1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:17,208 --> 00:01:19,708
পুরুষ উপস্থাপক 1: <i>স্বাগত
রোবোটিক্সের ভবিষ্যতের জন্য।</i>

4
00:01:20,333 --> 00:01:21,500
<i>তাদের আপনাকে সাহায্য করতে দিন।</i>

5
00:01:21,666 --> 00:01:23,083
{\an8}<i>ঘরের চারপাশের কাজ?</i>

6
00:01:23,083 --> 00:01:25,458
{\an8}<i>কিছুই নেই
তারা করতে পারে না।</i>

7
00:01:25,458 --> 00:01:27,041
{\an8}(আনন্দময় সঙ্গীত বাজানো)

8
00:01:27,041 --> 00:01:30,291
{\an8}(রোবট ঘোরে)

9
00:01:30,500 --> 00:01:31,916
{\an8}পুরুষ উপস্থাপক 2:
<i>পরবর্তী বিস্ময়কর অগ্রগতি</i>

10
00:01:31,916 --> 00:01:35,458
<i>রোবোটিক্সে
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা

11
00:01:35,625 --> 00:01:37,333
<i>মানব মস্তিষ্ক অধ্যয়ন করে,</i>

12
00:01:37,333 --> 00:01:39,208
<i>আমরা দিয়েছি
স্বাধীন চিন্তা</i>

13
00:01:39,208 --> 00:01:40,750
{\an8}<i>এবং রোবটের জীবন,</i>

14
00:01:40,916 --> 00:01:44,000
{\an8}<i>তাদের যোগদানের অনুমতি দেওয়া
আমেরিকান কর্মশক্তি</i>

15
00:01:44,000 --> 00:01:45,875
<i>প্রায় বাস্তব মানুষের মত।</i>

16
00:01:45,875 --> 00:01:47,291
(বিক্ষোভকারীরা চিৎকার করছে)

17
00:01:47,291 --> 00:01:48,666
- (বেল বাজানো)
- (জনতার উল্লাস)

18
00:01:49,291 --> 00:01:50,541
মহিলা উপস্থাপক:
<i>এখন, একটি নতুন প্রযুক্তি</i>

19
00:01:50,541 --> 00:01:52,916
<i>ব্যবধান পূরণ করছে
মানুষের মধ্যে এবং A.I.,</i>

20
00:01:52,916 --> 00:01:54,333
<i>আমাদেরকে আগের চেয়ে আরও কাছাকাছি করে তুলছে।</i>

21
00:01:54,333 --> 00:01:56,958
<i>স্ক্যান করে
আপনার নিজের মুখের বৈশিষ্ট্য,</i>

22
00:01:56,958 --> 00:01:59,291
<i>আমরা তাদের দিতে পারি
একটি সম্পূর্ণ রোবোটিক শরীরে,</i>

23
00:01:59,291 --> 00:02:01,875
<i>এগুলি তৈরি করা
মানুষের চেয়ে বেশি মানুষ

24
00:02:01,875 --> 00:02:04,958
{\an8}<i>একটি সিমুল্যান্টের সাথে, ভবিষ্যতের
কখনই ভালো লাগছিল না

25
00:02:06,916 --> 00:02:08,000
পুরুষ উপস্থাপক 3:
<i>A.I. সমন্বিত হয়</i>

26
00:02:08,000 --> 00:02:10,541
<i>সব অংশে
আমাদের দৈনন্দিন জীবনের।</i>

27
00:02:10,541 --> 00:02:11,958
<i>তারা আমাদের খাবার রান্না করে,</i>

28
00:02:11,958 --> 00:02:13,666
<i>তারা আমাদের গাড়ি চালায়,</i>

29
00:02:13,666 --> 00:02:15,458
<i>তারা আমাদের সরকারি কর্মচারী,</i>

30
00:02:15,458 --> 00:02:16,541
<i>শান্তি বজায় রাখা,</i>

31
00:02:16,541 --> 00:02:18,250
<i>এবং নতুনের সাথে
অত্যাধুনিক</i>

32
00:02:18,250 --> 00:02:20,250
<i>- প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা, তারা এমনকি...
-</i>(মানুষ চিৎকার করছে)

33
00:02:20,458 --> 00:02:22,041
(বিস্ফোরণ বুমিং)

34
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
(নীরব)

35
00:02:28,791 --> 00:02:31,250
(দর্শক সাধুবাদ জানাচ্ছেন)

36
00:02:33,916 --> 00:02:35,541
(সামবার মিউজিক প্লেয়িং)

37
00:02:37,833 --> 00:02:40,708
আজ থেকে দশ বছর আগে,
একটি পারমাণবিক ওয়ারহেড</i>

38
00:02:40,708 --> 00:02:42,458
<i>লস এঞ্জেলেসে বিস্ফোরিত হয়েছিল।</i>

39
00:02:43,708 --> 00:02:46,625
<i>প্রায় এক মিলিয়ন মানুষ পুড়িয়ে মারা হয়েছে,</i>

40
00:02:47,500 --> 00:02:49,083
<i>চোখের পলকে</i>

41
00:02:49,250 --> 00:02:52,333
<i>কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দ্বারা
আমাদের রক্ষা করার জন্য তৈরি করা হয়েছে

42
00:02:53,458 --> 00:02:55,416
<i>আমরা A.I নিষিদ্ধ করেছি
পশ্চিমা বিশ্বে,</i>

43
00:02:56,333 --> 00:02:58,375
তাই এই হবে
আর কখনো হবে না

44
00:03:00,416 --> 00:03:02,583
<i>তবুও প্রজাতন্ত্র
নিউ এশিয়ার</i>

45
00:03:03,291 --> 00:03:06,666
<i>আমাদের উদ্বেগ শেয়ার করবেন না,
এবং A.I...</i> বিকাশ করা চালিয়ে যান

46
00:03:06,666 --> 00:03:08,791
<i>তাদেরকে সমান হিসাবে আলিঙ্গন করা।</i>

47
00:03:08,791 --> 00:03:10,625
<i>এখন, কোন ভুল করবেন না।</i>

48
00:03:10,625 --> 00:03:13,375
<i>আমরা যুদ্ধে নেই
নিউ এশিয়ার মানুষের সাথে।</i>

49
00:03:13,583 --> 00:03:15,041
<i>কিন্তু A.I. তারা আশ্রয় দেয়...</i>

50
00:03:17,166 --> 00:03:20,166
<i>এটা একটা লড়াই
আমাদের অস্তিত্বের জন্য

51
00:03:21,250 --> 00:03:23,541
<i>যতদিন A.I. একটি হুমকি,</i>

52
00:03:23,708 --> 00:03:26,166
<i>আমরা কখনই থামব না
তাদের শিকার করা

53
00:03:27,125 --> 00:03:28,875
(দর্শক সাধুবাদ জানাচ্ছেন)

54
00:03:31,500 --> 00:03:32,708
(সাধুবাদ ম্লান)

55
00:03:36,083 --> 00:03:38,041
(ক্রিকেট কিচিরমিচির)

56
00:03:55,375 --> 00:03:58,500
(রাডার ওয়ার্বলিং)

57
00:03:59,375 --> 00:04:01,125
অফিসার 1: (রেডিওতে)
যাযাবর। <i>এটি ব্রাভো, অন্তর্মুখী৷</i>৷

58
00:04:01,291 --> 00:04:02,666
(রেডিওর উপরে)
<i>LT চার, এক,</i> বহন করছে

59
00:04:02,666 --> 00:04:04,000
<i>তিন, নয়টি...</i>

60
00:04:04,000 --> 00:04:05,250
অফিসার 2: (রেডিওতে)
<i>রজার দ্যাট, পা ভেজা।</i>

61
00:04:07,083 --> 00:04:08,291
মহিলা কর্মকর্তা: (রেডিওতে)
<i>টিম লিডারের রাডারে আপনার আছে...</i>

62
00:04:19,291 --> 00:04:20,541
মহিলা কর্মকর্তা:
<i>কোম্পানি এগিয়ে যাচ্ছে।</i>

63
00:04:20,541 --> 00:04:22,208
<i>এটি</i> যাযাবর। <i>কপি করুন।</i>

64
00:04:22,208 --> 00:04:23,625
<i>স্ট্রাইক কোঅর্ডিনেট পাঠানো হচ্ছে।</i>

65
00:04:23,625 --> 00:04:25,125
(রেডিও বীপ)

66
00:04:28,541 --> 00:04:29,666
(ওয়ার্বলিং স্টপস)

67
00:04:29,666 --> 00:04:32,291
<i>(আমাকে চাঁদে উড়ান</i>
বোসা নোভা সংস্করণ খেলা)

68
00:04:32,958 --> 00:04:34,375
মহিলা গায়িকা: (গান গাইছেন)
<i>আমাকে চাঁদে নিয়ে যাও</i>

69
00:04:34,958 --> 00:04:39,750
<i>এবং আমাকে খেলতে দাও
তারার মধ্যে</i>

70
00:04:39,750 --> 00:04:42,041
- জোশুয়া: (হাসি) বাচ্চা মেয়ে.
- (মায়া হেসে)

71
00:04:42,041 --> 00:04:44,625
মায়া: আচ্ছা, তারা
হয় সত্যিই স্মার্ট হবে,

72
00:04:44,791 --> 00:04:47,250
- অথবা তাদের বাবার পরে নিন।
- জোশুয়া: হু! (হাসি)

73
00:04:48,041 --> 00:04:49,291
- সে তোমার উপর রাগ করেছে।
- এটা ছিল...

74
00:04:49,291 --> 00:04:51,416
- এটা চুক্তির একটি লাথি ছিল.
- (জোশুয়া হেসে)

75
00:04:51,416 --> 00:04:52,916
- এটা চুক্তির একটি লাথি ছিল?
- হ্যাঁ...

76
00:04:52,916 --> 00:04:54,708
- এটা ছিল... হ্যাঁ.
- সে "নাহ,

77
00:04:54,708 --> 00:04:56,000
"নাহ, বাবাকে ডাকবেন না।

78
00:04:56,000 --> 00:04:57,541
"বাবাকে এসব বলবেন না।"

79
00:04:57,541 --> 00:04:59,000
অপেক্ষা করুন। মানে, আপনি আছেন
শতভাগ নিশ্চিত

80
00:04:59,000 --> 00:05:00,333
আমিই বাবা, তাই না?

81
00:05:03,583 --> 00:05:04,666
না.

82
00:05:04,666 --> 00:05:06,375
- বোঝার চেষ্টা কর।
- ওহ, বাহ।

83
00:05:06,375 --> 00:05:08,708
মায়া: যখন জন্ম নেয়,
যদি এটা মত অভিনয় শুরু

84
00:05:08,708 --> 00:05:10,916
একটি সম্পূর্ণ শিশ্ন,
আপনি বেশ আত্মবিশ্বাসী বোধ করতে পারেন।

85
00:05:10,916 --> 00:05:12,458
- জোশুয়া: ওহ, মানুষ!
- আমি মজা করছি. আমি মজা করছি.

86
00:05:12,458 --> 00:05:13,791
- না, সেটা... তুমি কি জানো?
- আমি মজা করছি.

87
00:05:13,791 --> 00:05:14,875
আমি ভালো আছি। আমার মনে হয় আমি চলে যাচ্ছি।

88
00:05:14,875 --> 00:05:16,250
- না, না, আমি চাই না...
- আমি মজা করছি. আমি দুঃখিত

89
00:05:16,250 --> 00:05:17,875
- না, আমি শুধু... আমার কষ্ট লাগছে।
- আমি মজা করছি.

90
00:05:17,875 --> 00:05:19,708
- এখন আমি নিরাপত্তাহীন বোধ করছি...
- চুপ।

91
00:05:19,708 --> 00:05:21,541
...এবং আমি জানি না
যদি আমি এটা চালিয়ে যেতে পারি...

92
00:05:22,291 --> 00:05:24,333
মহিলা গায়ক:
<i>অন্য কথায়</i>

93
00:05:24,333 --> 00:05:26,416
<i>আমি তোমাকে ভালোবাসি</i>

94
00:05:28,666 --> 00:05:30,666
<i>(আমাকে চাঁদে উড়ান</i>
খেলা চালিয়ে যাচ্ছে)

95
00:05:33,416 --> 00:05:36,125
(পুরুষ চিৎকার করছে)

96
00:05:36,125 --> 00:05:37,583
- (জোরে ক্রাশ)
- (অবজেক্ট ছিন্নভিন্ন)

97
00:05:37,708 --> 00:05:38,750
(জোশুয়া গ্রান্টস)

98
00:05:38,750 --> 00:05:40,833
(পুরুষ চিৎকার করছে)

99
00:05:50,208 --> 00:05:52,125
(বেল টোলিং)

100
00:05:52,125 --> 00:05:53,750
- (চিৎকার চলতে থাকে)
- (ইঞ্জিন শুরু)

101
00:05:53,750 --> 00:05:55,750
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

102
00:06:01,958 --> 00:06:03,916
(রোবোটিক লেগ বিপস)

103
00:06:06,916 --> 00:06:07,916
(পদক্ষেপ চলমান)

104
00:06:08,916 --> 00:06:09,916
(মানুষ আর্তনাদ)

105
00:06:10,916 --> 00:06:12,625
(A.I. অফিসার
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

106
00:06:13,291 --> 00:06:14,541
কি হচ্ছে?

107
00:06:14,541 --> 00:06:16,583
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)

108
00:06:17,625 --> 00:06:18,791
A.I. সৈনিক:
আমরা একজন আমেরিকান খুঁজে পেয়েছি।

109
00:06:18,791 --> 00:06:20,458
(মানুষ কাশি)

110
00:06:23,375 --> 00:06:25,166
(মানুষ কাঁদছে)

111
00:06:25,166 --> 00:06:26,916
A.I. সৈনিক:
কে বলেছে আমাদের অবস্থান?

112
00:06:26,916 --> 00:06:28,000
(মানুষ কাশি)

113
00:06:28,000 --> 00:06:29,208
- হারুন।
- মানুষ: ওহ, দয়া করে.

114
00:06:29,208 --> 00:06:33,125
ভাই, তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।
আমরা যথেষ্ট সতর্ক ছিলাম না।

115
00:06:33,125 --> 00:06:34,916
- (কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
- (মানুষ কাশি)

116
00:06:36,791 --> 00:06:38,416
(রাডার ওয়ার্বলিং)

117
00:06:38,416 --> 00:06:40,958
জোশুয়া: শিট, <i>যাযাবরের</i>
এই দিকে আসছে চলুন।

118
00:06:40,958 --> 00:06:42,208
চলুন!

119
00:06:42,208 --> 00:06:43,625
নৌকো নাও। তাড়াতাড়ি!

120
00:06:44,166 --> 00:06:45,208
(মানুষ আর্তনাদ)

121
00:06:45,208 --> 00:06:46,416
A.I. সৈনিক:
আমেরিকানরা আসছে।

122
00:06:46,416 --> 00:06:47,625
আমেরিকান...
(স্পেকিং নিউ এশিয়ান)

123
00:06:47,750 --> 00:06:49,208
(ইংরেজিতে) যাও, যাও, যাও!
নৌকার কাছে।

124
00:06:49,208 --> 00:06:50,333
(মানুষ ভারী শ্বাস নিচ্ছে)

125
00:06:50,333 --> 00:06:51,916
মায়া: জোশুয়া।
মানুষ: ওহ, দয়া করে.

126
00:06:52,750 --> 00:06:54,125
(মানুষ কাশি)

127
00:06:54,125 --> 00:06:57,000
- (বন্দুক কক্স)
- মায়া, সে আমাদের দেখেছে।

128
00:06:57,833 --> 00:07:00,291
মায়া: আমরা তাকে নিতে পারি
আমাদের সাথে একজন জিম্মি।

129
00:07:01,250 --> 00:07:03,208
মানুষ: প্লিজ।
JOSHUA: আপনার জিনিস পান.

130
00:07:07,125 --> 00:07:08,916
মানুষ: প্লিজ। এটা করবেন না।

131
00:07:08,916 --> 00:07:10,541
(কাশি) দয়া করে.

132
00:07:12,541 --> 00:07:14,000
ড্রু, কি রে
আপনি কি এখানে করছেন?

133
00:07:14,000 --> 00:07:15,583
তুমি আমার আবরণ উড়িয়ে দেবে।

134
00:07:15,583 --> 00:07:17,333
আপনি যাচ্ছেন
আমাকে আরো সময় দাও

135
00:07:17,500 --> 00:07:20,083
আদেশ. নির্মতাকে হত্যা কর।

136
00:07:20,250 --> 00:07:21,916
নির্মতা এখানে নেই।

137
00:07:22,125 --> 00:07:23,333
আমার কথা শুনছ?
নির্মতা এখানে নেই

138
00:07:23,333 --> 00:07:24,791
অফিসার 1: (রেডিওতে)
<i>শত্রুকে জড়িত করা।</i>

139
00:07:24,791 --> 00:07:26,166
(দূরবর্তী বিস্ফোরণ)

140
00:07:26,166 --> 00:07:28,166
(বন্দুকের গুলিতে)

141
00:07:28,166 --> 00:07:30,166
অফিসার 2:
ঘরের মধ্যে। এখন!

142
00:07:32,250 --> 00:07:33,791
অফিসার 2: সরান!
অফিসার 3: যাও, যাও, যাও!

143
00:07:34,708 --> 00:07:35,708
(A.I. সৈনিক 2 চিৎকার)

144
00:07:36,916 --> 00:07:39,750
এই সার্জেন্ট টেলর.
অভিযান বন্ধ কর, অভিশাপ!

145
00:07:39,750 --> 00:07:40,875
নির্মতা এখানে নেই।

146
00:07:40,875 --> 00:07:42,041
অফিসার 2: (রেডিওতে)
<i>নির্মাতার দিকে এগিয়ে যাওয়া!</i>

147
00:07:42,041 --> 00:07:43,500
- <i>গেস্ট রুমের কাছে।
-</i>শোন,

148
00:07:43,500 --> 00:07:45,291
আমি গোপন আছি।
আপনাকে অভিযান বন্ধ করতে হবে।

149
00:07:46,208 --> 00:07:47,458
(জোশুয়া প্যান্টিং)

150
00:07:54,041 --> 00:07:57,625
আমাকে বলেছিল তুমি বাইরে ছিলে।
তুমি কথা দিয়েছিলে।

151
00:07:59,666 --> 00:08:02,583
বিশ্বাস করুন, তারা আপনাকে চায় না।
তারা শুধু নির্মতা চায়।

152
00:08:04,125 --> 00:08:06,500
তো চলুন।
চলুন। চলো।

153
00:08:06,708 --> 00:08:09,125
- (মায়া গ্রান্টস)
- (বন্দুক ককিং)

154
00:08:10,000 --> 00:08:11,458
(কাঁপানো)

155
00:08:11,458 --> 00:08:12,541
জোশুয়া: মায়া।

156
00:08:13,791 --> 00:08:14,833
সহজ.

157
00:08:15,666 --> 00:08:16,666
আমি তোমাকে ভালবাসি

158
00:08:18,125 --> 00:08:20,041
আমি কখনই করব না
তোমাকে আঘাত করার জন্য কিছু

159
00:08:20,708 --> 00:08:22,083
জাহান্নাম...

160
00:08:22,750 --> 00:08:23,791
আপনি আমার সব আছে.

161
00:08:25,458 --> 00:08:27,916
দয়া করে। যেতে হবে।

162
00:08:28,083 --> 00:08:29,458
অন্যদের সম্পর্কে কি?

163
00:08:29,458 --> 00:08:31,125
JOSHUA: আপনি কি বলতে চান?

164
00:08:31,541 --> 00:08:33,708
- মায়া: তারা আমার পরিবার।
- ওরা মানুষ না মায়া।

165
00:08:35,291 --> 00:08:36,583
তারা বাস্তব না!

166
00:08:36,583 --> 00:08:38,375
এই বাস্তব!
আপনি এবং আমি বাস্তব.

167
00:08:38,375 --> 00:08:40,916
এই ভালবাসা বাস্তব।
যে শিশুটি আসল!

168
00:08:40,916 --> 00:08:42,208
(স্নিফলেস)

169
00:08:42,500 --> 00:08:43,583
না.

170
00:08:45,125 --> 00:08:46,166
এই...

171
00:08:47,958 --> 00:08:49,791
এই বাস্তব না.

172
00:08:49,958 --> 00:08:52,333
মায়া, তুমি করো না
মানে দয়া করে।

173
00:08:53,125 --> 00:08:54,125
- অফিসার 1: সার্জেন্ট টেলর!
- মায়া, প্লিজ!

174
00:08:54,125 --> 00:08:55,750
মায়া: না!
অফিসার 1: আরে, চলুন!

175
00:08:56,291 --> 00:08:57,375
অফিসার 2: আসুন।
আরে, চলুন!

176
00:08:57,375 --> 00:08:59,208
মায়া ! মায়া।

177
00:08:59,416 --> 00:09:00,833
(সামবার মিউজিক প্লেয়িং)

178
00:09:02,458 --> 00:09:04,458
(মায়া হাঁপাচ্ছে)

179
00:09:06,125 --> 00:09:08,125
(লোকেরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)

180
00:09:10,125 --> 00:09:11,583
মায়া !

181
00:09:11,708 --> 00:09:13,083
(নৌকা ইঞ্জিন শুরু হয়)

182
00:09:13,083 --> 00:09:14,416
(সিমুল্যান্ট কলিং
অস্পষ্টভাবে)

183
00:09:14,541 --> 00:09:15,541
জোশুয়া: মায়া!

184
00:09:16,125 --> 00:09:17,625
(নৌকা ইঞ্জিন রিভিং)

185
00:09:19,125 --> 00:09:20,166
মায়া !

186
00:09:21,125 --> 00:09:23,125
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

187
00:09:24,000 --> 00:09:26,791
<i>যাযাবর! যাযাবর!</i>মায়া! মায়া !

188
00:09:35,625 --> 00:09:38,166
না! না!

189
00:09:42,041 --> 00:09:43,958
(বিস্ফোরণ বুমিং)

190
00:09:43,958 --> 00:09:45,500
মায়া !

191
00:09:46,708 --> 00:09:47,875
(নীরব)

192
00:09:58,041 --> 00:09:59,833
- (উচ্চস্বরে অ্যালার্ম বাজছে)
- (জোশুয়া গ্রান্টিং)

193
00:10:00,083 --> 00:10:01,625
(DOO-WOP মিউজিক
রেডিওতে বাজছে)

194
00:10:05,416 --> 00:10:06,416
{\an8}জোশুয়া: না।

195
00:10:06,416 --> 00:10:08,416
{\an8}(ভারীভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

196
00:10:08,541 --> 00:10:09,833
{\an8}(DOO-WOP সঙ্গীত চলতে থাকে)

197
00:10:12,625 --> 00:10:15,125
- (গ্রান্টস) বন্ধ। বন্ধ
- (রেডিও স্টপস)

198
00:10:15,291 --> 00:10:16,583
রিপোর্টার: (টিভিতে) <i>চিন্তা
দ্বীপপুঞ্জে লুকিয়ে থাকা</i>

199
00:10:16,583 --> 00:10:20,083
দক্ষিণ-পূর্ব নিউ এশিয়ার,
চলমান অনুসন্ধান অব্যাহত আছে</i>

200
00:10:20,083 --> 00:10:23,708
<i>রহস্যময় A.I এর জন্য ডিজাইনার
নির্মতা নামে পরিচিত

201
00:10:23,708 --> 00:10:26,833
<i>যেহেতু মার্কিন বাহিনী তাদের প্রসারিত করছে
নিউ এশিয়া জুড়ে অনুসন্ধান করুন,</i>

202
00:10:26,833 --> 00:10:29,791
<i>- নির্মতা ধরা এড়িয়ে গেছে...</i>
- জোশুয়া: <i>আমি দারুণ করছি।</i>

203
00:10:30,083 --> 00:10:32,708
<i>বিশ্রাম, একটু বিনোদন,
আপনি জানেন,</i>

204
00:10:32,875 --> 00:10:36,208
খাওয়া, ঘুম,
কাজে যান, পুনরাবৃত্তি করুন।

205
00:10:36,208 --> 00:10:37,750
ডাক্তার:
<i>এবং মাথাব্যথা?</i>

206
00:10:38,166 --> 00:10:39,708
দুঃস্বপ্ন?

207
00:10:41,416 --> 00:10:42,500
চলে গেছে।

208
00:10:46,041 --> 00:10:48,291
আপনার স্মৃতি সম্পর্কে কি?
কিছু ফিরে আসছে

209
00:10:48,500 --> 00:10:50,291
আপনি কখন থেকে গোপন ছিলেন?

210
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
নির্মতার অবস্থানের মতো।

211
00:10:54,583 --> 00:10:55,666
উহ, নতুন কিছু না।

212
00:10:58,583 --> 00:11:00,500
ঠিক রাত
নিষ্কাশনের

213
00:11:00,500 --> 00:11:02,041
ডাক্তার: (বক্তাদের উপর)
<i>বিশেষ বাহিনীর অভিযান।</i>

214
00:11:02,041 --> 00:11:03,916
যাযাবর <i>মিসাইল স্ট্রাইক।</i>

215
00:11:05,458 --> 00:11:06,708
আপনার উৎস মারা যাচ্ছে.

216
00:11:08,916 --> 00:11:10,000
স্ত্রী.

217
00:11:11,708 --> 00:11:14,291
আমরা বিবাহিত ছিল. এই...
আমি এবং আমার উৎস. কিন্তু...

218
00:11:14,291 --> 00:11:15,958
(ফালে গোলাগুলি)

219
00:11:26,791 --> 00:11:30,083
না। আমি কিছুই পাইনি।

220
00:11:32,000 --> 00:11:33,750
ডাক্তারঃ <i>আপনার কাজ কেমন চলছে?</i>

221
00:11:33,750 --> 00:11:35,958
(প্রফুল্ল সঙ্গীত
স্পীকারে বাজানো)

222
00:11:35,958 --> 00:11:37,208
ঘোষক: (পিএ ওভার)
<i>আপনার পরিষেবার জন্য আমরা আপনাকে ধন্যবাদ</i>

223
00:11:37,208 --> 00:11:39,041
<i>লস এঞ্জেলেস পরিষ্কার করার জন্য।</i>

224
00:11:39,041 --> 00:11:41,333
{\an8}<i>বিকিরণের মাত্রা
সর্বকালের সর্বনিম্ন অবস্থানে রয়েছে</i>

225
00:11:41,458 --> 00:11:43,375
{\an8}<i>ধন্যবাদ
অটল উত্সর্গ</i>

226
00:11:43,375 --> 00:11:45,166
{\an8}<i>এবং আমাদের দলের কঠোর পরিশ্রম।</i>

227
00:11:52,041 --> 00:11:54,041
<i>- </i> (JOSHUA GRUNTS)
- মহিলাঃ <i>ওহ, ছিঃ।</i>

228
00:11:58,000 --> 00:11:59,041
জোশুয়া: <i>ঠিক আছে।</i>

229
00:12:00,041 --> 00:12:01,458
<i>ওহ, আমি এই ভিডিওটি দেখেছি...</i>

230
00:12:02,375 --> 00:12:04,375
<i>কারণ বলেছে
A.I. আমাদের পরাজিত করে</i>

231
00:12:04,375 --> 00:12:05,541
<i>আমাদের চাকরি নিতে হয়েছিল।</i>

232
00:12:05,541 --> 00:12:06,666
জোশুয়া: <i>তারা পারে
এই কাজ আছে.</i>

233
00:12:06,666 --> 00:12:09,166
(ডিভাইস ট্রিলিং)

234
00:12:09,875 --> 00:12:11,125
জোশুয়া: <i>আরে,
আপনি কিছু পাচ্ছেন?</i>

235
00:12:11,125 --> 00:12:12,750
মহিলাঃ <i>হুম? না।</i>

236
00:12:12,750 --> 00:12:13,875
জোশুয়া: <i>এখন কেমন হয়?</i>

237
00:12:14,041 --> 00:12:15,291
(ডিভাইস স্ক্যানিং)

238
00:12:15,500 --> 00:12:17,458
মহিলাঃ <i>এখনও কিছু নেই।</i>
জোশুয়া: <i>আরে, ফোরম্যান,</i>

239
00:12:17,458 --> 00:12:18,875
<i>গ্রিড ছয়।
আপনি এই বিষয়ে একটি পড়া পাচ্ছেন?</i>

240
00:12:18,875 --> 00:12:20,583
- এ.আই. রোবট: না!
<i>- ছি! ওহ, আমার ঈশ্বর!</i>

241
00:12:20,875 --> 00:12:22,416
A.I. রোবট:
আমি যে শিশুটির সাথে ছিলাম সে কোথায়?

242
00:12:22,416 --> 00:12:23,583
<i>- </i> সে কোথায়?
- মহিলাঃ <i>আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?</i>

243
00:12:23,583 --> 00:12:25,583
-বাচ্চা! সে কোথায়?
<i>- এটা আমার থেকে সরিয়ে দাও! এটা আমার থেকে নাও!</i>

244
00:12:25,583 --> 00:12:27,333
তিনি আমার সাহায্য প্রয়োজন!

245
00:12:27,333 --> 00:12:28,541
- জোশুয়া: <i>ফোরম্যান!</i>
- ওর নাম অ্যামি!

246
00:12:28,541 --> 00:12:29,666
<i>- আমরা 11-4-4 পেয়েছি।</i>
- সে কি ঠিক আছে?

247
00:12:29,666 --> 00:12:30,750
ফোরম্যান: (রেডিওতে) <i>হ্যাঁ...</i>
A.I. রোবট: বাচ্চা!

248
00:12:30,750 --> 00:12:31,875
জোশুয়া: <i>আরে!</i>
A.I. রোবট: অ্যামি!

249
00:12:31,875 --> 00:12:34,208
অ্যামি! না, না, না! দয়া করে,

250
00:12:34,208 --> 00:12:36,250
- প্লিজ, প্লিজ করো না। করবেন না।
<i>- অপেক্ষা করুন, না।</i>

251
00:12:36,250 --> 00:12:38,250
অ্যামি! (কণ্ঠস্বর বিকৃত)

252
00:12:38,250 --> 00:12:40,000
<i>- ফোরম্যান, তুমি বুঝেছ?</i>
- ফোরম্যান: <i>হ্যাঁ।</i>

253
00:12:40,000 --> 00:12:41,666
<i>ওটা কপি করুন, টেলর।
সে এখন অফলাইনে আছে।</i>

254
00:12:41,666 --> 00:12:43,125
<i>এরকম ছিল
একজন সত্যিকারের মানুষ, ঠিক আছে?</i>

255
00:12:43,125 --> 00:12:44,416
<i>- আরে, শান্ত হও, হ্যারিসন।
- এটা বাস্তবের মত ছিল...</i>

256
00:12:44,416 --> 00:12:45,791
<i>- হ্যারিসন, হ্যারিসন।
- এটা সত্যিকারের মানুষের মত ছিল!</i>

257
00:12:45,791 --> 00:12:47,333
<i>- হ্যারিসন!
- দোস্ত, কি রে?</i>

258
00:12:47,458 --> 00:12:48,458
<i>এটি বাস্তব ছিল!</i>

259
00:12:48,458 --> 00:12:49,708
<i>এগুলি বাস্তব নয়, ঠিক আছে?</i>

260
00:12:49,708 --> 00:12:51,666
(জোশুয়া প্যান্টিং)

261
00:12:51,666 --> 00:12:52,875
<i>তারা বিষ্ঠা অনুভব করে না।</i>

262
00:12:54,166 --> 00:12:55,333
<i>শুধু প্রোগ্রামিং।</i>

263
00:13:00,250 --> 00:13:01,333
ঘোষক: (পিএ ওভার)
<i>স্তর দুই প্রস্তুত করুন</i>

264
00:13:01,333 --> 00:13:02,625
<i>তাপীয় প্রক্রিয়াকরণের জন্য।</i>

265
00:13:02,625 --> 00:13:05,291
- (এলার্ম ব্লারিং)
- (মেশিন ঘুরছে)

266
00:13:05,291 --> 00:13:07,833
ঘোষক: <i>সাত-পাঁচ,
পুনর্ব্যবহার প্রক্রিয়া শুরু করুন।</i>

267
00:13:08,625 --> 00:13:10,375
(মেটাল ক্রাঞ্চিং)

268
00:13:13,583 --> 00:13:15,083
{\an8}<i>(ক্লেয়ার ডি লুন</i> খেলছেন)

269
00:13:18,458 --> 00:13:20,875
{\an8}প্রতিবেদক: <i>পনেরো বছর
পারমাণবিক বিস্ফোরণের পর থেকে</i>

270
00:13:20,875 --> 00:13:21,958
{\an8}<i>লস এঞ্জেলেসে</i>

271
00:13:21,958 --> 00:13:25,458
{\an8}<i>পশ্চিমে চালু করেছে৷
A.I.</i>কে নির্মূল করার যুদ্ধে

272
00:13:25,583 --> 00:13:27,750
{\an8}<i>ট্রিলিয়ন ডলার
সামরিক স্টেশন,</i>যাযাবর,

273
00:13:27,750 --> 00:13:30,458
{\an8}<i>অবশেষে সাহায্য করছে৷
পশ্চিম যুদ্ধে জয়ী হয়

274
00:13:30,458 --> 00:13:32,916
{\an8}<i>একটি স্থায়ী ফিক্সচার হয়ে উঠছে
যুদ্ধক্ষেত্রের উপরে</i>

275
00:13:32,916 --> 00:13:34,375
{\an8}<i>নতুন এশিয়ার, যেখানে A.I.</i>

276
00:13:34,541 --> 00:13:36,500
<i>তার শেষ অবস্থান তৈরি করছে।</i>

277
00:13:36,500 --> 00:13:39,291
<i>বেদনা স্বীকার করে,
এবং দুঃখ</i>

278
00:13:39,291 --> 00:13:40,875
<i>- যে হয়েছে।</i>
- জোশুয়া: (ভিডিওতে) <i>হ্যালো!</i>

279
00:13:40,875 --> 00:13:42,041
- <i>হ্যালো!
- শিশু যারা হারিয়েছে</i>

280
00:13:42,041 --> 00:13:43,375
<i>- সবকিছু...</i>
- জোশুয়া: <i>আরে!</i>

281
00:13:44,291 --> 00:13:45,375
আমার এই কথা মনে আছে।

282
00:13:45,375 --> 00:13:49,791
- (মায়া হেসে)
- জোশুয়া: <i>হ্যালো! আরে! হ্যালো!</i>

283
00:13:50,541 --> 00:13:51,791
মায়া: <i>মনে হচ্ছে তোমার
কিছু সমস্যা দেখেছি

284
00:13:51,958 --> 00:13:53,958
<i>(ক্লেয়ার ডি লুনে</i>
ক্লাউড ডেবিসি প্লেয়িং দ্বারা)

285
00:13:54,375 --> 00:13:56,041
- তুমি এগুলো কিভাবে পেলে?
- (রোবোটিক আর্ম হুইরিং)

286
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
জোশুয়া: এলএ পরমাণু।

287
00:14:00,083 --> 00:14:01,083
আপনি মানুষ হারিয়েছেন?

288
00:14:03,500 --> 00:14:04,625
হ্যাঁ, আমি আমার বাবা-মাকে হারিয়েছি।

289
00:14:05,500 --> 00:14:06,916
আমার মা বাবা, আমার ভাই।

290
00:14:10,250 --> 00:14:11,333
দুঃখিত।

291
00:14:12,083 --> 00:14:15,000
তারা গ্রাউন্ড জিরোতে ছিলেন।
এটা তাত্ক্ষণিক ছিল.

292
00:14:15,625 --> 00:14:17,041
- তো, সব ঠিক আছে।
- (রোবোটিক আর্ম ট্রিলিং)

293
00:14:17,166 --> 00:14:18,250
মায়াঃ ঠিক আছে। আমার হাত চেপে.

294
00:14:22,958 --> 00:14:24,125
এখন ছেড়ে দিতে পারেন।

295
00:14:24,708 --> 00:14:27,958
কি, আমার হাত? ঠিক আছে।

296
00:14:28,166 --> 00:14:31,500
এবং একটি. এবং একটি...
না, আটকে আছে।

297
00:14:32,791 --> 00:14:33,791
কিন্তু এর অন্য কোণ চেষ্টা করা যাক.

298
00:14:34,875 --> 00:14:36,500
- যদি আমি অন্য কোণ চেষ্টা করি...
- (রোবোটিক আর্ম বন্ধ হয়ে যায়)

299
00:14:41,208 --> 00:14:43,291
<i>(CLA.I.R DE LUNE</i> চালিয়ে যাচ্ছে)

300
00:14:46,791 --> 00:14:48,833
<i>(ক্লেয়ার ডি লুন</i> ফেডস)

301
00:14:48,833 --> 00:14:50,916
(দূরে সাইরেন বাজছে)

302
00:15:04,125 --> 00:15:06,083
(জল বুদবুদ)

303
00:15:09,041 --> 00:15:11,000
(ফ্যান্ট মিউজিক
স্পীকারে বাজানো)

304
00:15:11,500 --> 00:15:12,625
মানুষ: সার্জেন্ট টেলর...

305
00:15:13,833 --> 00:15:15,750
আমি জেনারেল অ্যান্ড্রুজ।
ইনি কর্নেল হাওয়েল।

306
00:15:16,791 --> 00:15:17,791
না.

307
00:15:19,750 --> 00:15:20,958
জেনারেল অ্যান্ড্রুস: না কি, ছেলে?

308
00:15:20,958 --> 00:15:22,625
যাই হোক না কেন আপনি চান.

309
00:15:23,250 --> 00:15:25,500
প্রতি সপ্তাহে মানুষ এখানে আসে।
আমার মনে আছে কিনা আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

310
00:15:26,750 --> 00:15:28,083
আমি না. মনে নেই।

311
00:15:34,125 --> 00:15:35,500
(রোবোটিক আর্ম ক্ল্যাঙ্কস, হুইরাস)

312
00:15:37,958 --> 00:15:39,416
তুমি চাইবে
এই দেখুন, সার্জেন্ট.

313
00:15:40,250 --> 00:15:41,625
(প্রজেক্টর কাইমস)

314
00:15:41,625 --> 00:15:44,000
আমরা নির্মতার ল্যাব খুঁজে পেয়েছি।

315
00:15:44,125 --> 00:15:46,291
এটা এলাকায় আছে
যেখানে তুমি গোপন ছিলে।

316
00:15:46,458 --> 00:15:47,875
আমাদের বুদ্ধিমত্তা আমাদের বলে

317
00:15:47,875 --> 00:15:50,000
যে নির্মতা গড়ে উঠেছে
একটি সুপার অস্ত্র

318
00:15:50,125 --> 00:15:51,458
আলফা-ও বলা হয়।

319
00:15:53,500 --> 00:15:55,291
এটা ডিজাইন করা হয়েছে
ধ্বংস করতে <i>যাযাবর।</i>

320
00:15:56,291 --> 00:15:58,375
আচ্ছা, আমি দুঃখিত
আপনার ক্ষতির জন্য, আমি অনুমান.

321
00:15:58,541 --> 00:16:02,375
তুমি জানো,
নিয়ান্ডারথাল একটি খারাপ রেপ পেয়েছে।

322
00:16:03,500 --> 00:16:05,333
মানে, মানুষ কথা বলে
তাদের মত সম্পর্কে

323
00:16:05,333 --> 00:16:06,500
তারা বোবা ছিল, কিন্তু...

324
00:16:06,500 --> 00:16:08,250
তুমি জানো,
দেখা যাচ্ছে তারা সরঞ্জাম তৈরি করেছে।

325
00:16:08,250 --> 00:16:10,666
তারা কাপড় তৈরি করেছে।
তারা ওষুধ তৈরি করেছে

326
00:16:10,666 --> 00:16:12,625
উদ্ভিদের বাইরে।
এমনকি তারা শিল্পও তৈরি করেছিল।

327
00:16:12,625 --> 00:16:15,000
ছোট ফুলের মালা
তাদের মৃতদের কবর দিতে।

328
00:16:16,000 --> 00:16:18,166
একমাত্র সমস্যা ছিল
একটি প্রজাতি ছিল

329
00:16:18,166 --> 00:16:20,750
যে বুদ্ধিমান ছিল
এবং তাদের চেয়ে খারাপ।

330
00:16:20,916 --> 00:16:21,916
আমাদের

331
00:16:22,625 --> 00:16:24,208
আর আমরা ধর্ষণ করেছি
এবং তাদের হত্যা করেছে

332
00:16:24,208 --> 00:16:25,291
অস্তিত্বের বাইরে

333
00:16:26,958 --> 00:16:28,416
আপনি যেখানে পাবেন
আমি এখানে যাচ্ছি, টেলর?

334
00:16:29,291 --> 00:16:32,375
জেনারেল অ্যান্ড্রুস: এটি প্রায় এক দশক সময় নিয়েছে
নির্মাণ করতে <i>যাযাবর,</i>

335
00:16:32,541 --> 00:16:34,875
তাই এটাই আমাদের শেষ সুযোগ
যুদ্ধ জয়ের সময়।

336
00:16:36,208 --> 00:16:38,208
যদি তারা এটা পায়
আলফা-ও অস্ত্র অনলাইন

337
00:16:38,208 --> 00:16:40,958
এবং ধ্বংস করে <i>যাযাবর,</i> তারা জয়ী হয়।

338
00:16:41,625 --> 00:16:43,208
আর আমরা বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছি।

339
00:16:44,916 --> 00:16:47,083
আপনি একমাত্র যে জানেন
সেই ল্যাবের লেআউট।

340
00:16:48,166 --> 00:16:49,666
হয়তো আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.

341
00:16:58,416 --> 00:17:01,500
তারা কি আপনাকে কতটা কাছে বলেছে
আমি কি নির্মতাকে খুঁজতে ছিলাম?

342
00:17:01,750 --> 00:17:04,125
কত কাছাকাছি ছিলাম
কুত্তার ছেলেকে হত্যা করতে?

343
00:17:04,125 --> 00:17:06,083
আপনি কিভাবে ছদ্মবেশী
পুরো মিশন

344
00:17:06,083 --> 00:17:07,958
সাথে <i>যাযাবরের</i> মিসাইল স্ট্রাইক?

345
00:17:07,958 --> 00:17:09,375
- সার্জেন্ট...
- 'কারণ আমার এতটুকু মনে আছে।

346
00:17:09,375 --> 00:17:12,250
আমি সেই রাতে আমার স্ত্রীকে হারিয়েছিলাম,
সাধারণ, সমস্ত যথাযথ সম্মান।

347
00:17:13,375 --> 00:17:15,333
আমি কাউকে হারিয়েছি
আমার খুব কাছের এবং প্রিয়।

348
00:17:18,833 --> 00:17:20,375
আমি সেই রাতে একটি শিশু হারিয়েছি।

349
00:17:23,458 --> 00:17:25,458
সুতরাং, আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
বিলুপ্ত হওয়ার বিষয়ে।

350
00:17:29,125 --> 00:17:30,750
দেখার জন্য টিভি পেয়েছি।

351
00:17:31,750 --> 00:17:33,416
(প্রজেক্টর ক্লিক, ট্রিলস)

352
00:17:34,333 --> 00:17:36,333
(A.I. সৈন্যরা
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

353
00:17:42,916 --> 00:17:43,916
A.I. সৈনিক 1: <i>আরে।</i>

354
00:17:43,916 --> 00:17:45,750
(A.I. সৈন্যরা
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

355
00:17:49,083 --> 00:17:50,166
মায়া: (ইংরেজিতে)
<i>আরে বন্ধুরা।</i>

356
00:17:50,166 --> 00:17:52,750
<i>আমরা সৈকত থেকে দূরে নই,
তাই আমাদের এখানেই থামা উচিত।</i>

357
00:17:54,291 --> 00:17:56,333
A.I. সৈনিক 2: <i>আমাকে ডিল করুন।</i>
জোশুয়া: মায়া?

358
00:17:58,708 --> 00:17:59,958
এটা বাস্তব হতে পারে না.

359
00:18:01,291 --> 00:18:03,666
হাওয়েল: এই ছিল
দুই দিন আগে রেকর্ড করা হয়েছে।

360
00:18:03,833 --> 00:18:06,291
প্রমাণীকরণ পরীক্ষা নিশ্চিত করে
সে মানুষ।

361
00:18:08,041 --> 00:18:09,500
চিনতে পারছেন না
এই অবস্থান?

362
00:18:10,875 --> 00:18:11,875
হাওয়েল: সার্জেন্ট টেলর...

363
00:18:13,458 --> 00:18:15,583
- জোশুয়া।
- মায়া: <i>আসুন। চলুন...</i>

364
00:18:15,583 --> 00:18:17,958
হাওয়েল: আমার আদেশ
সেই অস্ত্র ধ্বংস করতে হবে

365
00:18:17,958 --> 00:18:19,500
এবং সুবিধা,

366
00:18:19,500 --> 00:18:21,375
এবং যে কেউ আছে
নিহত হতে যাচ্ছে,

367
00:18:21,375 --> 00:18:25,083
কিন্তু আপনি যদি মনে করতে পারেন
আমাদের সাথে আসতে যথেষ্ট,

368
00:18:25,208 --> 00:18:27,875
আমার দলকে গাইড করুন, আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি,

369
00:18:28,041 --> 00:18:29,416
আমরা সেই মহিলাকে ফিরিয়ে আনব।

370
00:18:29,416 --> 00:18:31,666
মায়া: <i>চল, চল...</i>
(হাসি)

371
00:18:31,666 --> 00:18:32,958
<i>ওহ, এসো।</i>

372
00:18:32,958 --> 00:18:34,458
0600 এ সরান।

373
00:18:35,375 --> 00:18:36,750
(মায়া হাসছে)

374
00:18:38,750 --> 00:18:40,750
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

375
00:18:46,041 --> 00:18:47,541
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)

376
00:18:48,500 --> 00:18:49,625
(সৈন্যরা হাসছে)

377
00:18:49,625 --> 00:18:51,750
হাওয়েল:
ঠিক আছে, স্থির হও।

378
00:18:51,750 --> 00:18:54,125
নিউ এশিয়ায় আবার স্বাগতম।

379
00:18:54,125 --> 00:18:55,833
আমরা পেয়েছি
ল্যাবে একটি অবস্থান...

380
00:18:55,833 --> 00:18:56,916
(প্রজেক্টর ট্রিলিং)

381
00:18:56,916 --> 00:18:58,666
...যেটা আপনি দেখতে পাচ্ছেন,

382
00:18:58,666 --> 00:19:00,875
শত্রু লাইনের পিছনে আছে।

383
00:19:00,875 --> 00:19:03,708
আমাদের নিকটতম ঘাঁটি,
400 মাইল দূরে।

384
00:19:03,833 --> 00:19:05,916
তারা এখানে এলএ সম্পর্কে চিন্তা করে না।

385
00:19:06,458 --> 00:19:08,166
মানব এলাকাবাসী,
পুলিশ সহ,

386
00:19:08,166 --> 00:19:09,666
সকল A.I এর সাথে কাজ করে

387
00:19:09,666 --> 00:19:12,708
রোবট, মানুষ এবং সিমুল্যান্ট,
তারা সবাই আমাদের ঘৃণা করে।

388
00:19:13,458 --> 00:19:14,541
সুতরাং, আপনি ধরা পড়েন,

389
00:19:15,375 --> 00:19:16,416
আপনি খারাপ করছেন

390
00:19:17,333 --> 00:19:18,333
ধরা পড়বেন না।

391
00:19:19,333 --> 00:19:21,541
সার্জেন্ট টেলর জানে
সুবিধার বিন্যাস।

392
00:19:21,541 --> 00:19:23,666
- আমরা তাকে বন্ধ কাজ.
- (সৈনিক হাসছে)

393
00:19:23,666 --> 00:19:25,000
আমাদের মিশন হল খুঁজে বের করা

394
00:19:25,000 --> 00:19:27,125
অস্ত্র মনোনীত আলফা-ও.

395
00:19:27,125 --> 00:19:28,750
তারপর আমরা কল করি
একটি ক্ষেপণাস্ত্র হামলা

396
00:19:28,750 --> 00:19:30,791
<i>Nomad</i> থেকে এবং এটি উড়িয়ে দিন।

397
00:19:31,500 --> 00:19:32,583
সৈন্য: হ্যাঁ.

398
00:19:32,583 --> 00:19:33,708
বরখাস্ত

399
00:19:33,708 --> 00:19:35,041
সৈনিক 1: আরে, আমি dibs পেয়েছিলাম.

400
00:19:35,041 --> 00:19:36,375
সৈনিক 2:
এটা বেশ ব্যালিন, ম্যান!

401
00:19:38,291 --> 00:19:39,833
যতদিন পর মেরে ফেলি।

402
00:19:39,833 --> 00:19:41,750
(সৈন্যরা হাসছে)

403
00:19:41,750 --> 00:19:43,625
(রেডিওতে রক মিউজিক বাজছে)

404
00:19:45,500 --> 00:19:47,333
- ওটা তোমার বউ?
- হুম।

405
00:19:48,250 --> 00:19:49,833
(ভিডিওতে হাসছেন মায়া)

406
00:19:49,833 --> 00:19:51,750
আমি কিছু করতে চাই
আর মাত্র এক মিনিটের জন্য।

407
00:19:53,875 --> 00:19:55,000
সৈনিক 3:
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.

408
00:19:55,000 --> 00:19:56,333
সৈনিক 4: আমি জানি, আমি তোমাকে পেয়েছি।

409
00:19:56,333 --> 00:19:57,500
আমি হারিয়েছি... (গলা পরিষ্কার করে)

410
00:19:57,500 --> 00:20:00,333
আমি আমার দুই ছেলেকে হারিয়েছি
এই যুদ্ধে।

411
00:20:00,333 --> 00:20:02,250
সৈনিক 4: এটাই আসল...
এটি এর ক্রিম...

412
00:20:02,416 --> 00:20:03,875
(দৃষ্টি) কি করে
এটা তাদের যোগদান করা কঠিন

413
00:20:03,875 --> 00:20:05,416
আমার কারণে

414
00:20:06,125 --> 00:20:08,166
তাদের মধ্যে একজন পড়ে গেল
হুয়া হিনে একটি সিমুল্যান্টের জন্য।

415
00:20:08,166 --> 00:20:09,625
- তুমি বিশ্বাস কর?
- সৈনিক 4: ড্যানিয়েলস!

416
00:20:09,625 --> 00:20:11,958
একটি জুক জয়েন্ট এ একটি barmaid
বেস কাছাকাছি।

417
00:20:13,125 --> 00:20:14,291
সে তাকে বলেছিল সে তাকে ভালবাসে।

418
00:20:15,625 --> 00:20:17,875
সে কিনতে যায়
তার চুক্তি এবং এটি সক্রিয় আউট

419
00:20:18,041 --> 00:20:20,750
তিনি তাকে সেট আপ. হ্যাঁ

420
00:20:20,875 --> 00:20:21,875
ক্যাপ্টেন: হ্যাঁ, অবশ্যই...

421
00:20:23,750 --> 00:20:25,083
সে এবং তার বিদ্রোহী বন্ধুরা

422
00:20:25,083 --> 00:20:26,666
তাদের মধুর সময় নিয়েছে
তাকে হত্যা করছে।

423
00:20:28,708 --> 00:20:31,416
হ্যাঁ, এই...
এটি একটি হোল্ড বিভাগ।

424
00:20:33,000 --> 00:20:35,958
যাই হোক, আমি আশা করি
আপনি আপনার স্ত্রী খুঁজে পেতে.

425
00:20:41,583 --> 00:20:43,541
(সৈন্যরা আড্ডা দিচ্ছে
এবং হাসছে)

426
00:20:44,625 --> 00:20:46,375
<i>(সবকিছু ঠিক আছে
প্লেস</i> রেডিওহেড বাজানোর মাধ্যমে)

427
00:20:46,375 --> 00:20:47,583
পাইলট: ইকো ওয়ান থেকে <i>যাযাবর।</i>

428
00:20:47,583 --> 00:20:49,000
পাখিটিকে ছেড়ে দিচ্ছে।

429
00:20:50,125 --> 00:20:51,416
(এয়ারক্রাফ্ট গন্ডগোল)

430
00:20:59,500 --> 00:21:01,125
রেডিওহেড:
(গাওয়া) <i>কিড এ, কিড এ</i>

431
00:21:09,208 --> 00:21:11,125
<i>কিড এ, কিড এ</i>

432
00:21:16,041 --> 00:21:18,125
(প্রজেক্টর ট্রিলিং)

433
00:21:18,125 --> 00:21:21,250
<i>সবকিছু</i>

434
00:21:23,041 --> 00:21:26,208
<i>সবকিছু</i>

435
00:21:27,791 --> 00:21:31,708
<i>সবকিছু</i>

436
00:21:32,708 --> 00:21:35,833
<i>সবকিছু</i>

437
00:21:37,291 --> 00:21:41,291
<i>এর সঠিক জায়গায়</i>

438
00:21:42,166 --> 00:21:45,750
<i>ঠিক জায়গায়...</i>

439
00:21:45,750 --> 00:21:46,916
যাও, যাও, যাও!

440
00:21:48,333 --> 00:21:49,500
ড্যানিয়েলস: চলুন!
চলুন! চলুন!

441
00:21:49,500 --> 00:21:50,791
চলুন! সরান! সরান!

442
00:21:50,791 --> 00:21:51,875
(জোশুয়া গ্রান্টস)

443
00:21:53,125 --> 00:21:54,166
ড্যানিয়েলস: যাও, যাও, যাও!

444
00:21:58,708 --> 00:22:00,791
ড্যানিয়েলস: (প্যান্ট) নিচে!
অফিসারঃ নিচে।

445
00:22:03,041 --> 00:22:04,125
আমাদের উপরে নিয়ে যান।

446
00:22:05,791 --> 00:22:07,791
(বিমান ছাড়ছে)

447
00:22:16,916 --> 00:22:18,791
- (দূরের গর্জন)
- (অফিসার প্যান্ট)

448
00:22:27,125 --> 00:22:28,416
ওহ, মানুষ!

449
00:22:28,416 --> 00:22:29,500
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

450
00:22:29,500 --> 00:22:31,166
সৈনিক 1: এটা কি?
সৈনিক 2: নরকে আমরা যাচ্ছি?

451
00:22:31,166 --> 00:22:33,000
ক্যাপ্টেন: এটা ল্যাব নয়,
এটি একটি অভিশপ্ত ঝোপঝাড় শহর।

452
00:22:35,083 --> 00:22:37,333
(জোশুয়া প্যান্ট)

453
00:22:41,958 --> 00:22:42,958
সেখানে নিচে থাকতেন।

454
00:22:43,625 --> 00:22:45,208
- অভিশাপ.
- জোশুয়া: মনে হচ্ছে তারা তৈরি করেছে

455
00:22:45,208 --> 00:22:46,708
তার উপরে একটি গ্রাম।

456
00:22:46,708 --> 00:22:48,125
ভাল, ছি ছি.

457
00:22:48,125 --> 00:22:49,875
- (গরু কামড়াচ্ছে)
- সৈনিক 1: ওহ!

458
00:22:51,083 --> 00:22:52,750
(মেয়েটি ফিসফিস করছে)

459
00:22:52,750 --> 00:22:55,166
- (গ্রামবাসী চিৎকার করে)
- অফিসার: ল্যাব কোথায়?

460
00:22:55,166 --> 00:22:57,125
কোথায় লুকিয়ে আছো
তোমার রোবট বন্ধুরা?

461
00:22:57,916 --> 00:23:01,041
কে কথা বলবে?
প্রবেশদ্বার কোথায়?

462
00:23:01,041 --> 00:23:02,791
ক্যাপ্টেন:
আপনি কেন A.I. কে রক্ষা করছেন?

463
00:23:02,791 --> 00:23:05,083
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
- (মহিলা ফিসফিস করে)

464
00:23:05,083 --> 00:23:06,333
অফিসারঃ তুমি লজ্জিত
মানুষ হতে?

465
00:23:06,333 --> 00:23:07,833
- (মেয়েটি চিৎকার করে, কান্না করে)
- অফিসার: আমি তোমাকে দেখাচ্ছি

466
00:23:07,833 --> 00:23:08,916
কি ঘটবে

467
00:23:08,916 --> 00:23:10,791
- (কুকুর ফিসফিস করে)
- (মেয়েদের চিৎকার)

468
00:23:10,791 --> 00:23:12,000
(কুকুরের হাহাকার)

469
00:23:12,000 --> 00:23:13,708
এই সুন্দর ছোট কুকুরছানা এখানে দেখুন?

470
00:23:13,708 --> 00:23:15,041
- অফিসারঃ আরে।
- (মেয়েটি কাঁদছে)

471
00:23:15,041 --> 00:23:17,333
অফিসারঃ আপনি জানেন...
মেয়েঃ (কান্না করে) না। না।

472
00:23:17,333 --> 00:23:18,750
এটা কি তোমার?

473
00:23:18,750 --> 00:23:20,083
(মেয়েটি কাঁদছে)

474
00:23:20,291 --> 00:23:22,291
আরে, কোথায়
প্রবেশদ্বার? কথা!

475
00:23:22,291 --> 00:23:24,166
(স্পেকিং নিউ এশিয়ান)

476
00:23:24,583 --> 00:23:25,833
অটোমেটেড ভয়েস: (ইংরেজিতে)
<i>আমরা শুধু কৃষক।</i>

477
00:23:25,833 --> 00:23:28,208
বাজে কথা কাটা, হাহ?

478
00:23:28,208 --> 00:23:30,125
তিন.
সেটা বুঝতে পারছেন?

479
00:23:30,125 --> 00:23:31,375
- আমার সাথে কথা বল।
- (মেয়েটি চিৎকার করে)

480
00:23:31,375 --> 00:23:32,750
(নতুন এশিয়ান মহিলা চিৎকার করছে)

481
00:23:32,916 --> 00:23:34,250
দুই.

482
00:23:35,416 --> 00:23:36,916
এক.

483
00:23:36,916 --> 00:23:39,875
আপনি জানেন কি এক, দুই, তিন,
মানে? প্রবেশদ্বার কোথায়?

484
00:23:40,083 --> 00:23:42,500
কোথায় বলুন
প্রবেশদ্বার হল! আমার সাথে কথা বলুন।

485
00:23:42,666 --> 00:23:44,166
ক্যাপ্টেন: কি লুকাচ্ছেন?
অফিসারঃ আমার সাথে কথা বল।

486
00:23:44,166 --> 00:23:45,291
(মেয়েটি চিৎকার করছে)

487
00:23:45,291 --> 00:23:47,791
অফিসারঃ চুপ
তোমার ছোট্ট কান্নার মুখ।

488
00:23:47,791 --> 00:23:50,125
- আমাকে একটা উত্তর দাও। বলুন।
- তুলা: আমার দিকে তাকাও!

489
00:23:50,125 --> 00:23:51,416
জোশুয়া: ক্যাপ্টেন!

490
00:23:52,000 --> 00:23:54,750
-ক্যাপ্টেন !
- (ভল্ট খোলা)

491
00:24:00,375 --> 00:24:02,333
ম্যাকব্রাইড, হার্ডউইক,
তুমি এখানে থাকো।

492
00:24:02,333 --> 00:24:04,125
বাকি সবাই,
তুমি আমার সাথে

493
00:24:04,125 --> 00:24:05,833
ম্যাকব্রাইড: এত কঠিন ছিল না,
এটা ছিল?

494
00:24:09,583 --> 00:24:11,583
- আমরা আছি
- হাওয়েল: (রেডিওতে) <i>কপি করুন।</i>

495
00:24:11,583 --> 00:24:14,708
আমরা ফিরে বৃত্তাকার করব
পরিসংখ্যানে, 3-0।

496
00:24:18,208 --> 00:24:20,166
তুলা: আসুন। চলো।
চলুন। চলুন।

497
00:24:20,166 --> 00:24:23,125
দূরে থাকুন, comms বজায় রাখুন।

498
00:24:23,375 --> 00:24:24,916
যে কপি, তুলা.

499
00:24:25,083 --> 00:24:26,875
(মহিলা নতুন এশীয় কথা বলছেন)

500
00:24:36,375 --> 00:24:38,208
(রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজানো)

501
00:24:38,208 --> 00:24:40,166
তুলা: (ইংরেজিতে)
এটা কোন হ্যাচ, টেলর?

502
00:24:41,291 --> 00:24:42,916
এই লোকটা আমাকে মেরে ফেলে,
আমি বিরক্ত হতে যাচ্ছি.

503
00:24:45,000 --> 00:24:47,166
তুলা: আসুন, টেলর।
কোনটি?

504
00:24:47,625 --> 00:24:48,625
ঐ এক.

505
00:24:49,708 --> 00:24:51,708
(টিভিতে দর্শক হাসছেন)

506
00:24:51,708 --> 00:24:53,333
(টিভিতে ঘোষণাকারী
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

507
00:24:53,333 --> 00:24:54,916
(গার্ডস স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

508
00:24:56,375 --> 00:24:58,541
(টিভি শো চলতে থাকে)

509
00:24:58,750 --> 00:25:00,666
(ফালে গোলাগুলি)

510
00:25:03,458 --> 00:25:05,458
(এলার্ম ব্লারিং)

511
00:25:06,250 --> 00:25:07,375
- (বন্দুকযুদ্ধ)
- (নতুন এশিয়ান গার্ডস চিৎকার করে)

512
00:25:09,250 --> 00:25:10,250
(গার্ড আর্তনাদ)

513
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
সৈনিক:
(ইংরেজিতে) আমি এটা পেয়েছি।

514
00:25:14,000 --> 00:25:15,125
স্যার, আমরা অস্ত্র খুঁজে পেয়েছি।

515
00:25:15,125 --> 00:25:17,041
চলুন, সরানো যাক, সরানো যাক!

516
00:25:17,166 --> 00:25:20,333
ওহ, ছি ছি. চলো।

517
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
মায়া।

518
00:25:30,000 --> 00:25:31,916
(রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজানো)

519
00:25:42,083 --> 00:25:44,083
(ল্যাব কর্মী
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

520
00:25:51,666 --> 00:25:53,041
(এলার্ম বাজছে)

521
00:25:54,166 --> 00:25:56,291
(ল্যাব কর্মীরা চিৎকার করছে)

522
00:25:56,916 --> 00:25:58,750
তুলা: দরজায় যাও,
দরজা পেতে!

523
00:26:01,333 --> 00:26:02,333
অভিশাপ! (গ্রান্টস)

524
00:26:02,333 --> 00:26:04,208
(মহিলা চিৎকার করছে)

525
00:26:05,375 --> 00:26:07,333
শিপলি, আমাদের আছে
এই দরজা খুলুন

526
00:26:07,333 --> 00:26:09,416
(পুলিশের সাইরেন হাহাকার)

527
00:26:11,541 --> 00:26:14,875
অভিশাপ. স্থানীয় পুলিশ আসছে
পার্টি বন্ধ করতে।

528
00:26:15,041 --> 00:26:16,833
দরজা খুলে দাও!

529
00:26:16,833 --> 00:26:18,333
(স্বয়ংক্রিয় পুরুষ ভয়েস
নতুন এশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হচ্ছে)

530
00:26:18,333 --> 00:26:20,125
(নতুন এশিয়ান মহিলা অভিশাপ)

531
00:26:22,000 --> 00:26:23,666
স্বয়ংক্রিয় কণ্ঠস্বর: (অনুবাদ করা)
<i>নিজের প্রতি অনুগ্রহ করে প্রেম করুন।</i>

532
00:26:23,666 --> 00:26:25,916
<i>এবং প্রেম করুন
তোমার মায়ের কাছে

533
00:26:25,916 --> 00:26:27,333
(হাসি)

534
00:26:28,583 --> 00:26:29,750
তারা এই জায়গা পেয়েছে
শক্তভাবে বন্ধ করা

535
00:26:29,750 --> 00:26:30,833
এটা একমাত্র উপায়.

536
00:26:31,500 --> 00:26:32,625
কমান্ডার,
অন্য কোন উপায় আছে কি,

537
00:26:32,625 --> 00:26:33,958
ভল্টের অন্য কোন রুট?

538
00:26:33,958 --> 00:26:35,208
হাওয়েল: (রেডিওতে)
<i>এটা নেতিবাচক, ক্যাপ্টেন।</i>

539
00:26:35,208 --> 00:26:36,333
এই তালাগুলির বেশিরভাগই,

540
00:26:36,333 --> 00:26:37,833
তারা কাজ করে
মুখের স্বীকৃতির মাধ্যমে।

541
00:26:41,375 --> 00:26:43,541
আমি শুধু প্রয়োজন অনুমান
তাহলে একটা মুখ, হাহ?

542
00:26:47,708 --> 00:26:49,208
(লঞ্চার লোড হচ্ছে)

543
00:26:51,375 --> 00:26:53,208
(ব্রেক স্ক্রীচিং)

544
00:26:54,333 --> 00:26:55,583
(অফিসাররা নতুন এশীয় কথা বলছেন)

545
00:26:55,583 --> 00:26:57,375
(A.I. অফিসাররা
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

546
00:26:57,500 --> 00:26:59,083
অটোমেটেড ভয়েস: (ইংরেজিতে)
<i>এই পুলিশ।</i>

547
00:26:59,083 --> 00:27:00,916
<i>আপনি গ্রেফতার আছেন।</i>

548
00:27:00,916 --> 00:27:02,458
<i>আপনার অস্ত্র নামিয়ে দিন...</i>

549
00:27:06,416 --> 00:27:07,833
বন্ধুরা, আমি এইমাত্র J.V ভাজা

550
00:27:07,833 --> 00:27:08,916
<i>আপনি ভাল আপনার গাধা সরান.</i>

551
00:27:17,041 --> 00:27:18,041
শিপলি: সেখানে যা আছে,
তারা নিশ্চিত চিন্তিত

552
00:27:18,041 --> 00:27:19,458
কারো প্রবেশ সম্পর্কে

553
00:27:21,125 --> 00:27:22,583
ড্যানিয়েলস: হ্যাঁ,
অথবা এটা বের হচ্ছে।

554
00:27:23,083 --> 00:27:24,333
ঠিক আছে, আছে
এখানে একটি উপায় হতে.

555
00:27:24,916 --> 00:27:26,666
ছড়িয়ে পড়লো সবাই,
চারপাশে তাকান, আসুন এটি খুঁজে পাই।

556
00:27:26,666 --> 00:27:28,583
(সাইরেন কান্নাকাটি)

557
00:27:31,291 --> 00:27:32,291
শিপলি: <i>এখানে।</i>

558
00:27:33,041 --> 00:27:34,083
এটা একটা কী প্যাড।

559
00:27:34,958 --> 00:27:36,833
সৈনিক: (রেডিওতে)
<i>বন্ধুরা, আমাদের কোম্পানি আছে।</i>

560
00:27:36,833 --> 00:27:38,000
শিপলি: বলো না...
ওহ, হ্যাঁ।

561
00:27:38,000 --> 00:27:39,083
আমরা ব্যবসা করছি.

562
00:27:41,125 --> 00:27:42,125
ঠিক আছে।

563
00:27:42,125 --> 00:27:43,708
(ডিভাইস ট্রিলিং)

564
00:27:45,166 --> 00:27:46,625
- উম...
- (বন্দুকযুদ্ধ)

565
00:27:46,625 --> 00:27:48,041
আরে বন্ধুরা...

566
00:27:48,041 --> 00:27:49,333
(রেডিওর উপরে)
<i>আমার ব্যাকআপ দরকার। এখন।</i>

567
00:27:49,333 --> 00:27:51,041
ঠিক আছে। শিপলি, টেলর,

568
00:27:52,000 --> 00:27:53,916
এই খিলান খুলুন,
এবং সেই অস্ত্রটি খুঁজে বের করুন।

569
00:27:53,916 --> 00:27:55,625
ড্যানিয়েলস,
টার্গেটিং বীকন সেট করুন।

570
00:27:55,625 --> 00:27:57,291
অন্য সবাই, আপনি আমার উপর.

571
00:27:58,375 --> 00:27:59,666
চলুন, সরানো, সরানো.

572
00:28:03,250 --> 00:28:06,333
আরে, চল।
এসো, এসো, এসো।

573
00:28:10,708 --> 00:28:12,666
(বিস্ফোরক বীপিং)

574
00:28:12,666 --> 00:28:14,708
(কর্মকর্তারা
অস্পষ্টভাবে চিৎকার করা)

575
00:28:17,833 --> 00:28:19,583
ড্যানিয়েলস: (রেডিওতে)
<i>শিপলি, আমার এখন সাহায্য দরকার, ম্যান।</i>

576
00:28:20,458 --> 00:28:21,625
<i>- শিপলি, শিপলি?</i>
- ড্যানিয়েলস?

577
00:28:21,625 --> 00:28:23,208
ড্যানিয়েলস: <i>এখনই সাহায্য করুন।</i>

578
00:28:23,208 --> 00:28:24,291
- ড্যানিয়েলস?
- ড্যানিয়েলস: <i>ওহ, ঈশ্বর!</i>

579
00:28:25,916 --> 00:28:27,416
- <i>ফাক।</i>
- ছি ছি। (স্নিফলেস)

580
00:28:29,250 --> 00:28:30,291
ড্যানিয়েলসের পিছনে যাচ্ছি...

581
00:28:31,333 --> 00:28:33,208
আমি এখানে ফিরে আসব
এই জিনিস খোলার আগে.

582
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
আমাকে ছাড়া ওখানে যেও না।

583
00:28:35,458 --> 00:28:36,458
কপি।

584
00:28:38,458 --> 00:28:40,458
(কী প্যাড বিপিং, ট্রিলিং)

585
00:28:43,583 --> 00:28:44,583
(ভল্ট আনলক)

586
00:28:47,208 --> 00:28:49,208
(ভল্টের দরজা ঘোরাঘুরি)

587
00:28:52,416 --> 00:28:54,208
(ভল্ট ডোর থাডস)

588
00:28:54,208 --> 00:28:56,291
(এলার্ম ব্লারিং)

589
00:28:57,416 --> 00:28:59,208
(ভল্টের দরজা ঘোরাঘুরি)

590
00:29:10,166 --> 00:29:11,416
(ভল্ট ডোর থাডস)

591
00:29:14,166 --> 00:29:16,125
(ম্যান 1 টিভিতে
জাপানি ভাষায় কথা বলা)

592
00:29:16,125 --> 00:29:18,208
- (টিভিতে বীর সঙ্গীত বাজছে)
- (শিশু হামিং)

593
00:29:21,583 --> 00:29:23,125
(মানুষ 2 জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

594
00:29:23,833 --> 00:29:26,666
(মানুষ 3 জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

595
00:29:26,666 --> 00:29:29,041
(মানুষ 4 জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

596
00:29:33,000 --> 00:29:37,333
(মহিলা 1 জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

597
00:29:37,583 --> 00:29:40,250
(জাপানি ভাষায় চিৎকার করছে 3 জন)

598
00:29:41,958 --> 00:29:43,833
(মানুষ 4 জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

599
00:29:46,583 --> 00:29:47,583
(মহিলা 2 জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

600
00:29:49,333 --> 00:29:51,833
- (দরজা খোলে)
- (জাপানিতে চিৎকার করছে 3 জন)

601
00:29:51,833 --> 00:29:52,958
মায়া?

602
00:29:53,625 --> 00:29:54,625
(জোশুয়া হাঁপাচ্ছে)

603
00:29:55,708 --> 00:29:57,208
(হাঁপাচ্ছে)

604
00:29:58,833 --> 00:29:59,875
(হারা)

605
00:29:59,875 --> 00:30:01,541
- (লক বীপ)
- (ভল্টের দরজা বন্ধ)

606
00:30:10,083 --> 00:30:11,125
(নতুন এশিয়ান)

607
00:30:12,916 --> 00:30:14,541
(ইংরেজিতে)

608
00:30:15,625 --> 00:30:16,791
যাও।

609
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
নির্মতাকে খুঁজে।
যাও!

610
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
(জোশুয়া হাঁপাচ্ছে)

611
00:30:27,625 --> 00:30:29,583
(ব্যাঙ ক্রাকিং)

612
00:30:33,666 --> 00:30:35,666
(বজ্রধ্বনি)

613
00:30:42,250 --> 00:30:44,250
(প্রাণী নাক ডাকা)

614
00:30:45,250 --> 00:30:47,250
(মনমোহিত সঙ্গীত বাজানো)

615
00:31:01,250 --> 00:31:03,250
- (বন্দুকের গুলিতে)
- (মানুষ চিৎকার করছে)

616
00:31:04,333 --> 00:31:06,875
- (মানুষ চিৎকার করছে)
- (বিস্ফোরণ)

617
00:31:20,416 --> 00:31:22,500
আমাকে একটা স্ট্যাটাস দিন
অস্ত্রের উপর।

618
00:31:22,500 --> 00:31:24,500
শিপলি এবং নতুন লোক
এর জন্য গিয়েছিল,

619
00:31:24,500 --> 00:31:26,333
কিন্তু এটা সব বিষ্ঠা চলে গেছে!

620
00:31:26,333 --> 00:31:28,500
খোদা ধিক্কার!
<i>যাযাবরের</i> আগুন লাগার কথা।

621
00:31:29,458 --> 00:31:31,375
<i>যাযাবর,</i> ধর্মঘট বিলম্বিত করুন।

622
00:31:31,541 --> 00:31:32,708
আমরা বীকন বন্ধ করতে পারি না.

623
00:31:33,666 --> 00:31:35,333
হাওয়েল: (রেডিওতে)
<i>ড্যানিয়েলস!</i>

624
00:31:35,333 --> 00:31:37,833
<i>- ড্যানিয়েলস, ভিতরে আসুন।
-</i>(বিস্ফোরক বিপিং)

625
00:31:38,541 --> 00:31:39,541
ছিঃ!

626
00:31:39,541 --> 00:31:41,208
আমি যদি ফিরে না আসি
তিনটি মাইকে,

627
00:31:41,208 --> 00:31:42,458
আমাকে ছাড়া নাও

628
00:31:42,458 --> 00:31:44,458
- (মানুষ চিৎকার করছে)
- (বন্দুকের গুলিতে)

629
00:31:44,458 --> 00:31:46,541
(হাঁপাচ্ছে)

630
00:31:53,083 --> 00:31:54,416
মায়া?

631
00:31:55,791 --> 00:31:58,291
মায়া? মায়া?

632
00:31:58,291 --> 00:31:59,708
(নারী হাহাকার)

633
00:32:01,166 --> 00:32:02,541
অফিসার: (রেডিওতে)
<i>এটি</i> যাযাবর <i>গ্রাউন্ড টিম</i>

634
00:32:02,541 --> 00:32:04,875
অবিলম্বে খালি করুন।
ক্ষেপণাস্ত্র প্রভাব ফেলবে</i>

635
00:32:04,875 --> 00:32:06,083
<i>এক মিনিটের মধ্যে।</i>

636
00:32:08,708 --> 00:32:11,250
এই পাখি পান
বাতাসে, এই মুহূর্তে!

637
00:32:11,250 --> 00:32:13,375
তুলা: (রেডিওর উপরে) <i>ব্র্যাডবেরি,
আমরা আপনাকে এটি করতে পারি না।</i>

638
00:32:13,375 --> 00:32:14,958
<i>আপনাকে আমাদের কাছে আসতে হবে।</i>

639
00:32:14,958 --> 00:32:16,500
আমি জানি, আমি জানি। (হাস)

640
00:32:17,791 --> 00:32:19,416
তুলা: <i>এখনই।
সরান, সরান! এসো!</i>

641
00:32:20,291 --> 00:32:21,333
আমি এটা করতে পারি।

642
00:32:24,833 --> 00:32:26,583
ব্র্যাডবেরি ! চলুন!

643
00:32:26,583 --> 00:32:28,250
তুলা: চলো,
চল, চল যাই।

644
00:32:28,625 --> 00:32:29,708
- চলো।
- হার্ডউইক: গড ড্যাম ইট।

645
00:32:29,708 --> 00:32:31,125
তুলা: আপনি এটি তৈরি করতে পারেন।
চলো। চলো।

646
00:32:31,125 --> 00:32:32,250
হার্ডউইক: চলুন!
চলো। উঠো!

647
00:32:32,250 --> 00:32:34,666
তুলা: চলো!
চলো, চল যাই!

648
00:32:34,666 --> 00:32:36,125
হার্ডউইক: এখানে প্রবেশ করুন!
তুলা: যাও, যাও, যাও!

649
00:32:40,375 --> 00:32:41,958
- তুলা: তুমি ভালো?
- হ্যাঁ।

650
00:32:42,625 --> 00:32:44,208
<i>যাযাবর</i> আগুন লাগার কথা
যেকোনো সেকেন্ড

651
00:32:44,208 --> 00:32:45,833
- (বিপিং)
- তুলা: এটা কি?

652
00:32:46,333 --> 00:32:48,208
- এটা কি? কি?
-বোমা !

653
00:32:48,333 --> 00:32:50,083
- বোমা, বোমা, বোমা।
- ব্র্যাডবেরি: এটা আমার উপর?

654
00:32:50,083 --> 00:32:51,375
এটা বন্ধ!

655
00:32:51,500 --> 00:32:52,875
- আমি চেষ্টা করছি!
-কেউ এটা নামিয়ে দাও।

656
00:32:52,875 --> 00:32:54,250
- এটা বন্ধ! এটা বন্ধ!
- (বীপিং তীব্র হয়)

657
00:32:58,875 --> 00:33:00,458
(লোকেরা চিৎকার করছে এবং চিৎকার করছে)

658
00:33:06,958 --> 00:33:08,208
জোশুয়া: ছি!

659
00:33:09,208 --> 00:33:10,916
(নতুন এশিয়ানে লোকেরা চিৎকার করছে)

660
00:33:26,333 --> 00:33:27,625
(মিসাইল হুশিং)

661
00:33:38,041 --> 00:33:40,041
(জোশুয়া প্যান্টিং)

662
00:33:40,916 --> 00:33:41,958
(চিৎকার)

663
00:33:41,958 --> 00:33:43,916
(বিস্ফোরণ বুমিং)

664
00:33:46,916 --> 00:33:48,000
(নীরব)

665
00:33:56,500 --> 00:33:58,083
(পাখির কিচিরমিচির)

666
00:34:05,541 --> 00:34:07,375
(জোশুয়া হাঁপাচ্ছে)

667
00:34:13,541 --> 00:34:14,541
(জোরে চিৎকার করে)

668
00:34:15,166 --> 00:34:16,500
ছিঃ!

669
00:34:17,833 --> 00:34:18,833
(গ্রান্টস)

670
00:34:21,416 --> 00:34:22,833
(নিঃশ্বাস ফেলে)

671
00:34:26,000 --> 00:34:27,083
(কাশি)

672
00:34:27,833 --> 00:34:29,708
- ছিঃ!
- (বন্দুক ককিং)

673
00:34:32,875 --> 00:34:33,958
যাও।

674
00:34:34,750 --> 00:34:36,666
যাও। এখান থেকে বের হয়ে যাও।

675
00:34:39,583 --> 00:34:41,291
এখান থেকে জাহান্নাম পান!
আমার মুখ বের কর!

676
00:34:42,125 --> 00:34:43,125
অদ্ভুত।

677
00:34:43,125 --> 00:34:45,500
(কাঁপানো)

678
00:34:46,708 --> 00:34:47,708
(পাথরের ঝনঝনানি)

679
00:34:54,333 --> 00:34:55,541
ম্যান 1: (রেডিওর উপরে)
<i>ব্র্যাভো এক, চার, পাঁচ...</i>

680
00:34:55,541 --> 00:34:57,625
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)

681
00:34:59,625 --> 00:35:01,375
ম্যান 2: (রেডিওতে)
<i>কপি করুন, আমাদের কি কোনো ETA আছে</i>

682
00:35:01,375 --> 00:35:02,458
<i>এয়ার সাপোর্টে?</i>

683
00:35:02,625 --> 00:35:06,125
মহিলা: (রেডিওতে)
<i>কপি, ETA হল 10 নির্মতা।</i>

684
00:35:06,875 --> 00:35:07,916
অফিসার: (রেডিওতে) <i>এটা
মাটিতে ইকো টু।</i>

685
00:35:08,083 --> 00:35:09,583
<i>ন্যাভি অপ ফরওয়ার্ড প্রয়োগ করুন</i>

686
00:35:09,583 --> 00:35:11,458
<i>নয়, তিন, পাঁচ,
নিষ্কাশনের জন্য চারটি।</i>

687
00:35:11,458 --> 00:35:12,708
- (অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)
- (মাছি গুঞ্জন)

688
00:35:14,333 --> 00:35:15,458
(জোশুয়া গ্যাগস)

689
00:35:19,458 --> 00:35:21,166
(হাঁপাচ্ছে)

690
00:35:21,166 --> 00:35:22,958
- হ্যালো!
- (রেডিও স্ট্যাটিক)

691
00:35:23,916 --> 00:35:25,041
নমস্কার!

692
00:35:26,208 --> 00:35:27,583
-কেউ কি...
- (শিপলি হাঁপাচ্ছে)

693
00:35:28,000 --> 00:35:32,750
(কান্না) ওহ, ঈশ্বর. ওহ ঈশ্বর,
অন্যরা কোথায়? ওহ ঈশ্বর!

694
00:35:34,166 --> 00:35:36,416
(অফিসাররা নতুন এশীয় কথা বলছেন)

695
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
JOSHUA: ছি ছি.

696
00:35:39,416 --> 00:35:41,916
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
এক, দুই, তিন। (গ্রান্টস)

697
00:35:46,250 --> 00:35:47,833
- (জোশুয়া গ্রান্টস)
- (শিপলি হাঁপাচ্ছে)

698
00:35:47,833 --> 00:35:49,666
ঠিক আছে। শান্ত হও। ঠিক আছে?

699
00:35:49,666 --> 00:35:50,750
- তুমি ঠিক আছো, তুমি ঠিক আছো।
- থামো। (কান্না)

700
00:35:50,750 --> 00:35:53,000
শিপলি, তুমি ঠিক আছো।
ঠিক আছে।

701
00:35:53,000 --> 00:35:54,916
শিপলি, আমার দিকে তাকাও।

702
00:35:55,083 --> 00:35:56,333
- তুমি মরেনি।
- আমরা থাকব।

703
00:35:57,125 --> 00:35:58,166
তুমি মৃত নও।

704
00:35:58,166 --> 00:36:00,208
- (শিপলি কাদছে)
- (বিমান ঘোরাফেরা)

705
00:36:00,208 --> 00:36:02,125
- (টিভিতে বীর সঙ্গীত বাজছে)
- (শিশু হামিং)

706
00:36:04,833 --> 00:36:06,208
আপনি কি জাহান্নাম থেকে এসেছেন?

707
00:36:06,208 --> 00:36:07,833
(শিশু গুনগুন করে চলেছে)

708
00:36:07,833 --> 00:36:10,416
(মানুষ টিভি শোতে
জাপানি ভাষায় কথা বলা)

709
00:36:10,416 --> 00:36:12,500
(বীর্য সঙ্গীত চলতে থাকে)

710
00:36:20,500 --> 00:36:22,375
- (এনার্জি হামিং)
- (টিভি চালু হয়)

711
00:36:22,375 --> 00:36:24,166
- (বীর্য সঙ্গীতের সারসংকলন)
- (মানুষ 2 জাপানি ভাষায় কথা বলছে)

712
00:36:24,916 --> 00:36:26,416
(শিশু হামিং)

713
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
- (মহিলা জাপানি ভাষায় কথা বলছেন)
- (গুঞ্জন চলতে থাকে)

714
00:36:34,375 --> 00:36:35,375
(জোশুয়া গলা পরিষ্কার করে)

715
00:36:39,750 --> 00:36:40,916
জাহাজ, আমার সাথে থাকুন।

716
00:36:40,916 --> 00:36:42,416
সব জায়গায় পুলিশ,
তাই আমাদের সরতে হবে।

717
00:36:43,000 --> 00:36:44,375
- আপনার শক্তি সংগ্রহ করুন।
- (শিপলি গ্রান্টস)

718
00:36:44,375 --> 00:36:45,583
(ফোন বাজছে)

719
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
(সিমুল্যান্ট কৃষক
স্পিকস নিউ এশিয়ান)

720
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
(ফোন বাজতে থাকে)

721
00:36:51,916 --> 00:36:53,041
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

722
00:36:53,041 --> 00:36:54,916
(ফোনে) <i>শিপলি, এটা হাওয়েল।</i>

723
00:36:54,916 --> 00:36:56,708
<i>আল্লাহর ফোনের উত্তর দাও!</i>

724
00:36:56,708 --> 00:36:57,791
<i>শিপলি, আমি জানি তুমি সেখানে আছো।</i>

725
00:36:57,791 --> 00:36:58,875
<i>- বেছে নিন...</i>
- জোশুয়া: কর্নেল?

726
00:36:59,083 --> 00:37:00,875
টেলর, শিপলি কোথায়?

727
00:37:01,041 --> 00:37:02,208
<i>আমি এখন তার সাথে আছি।</i>

728
00:37:02,208 --> 00:37:03,333
<i>সে বেশ খারাপ অবস্থায় আছে।</i>

729
00:37:03,458 --> 00:37:06,541
ঠিক আছে, আমার কথা শোন।
আপনি অস্ত্র সনাক্ত করেছেন?

730
00:37:06,541 --> 00:37:08,041
<i>হ্যাঁ, এটা এখানে। আমি এর সাথে আছি।</i>

731
00:37:08,041 --> 00:37:09,125
এটি বর্ণনা করুন।

732
00:37:09,125 --> 00:37:12,875
এটা একটা বাচ্চা। তারা এটা তৈরি করছে
কোন ধরনের বাচ্চার মধ্যে

733
00:37:13,500 --> 00:37:15,083
এটাই অস্ত্র।

734
00:37:15,083 --> 00:37:16,208
কি?

735
00:37:16,208 --> 00:37:17,416
- <i>কর্নেল? দেখো, আমি...</i>
- আমি আপনার কাছে পৌঁছাতে পারছি না।

736
00:37:17,416 --> 00:37:18,875
তোমাকে আমার কাছে আনতে হবে।

737
00:37:19,666 --> 00:37:20,916
<i>তুমি কি বুঝ?</i>

738
00:37:20,916 --> 00:37:22,666
না। শিপলি নড়তে পারে না।
মানে, সে...

739
00:37:23,333 --> 00:37:25,041
সে দেখতে ভালো না। আদৌ।

740
00:37:25,041 --> 00:37:26,583
<i>পুলিশ সর্বত্র।
আমি জানি না কিভাবে</i>

741
00:37:26,583 --> 00:37:27,791
<i>আমি এখনই বের হচ্ছি।
আমার কাছেও নেই</i>

742
00:37:27,791 --> 00:37:28,916
<i>এখনই একটি প্রস্থান কৌশল।</i>

743
00:37:28,916 --> 00:37:30,583
তাহলে আপনি জানেন
আপনি কি করতে হবে.

744
00:37:31,750 --> 00:37:33,333
<i>- মেরে ফেল।</i>
- কি?

745
00:37:33,708 --> 00:37:34,708
দেখ, কর্নেল, আমি...

746
00:37:34,708 --> 00:37:36,875
<i>- </i> (পুলিশের সাইরেন বাজছে)
<i>- কর্নেল? হ্যালো?</i>

747
00:37:37,375 --> 00:37:38,416
হাওয়েল?

748
00:37:40,125 --> 00:37:41,125
<i>হাওয়েল?</i>

749
00:37:42,291 --> 00:37:43,291
<i>হাওয়েল?</i>

750
00:37:47,375 --> 00:37:48,375
(হাওয়েল গ্রান্টস)

751
00:37:54,000 --> 00:37:55,250
অফিসে কঠিন দিন?

752
00:38:05,625 --> 00:38:06,625
(বন্দুক কক্স)

753
00:38:19,333 --> 00:38:20,500
- কোথায় দেখলে?
- (সিমুল্যান্ট কৃষকের চিৎকার)

754
00:38:20,500 --> 00:38:22,625
- (বন্দুক কক্স)
- আরে, আরে। আরে।

755
00:38:22,791 --> 00:38:24,083
- সহজ।
- (থাই ভাষায় চিৎকার করে)

756
00:38:24,083 --> 00:38:25,916
- (ইংরেজিতে) ঠিক আছে। আরে।
- (থাই ভাষায় চিৎকার করে)

757
00:38:25,916 --> 00:38:27,083
(ইংরেজিতে) ঠিক আছে।

758
00:38:52,750 --> 00:38:55,291
(রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো)

759
00:39:01,875 --> 00:39:03,541
(থাই বলছি)

760
00:39:03,541 --> 00:39:04,625
অটোমেটেড ভয়েস:
(ইংরেজিতে) <i>এটি একটি অলৌকিক ঘটনা।</i>

761
00:39:04,625 --> 00:39:06,000
(সিমুল্যান্ট কৃষক
থাই বলছি)

762
00:39:06,000 --> 00:39:07,958
অটোমেটেড ভয়েস: (ইংরেজিতে)
<i>তারা একটি সন্তান তৈরি করেছে।</i>

763
00:39:11,708 --> 00:39:14,500
(থাই বলছি)

764
00:39:14,500 --> 00:39:15,583
অটোমেটেড ভয়েস:
(ইংরেজিতে) <i>চিন্তা করবেন না,</i>

765
00:39:15,583 --> 00:39:17,041
<i>আমি আমেরিকানকে মেরে ফেলব।</i>

766
00:39:17,708 --> 00:39:19,750
(টানস মিউজিক বিল্ডস)

767
00:39:23,958 --> 00:39:29,041
- (বন্দুকের গুলি)
- (এআই অফিসার স্পিকস নিউ এশিয়ান)

768
00:39:31,125 --> 00:39:33,125
(বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং)

769
00:39:38,833 --> 00:39:39,833
(শরীর থাডস)

770
00:39:40,416 --> 00:39:42,416
(জোশুয়া প্যান্টিং)

771
00:39:53,583 --> 00:39:56,208
এটা... এটা মরে না,
এটা বন্ধ

772
00:39:56,208 --> 00:39:57,583
আমি শুধু এটা বন্ধ
টিভির মত।

773
00:39:59,750 --> 00:40:01,416
একই জিনিস.
এটা মৃত নয়, এটা বন্ধ.

774
00:40:04,791 --> 00:40:05,916
আপনি এটা কোথায় দেখেছেন?

775
00:40:07,166 --> 00:40:08,583
এটা কোথায় দেখলেন?

776
00:40:09,541 --> 00:40:10,541
আরে...

777
00:40:11,666 --> 00:40:13,375
- মায়া: (ভিডিওতে) <i>ওহ!</i>
- আরে দেখো দেখো।

778
00:40:14,375 --> 00:40:15,500
- তুমি কি তাকে দেখেছ?
- (মায়া হেসে)

779
00:40:16,875 --> 00:40:18,333
তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ?

780
00:40:18,333 --> 00:40:19,416
আপনি কি জানেন এই কে?

781
00:40:19,416 --> 00:40:21,041
নির্মতার সঙ্গে তার বন্ধুত্ব।

782
00:40:21,208 --> 00:40:22,416
তুমি কি জানো সে কোথায়?

783
00:40:22,916 --> 00:40:24,000
মায়া: <i>আমাকে দাও। আমাকে দাও...</i>

784
00:40:25,083 --> 00:40:26,375
<i>আমাকে দাও। এটা ঠিক আছে।</i>
(হাসি)

785
00:40:26,833 --> 00:40:27,916
ডিয়ান ড্যাং।

786
00:40:28,250 --> 00:40:29,750
(মায়া হাসছে)

787
00:40:29,750 --> 00:40:31,375
(স্পেকিং নিউ এশিয়ান)
ডিয়ান ড্যাং।

788
00:40:31,375 --> 00:40:32,541
মায়া: (ইংরেজিতে)
<i>আমাকে দাও। আমাকে দাও...</i>

789
00:40:32,541 --> 00:40:33,833
(জোশুয়া হাসি)

790
00:40:34,416 --> 00:40:35,625
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

791
00:40:38,041 --> 00:40:41,125
ছোট সিম,
আপনি কিভাবে Dian Dang পেতে পারেন?

792
00:40:41,291 --> 00:40:42,375
এটা কোথায়?

793
00:40:44,250 --> 00:40:45,333
(থাই বলছি)

794
00:40:45,333 --> 00:40:46,416
অটোমেটেড ভয়েস:
(ইংরেজিতে) <i>পুলিশ।</i>

795
00:40:46,416 --> 00:40:49,291
- ওহ, ছি ছি.
- (A.I. অফিসার স্পিকস নিউ এশিয়ান)

796
00:40:51,541 --> 00:40:52,583
(ঘেউ ঘেউ)

797
00:40:52,583 --> 00:40:53,916
জোশুয়া:
এক, দুই, তিন... (ঘোলা)

798
00:40:59,083 --> 00:41:00,125
(ট্রাকের দরজা বন্ধ)

799
00:41:00,125 --> 00:41:01,875
(ট্রাকের দরজা খোলে)

800
00:41:02,583 --> 00:41:04,041
(জোশুয়া গ্রান্টস)

801
00:41:05,333 --> 00:41:06,333
চলো।

802
00:41:06,333 --> 00:41:08,416
(প্যান্ট) চলো,
ছোট সিম, গাড়িতে উঠুন।

803
00:41:09,250 --> 00:41:10,583
আরে, মজা হবে।

804
00:41:10,583 --> 00:41:12,208
কার্টুনের মতো।
এটা হবে, মজা হবে.

805
00:41:12,208 --> 00:41:13,291
ঠিক আছে। এটা একটা খেলার মত।

806
00:41:13,750 --> 00:41:14,958
লুকোচুরি।

807
00:41:15,125 --> 00:41:16,541
আমি দ্রুত গাড়ি চালাব।

808
00:41:16,541 --> 00:41:17,958
ঠিক আছে,
চলুন এটা মজা হবে.

809
00:41:17,958 --> 00:41:19,250
হা! ঠিক? চলো।

810
00:41:19,250 --> 00:41:21,041
(A.I. অফিসাররা
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

811
00:41:23,375 --> 00:41:24,458
জোশুয়া:
এই হেলা মজা, এই হল...

812
00:41:24,458 --> 00:41:25,666
আপনি পেতে চান না কেন
গাড়িতে? এটা অনেক মজার।

813
00:41:26,375 --> 00:41:28,250
অভিশাপ গাড়ীতে উঠুন.

814
00:41:32,208 --> 00:41:33,958
(বুলেট ফায়ারিং)

815
00:41:34,916 --> 00:41:36,250
(A.I. অফিসার চিৎকার করে
নিউ এশিয়ান)

816
00:41:37,666 --> 00:41:39,166
(স্পেকিং নিউ এশিয়ান)

817
00:41:41,041 --> 00:41:42,750
- ছি ছি।
- (বিস্ফোরক বিপিং)

818
00:41:43,833 --> 00:41:44,916
- (দরজা ধাক্কাধাক্কি)
- (বিপিং চলতে থাকে)

819
00:41:44,916 --> 00:41:46,375
(কুকুর হাঁপাচ্ছে)

820
00:41:52,833 --> 00:41:54,166
(দ্রুত বিস্ফোরক বীপিং)

821
00:41:54,166 --> 00:41:56,958
(A.I. অফিসাররা চিৎকার করছে
নিউ এশিয়ান)

822
00:41:58,541 --> 00:41:59,583
(জোশুয়া গ্রান্টস)

823
00:42:02,166 --> 00:42:03,625
- (এনার্জি হামিং)
- (রেডিও চালু হয়)

824
00:42:03,875 --> 00:42:06,208
(রক মিউজিক প্লেয়িং
রেডিওতে)

825
00:42:06,791 --> 00:42:07,791
জোশুয়া: বাহ!

826
00:42:09,291 --> 00:42:10,291
সিট বেল্ট।

827
00:42:11,208 --> 00:42:12,250
(ইঞ্জিন রিভিং)

828
00:42:12,875 --> 00:42:14,125
(রক মিউজিক চলতে থাকে)

829
00:42:19,458 --> 00:42:20,458
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

830
00:42:20,458 --> 00:42:22,333
(A.I. অফিসাররা
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

831
00:42:22,708 --> 00:42:24,375
(কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে)

832
00:42:34,291 --> 00:42:35,291
সিমুল্যান্ট অফিসার:
এটা কি?

833
00:42:38,083 --> 00:42:39,083
এটা আপনার মাথায় যায়।

834
00:42:39,791 --> 00:42:41,166
পিছনে একটি সুইচ আছে.

835
00:42:48,125 --> 00:42:49,833
ম্যাকব্রাইড: এখানে আসুন! (ঘোলা)

836
00:42:49,833 --> 00:42:51,416
(সিমুল্যান্ট অফিসার গ্রান্টিং)

837
00:42:51,416 --> 00:42:54,291
(সিমুল্যান্ট অফিসার
হাঁসফাঁস, দম বন্ধ করা)

838
00:42:55,333 --> 00:42:57,291
(বন্দুকের শট)

839
00:42:57,583 --> 00:42:59,708
- (যান ক্র্যাকিং)
- (টায়ার্স স্ক্রীচিং)

840
00:43:05,500 --> 00:43:07,000
(বন্দুকের শট)

841
00:43:08,291 --> 00:43:10,000
(রেডিও টিউনিং)

842
00:43:10,000 --> 00:43:12,041
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো
রেডিওতে)

843
00:43:16,708 --> 00:43:17,875
আমার পালা মিস.

844
00:43:24,333 --> 00:43:26,083
<i>(ইঁদুরের ফ্লাইট</i> দ্বারা
ডিপ পার্পল রেডিওতে বাজছে)

845
00:43:28,916 --> 00:43:30,625
অটোমেটেড ভয়েস:
<i>মৃত্যুকে ভয় করা উচিত নয়।</i>

846
00:43:31,125 --> 00:43:32,166
<i>মন এগিয়ে যায়।</i>

847
00:43:32,166 --> 00:43:33,500
(ফাস্ট ফরওয়ার্ডিং)

848
00:43:33,625 --> 00:43:35,375
গভীর বেগুনি: (গান)
<i>বার্তাটি একটি গান</i>

849
00:43:35,375 --> 00:43:37,208
অটোমেটেড ভয়েস:
<i>তাকে নারী বলা হবে,</i>

850
00:43:37,208 --> 00:43:38,958
<i>কারণ তাকে মানুষের থেকে বের করে আনা হয়েছে।</i>

851
00:43:42,416 --> 00:43:43,750
গভীর বেগুনি:
<i>একবার আমার একটি স্বপ্ন ছিল</i>

852
00:43:43,750 --> 00:43:45,000
<i>গান গাইতে...</i>

853
00:43:45,000 --> 00:43:46,125
- (টায়ার্স স্ক্রীচিং)
- <i>(ইঁদুরের ফ্লাইট</i> স্টপ)

854
00:43:46,125 --> 00:43:47,916
(ইঞ্জিন আটকানো)

855
00:43:52,625 --> 00:43:54,125
ঠিক আছে, লিটল সিম।

856
00:43:54,625 --> 00:43:55,625
ডিয়ান ড্যাং কোথায়?

857
00:43:56,208 --> 00:43:57,416
আমার স্ত্রী কোথায়?

858
00:44:00,083 --> 00:44:01,416
- একটা ছেলে...
- (বন্দুক ককিং)

859
00:44:01,416 --> 00:44:03,916
ড্রাইভ (শ্বাস কাঁপছে)

860
00:44:03,916 --> 00:44:05,000
ফিরে...

861
00:44:05,833 --> 00:44:06,833
বেস ফিরে.

862
00:44:06,833 --> 00:44:08,125
আমি তা করতে পারি না।

863
00:44:08,708 --> 00:44:11,083
পরবর্তী আমেরিকান ঘাঁটি
400 মাইল দূরে।

864
00:44:11,875 --> 00:44:13,458
- আমি মারা যাচ্ছি, মানুষ.
- আমরা কখনই এটা করতে পারব না

865
00:44:13,458 --> 00:44:14,625
- চেকপয়েন্ট অতিক্রম.
- আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

866
00:44:14,625 --> 00:44:16,000
আপনি জানেন আমরা করব
কখনও তাদের অতিক্রম না.

867
00:44:16,000 --> 00:44:17,125
আমাকে একটি সুযোগ দাও, মানুষ.

868
00:44:17,125 --> 00:44:18,625
আমি চেষ্টা করছি, ঠিক আছে?
আমি তোমার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছি।

869
00:44:18,625 --> 00:44:20,291
ঠিক আছে? আমি একটি বন্ধু পেয়েছি
প্রাদেশিক রাজধানীতে।

870
00:44:20,291 --> 00:44:21,791
সে আমাদের সাহায্য করবে। ঠিক আছে?

871
00:44:21,791 --> 00:44:23,166
শিপলি: (কান্না করে) ঠিক আছে।

872
00:44:24,291 --> 00:44:25,875
সে কে, হাহ?

873
00:44:30,833 --> 00:44:32,041
মেয়েটা কি?

874
00:44:38,791 --> 00:44:41,291
(কাঁপছে)

875
00:44:44,833 --> 00:44:46,083
(হাঁপাচ্ছে)

876
00:44:55,833 --> 00:44:56,833
(নিঃশ্বাস ফেলে)

877
00:45:00,333 --> 00:45:01,333
(ফিসফিস করে) শিট.

878
00:45:08,041 --> 00:45:09,041
বন্ধ

879
00:45:19,750 --> 00:45:21,000
তো, তুমি এখন ইংরেজিতে কথা বল?

880
00:45:23,583 --> 00:45:24,916
(গাড়ির বাজনা)

881
00:45:24,916 --> 00:45:26,625
(প্রফুল্ল সঙ্গীত
স্পীকারে বাজানো)

882
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
ছিঃ।

883
00:45:29,916 --> 00:45:32,166
যদি তারা জিজ্ঞাসা করে, ভান করুন
আপনি মানুষ, ঠিক আছে?

884
00:45:32,166 --> 00:45:34,416
আপনার মত ভান
একজন প্রকৃত মানুষ। ঠিক আছে?

885
00:45:37,083 --> 00:45:38,750
ঠিক আছে, তারা কি
তোমাকে ডাকো? তোমার নাম কি?

886
00:45:41,625 --> 00:45:42,750
তোমার নাম কি, লিটল সিম?

887
00:45:42,750 --> 00:45:44,208
তারা আপনাকে কি বলে ডাকত?
আপনি কি পছন্দ করেন?

888
00:45:45,250 --> 00:45:47,166
- ক্যান্ডি।
- জাহান্নাম না। অন্য কিছু বাছুন।

889
00:45:48,333 --> 00:45:50,791
- কিন্তু আমি মিছরি পছন্দ করি।
- আচ্ছা, ক্যান্ডি দখল করেছে।

890
00:45:50,791 --> 00:45:52,875
আমরা একটি পূর্ণ আবাস পেয়েছি
লাস ভেগাসে, ঠিক আছে?

891
00:45:52,875 --> 00:45:54,000
সুতরাং, আপনি বাছাই
আপনার পছন্দের অন্য কিছু।

892
00:45:55,166 --> 00:45:56,791
আলফা, ওমেগা। আমি যাচ্ছি
তোমাকে কল, আলফি, ঠিক আছে?

893
00:45:56,791 --> 00:45:58,333
এটা আপনার নতুন নাম.
তোমার নতুন নাম আলফি,

894
00:45:58,333 --> 00:45:59,666
তুমি বুঝ?

895
00:45:59,875 --> 00:46:02,125
- আলফি: তোমার নাম কি?
- তোমার কোন কাজ নেই।

896
00:46:02,250 --> 00:46:03,375
(বাচ্চারা উত্তেজিতভাবে চিৎকার করছে)

897
00:46:03,375 --> 00:46:07,416
বাস্তব বা বন্ধ কাজ.
বুঝলে?

898
00:46:08,500 --> 00:46:09,583
ড্রাইভারঃ হ্যালো?

899
00:46:09,583 --> 00:46:10,666
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?

900
00:46:11,833 --> 00:46:14,125
জোশুয়া: হ্যাঁ।
ট্রাকটি ভেঙে পড়ে।

901
00:46:14,291 --> 00:46:15,500
আমরা কি শহরে একটি লিফট পেতে পারি?

902
00:46:16,750 --> 00:46:18,083
আমরা সত্যিই এটা প্রশংসা চাই.

903
00:46:23,833 --> 00:46:24,916
ঠিক আছে, ধীরে ধীরে।

904
00:46:24,916 --> 00:46:26,541
ধীর, ধীর, ধীর।

905
00:46:26,541 --> 00:46:28,625
(ট্র্যাকার দ্রুত বীপিং করছে)

906
00:46:39,291 --> 00:46:40,500
(হাস)

907
00:46:40,500 --> 00:46:42,125
ওকে এখান থেকে তাড়াতাড়ি বের করে দাও।
আমাদের হাতে অনেক সময় নেই।

908
00:46:43,000 --> 00:46:44,333
রজার যে.

909
00:46:45,625 --> 00:46:46,666
(ম্যাকব্রাইড গ্রান্টস)

910
00:46:46,666 --> 00:46:47,750
হাওয়েল: এখানে।

911
00:46:48,708 --> 00:46:50,166
এখন আমাকে নিয়ে এসো
সিমুল্যান্টগুলির মধ্যে একটি।

912
00:46:50,166 --> 00:46:51,250
কপি।

913
00:46:54,375 --> 00:46:55,666
(হাওয়েল গ্রান্টস)

914
00:46:55,666 --> 00:46:57,416
(ডিভাইস ট্রিলিং)

915
00:46:59,625 --> 00:47:00,916
(ম্যাকব্রাইড গ্রান্টস)

916
00:47:02,916 --> 00:47:04,916
(কম্পিউটার ট্রিলিং)

917
00:47:07,750 --> 00:47:09,916
(সিগন্যাল হামস, পাওয়ার ডাউন)

918
00:47:10,250 --> 00:47:13,666
ওহ, ছি ছি. এটা অজ্ঞান.
ঘণ্টার পর ঘণ্টা সে মারা গেছে।

919
00:47:14,291 --> 00:47:15,916
আমরা ভাগ্যবান হবে
30 সেকেন্ড পেতে।

920
00:47:27,541 --> 00:47:28,583
- আপনি কিভাবে জানেন যে কাজ করে?
- (সিমুল্যান্ট অফিসার পাওয়ার আপ)

921
00:47:28,708 --> 00:47:30,583
শিপলি: (হাঁসি)
ওহ, ছি! ওহ, ছি!

922
00:47:30,708 --> 00:47:32,041
- আরে। শিপলি?
- শিপলি: কি রে?

923
00:47:32,041 --> 00:47:33,583
- হাওয়েল: শিপলি?
- কি রে?

924
00:47:33,583 --> 00:47:34,791
শিপলি, অস্ত্র কোথায়?

925
00:47:34,791 --> 00:47:36,083
- 20 সেকেন্ড।
- হাওয়েল: শিপলি।

926
00:47:36,750 --> 00:47:38,416
হে ঈশ্বর, আমি কি...

927
00:47:38,916 --> 00:47:39,916
আমি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে চাই।

928
00:47:39,916 --> 00:47:41,416
শিপলি, আপনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন.

929
00:47:41,541 --> 00:47:43,041
আমি দুঃখিত, ছেলে. সত্যি.

930
00:47:43,208 --> 00:47:44,541
কিন্তু সময় নেই।
পুরো যুদ্ধ

931
00:47:44,541 --> 00:47:46,916
ভারসাম্য আছে
অস্ত্র কি বন্ধ ছিল?

932
00:47:48,083 --> 00:47:49,083
- শিপলি?
- আমার স্ত্রী।

933
00:47:49,416 --> 00:47:50,416
শিপলি?

934
00:47:51,791 --> 00:47:54,208
টেলর এটা আছে.

935
00:47:54,208 --> 00:47:55,291
10 সেকেন্ড।

936
00:47:56,000 --> 00:47:58,083
সে বলে তার এক বন্ধু আছে।

937
00:47:59,541 --> 00:48:00,833
- ওখানে কে থাকে।
- কোথায়?

938
00:48:02,666 --> 00:48:04,000
- শিপলি?
- আমার স্ত্রী।

939
00:48:04,500 --> 00:48:06,750
- তাকে বল, আমি...
- (সিমুল্যান্ট অফিসার গ্লিচস)

940
00:48:07,250 --> 00:48:08,625
(শাট ডাউন)

941
00:48:08,625 --> 00:48:09,708
সেটাই।

942
00:48:10,458 --> 00:48:12,791
(ওয়েল প্যান্টিং)

943
00:48:12,791 --> 00:48:14,291
ভালহাল্লায় দেখা হবে।

944
00:48:16,208 --> 00:48:17,208
হাওয়েল?

945
00:48:18,666 --> 00:48:20,958
মাউন্ট আপ.
আমরা একজন বিশ্বাসঘাতককে হত্যা করার জন্য পেয়েছি।

946
00:48:25,166 --> 00:48:27,625
(প্রফুল্ল সঙ্গীত
স্পীকারে বাজানো)

947
00:48:27,625 --> 00:48:29,166
(শিশুরা গাইছে, হাসছে)

948
00:48:29,750 --> 00:48:31,333
অটোমেটেড ভয়েস:
<i>সিমুল্যান্ট শিশু অপহরণ</i>

949
00:48:31,333 --> 00:48:32,833
<i>একজন আমেরিকান পলাতক দ্বারা।</i>

950
00:48:32,833 --> 00:48:34,333
<i>সতর্কতার সাথে এগিয়ে যান।</i>

951
00:48:35,000 --> 00:48:36,750
(থাই ভাষায় গার্ড চিৎকার করছে)

952
00:48:37,666 --> 00:48:39,500
(থাই ভাষায়)

953
00:48:41,333 --> 00:48:42,958
(নতুন এশিয়ান গান গাইছে মেয়ে
ওভার স্পিকার)

954
00:48:42,958 --> 00:48:44,125
(থাই ভাষায়)

955
00:48:48,416 --> 00:48:49,958
(বাচ্চারা থাই ভাষায় গাইছে)

956
00:49:08,833 --> 00:49:10,041
(গার্ড থাই বলছে)

957
00:49:12,083 --> 00:49:13,166
(বাচ্চারা থাই ভাষায় গাইছে)

958
00:49:14,958 --> 00:49:16,125
- (বিদ্যুৎ বন্ধ হয়ে যায়)
- (শিশুদের হাঁফিয়ে উঠা)

959
00:49:16,125 --> 00:49:18,291
(কার অ্যালার্ম কিচিরমিচির, স্টপস)

960
00:49:18,291 --> 00:49:20,375
(গার্ডস স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

961
00:49:26,916 --> 00:49:28,708
(জনতার চিৎকার)

962
00:49:29,708 --> 00:49:30,750
(ইংরেজিতে) আলফি, যাও! এখন!

963
00:49:30,750 --> 00:49:32,000
ড্রাইভ ! যাও!

964
00:49:32,000 --> 00:49:33,125
- (শিশুরা চিৎকার করছে)
- (গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়)

965
00:49:33,125 --> 00:49:34,541
(শিশুরা চিৎকার করছে)

966
00:49:34,541 --> 00:49:36,000
(নতুন এশিয়ান গান
স্পীকারদের উপর বাজানো)

967
00:49:39,708 --> 00:49:41,375
- (শিশুরা চিৎকার করছে)
- (নতুন এশিয়ান গার্ডস চিৎকার করে)

968
00:49:42,333 --> 00:49:43,333
(শিশুরা চিৎকার করছে)

969
00:49:47,375 --> 00:49:49,250
(নতুন এশিয়ান গান চলতে থাকে
স্পীকারদের উপর বাজানো)

970
00:49:50,250 --> 00:49:51,791
(শিশুরা চিৎকার করে)

971
00:50:04,250 --> 00:50:06,250
- (নতুন এশিয়ান গান শেষ)
- (জোশুয়া প্যান্টিং)

972
00:50:06,833 --> 00:50:08,041
(ইংরেজিতে) কেউ মজা আছে?

973
00:50:08,458 --> 00:50:10,250
(ঠাকুমা ফিসফিস করে)

974
00:50:13,000 --> 00:50:14,875
(ঘোষক থাই বলছে
রেডিওর উপরে)

975
00:50:14,875 --> 00:50:16,291
অটোমেটেড ভয়েস: (ইংরেজিতে)
<i>চেকপয়েন্ট গার্ড দেখেছি</i>

976
00:50:16,291 --> 00:50:19,208
<i>অপহৃত শিশু
একটি পারিবারিক মোটর গাড়িতে৷</i>

977
00:50:19,208 --> 00:50:22,041
<i>রুট সিক্স।
লীলাত শহর। সাধনা.</i>

978
00:50:22,041 --> 00:50:24,125
(টায়ার স্ক্রীচিং)

979
00:50:32,791 --> 00:50:35,791
- (সাইরেন ব্লারিং)
- (অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)

980
00:50:52,416 --> 00:50:54,625
মহিলা ঘোষক: (পিএ-তে)
<i>আপনার অনুরূপ দান করুন।</i>

981
00:50:54,625 --> 00:50:56,416
<i>আজই স্ক্যান করুন।</i>

982
00:50:57,458 --> 00:50:59,833
<i>সাপোর্ট A.I.</i>

983
00:50:59,833 --> 00:51:01,875
(মহিলা ঘোষক
নতুন এশিয়ান তে পুনরাবৃত্তি হচ্ছে)

984
00:51:10,958 --> 00:51:13,500
(A.I. অফিসার কথা বলছেন
অস্পষ্টভাবে)

985
00:51:17,416 --> 00:51:18,541
জোশুয়া: একটি খেলা খেলতে চান?

986
00:51:19,375 --> 00:51:21,708
একে বলা হয়,
"তোমার বন্ধু জোশুয়াকে বাঁচাও

987
00:51:21,708 --> 00:51:23,500
"হত্যা করা থেকে
পুলিশ দিয়ে।"

988
00:51:23,666 --> 00:51:24,666
ঠিক আছে?

989
00:51:25,375 --> 00:51:26,708
এটা জেতা সহজ.
আপনি সহজেই জিততে পারেন।

990
00:51:26,708 --> 00:51:28,958
সব আপনি করতে হবে
মানচিত্রের দিকে নির্দেশ করা হয়।

991
00:51:28,958 --> 00:51:30,291
শুধু পয়েন্ট
যেখানে আমার স্ত্রী আছে,

992
00:51:30,291 --> 00:51:31,458
দয়া করে, এবং আপনি জয়ী।

993
00:51:31,458 --> 00:51:32,625
ইয়া! আমরা সবাই জিতেছি।

994
00:51:36,125 --> 00:51:37,625
তুমি আমার বন্ধু?

995
00:51:37,750 --> 00:51:38,791
(সায়ারেন হাহাকার)

996
00:51:38,791 --> 00:51:40,416
জোশুয়া: হেই, হেই, হেই,
ছোট বট! মনোযোগ দিন।

997
00:51:40,416 --> 00:51:41,916
আমার নাম "বট" নয়।

998
00:51:41,916 --> 00:51:43,375
আমার নাম আলফি।

999
00:51:44,000 --> 00:51:46,041
- মনে আছে?
- (অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)

1000
00:51:50,333 --> 00:51:52,208
- জোশুয়া: ঠিক আছে।
- (বন্দুক লোডিং)

1001
00:51:53,208 --> 00:51:54,250
আমি এই খেলা পছন্দ করি না.

1002
00:51:54,791 --> 00:51:55,875
আপনি কি জানেন?
আমার বন্ধুকে ফোন করলে কেমন হয়

1003
00:51:55,875 --> 00:51:57,250
লীলাত শহরে, ঠিক আছে?

1004
00:51:57,250 --> 00:51:58,333
আমি এখনই তাকে কল করব।

1005
00:51:58,333 --> 00:51:59,583
আমি তাকে বলতে পারতাম
তার কাক প্রস্তুত করতে,

1006
00:51:59,583 --> 00:52:01,125
এটা খুলুন.
সেভাবে তথ্য পান।

1007
00:52:01,125 --> 00:52:04,166
আপনি যে চান?
তারপর জরিমানা। চলুন।

1008
00:52:04,166 --> 00:52:05,875
(বাস হিসিং)

1009
00:52:09,875 --> 00:52:11,541
ঘোষক: (পিএ ওভার)
<i>বাস নম্বর 464।</i>

1010
00:52:11,708 --> 00:52:14,291
<i>শেষ গন্তব্য,
লীলাত শহর।</i>

1011
00:52:14,291 --> 00:52:16,375
(সেন্টিমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং)

1012
00:52:23,750 --> 00:52:27,000
আলফি: <i>আপনি যদি রোবট না হন,
আপনি কিভাবে তৈরি হয়েছিল?</i>

1013
00:52:31,583 --> 00:52:32,916
জোশুয়া: <i>আমার বাবা-মা আমাকে তৈরি করেছেন।</i>

1014
00:52:34,375 --> 00:52:35,666
তারা এখন কোথায়?

1015
00:52:37,333 --> 00:52:38,375
বন্ধ

1016
00:52:40,208 --> 00:52:41,833
তারা স্বর্গে আছে.

1017
00:52:45,708 --> 00:52:47,166
স্বর্গ কি?

1018
00:52:49,666 --> 00:52:51,708
(লোকেরা হাসাহাসি করছে)

1019
00:52:52,000 --> 00:52:54,541
এটা একটা শান্তিপূর্ণ জায়গা
আকাশে

1020
00:52:59,208 --> 00:53:01,041
(সেন্টিমেন্টাল মিউজিক চলতে থাকে)

1021
00:53:15,750 --> 00:53:17,125
মায়া? মায়া?

1022
00:53:17,958 --> 00:53:19,666
(অস্পষ্ট ঘোষণা
ওভার PA)

1023
00:53:26,666 --> 00:53:28,125
ALPHIE: <i>তুমি?
স্বর্গে যাচ্ছেন?</i>

1024
00:53:32,291 --> 00:53:33,291
জোশুয়া: <i>না।</i>

1025
00:53:33,833 --> 00:53:34,875
কেন নয়?

1026
00:53:35,416 --> 00:53:37,250
আপনাকে একজন ভালো মানুষ হতে হবে
স্বর্গে যেতে

1027
00:53:41,875 --> 00:53:42,875
তারপর...

1028
00:53:44,291 --> 00:53:45,541
আমরা একই.

1029
00:53:47,291 --> 00:53:48,666
আমরা স্বর্গে যেতে পারি না।

1030
00:53:50,083 --> 00:53:51,583
কারণ তুমি ভালো নেই।

1031
00:53:53,916 --> 00:53:55,541
এবং আমি একজন ব্যক্তি নই।

1032
00:53:55,541 --> 00:53:57,625
(সেন্টিমেন্টাল মিউজিক চলতে থাকে)

1033
00:54:17,625 --> 00:54:19,791
(সেন্টিমেন্টাল মিউজিক ফেডস)

1034
00:54:21,916 --> 00:54:24,541
DREW: <i>ওহ, ঈশ্বর। ওহ, না। দয়া করে।</i>

1035
00:54:24,541 --> 00:54:26,166
(ড্রু কাঁপানো)

1036
00:54:27,000 --> 00:54:28,291
(কাশি)

1037
00:54:29,333 --> 00:54:31,291
সে কিছু রাখছে
বেশ কদর্য কোম্পানি, মানুষ.

1038
00:54:34,250 --> 00:54:36,791
বুদ্ধিমত্তা বিশ্বাস করে
তার বাবা নির্মতা হতে পারে।

1039
00:54:38,833 --> 00:54:40,041
আমি আপনাকে তার অনুসরণ করতে হবে.

1040
00:54:41,000 --> 00:54:42,125
তার বিশ্বাস অর্জন.

1041
00:54:43,208 --> 00:54:44,583
দেখুন সে পারে কিনা
তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাবে।

1042
00:54:45,666 --> 00:54:46,916
এখানে, আমি আপনার কিছু পেয়েছি.

1043
00:54:48,166 --> 00:54:49,166
(জোশুয়া হাসি)

1044
00:54:51,083 --> 00:54:52,708
ভেবেছিলাম তুমি কখনো জিজ্ঞেস করবে না, ম্যান।

1045
00:54:53,416 --> 00:54:54,708
আমি তোমার লিগ থেকে বেরিয়ে এসেছি।

1046
00:54:55,541 --> 00:54:58,083
- এটা তার জন্য, গাধা.
- জোশুয়া: ঠিক আছে.

1047
00:54:58,083 --> 00:54:59,791
লং রেঞ্জ ট্র্যাকার।
আমি তোমাকে তার উপর পেতে চাই,

1048
00:54:59,791 --> 00:55:01,166
যাতে আমরা নির্মতাকে হত্যা করতে পারি।

1049
00:55:01,166 --> 00:55:02,458
এবং তার সম্পর্কে কি?

1050
00:55:03,291 --> 00:55:06,000
DREW: তার সম্পর্কে কি?
সে একজন সন্ত্রাসী, জোশ।

1051
00:55:07,083 --> 00:55:09,791
আমার উপর নেটিভ যেতে না, বন্ধু.

1052
00:55:17,083 --> 00:55:18,916
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

1053
00:55:32,250 --> 00:55:34,458
(নতুন এশিয়ান)

1054
00:55:36,916 --> 00:55:38,125
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1055
00:55:38,291 --> 00:55:40,041
(ক্ল্যাঙ্কিং)

1056
00:55:41,000 --> 00:55:42,625
(মহিলা 1 স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

1057
00:55:42,625 --> 00:55:44,208
(মহিলা 2 স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

1058
00:55:44,208 --> 00:55:47,333
(মহিলা 3 স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

1059
00:55:47,333 --> 00:55:49,875
(হাসছে)

1060
00:55:52,291 --> 00:55:54,333
(কথোপকথন চলতে থাকে
নিউ এশিয়ান)

1061
00:55:54,333 --> 00:55:56,000
(মেশিন ঘুরছে)

1062
00:55:59,791 --> 00:56:00,916
কামি: আরে।

1063
00:56:02,291 --> 00:56:03,291
জোশ।

1064
00:56:04,791 --> 00:56:06,416
আপনি এখানে নেই
আমাকে মেরে ফেলতে, তাই না?

1065
00:56:06,416 --> 00:56:07,875
মিঃ অল-আমেরিকান।

1066
00:56:07,875 --> 00:56:09,791
আমি আপনার বিশ্বস্ততা দেখতে
পরিবর্তিত হয়েছে

1067
00:56:09,791 --> 00:56:10,875
ঈশ্বর, মানুষ।

1068
00:56:10,875 --> 00:56:12,125
জোশুয়া: তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
(হাসি)

1069
00:56:12,125 --> 00:56:14,375
কি? এই কে?

1070
00:56:21,458 --> 00:56:23,875
ছিঃ তাই, তারা
এখন বাচ্চা বানাচ্ছে?

1071
00:56:24,083 --> 00:56:26,125
ড্রু, এই আলফি. সিমুল্যান্ট।

1072
00:56:26,833 --> 00:56:28,208
আলফি, এই ড্রু.

1073
00:56:28,625 --> 00:56:29,750
গাধা.

1074
00:56:31,291 --> 00:56:32,333
হ্যালো, গাধা.

1075
00:56:33,791 --> 00:56:35,375
(হাসি) ওহ.

1076
00:56:36,541 --> 00:56:37,541
JOSHUA: খুব ভাল.

1077
00:56:38,875 --> 00:56:40,458
জোশুয়া: সে এগুলো পেয়েছে
পাগল ক্ষমতা।

1078
00:56:40,458 --> 00:56:42,458
সে পারে
দূর থেকে জিনিস নিয়ন্ত্রণ,

1079
00:56:42,458 --> 00:56:43,958
তাদের চালু এবং বন্ধ.

1080
00:56:43,958 --> 00:56:45,750
আমিও জানতাম না
তারা এটা করতে পারে.

1081
00:56:45,750 --> 00:56:48,583
DREW: হ্যাঁ. আমি কখনো দেখিনি
এই মত প্রযুক্তি.

1082
00:56:48,583 --> 00:56:50,000
বন্য।

1083
00:56:50,000 --> 00:56:53,208
কামি: তাই। আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি
রান্নাঘর থেকে কিছু

1084
00:56:53,666 --> 00:56:55,000
তুমি কি চাও, সুইটি?

1085
00:56:56,291 --> 00:56:58,208
রোবট বিনামূল্যে হতে.

1086
00:57:00,625 --> 00:57:03,208
ওহ, আমাদের তা নেই
ফ্রিজে

1087
00:57:04,125 --> 00:57:05,125
আইসক্রিম কেমন হবে?

1088
00:57:05,833 --> 00:57:08,333
- (আলফি চাকলেস)
- দারুণ। তাহলে আইসক্রিম।

1089
00:57:08,333 --> 00:57:10,041
- ধন্যবাদ, বাবু।
- কামি: হ্যাঁ।

1090
00:57:12,791 --> 00:57:13,875
"বাবু"?

1091
00:57:14,791 --> 00:57:16,750
- DREW: এখানে আমরা যাই.
- তুমি কি বলেছিলে, "বাবু," ড্রু?

1092
00:57:16,750 --> 00:57:18,125
ড্রিউ: হ্যাঁ,
আমাকে দিয়ে শুরু করবেন না।

1093
00:57:19,416 --> 00:57:20,458
সে বলে, সে...

1094
00:57:21,833 --> 00:57:24,291
এটা বলে, এটা জানে
যেখানে নির্মতা আছে।

1095
00:57:25,125 --> 00:57:26,250
মায়া তার সাথে থাকবে।

1096
00:57:26,250 --> 00:57:27,416
আপনি কি তার থেকে এটি বের করতে পারেন?

1097
00:57:27,416 --> 00:57:29,083
DREW: সে স্পর্শ এনক্রিপ্টেড।

1098
00:57:29,083 --> 00:57:30,791
তুমি যদি নির্মতা না হও,
আপনি প্রবেশ করছেন না

1099
00:57:32,125 --> 00:57:33,666
আপনি যে আংটি দিয়েছেন তার কি হবে?

1100
00:57:33,791 --> 00:57:35,083
DREW: কি আংটি?

1101
00:57:35,333 --> 00:57:37,208
আপনি জানেন, আংটি.
আংটিটা আমি মায়াকে দিয়েছিলাম।

1102
00:57:37,416 --> 00:57:38,708
আপনি এখনও পেয়েছেন
এটার জন্য ট্র্যাকার?

1103
00:57:40,666 --> 00:57:42,750
- জোশ, সে চলে গেছে, মানুষ.
- না, আমি এর ফুটেজ দেখেছি...

1104
00:57:42,750 --> 00:57:44,916
- থামো ম্যান।
- জোশুয়া: আমি আংটি দেখেছি।

1105
00:57:45,291 --> 00:57:46,291
আমি তাকে দেখেছি,

1106
00:57:46,291 --> 00:57:47,416
- সে এটা পরে ছিল.
- ঠিক আছে।

1107
00:57:47,416 --> 00:57:48,833
- তাকে খুব জীবন্ত দেখাচ্ছিল।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1108
00:57:48,833 --> 00:57:50,416
ঠিক আছে, মানুষ, আমি দুঃখিত.

1109
00:57:54,833 --> 00:57:56,125
(ঘোরাঘুরি)

1110
00:57:56,750 --> 00:57:58,375
পবিত্র বিষ্ঠা.

1111
00:57:59,791 --> 00:58:00,958
জোশুয়া: কি?

1112
00:58:01,291 --> 00:58:02,500
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

1113
00:58:02,666 --> 00:58:03,625
DREW: এখানে আসুন, মানুষ.

1114
00:58:05,541 --> 00:58:06,666
জোশ, এটাই সবচেয়ে বেশি
উন্নত সিম

1115
00:58:06,666 --> 00:58:08,166
আমি আমার জীবনে কখনও দেখেছি.

1116
00:58:10,250 --> 00:58:11,500
অন্যরা
শুধু কপি এবং পেস্ট.

1117
00:58:11,500 --> 00:58:13,250
কিন্তু এই ছেলেটা আলাদা, মানুষ।

1118
00:58:13,916 --> 00:58:15,250
সে বড় হতে পারে।

1119
00:58:15,416 --> 00:58:16,750
আপনি বলেছেন
সে জিনিস নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

1120
00:58:16,750 --> 00:58:19,583
(SCOFFS) পরিসর
তার ক্ষমতাও বৃদ্ধি পাবে।

1121
00:58:20,583 --> 00:58:21,708
অবশেষে,
সে নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হবে

1122
00:58:21,708 --> 00:58:23,208
সমস্ত প্রযুক্তি দূর থেকে।

1123
00:58:23,916 --> 00:58:25,083
যে কোন জায়গা থেকে।

1124
00:58:27,416 --> 00:58:28,458
সে অপ্রতিরোধ্য হবে।

1125
00:58:34,125 --> 00:58:35,583
আর আইসক্রিম নেই।

1126
00:58:36,250 --> 00:58:38,000
ড্রিউ: আরে, বাবু,
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারো,

1127
00:58:38,166 --> 00:58:40,958
এবং আলফিকে উপরে নিয়ে যান
অ্যাপার্টমেন্টে?

1128
00:58:40,958 --> 00:58:42,791
- আমরা এক্ষুনি উঠব।
- অবশ্যই।

1129
00:58:43,708 --> 00:58:44,708
আমি বেবিসিটিং ভালোবাসি।

1130
00:58:45,541 --> 00:58:47,041
এসো সুইটি।

1131
00:58:47,625 --> 00:58:49,083
কেউ কি তোমাকে এখানে আসতে দেখেছে?

1132
00:58:50,000 --> 00:58:51,625
(মেলাঙ্কলি মিউজিক প্লেয়িং)

1133
00:59:02,083 --> 00:59:04,708
কামি: আইসক্রিম।
মোচা, চকলেট।

1134
00:59:04,708 --> 00:59:06,666
মোচা, ভ্যানিলা।

1135
00:59:11,375 --> 00:59:12,666
DREW: আহ, আমি ট্র্যাকার খুঁজে পেয়েছি।

1136
00:59:13,750 --> 00:59:15,458
(হাসি) শুধু আশা
সে এখনও সেই আংটি পরে আছে।

1137
00:59:16,208 --> 00:59:17,500
দেখলাম নকল মায়া।

1138
00:59:18,833 --> 00:59:20,333
আমি তাদেরও দেখেছি, মানুষ.
এটা কিছু মানে না.

1139
00:59:20,333 --> 00:59:22,041
তিনি সম্ভবত দান করেছেন
কিছু সময়ে তার অনুরূপ.

1140
00:59:22,041 --> 00:59:23,125
আপনি জানেন তারা ছিল
যে সব করা,

1141
00:59:23,125 --> 00:59:24,625
"আজই স্ক্যান করুন,
সমর্থন A.I"

1142
00:59:25,250 --> 00:59:26,250
যে সব বিষ্ঠা

1143
00:59:31,791 --> 00:59:33,791
(মেলাঙ্কলি মিউজিক প্লেয়িং)

1144
00:59:42,125 --> 00:59:43,791
কামি: <i>আমাকে বল
Joshua, Alphie সম্পর্কে।</i>

1145
00:59:44,583 --> 00:59:45,666
ALPHIE: তিনি মজার.

1146
00:59:47,041 --> 00:59:48,416
আমরা একটি খেলা খেলি যার নাম...

1147
00:59:48,416 --> 00:59:49,833
"তোমার বন্ধু জোশুয়াকে বাঁচাও

1148
00:59:49,833 --> 00:59:52,250
"হত্যা থেকে
পুলিশের দ্বারা।"

1149
00:59:52,250 --> 00:59:54,208
(ড্রামাটিক মিউজিক
টিভিতে বাজানো হচ্ছে)

1150
00:59:56,333 --> 00:59:58,333
(সংকেত ট্রিলিং)

1151
00:59:59,458 --> 01:00:02,375
- কি ব্যাপার?
- ওরা আমাকে নিতে আসছে।

1152
01:00:02,833 --> 01:00:04,833
(ফোন বাজছে)

1153
01:00:06,666 --> 01:00:08,958
এই কে?

1154
01:00:08,958 --> 01:00:10,583
- (স্ক্রিন ট্রিলিং)
- (মানুষ স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

1155
01:00:10,583 --> 01:00:12,000
মানুষ: (ইংরেজিতে)
<i>...আইসক্রিম বিতরণ।</i>

1156
01:00:12,000 --> 01:00:13,791
- ওহ। আইসক্রিম।
- (মানুষ স্পিকস নিউ এশিয়ান)

1157
01:00:15,250 --> 01:00:16,250
(হাস)

1158
01:00:16,708 --> 01:00:18,000
(সিগন্যাল বিপিং)

1159
01:00:22,958 --> 01:00:24,416
(সাইরেন কান্নাকাটি)

1160
01:00:31,416 --> 01:00:32,416
(স্বয়ংক্রিয় ভয়েস স্পিকিং
রেডিওতে নিউ এশিয়ান)

1161
01:00:32,416 --> 01:00:34,041
অটোমেটেড ভয়েস: (ইংরেজিতে)
<i>সিমুল্যান্ট শিশু অবস্থিত</i>

1162
01:00:34,041 --> 01:00:36,875
<i>28 তম তলায়
অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের।</i>

1163
01:00:36,875 --> 01:00:39,291
- ম্যাকব্রাইড: এখানে আমরা যাই.
- স্যুট আপ.

1164
01:00:39,291 --> 01:00:40,750
(মানুষ গাইছে নিউ এশিয়ান
ওভার স্পিকার)

1165
01:00:40,750 --> 01:00:44,750
- (কামি ভাষী ভিয়েতনামী)
- (মানুষ স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

1166
01:00:46,541 --> 01:00:47,583
(কামি স্পীকিং ভিয়েতনামী)

1167
01:00:48,541 --> 01:00:50,833
- (ইংরেজিতে) বাই-বাই।
- একটি ভাল পর্যালোচনা ছেড়ে দিন.

1168
01:00:51,000 --> 01:00:52,166
মিথ্যা অ্যালার্ম।

1169
01:01:04,416 --> 01:01:05,666
আইসক্রিম এখানে আছে.

1170
01:01:06,375 --> 01:01:09,458
আমাকে আপনার প্রিয় বলুন.
আপনি কোনটি চান?

1171
01:01:09,791 --> 01:01:10,791
- ওহ, ফাক।
- (বিস্ফোরণ)

1172
01:01:13,791 --> 01:01:15,791
(A.I. অফিসাররা
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

1173
01:01:19,416 --> 01:01:21,333
(পপ মিউজিক বাজানো)

1174
01:01:24,916 --> 01:01:25,958
(টিভিতে লোকেরা উল্লাস করছে)

1175
01:01:25,958 --> 01:01:28,041
(মানুষ গাইছে নিউ এশিয়ান
ওভার স্পিকার)

1176
01:01:39,166 --> 01:01:40,416
(A.I. অফিসার 1
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

1177
01:01:40,416 --> 01:01:42,000
সিমুল্যান্ট অফিসার: আপনি নিরাপদ
আমেরিকান থেকে।

1178
01:01:43,750 --> 01:01:46,750
আমার সাথে এসো।
আমরা আপনাকে তার থেকে রক্ষা করব।

1179
01:01:51,083 --> 01:01:53,250
(হাসি, ঠোঁট স্ম্যাকস)

1180
01:01:55,333 --> 01:01:57,125
(A.I. অফিসার 1
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

1181
01:02:02,083 --> 01:02:03,750
(অস্ত্র শক্তি বৃদ্ধি)

1182
01:02:11,041 --> 01:02:12,083
(A.I. অফিসার 1 হাহাকার)

1183
01:02:21,333 --> 01:02:22,458
(টিভিতে ম্যান 1 গ্রন্টিং)

1184
01:02:22,458 --> 01:02:23,625
(ম্যান 2 টিভিতে
জাপানি ভাষায় কথা বলা)

1185
01:02:24,166 --> 01:02:25,208
(মানুষ 1 টিভি গ্রান্টস)

1186
01:02:33,500 --> 01:02:36,041
(A.I. অফিসাররা
চিৎকার করছে নিউ এশিয়ান)

1187
01:02:37,041 --> 01:02:38,041
জোশুয়া:
(ইংরেজিতে) ঠিক আছে।

1188
01:02:39,000 --> 01:02:40,125
(A.I. অফিসার
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

1189
01:02:40,125 --> 01:02:41,625
(বন্দুকের ঝনঝনানি)

1190
01:02:41,625 --> 01:02:43,541
(A.I. অফিসার 2 চিৎকার করছে
নিউ এশিয়ান)

1191
01:02:48,000 --> 01:02:49,333
(অস্ত্রের আগুন)

1192
01:02:51,166 --> 01:02:52,583
(হাঁপাচ্ছে)

1193
01:02:56,416 --> 01:02:58,416
(A.I. অফিসাররা
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

1194
01:03:00,791 --> 01:03:02,916
(ইংরেজিতে)
ড্রু, আমাদের যেতে হবে। ড্রু

1195
01:03:04,791 --> 01:03:06,750
(দূরে সাইরেন বাজছে)

1196
01:03:11,333 --> 01:03:12,791
(ড্রু স্নিফলেস)

1197
01:03:13,708 --> 01:03:15,791
(ড্রু কান্না)

1198
01:03:16,875 --> 01:03:18,291
(গভীর সঙ্গীত বাজানো)

1199
01:03:21,541 --> 01:03:22,666
(কান্না করছে)

1200
01:03:28,541 --> 01:03:29,791
- (অফিসাররা নতুন এশীয় কথা বলছেন)
- (পদক্ষেপের কাছে আসা)

1201
01:03:29,791 --> 01:03:31,541
(অফিসাররা নতুন এশীয় কথা বলছেন)

1202
01:03:33,500 --> 01:03:34,833
(নতুন এশিয়ানে চিৎকার করে)

1203
01:03:34,958 --> 01:03:36,083
অফিসার 1: যাও, যাও, যাও, যাও!

1204
01:03:39,833 --> 01:03:41,791
(অফিসাররা নতুন এশীয় কথা বলছেন)

1205
01:03:43,541 --> 01:03:45,708
(কর্মকর্তারা চিৎকার করে)

1206
01:03:50,125 --> 01:03:51,125
পিছনে চেক করুন.

1207
01:03:55,291 --> 01:03:56,375
(বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং)

1208
01:04:01,208 --> 01:04:02,416
সবকিছু হ্যাক।

1209
01:04:03,375 --> 01:04:05,083
এটা কল করার সময়
অশ্বারোহী বাহিনী

1210
01:04:06,833 --> 01:04:07,833
(মাথা ক্ল্যাটারস)

1211
01:04:11,375 --> 01:04:13,375
(দেশের গান বাজছে
রেডিওর উপরে)

1212
01:04:14,375 --> 01:04:16,500
গায়ক: (গায়ে)
<i>তার পাহাড় দরকার</i>

1213
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
<i>একটি সীগালের মত</i>

1214
01:04:19,666 --> 01:04:22,125
<i>এর আঁকা ডানা দরকার</i>

1215
01:04:22,125 --> 01:04:23,208
<i>ভালোবাসি আমার তোমাকে দরকার</i>

1216
01:04:23,208 --> 01:04:24,583
(ট্র্যাকার বিপিং)

1217
01:04:24,583 --> 01:04:25,958
<i>আমার সাথে চলো</i>

1218
01:04:27,291 --> 01:04:29,500
ড্রিউ: (হাস) ট্র্যাকারের কথা
রিং কাছাকাছি।

1219
01:04:32,375 --> 01:04:34,750
এটা তোমার পুরনো বাড়ি
সৈকতে, জোশ।

1220
01:04:36,208 --> 01:04:38,208
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1221
01:04:45,208 --> 01:04:46,375
(ব্রেক স্কুইলিং)

1222
01:04:47,666 --> 01:04:50,708
এই পাগল, জোশ.
তার এখান থেকে বের হওয়ার কোনো উপায় নেই।

1223
01:04:51,625 --> 01:04:53,916
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এটা কতটা বিপজ্জনক?

1224
01:04:54,625 --> 01:04:57,750
(স্যুট হুইরিং, ট্রিলিং)

1225
01:04:58,875 --> 01:04:59,916
শোন, রাত
আক্রমণের,

1226
01:04:59,916 --> 01:05:01,916
জিনিস ছিল
আপনি জানেন না, ঠিক আছে?

1227
01:05:01,916 --> 01:05:03,000
জিনিস আপনি না
সম্পর্কে জানতে চাই

1228
01:05:03,000 --> 01:05:04,416
আপনি গোপনীয় ছিল না.

1229
01:05:04,416 --> 01:05:06,666
ওরা তারের উপর দিয়ে এসেছিল
আমরা ভিতরে আসার ঠিক আগে।

1230
01:05:06,666 --> 01:05:08,583
(গাড়ির দরজা খোলে)

1231
01:05:09,125 --> 01:05:12,333
জোশ, তুমি বুঝতে পারছ না।
এটা করবেন না। দয়া করে।

1232
01:05:13,583 --> 01:05:14,583
অভিশাপ!

1233
01:05:16,958 --> 01:05:18,958
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1234
01:05:25,583 --> 01:05:27,333
(সংকেত ট্রিলিং)

1235
01:05:33,458 --> 01:05:34,750
আমার বন্ধুরা আসছে।

1236
01:05:36,458 --> 01:05:38,458
(বিমান কাছে আসছে)

1237
01:05:41,875 --> 01:05:43,166
DREW: ওহ, ছি ছি.

1238
01:05:44,208 --> 01:05:45,250
জোশ!

1239
01:05:46,250 --> 01:05:47,333
(ভয়েস ব্রেকিং, ওভার রেডিও)
<i>জোশ!</i>

1240
01:05:47,750 --> 01:05:49,250
(রেডিও গ্লিচিং)

1241
01:05:49,250 --> 01:05:51,833
জোশ। আমাদের যেতে হবে!

1242
01:05:52,458 --> 01:05:54,875
ট্রাকে ফিরে যান। জোশ!

1243
01:05:55,708 --> 01:05:56,708
জোশ!

1244
01:05:56,708 --> 01:05:58,500
আরে! আরে! না, না, না!

1245
01:06:07,416 --> 01:06:09,291
(ভয়েস গ্লিচিং)

1246
01:06:10,375 --> 01:06:11,375
জোশুয়া: (বক্তাদের উপরে)
<i>সরানোর সময়।</i>

1247
01:06:11,375 --> 01:06:13,000
হারুনঃ <i>নৌকা নাও। তাড়াতাড়ি!</i>

1248
01:06:13,708 --> 01:06:15,000
জোশুয়া: <i>ড্রু,
তুমি কি করছ?</i>

1249
01:06:16,375 --> 01:06:17,375
<i>আপনি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?</i>

1250
01:06:17,375 --> 01:06:20,666
DREW: <i>অর্ডার। নির্মতাকে হত্যা করুন

1251
01:06:23,333 --> 01:06:24,666
জোশুয়া: <i>পরিবার, মায়া।</i>

1252
01:06:24,666 --> 01:06:27,000
মায়া: <i>অন্যদের কি হবে?</i>
জোশুয়া: <i>মায়া।</i>

1253
01:06:29,958 --> 01:06:32,333
<i>ওরা মানুষ নয়, মায়া।
তারা A.I.</i>

1254
01:06:32,916 --> 01:06:34,583
<i>তারা বাস্তব নয়!</i>

1255
01:06:34,583 --> 01:06:36,500
এটা বাস্তব!
আপনি এবং আমি বাস্তব।</i>

1256
01:06:36,500 --> 01:06:38,750
<i>এই ভালবাসা বাস্তব!
সেই শিশুটি আসল!</i>

1257
01:06:39,666 --> 01:06:41,666
(হাঁপাচ্ছে)
বলো কোথায় মায়া।

1258
01:06:41,666 --> 01:06:43,250
আপনি জানেন তিনি কোথায়.

1259
01:06:44,125 --> 01:06:45,125
ঠিক আছে, আমাকে বলুন
সে কোথায়,

1260
01:06:45,125 --> 01:06:46,458
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
চিরকাল একা, ঠিক আছে?

1261
01:06:47,750 --> 01:06:49,000
সে কোথায় আছে বলো!

1262
01:06:49,541 --> 01:06:51,333
তুমি যা চাও,
শুধু আমাকে বল সে বেঁচে আছে।

1263
01:06:52,375 --> 01:06:53,875
(মৃদু কাঁদছে)

1264
01:06:56,666 --> 01:06:58,458
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

1265
01:06:58,458 --> 01:07:01,291
আরে। ঠিক আছে?
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

1266
01:07:01,291 --> 01:07:03,375
আমি দুঃখিত ঠিক আছে? আমি দুঃখিত

1267
01:07:04,875 --> 01:07:06,666
- (আলফি সোবস)
- আমি দুঃখিত।

1268
01:07:06,666 --> 01:07:08,291
(ড্রু প্যান্টিং)

1269
01:07:08,291 --> 01:07:10,041
(হেলমেটের উপরে) <i>জোশ! জোশ।</i>

1270
01:07:11,208 --> 01:07:12,625
<i>- আমাদের যেতে হবে!
-</i>(বন্দুকের গুলিতে)

1271
01:07:12,625 --> 01:07:13,833
(আঁকড়ে হাহাকার)

1272
01:07:21,833 --> 01:07:22,833
ড্রু

1273
01:07:23,541 --> 01:07:24,541
DREW: Josh<i>.</i>
JOSHUA: ড্রু.

1274
01:07:24,541 --> 01:07:25,625
(আঁকড়ে হাহাকার)

1275
01:07:26,750 --> 01:07:27,791
ছিঃ।

1276
01:07:28,083 --> 01:07:29,500
- ছি ছি।
- (ড্রু কাশি)

1277
01:07:29,666 --> 01:07:31,666
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে, ড্রু.
আমি এখানে আমি এখানে

1278
01:07:37,333 --> 01:07:39,500
- আমি দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

1279
01:07:40,791 --> 01:07:42,291
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.

1280
01:07:42,458 --> 01:07:43,875
তারা আমাকে অনুমতি দেবে না.

1281
01:07:44,583 --> 01:07:47,083
যে রাতে আমরা আক্রমণ করেছি,
আমরা শিখেছি...

1282
01:07:47,541 --> 01:07:49,000
সেই নির্মতা...

1283
01:07:51,250 --> 01:07:53,041
এটা তার বাবা ছিল না.

1284
01:07:54,625 --> 01:07:55,750
এটা তার ছিল.

1285
01:07:57,791 --> 01:07:58,791
এটা তার.

1286
01:08:04,333 --> 01:08:05,458
মায়া।

1287
01:08:07,458 --> 01:08:08,833
মায়ার নির্মতা।

1288
01:08:10,791 --> 01:08:11,791
মায়া।

1289
01:08:16,208 --> 01:08:17,583
(জোশুয়া মুম্বলিং)

1290
01:08:18,125 --> 01:08:19,958
না। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ড্রু

1291
01:08:19,958 --> 01:08:22,458
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! ড্রু

1292
01:08:24,041 --> 01:08:25,041
ড্রু !

1293
01:08:25,791 --> 01:08:26,791
ড্রু !

1294
01:08:29,166 --> 01:08:31,166
- (সামবার মিউজিক প্লেয়িং)
- (জোশুয়া নিঃশ্বাস ফেলে)

1295
01:08:38,750 --> 01:08:40,416
(অফিসাররা দূর থেকে চিৎকার করছে)

1296
01:08:40,416 --> 01:08:42,125
(কালের সঙ্গীত বাজানো)

1297
01:08:43,708 --> 01:08:45,791
চলো।
যেতে হবে।

1298
01:08:59,166 --> 01:09:00,875
(অফিসাররা নতুন এশীয় কথা বলছেন)

1299
01:09:00,875 --> 01:09:02,500
(জোশুয়া প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1300
01:09:08,500 --> 01:09:09,958
JOSHUA: (গ্রন্টস) ব্যাক আপ.

1301
01:09:10,208 --> 01:09:11,541
(জোশুয়া গ্রান্টিং)

1302
01:09:12,458 --> 01:09:13,666
(কাশি)

1303
01:09:25,208 --> 01:09:26,291
ভাই?

1304
01:09:30,708 --> 01:09:32,375
এখানে এসো, আমার সন্তান।

1305
01:09:32,916 --> 01:09:34,000
জোশুয়া: আলফি।

1306
01:09:36,291 --> 01:09:37,291
আলফি।

1307
01:09:39,208 --> 01:09:40,291
- (A.I. অফিসার গ্রান্টস)
- (জোশুয়া হাঁপাচ্ছে)

1308
01:09:41,833 --> 01:09:43,000
(জল স্প্ল্যাশিং)

1309
01:09:51,625 --> 01:09:53,000
জোশুয়া: <i>আমি তার সাথে দেখা করেছি, উহ...</i>

1310
01:09:55,125 --> 01:09:57,041
<i>আমি কি ভুলে গেছি
ক্লাব ডাকা হয়েছিল

1311
01:10:03,666 --> 01:10:04,875
<i>মানে, সে সুন্দর ছিল।</i>

1312
01:10:09,583 --> 01:10:12,125
মায়া: <i>আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন
A.I.</i> সম্পর্কে তিনি যা কিছু জানতেন

1313
01:10:13,500 --> 01:10:16,375
<i>যখন যুদ্ধ শুরু হয়,
তাকে পালাতে বাধ্য করা হয়

1314
01:10:17,583 --> 01:10:20,250
<i>আমি সিমুল্যান্টদের দ্বারা বড় হয়েছি।
তারা আমাকে দত্তক নিয়েছে।</i>

1315
01:10:21,375 --> 01:10:23,291
<i>আপনি জানেন, 'কারণ তারা পারে না
তাদের নিজস্ব সন্তান আছে।</i>

1316
01:10:25,333 --> 01:10:26,625
<i>তারা আমাকে রক্ষা করেছে।</i>

1317
01:10:27,791 --> 01:10:29,666
আমাকে ভালোবাসতো,
আমার ভাল যত্ন নিল

1318
01:10:29,666 --> 01:10:31,166
মানুষের চেয়ে.

1319
01:10:31,166 --> 01:10:33,083
- (ফালে গুলি)
- (মানুষ চিৎকার করছে)

1320
01:10:33,583 --> 01:10:34,583
জোশুয়া: <i>মায়া।</i>

1321
01:10:36,875 --> 01:10:37,958
<i>নির্মাতা।</i>

1322
01:10:39,375 --> 01:10:41,375
(সেন্টিমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং)

1323
01:10:42,708 --> 01:10:44,583
<i>যদি আমি তোমাকে ধরে রাখতে পারতাম...</i>

1324
01:10:45,083 --> 01:10:46,250
<i>একবার শেষবার।</i>

1325
01:10:59,833 --> 01:11:03,208
(নতুন এশিয়ান গান বাজানো
রেডিওর উপরে)

1326
01:11:06,958 --> 01:11:08,000
(কাঁপানো)

1327
01:11:12,833 --> 01:11:14,458
আপনি কি চান
সন্তানের সাথে?

1328
01:11:15,958 --> 01:11:17,708
- সে তোমার কাছে কি?
- (গ্রান্টস)

1329
01:11:18,375 --> 01:11:20,291
সে আমাকে মায়ার কাছে নিয়ে যাচ্ছিল।

1330
01:11:22,333 --> 01:11:23,958
হারুন: তার বাবা মারা যাওয়ার পর,

1331
01:11:24,583 --> 01:11:26,666
মায়া হয়ে গেল পরের নির্মতা।

1332
01:11:30,208 --> 01:11:31,916
মায়া বানালো সন্তান
শক্তির সাথে

1333
01:11:31,916 --> 01:11:33,500
সব অস্ত্র বন্ধ করতে।

1334
01:11:35,708 --> 01:11:37,625
পারমাণবিক বোমা
লস এঞ্জেলেসে

1335
01:11:37,625 --> 01:11:39,500
একটি কোডিং ত্রুটি। আপনি যে জানেন?

1336
01:11:40,541 --> 01:11:42,083
মানুষের ভুল।

1337
01:11:42,208 --> 01:11:44,916
তারা আমাদের দোষারোপ করেছে
তাদের ভুলের জন্য।

1338
01:11:45,958 --> 01:11:48,250
আমরা কখনই মানবজাতিকে আক্রমণ করব না।

1339
01:11:51,083 --> 01:11:52,208
কি হবে জানিস

1340
01:11:52,208 --> 01:11:54,125
পশ্চিমে
আমরা কবে এই যুদ্ধে জয়ী হব?

1341
01:11:55,625 --> 01:11:56,833
কিছুই না।

1342
01:11:57,708 --> 01:12:00,083
আমরা শুধু শান্তিতে থাকতে চাই।

1343
01:12:00,750 --> 01:12:01,875
হারুন।

1344
01:12:06,041 --> 01:12:07,541
আমাকে তাকে শেষবার দেখতে দাও।

1345
01:12:10,750 --> 01:12:11,791
দয়া করে।

1346
01:12:13,625 --> 01:12:15,916
এটাই কি
তারা চায়, বোকা।

1347
01:12:15,916 --> 01:12:17,875
তারা আপনাকে অনুসরণ করছে
তার কাছে পেতে

1348
01:12:19,375 --> 01:12:21,625
আমি তোমাকে কখনই নেব না
নির্মতার কাছে।

1349
01:12:21,625 --> 01:12:23,416
- (নতুন এশিয়ানে পুরুষরা চিৎকার করছে)
- এ.আই. সৈনিক: হারুন!

1350
01:12:23,416 --> 01:12:24,791
হারুন, তোমাকে আমাদের দরকার।

1351
01:12:29,583 --> 01:12:32,000
(সৈনিক চিৎকার করছে
নিউ এশিয়ান ওভার রেডিওতে)

1352
01:12:32,000 --> 01:12:33,333
(মহিলা চিৎকার করছে
নিউ এশিয়ান, চিৎকার)

1353
01:12:33,333 --> 01:12:34,416
(থাই বলছি)

1354
01:12:34,416 --> 01:12:35,833
(ইংরেজিতে) সেগুলো পান
এখন কমসে।

1355
01:12:36,000 --> 01:12:37,166
- (লোকেরা রেডিওতে আতঙ্কিত)
- হ্যালো, হ্যালো।

1356
01:12:37,166 --> 01:12:38,333
A.I. সৈনিক:
এবং আমাদের অবস্থানে রাখুন।

1357
01:12:38,708 --> 01:12:40,000
(জাপানি ভাষায়)

1358
01:12:40,000 --> 01:12:41,916
(ইংরেজিতে) তারা
আমাদের ঘাঁটি আক্রমণ করে।

1359
01:12:42,041 --> 01:12:44,291
(লোকেরা রেডিওতে চিৎকার করছে)

1360
01:12:49,041 --> 01:12:51,083
(মহিলা জাপানী ভাষায় কথা বলছেন
রেডিওর উপরে)

1361
01:12:51,083 --> 01:12:52,375
(সৈনিক চিৎকার করছে
নিউ এশিয়ান)

1362
01:12:55,375 --> 01:12:57,958
আরে, আরে। আলফি।

1363
01:13:00,375 --> 01:13:01,375
তুমি ঠিক আছে?

1364
01:13:02,708 --> 01:13:05,125
তারা বলেছিল তুমি
মাকে কষ্ট দিতে যাচ্ছে।

1365
01:13:06,500 --> 01:13:07,750
এটা সত্য নয়।

1366
01:13:08,541 --> 01:13:10,000
মাকে কখনো কষ্ট দিতাম না।

1367
01:13:10,875 --> 01:13:11,875
আমি তাকে ভালোবাসি।

1368
01:13:13,875 --> 01:13:15,000
সে কি তোমাকে ভালোবাসে?

1369
01:13:16,583 --> 01:13:17,583
সে করেছে।

1370
01:13:20,250 --> 01:13:21,708
সে একবার করেছিল।

1371
01:13:22,750 --> 01:13:24,083
যখন সে আমাকে বানিয়েছে?

1372
01:13:28,666 --> 01:13:29,666
আমাকে সাহায্য করুন।

1373
01:13:31,708 --> 01:13:33,833
আমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন... মা.

1374
01:13:37,750 --> 01:13:39,750
(মানুষ চিৎকার করছে
নিউ এশিয়ান ওভার রেডিওতে)

1375
01:13:42,166 --> 01:13:44,041
- (রেডিও স্ট্যাটিক)
- (বিস্ফোরণ)

1376
01:13:46,541 --> 01:13:48,041
(দূরের গর্জন)

1377
01:13:50,791 --> 01:13:51,791
(মানুষ থাই বলছে)

1378
01:13:56,000 --> 01:13:57,916
(রেডিও স্ট্যাটিক)

1379
01:13:57,916 --> 01:13:59,291
(মানুষটি থাইতে চলেছে)

1380
01:13:59,541 --> 01:14:01,708
(জাপানি ভাষায়)

1381
01:14:05,375 --> 01:14:06,791
(বন্দুক ককিং)

1382
01:14:08,333 --> 01:14:11,708
(জাপানি ভাষায় চিৎকার করে)

1383
01:14:16,666 --> 01:14:17,666
(জল স্প্ল্যাশিং)

1384
01:14:31,666 --> 01:14:32,708
A.I. সৈনিক: হারুন...
(থাই বলছি)

1385
01:14:34,666 --> 01:14:35,666
(ইংরেজিতে)
আমাদের যাওয়া উচিত।

1386
01:14:36,833 --> 01:14:38,083
শিশুটিকে নিরাপদে নিয়ে যান।

1387
01:14:41,208 --> 01:14:43,958
(ইঞ্জিন স্টার্ট, রিভিং)

1388
01:14:44,583 --> 01:14:45,833
(কাশি)

1389
01:14:45,833 --> 01:14:47,250
(হাঁপাচ্ছে)

1390
01:14:54,000 --> 01:14:56,000
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

1391
01:15:06,458 --> 01:15:08,458
(মানুষ বকবক করছে
অস্পষ্টভাবে)

1392
01:15:09,916 --> 01:15:10,916
মহিলাঃ <i>যাযাবর!</i>

1393
01:15:10,916 --> 01:15:12,583
(মহিলা নতুন এশীয় কথা বলছেন)

1394
01:15:12,583 --> 01:15:14,958
(A.I. সৈনিক 1
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

1395
01:15:18,083 --> 01:15:19,208
মহিলাঃ <i>যাযাবর।</i>

1396
01:15:19,208 --> 01:15:21,125
(ভিক্ষু জপ প্রার্থনা
নিউ এশিয়ান)

1397
01:15:21,125 --> 01:15:22,416
(শিশু কাঁদছে)

1398
01:15:23,500 --> 01:15:25,875
মহিলাঃ <i>যাযাবর।</i>
(স্পেকিং নিউ এশিয়ান)

1399
01:15:30,708 --> 01:15:32,333
(নতুন এশিয়ান এ আই সৈনিক 2)

1400
01:15:33,875 --> 01:15:35,041
(শিশু কাঁদছে)

1401
01:15:35,041 --> 01:15:37,125
(সামবার মিউজিক প্লেয়িং)

1402
01:15:48,208 --> 01:15:51,291
(মঙ্ক চলতে থাকে
জপ প্রার্থনা)

1403
01:15:51,500 --> 01:15:52,500
(মেয়েটি কাঁদছে)

1404
01:15:52,500 --> 01:15:53,750
(সিমুল্যান্ট ম্যান
নিউ এশিয়ানে প্রার্থনা করা)

1405
01:15:56,916 --> 01:15:59,208
(মঙ্ক চলতে থাকে
জপ প্রার্থনা)

1406
01:16:00,041 --> 01:16:01,541
(দুজনেই কাঁদছে)

1407
01:16:05,083 --> 01:16:07,000
(ইংরেজিতে) আমরা লুকাতে পারি না
<i>যাযাবর</i> থেকে আর।

1408
01:16:08,875 --> 01:16:10,583
(শিশুদের বকাবকি)

1409
01:16:11,625 --> 01:16:13,083
(জাপানি ভাষায়)

1410
01:16:17,916 --> 01:16:19,500
(ইংরেজিতে) সে এটা থামাতে পারবে?

1411
01:16:19,500 --> 01:16:20,583
সে এখনো প্রস্তুত নয়।

1412
01:16:21,208 --> 01:16:23,375
তার ক্ষমতা পরিসীমা
এখনও বাড়ছে।

1413
01:16:24,291 --> 01:16:26,500
কিন্তু, যদি আমরা তাকে পেতে পারি
সেখানে,

1414
01:16:26,750 --> 01:16:28,833
হয়তো সে ধ্বংস করতে পারে।

1415
01:16:31,291 --> 01:16:32,291
যে কেউ কিভাবে বেঁচে থাকতে পারে?

1416
01:16:33,458 --> 01:16:35,625
- হারুন: সে করবে না।
- (শিশু হাসছে)

1417
01:16:35,625 --> 01:16:38,250
কিন্তু এটা চালু হবে
যুদ্ধের জোয়ার

1418
01:16:41,125 --> 01:16:42,916
সেও কি জানে
তাকে কি জন্য তৈরি করা হয়েছে?

1419
01:16:44,458 --> 01:16:45,833
(জাপানি ভাষায়)

1420
01:16:48,125 --> 01:16:49,833
(বজ্রধ্বনি)

1421
01:16:49,833 --> 01:16:51,041
(এ.আই. সৈনিক
হতাশার মধ্যে গর্জন)

1422
01:16:51,208 --> 01:16:52,958
(সামবার মিউজিক প্লেয়িং)

1423
01:16:57,791 --> 01:16:59,791
(শিশুরা নতুন এশীয় কথা বলছে)

1424
01:17:01,541 --> 01:17:03,958
(সব হাসি)

1425
01:17:03,958 --> 01:17:06,041
(সকল নতুন এশীয় ভাষায় গাইছে)

1426
01:17:10,750 --> 01:17:12,791
(ইংরেজিতে) তারা আমাদের তৈরি করেছে
দাস হতে

1427
01:17:13,541 --> 01:17:15,666
তবে আমরা থাকব
দাসত্ব থেকে মুক্তি।

1428
01:17:16,583 --> 01:17:18,958
শীঘ্রই। আমাদের ত্রাণকর্তা আসছে

1429
01:17:19,458 --> 01:17:21,875
শক্তির সাথে
সব যুদ্ধ শেষ করতে।

1430
01:17:22,791 --> 01:17:25,208
আমরা অবশেষে মুক্ত হব,

1431
01:17:25,208 --> 01:17:27,166
এবং আমাদের দুটি প্রজাতি

1432
01:17:27,166 --> 01:17:28,916
শান্তিতে একসাথে বসবাস করবে।

1433
01:17:31,500 --> 01:17:33,166
- (প্রথাগত সঙ্গীত বাজানো)
- (মানুষ হাসছে)

1434
01:17:33,166 --> 01:17:34,375
(হাসি)

1435
01:17:34,375 --> 01:17:35,750
(হারুন হেসে উঠল)

1436
01:17:36,875 --> 01:17:38,875
(প্রথাগত সঙ্গীত চলতে থাকে
দূরত্বে)

1437
01:17:41,708 --> 01:17:43,708
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

1438
01:17:45,541 --> 01:17:47,541
(ব্যাটারি বিপিং)

1439
01:18:13,958 --> 01:18:15,000
(ফ্লোরবোর্ড ক্রিকিং)

1440
01:18:31,333 --> 01:18:32,333
ছিঃ।

1441
01:18:49,166 --> 01:18:50,541
(ব্যাটারি কাইম, বন্ধ হয়ে যায়)

1442
01:18:54,208 --> 01:18:56,166
স্ট্যান্ডবাই। বন্ধ নয়।

1443
01:18:57,208 --> 01:18:58,666
চলো মাকে খুঁজি।

1444
01:19:04,208 --> 01:19:06,166
(কমান্ডার ড
ভিয়েতনামে কথা বলা)

1445
01:19:10,625 --> 01:19:12,208
(সৈন্যরা পরাজিত হয়ে কাঁদছে)

1446
01:19:12,916 --> 01:19:14,416
(এলার্ম বাজছে)

1447
01:19:19,666 --> 01:19:21,041
(এলার্ম বাজছে)

1448
01:19:21,041 --> 01:19:23,041
(আতঙ্কিত বকবক
নিউ এশিয়ান)

1449
01:19:24,541 --> 01:19:26,166
পুরুষ গায়ক: (গান গাইছেন)
<i>একটা ড্রাইভ করা যাক</i>

1450
01:19:26,166 --> 01:19:29,125
<i>ডাউন লাভার্স লেন আবার</i>

1451
01:19:29,125 --> 01:19:30,208
(COMMS A.I. GRUNTS)

1452
01:19:30,750 --> 01:19:34,666
<i>আমাদের ট্র্যাক রিট্রেস করুন
আবার নিচে প্রেমিকের লেন</i>

1453
01:19:35,916 --> 01:19:38,041
- <i>অতীতকে পুনরুজ্জীবিত করুন...</i>
- (এলার্ম বাজছে)

1454
01:19:38,041 --> 01:19:39,125
ওহ!

1455
01:19:39,125 --> 01:19:42,125
ছিঃ! আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি।
চলো। চলো।

1456
01:19:42,833 --> 01:19:45,500
(এলার্ম ব্লারিং)

1457
01:19:45,500 --> 01:19:47,291
(লোকেরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)

1458
01:19:47,291 --> 01:19:49,500
(চিৎকার আরো জোরে হয়)

1459
01:19:49,500 --> 01:19:51,375
(সায়ারেন হাহাকার)

1460
01:19:56,750 --> 01:19:59,125
(ব্যাটারি ঘূর্ণায়মান, চালু হয়)

1461
01:19:59,958 --> 01:20:01,166
(জাপানি ভাষায়)

1462
01:20:01,583 --> 01:20:03,125
(ইংরেজিতে)
আমেরিকান, কমান্ডার।

1463
01:20:03,333 --> 01:20:04,625
তারা সন্তানের জন্য এসেছে।

1464
01:20:04,791 --> 01:20:05,833
(জাপানি ভাষায়)

1465
01:20:08,708 --> 01:20:10,083
(ইংরেজিতে) ওহ, শিট!
(স্পেকস নিউ এশিয়ান)

1466
01:20:10,083 --> 01:20:11,208
হারুন: (ইংরেজিতে) তাকে খুঁজুন।

1467
01:20:14,708 --> 01:20:15,708
JOSHUA: চলুন.

1468
01:20:18,333 --> 01:20:20,000
(সিমুল্যান্টস
এবং লোকেরা চিৎকার করছে)

1469
01:20:21,166 --> 01:20:23,583
(আতঙ্কিত বকবক
নিউ এশিয়ান)

1470
01:20:27,125 --> 01:20:28,125
A.I. রোবট: আরে, হে, হে...

1471
01:20:30,333 --> 01:20:31,833
(দূরের গর্জন)

1472
01:20:31,833 --> 01:20:33,291
(পাখির কিচিরমিচির)

1473
01:20:33,291 --> 01:20:34,500
(গাছ কাঁপছে)

1474
01:20:34,625 --> 01:20:35,625
হারুন।

1475
01:20:41,750 --> 01:20:43,458
(বোমা ফায়ারিং)

1476
01:20:43,875 --> 01:20:44,875
ওহ, ছি ছি.

1477
01:20:48,833 --> 01:20:50,416
(বোমার হুশিং)

1478
01:20:53,708 --> 01:20:55,125
(গ্যাস হিসিং)

1479
01:20:58,458 --> 01:20:59,875
(সমস্ত চিৎকার)

1480
01:20:59,875 --> 01:21:01,000
(জাপানি ভাষায়)

1481
01:21:08,083 --> 01:21:09,458
- (রেডিও স্ট্যাটিক)
- (ইংরেজিতে) হারুন?

1482
01:21:09,458 --> 01:21:10,750
তিনি এখানে নেই.

1483
01:21:10,750 --> 01:21:12,625
কিন্তু আন্দোলন আছে
গাছের লাইনে।

1484
01:21:12,625 --> 01:21:13,708
আমেরিকানরা কাছাকাছি।

1485
01:21:14,291 --> 01:21:15,750
(জাপানি ভাষায়)

1486
01:21:16,375 --> 01:21:17,833
(নতুন এশিয়ান)

1487
01:21:22,166 --> 01:21:23,500
(জোরে গর্জন)

1488
01:21:25,500 --> 01:21:27,583
(গাছ কাঁপছে)

1489
01:21:33,708 --> 01:21:35,708
(ব্যাটলশিপ এগিয়ে আসছে)

1490
01:21:41,083 --> 01:21:42,083
(ইংরেজিতে) নিচে থাকুন।

1491
01:21:52,833 --> 01:21:55,000
(নতুন এশিয়ানে লোকেরা চিৎকার করছে)

1492
01:21:55,000 --> 01:21:56,291
A.I. সৈনিক: তাদের পান
এখান থেকে যাও!

1493
01:22:00,083 --> 01:22:01,083
যাও!

1494
01:22:01,833 --> 01:22:03,583
- সরানো ! যাও, যাও, যাও! যাও, যাও।
- সৈনিক: আরে!

1495
01:22:04,458 --> 01:22:06,083
(A.I. সৈনিক গ্রান্টিং)

1496
01:22:08,333 --> 01:22:10,458
(গ্রামবাসী চিৎকার করছে,
চিৎকার)

1497
01:22:16,666 --> 01:22:18,833
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)

1498
01:22:23,416 --> 01:22:24,500
আলফি: তারা আমার জন্য এসেছে।

1499
01:22:25,083 --> 01:22:26,125
আমাকে সাহায্য করতে হবে।

1500
01:22:26,708 --> 01:22:27,791
আমাদের কিছু করার নেই।

1501
01:22:27,791 --> 01:22:29,916
- আমাকে সাহায্য করতে হবে।
- আলফি, আমাদের যেতে হবে।

1502
01:22:31,083 --> 01:22:32,625
(দূরবর্তী বিস্ফোরণ)

1503
01:22:36,250 --> 01:22:38,916
আলফি !

1504
01:22:42,541 --> 01:22:44,833
(নতুন এশিয়ানে সৈনিক চিৎকার করছে)

1505
01:22:47,041 --> 01:22:49,083
(লোকেরা চিৎকার করছে)

1506
01:22:51,416 --> 01:22:53,666
(রাডার ওয়ার্বলিং)

1507
01:22:54,291 --> 01:22:55,916
(পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)

1508
01:22:57,375 --> 01:22:58,666
(মানুষ চিৎকার করছে)

1509
01:23:15,291 --> 01:23:17,333
(বিস্ফোরক ঘূর্ণায়মান)

1510
01:23:23,250 --> 01:23:25,416
(কর্মকর্তারা চিৎকার করে)

1511
01:23:28,250 --> 01:23:29,916
(বিস্ফোরক বীপিং)

1512
01:23:33,041 --> 01:23:34,458
- (দ্রুত বীপিং)
- (কন্ট্রোলার ক্লিক)

1513
01:23:38,708 --> 01:23:40,000
(এ.আই. সৈন্যের কণ্ঠস্বর, চিৎকার)

1514
01:23:40,000 --> 01:23:41,916
A.I. সৈনিক: (ইংরেজিতে)
সেতুর উপর। (চিৎকার)

1515
01:23:43,500 --> 01:23:44,500
(রাডার ওয়ার্বলিং)

1516
01:23:45,250 --> 01:23:48,291
টার্গেট। টার্গেট।
টার্গেট। দৌড়! দৌড়!

1517
01:23:53,166 --> 01:23:54,500
(A.I. সৈন্যের কণ্ঠস্বর)

1518
01:23:54,500 --> 01:23:56,541
- (A.I. সৈনিক হাঁপাতে হাঁপাতে)
- (শিশু কাঁদছে)

1519
01:23:57,083 --> 01:23:59,375
(স্পেকিং নিউ এশিয়ান)

1520
01:24:00,541 --> 01:24:02,000
(শিশু চিৎকার করে)

1521
01:24:06,958 --> 01:24:07,958
বোমা অস্ত্র.

1522
01:24:09,625 --> 01:24:10,916
ট্যাঙ্ক ক্যাপ্টেন: G-13, আপনি উঠে এসেছেন।

1523
01:24:10,916 --> 01:24:13,291
বিস্ফোরণ, 100 মিটার ব্যাসার্ধ।

1524
01:24:13,291 --> 01:24:15,833
তিন, দুই, এক সেট করুন।

1525
01:24:15,833 --> 01:24:17,000
যাও।

1526
01:24:17,000 --> 01:24:18,333
(G-13 বিপিং)

1527
01:24:18,583 --> 01:24:19,833
যাও!

1528
01:24:21,333 --> 01:24:23,458
G-13: কমান্ড নিশ্চিত করা হয়েছে।
বিদায়, ম্যাডাম।

1529
01:24:23,458 --> 01:24:24,916
এটা একটা আনন্দ হয়েছে
আপনার সেবা করার জন্য

1530
01:24:24,916 --> 01:24:27,083
লঞ্চ ! লঞ্চ !

1531
01:24:48,291 --> 01:24:50,375
(টাইমার বিপিং)

1532
01:24:54,541 --> 01:24:55,666
(সৈনিক আর্তনাদ)

1533
01:24:56,958 --> 01:24:59,083
(বীপিং তীব্র হয়)

1534
01:24:59,083 --> 01:25:01,125
- (লোকেরা চিৎকার করছে)
- সৈনিক: না, না, না।

1535
01:25:06,500 --> 01:25:08,583
G-14, লঞ্চ।

1536
01:25:08,708 --> 01:25:10,000
G-14, প্রস্তুত। যাও।

1537
01:25:10,000 --> 01:25:11,416
G-14: কমান্ড নিশ্চিত করা হয়েছে।

1538
01:25:11,416 --> 01:25:12,500
ট্যাঙ্ক ক্যাপ্টেন: যাও!

1539
01:25:14,833 --> 01:25:16,458
(পদক্ষেপ থডিং)

1540
01:25:17,375 --> 01:25:20,791
(জাপানি ভাষায় চিৎকার করা)

1541
01:25:27,583 --> 01:25:28,875
(জাপানি ভাষায় অর্ডার)

1542
01:25:30,791 --> 01:25:32,791
(G-14 বিপিং)

1543
01:25:43,500 --> 01:25:44,958
- ট্যাঙ্ক ক্যাপ্টেন: জি-১৪, ভিতরে এসো।
- সমস্যা কি?

1544
01:25:44,958 --> 01:25:46,333
রেডিও নীরব হয়ে গেছে।

1545
01:25:46,333 --> 01:25:48,291
- G-14 অচল।
- হাওয়েল: ওহ, ছি ছি.

1546
01:25:49,500 --> 01:25:50,916
আমাদের ছয়ে টার্গেট।

1547
01:25:50,916 --> 01:25:52,291
যাও বাচ্চাটাকে নিয়ে আসো।

1548
01:25:54,583 --> 01:25:55,625
- (অস্ত্রের ঘোরাঘুরি)
- ওটা কপি কর।

1549
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
(G-14 বিপিং)

1550
01:26:17,166 --> 01:26:18,833
- (বিপিং স্টপস)
- (ঘোলা)

1551
01:26:19,041 --> 01:26:21,041
(এনার্জি হামিং)

1552
01:26:23,041 --> 01:26:24,250
(হামিং স্টপস)

1553
01:26:24,250 --> 01:26:26,125
(শ্বাসকষ্ট)

1554
01:26:29,333 --> 01:26:31,333
আলফি ! না!

1555
01:26:31,333 --> 01:26:33,166
(জাপানি ভাষায় চিৎকার করা)

1556
01:26:42,958 --> 01:26:43,958
টেলর, নামুন।

1557
01:26:45,000 --> 01:26:46,250
(ম্যাকব্রাইড কাতরাচ্ছে)

1558
01:26:51,083 --> 01:26:52,708
(কাঁপানো)

1559
01:26:53,375 --> 01:26:54,375
এটা করবেন না।

1560
01:26:55,458 --> 01:26:56,666
(ম্যাকব্রাইড গ্রান্টস)

1561
01:26:56,666 --> 01:26:57,750
(শরীর থাডস)

1562
01:27:00,833 --> 01:27:01,958
(হাঁপাচ্ছে)

1563
01:27:03,791 --> 01:27:04,791
আলফি?

1564
01:27:04,791 --> 01:27:06,375
G-14:
কাউন্টডাউন পুনরায় সক্রিয় করা হয়েছে৷

1565
01:27:06,541 --> 01:27:09,250
(G-14 পাওয়ারিং আপ)

1566
01:27:09,916 --> 01:27:11,083
আলফি ! চলো।

1567
01:27:11,083 --> 01:27:12,916
(G-14 বিপিং)

1568
01:27:19,708 --> 01:27:22,125
(বীপিং তীব্র হয়)

1569
01:27:26,541 --> 01:27:27,916
(রবেল ক্ল্যাটারিং)

1570
01:27:42,250 --> 01:27:43,250
জোশুয়া: আরে।

1571
01:27:49,666 --> 01:27:51,083
আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে.

1572
01:27:52,708 --> 01:27:54,000
নির্মতার কাছে নিয়ে যান।

1573
01:28:00,750 --> 01:28:02,750
(সৈন্যরা চিৎকার করে)

1574
01:28:02,875 --> 01:28:05,000
(কালের সঙ্গীত বাজানো)

1575
01:28:11,208 --> 01:28:12,208
(জাপানি ভাষায়)

1576
01:28:12,208 --> 01:28:13,625
(ইংরেজিতে)
যাও, অনেক দেরি হওয়ার আগেই!

1577
01:28:14,875 --> 01:28:16,791
(বন্দুকযুদ্ধ এবং বিস্ফোরণ)

1578
01:28:19,083 --> 01:28:20,083
(জাপানি ভাষায়)

1579
01:28:35,791 --> 01:28:38,083
(সিমুল্যান্ট মহিলা কাঁদছে)

1580
01:28:39,083 --> 01:28:40,375
(নতুন এশিয়ান)

1581
01:28:40,666 --> 01:28:42,041
(নিউ এশিয়ান হাওয়েল)

1582
01:29:03,791 --> 01:29:05,166
(স্পেকিং নিউ এশিয়ান)

1583
01:29:05,166 --> 01:29:06,250
(ইংরেজিতে) আপনাকে ধন্যবাদ।

1584
01:29:06,791 --> 01:29:08,375
- (সিমুল্যান্ট মহিলা হাঁপাচ্ছে)
- (বন্দুকের গুলি)

1585
01:29:09,708 --> 01:29:10,750
মাউন্ট আপ.

1586
01:29:26,291 --> 01:29:28,250
হবে না
তার মত আরেকজন।

1587
01:29:29,041 --> 01:29:31,500
তার মা তাকে সম্পন্ন করেছেন
গোপনে,

1588
01:29:32,166 --> 01:29:33,500
যখন তুমি একসাথে ছিলে।

1589
01:29:34,625 --> 01:29:37,375
মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে
হামলার রাতে।

1590
01:29:40,875 --> 01:29:44,583
সে তাকে তৈরি করতে পারত
মানবজাতিকে ঘৃণা করতে।

1591
01:29:44,583 --> 01:29:46,583
সম্ভবত তার থাকা উচিত।

1592
01:29:47,000 --> 01:29:50,000
কিন্তু মায়া তার ভালোবাসা রাখলো
আপনার জন্য সন্তানের মধ্যে.

1593
01:29:51,208 --> 01:29:53,708
তিনি একটি নতুন ধরনের জীবন তৈরি.

1594
01:29:53,708 --> 01:29:56,625
একটি মানব ভ্রূণের স্ক্যান থেকে।

1595
01:29:59,541 --> 01:30:01,375
আপনার সন্তানের একটি কপি।

1596
01:30:01,500 --> 01:30:03,458
(সেন্টিমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং)

1597
01:30:05,541 --> 01:30:07,416
এটা পছন্দ বা না, জোশুয়া,

1598
01:30:07,625 --> 01:30:09,666
আপনি এখন আমাদের অংশ।

1599
01:30:09,791 --> 01:30:11,791
(সেন্টিমেন্টাল মিউজিক চলতে থাকে)

1600
01:30:18,708 --> 01:30:20,916
(মায়া গুনগুন)

1601
01:30:25,750 --> 01:30:27,125
মায়া: <i>আমার বাবা আমাকে এটা শিখিয়েছেন</i>

1602
01:30:27,791 --> 01:30:30,750
<i>সবকিছুর নিচে,
আমরা একই।</i>

1603
01:30:30,750 --> 01:30:32,125
(বজ্রধ্বনি)

1604
01:30:36,166 --> 01:30:37,541
<i>আমি A.I-তে ছিলাম গ্রাম</i>

1605
01:30:37,541 --> 01:30:39,250
<i>যেখানে তারা যত্ন করে
মানুষের এতিমদের জন্য

1606
01:30:40,666 --> 01:30:41,791
যাযাবর <i>আক্রমণ করেছে।</i>

1607
01:30:44,750 --> 01:30:46,041
একটা ছোট মেয়ে ছিল

1608
01:30:47,625 --> 01:30:48,875
মৃত্যুর জন্য রক্তপাত

1609
01:30:50,125 --> 01:30:52,750
আর যখন তার মা
দেখেছি যে সে মারা গেছে,</i>

1610
01:30:55,541 --> 01:30:57,125
সে নিজেকে বন্ধ করে দিল।

1611
01:31:01,750 --> 01:31:03,208
<i>সে পারেনি
তার সন্তানের থেকে বেঁচে থাকুন

1612
01:31:04,375 --> 01:31:06,000
(কান্না করছে)

1613
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
এই যুদ্ধ শেষ হওয়া দরকার।

1614
01:31:08,750 --> 01:31:09,750
আরে।

1615
01:31:21,458 --> 01:31:22,958
তাকে মায়ার কাছে নিয়ে যেতে দাও?

1616
01:31:24,000 --> 01:31:25,541
(নতুন এশিয়ান)

1617
01:31:27,791 --> 01:31:29,625
(ইংরেজিতে) হ্যাঁ। সাবধানে, সাবধানে।

1618
01:31:29,625 --> 01:31:31,208
A.I. সন্ন্যাসী: আপনি এখানে অপেক্ষা করুন.

1619
01:31:41,750 --> 01:31:42,750
জোশুয়া: <i>সে আমাকে ভালবাসত।</i>

1620
01:31:47,000 --> 01:31:48,625
<i>আমরা একটি পরিবার হতে যাচ্ছিলাম।</i>

1621
01:31:49,583 --> 01:31:50,625
(মায়া অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

1622
01:31:51,125 --> 01:31:52,125
জোশুয়া: <i>ওহ, হ্যাঁ,
কারণ আপনি জানেন</i>

1623
01:31:52,125 --> 01:31:53,291
<i>সব জিনিস, তাই না?</i>

1624
01:31:53,291 --> 01:31:54,375
মায়া: <i>মম-হুম।</i>

1625
01:31:54,375 --> 01:31:56,833
(এ.আই. মহিলা
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

1626
01:31:57,583 --> 01:31:59,875
জোশুয়া: <i>ঠিক আছে, কি
তাহলে আমাদের বাচ্চার নাম?</i>

1627
01:31:59,875 --> 01:32:01,416
(যশোয়া মজার শব্দ করে)

1628
01:32:01,583 --> 01:32:02,625
(শিশুরা হাসছে)

1629
01:32:03,041 --> 01:32:04,833
জোশুয়া: <i>আমরা দুজনেই
আমাদের গোপনীয়তা ছিল, কিন্তু...</i>

1630
01:32:10,041 --> 01:32:11,791
<i>আমরা একটি শিশুকে বড় করতে যাচ্ছিলাম।</i>

1631
01:32:11,791 --> 01:32:13,583
(এ.আই. মহিলা
স্পিকিং নিউ এশিয়ান)

1632
01:32:15,166 --> 01:32:18,250
জোশুয়া: (ইংরেজিতে)
<i>এবং আমি তার এবং সে আমি।</i>

1633
01:32:20,041 --> 01:32:21,666
<i>আমরা সবাই সংযুক্ত।</i>

1634
01:32:28,083 --> 01:32:30,125
(নতুন এশিয়ান সিমুল্যান্ট সন্ন্যাসী)

1635
01:32:33,541 --> 01:32:34,750
(বেল টোলিং)

1636
01:32:41,541 --> 01:32:43,333
(ইংরেজিতে)
এটা কি দিয়ান ড্যাং?

1637
01:32:43,541 --> 01:32:45,875
আলফি আমাকে বলল
সে ডায়ান ড্যাং-এ আছে।

1638
01:32:47,750 --> 01:32:50,000
দিয়ান ডাং মানে "স্বর্গ"।

1639
01:32:53,875 --> 01:32:55,875
(শান্ত সঙ্গীত বাজানো)

1640
01:33:33,583 --> 01:33:36,458
(সিমুল্যান্ট সন্ন্যাসী
অস্পষ্টভাবে প্রার্থনা করা)

1641
01:33:48,416 --> 01:33:50,416
(শান্ত মিউজিক ফেডস)

1642
01:33:54,333 --> 01:33:55,833
কতক্ষণ
সে কি এরকম হয়েছে?

1643
01:33:57,291 --> 01:33:58,416
সিমুল্যান্ট সন্ন্যাসী: পাঁচ বছর।

1644
01:33:59,041 --> 01:34:00,708
হামলার রাত থেকেই

1645
01:34:01,750 --> 01:34:04,000
যখন সে তার মানব সন্তানকে হারিয়েছে।

1646
01:34:04,000 --> 01:34:05,625
হারুন তাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

1647
01:34:08,375 --> 01:34:09,916
আমরা আশা করেছিলাম সে জেগে উঠবে...

1648
01:34:10,666 --> 01:34:11,666
কিন্তু...

1649
01:34:12,208 --> 01:34:13,541
সে আটকে আছে

1650
01:34:15,541 --> 01:34:17,333
সে ফিরতে পারবে না।

1651
01:34:18,708 --> 01:34:20,291
সে চলে যেতে পারে না।

1652
01:34:22,041 --> 01:34:24,625
মৃত্যু তার পুনর্জন্ম নিয়ে আসবে।

1653
01:34:26,916 --> 01:34:28,208
তাহলে আপনি কেন করেননি?

1654
01:34:29,083 --> 01:34:30,541
এটা অসম্ভব।

1655
01:34:31,208 --> 01:34:33,791
আমরা simulants
নির্মতার ক্ষতি করতে পারে না।

1656
01:34:36,208 --> 01:34:38,208
(ভেন্টিলেটর হিসিং)

1657
01:34:49,250 --> 01:34:51,250
(আলফি হামিং)

1658
01:34:59,791 --> 01:35:00,958
(হামিং বন্ধ করে)

1659
01:35:00,958 --> 01:35:03,041
(মনিটর বীপিং)

1660
01:35:04,333 --> 01:35:05,458
তাকে সাহায্য করুন.

1661
01:35:06,916 --> 01:35:09,291
তাকে ডায়ান ডাং-এ যেতে সাহায্য করুন।

1662
01:35:21,166 --> 01:35:22,916
(জোশুয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1663
01:35:34,750 --> 01:35:36,041
(স্নিফলেস)

1664
01:35:36,708 --> 01:35:38,041
ওহ, যীশু।

1665
01:35:38,041 --> 01:35:39,458
(কান্না করে)

1666
01:35:44,000 --> 01:35:45,083
আমি দুঃখিত

1667
01:35:50,833 --> 01:35:52,125
(অশ্রুসিক্তভাবে) আমি খুবই দুঃখিত।

1668
01:35:58,458 --> 01:35:59,541
আমার কথা শুনতে পারলে।

1669
01:36:00,708 --> 01:36:01,708
আমি ভুল ছিল.

1670
01:36:05,791 --> 01:36:07,083
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন, দয়া করে?

1671
01:36:08,833 --> 01:36:10,583
আমি কথা দিচ্ছি
আমি এটা ঠিক করা হবে.

1672
01:36:14,583 --> 01:36:16,583
আমি যদি হতে পারতাম
আবার তোমার সাথে।

1673
01:36:18,625 --> 01:36:20,333
(শ্বাসকষ্ট)

1674
01:36:24,583 --> 01:36:26,041
(জোশুয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1675
01:36:28,416 --> 01:36:29,750
বিদায়, মা।

1676
01:36:34,375 --> 01:36:35,416
আমি তোমাকে ভালবাসি

1677
01:36:37,791 --> 01:36:39,333
- (সুইচ ক্ল্যাঙ্কস)
- (সিস্টেম পাওয়ার ডাউন)

1678
01:36:39,333 --> 01:36:41,500
(ফ্ল্যাটলাইনিং মনিটর)

1679
01:36:43,000 --> 01:36:44,791
(যশোয়ার কান্না)

1680
01:36:53,291 --> 01:36:55,250
(সংগীত বাজানোর পূর্বাভাস)

1681
01:36:58,833 --> 01:37:00,583
(জাপানি ভাষায়)

1682
01:37:04,333 --> 01:37:06,333
(গ্রামবাসী চিৎকার করছে)

1683
01:37:08,250 --> 01:37:09,875
(বেল টোলিং)

1684
01:37:13,166 --> 01:37:14,833
হাওয়েল: আপনার আদেশ
সবকিছু হ্যাক করতে হয়

1685
01:37:14,833 --> 01:37:16,708
এবং খুঁজে
তাদের অবশিষ্ট ঘাঁটি।

1686
01:37:18,458 --> 01:37:20,083
তাকে নামিয়ে দাও।

1687
01:37:31,166 --> 01:37:33,166
(গ্রামবাসী চিৎকার করছে)

1688
01:37:37,041 --> 01:37:39,041
(গ্রামবাসী আতঙ্কিত)

1689
01:37:48,666 --> 01:37:50,250
চলো, আমাদের যেতে হবে।
আমরা পেয়েছি...

1690
01:37:51,416 --> 01:37:52,416
কর্নেল?

1691
01:37:53,000 --> 01:37:55,000
প্রথমে অস্ত্র,
তারপর নির্মতা।

1692
01:37:56,083 --> 01:37:57,458
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1693
01:37:57,458 --> 01:37:59,916
আচ্ছা, তুমি অনেক দেরি করে ফেলেছ।
সে চলে গেছে।

1694
01:38:01,625 --> 01:38:03,041
আমি না বলা পর্যন্ত না.

1695
01:38:07,291 --> 01:38:08,916
- (ডিভাইস ট্রিলিং)
- জোশুয়া: আপনি এখন ঈশ্বরের চরিত্রে অভিনয় করছেন?

1696
01:38:09,458 --> 01:38:10,666
হাওয়েল: আপনি জানেন,
আপনি ভাগ্যবান আমি আদেশ আছে

1697
01:38:10,666 --> 01:38:12,708
তোমাকে নিতে
এবং যে জিনিস ফিরে.

1698
01:38:12,708 --> 01:38:14,250
নিচে দাঁড়ান, সার্জেন্ট।

1699
01:38:15,166 --> 01:38:16,166
ব্যাক অফ.

1700
01:38:16,166 --> 01:38:18,083
তাকে বিশ্রাম দিন, কর্নেল।
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে মারা গেছে, ঠিক আছে?

1701
01:38:18,083 --> 01:38:19,916
তুমি একটা স্বার্থপর
কুত্তার ছেলে, টেলর।

1702
01:38:19,916 --> 01:38:22,166
আমি লাগাতে হবে
এখন আপনার মধ্যে একটি গর্ত.

1703
01:38:22,166 --> 01:38:24,500
কিন্তু তুমি সেই জিনিসটা তুলে দাও
এবং কেউ জানতে হবে.

1704
01:38:24,500 --> 01:38:25,875
আপনি একটি বীর বাড়িতে যেতে পারেন.

1705
01:38:25,875 --> 01:38:27,708
তুমি মায়া নিয়ে মিথ্যা বলেছ
জীবিত

1706
01:38:27,708 --> 01:38:30,041
- তুমি তাকে কখনই ফিরে যেতে দেবে না।
- হাওয়েল: এটা ঠিক।

1707
01:38:31,000 --> 01:38:32,375
অফিসার 1: ভিতরে যাচ্ছি.
অফিসার 2: এটা নিচে রাখুন.

1708
01:38:32,375 --> 01:38:34,250
- বন্দুক নামিয়ে দাও।
- অফিসার 1: অস্ত্র ফেলে দাও।

1709
01:38:35,166 --> 01:38:36,333
অফিসার 2: এখন!

1710
01:38:39,833 --> 01:38:40,958
নামিয়ে রাখুন।

1711
01:38:46,625 --> 01:38:47,625
অফিসার 2: করবেন না।

1712
01:38:49,791 --> 01:38:50,791
না.

1713
01:38:54,666 --> 01:38:55,875
(হারুন হাঁপাচ্ছে)

1714
01:38:57,083 --> 01:38:58,208
(হারুন চঞ্চল)

1715
01:38:59,916 --> 01:39:01,791
(বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং)

1716
01:39:03,250 --> 01:39:04,500
(বিদ্যুত বন্ধ হয়ে যায়)

1717
01:39:07,375 --> 01:39:08,375
(বোম বিপস)

1718
01:39:08,375 --> 01:39:09,458
- ছিঃ! দাঁড়াও, এটা কি?
- ছিঃ!

1719
01:39:09,458 --> 01:39:10,583
এটি বন্ধ করুন।
এসো! এটা বন্ধ!

1720
01:39:10,583 --> 01:39:12,708
হাওয়েল: ঈশ্বর! এটা বন্ধ!
অফিসার 2: হ্যাঁ।

1721
01:39:12,708 --> 01:39:14,000
- জিনিসটা আমার থেকে সরিয়ে দাও।
- অফিসার 2: দাঁড়াও।

1722
01:39:14,375 --> 01:39:15,375
- (দ্রুত বোমা বাজছে)
- অফিসার 1: আসুন।

1723
01:39:15,875 --> 01:39:16,916
(বিপিং স্টপস)

1724
01:39:19,583 --> 01:39:20,625
অস্ত্র গরম!

1725
01:39:20,833 --> 01:39:22,125
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

1726
01:39:22,375 --> 01:39:24,416
- (বোমা বিপিং)
- (হাওয়েল চিৎকার)

1727
01:39:25,166 --> 01:39:26,666
(রবেল ক্ল্যাটারিং)

1728
01:39:32,333 --> 01:39:34,625
- (ইলেকট্রিসিটি ক্র্যাকলিং)
- (হাৎকার)

1729
01:39:35,916 --> 01:39:37,541
হারুন: ওকে এখান থেকে যাও।

1730
01:39:38,458 --> 01:39:40,583
ধ্বংস করুন <i>যাযাবর,</i>

1731
01:39:42,375 --> 01:39:43,375
ভাই

1732
01:39:46,000 --> 01:39:47,458
চলো। চলো।

1733
01:39:47,458 --> 01:39:49,000
(ডিভাইস বিপিং)

1734
01:39:50,541 --> 01:39:52,416
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1735
01:40:06,625 --> 01:40:07,666
না, অপেক্ষা করুন। দাঁড়াও, না!

1736
01:40:09,083 --> 01:40:10,083
অফিসার: জমে।

1737
01:40:10,625 --> 01:40:11,625
- বন্ধুত্বপূর্ণ।
- অফিসার 2: আরে!

1738
01:40:12,458 --> 01:40:13,541
সার্জেন্ট টেলর...

1739
01:40:13,541 --> 01:40:16,125
<i>যাযাবরের</i> আগুন লাগার কথা।
আমাদের যেতে হবে।

1740
01:40:16,125 --> 01:40:17,208
আপনি একজন নায়ক, স্যার.

1741
01:40:17,208 --> 01:40:18,291
আপনি এটা করেছেন!
তুমি নির্মতাকে মেরেছ।

1742
01:40:18,291 --> 01:40:20,625
অস্ত্র পেয়েছ।
আমরা অন্যান্য ঘাঁটি খুঁজে পেয়েছি.

1743
01:40:20,625 --> 01:40:21,708
চলুন! চলুন!

1744
01:40:21,708 --> 01:40:23,041
(বিমান কাছাকাছি)

1745
01:40:26,750 --> 01:40:28,125
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1746
01:40:28,125 --> 01:40:29,291
(রাডার ওয়ার্বলিং)

1747
01:40:39,125 --> 01:40:40,125
অফিসারঃ ধর! ধর!

1748
01:40:41,583 --> 01:40:42,625
JOSHUA: এটা ঠিক আছে.

1749
01:40:44,916 --> 01:40:45,916
আরে, ওকে ফিরিয়ে দাও।

1750
01:40:45,916 --> 01:40:47,125
আপনি কি করছেন?
আপনি কি করছেন?

1751
01:40:47,125 --> 01:40:48,916
- থামো! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
-জোশুয়া !

1752
01:40:49,416 --> 01:40:50,500
-জোশুয়া !
- জোশুয়া: থামো।

1753
01:40:50,500 --> 01:40:52,000
অফিসারঃ সার্জেন্ট, সরে যাও।
সরান, সরান, সরান!

1754
01:40:52,000 --> 01:40:53,583
-জোশুয়া ! জোশ...
-আলফি !

1755
01:40:54,250 --> 01:40:55,666
- আলফি।
-জোশুয়া !

1756
01:40:55,666 --> 01:40:58,208
জোশুয়ার ! জোশুয়ার !

1757
01:41:01,291 --> 01:41:03,708
- (জোশুয়া চিৎকার করে)
- আরে এটা আসল না।

1758
01:41:03,708 --> 01:41:05,000
এটা শুধু প্রোগ্রামিং.

1759
01:41:05,583 --> 01:41:07,291
(জোশুয়া কাতরাচ্ছে)

1760
01:41:07,291 --> 01:41:08,500
এটা বাস্তব না.

1761
01:41:09,291 --> 01:41:10,291
এটা শুধু প্রোগ্রামিং.

1762
01:41:11,375 --> 01:41:12,375
আলফি।

1763
01:41:12,375 --> 01:41:14,125
(গভীর সঙ্গীত বাজানো)

1764
01:41:24,083 --> 01:41:26,083
(জোশুয়া প্যান্টিং)

1765
01:41:31,541 --> 01:41:33,458
(এলিভেটর থাডস, হুইরাস)

1766
01:41:49,333 --> 01:41:50,416
ঘোষক:
যাযাবর <i>মেসেঞ্জার।</i>

1767
01:41:50,416 --> 01:41:52,166
<i>সাত। নয় শূন্য।</i>

1768
01:41:53,708 --> 01:41:55,666
জেনারেল অ্যান্ড্রুস: আমরা শেষ করার চেষ্টা করেছি
অস্ত্র পরিষ্কারভাবে,

1769
01:41:56,583 --> 01:41:57,708
কিন্তু সে আমাদের যেতে দেবে না।

1770
01:41:59,208 --> 01:42:00,208
সে তোমাকে বিশ্বাস করে।

1771
01:42:02,375 --> 01:42:04,208
তাই, হয় আপনি আমাদের সাহায্য করুন

1772
01:42:04,375 --> 01:42:06,916
বা আমাদের অন্যান্য পদ্ধতি
অকল্পনীয় বেদনাদায়ক হবে।

1773
01:42:09,375 --> 01:42:10,375
এই দ্রুত.

1774
01:42:11,208 --> 01:42:12,333
এটা এই ভাবে ভাল.

1775
01:42:13,875 --> 01:42:15,291
সেই প্রযুক্তির ছেলেরা...

1776
01:42:15,416 --> 01:42:17,000
(অস্পষ্টভাবে কথা বলা)

1777
01:42:25,958 --> 01:42:29,333
(ভেন্টিলেটর হিসিং)

1778
01:42:53,458 --> 01:42:55,166
(বন্দুক পাওয়ার আপ)

1779
01:42:55,708 --> 01:42:57,250
(জোশুয়া স্নিফেলস)

1780
01:42:57,375 --> 01:42:58,833
(অশ্রুসিক্তভাবে)
আমি কি স্বর্গে যাচ্ছি?

1781
01:43:01,416 --> 01:43:02,708
(কান্না করছে)

1782
01:43:11,541 --> 01:43:12,541
(ফিসফিস করে) আমার কথা শোন...

1783
01:43:12,541 --> 01:43:13,958
- (ভয়েস বিকৃতি)
- সে কি বলল?

1784
01:43:13,958 --> 01:43:15,500
কি হচ্ছে?

1785
01:43:15,500 --> 01:43:16,666
ল্যাব কর্মী:
এটা শুধু হস্তক্ষেপ.

1786
01:43:16,666 --> 01:43:18,375
EMP ডিভাইস চার্জ হচ্ছে।

1787
01:43:19,125 --> 01:43:21,125
(স্ট্যাটিক গুঞ্জন)

1788
01:43:22,458 --> 01:43:24,583
(ইএমপি বন্দুক চার্জিং, আগুন)

1789
01:43:27,125 --> 01:43:28,625
(ফ্ল্যাটলাইনিং মনিটর)

1790
01:43:28,625 --> 01:43:29,708
ল্যাব ওয়ার্কার: স্যার, এটা কাজ করেছে।

1791
01:43:30,083 --> 01:43:32,416
অস্ত্র নিরপেক্ষ হয়.

1792
01:43:38,125 --> 01:43:39,750
JOSHUA: তারা কি করবে
তার সাথে কর?

1793
01:43:40,250 --> 01:43:41,291
জেনারেল অ্যান্ড্রুস:
সাধারণত, এটা হবে

1794
01:43:41,291 --> 01:43:43,375
<i>যাযাবর</i> পর্যন্ত নেওয়া হয়েছে
গবেষণার জন্য

1795
01:43:43,541 --> 01:43:45,208
কিন্তু পরিবর্তে,
এটা পুড়িয়ে ফেলা হবে

1796
01:43:45,208 --> 01:43:46,666
গ্রাউন্ড জিরো সুবিধায়।

1797
01:43:49,375 --> 01:43:51,750
আমি সেখানে থাকতে চাই
যে জন্য প্লিজ?

1798
01:43:53,375 --> 01:43:54,541
জেনারেল অ্যান্ড্রুস: এটি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নয়।

1799
01:43:54,541 --> 01:43:56,625
(সেন্টিমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং)

1800
01:43:57,958 --> 01:43:59,958
এটা আমার কাছে, জেনারেল।

1801
01:44:00,458 --> 01:44:02,041
(সেন্টিমেন্টাল মিউজিক চলতে থাকে)

1802
01:44:06,500 --> 01:44:08,500
(সাইরেন কান্নাকাটি)

1803
01:44:18,583 --> 01:44:20,791
{\an8}প্রতিবেদক: <i>যাযাবর বিরোধী
বিক্ষোভকারীরা জড়ো হচ্ছে

1804
01:44:20,791 --> 01:44:22,625
{\an8}<i>বিশ্ব জুড়ে,
আজকের নিন্দা</i>

1805
01:44:22,625 --> 01:44:24,625
<i>- A.I-তে পরিকল্পিত ধর্মঘট ঘাঁটি
-</i> (ফোন বাজছে)

1806
01:44:26,125 --> 01:44:27,125
এটা কি?

1807
01:44:27,125 --> 01:44:28,291
লোক: (ফোনে) <i>স্যার,
আমরা ডিকোড করেছি</i>

1808
01:44:28,291 --> 01:44:29,791
<i>টেলর যা বললেন
অস্ত্রের কাছে।</i>

1809
01:44:30,208 --> 01:44:31,708
<i>এর মাধ্যমে প্যাচিং।</i>

1810
01:44:31,875 --> 01:44:34,583
জোশুয়া: <i> বন্ধ নয়। স্ট্যান্ডবাই।</i>

1811
01:44:36,500 --> 01:44:38,541
ছিঃ। গাড়ি থামান।

1812
01:44:38,541 --> 01:44:39,875
সৈনিক: (রেডিওতে)
উপর টান! এখন!</i>

1813
01:44:39,875 --> 01:44:41,000
<i>এটা একটা অর্ডার!</i>

1814
01:44:41,000 --> 01:44:42,375
- অফিসারঃ ট্রাক থামাও।
- আলফি, কর। কর।

1815
01:44:42,375 --> 01:44:43,458
ড্রাইভারঃ ওহ, মাই গড।

1816
01:44:43,458 --> 01:44:44,666
- কি রে?
- (বিদ্যুৎ বন্ধ হয়ে যায়)

1817
01:44:45,333 --> 01:44:47,375
- (টায়ার্স স্ক্রীচিং)
- (ড্রাইভার গ্রান্টস)

1818
01:44:50,750 --> 01:44:51,750
(অফিসার গ্রান্টস)

1819
01:44:52,875 --> 01:44:54,041
- (টায়ার্স স্ক্রীচিং)
- (সৈন্যরা চিৎকার করছে)

1820
01:44:55,000 --> 01:44:57,000
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1821
01:44:58,541 --> 01:44:59,666
(ঘোলা)

1822
01:45:02,625 --> 01:45:04,416
- আলফি: জোশুয়া।
- আসো, আলফি।

1823
01:45:06,416 --> 01:45:08,333
অফিসার 1: এগিয়ে ইউনিট বলুন
যে কোণ কাটা!

1824
01:45:08,333 --> 01:45:09,541
অফিসার 2: নিরাপদ!

1825
01:45:09,541 --> 01:45:10,625
অফিসার 1: সরান!
অফিসার 2: চলুন। যাও, যাও।

1826
01:45:10,625 --> 01:45:12,000
অফিসার 1: কন্টেনমেন্ট,
অন্য দিকে চোখ পেতে!

1827
01:45:12,000 --> 01:45:14,791
অফিসার 3: অস্ত্র কোথায়?
অস্ত্র কোথায়?

1828
01:45:16,041 --> 01:45:17,041
অফিসার 1: সাফ.

1829
01:45:17,041 --> 01:45:18,583
গাড়ি ঘেরাও করুন। তাদের মধ্যে বক্স!

1830
01:45:19,125 --> 01:45:20,458
অফিসার 4: তারা কোথায় গিয়েছিল?

1831
01:45:23,166 --> 01:45:24,291
(স্ট্রেনিং)

1832
01:45:27,166 --> 01:45:29,166
(হাঁপাচ্ছে)

1833
01:45:32,750 --> 01:45:33,750
ঘোষক: (পিএ ওভার)
<i>পরবর্তী স্টপ,</i>

1834
01:45:33,750 --> 01:45:35,083
<i>লস এঞ্জেলেস স্পেসপোর্ট।</i>

1835
01:45:35,875 --> 01:45:37,916
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)

1836
01:45:46,291 --> 01:45:47,416
ঘোষক: <i>ফ্লাইট OX-1</i>

1837
01:45:47,416 --> 01:45:49,875
<i>চাঁদের উপনিবেশে
এখন বোর্ডিং করা হচ্ছে।</i>

1838
01:45:49,875 --> 01:45:51,458
<i>অনুগ্রহ করে 35 সি গেটে এগিয়ে যান।</i>

1839
01:45:52,041 --> 01:45:54,041
<i>উড়ার জন্য ধন্যবাদ
লুনার এয়ারওয়েজ।</i>

1840
01:45:54,291 --> 01:45:55,500
রোবট: বোর্ডিং পাস।

1841
01:45:56,458 --> 01:45:57,833
(মেশিন বীপ, গুঞ্জন)

1842
01:45:57,833 --> 01:45:58,916
ছিঃ।

1843
01:45:58,916 --> 01:46:00,916
রোবট: উদ্দেশ্য কি?
আপনার ভ্রমণ?

1844
01:46:02,041 --> 01:46:03,625
- (শক্তি গুঞ্জন)
- মুক্ত হতে।

1845
01:46:04,416 --> 01:46:05,458
(বৈদ্যুতিক হস্তক্ষেপ)

1846
01:46:05,458 --> 01:46:06,708
রোবট: আপনার ফ্লাইট উপভোগ করুন।

1847
01:46:09,375 --> 01:46:10,750
(কালের সঙ্গীত বাজানো)

1848
01:46:11,250 --> 01:46:12,833
বডিগার্ড: স্যার, তারা চেষ্টা করছে
লুনার শাটলে চড়তে।

1849
01:46:12,833 --> 01:46:13,958
হত্যা করতে গুলি করুন। চলুন।

1850
01:46:13,958 --> 01:46:15,541
স্যার, আমরা অন্ধ।

1851
01:46:17,208 --> 01:46:18,250
সমস্ত ফ্লাইট গ্রাউন্ড করুন।

1852
01:46:19,041 --> 01:46:20,791
(শাটল প্রস্থান)

1853
01:46:35,208 --> 01:46:36,750
ঘোষক: (পিএ ওভার)
<i>সমস্ত কর্মী রিপোর্ট</i>

1854
01:46:36,750 --> 01:46:37,875
<i>থেকে</i> Nomad <i>মিসাইল কমান্ড।</i>

1855
01:46:37,875 --> 01:46:39,916
<i>পুনরাবৃত্তি, এটি একটি ড্রিল নয়।</i>

1856
01:46:39,916 --> 01:46:41,708
{\an8}<i>সমস্ত কর্মী রিপোর্ট করুন</i>
যাযাবর <i>মিসাইল কমান্ড।</i>

1857
01:46:42,833 --> 01:46:44,416
{\an8}আমি প্রত্যেককে চাই
যারা ফ্লাইট ফিরে ফিরে.

1858
01:46:44,416 --> 01:46:46,041
{\an8}টেকনিশিয়ান: হ্যাঁ, স্যার।

1859
01:46:46,166 --> 01:46:47,291
(পিএ সিস্টেম কাইমস)

1860
01:46:47,291 --> 01:46:49,250
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
জরুরি অবস্থার কারণে,

1861
01:46:49,250 --> 01:46:51,500
শাটল ফিরে আসবে
লস এঞ্জেলেসে।

1862
01:46:51,500 --> 01:46:53,958
(পিএ ওভার) <i>দয়া করে শান্ত থাকুন
এবং সমস্ত নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন৷</i>৷

1863
01:46:53,958 --> 01:46:55,166
<i>ইমার্জেন্সি স্পেস স্যুট</i>

1864
01:46:55,166 --> 01:46:56,583
<i>পিছনে অবস্থিত
শাটলের।</i>

1865
01:46:56,583 --> 01:46:57,666
<i>- অনুগ্রহ করে বসে থাকুন...</i>
- ঠিক আছে।

1866
01:46:57,666 --> 01:46:58,750
<i>...এবং আপনার সিট বেল্ট রাখুন</i>

1867
01:46:58,750 --> 01:46:59,875
- <i>নিরাপদভাবে আবদ্ধ...
-</i>আরে, আলফি, আপনি প্রস্তুত?

1868
01:46:59,875 --> 01:47:02,125
<i>...যেমন আমরা নামার জন্য প্রস্তুতি নিই
লস এঞ্জেলেসে ফিরে যান...</i>

1869
01:47:03,625 --> 01:47:05,791
(সিস্টেম বিপিং)

1870
01:47:06,083 --> 01:47:07,333
পাইলট 1: এক
এবং তিন নিচে আছে.

1871
01:47:07,333 --> 01:47:08,875
পাইলট 2: আপনি নেভিগেশন পেয়েছেন?
পাইলট 1: নেতিবাচক।

1872
01:47:13,791 --> 01:47:14,791
কি হচ্ছে?

1873
01:47:14,791 --> 01:47:16,791
স্যার, আমরা যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি
ফ্লাইট OX-1 সহ।

1874
01:47:16,791 --> 01:47:17,916
এটি গতিপথ পরিবর্তন করেছে।

1875
01:47:26,500 --> 01:47:28,375
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1876
01:47:30,250 --> 01:47:32,000
যাক না যে জিনিস
জাহাজে উঠুন <i>যাযাবর।</i>

1877
01:47:32,333 --> 01:47:33,333
টেকনিশিয়ান: স্যার।

1878
01:47:33,333 --> 01:47:34,750
(কীবোর্ড ক্ল্যাকিং)

1879
01:47:35,958 --> 01:47:37,791
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)

1880
01:47:37,791 --> 01:47:39,625
(টেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

1881
01:47:42,000 --> 01:47:44,000
(কালের সঙ্গীত বাজানো)

1882
01:47:47,500 --> 01:47:49,250
- (শাটল থাডস)
- (যাত্রীরা হাঁপাচ্ছে)

1883
01:47:49,250 --> 01:47:51,625
- মহিলা 1: কি হয়েছে?
- ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

1884
01:47:51,625 --> 01:47:52,916
(পিএ ওভার) <i>একটি জরুরী কারণে,
আমরা হয়েছি</i>

1885
01:47:52,916 --> 01:47:54,000
<i>- অবতরণ করতে বাধ্য...</i>
- মহিলা 2: কি?

1886
01:47:54,000 --> 01:47:55,083
<i>...একটি সামরিক স্থাপনায়।</i>

1887
01:48:01,250 --> 01:48:03,083
<i>আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করি
শান্তভাবে খালি করা</i>

1888
01:48:03,083 --> 01:48:05,000
<i>এবং আনুগত্য করুন
সকল সামরিক কর্মী।</i>

1889
01:48:05,000 --> 01:48:06,375
<i>তারা এখানে আপনাকে রক্ষা করতে এসেছে।</i>

1890
01:48:06,375 --> 01:48:07,541
ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট:
এটা ঠিক আছে, সবাই.

1891
01:48:07,541 --> 01:48:09,500
দয়া করে শান্ত থাকুন। আমাদের অনুসরণ করুন.

1892
01:48:09,500 --> 01:48:11,500
(টেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

1893
01:48:13,000 --> 01:48:14,250
অফিসার: (রেডিওতে)
<i>এর কোন চিহ্ন নেই।</i>

1894
01:48:14,416 --> 01:48:15,416
<i>আমরা ভিতরে যাচ্ছি।</i>

1895
01:48:17,000 --> 01:48:18,333
(বন্দুক লোডিং)

1896
01:48:20,416 --> 01:48:21,833
(ক্যানস্টার বীপস, হিসিস)

1897
01:48:22,750 --> 01:48:24,083
আলফি: জোশুয়া!

1898
01:48:24,291 --> 01:48:26,125
অফিসার 1: (রেডিওতে)
<i>বাইরে সরান! যাও, যাও, যাও!</i>

1899
01:48:28,166 --> 01:48:29,291
অফিসার 2:
<i>আলফা দল এগিয়ে যাচ্ছে।</i>

1900
01:48:29,291 --> 01:48:31,458
অফিসার 3: <i>এটা করি, এটা করি,
এটা করো পুশ আপ, পুশ আপ।</i>

1901
01:48:32,000 --> 01:48:33,583
অফিসার 4: <i>ধাক্কা দেওয়া
ককপিটের দিকে।</i>

1902
01:48:33,583 --> 01:48:34,708
অফিসার 5: <i>তার কোন চিহ্ন নেই।</i>

1903
01:48:34,708 --> 01:48:35,916
অফিসার 4: <i>কেবিন পরিষ্কার।</i>

1904
01:48:37,333 --> 01:48:38,541
<i>স্পেসসুট অনুপস্থিত।</i>

1905
01:48:41,250 --> 01:48:43,125
<i>অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। সম্পদের উপর চোখ।</i>

1906
01:48:43,125 --> 01:48:44,500
<i>সে দরজা উড়িয়ে দেবে!</i>

1907
01:48:44,500 --> 01:48:45,750
<i>- পিছনে সরান, ফিরে যান!</i>
- অফিসার 6: <i>সরান!</i>

1908
01:48:47,750 --> 01:48:49,083
অফিসার 5: <i>যাও, যাও, যাও!</i>
অফিসার 6: <i>যাও, যাও, যাও!</i>

1909
01:48:49,083 --> 01:48:50,291
(অফিসার 7 গ্রান্টস)

1910
01:48:50,291 --> 01:48:52,333
<i>আলফি! আলফি, দাঁড়াও!</i>

1911
01:48:54,333 --> 01:48:55,333
অফিসার 6: <i>ধরুন, ধরুন!</i>

1912
01:48:56,083 --> 01:48:57,125
অফিসার 5: <i>আমি পারি না, আমি পারি না!</i>

1913
01:48:57,125 --> 01:48:58,708
- (অফিসার 6 চিৎকার)
- অফিসার 5: <i>না!</i>

1914
01:48:58,708 --> 01:48:59,791
(কর্মকর্তারা চিৎকার করে)

1915
01:49:00,916 --> 01:49:02,916
(নীরব)

1916
01:49:05,125 --> 01:49:06,916
(এয়ার হুশিং)

1917
01:49:06,916 --> 01:49:08,375
অফিসার: (চিৎকার করে)
এয়ারলক খোলো!

1918
01:49:08,375 --> 01:49:09,750
(কাঁপানো)

1919
01:49:10,083 --> 01:49:11,583
অফিসার: (ওভার স্পিকার)
<i>বোতাম টিপুন!</i>

1920
01:49:11,583 --> 01:49:13,708
- (হার্ট বিটিং)
- (অফিসার 2 হুইজিং)

1921
01:49:13,708 --> 01:49:16,375
(চিৎকার করে) বোতাম টিপুন,
দয়া করে বোতাম টিপুন।

1922
01:49:16,375 --> 01:49:17,833
(হাঁপাচ্ছে)

1923
01:49:18,583 --> 01:49:20,291
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1924
01:49:28,333 --> 01:49:30,041
অফিসার: স্যার, টেলরস
একটি বিস্ফোরক অস্ত্র।

1925
01:49:30,041 --> 01:49:31,416
জেনারেল অ্যান্ড্রুস:
তারা <i>যাযাবরকে</i> নিয়ে যাবে

1926
01:49:32,250 --> 01:49:33,625
আক্রমণ এগিয়ে আনুন।

1927
01:49:33,625 --> 01:49:35,250
সমস্ত A.I-তে চালু করুন ঘাঁটি

1928
01:49:35,250 --> 01:49:37,000
(কম্পিউটার ট্রিলিং)

1929
01:49:37,000 --> 01:49:39,083
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

1930
01:49:42,708 --> 01:49:44,083
(কাশি, হাঁপাচ্ছে)

1931
01:49:46,500 --> 01:49:48,625
জোশুয়া: <i>ছিঃ তারা
ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ.</i>

1932
01:49:51,208 --> 01:49:55,583
(রাডার ওয়ার্বলিং)

1933
01:50:01,083 --> 01:50:03,250
<i>আলফি। ঠিক আছে।</i>

1934
01:50:04,416 --> 01:50:06,000
<i>ঠিক আছে, শোন। এখানে।</i>

1935
01:50:06,875 --> 01:50:07,916
<i>আমি রেডিওতে তোমার সাথে থাকব।</i>

1936
01:50:09,125 --> 01:50:11,000
<i>আপনাকে তাদের থামাতে হবে
ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ থেকে।</i>

1937
01:50:11,000 --> 01:50:13,500
<i>তুমি পাওয়ার অফ করে দাও,
তাই আমি এই জায়গাটা উড়িয়ে দিতে পারি।</i>

1938
01:50:14,833 --> 01:50:17,000
<i>মা...
এটাই সে চেয়েছিল৷</i>

1939
01:50:17,333 --> 01:50:18,875
(চিন্তামূলক সঙ্গীত বাজানো)

1940
01:50:20,208 --> 01:50:21,625
<i>তার জন্য এটি করুন।</i>

1941
01:50:21,833 --> 01:50:22,916
<i>এটি মায়ের জন্য করুন৷</i>৷

1942
01:50:23,458 --> 01:50:24,583
<i>কন্ট্রোল রুমে যান</i>

1943
01:50:24,583 --> 01:50:27,041
<i>এবং পাওয়ার বন্ধ করুন।
আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করব।</i>

1944
01:50:28,750 --> 01:50:31,125
<i>যাও। যান।</i>

1945
01:50:34,333 --> 01:50:36,500
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1946
01:50:36,500 --> 01:50:38,041
(এলার্ম ব্লারিং)

1947
01:50:40,000 --> 01:50:41,250
ভিতরে চলে গেছে।

1948
01:50:41,708 --> 01:50:43,250
অস্ত্রের ভিতরে <i>যাযাবর।</i>

1949
01:50:44,041 --> 01:50:45,916
এটি বন্ধ করুন এবং এটি ধ্বংস করুন।

1950
01:50:46,083 --> 01:50:47,375
- হ্যাঁ, স্যার।
- দাঁড়াও।

1951
01:50:48,333 --> 01:50:49,375
টেলর কোথায়?

1952
01:50:49,375 --> 01:50:52,750
<i>ঠিক আছে। পড়ে যেও না, জোশুয়া।
পড়ে যাবেন না।</i>

1953
01:50:53,666 --> 01:50:55,666
(নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে)

1954
01:50:57,333 --> 01:50:58,541
অফিসার 1: সরান, সরান, সরান।
অফিসার 2: শট নিন।

1955
01:50:58,541 --> 01:50:59,625
- অফিসার 1: আমাকে ঢেকে দাও।
- (দরজা লক বাজছে)

1956
01:50:59,625 --> 01:51:00,708
সরান!

1957
01:51:00,708 --> 01:51:01,916
(বন্দুকের শট)

1958
01:51:02,833 --> 01:51:04,458
অটোমেটেড ভয়েস:
<i>কন্ট্রোল রুম অবস্থিত।</i>

1959
01:51:10,750 --> 01:51:11,750
ঘোষক: (পিএ ওভার)
<i>সমস্ত কর্মী,</i>

1960
01:51:11,750 --> 01:51:14,041
<i>অনুগ্রহ করে রিপোর্ট করুন
উচ্ছেদ বিন্দুতে।</i>

1961
01:51:14,750 --> 01:51:18,375
<i>সকল কর্মী, অনুগ্রহ করে রিপোর্ট করুন
উচ্ছেদ বিন্দুতে।</i>

1962
01:51:19,333 --> 01:51:20,458
<i>এটি একটি ড্রিল নয়৷</i>৷

1963
01:51:23,708 --> 01:51:25,833
(জোশুয়া প্যান্টিং)

1964
01:51:31,208 --> 01:51:33,000
টেকনিশিয়ান: স্যার, টেলরস
একটি ক্ষেপণাস্ত্র জন্য যাচ্ছে.

1965
01:51:33,208 --> 01:51:34,291
আক্রমণ চালান।

1966
01:51:34,291 --> 01:51:35,875
টেকনিশিয়ান: হ্যাঁ, স্যার।

1967
01:51:35,875 --> 01:51:37,125
(মিসাইল লঞ্চার ঘূর্ণায়মান,
থডস)

1968
01:51:44,833 --> 01:51:46,458
জোশুয়া: (রেডিওতে)
<i>আলফি, আমাদের তাদের থামাতে হবে।</i>

1969
01:51:46,458 --> 01:51:48,375
<i>কন্ট্রোল রুমে যান। এখন!</i>

1970
01:51:54,916 --> 01:51:56,833
অটোমেটেড ভয়েস:
<i>লক্ষ্যের কাছাকাছি ক্ষেপণাস্ত্র।</i>

1971
01:51:59,833 --> 01:52:01,750
(নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে)

1972
01:52:06,666 --> 01:52:07,791
<i>আলফি, তোমাকে এটা বন্ধ করতে হবে।</i>

1973
01:52:07,791 --> 01:52:08,958
<i>তাড়াতাড়ি!</i>

1974
01:52:09,208 --> 01:52:10,708
(মিসাইল পালসিং)

1975
01:52:10,875 --> 01:52:12,625
<i>আলফি, এখন!</i>

1976
01:52:14,000 --> 01:52:15,750
(বিদ্যুত বন্ধ হয়ে যায়)

1977
01:52:22,458 --> 01:52:23,833
(মিসাইল লঞ্চার ঘূর্ণায়মান)

1978
01:52:23,958 --> 01:52:25,125
(ডাল)

1979
01:52:28,333 --> 01:52:29,750
- (থাডস)
- (গ্রান্টস)

1980
01:52:29,750 --> 01:52:32,375
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1981
01:52:36,375 --> 01:52:38,083
- (সিস্টেমস দ্রুত বীপিং)
- (অস্পষ্ট বক্তৃতা)

1982
01:52:39,208 --> 01:52:41,083
টেকনিশিয়ান: লঞ্চ সিস্টেম এর
ক্ষমতা হারিয়েছেন, স্যার।

1983
01:52:42,291 --> 01:52:44,291
(হাঁপাচ্ছে)

1984
01:52:50,666 --> 01:52:51,958
(বিস্ফোরক ট্রিলিং, বিপ্স)

1985
01:52:51,958 --> 01:52:55,083
- অটোমেটেড ভয়েস: <i>10 মিনিট।
-</i>(বিস্ফোরক বিপিং)

1986
01:52:56,291 --> 01:52:58,500
<i>আলফি, দারুণ কাজ।
আমরা 10 মিনিট পেয়েছি।</i>

1987
01:52:58,500 --> 01:52:59,791
<i>ফিরে যান
এখনই শাটলে।</i>

1988
01:52:59,791 --> 01:53:00,958
<i>যাও, যাও!</i>

1989
01:53:01,541 --> 01:53:03,791
(সিস্টেমস পাওয়ারিং আপ)

1990
01:53:06,583 --> 01:53:07,583
টেকনিশিয়ান: পাওয়ার ফিরে এসেছে।

1991
01:53:08,875 --> 01:53:10,500
ছিঃ, লঞ্চ
সিস্টেম মৃত।

1992
01:53:13,583 --> 01:53:15,416
(মিসাইল লঞ্চার লোডিং)

1993
01:53:15,416 --> 01:53:17,416
(জোশুয়া কাতরাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে)

1994
01:53:19,833 --> 01:53:22,958
- (ঘোলা)
- (কন্ট্রোলার বিপিং)

1995
01:53:36,583 --> 01:53:38,125
অটোমেটেড ভয়েস:
<i>অক্সিজেনের মাত্রা কম।</i>

1996
01:53:38,125 --> 01:53:39,250
<i>- আলফি।
-</i>(স্যুট বিপিং)

1997
01:53:39,250 --> 01:53:40,583
অটোমেটেড ভয়েস:
<i>অক্সিজেনের মাত্রা কম।</i>

1998
01:53:40,583 --> 01:53:41,666
<i>আমাদের যেতে হবে।</i>

1999
01:53:43,666 --> 01:53:45,666
(রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো)

2000
01:54:01,958 --> 01:54:03,208
মা?

2001
01:54:03,833 --> 01:54:05,375
(আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো)

2002
01:54:05,833 --> 01:54:06,833
<i>আলফি?</i>

2003
01:54:08,125 --> 01:54:09,125
<i>আলফি?</i>

2004
01:54:09,125 --> 01:54:10,500
অটোমেটেড ভয়েস: <i>পাঁচ মিনিট।</i>

2005
01:54:11,375 --> 01:54:12,416
জোশুয়া: <i>অভিশাপ।</i>

2006
01:54:12,416 --> 01:54:15,125
(নারী ঘোষণা করছে
টিভিতে জাপানি ভাষায়)

2007
01:54:17,875 --> 01:54:19,875
(আলফি স্ট্রেনিং)

2008
01:54:26,666 --> 01:54:28,291
অটোমেটেড ভয়েস:
<i>অক্সিজেনের মাত্রা কম।</i>

2009
01:54:28,291 --> 01:54:29,750
<i>না!</i> (কাশি)

2010
01:54:29,750 --> 01:54:31,291
অটোমেটেড ভয়েস:
<i>অক্সিজেনের মাত্রা কম।</i>

2011
01:54:41,333 --> 01:54:43,041
(ডিভাইস চিপস)

2012
01:54:43,041 --> 01:54:44,833
<i>অক্সিজেন স্তর গুরুত্বপূর্ণ।</i>

2013
01:54:44,833 --> 01:54:45,958
<i>আলফি।</i>

2014
01:54:45,958 --> 01:54:47,625
<i>আমি শ্বাস নিতে পারছি না।</i>

2015
01:54:48,166 --> 01:54:49,500
এসো, এসো, এসো।

2016
01:54:49,500 --> 01:54:50,875
জোশুয়ার আমাদের প্রয়োজন।

2017
01:54:50,875 --> 01:54:52,083
জোশুয়া: <i>শ্বাস নিতে পারছি না।</i>

2018
01:54:52,083 --> 01:54:53,958
(কন্ট্রোলার বীপিং)

2019
01:54:53,958 --> 01:54:55,958
(অক্সিজেন হ্রাস)

2020
01:55:09,708 --> 01:55:11,458
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)

2021
01:55:13,791 --> 01:55:15,791
অটোমেটেড ভয়েস: <i>মিসাইল
চূড়ান্ত লক্ষ্যের কাছাকাছি।</i>

2022
01:55:17,208 --> 01:55:18,208
(তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)

2023
01:55:19,750 --> 01:55:20,958
আমি দুঃখিত, মা.

2024
01:55:28,416 --> 01:55:30,083
অটোমেটেড ভয়েস:
<i>অক্সিজেন স্তর গুরুত্বপূর্ণ।</i>

2025
01:55:30,083 --> 01:55:31,166
(কন্ট্রোলার বীপিং)

2026
01:55:31,291 --> 01:55:32,833
<i>- অক্সিজেন স্তর সমালোচনামূলক।
-</i>(কিপ্যাড ক্ল্যাকিং)

2027
01:55:34,916 --> 01:55:36,625
<i>- ৩ মিনিট।
-</i>(জোশুয়া কাশি)

2028
01:55:36,625 --> 01:55:39,125
(কন্ট্রোলার বীপিং)

2029
01:55:39,125 --> 01:55:40,583
(দরজা খোলে)

2030
01:55:41,083 --> 01:55:42,500
অটোমেটেড ভয়েস:
<i>এয়ারলক সক্রিয় করা হয়েছে৷</i>৷

2031
01:55:43,416 --> 01:55:45,125
(জোশুয়া গ্রান্টস)

2032
01:55:47,083 --> 01:55:48,541
ALPHIE: আমি পাব
পালানোর পড প্রস্তুত.

2033
01:55:52,083 --> 01:55:53,875
অটোমেটেড ভয়েস 1:
<i>অক্সিজেন সমান করা।</i>

2034
01:55:58,666 --> 01:56:00,916
অটোমেটেড ভয়েস 2:
<i>এস্কেপ পড সক্রিয় করা হয়েছে৷</i>৷

2035
01:56:00,916 --> 01:56:03,000
(যশোয়ার কাশি, হাঁপাচ্ছে)

2036
01:56:07,666 --> 01:56:09,666
অটোমেটেড ভয়েস:
<i>বাকি লক্ষ্য অর্জন।</i>

2037
01:56:11,000 --> 01:56:12,666
(রাডার ওয়ার্বলিং)

2038
01:56:15,000 --> 01:56:17,000
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

2039
01:56:18,541 --> 01:56:20,000
(মানুষ বকবক করছে)

2040
01:56:21,958 --> 01:56:23,916
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

2041
01:56:23,916 --> 01:56:27,500
(নারী ঘোষণা করছে
টিভিতে জাপানি ভাষায়)

2042
01:56:31,791 --> 01:56:33,083
টেকনিশিয়ান:
স্যার, আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি।

2043
01:56:33,083 --> 01:56:34,250
তারা পালানোর চেষ্টা করছে।

2044
01:56:36,375 --> 01:56:37,416
আমাকে একটি দূরবর্তী ইউনিট পান.

2045
01:56:37,416 --> 01:56:38,500
অ্যাক্সেস পেয়েছি।

2046
01:56:39,333 --> 01:56:40,333
আদেশ কি?

2047
01:56:42,166 --> 01:56:43,208
জারজদের হত্যা কর।

2048
01:56:44,375 --> 01:56:46,916
তিন, দুই, এক মধ্যে স্যুইচিং.

2049
01:56:46,916 --> 01:56:49,625
(কম্পিউটার বিপিং, ট্রিলিং)

2050
01:56:49,625 --> 01:56:51,958
(প্যান্ট, কাশি)

2051
01:56:51,958 --> 01:56:54,000
(কন্ট্রোলার বীপিং)

2052
01:56:54,000 --> 01:56:56,083
(মেশিন হামিং)

2053
01:56:56,833 --> 01:56:58,083
JOSHUA: না, না.

2054
01:56:59,250 --> 01:57:00,916
আরে, না। আলফি !

2055
01:57:01,125 --> 01:57:02,708
(মেশিন হুইরিং)

2056
01:57:06,250 --> 01:57:07,958
(আলফি স্ক্রিমস, গ্র্যান্টস)

2057
01:57:11,083 --> 01:57:12,375
অটোমেটেড ভয়েস:
<i>এস্কেপ হ্যাচ ওভাররাইড।</i>

2058
01:57:12,375 --> 01:57:13,458
জোশুয়া: আলফি!

2059
01:57:13,875 --> 01:57:15,250
আলফি: সাহায্য! (চিৎকার)

2060
01:57:20,166 --> 01:57:21,875
অটোমেটেড ভয়েস 1:
<i>এয়ারলক হতাশাজনক।</i>

2061
01:57:24,875 --> 01:57:27,500
চলো। চলো।
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

2062
01:57:31,333 --> 01:57:32,666
অটোমেটেড ভয়েস 2: <i>এক মিনিট।</i>

2063
01:57:32,666 --> 01:57:34,375
অটোমেটেড ভয়েস 1:
<i>এয়ারলক সমান।</i>

2064
01:57:34,375 --> 01:57:35,458
(দরজা খোলে)

2065
01:57:37,166 --> 01:57:39,458
(জোশুয়া চিৎকার করছে)

2066
01:57:41,416 --> 01:57:43,333
(কালের সঙ্গীত বাজানো)

2067
01:57:50,208 --> 01:57:52,333
(আতঙ্কিত বকবক)

2068
01:57:52,875 --> 01:57:54,875
(মেশিন হুইরিং)

2069
01:57:55,583 --> 01:57:57,583
(টেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

2070
01:57:58,333 --> 01:57:59,583
(জোশুয়া গ্রান্টিং)

2071
01:58:02,916 --> 01:58:04,083
(এনার্জি হামিং)

2072
01:58:04,083 --> 01:58:05,166
(জোশুয়া চিৎকার করে)

2073
01:58:06,333 --> 01:58:07,791
(এলার্ম গুঞ্জন)

2074
01:58:12,916 --> 01:58:14,083
(জোশুয়া কাতরাচ্ছে)

2075
01:58:15,791 --> 01:58:16,958
(মিসাইল হুশিং)

2076
01:58:16,958 --> 01:58:18,166
চলো।

2077
01:58:24,625 --> 01:58:26,000
(সিমুল্যান্ট পিপল প্যানিকিং)

2078
01:58:26,500 --> 01:58:27,541
(জোশুয়া গ্রান্টিং)

2079
01:58:27,541 --> 01:58:28,625
জোশুয়া।

2080
01:58:28,625 --> 01:58:30,125
সাহায্য!

2081
01:58:30,125 --> 01:58:31,583
সাহায্য, আমি এটা খুলতে পারছি না.

2082
01:58:31,583 --> 01:58:32,833
দরজা ভেঙে গেছে।

2083
01:58:32,833 --> 01:58:34,416
অটোমেটেড ভয়েস: <i>10, 9,</i>

2084
01:58:34,916 --> 01:58:36,708
<i>- 8, 7...</i>
- (স্ট্রেনিং) আবার।

2085
01:58:36,708 --> 01:58:38,666
- অটোমেটেড ভয়েস: <i>6, 5...</i>
- আরে, আলফি, ধাক্কা, ধাক্কা!

2086
01:58:38,666 --> 01:58:39,750
- অটোমেটেড ভয়েস: <i>4...</i>
- আমি চেষ্টা করছি.

2087
01:58:39,750 --> 01:58:42,833
<i>- </i> অটোমেটেড ভয়েস: <i>3, 2, 1।
-</i>(উভয় স্ট্রেনিং)

2088
01:58:47,125 --> 01:58:49,416
(ভুতুড়ে মিউজিক বাজানো)

2089
01:58:55,541 --> 01:58:57,958
অটোমেটেড ভয়েস:
<i>মিসাইল সংযোগ বিচ্ছিন্ন।</i>

2090
01:58:58,125 --> 01:58:59,750
<i>মিসাইল সংযোগ বিচ্ছিন্ন।</i>

2091
01:59:07,083 --> 01:59:09,083
(অস্পষ্ট চিৎকার)

2092
01:59:15,125 --> 01:59:17,125
- (জোশুয়া গ্রান্টস)
- (আলফি ভারী শ্বাস নিচ্ছে)

2093
01:59:19,083 --> 01:59:21,708
অটোমেটেড ভয়েস: <i>সতর্কতা।
চুল্লি ব্যর্থতা আসন্ন৷</i>

2094
01:59:23,000 --> 01:59:26,166
<i>সতর্কতা,
চুল্লি ব্যর্থতা আসন্ন।</i>

2095
01:59:26,166 --> 01:59:27,583
টানতে থাকুন।

2096
01:59:28,000 --> 01:59:29,458
খোলা

2097
01:59:29,625 --> 01:59:30,666
না, না, না।

2098
01:59:30,666 --> 01:59:32,333
- না!
- ঠিক আছে।

2099
01:59:33,708 --> 01:59:34,708
এটা ঠিক আছে।

2100
01:59:34,708 --> 01:59:36,250
(আলফি সোবস)

2101
01:59:37,000 --> 01:59:38,750
- আমি স্বর্গে যাচ্ছি।
- না।

2102
01:59:38,750 --> 01:59:40,291
- আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।
- না!

2103
01:59:40,291 --> 01:59:41,833
না। (কান্না)

2104
01:59:41,833 --> 01:59:43,250
তোমার জন্যই যাচ্ছি।

2105
01:59:43,250 --> 01:59:44,833
আমি চাই না তুমি যাও

2106
01:59:46,750 --> 01:59:48,541
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই

2107
01:59:50,458 --> 01:59:51,458
দয়া করে। (কান্না)

2108
01:59:53,708 --> 01:59:55,208
(দূরবর্তী বিস্ফোরণ)

2109
01:59:58,625 --> 02:00:00,750
(জোশুয়া প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

2110
02:00:00,875 --> 02:00:01,875
তোমাকে ভালোবাসি, আলফি।

2111
02:00:03,583 --> 02:00:04,666
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

2112
02:00:08,750 --> 02:00:09,791
(মৃদুস্বরে) আমি তোমাকে ভালোবাসি।

2113
02:00:09,791 --> 02:00:11,000
(কান্না করে)

2114
02:00:14,125 --> 02:00:15,166
না!

2115
02:00:15,541 --> 02:00:17,583
(দরজা ঘেউ ঘেউ ঘেউ

2116
02:00:18,958 --> 02:00:20,666
(এসকেপ পড বিপিং)

2117
02:00:22,166 --> 02:00:24,250
(জোশুয়া প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

2118
02:00:25,375 --> 02:00:26,416
- হ্যাঁ। (হাসি)
- (বীপিং তীব্র হয়)

2119
02:00:27,041 --> 02:00:29,041
(এসকেপ পড থাডস)

2120
02:00:33,875 --> 02:00:36,000
(অবোধ্য)

2121
02:00:39,708 --> 02:00:41,708
(সামবার মিউজিক প্লেয়িং)

2122
02:00:50,041 --> 02:00:52,166
(রম্বলিং)

2123
02:00:52,750 --> 02:00:54,750
(সামবার মিউজিক চলতে থাকে)

2124
02:00:55,333 --> 02:00:57,333
(ধাতু কান্না)

2125
02:00:58,416 --> 02:00:59,416
(গ্রান্টস)

2126
02:01:01,416 --> 02:01:03,416
(সামবার মিউজিক চলতে থাকে)

2127
02:01:19,666 --> 02:01:20,666
জোশুয়া?

2128
02:01:20,666 --> 02:01:21,916
(আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো)

2129
02:01:22,208 --> 02:01:23,208
মায়া !

2130
02:01:23,875 --> 02:01:24,875
জোশুয়ার !

2131
02:01:27,666 --> 02:01:29,166
(হাঁপাচ্ছে)

2132
02:01:30,875 --> 02:01:32,875
(মায়া কুড়কুড়ে)

2133
02:01:33,958 --> 02:01:35,750
(আলোড়নমূলক সঙ্গীত চলতে থাকে)

2134
02:01:43,125 --> 02:01:45,125
(দূরবর্তী বিস্ফোরণ)

2135
02:01:46,875 --> 02:01:48,875
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

2136
02:01:52,250 --> 02:01:54,250
(বিস্ফোরণ ডাল)

2137
02:02:08,666 --> 02:02:10,875
(বিজয়ী সঙ্গীত বাজানো)

2138
02:02:15,333 --> 02:02:17,083
(সৈন্যদের উল্লাস)

2139
02:02:19,875 --> 02:02:21,875
(সমস্ত চিয়ারিং)

2140
02:02:36,541 --> 02:02:37,833
(বিস্ফোরণ ডাল)

2141
02:02:39,958 --> 02:02:41,541
(বিজয়ী সঙ্গীত চলতে থাকে)

2142
02:02:49,708 --> 02:02:51,708
(গ্রামবাসীরা উল্লাস করছে)

2143
02:02:56,083 --> 02:02:58,083
(ট্রাইউমফ্যান্ট মিউজিক বিল্ডস)

2144
02:03:08,208 --> 02:03:15,208
গ্রামবাসী: (জলধ্বনি)
নির্মতা ! নির্মতা ! নির্মতা !

2145
02:03:15,208 --> 02:03:17,291
(গ্রামবাসীরা উল্লাস করছে)

2146
02:03:24,583 --> 02:03:26,583
<i>(ক্লেয়ার ডি লুন</i> খেলছেন)

2147
02:05:24,333 --> 02:05:25,916
<i>(ক্লেয়ার ডি লুনে</i> শেষ)

2148
02:05:40,916 --> 02:05:42,916
(রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজানো)

2149
02:07:05,250 --> 02:07:07,250
(রোমাঞ্চকর মিউজিক ফেডস)

2150
02:07:10,250 --> 02:07:12,250
(বজ্রধ্বনি)

2151
02:07:15,291 --> 02:07:17,291
(পাখির কিচিরমিচির)

2152
02:07:19,291 --> 02:07:23,291
(ব্যাঙ ক্রাকিং)

2153
02:07:29,958 --> 02:07:31,958
(কোরাল মিউজিক প্লেয়িং)

2154
02:08:33,166 --> 02:08:35,208
(নাটকীয়
পারকাশন মিউজিক প্লে)

2155
02:08:49,750 --> 02:08:50,958
(পার্কুশন এবং কোরাল মিউজিক শেষ হয়)

2156
02:08:51,458 --> 02:08:53,333
(ইরি মিউজিক প্লেয়িং)

2157
02:09:06,583 --> 02:09:08,583
(সেন্টিমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং)

2158
02:11:20,583 --> 02:11:22,541
(সেন্টিমেন্টাল মিউজিক শেষ)

2159
02:11:46,583 --> 02:11:48,583
(ভুতুড়ে
কোরাল মিউজিক বাজানো)

2160
02:13:12,750 --> 02:13:14,333
(ভুতুড়ে
কোরাল মিউজিক ফেডস)