16:01,086
مورغان: أنا أتحقق منك.

279
00:16:01,127 --> 00:16:04,047
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

280
00:16:45,547 --> 00:16:46,548
-ما هذا؟

281
00:16:49,801 --> 00:16:52,721
- تحقق من جهة اليمين بمقدار 20 قدمًا.

282
00:16:52,762 --> 00:16:56,057
وزن الطربون
حوالي 100 جنيه.

283
00:16:56,099 --> 00:16:58,810
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

284
00:17:03,857 --> 00:17:05,442
مورغان: لقد كان تاربون.

285
00:17:05,483 --> 00:17:08,611
المسافة التقريبية صحيحة

286
00:17:08,653 --> 00:17:10,405
حسنًا، نحن نتعمق أكثر.

287
00:17:20,206 --> 00:17:23,084
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

288
00:17:43,271 --> 00:17:45,231
-تحقق لي.

289
00:17:45,273 --> 00:17:46,733
أسفلك مباشرة،

290
00:17:46,775 --> 00:17:49,361
سمكة الهامور أو مانتا كبيرة.

291
00:17:49,402 --> 00:17:52,280
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

292
00:18:09,381 --> 00:18:10,590
مورغان: تحقق.

293
00:18:10,632 --> 00:18:12,550
سمكة تحتنا مباشرة
والخروج.

294
00:18:19,182 --> 00:18:20,517
-لا يزال هناك.

295
00:18:20,558 --> 00:18:22,227
مورغان: لا. لا، ليس كذلك.

296
00:18:22,268 --> 00:18:25,563
أستطيع أن أراه يتحرك للأعلى
والذهاب إلى اليمين.

297
00:18:25,605 --> 00:18:26,648
بورغ: تلك السمكة هي
خارج الصورة،

298
00:18:26,690 --> 00:18:28,441
ولكن هناك صورة أخرى.

299
00:18:28,483 --> 00:18:31,152
لقد تغيرت الكثافة
إلى حد كبير.

300
00:18:31,194 --> 00:18:32,153
مورغان: ما هو؟

301
00:18:39,661 --> 00:18:41,454
-لا أستطيع...

302
00:18:41,496 --> 00:18:44,374
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

303
00:19:01,808 --> 00:19:03,768
مورغان: لا يوجد شيء
مرئية من هنا.

304
00:19:03,810 --> 00:19:05,437
نحن نذهب أعمق.

305
00:19:05,478 --> 00:19:08,356
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

306
00:19:56,863 --> 00:19:58,531
-الصورة تتحرك معك.

307
00:19:58,573 --> 00:20:01,493
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

308
00:20:19,552 --> 00:20:21,763
- الكائن يتحرك إلى أسفل.

309
00:20:21,805 --> 00:20:24,724
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

310
00:20:34,442 --> 00:20:35,652
-الصورة خارج الشاشة.

311
00:20:35,694 --> 00:20:36,778
هناك شيء يمنعه
من وجهة نظر.

312
00:20:42,659 --> 00:20:45,578
مائتين وعشرة أقدام.

313
00:20:45,620 --> 00:20:48,331
ربما رف صخري.

314
00:20:48,373 --> 00:20:51,292
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

315
00:24:43,942 --> 00:24:44,943
-ماذا حدث يا مورجان؟

316
00:24:44,984 --> 00:24:48,655
-حسنا، لقد ذهبت عميقا جدا.

317
00:24:48,697 --> 00:24:51,574
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

318
00:25:05,880 --> 00:25:08,341
-أنا بخير.

319
00:25:08,383 --> 00:25:10,677
-كيف حالها؟
مورغان: لم يحدث أي ضرر.

320
00:25:10,719 --> 00:25:13,179
-لا شكرًا لك يا جرانت.

321
00:25:13,221 --> 00:25:15,140
-حسنا، لقد قضيت وقتًا ممتعًا
قليلا من الإثارة، أنتم الثلاثة.

322
00:25:17,225 --> 00:25:19,185
الصورة مورغان،
الكائن الكبير,

323
00:25:19,227 --> 00:25:20,270
هل رأيت ذلك؟

324
00:25:20,311 --> 00:25:22,105
غرانت: إنه هو، حسنًا.

325
00:25:22,147 --> 00:25:24,232
إنه مخلوقك يا دكتور بارتون.

326
00:25:24,274 --> 00:25:26,651
-لقد وجدته.

327
00:25:26,693 --> 00:25:28,236
حسنًا،

328
00:25:28,278 --> 00:25:31,031
لقد أتيت من أجلي يا جرانت.

329
00:25:31,072 --> 00:25:33,658
والآن أيها السادة
أعتقد أن الباقي متروك لنا.

330
00:25:33,700 --> 00:25:35,577
-المخلوق لن يكون
ليكون من السهل التقاطها.

331
00:25:35,618 --> 00:25:37,037
ليس بعد الآن.

332
00:25:37,078 --> 00:25:39,289
إنه يعرف كيف يقاتلنا.
لذلك ليس هناك ما يمكن القيام به

333
00:25:39,330 --> 00:25:40,915
في هذه اللحظة باستثناء الانتظار.

334
00:25:40,957 --> 00:25:42,876
-ونأمل أن نتمكن من الاحتفاظ بها
مسار له.

335
00:25:44,753 --> 00:25:46,713
-علينا جميعا أن نكون مسلحين
من الآن فصاعدا.

336
00:25:46,755 --> 00:25:47,922
-نعم، نحن أفضل.

337
00:25:52,719 --> 00:25:55,347
-أنا آسف لأنني فعلت
الكثير من المتاعب.

338
00:25:59,893 --> 00:26:01,853
-أنت امرأة شجاعة جداً.

339
00:26:01,895 --> 00:26:04,731
يجب أن لا تأخذ مثل هذه الفرص.

340
00:26:04,773 --> 00:26:07,901
- كما تعلم، اغتنام الفرص
ليس مجرد امتياز للرجل.

341
00:26:07,942 --> 00:26:10,779
-ومحاولة قتل النفس
ليس كذلك.

342
00:26:10,820 --> 00:26:12,072
-أنت تخاطر.

343
00:26:12,113 --> 00:26:14,866
- أتحمل المخاطر المحسوبة
لغرض ما.

344
00:26:14,908 --> 00:26:16,701
لكن ما الذي تحاول إثباته؟

345
00:26:16,743 --> 00:26:18,661
-كان يجب أن أعرف.

346
00:26:18,703 --> 00:26:20,914
أنت عالم،
أنت بحاجة إلى دليل.

347
00:26:20,955 --> 00:26:23,625
أنت لا تأخذ كلمة أي شخص أبدا
لأي شيء.

348
00:26:26,961 --> 00:26:29,381
-أنا أستحق ذلك.

349
00:26:29,422 --> 00:26:30,382
اغفر لي.

350
00:26:33,051 --> 00:26:34,344
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

351
00:26:38,223 --> 00:26:40,058
-لا.

352
00:26:40,100 --> 00:26:43,728
لا، لا يوجد شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل.

353
00:26:43,770 --> 00:26:46,940
منذ عشر سنوات
عندما كنت في السابعة عشرة من عمري،

354
00:26:46,981 --> 00:26:48,108
عندما تزوجني الدكتور بارتون--

355
00:26:48,149 --> 00:26:49,150
أنا--

356
00:26:51,778 --> 00:26:53,905
أنا حقا أشعر بالأسف
لنفسي الآن،

357
00:26:53,947 --> 00:26:56,074
أليس كذلك؟

358
00:26:56,116 --> 00:26:59,160
انظروا، لقد تمكنت
لتعلم بعض الأشياء.

359
00:26:59,202 --> 00:27:01,705
على الأقل، أعرف ما هو العالم
تحت البحر يبدو.

360
00:27:03,790 --> 00:27:06,376
يمكن أن تكون جميلة جدًا.

361
00:27:06,418 --> 00:27:08,378
-عفواً سيدتي، ولكن لدي
للتحضير لتناول العشاء.

362
00:27:08,420 --> 00:27:09,671
-نعم.

363
00:27:17,095 --> 00:27:18,972
حسنا، لدي بعض العمل للقيام به.

364
00:27:19,014 --> 00:27:21,307
معذرةً، سيدة بارتون.

365
00:27:21,349 --> 00:27:24,269
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

366
00:27:42,037 --> 00:27:43,163
-كنت مع الدكتور مورغان

367
00:27:43,204 --> 00:27:46,416
لفترة طويلة جدا.

368
00:27:46,458 --> 00:27:48,335
-من فضلك لا تبدأ من جديد، بيل.

369
00:27:48,376 --> 00:27:50,837
لا تبدأ بإتهامي -
-أنت زوجتي، مارسيا.

370
00:27:50,879 --> 00:27:53,256
تصرف نفسك بهذه الطريقة.

371
00:27:53,298 --> 00:27:55,383
-لقد فعلت ذلك دائمًا يا بيل.

372
00:27:55,425 --> 00:27:58,303
لا أعرف أي طريقة أخرى.

373
00:27:58,345 --> 00:27:59,929
-لا تحاول أن تتركني أبداً.

374
00:28:01,765 --> 00:28:03,099
لا تحاول أبدا
لجعل أحمق مني.

375
00:28:11,066 --> 00:28:14,027
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

376
00:28:39,886 --> 00:28:43,264
-د. جونسون،
ما هي قراءتك الآن؟

377
00:28:43,306 --> 00:28:45,767
جونسون: الصورة تدور حول
30 قدما أمامنا.

378
00:28:51,439 --> 00:28:54,317
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

379
00:29:09,124 --> 00:29:11,126
-الانحراف 20 درجة لليسار.

380
00:29:11,167 --> 00:29:13,211
-الانحراف 20 درجة لليسار.

381
00:29:21,052 --> 00:29:23,138
-نحن ندخل
المياه الضحلة. أنا لا أحب ذلك.

382
00:29:23,179 --> 00:29:25,265
-لا يزال بإمكاننا أن نقطع شوطا طويلا
المنبع.

383
00:29:25,306 --> 00:29:27,142
-سنحصل عليه هذه المرة.

384
00:29:27,183 --> 00:29:29,102
انه الملاكمة نفسه
في الزاوية.

385
00:29:29,144 --> 00:29:31,062
-يمكن أن يكون العكس.

386
00:29:31,104 --> 00:29:32,522
-ليست فرصة.

387
00:29:37,861 --> 00:29:40,989
- يعرف طريقه
أماكن مثل هذا.

388
00:29:41,031 --> 00:29:43,533
جونسون:
انه يتراجع عنا.

389
00:29:43,575 --> 00:29:45,994
-تقليل السرعة.
-نعم يا سيدي.

390
00:29:48,997 --> 00:29:52,208
-دكتور. جونسون،
ما هي قراءتك الآن؟

391
00:29:52,250 --> 00:29:54,502
جونسون: حوالي 30 قدمًا للخلف،

392
00:29:54,544 --> 00:29:56,421
ولكن يبدو أنه كذلك
تمسك بمنصبه

393
00:29:56,463 --> 00:29:58,298
في تلك المسافة.

394
00:29:58,340 --> 00:30:01,134
-إنه يتبعنا.

395
00:30:01,176 --> 00:30:03,136
إنه يلاحقنا الآن

396
00:30:03,178 --> 00:30:06,014
كابتن، قم بزيادة السرعة.

397
00:30:06,056 --> 00:30:07,223
-نعم.

398
00:30:15,190 --> 00:30:18,443
جونسون:
الصورة تتراجع.

399
00:30:18,485 --> 00:30:21,363
الآن يبدو أن الأمر كذلك
المضي قدما.

400
00:30:21,404 --> 00:30:26,326
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

401
00:30:26,368 --> 00:30:29,120
-إنه يتبعنا
على نفس المسافة مرة أخرى.

402
00:30:29,162 --> 00:30:31,581
-إنه يتبعنا
على نفس المسافة مرة أخرى.

403
00:30:31,623 --> 00:30:33,500
-لا يبدو ذلك ممكنا.

404
00:30:33,541 --> 00:30:35,168
- الأسد، الذئب، القرش،

405
00:30:35,210 --> 00:30:37,087
يطاردون وينتظرون
للقتل.

406
00:30:37,128 --> 00:30:39,339
يشعرون عندما ضحيتهم
قادم إلى الفخ.

407
00:30:39,381 --> 00:30:41,049
الآن، لماذا لا يفعل ذلك؟
إنه أكثر من ماكر.

408
00:30:41,091 --> 00:30:42,384
هو الأسباب.

409
00:30:42,425 --> 00:30:44,427
-حسنا، لن أذهب
في الفخ.

410
00:30:44,469 --> 00:30:47,389
-سوف تأخذه على قيد الحياة.
-إذا سمح لنا.

411
00:30:47,430 --> 00:30:50,266
ولكن إذا اقترب أكثر من اللازم،
أنا لن أجادل.

412
00:30:50,308 --> 00:30:52,143
سأقتله.

413
00:30:57,482 --> 00:30:59,693
- متى تعتقد
وقال انه سوف يهاجم؟

414
00:30:59,734 --> 00:31:01,945
-لا أعرف.

415
00:31:01,986 --> 00:31:04,322
لكنه قادنا إلى هذا النهر.

416
00:31:04,364 --> 00:31:06,950
ربما عندما لا نستطيع التحرك
إلى الأمام إلى أبعد من ذلك.

417
00:31:06,991 --> 00:31:10,370
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

418
00:31:22,090 --> 00:31:24,092
[صراخ مخلوق]

419
00:31:25,593 --> 00:31:27,012
-هذا أقصى ما يمكننا الوصول إليه.

420
00:31:29,305 --> 00:31:30,974
إسقاط مرساة.

421
00:31:39,274 --> 00:31:42,110
مورغان:
حسنًا، سننتظره.

422
00:31:51,411 --> 00:31:54,330
-ما رأيك،
دكتور مورجان؟

423
00:31:54,372 --> 00:31:57,292
-حسنا، من الواضح أنه لا يفعل ذلك
تنوي الهجوم على شروطنا.

424
00:31:58,626 --> 00:32:01,296
-لا.

425
00:32:01,338 --> 00:32:03,465
حسنا، علينا أن نذهب
بعده على بلده.

426
00:32:03,506 --> 00:32:05,091
سنأخذ المشاهد معنا
بورغ.

427
00:32:09,679 --> 00:32:14,601
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

428
00:32:14,642 --> 00:32:17,520
[تسريع المحرك]

429
00:32:22,067 --> 00:32:25,236
- جونسون، اخفض جهاز تحديد المدى
في الماء.

430
00:32:31,826 --> 00:32:34,162
بارتون:
جرانت، هل تم فحص رماحك؟

431
00:32:34,204 --> 00:32:36,122
جرانت: هناك ما يكفي من النوم
عصير في واحدة من هذه الأشياء

432
00:32:36,164 --> 00:32:38,041
لضرب الفيل.

433
00:32:39,334 --> 00:32:42,253
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

434
00:32:50,136 --> 00:32:52,722
-حسنا، الروتينون يتحقق.

435
00:32:52,764 --> 00:32:55,600
من الأفضل أن نراجع الإجراء.

436
00:32:55,642 --> 00:32:57,435
إذا جاء داخل
مسافة سامة،

437
00:32:57,477 --> 00:33:01,106
الدكتور بورج سيشير لي
وسوف أقوم بتفريغ الروتينون.

438
00:33:01,147 --> 00:33:03,775
إذا جاء على متن الطائرة، غرانت سوف يفعل
حاول الحصول عليه بالرمح.

439
00:33:03,817 --> 00:33:05,402
وغرانت، تذكر،

440
00:33:05,443 --> 00:33:08,071
والهدف هو القبض عليه،
لا لقتله.

441
00:33:08,113 --> 00:33:11,491
بقدر ما قد يغريك،
حاول ألا تضرب منطقة حيوية.

442
00:33:11,533 --> 00:33:14,077
وفيما يتعلق باستخدام الأسلحة،

443
00:33:14,119 --> 00:33:16,663
إذا كان علينا ذلك، سنكون
هزيمة هدفنا الخاص.

444
00:33:16,705 --> 00:33:18,331
لذلك، أعتقد أن هذا كل شيء.

445
00:33:20,500 --> 00:33:23,628
[صفير السونار]

446
00:33:23,670 --> 00:33:25,338
بورغ: أنه يتحرك أمامنا.

447
00:33:25,380 --> 00:33:27,674
[تسريع المحرك]

448
00:33:38,518 --> 00:33:41,438
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

449
00:33:48,653 --> 00:33:50,405
[صراخ مخلوق]
-ماذا كان ذلك؟

450
00:33:56,244 --> 00:33:59,205
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

451
00:34:16,723 --> 00:34:19,768
[رش الماء]

452
00:34:33,782 --> 00:34:36,743
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

453
00:34:48,505 --> 00:34:51,466
[تسريع المحرك]

454
00:35:01,726 --> 00:35:04,270
- اتجه قليلا إلى اليسار.

455
00:35:05,897 --> 00:35:08,608
هناك.

456
00:35:08,650 --> 00:35:11,152
لا، أبعد،

457
00:35:11,194 --> 00:35:12,487
أبعد.

458
00:35:22,622 --> 00:35:24,374
انه يقوم بدورة كاملة.

459
00:35:32,590 --> 00:35:34,592
[رش الماء]

460
00:35:35,885 --> 00:35:36,928
[صراخ]

461
00:35:40,265 --> 00:35:41,474
-جرانت، أخرج المشاعل.

462
00:35:41,516 --> 00:35:44,310
يجب أن يكون لدينا
بعض الضوء هنا.

463
00:35:44,352 --> 00:35:46,229
-أعتقد أنهم جافة.
-اسمح لي أن أحصل عليهم.

464
00:35:46,271 --> 00:35:48,481
سأملأهم بالبنزين.

465
00:35:48,523 --> 00:35:51,401
[صفير السونار]

466
00:35:51,443 --> 00:35:53,361
-بورج، هل ترى أي شيء؟
- لا، ليس بعد.

467
00:36:03,538 --> 00:36:04,831
-منحة.

468
00:36:04,873 --> 00:36:08,501
[صفير السونار]

469
00:36:08,543 --> 00:36:09,711
بورغ: كن على اطلاع.

470
00:36:18,595 --> 00:36:19,888
عشرين قدما إلى الأمام.

471
00:36:19,929 --> 00:36:21,222
إنه قادم إلينا.

472
00:36:24,476 --> 00:36:26,227
-ما الذي تطلقين عليه،
أنت أحمق؟

473
00:36:26,269 --> 00:36:27,687
أريده على قيد الحياة.

474
00:36:27,729 --> 00:36:29,856
-انظر إلى اليمين،
انه على اليمين.

475
00:36:29,898 --> 00:36:32,275
انتبه يا مورغان
انه قادم إليك.

476
00:36:32,317 --> 00:36:34,319
خلفك، مورغان.

477
00:36:36,321 --> 00:36:37,489
بارتون: جرانت.

478
00:36:39,616 --> 00:36:41,910
[زئير مخلوق]

479
00:36:52,379 --> 00:36:53,755
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

480
00:36:53,797 --> 00:36:56,007
لقد ضربت رأسي للتو
ضد شيء ما.

481
00:36:58,843 --> 00:37:00,387
[زئير مخلوق]

482
00:37:00,428 --> 00:37:01,930
[صراخ]

483
00:37:23,493 --> 00:37:26,454
[زئير مخلوق]

484
00:37:50,353 --> 00:37:53,064
[صراخ مخلوق]

485
00:37:56,609 --> 00:37:58,945
-المخدرات أطاحت به
حسنًا.

486
00:37:58,987 --> 00:38:01,031
- ولو لم يكن كذلك
سيكون للنار.

487
00:38:01,072 --> 00:38:02,949
هذه حروق من الدرجة الثالثة.

488
00:38:02,991 --> 00:38:05,410
من الأفضل أن نحصل على القارب
هنا.

489
00:38:05,452 --> 00:38:06,703
-إحضار القارب.

490
00:38:16,463 --> 00:38:19,341
-إنه لا يتحول
ما يكفي من الهواء إلى الأكسجين.

491
00:38:19,382 --> 00:38:20,800
- لو استطعنا ذلك
أعد فتح الخياشيم

492
00:38:20,842 --> 00:38:22,427
واغمريه في الماء.

493
00:38:22,469 --> 00:38:24,596
- لا، الخياشيم
محترقون بشدة.

494
00:38:24,637 --> 00:38:26,348
إنه يموت من الاختناق.

495
00:38:27,891 --> 00:38:29,559
-ولكن ببطء شديد.

496
00:38:29,601 --> 00:38:32,103
انه يحصل على إمدادات الهواء الصغيرة
من بعض المناطق.

497
00:38:41,863 --> 00:38:43,490
-كنا على حق.

498
00:38:43,531 --> 00:38:45,450
هناك الكمال
تكوين الرئة.

499
00:38:45,492 --> 00:38:48,495
-يظهر أكثر قتامة
من المتوسط.

500
00:38:48,536 --> 00:38:50,538
يمكن أن يكونوا كذلك
انهارت جزئيا.

501
00:38:50,580 --> 00:38:52,999
-ما تلك الرقعة الخفيفة
عند فتحة الرئتين؟

502
00:38:53,041 --> 00:38:55,835
-ليس إنساناً نموذجياً
تشكيل.

503
00:38:55,877 --> 00:38:59,005
- بعض الأسماك الرئوية الأفريقية
استخدام الخياشيم في موسم الأمطار.

504
00:38:59,047 --> 00:39:02,384
ولكن عندما تجف البحيرات،
رئتيهم مفتوحة على رد الفعل.

505
00:39:02,425 --> 00:39:04,511
رفرف يسحب للخلف
للسماح للهواء بالدخول.

506
00:39:04,552 --> 00:39:06,763
-انه يحصل
القليل جدا من الأكسجين.

507
00:39:06,805 --> 00:39:09,516
-علينا الحصول على تلك الرئتين
تضخم والعمل مرة أخرى.

508
00:39:09,557 --> 00:39:11,476
سنقوم بإجراء بضع القصبة الهوائية
على الفور.

509
00:39:18,525 --> 00:39:21,903
جونسون: انخفاض التنفس.

510
00:39:21,945 --> 00:39:24,030
-زيادة الأكسجين.

511
00:39:32,580 --> 00:39:34,624
-الآن أنبوب بضع القصبة الهوائية.

512
00:39:44,509 --> 00:39:46,720
[المخلوق يتنفس بعمق]

513
00:39:46,761 --> 00:39:48,555
-نحن نغير مخلوقًا بحريًا

514
00:39:48,596 --> 00:39:51,558
إلى مخلوق أرضي

515
00:39:51,599 --> 00:39:53,893
-استخدمنا فقط
ما عرضته الطبيعة.

516
00:39:53,935 --> 00:39:55,562
وكانت الرئتين هناك.

517
00:39:55,603 --> 00:39:57,897
نحن لم نصنعهم

518
00:39:57,939 --> 00:40:00,859
-سترى يا دكتور مورغان.

519
00:40:00,900 --> 00:40:03,570
-فقط لا تتحرك بسرعة كبيرة
تحاول تغييره.

520
00:40:03,611 --> 00:40:06,489
-هل أنت خائف
من الأشياء المجهولة؟

521
00:40:06,531 --> 00:40:10,118
-أنا أخاف فقط من سوء الاستخدام

522
00:40:10,160 --> 00:40:11,619
ما أعرفه.

523
00:40:15,081 --> 00:40:17,083
-حركه

524
00:40:17,125 --> 00:40:18,835
وإدارة المسكنات.

525
00:40:24,841 --> 00:40:27,886
[صافرة الآلة]

526
00:40:27,927 --> 00:40:29,095
-ما هي آخر قراءة؟

527
00:40:29,137 --> 00:40:30,472
-سآخذ واحدة أخرى.

528
00:40:34,059 --> 00:40:36,978
[عزف البيانو]

529
00:40:51,743 --> 00:40:53,495
بورغ: هذه هي القراءة.

530
00:40:55,205 --> 00:40:57,082
الرسم البياني لم يختلف كثيرا.

531
00:40:57,123 --> 00:40:59,084
هذه الفجوة هنا

532
00:40:59,125 --> 00:41:00,794
وهنا،

533
00:41:00,835 --> 00:41:02,962
أنها تظهر قطع الاتصال
عملية التفكير.

534
00:41:03,004 --> 00:41:05,507
- كان لديه مستوى منخفض للغاية
إمداد الأكسجين إلى الدماغ

535
00:41:05,548 --> 00:41:06,925
لأكثر من ساعة.

536
00:41:06,966 --> 00:41:09,511
كان من الممكن أن يسبب ذلك
إصابة دائمة.

537
00:41:17,060 --> 00:41:18,561
- جاهز للقراءة.

538
00:41:21,856 --> 00:41:23,566
-مورجان.

539
00:41:26,611 --> 00:41:29,572
معدل الأيض
يظهر العديد من التغييرات الحادة.

540
00:41:29,614 --> 00:41:31,157
لقد كانت طريقة التنفس.

541
00:41:31,199 --> 00:41:33,868
- عن طريق فتح الرئتين.
-كان يجب أن نعرف.

542
00:41:33,910 --> 00:41:35,995
-هذا ينبع من الأسماك
إلى البرمائيات إلى الثدييات.

543
00:41:36,037 --> 00:41:38,039
كان يجب أن يكون هو الأسلوب
لتحويل الأكسجين.

544
00:41:38,081 --> 00:41:41,042
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

545
00:42:09,946 --> 00:42:11,614
- ألقي نظرة على العيون.

546
00:42:27,339 --> 00:42:30,258
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

547
00:42:33,136 --> 00:42:35,096
-إنها طفرة أساسية.

548
00:42:36,264 --> 00:42:38,099
التغيير الرئيسي.

549
00:42:52,781 --> 00:42:54,157
-غير مستجيب.

550
00:42:57,369 --> 00:42:59,079
-هذا صحيح.

551
00:42:59,120 --> 00:43:02,916
الرجاء ارسال ما يلي
برقية إلى السيد إدوارد براون،

552
00:43:02,957 --> 00:43:05,251
رئيس عمال بارتون رانش,

553
00:43:05,293 --> 00:43:07,754
سوساليتو--

554
00:43:07,796 --> 00:43:11,257
سوساليتو، كاليفورنيا.

555
00:43:11,299 --> 00:43:13,718
المرور عبر القناة غدا.

556
00:43:13,760 --> 00:43:17,263
يقدر الوصول بتاريخ
أو حوالي 20 أغسطس.

557
00:43:17,305 --> 00:43:19,891
جميع الأسوار والمعدات
يجب أن تكون جاهزة.

558
00:43:19,933 --> 00:43:22,143
قم بتعيين رجال إضافيين إذا لزم الأمر.

559
00:43:22,185 --> 00:43:23,895
سنحتاج إلى شاحنة كبيرة.

560
00:43:23,937 --> 00:43:27,399
توقيع ويليام بارتون.

561
00:43:27,440 --> 00:43:29,401
شكرًا لك.

562
00:43:29,442 --> 00:43:32,320
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

563
00:43:50,171 --> 00:43:52,340
-هل أنا أزعجك؟
-لا يا سيدة بارتون.

564
00:43:54,384 --> 00:43:56,177
-هل من الممكن بالنسبة لي
لرؤية--

565
00:43:56,219 --> 00:43:58,471
-أوه، أنا آسف. أود
للسماح لك بالدخول إلى الغرفة

566
00:43:58,513 --> 00:44:01,850
لكن زوجك لا يفكر
من المستحسن.

567
00:44:01,891 --> 00:44:04,227
-زوجي لا يفكر
من المستحسن جدا

568
00:44:04,269 --> 00:44:06,312
باستثناء عمله.

569
00:44:06,354 --> 00:44:09,315
كيف الحال؟
-ألم يخبرك؟

570
00:44:09,357 --> 00:44:12,068
-لا، ليس كثيرا
من أي شيء في الآونة الأخيرة.

571
00:44:12,110 --> 00:44:13,445
-اعذرني.

572
00:44:15,155 --> 00:44:17,449
نحن نأخذ
الضمادات قبالة اليوم.

573
00:44:24,372 --> 00:44:25,749
-اعذرني.

574
00:44:29,210 --> 00:44:32,005
-هل هذا كل ما تفعله هو الكلام؟

575
00:44:32,047 --> 00:44:33,923
- لا، أريد السباحة أيضاً.

576
00:44:44,392 --> 00:44:45,894
- نظرة دكتور .

577
00:44:48,146 --> 00:44:51,066
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

578
00:45:11,461 --> 00:45:14,047
-الآخر.

579
00:45:37,946 --> 00:45:40,448
دكتور بورغ، ارفع رأسك.

580
00:45:41,991 --> 00:45:44,911
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

581
00:46:15,483 --> 00:46:17,235
-هناك يا دكتور.

582
00:46:25,952 --> 00:46:29,039
احترقت النار
النطاق الخارجي.

583
00:46:29,080 --> 00:46:32,334
هناك هيكل
من جلد الإنسان تحته.

584
00:46:32,375 --> 00:46:34,252
غطائين منفصلين.

585
00:46:34,294 --> 00:46:37,464
الطريقة التي كان لديه بها رئتان وخياشيم.

586
00:46:37,505 --> 00:46:40,550
-حسنا، حساسيته
للألم يتزايد.

587
00:46:40,592 --> 00:46:42,469
إنه يحتاج إلى بعض الحماية الخارجية.

588
00:46:42,510 --> 00:46:44,554
بعض الملابس التي...

589
00:46:47,390 --> 00:46:50,310
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

590
00:47:07,369 --> 00:47:10,914
-إنها تدخل حيز التنفيذ.

591
00:47:10,955 --> 00:47:12,957
من الأفضل أن نجهز جرعة أخرى.

592
00:47:23,009 --> 00:47:24,594
حسنا، توم،

593
00:47:24,636 --> 00:47:26,888
أعتقد أن هذا يدعو
للاحتفال.

594
00:47:28,056 --> 00:47:30,350
-أوه. ماذا عن الملابس؟

595
00:47:30,392 --> 00:47:33,436
-حسنا، سوف نسمح لجرانت و
عمال السفن يعتنيون بذلك.

596
00:47:33,478 --> 00:47:34,562
إنه تحت التخدير.

597
00:47:37,482 --> 00:47:39,567
[يغلق الباب]

598
00:47:42,654 --> 00:47:44,364
-أين جرانت؟

599
00:47:44,406 --> 00:47:46,658
منحة.

600
00:47:54,708 --> 00:47:56,334
منحة.

601
00:47:59,629 --> 00:48:01,673
أين كنت؟
-ماذا تقصد؟

602
00:48:01,715 --> 00:48:04,217
أين كنت؟
لم تكن بحاجة لي.

603
00:48:04,259 --> 00:48:06,136
أنت والأطباء الآخرين
كانوا معه.

604
00:48:06,177 --> 00:48:08,138
ذهبت على سطح السفينة لثانية واحدة.

605
00:48:08,179 --> 00:48:09,389
-حسنا، لا يهم.

606
00:48:09,431 --> 00:48:11,391
لدي بعض العمل
لكي تفعل.

607
00:48:11,433 --> 00:48:13,977
النزول في الخزانة
واحصل على بعض القماش الشراعي.

608
00:48:14,019 --> 00:48:15,478
دعونا نرى ما إذا كنت مستيقظا
على التطريز الخاص بك.

609
00:48:15,520 --> 00:48:17,981
-تطريز؟
-ملابس للمخلوق.

610
00:48:21,609 --> 00:48:26,448
[تلاطم الأمواج]

611
00:48:26,489 --> 00:48:28,074
بورغ: حسنًا، كان ذلك
الهدف من القصة كلها.

612
00:48:28,116 --> 00:48:29,701
جونسون: لقد فاتني ذلك تمامًا.
بورغ: هل فعلت؟

613
00:48:29,743 --> 00:48:31,411
[ضحك]

614
00:48:31,453 --> 00:48:33,079
-ماذا عن ذلك؟
-أوه، لا أكثر، شكرا.

615
00:48:33,121 --> 00:48:34,247
أنت تحاول أن تجعلني في حالة سكر.
-لا أكثر؟

616
00:48:34,289 --> 00:48:35,623
أوه لا.
-لا، لقد حصلت على حصتي، شكرًا.

617
00:48:35,665 --> 00:48:37,167
-هل أنت متأكد؟
-أنا متأكد.

618
00:48:37,208 --> 00:48:39,627
-حسنًا.
- أوه، تعالوا الآن أيها السادة.

619
00:48:39,669 --> 00:48:41,254
احتفال
ليس احتفالا

620
00:48:41,296 --> 00:48:42,964
إذا كنت تستخدم مثل هذا ضبط النفس.

621
00:48:45,091 --> 00:48:46,760
لكنني سأعترف،
يستغرق الكثير من هذه الأشياء

622
00:48:46,801 --> 00:48:48,261
حتى يبطئني.
-ماذا عنك؟

623
00:48:48,303 --> 00:48:50,388
-لا، شكرا لك.
-تعلم يا توم

624
00:48:50,430 --> 00:48:52,432
يضرب الكحول
بعض الناس أسرع من الآخرين

625
00:48:52,474 --> 00:48:54,059
بسبب عملية التمثيل الغذائي.

626
00:48:54,100 --> 00:48:56,603
معدل الامتصاص و--
حسنا، كما تعلمون.

627
00:48:56,644 --> 00:48:59,064
تغيير التمثيل الغذائي،
و ربما اه

628
00:49:01,149 --> 00:49:03,651
ربما القضاء على السائقين في حالة سكر.

629
00:49:09,157 --> 00:49:11,284
-حسنا، هذا ليس سيئا بالنسبة لي،
مارسيا، أليس كذلك؟

630
00:49:11,326 --> 00:49:12,660
ليس لدينا الكثير
لم يعد يضحك ,

631
00:49:12,702 --> 00:49:14,496
هل نحن كذلك يا مارسيا؟

632
00:49:16,247 --> 00:49:19,501
-توم، لقد وجدنا السر.

633
00:49:19,542 --> 00:49:22,295
تغيير عملية التمثيل الغذائي
وسوف يتغير الإنسان.

634
00:49:22,337 --> 00:49:23,588
-ربما.

635
00:49:23,630 --> 00:49:25,590
-حسنا، يمكن إثباته
حقيقة علمية

636
00:49:25,632 --> 00:49:27,759
في تلك المقصورة.
-حسنًا، كنت سأفعل، اه،

637
00:49:27,801 --> 00:49:29,386
بدلا من ذلك لا يجادل
النقطة الآن يا دكتور.

638
00:49:29,427 --> 00:49:30,637
دعونا نتناولها
بعض الوقت الآخر.

639
00:49:30,679 --> 00:49:32,138
بعد كل شيء،
الاحتفال ليس--

640
00:49:32,180 --> 00:49:33,598
-الآن لا تتنازلي،
طبيب.

641
00:49:33,640 --> 00:49:36,059
إذا كان بإمكاني مناقشة الأمر،
لا تتهرب منه.

642
00:49:36,101 --> 00:49:37,477
-حسنًا.

643
00:49:37,519 --> 00:49:39,270
كعالم وراثة، أنا أعلم،

644
00:49:39,312 --> 00:49:40,647
كما يفعل أي عالم وراثة،

645
00:49:40,689 --> 00:49:42,232
تلك الطبيعة لم تخلق

646
00:49:42,273 --> 00:49:43,817
نوع رئيسي جديد من الحيوانات
على هذه الأرض

647
00:49:43,858 --> 00:49:45,568
لأكثر من 400 مليون سنة.

648
00:49:45,610 --> 00:49:48,196
بارتون: المخلوق
هو نوع رئيسي مختلف.

649
00:49:48,238 --> 00:49:49,698
لقد رأيت ذلك بنفسك.

650
00:49:49,739 --> 00:49:51,825
مورغان : اه
إنه تفاعل الوراثة

651
00:49:51,866 --> 00:49:53,493
والبيئة
لملايين السنين

652
00:49:53,535 --> 00:49:55,328
الذي يصنع نوعًا جديدًا.

653
00:49:55,370 --> 00:49:58,415
لقد غيرنا الجلد فقط
الطبيب وليس الحيوان.

654
00:49:58,456 --> 00:50:01,376
ولكن يمكننا أن نخرج الأفضل
أو الأسوأ في أي شيء حي.

655
00:50:01,418 --> 00:50:03,044
البيئة تفعل ذلك.

656
00:50:03,086 --> 00:50:05,130
فإذا هدده
إذا كان يخاف منا،

657
00:50:05,171 --> 00:50:07,674
سوف يعود
إلى القاتل الغاشم

658
00:50:07,716 --> 00:50:10,135
وهذا هو السبب
لقد ذهبت معك،

659
00:50:10,176 --> 00:50:12,512
لأني أريد أن أعرف بنفسي

660
00:50:12,554 --> 00:50:15,348
لأننا جميعا نقف بين
الغابة والنجوم,

661
00:50:15,390 --> 00:50:17,267
عند مفترق طرق.

662
00:50:17,308 --> 00:50:18,852
أعتقد أنه من الأفضل أن نكتشف ذلك
ما يبرز

663
00:50:18,893 --> 00:50:20,520
الأفضل في البشرية

664
00:50:20,562 --> 00:50:22,689
وما الذي يبرز الأسوأ

665
00:50:22,731 --> 00:50:25,191
لأنها النجوم

666
00:50:25,233 --> 00:50:26,401
أو الغابة.

667
00:50:28,486 --> 00:50:31,781
حسناً، ليلة سعيدة أيها السادة،

668
00:50:31,823 --> 00:50:34,451
سيدة بارتون، طبيبة.

669
00:50:34,492 --> 00:50:35,410
-طاب مساؤك.

670
00:50:41,374 --> 00:50:43,209
-كيف حاله؟
-لا أعرف.

671
00:50:43,251 --> 00:50:44,586
ألق نظرة.

672
00:50:55,597 --> 00:50:57,599
-ليلة سعيدة يا جرانت.
-طاب مساؤك.

673
00:50:57,640 --> 00:50:59,392
-أعتقد أنني سوف أعود أيضاً.

674
00:50:59,434 --> 00:51:02,145
-هل تتفق مع الدكتور مورجان؟

675
00:51:02,187 --> 00:51:03,605
-لا يزال من الممكن أن تسير في كلا الاتجاهين.

676
00:51:05,315 --> 00:51:06,649
-وأنت يا دكتور؟

677
00:51:08,443 --> 00:51:10,278
-أنا لا أعرف حتى الآن.

678
00:51:10,320 --> 00:51:11,738
طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

679
00:51:11,780 --> 00:51:13,490
-طاب مساؤك.

680
00:51:16,743 --> 00:51:19,662
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

681
00:51:23,833 --> 00:51:26,127
- الغابة أو النجوم.

682
00:51:27,962 --> 00:51:30,256
الحمقى!

683
00:51:30,298 --> 00:51:32,717
ألا يستطيعون أن يروا
أريد التقاط نجم؟

684
00:51:35,720 --> 00:51:37,555
أنت زوجة جيدة.

685
00:51:39,265 --> 00:51:41,768
هذه الزوجة المطيعة.

686
00:51:41,810 --> 00:51:44,270
أنت تستقيم بعد الحفلات.

687
00:51:44,312 --> 00:51:45,605
والمشروبات تخدم--

688
00:51:45,647 --> 00:51:48,274
تقديم المشروبات،
أنت زوجة جيدة!

689
00:51:48,316 --> 00:51:49,526
-لا. الفاتورة من فضلك!

690
00:51:49,567 --> 00:51:52,237
بارتون: من فضلك ماذا؟

691
00:51:52,278 --> 00:51:53,571
من فضلك أثق بك؟

692
00:51:56,366 --> 00:51:57,826
لا مارسيا.

693
00:52:08,336 --> 00:52:11,172
أنت عديم القيمة، عديم الفائدة!

694
00:52:22,350 --> 00:52:25,270
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

695
00:52:27,564 --> 00:52:30,525
[رنين الجرس]

696
00:52:40,702 --> 00:52:43,580
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

697
00:53:20,617 --> 00:53:22,452
-آه!

698
00:53:22,494 --> 00:53:24,371
كما تعلمون، وأكثر من السبب
عليك أن تكون ودودًا،

699
00:53:24,412 --> 00:53:26,414
كلما حصلت على أقل ودية.

700
00:53:26,456 --> 00:53:28,958
- لديك خيال حي،
السيد جرانت.

701
00:53:29,000 --> 00:53:31,252
فقط لأنني لم أتكلم
لزوجي عنك--

702
00:53:31,294 --> 00:53:33,630
-أوه، هيا، مارسيا،
دعونا نكون أصدقاء، هاه؟

703
00:53:33,672 --> 00:53:34,964
- أن يكون صديقًا لك

704
00:53:35,006 --> 00:53:36,966
لن يحل
مشاكلي.

705
00:53:37,008 --> 00:53:40,387
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

706
00:53:40,428 --> 00:53:42,514
-لا.
أخبرني مرة أخرى.

707
00:53:42,555 --> 00:53:45,892
-من فضلك هل ستتوقف؟
سوف يسمعوننا.

708
00:53:45,934 --> 00:53:47,686
-حسنا إذن.

709
00:53:47,727 --> 00:53:49,896
أخبرني بهدوء.

710
00:53:49,938 --> 00:53:52,816
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

711
00:54:06,830 --> 00:54:10,417
مارسيا: دعني أذهب يا جرانت!
دعني أذهب، هل ستفعل؟

712
00:54:10,458 --> 00:54:12,836
لا! من فضلك دعني أذهب!

713
00:54:12,877 --> 00:54:15,588
من فضلك توقف يا جرانت!

714
00:54:15,630 --> 00:54:17,882
من فضلك دعني أذهب!

715
00:54:35,150 --> 00:54:36,651
- جونسون، اتصل بالجسر!

716
00:54:36,693 --> 00:54:38,361
أخبرهم بالمحركات العكسية
والوقوف إلى جانب.

717
00:54:40,655 --> 00:54:41,823
غرانت، هل أنت بخير؟

718
00:54:44,868 --> 00:54:46,745
-لماذا لم تكن عند الباب--
-انظر!

719
00:54:51,666 --> 00:54:52,959
-سوف يقفز!

720
00:54:53,001 --> 00:54:54,461
-سوف يموت تحت الماء.

721
00:54:54,502 --> 00:54:56,004
سوف يستخدم رئتيه
وسوف يغرق!

722
00:55:00,884 --> 00:55:03,595
سأستخدم الخرطوم يا جرانت.

723
00:55:03,636 --> 00:55:04,846
أعطني الكثير من الأوكسجين.

724
00:55:04,888 --> 00:55:06,139
-اتبعهم على النطاق، بورغ!

725
00:55:06,181 --> 00:55:07,807
-يمين!

726
00:55:07,849 --> 00:55:10,769
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

727
00:55:45,929 --> 00:55:48,890
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

728
00:57:40,168 --> 00:57:42,253
-المساحات هنا
هم الذين يجب مشاهدتهم.

729
00:57:42,295 --> 00:57:44,923
هذه هي القراءة الأولى
أخذنا.

730
00:57:44,964 --> 00:57:47,634
-حسنا، المسافات بين
كل قمة أضيق.

731
00:57:47,676 --> 00:57:49,052
-أضيق بكثير.

732
00:57:49,094 --> 00:57:50,679
الكتلة لذكراه
يتم رفع.

733
00:57:50,720 --> 00:57:53,598
-هل ترى.
فهو لا يعود.

734
00:57:53,640 --> 00:57:55,100
-هو لا يعود.
إنه يتذكر.

735
00:57:55,141 --> 00:57:57,602
-إلى أي درجة؟
-كل ما يتذكره هو

736
00:57:57,644 --> 00:57:58,895
أنه كان
جزء من الماء مرة واحدة

737
00:57:58,937 --> 00:58:00,313
وعاد إليه.

738
00:58:00,355 --> 00:58:02,565
هاه، هذا كل شيء.

739
00:58:02,607 --> 00:58:05,276
- يتذكر تعرضه للهجوم،
من قبلنا.

740
00:58:05,318 --> 00:58:07,612
يتذكر الخوف.

741
00:58:07,654 --> 00:58:08,947
وعندما يخاف،

742
00:58:08,988 --> 00:58:11,282
يحاول قتل أي شيء
بالقرب منه،

743
00:58:11,324 --> 00:58:13,201
الحيوان أو الإنسان.

744
00:58:15,620 --> 00:58:18,540
[صوت بوق السفينة]

745
00:58:41,062 --> 00:58:43,982
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

746
01:00:01,059 --> 01:00:02,852
[نقرات قفل البوابة]

747
01:00:14,489 --> 01:00:17,367
[ثغاء الغنم]

748
01:00:37,220 --> 01:00:38,805
بارتون: قف واضحًا.

749
01:00:41,850 --> 01:00:43,977
-أنت تفكر في كل شيء،
أليس كذلك يا دكتور؟

750
01:00:44,019 --> 01:00:46,146
-نعم.
دعنا ندخل.

751
01:00:50,191 --> 01:00:53,069
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

752
01:00:56,031 --> 01:00:58,950
[رش الماء]

753
01:01:15,133 --> 01:01:16,968
بارتون: من فضلك افعل ما أقول،
مارسيا. عد إلى غرفتك.

754
01:01:17,010 --> 01:01:18,511
مارسيا: لا أريد البقاء..
بارتون: لن أفعل ذلك

755
01:01:18,553 --> 01:01:20,013
أنت تتجول هنا

756
01:01:20,055 --> 01:01:21,431
أمام مجموعة من الرجال
هل تسمعني؟

757
01:01:21,473 --> 01:01:23,016
مارسيا: لا مانع لديك
إذا أخذت السيارة

758
01:01:23,058 --> 01:01:24,517
والقيادة إلى سان فرانسيسكو،
هل ستفعل؟

759
01:01:24,559 --> 01:01:26,811
-سنناقش الأمر لاحقًا.
ربما، إذا وجدت الوقت،

760
01:01:26,853 --> 01:01:28,313
سوف آخذك
لقيادة نفسي.

761
01:01:28,355 --> 01:01:29,773
ولكن حتى ذلك الحين،
عليك أن تفعل كما أقول.

762
01:01:29,814 --> 01:01:31,900
الآن، إدخل إلى المنزل.

763
01:01:42,494 --> 01:01:44,204
آسف لجعلك تنتظر.

764
01:01:51,378 --> 01:01:53,046
هذه مرآة ذات اتجاهين.

765
01:01:53,088 --> 01:01:57,967
يمكننا رؤيته
لكنه لا يستطيع رؤيتنا.

766
01:01:58,009 --> 01:02:01,096
يسمع الماء
لكنه لا يتذكر ذلك.

767
01:02:01,137 --> 01:02:03,473
وهو لا يعرف ذلك حتى
إذا عاد إلى الماء

768
01:02:03,515 --> 01:02:04,849
لقد غرق.

769
01:02:04,891 --> 01:02:07,227
-قد تنمو خياشيمه من جديد.

770
01:02:07,268 --> 01:02:09,270
-أبداً. ملامحه، بشرته،

771
01:02:09,312 --> 01:02:12,107
إنهم أشبه
الإنسان كل يوم.

772
01:02:12,148 --> 01:02:14,109
لقد ضاع حتى
الحاجة إلى العنف.

773
01:02:14,150 --> 01:02:16,444
-لأننا تعاملنا
له بلطف.

774
01:02:16,486 --> 01:02:18,321
-التغير بيولوجي
ليست نفسية.

775
01:02:18,363 --> 01:02:19,948
-آه نسيت
الشروط الفنية يا دكتور.

776
01:02:19,989 --> 01:02:22,325
إنه اللطف وليس الألم.

777
01:02:22,367 --> 01:02:25,245
-همم، تقصد أنه يعود
اللطف مع اللطف؟

778
01:02:25,286 --> 01:02:26,996
-أنا أصدق ذلك.

779
01:02:27,038 --> 01:02:29,249
-هل تعتقد أن ذلك
دائما صحيح يا دكتور؟

780
01:02:29,290 --> 01:02:30,917
هل تعتقد ذلك
إذا أعطيت اللطف

781
01:02:30,959 --> 01:02:33,420
يمكنني دائما الحصول على اللطف
في المقابل؟

782
01:02:33,461 --> 01:02:35,422
-كيف تعني هذا؟

783
01:02:35,463 --> 01:02:36,840
-أوه، تعال، تعال،
دكتور مورجان.

784
01:02:36,881 --> 01:02:39,300
أنت رجل شديد الإدراك.

785
01:02:39,342 --> 01:02:41,261
-حسنا، أفضل ألا أفعل ذلك
الحديث عن ذلك.

786
01:02:41,302 --> 01:02:42,512
هذا ليس من شأني.

787
01:02:42,554 --> 01:02:43,888
-ثم سريريا،
كعالم،

788
01:02:43,930 --> 01:02:45,348
يجب أن تكون مهتما.

789
01:02:45,390 --> 01:02:47,934
تخيل كم مرة الحب
عاد مع الكراهية

790
01:02:47,976 --> 01:02:50,854
ويتم إرجاع الولاء
مع الخيانة الزوجية.

791
01:02:50,895 --> 01:02:52,272
-هل تلك حقيقة مثبتة؟

792
01:02:52,313 --> 01:02:54,399
-أوه، حقائق يا دكتور مورغان.
أنا لا أتعامل إلا بالحقائق

793
01:02:54,441 --> 01:02:55,984
في الواقع، هذا فقط.

794
01:02:56,026 --> 01:02:58,403
-نحن نصنع بأنفسنا
الواقع في بعض الأحيان.

795
01:02:58,445 --> 01:03:00,321
-الحقيقة هي أن--

796
01:03:00,363 --> 01:03:02,574
عندما يعود الحب بالكراهية

797
01:03:02,615 --> 01:03:06,161
الوفاء يعود الكفر
كم من الوقت يستغرق

798
01:03:06,202 --> 01:03:08,913
قبل شيء ما
ما يجب القيام به حيال ذلك؟

799
01:03:08,955 --> 01:03:10,874
-مثل ماذا؟

800
01:03:10,915 --> 01:03:12,334
-ماذا تقصد؟

801
01:03:12,375 --> 01:03:14,044
-بما أننا نتحدث
عن الناس--

802
01:03:14,085 --> 01:03:15,962
-هل نحن يا دكتور؟

803
01:03:16,004 --> 01:03:17,255
اعتقدت أننا كنا نتحدث
عن الحيوانات،

804
01:03:17,297 --> 01:03:19,132
عن المخلوق.

805
01:03:19,174 --> 01:03:21,593
- حسنًا، بخصوص المخلوق.

806
01:03:21,634 --> 01:03:23,970
إذا كان يعتقد كل الرجال
هم عدوه

807
01:03:24,012 --> 01:03:25,305
إذا كان لا يستطيع رؤية الأشياء
على ما هم عليه

808
01:03:25,347 --> 01:03:27,474
بدلا من الطريق
ويعتقد أنهم كذلك،

809
01:03:27,515 --> 01:03:29,476
يعيش في خوف رهيب.

810
01:03:29,517 --> 01:03:31,102
-همم.

811
01:03:31,144 --> 01:03:32,520
إنه حيوان فقط.

812
01:03:32,562 --> 01:03:34,564
- الأمر نفسه ينطبق على الإنسان.

813
01:03:34,606 --> 01:03:37,609
إذا كان الإنسان أو الحيوان
يصبح خائفًا جدًا من التفكير،

814
01:03:37,650 --> 01:03:39,152
يلجأ إلى العنف.

815
01:03:39,194 --> 01:03:40,528
وفي عالم الحيوان،

816
01:03:40,570 --> 01:03:42,489
يطلق عليه القانون
من الغابة.

817
01:03:42,530 --> 01:03:44,866
ولكن عندما يحدث ذلك
إلى البشر،

818
01:03:44,908 --> 01:03:47,243
اسمها القتل.

819
01:03:47,285 --> 01:03:51,039
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

820
01:03:56,211 --> 01:03:58,672
[يفتح الباب]

821
01:03:58,713 --> 01:04:00,215
[يغلق الباب]

822
01:04:04,552 --> 01:04:07,389
[رش الماء]

823
01:04:13,561 --> 01:04:14,646
[هدير مخلوق]

824
01:04:14,688 --> 01:04:17,607
[العزف على الجيتار]

825
01:04:40,463 --> 01:04:42,632
-هذا لطيف جداً.
-شكرًا لك.

826
01:04:42,674 --> 01:04:45,176
-لم أكن أعرف
يمكنك العزف على الجيتار.

827
01:04:45,218 --> 01:04:48,638
-حسنا أنا-- اعتدت على ذلك.

828
01:04:48,680 --> 01:04:52,684
-متى كان لديك سبب أكثر؟

829
01:04:52,726 --> 01:04:55,270
-ما هذا؟

830
01:04:55,311 --> 01:04:58,732
-زوجك، هو...
رجل رائع جدا.

831
01:04:58,773 --> 01:05:00,734
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.
-نعم.

832
01:05:00,775 --> 01:05:04,154
-لكنه عميق--
أعتقد أن التعريف السريري

833
01:05:04,195 --> 01:05:06,072
هو رجل مضطرب.

834
01:05:06,114 --> 01:05:07,949
-حاولت أن أخبرك.

835
01:05:07,991 --> 01:05:09,993
-لا أعرف ما هي كل الدوافع
من أجل إخبارك بهذا،

836
01:05:10,035 --> 01:05:13,747
لكن زوجك يحتاج إلى المساعدة.

837
01:05:13,788 --> 01:05:15,498
-إنه ليس من ذلك النوع
الذي يقبل المساعدة

838
01:05:15,540 --> 01:05:18,168
لأنه لا يعترف أبداً
إنه مخطئ.

839
01:05:18,209 --> 01:05:20,170
الى جانب ذلك، ماذا يمكنني أن أفعل؟

840
01:05:20,211 --> 01:05:21,963
-أنت زوجته.

841
01:05:22,005 --> 01:05:24,007
-سوف يستغرق الأمر الكثير
من الشجاعة.

842
01:05:24,049 --> 01:05:25,967
-ربما مجرد الصبر.

843
01:05:26,009 --> 01:05:29,387
-لا يا دكتور مورجان، الشجاعة.

844
01:05:29,429 --> 01:05:32,515
وليس لدي ذلك
نوع من الشجاعة بعد الآن.

845
01:05:34,601 --> 01:05:36,186
مارسيا: السباحة رائعة.

846
01:05:36,227 --> 01:05:39,189
قال أحدهم ذات مرة أنه كان--

847
01:05:39,230 --> 01:05:42,359
كان الأمر كما لو ولدت من جديد.

848
01:05:42,400 --> 01:05:43,610
أستطيع أن أفهم
لماذا المخلوق

849
01:05:43,651 --> 01:05:45,779
لم أرغب أبدًا في ترك الماء.

850
01:05:45,820 --> 01:05:48,281
-علينا جميعا أن نغادر
الماضي في وقت ما،

851
01:05:48,323 --> 01:05:49,783
إذا كانت الحياة سوف
يعني أي شيء.

852
01:05:49,824 --> 01:05:51,743
-ربما--

853
01:05:51,785 --> 01:05:54,329
ربما فات الأوان
أن أتركها،

854
01:05:54,371 --> 01:05:56,206
لبعض الناس.

855
01:05:56,247 --> 01:05:59,209
في واقع الأمر، أعتقد
سوف أسبح الآن.

856
01:05:59,250 --> 01:06:02,170
-حسنا، كوني حذرة، مارسيا.

857
01:06:10,845 --> 01:06:13,723
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

858
01:06:27,195 --> 01:06:29,114
[يغلق الباب]

859
01:06:29,155 --> 01:06:31,616
-ماذا كنت تتحدث
لمورغان حول؟

860
01:06:31,658 --> 01:06:34,661
-اعذرني.
-ما الذي كنت تتحدث عنه؟

861
01:06:34,703 --> 01:06:36,621
-من فضلك، أنت تؤذيني.

862
01:06:36,663 --> 01:06:40,291
- من حقي أن أسأل هؤلاء
الأسئلة أنا زوجك.

863
01:06:40,333 --> 01:06:42,502
-أنا ذاهب للسباحة.

864
01:06:42,544 --> 01:06:46,631
-لقد أصبحت
متشرد صغير رخيص.

865
01:06:46,673 --> 01:06:49,175
-فقط لك يا بيل.

866
01:06:49,217 --> 01:06:51,052
فقط لك.

867
01:06:55,390 --> 01:06:58,309
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

868
01:07:40,143 --> 01:07:44,481
-عقلان
بفكر واحد.

869
01:07:44,522 --> 01:07:46,441
اه السباحة يعني.

870
01:07:46,483 --> 01:07:48,860
-يبتعد.

871
01:07:48,902 --> 01:07:51,154
-اعتقدت أنك تحب الشركة.

872
01:07:51,196 --> 01:07:53,406
-ليس لك.

873
01:07:53,448 --> 01:07:54,824
-كيف يمكنك أن تقول؟

874
01:07:54,866 --> 01:07:57,619
نحن فقط نحصل على
لنعرف بعضنا البعض.

875
01:08:03,208 --> 01:08:05,502
[زمجرة أسد الجبل]

876
01:08:11,174 --> 01:08:13,468
[ثغاء الغنم]

877
01:08:25,814 --> 01:08:29,234
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

878
01:08:29,275 --> 01:08:32,320
[ثغاء الغنم]

879
01:08:35,657 --> 01:08:37,909
[زمجرة أسد الجبل]

880
01:08:44,499 --> 01:08:46,876
[ثغاء الغنم]

881
01:08:50,547 --> 01:08:54,175
[زمجرة أسد الجبل]

882
01:08:54,217 --> 01:08:57,429
[ثغاء الغنم]

883
01:08:57,470 --> 01:08:58,471
[زمجرة أسد الجبل]

884
01:08:58,513 --> 01:08:59,639
[الأغنام تدق بصوت عال]

885
01:08:59,681 --> 01:09:02,559
[زمجرة أسد الجبل]

886
01:09:11,818 --> 01:09:13,945
[صراخ أسد الجبل]

887
01:09:22,996 --> 01:09:24,789
-ماذا كان الأمر يا مورجان؟
-لا أعرف.

888
01:09:24,831 --> 01:09:25,999
-اعتقدت أنني سمعت البوبكات.

889
01:09:26,041 --> 01:09:28,543
جونسون: أسد جبلي
هو أشبه ذلك.

890
01:09:35,800 --> 01:09:37,218
- وهذا هو أول عمل له
من العنف

891
01:09:37,260 --> 01:09:38,261
منذ أن قبضنا عليه.

892
01:09:38,303 --> 01:09:40,638
- نعم، أول جريمة قتل له.

893
01:09:40,680 --> 01:09:43,308
سيتعين علينا الحصول على هؤلاء القتلى
الحيوانات بعيدا عن نظره.

894
01:09:43,350 --> 01:09:45,685
- المخلوق هو ما كان.

895
01:09:45,727 --> 01:09:48,021
-حسنا، لا أعتقد
لقد عاد.

896
01:09:48,063 --> 01:09:49,731
أعتقد أنه قتل الأسد
الدفاع عن نفسه.

897
01:09:55,737 --> 01:10:00,241
- أوه، نعم.

898
01:10:23,807 --> 01:10:26,768
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

899
01:10:37,112 --> 01:10:38,571
-استيقظ.

900
01:10:38,613 --> 01:10:41,574
احزمي ملابسك واخرجي.

901
01:10:41,616 --> 01:10:43,827
-حسنا ولكن سأغادر
في الصباح.

902
01:10:43,868 --> 01:10:46,454
-الآن. أو سأحصل عليك
طرد.

903
01:10:56,798 --> 01:10:58,341
اسرع.

904
01:11:54,481 --> 01:11:56,566
-ما الذي يزعجك يا دكتور؟

905
01:11:56,608 --> 01:11:57,859
زوجتك؟

906
01:11:57,901 --> 01:11:59,402
-اخرج.

907
01:11:59,444 --> 01:12:02,364
-أوه، يجب أن تكون زوجتك، وثيقة.

908
01:12:02,405 --> 01:12:04,032
- اصمت واخرج.

909
01:12:04,074 --> 01:12:07,369
-تمام.

910
01:12:07,410 --> 01:12:09,829
لكن من الممكن أن يكون أي رجل
انها سوف تصبح ودية مع.

911
01:12:09,871 --> 01:12:11,998
إنها تكرهك إلى هذا الحد.

912
01:12:12,040 --> 01:12:14,918
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

913
01:12:35,647 --> 01:12:37,565
[زمجرة مخلوق]

914
01:12:52,914 --> 01:12:55,792
[شخير مخلوق]

915
01:12:59,754 --> 01:13:01,089
[يفتح الباب]

916
01:13:11,933 --> 01:13:13,810
[زمجرة مخلوق]

917
01:13:16,521 --> 01:13:17,439
[قعقعة عالية]

918
01:13:19,649 --> 01:13:22,569
[زمجرة مخلوق]

919
01:13:42,088 --> 01:13:43,048
[زمجرة مخلوق]

920
01:13:47,969 --> 01:13:50,180
[زئير مخلوق]

921
01:13:53,183 --> 01:13:56,102
[زئير مخلوق]

922
01:14:20,335 --> 01:14:23,546
[زمجرة مخلوق]

923
01:14:23,588 --> 01:14:25,674
[زئير مخلوق]

924
01:14:35,100 --> 01:14:37,143
[زئير مخلوق]

925
01:14:37,185 --> 01:14:38,812
-لا.

926
01:14:40,063 --> 01:14:42,107
لا.

927
01:14:48,196 --> 01:14:50,323
[تحطم الزجاج]

928
01:14:50,365 --> 01:14:52,909
[زمجرة مخلوق]

929
01:15:03,712 --> 01:15:04,754
[الهمهمات]

930
01:15:06,881 --> 01:15:09,843
[صرخات]

931
01:15:09,884 --> 01:15:12,804
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

932
01:15:37,912 --> 01:15:38,955
[طلقة نارية]

933
01:15:38,997 --> 01:15:41,916
[زمجرة مخلوق]

934
01:16:03,146 --> 01:16:05,607
-حسنا، تجربتنا انتهت
وقد فشل.

935
01:16:05,648 --> 01:16:07,108
الوحش يبقى وحشا.

936
01:16:07,150 --> 01:16:08,735
-أنا لا أعتقد ذلك.

937
01:16:08,777 --> 01:16:10,236
تحرك المخلوق
خطوة إلى الأمام.

938
01:16:10,278 --> 01:16:12,739
لم يهاجم
حتى تم الهجوم عليه.

939
01:16:12,781 --> 01:16:13,907
لقد قتل العدو الحقيقي.

940
01:16:13,948 --> 01:16:15,658
- وبارتون؟

941
01:16:15,700 --> 01:16:18,912
-أوه، لقد قتل عدوا
من خلقه الخاص.

942
01:16:18,953 --> 01:16:20,622
وكان العالم كله عدوه.

943
01:16:20,663 --> 01:16:22,832
-نحن لسنا حتى الآن
من الغابة بعد كل شيء.

944
01:16:22,874 --> 01:16:25,126
-همم، ليس حتى الآن
من النجوم أيضاً.

945
01:16:25,168 --> 01:16:26,836
أعتقد أن الطريقة التي نسير بها
يعتمد عليه

946
01:16:26,878 --> 01:16:29,255
ما نحن على استعداد
أن نفهم عن أنفسنا.

947
01:16:29,297 --> 01:16:32,050
- وعلى استعداد للاعتراف.

948
01:16:32,092 --> 01:16:33,301
وداعاً دكتور جونسون.

949
01:16:33,343 --> 01:16:34,928
-مع السلامة.

950
01:16:34,969 --> 01:16:37,389
-دكتور. بورغ،
شكرا لك على كل شيء.

951
01:16:37,430 --> 01:16:39,140
-السّيدة. بارتون.

952
01:16:39,182 --> 01:16:41,226
-هل أنت مستعد للمغادرة؟
-نعم.

953
01:16:41,267 --> 01:16:45,063
الضابط يأخذني
الى القطار.

954
01:16:45,105 --> 01:16:49,150
-سوف نقوم بترتيب كل شيء هنا.

955
01:16:49,192 --> 01:16:51,778
-هل سأراك مرة أخرى؟

956
01:16:51,820 --> 01:16:54,322
-نعم بالطبع.

957
01:16:59,411 --> 01:17:02,706
[رنين الهاتف]

958
01:17:02,747 --> 01:17:05,083
-نعم؟

959
01:17:05,125 --> 01:17:07,377
يمين.

960
01:17:07,419 --> 01:17:10,338
فهمتها.

961
01:17:10,380 --> 01:17:12,298
هناك مكالمة لجميع النقاط
عليه.

962
01:17:12,340 --> 01:17:14,175
وقالوا أنهم رأوه
على بعد خمسة أميال غرباً من هنا،

963
01:17:14,217 --> 01:17:18,096
التوجه إلى الساحل.

964
01:17:18,138 --> 01:17:21,016
[تلاطم الأمواج]

965
01:17:33,403 --> 01:17:36,364
[تشغيل الموسيقى الدرامية]