1
00:00:06,339 --> 00:00:08,008
Jij bent de informant, Alexander.
2
00:00:08,049 --> 00:00:11,011
Iemand keek en luisterde door je heen.
3
00:00:11,052 --> 00:00:13,763
Ik zou mezelf nooit verraden
bewust het land.
4
00:00:14,014 --> 00:00:15,890
Ik moet weten wat Hale gaat doen
volgende.
5
00:00:15,932 --> 00:00:19,936
Voorspel het. Bestudeer het.
Ontdek wat hem motiveert.
6
00:00:20,520 --> 00:00:21,438
Hoe gaat het?
7
00:00:21,479 --> 00:00:22,897
Het gaat vooruit zonder jou.
8
00:00:23,231 --> 00:00:25,066
Alexander, wat doe jij hier?
9
00:00:25,817 --> 00:00:27,902
Een nieuwe missie. Claymore.
10
00:00:27,944 --> 00:00:30,030
We moeten zijn leven infiltreren.
11
00:00:30,405 --> 00:00:32,699
- Wie ben ik?
- Jij bent Michelle.
12
00:00:32,741 --> 00:00:33,867
Ik ben Alexander.
13
00:00:33,908 --> 00:00:35,368
Natalie.
14
00:00:35,410 --> 00:00:38,371
Ik had je mijn echte naam niet moeten vertellen
dus... het blijft tussen ons.
15
00:00:38,413 --> 00:00:39,998
We weten niets over wie dit heeft gedaan,
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,958
maar we weten één ding dat ze niet weten:
17
00:00:42,000 --> 00:00:44,961
Ik heb de hack ontdekt,
en dus zullen we ze vangen.
18
00:00:45,003 --> 00:00:47,881
Ze moeten zijn signaal controleren.
Om er zeker van te zijn dat ik er niet achter kwam.
19
00:00:47,922 --> 00:00:51,426
Als het er schoon uitziet, start ik opnieuw op
operatie, en zo niet...
20
00:00:52,719 --> 00:00:54,012
ze zullen hem vermoorden.
21
00:00:55,263 --> 00:00:58,224
Hoe gaat het, Clarissa?
We weten dat je van de CIA bent.
22
00:00:58,266 --> 00:01:01,144
Je gaat me alles vertellen wat je weet
over uw werkgever.
23
00:01:01,186 --> 00:01:03,897
Een man met een stok
hij dreigde haar te verbieden
24
00:01:03,938 --> 00:01:05,315
als ze niet voor hem werken.
25
00:01:05,357 --> 00:01:08,777
Deze jongeman is de kleinzoon
waarover ik je zoveel heb verteld.
26
00:01:08,818 --> 00:01:10,612
Drink met ons mee.
27
00:01:25,502 --> 00:01:27,921
TWEE WEKEN GELEDEN
28
00:01:50,944 --> 00:01:52,404
Sta op!
29
00:02:07,669 --> 00:02:10,380
Ik weet niet wie je bent
maar je bevindt je op privéterrein.
30
00:02:11,256 --> 00:02:14,634
Ik bewonder de bloemen. Heb jij ze geplant?
31
00:02:14,676 --> 00:02:18,013
Mijn man moet komen.
32
00:02:20,515 --> 00:02:24,019
Ik kan bij je binnen wachten
tot het zover is?
33
00:02:25,437 --> 00:02:27,856
Als je het gezelschap niet erg vindt.
34
00:02:46,041 --> 00:02:47,208
Groetjes.
35
00:02:47,250 --> 00:02:49,377
Het is niet geladen.
36
00:03:02,974 --> 00:03:06,061
VERGEET NIET HET KACHEL UIT TE zetten
37
00:03:06,561 --> 00:03:08,688
Wil je een koekje bij de thee, Kate?
38
00:03:09,022 --> 00:03:11,149
Een koekje is voldoende.
39
00:03:21,409 --> 00:03:23,244
PATRICIA SLAPEN
40
00:03:44,015 --> 00:03:45,684
REIS IN NEPAL
41
00:03:45,725 --> 00:03:46,601
HUGO, ONZE JONGEN
42
00:03:46,643 --> 00:03:47,727
EXCURSIE NAAR SAN PIETRO
43
00:03:50,021 --> 00:03:53,358
daar ben je waar ben je geweest
44
00:04:11,292 --> 00:04:13,211
Waarom is dat ding daar?
45
00:04:13,962 --> 00:04:15,338
Maak je geen zorgen.
46
00:04:15,380 --> 00:04:18,091
Niet in huis.
Ik vind het hier niet leuk.
47
00:04:18,133 --> 00:04:19,968
- Kalmeer.
- Ik wil haar niet in huis.
48
00:04:20,010 --> 00:04:21,886
- Kaat.
- Ik wil haar niet in huis.
49
00:04:21,928 --> 00:04:23,096
Kaat!
50
00:05:37,504 --> 00:05:40,882
DE KOPENHAGEN TEST
51
00:06:22,048 --> 00:06:22,882
Goed.
52
00:06:22,924 --> 00:06:25,051
Ik ben er. Operaties daar.
53
00:06:25,093 --> 00:06:26,093
En daar?
54
00:06:26,428 --> 00:06:28,555
Voor het geval directeur Moira komt.
55
00:06:29,431 --> 00:06:31,725
- Denk je dat hij komt?
- Ik denk het wel.
56
00:06:35,228 --> 00:06:37,397
Kun je me even alleen laten, alsjeblieft?
57
00:06:40,942 --> 00:06:43,236
Je hebt het over Hale ontdekt, nietwaar?
58
00:06:45,739 --> 00:06:47,198
Osiris is onderweg.
59
00:06:47,240 --> 00:06:50,410
Oké, laat Shadowboxer het weten.
60
00:06:50,452 --> 00:06:52,454
We zijn het boek aan het updaten.
61
00:07:17,145 --> 00:07:19,647
Hallo.
62
00:07:24,819 --> 00:07:25,945
ben je klaar
63
00:07:25,987 --> 00:07:27,280
Ja.
64
00:07:27,322 --> 00:07:30,158
mijn beurt De droomvakantie.
65
00:07:30,200 --> 00:07:31,493
Zeg het snel.
66
00:07:32,243 --> 00:07:34,287
Op Everest. Door mijzelf.
67
00:07:34,329 --> 00:07:36,206
Geen extra zuurstof. De jouwe?
68
00:07:36,247 --> 00:07:39,084
Griekse eilanden.
Om veel boeken te lezen.
69
00:07:40,126 --> 00:07:41,294
Om in het zand te spelen.
70
00:07:41,336 --> 00:07:43,838
Ze zijn schattig samen.
71
00:07:43,880 --> 00:07:45,507
Om te sterven en herboren te worden.
72
00:07:45,548 --> 00:07:47,175
hou je mond
73
00:07:47,217 --> 00:07:49,928
Vraag mij nu iets.
74
00:07:50,387 --> 00:07:51,680
oké...
75
00:07:52,138 --> 00:07:54,516
Waar ga je heen om je gedachten te krijgen
in orde?
76
00:07:55,308 --> 00:07:56,518
Zeg het snel.
77
00:08:00,605 --> 00:08:02,023
Op de begraafplaats.
78
00:08:03,316 --> 00:08:04,526
Op de begraafplaats.
79
00:08:04,567 --> 00:08:05,567
Het is niet slecht.
80
00:08:07,028 --> 00:08:09,239
Wil je erover praten?
81
00:08:09,280 --> 00:08:10,365
Niet.
82
00:08:11,616 --> 00:08:12,867
Gewoon...
83
00:08:13,535 --> 00:08:16,830
Ik zal je een beetje opknappen.
84
00:08:18,415 --> 00:08:19,541
Klaar.
85
00:08:21,543 --> 00:08:22,711
Kom op.
86
00:08:24,170 --> 00:08:26,381
Stap in de metro.
Wij zullen ze niet zien.
87
00:08:26,423 --> 00:08:28,008
Shadowboxer regelt het.
88
00:08:28,717 --> 00:08:30,427
Het zijn gehinderde dieren.
89
00:08:30,885 --> 00:08:32,262
Dat klopt.
90
00:08:32,887 --> 00:08:34,180
Ze zijn enorm.
91
00:08:34,222 --> 00:08:36,349
- Dat klopt.
- Maar het zijn echte dieren.
92
00:08:38,643 --> 00:08:41,521
Deze trein is gestopt
door een technisch defect.
93
00:08:41,563 --> 00:08:43,606
De route wordt binnenkort hervat.
94
00:08:45,442 --> 00:08:47,569
Gratis.
95
00:08:52,240 --> 00:08:53,324
gaat het met je?
96
00:08:53,742 --> 00:08:54,993
Ja. Jij?
97
00:08:55,035 --> 00:08:56,161
Ja.
98
00:08:59,247 --> 00:09:00,832
Jij blijft.
99
00:09:01,416 --> 00:09:04,377
Ze willen dat ik me gedraag als je vriendin.
100
00:09:05,003 --> 00:09:07,589
Het zou verdacht zijn als ik snel verdween.
101
00:09:09,966 --> 00:09:12,177
Of je waakt over mij.
102
00:09:12,761 --> 00:09:15,680
En in het slechtste geval,
als ik niet voldoe,
103
00:09:16,014 --> 00:09:17,432
jij elimineert mij
104
00:09:30,487 --> 00:09:33,406
Deze trein hervat zijn route.
Bedankt voor uw geduld.
105
00:09:33,448 --> 00:09:35,408
Het duurde niet lang.
106
00:09:35,450 --> 00:09:37,035
Wat een geluk voor ons.
107
00:09:42,374 --> 00:09:45,251
Drie huidige operaties.
108
00:09:55,053 --> 00:09:56,638
Slowakije.
109
00:09:57,639 --> 00:09:59,057
Je probeert de Chinezen te elimineren.
110
00:09:59,099 --> 00:10:02,394
Ik wil weten welke bondgenoten de vijand heeft.
111
00:10:11,986 --> 00:10:13,988
Weet je dit zeker?
112
00:10:15,865 --> 00:10:17,784
Maakt het uit?
113
00:10:45,520 --> 00:10:46,980
Hallo.
114
00:10:49,024 --> 00:10:50,108
Zalen.
115
00:10:50,150 --> 00:10:51,609
Ik heb u hier nog niet eerder gezien, meneer.
116
00:10:51,651 --> 00:10:54,320
Ik kan niet alles aan
uit mijn kooi, toch?
117
00:10:55,864 --> 00:10:59,492
Hallo meneer Edmund Cobb,
Inlichtingendienst van Poseidon.
118
00:10:59,534 --> 00:11:00,702
Het is een eer.
119
00:11:00,744 --> 00:11:03,038
Eliza Amin. Poseidon-operaties.
120
00:11:03,997 --> 00:11:06,207
Hij is Hale. Claymore-operaties.
121
00:11:06,249 --> 00:11:07,792
Ja, we hebben al eerder samengewerkt.
122
00:11:07,834 --> 00:11:09,169
Goed. Je zult het opnieuw doen.
123
00:11:09,210 --> 00:11:11,421
Claymore zal over Poseidon waken.
124
00:11:11,463 --> 00:11:13,131
Met onmiddellijke ingang.
125
00:11:17,177 --> 00:11:19,262
En wat is de reden, meneer?
126
00:11:19,304 --> 00:11:22,349
Er is overlap met de bron
Claymore, Mozaïek.
127
00:11:22,390 --> 00:11:25,560
Het is uit voorzorg, zodat we niets riskeren.
128
00:11:28,396 --> 00:11:30,357
Veilige sessie
over dertig minuten, Hale.
129
00:11:30,398 --> 00:11:31,566
Meneer.
130
00:11:38,573 --> 00:11:43,370
U vraagt mij om informatie te zien
geclassificeerd. Waarom?
131
00:11:43,411 --> 00:11:46,331
Omdat we willen dat ze de vijand ook zien.
132
00:11:48,416 --> 00:11:49,876
Offer Poseidon.
133
00:11:49,918 --> 00:11:51,961
Als de bibliotheekoperatie
was succesvol
134
00:11:52,003 --> 00:11:54,172
Toen heb ik hem overtuigd
degene die dit heeft gedaan
135
00:11:54,214 --> 00:11:57,092
dat ik de hack niet heb ontdekt.
Het was een verdediging.
136
00:11:57,509 --> 00:11:59,052
Nu gaan we achter hen aan.
137
00:11:59,094 --> 00:12:02,931
Maar als we ze niet meer geven
informatie, ze komen er wel uit.
138
00:12:04,099 --> 00:12:06,601
We moeten iets echts opofferen.
139
00:12:07,852 --> 00:12:11,022
Want uiteindelijk
dit is een proef.
140
00:12:11,064 --> 00:12:14,526
We lekken informatie en volgen hun spoor
141
00:12:14,567 --> 00:12:17,112
en we komen bij degene die je dit heeft aangedaan.
142
00:12:18,738 --> 00:12:20,573
Hoeveel mensen zullen er sterven
hierdoor?
143
00:12:20,907 --> 00:12:23,702
Er zijn meer resultaten
die wij kunnen aanvaarden.
144
00:12:24,327 --> 00:12:25,870
Het betekent dat je het niet weet.
145
00:12:25,912 --> 00:12:27,455
Er zijn al mensen gestorven.
146
00:12:27,497 --> 00:12:31,543
Hoeveel zullen er nog meer sterven als dat niet het geval is?
Komen we erachter wie je heeft gecompromitteerd?
147
00:12:32,627 --> 00:12:34,462
Misschien zijn er nog anderen zoals jij.
148
00:12:34,504 --> 00:12:36,214
Veiligheidsgaten op de poten.
149
00:12:36,256 --> 00:12:39,634
Wie zal er sterven als we ze niet tegenhouden?
150
00:12:52,022 --> 00:12:54,482
Weet je zeker dat het zal werken?
151
00:12:55,316 --> 00:12:56,776
Absoluut.
152
00:12:59,487 --> 00:13:01,406
Absoluut?
153
00:13:03,158 --> 00:13:04,451
Zestig veertig.
154
00:13:04,492 --> 00:13:05,952
Het zal moeilijk voor hem zijn.
155
00:13:06,703 --> 00:13:08,038
Hij heeft veel mensen vermoord.
156
00:13:08,079 --> 00:13:09,456
Niet de zijne.
157
00:13:09,497 --> 00:13:11,833
Dat betekent dat je je kameraden verraadt.
158
00:13:11,875 --> 00:13:15,253
En als hij zich verzet, degenen die dat wel doen
ze hebben het gecompromitteerd, ze zullen het ook zien.
159
00:13:15,295 --> 00:13:18,465
Laat het werken
tot het einde.
160
00:13:19,966 --> 00:13:21,301
alsjeblieft
161
00:13:53,208 --> 00:13:54,959
Dit is Hugo Klovach,
162
00:13:55,001 --> 00:13:57,754
een Slowaakse oppositiepoliticus,
163
00:13:57,796 --> 00:14:00,340
zeer kritisch over het adres
het huidige autocratische regime.
164
00:14:00,382 --> 00:14:03,259
Onlangs heeft financier Ilana Lexman
165
00:14:03,301 --> 00:14:05,637
overgebracht naar het Witte Huis
dat hij wil vluchten
166
00:14:05,679 --> 00:14:08,390
bij de komende verkiezingen
Slowaakse presidentiële.
167
00:14:08,765 --> 00:14:11,434
Hugo Klovach leeft mee
Amerikaanse belangen,
168
00:14:11,476 --> 00:14:14,354
dus het is belangrijk
voor ons om te winnen.
169
00:14:18,900 --> 00:14:20,610
Een Langley-bron
170
00:14:20,652 --> 00:14:22,404
sprak over een CIA-operatie
171
00:14:22,445 --> 00:14:25,407
die Klovach zal innemen
in Slowakije voor de verkiezingen.
172
00:14:25,448 --> 00:14:28,493
Het huidige plan van de CIA
is om hem naar een veilig huis te brengen
173
00:14:28,535 --> 00:14:30,036
in drie dagen.
174
00:14:30,078 --> 00:14:32,831
Het doel van Poseidon is
om de CIA-missie te monitoren
175
00:14:33,289 --> 00:14:38,878
en ondersteuning bieden bij de operatie
wordt gecompromitteerd.
176
00:14:38,920 --> 00:14:41,089
Wij zullen hun bewegingen volgen
en communicatie,
177
00:14:41,131 --> 00:14:44,426
en we hebben al een reserveteam in het land,
178
00:14:44,467 --> 00:14:45,885
voor het geval wij moeten ingrijpen.
179
00:14:45,927 --> 00:14:47,554
De CIA weet niet dat we ze volgen.
180
00:14:47,595 --> 00:14:50,724
We hebben een van onze agenten geïnfiltreerd
in het CIA-team.
181
00:14:50,765 --> 00:14:55,061
Hij zal daar onze ogen zijn
bij de aankomst van Klovach.
182
00:14:55,103 --> 00:14:57,439
Aankomst is de sleutel.
183
00:14:57,480 --> 00:15:00,942
Als het huidige regime werkt,
dat zal hij op dat moment wel doen.
184
00:15:01,443 --> 00:15:03,403
Morgen krijgen we operationele details.
185
00:15:03,445 --> 00:15:06,072
Locatie, tijd, enz.
186
00:15:06,448 --> 00:15:07,949
En dan...
187
00:15:11,202 --> 00:15:12,537
je zult alles weten.
188
00:15:13,163 --> 00:15:14,080
Dank u, meneer.
189
00:15:14,122 --> 00:15:16,332
Heel goed, dank je.
190
00:15:54,120 --> 00:15:55,747
Op de hoek ging hij niet linksaf.
191
00:15:58,041 --> 00:15:59,668
Hij gaat niet naar huis.
192
00:16:01,670 --> 00:16:02,671
hoe weet je dat
193
00:16:02,712 --> 00:16:04,297
Het werkt gewoon.
194
00:16:06,091 --> 00:16:09,427
Hij besefte niet dat hij het accepteerde
een hinderlaag op te zetten.
195
00:16:10,512 --> 00:16:12,180
Hij probeert te begrijpen wat er is gebeurd.
196
00:16:12,222 --> 00:16:14,307
Hoe lang denk je dat het zal duren?
197
00:16:34,703 --> 00:16:37,205
Dat is een probleem, Parker.
198
00:17:17,579 --> 00:17:21,541
Ik weet niet wat je hier zoekt.
Je hebt mijn antwoord.
199
00:17:22,042 --> 00:17:25,420
Ja, mevrouw. Mijn verzoek om
interne beoordeling werd afgewezen
200
00:17:25,754 --> 00:17:28,173
drie minuten na indiening.
201
00:17:28,214 --> 00:17:29,507
Het werkt snel.
202
00:17:29,549 --> 00:17:32,135
Alexander Hale is al overleden
via een interne review.
203
00:17:32,177 --> 00:17:33,762
En het was een vergissing.
204
00:17:36,222 --> 00:17:37,932
Poseidon is een belangrijke operatie
205
00:17:37,974 --> 00:17:40,310
voor ons land
en Europese bondgenoten.
206
00:17:40,352 --> 00:17:43,313
Alexander Hale vertegenwoordigt
een hoog risico.
207
00:17:44,189 --> 00:17:47,108
Ik wil dat je dit onderzoekt
en begrijp waarom.
208
00:17:52,072 --> 00:17:54,866
Het is gekoppeld aan drie agenten
we zijn ze kwijtgeraakt in Noord-Korea.
209
00:17:54,908 --> 00:17:58,620
En toen, toevallig, begeleidde hij ons
op het bewijsmateriaal dat hem vrijspreekt.
210
00:17:58,661 --> 00:18:00,955
Bewijs dat ik niet kon verifiëren.
211
00:18:00,997 --> 00:18:05,001
Ik heb zijn dossier gezien. Drie jaar geleden
slaagde niet voor een loyaliteitstest,
212
00:18:05,043 --> 00:18:09,047
waar hij een bevel negeerde
prioriteit geven aan Amerikaanse levens.
213
00:18:09,089 --> 00:18:10,924
Hoe ben je aan zijn dossier gekomen?
214
00:18:12,050 --> 00:18:13,760
Je weet dat ik je dat niet kan vertellen.
215
00:18:14,469 --> 00:18:18,223
Cobb, op een dag zul je mij dat toestaan
om je een baan te geven
216
00:18:18,264 --> 00:18:21,059
Ik hoop alleen dat je aan de slag gaat
doe je werk
217
00:18:23,937 --> 00:18:28,316
Welk deel van wat je zei
Dacht je dat we het nog niet wisten?
218
00:18:30,735 --> 00:18:32,612
Toen we voor hem kozen,
219
00:18:32,654 --> 00:18:35,281
Ik had meer informatie
dan je ooit zult hebben.
220
00:18:35,323 --> 00:18:36,574
Hij is onschuldig.
221
00:18:36,616 --> 00:18:38,952
En laat mij onszelf redden
toekomstige tijd,
222
00:18:38,993 --> 00:18:43,415
wie er ook bij Claymore is, is dat ook
vrijgesteld van interne controles.
223
00:18:47,127 --> 00:18:48,670
Wie heeft dit goedgekeurd?
224
00:18:49,754 --> 00:18:52,465
Het feit dat je vragen blijft stellen
225
00:18:52,507 --> 00:18:55,635
en knik niet zwijgend
Hij zegt dat je het niet begrijpt
226
00:18:55,677 --> 00:18:58,346
hoeveel irriteer je mij
227
00:18:59,014 --> 00:19:00,181
Laat het met rust.
228
00:19:00,807 --> 00:19:02,434
En bewijs, hoe moeilijk het ook is,
229
00:19:02,475 --> 00:19:05,937
dat je het echt begrijpt
230
00:19:06,271 --> 00:19:08,189
het belang van hiërarchie.
231
00:19:25,373 --> 00:19:28,209
Weet je nog dat je het mij vroeg?
232
00:19:28,877 --> 00:19:35,717
als ik maar twijfelde
over sommige leden?
233
00:19:36,760 --> 00:19:38,636
Ik denk dat ik de enige ben.
234
00:19:49,189 --> 00:19:50,982
Wat moet ik nu doen Henri?
235
00:19:53,902 --> 00:19:54,986
Niets.
236
00:19:55,028 --> 00:19:58,031
Het is niet goed om aan te trekken
nu teveel aandacht.
237
00:19:58,073 --> 00:19:59,574
Zeg je dat ik het met rust laat?
238
00:19:59,616 --> 00:20:02,160
Ik ben je baas niet, Edmund.
Ik ben je oom.
239
00:20:02,202 --> 00:20:04,204
Ik kan je niets vertellen
240
00:20:04,245 --> 00:20:06,373
maar ik raad je aan het te laten
dat even terzijde.
241
00:20:06,414 --> 00:20:10,043
Als je gelijk hebt, is alles zo
zal het later verduidelijken, en zo niet,
242
00:20:10,460 --> 00:20:12,921
Je hebt je reputatie niet op het spel gezet.
243
00:20:22,722 --> 00:20:26,184
Ik kan je altijd helpen
om naar andere opties te zoeken.
244
00:20:28,019 --> 00:20:30,522
Wil je dat ik het weeshuis verlaat?
245
00:20:32,732 --> 00:20:35,777
Niet nu, maar op het juiste moment.
246
00:20:35,819 --> 00:20:38,530
En als er iets ergs gebeurt
247
00:20:39,197 --> 00:20:41,282
terwijl ik wacht
248
00:20:46,162 --> 00:20:48,206
Een groot deel van dit leven
die ik heb gekozen
249
00:20:48,248 --> 00:20:51,584
gaat over ontdekken
waar wij mee kunnen leven.
250
00:20:53,211 --> 00:20:55,964
En laten we dan de weg vinden
251
00:20:56,006 --> 00:20:57,632
ermee te leven.
252
00:21:03,096 --> 00:21:05,682
Wees niet verbaasd als het gesloten is
en moeilijk te begrijpen.
253
00:21:05,724 --> 00:21:08,643
Hij was een sluipschutter, Parker. Hij is een gesloten man.
254
00:21:09,644 --> 00:21:11,062
Ja? Niet?
255
00:21:12,814 --> 00:21:14,357
Maar hij weet dat je uit het weeshuis komt
256
00:21:14,399 --> 00:21:17,944
en we weten dat hij twijfels heeft
over wat we vragen.
257
00:21:17,986 --> 00:21:19,571
Dus hij zal het voor je verbergen.
258
00:21:23,324 --> 00:21:24,909
Te overdreven.
259
00:21:24,951 --> 00:21:25,994
Ja.
260
00:21:26,619 --> 00:21:30,290
Jij moet zijn veilige plek zijn.
Ze moeten je vertrouwen.
261
00:21:30,331 --> 00:21:32,459
Omdat je hem nog steeds niet vertrouwt.
262
00:21:32,751 --> 00:21:34,753
Omdat hij nog steeds een onbekende is.
263
00:21:34,794 --> 00:21:36,796
En we moeten het kunnen beheersen.
264
00:21:38,381 --> 00:21:40,550
Ja. Dit.
265
00:21:41,843 --> 00:21:44,804
Trouwens, de begraafplaats was een
goed antwoord Het was goed.
266
00:21:45,638 --> 00:21:47,265
Ze leek een beetje op Michelle.
267
00:21:47,307 --> 00:21:48,933
Ik zal het boek updaten.
268
00:21:50,643 --> 00:21:52,187
hoe gaat het met je
269
00:21:52,520 --> 00:21:53,646
Met wat?
270
00:21:55,398 --> 00:21:57,692
Je hebt nog nooit iemand vermoord.
271
00:21:59,861 --> 00:22:02,322
Ik ben niet verantwoordelijk
waarom gaat het gebeuren.
272
00:22:02,364 --> 00:22:05,450
Goed. Dat is wat je jezelf moet vertellen.
273
00:22:22,592 --> 00:22:23,968
Wij monitoren telefoons,
274
00:22:24,010 --> 00:22:27,055
chatgroepen en communicatie
leger in Slowakije.
275
00:22:27,097 --> 00:22:29,808
Als de vijand informatie lekt
aan het huidige bestuur
276
00:22:29,849 --> 00:22:33,520
de details van de geheime reis
van Klovach, we zullen het ontdekken.
277
00:22:33,561 --> 00:22:36,314
En we zullen precies weten waar ze vandaan komen.
278
00:22:36,356 --> 00:22:39,192
- Bedankt.
- Maar dat is niet waarom ik kwam.
279
00:22:39,234 --> 00:22:42,987
We volgen het signaal van Alexander
wekenlang.
280
00:22:43,738 --> 00:22:45,990
Het model is nooit hetzelfde.
281
00:22:46,032 --> 00:22:48,576
Schakel tussen satellieten.
282
00:22:48,618 --> 00:22:51,413
Maar zie je dat daar?
283
00:22:51,746 --> 00:22:53,498
Het signaal splitst.
284
00:22:54,165 --> 00:22:56,501
De ene is onduidelijker, meer gecodeerd.
285
00:22:56,543 --> 00:22:58,128
De andere is duidelijk.
286
00:22:58,169 --> 00:22:59,754
En wat betekent dat?
287
00:22:59,796 --> 00:23:03,758
Het zou een signaallek kunnen zijn
of gaat naar twee verschillende plaatsen.
288
00:23:04,968 --> 00:23:07,762
Ik wist dat deze technologie
kan hij dit doen?
289
00:23:07,804 --> 00:23:08,972
Niet.
290
00:23:09,014 --> 00:23:10,932
Maar geen van de eerdere tests
291
00:23:10,974 --> 00:23:13,101
had niet zo'n sterk signaal
en constant.
292
00:23:13,143 --> 00:23:16,813
Zo is het ook bij Alexander
een nieuwe versie van Cassandra.
293
00:23:16,855 --> 00:23:18,690
Het is gewijzigd.
294
00:23:19,858 --> 00:23:21,651
- Prachtig!
- Ik werk eraan.
295
00:23:21,693 --> 00:23:24,821
In mijn hol, voor zover mogelijk.
296
00:23:34,414 --> 00:23:35,790
Geef me wat goed nieuws, alsjeblieft.
297
00:23:35,832 --> 00:23:37,334
Zijn vrienden, familie,
298
00:23:37,375 --> 00:23:40,295
voormalige militaire collega's, ze zijn allemaal schoon.
Ze hebben er geen compromissen over gesloten.
299
00:23:40,337 --> 00:23:43,173
Victor Simonek? Vijftig
Jarenlange carrière in de informatiesector.
300
00:23:43,214 --> 00:23:46,676
Patriot. Hij investeerde zijn geld
met wijsheid. Geen ondeugden.
301
00:23:46,718 --> 00:23:48,178
Zou hij tot zoiets in staat zijn?
302
00:23:48,219 --> 00:23:50,055
Iedereen is tot alles in staat.
303
00:23:50,096 --> 00:23:52,515
Wat hij mist is een reden.
304
00:23:52,557 --> 00:23:55,643
Hij geeft echt om Alexander.
305
00:23:55,685 --> 00:23:57,228
En de ex-verloofde...?
306
00:23:57,270 --> 00:23:59,314
Dr. Rachel Kasperian?
307
00:23:59,356 --> 00:24:01,024
Wij houden haar dag en nacht in de gaten.
308
00:24:01,066 --> 00:24:02,817
Remy heeft de leiding over de bewaking.
309
00:24:02,859 --> 00:24:06,321
telefoons monitoren,
routers... Tot nu toe is het schoon.
310
00:24:06,363 --> 00:24:09,908
Misschien de ex-verloofde
hij wist niet wat de pillen inhielden,
311
00:24:10,116 --> 00:24:11,743
maar ik sluit het nog niet uit.
312
00:24:12,243 --> 00:24:13,411
Waarom?
313
00:24:13,787 --> 00:24:15,038
Laten we het een voorgevoel noemen.
314
00:24:17,957 --> 00:24:19,751
En ik had geen eieren meer.
315
00:24:21,461 --> 00:24:23,171
Het is jouw beurt om boodschappen te doen.
316
00:24:23,546 --> 00:24:25,590
Echt niet.
317
00:24:28,593 --> 00:24:32,222
Cobb's uitschakeling zou hebben geleken
verdacht, maar ik heb ermee omgegaan.
318
00:24:32,263 --> 00:24:33,807
Het zou geen probleem meer moeten zijn.
319
00:24:33,848 --> 00:24:36,851
Nu moet Alexander
ga gewoon verder.
320
00:24:48,822 --> 00:24:50,782
Mevrouw dr. Kasperian?
321
00:25:18,393 --> 00:25:21,146
Pardon, bent u nieuw?
waar is johannes
322
00:25:21,187 --> 00:25:23,231
Hij is ziek.
323
00:25:24,441 --> 00:25:25,984
Meestal werk ik op de begane grond.
324
00:25:26,026 --> 00:25:27,819
Het is hier leuker.
325
00:25:29,446 --> 00:25:30,572
Leuk kantoor.
326
00:25:30,613 --> 00:25:31,823
Bedankt.
327
00:25:35,869 --> 00:25:37,579
- Bedankt.
- Ja.
328
00:26:13,448 --> 00:26:15,075
Alexander! Deze kant op!
329
00:26:15,700 --> 00:26:19,496
Laat hem passeren, alsjeblieft!
Hij is mijn zoon! Hij is een veteraan.
330
00:26:19,537 --> 00:26:21,623
hallo mama
331
00:26:23,833 --> 00:26:27,337
Je bent afgevallen. kijk naar jou
je bent slechts huid en botten!
332
00:26:27,379 --> 00:26:29,089
- Mam, het gaat goed met mij.
- Waarom geef je hem geen eten?
333
00:26:29,130 --> 00:26:30,632
Omdat ik niet kan koken zoals jij.
334
00:26:30,674 --> 00:26:32,967
- Hallo. Bedankt voor uw komst.
- Ja, normaal.
335
00:26:33,385 --> 00:26:35,762
- Waar is papa?
- Preston!
336
00:26:35,804 --> 00:26:37,347
Preston! Preston!
337
00:26:37,389 --> 00:26:40,308
Ga naar hem toe. Hij zal gelukkig zijn.
338
00:26:40,350 --> 00:26:41,559
Nee, niet vandaag.
339
00:26:42,018 --> 00:26:43,937
Ik ga water halen. wil je iets
340
00:26:43,978 --> 00:26:46,356
Je vader wil een gefrituurde Snickers
en een taart.
341
00:26:46,398 --> 00:26:48,566
Het is geen festival.
342
00:26:48,608 --> 00:26:50,151
Vertel hem dat.
343
00:26:54,447 --> 00:26:57,033
Wij zijn welkom. Binnen drie minuten komt de taart.
344
00:26:57,075 --> 00:26:58,159
Bedankt.
345
00:27:12,090 --> 00:27:13,341
waarom ben je daar niet?
346
00:27:14,050 --> 00:27:15,927
ik? Niet!
347
00:27:16,553 --> 00:27:18,847
Ik heb genoeg geparadeerd in mijn leven.
348
00:27:19,222 --> 00:27:20,265
Ik ben Rogier.
349
00:27:20,306 --> 00:27:21,433
Alexander, hallo.
350
00:27:21,474 --> 00:27:23,393
- Militair?
- Ja, jij?
351
00:27:23,435 --> 00:27:24,894
Ik niet. mijn zoon
352
00:27:24,936 --> 00:27:27,522
Hij was een marinier. Bataljon Vijf.
353
00:27:27,564 --> 00:27:30,483
Kevin Mathison? Ik veronderstel
dat jullie elkaar niet kruisten.
354
00:27:30,525 --> 00:27:32,193
Ik denk niet dat we elkaar hebben gekruist.
355
00:27:32,610 --> 00:27:33,945
Zit hij in de optocht?
356
00:27:35,280 --> 00:27:36,406
Hij stierf aan het front.
357
00:27:36,448 --> 00:27:39,409
Het spijt me.
358
00:27:39,451 --> 00:27:40,869
Bedankt.
359
00:27:43,455 --> 00:27:45,540
Het heeft even geduurd, maar...
360
00:27:45,915 --> 00:27:47,417
Het spijt me niet.
361
00:27:47,959 --> 00:27:49,919
We verliezen allemaal iemand, toch?
362
00:27:49,961 --> 00:27:52,630
Hoevelen weten dat dit om een goede reden was?
363
00:27:54,758 --> 00:27:56,426
Dat maakt het verschil.
364
00:27:57,010 --> 00:28:00,472
De dood van mijn zoon had een doel.
365
00:28:06,144 --> 00:28:07,896
Bedankt voor je dienst.
366
00:28:09,314 --> 00:28:11,483
Bedankt voor die van uw zoon.
367
00:28:30,627 --> 00:28:32,420
Preston!
368
00:29:47,579 --> 00:29:49,748
Het lijkt erop dat je toespraak heeft gewerkt.
369
00:29:52,667 --> 00:29:56,046
...WIJ VERLIEZEN ALLEMAAL IEMAND.
DAT MAAKT HET VERSCHIL
370
00:29:56,087 --> 00:29:58,590
DE DOOD VAN MIJN ZOON HAD EEN DOEL
371
00:30:00,842 --> 00:30:02,927
Kunt u dit alstublieft vernietigen?
372
00:30:22,447 --> 00:30:25,950
Ik heb een communicatie onderschept
onder Klovachs mannen.
373
00:30:25,992 --> 00:30:27,494
Als het geloofwaardig is,
374
00:30:27,535 --> 00:30:30,747
haast je met de missie en verander de locatie.
375
00:30:35,377 --> 00:30:38,421
De bron is niet betrouwbaar.
Het vertrouwensniveau is laag.
376
00:30:39,047 --> 00:30:42,300
Als we het fout hebben, kunnen we de operatie verliezen.
377
00:30:42,342 --> 00:30:43,968
Het is mijn beslissing.
378
00:30:44,386 --> 00:30:46,513
Weg met ze. alsjeblieft
379
00:30:50,266 --> 00:30:54,145
Hier zijn de 568's waar je om vroeg.
Heeft u de diplomatieke rapporten?
380
00:30:54,187 --> 00:30:55,689
- Ik heb samenvattingen.
- De complete.
381
00:30:55,730 --> 00:30:57,607
Als ik op kantoor kom, doe ik ze uit.
382
00:30:58,233 --> 00:30:59,359
wat zijn dit
383
00:30:59,401 --> 00:31:01,528
Nieuwe informatie. Weinig vertrouwen.
384
00:31:01,569 --> 00:31:03,154
Ik breng u de rapporten.
385
00:31:06,157 --> 00:31:08,868
Het komt van Poseidon.
Ze probeerden het te laten verdwijnen.
386
00:31:09,285 --> 00:31:10,495
Hoe heb je het gekregen?
387
00:31:10,537 --> 00:31:12,664
Terwijl ik aan het kijken was,
Ik heb zijn printer gekloond.
388
00:31:12,706 --> 00:31:14,666
Wij kopiëren alles wat ze printen.
389
00:31:17,919 --> 00:31:20,463
Wat? Ik dacht dat het misschien nuttig zou zijn.
390
00:31:22,382 --> 00:31:23,633
Redelijk.
391
00:31:24,217 --> 00:31:26,886
Goed. Hoe lossen we dit op?
392
00:31:27,762 --> 00:31:30,473
Degene die toezicht houdt op de
Alexander moet de details zien
393
00:31:30,515 --> 00:31:34,227
uur eerder, anders niet
zou het Slowaakse regime tijdig kunnen waarschuwen.
394
00:31:34,269 --> 00:31:35,812
Anders komt er geen hinderlaag.
395
00:31:35,854 --> 00:31:39,649
We hebben net als Alexander nodig
om de nieuwe tijd en locatie te zien.
396
00:31:39,691 --> 00:31:41,192
En snel.
397
00:31:41,234 --> 00:31:44,404
Een vriend bij Langley zal het ons geven
de locatie van het nieuwe onderkomen.
398
00:31:44,446 --> 00:31:48,241
We zullen een manier vinden zoals Alexander
om de routebeschrijving te ontvangen.
399
00:31:48,283 --> 00:31:50,410
We kunnen hem geen tijd geven om vragen te stellen.
400
00:31:53,830 --> 00:31:55,290
We moeten hem laten nadenken over hoe,
401
00:31:55,331 --> 00:31:57,584
om je niet af te vragen waarom.
402
00:32:02,088 --> 00:32:04,466
Het is zijn kans om het te laten zien
wat is het waard als makelaar.
403
00:32:04,507 --> 00:32:05,633
Dat zeggen we alleen maar...
404
00:32:05,675 --> 00:32:07,302
...Klovachs mannen hebben alles verpest.
405
00:32:07,344 --> 00:32:09,929
In de vorige keer hebben ze het plan gewijzigd
moment en we kunnen niet werken
406
00:32:09,971 --> 00:32:11,431
zonder gegevens.
407
00:32:11,473 --> 00:32:14,642
We moeten het nu weten
anders verliezen we de kans.
408
00:32:14,684 --> 00:32:17,354
Je hebt nog geen missies gedaan
grond voor ons.
409
00:32:17,729 --> 00:32:20,231
Maar ik denk dat je het wel aankunt.
410
00:32:23,401 --> 00:32:25,570
Wat moet ik doen?
411
00:32:26,404 --> 00:32:28,490
Ilana Lexman is de man die aan de touwtjes trekt
412
00:32:28,531 --> 00:32:30,492
gerelateerd aan de kandidatuur van Klovach.
413
00:32:30,533 --> 00:32:33,244
Zij is zijn steun hier in de VS.
414
00:32:33,286 --> 00:32:37,540
Ga naar een fondsenwervend evenement
van fondsen vandaag in Georgetown.
415
00:32:41,252 --> 00:32:43,463
Hallo. Is het te laat om binnen te komen?
416
00:32:43,505 --> 00:32:45,965
Helaas is het evenement gesloten.
417
00:32:46,007 --> 00:32:48,927
Wat jammer. Ik wilde er een doen
418
00:32:48,968 --> 00:32:50,720
aanzienlijke donatie.
419
00:32:52,806 --> 00:32:56,267
Ik heb haar tot twee dagen geleden gadegeslagen,
toen hij van telefoon veranderde.
420
00:32:56,309 --> 00:32:58,436
Wij denken dat zij degene was die
het aankomstplan gewijzigd
421
00:32:58,478 --> 00:33:01,481
van Klovach om hem te beschermen.
Dat zou ik ook doen.
422
00:33:01,523 --> 00:33:03,608
Nu hebben we twee dingen nodig.
423
00:33:03,650 --> 00:33:05,610
Ten eerste: de locatie van het samenzweerderige huis,
424
00:33:05,652 --> 00:33:07,487
die we uit een andere bron zullen halen.
425
00:33:08,488 --> 00:33:10,532
Tijd om je schuld af te betalen, Clarissa.
426
00:33:10,573 --> 00:33:13,118
En de tweede: wanneer het zal gebeuren.
427
00:33:13,159 --> 00:33:14,244
Dat is waar jij binnenkomt.
428
00:33:14,285 --> 00:33:15,870
Hij veranderde de telefoon met een reden.
429
00:33:15,912 --> 00:33:18,248
Het moet er deel van uitmaken
uit de informatieketen.
430
00:33:18,289 --> 00:33:19,874
We moeten naar hem toe.
431
00:33:20,875 --> 00:33:23,128
De telefoon wordt vergrendeld.
432
00:33:23,169 --> 00:33:25,422
We hebben geen tijd om het te ontgrendelen.
433
00:33:26,756 --> 00:33:29,592
Er is één ding dat je kunt doen
met een vergrendelde telefoon.
434
00:33:42,355 --> 00:33:44,441
911. Welk noodgeval heeft u?
435
00:33:44,482 --> 00:33:45,775
Ik heb haar betrapt.
436
00:33:45,817 --> 00:33:48,486
ik werk Het zou moeten duren
ongeveer drie minuten.
437
00:33:48,528 --> 00:33:49,779
Sluit niet.
438
00:33:49,821 --> 00:33:52,365
Als we sluiten, weet je dat het voorbij is.
439
00:34:23,772 --> 00:34:26,191
Pardon, juffrouw Lexman, goedemiddag.
440
00:34:26,232 --> 00:34:28,026
Ik ben blij je weer te zien.
441
00:34:28,068 --> 00:34:31,905
Je herinnert je mij zeker niet
we hebben elkaar ontmoet in New York.
442
00:34:32,989 --> 00:34:33,907
Ja natuurlijk.
443
00:34:33,948 --> 00:34:35,700
Pardon, ik moet een vliegtuig halen.
444
00:34:35,742 --> 00:34:36,993
Het is gewoon dat...
445
00:34:37,619 --> 00:34:40,914
Ik wilde met je praten over de verkiezingen.
446
00:34:41,915 --> 00:34:45,210
Ik denk dat Slowakije een betere regering verdient.
447
00:34:45,418 --> 00:34:49,255
En het spijt mij zeer dat dit niet zo is.
448
00:34:52,384 --> 00:34:53,718
Bedankt.
449
00:34:54,260 --> 00:34:55,428
Bedankt.
450
00:35:06,731 --> 00:35:08,900
Het spijt me heel erg.
451
00:35:09,567 --> 00:35:12,278
Hoe grappig. Zie dat het van jou is.
452
00:35:16,449 --> 00:35:17,867
Ja.
453
00:35:36,469 --> 00:35:37,804
Kijk.
454
00:35:40,098 --> 00:35:43,810
Wat een CIA-samenzweringshuis
heet dat groengras?
455
00:35:44,477 --> 00:35:45,854
Wij wachten nog steeds.
456
00:35:45,895 --> 00:35:48,356
Ben je terug van vakantie?
Ik dacht dat ik je zou missen.
457
00:35:48,398 --> 00:35:50,275
Ook leuk om jou te zien, agent Kaiser.
458
00:35:50,984 --> 00:35:52,986
U heeft een geheim document of eigendom
459
00:35:53,028 --> 00:35:56,656
wat de agenten zou kunnen schaden
CIA of overheid?
460
00:35:57,991 --> 00:35:59,451
Vandaag slechts één.
461
00:36:01,786 --> 00:36:02,871
Ga weg!
462
00:36:13,173 --> 00:36:15,175
Wees voorzichtig met datums.
463
00:36:17,093 --> 00:36:19,512
De coördinaten voor Greengrass zijn...
464
00:36:20,555 --> 00:36:23,433
48.5494, november.
465
00:36:23,475 --> 00:36:26,186
21.5530, eco.
466
00:36:26,644 --> 00:36:28,021
Ja, ga.
467
00:36:50,460 --> 00:36:52,504
Bijgewerkte informatie
voor jou.
468
00:36:53,880 --> 00:36:55,965
Bedankt.
469
00:37:07,769 --> 00:37:10,689
De tijd en locatie van Klovach zijn gewijzigd.
470
00:37:16,111 --> 00:37:18,571
Alle gegevens staan in dit nieuwe rapport.
471
00:37:43,263 --> 00:37:44,973
Wij zijn verbonden.
472
00:37:47,225 --> 00:37:48,727
Wij zenden.
473
00:37:50,395 --> 00:37:51,896
We gaan verhuizen.
474
00:37:52,731 --> 00:37:54,315
Ze bevinden zich op 10 kilometer afstand.
475
00:37:55,734 --> 00:37:57,318
Daar, twee busjes.
476
00:38:05,160 --> 00:38:07,078
We detecteren de hitte van de motoren.
477
00:38:10,707 --> 00:38:12,250
Er zijn er in totaal acht.
478
00:38:17,172 --> 00:38:18,840
Zeven kilometer.
479
00:38:19,883 --> 00:38:21,509
Waar kwam de informatie vandaan?
480
00:38:22,177 --> 00:38:23,678
Er zijn veel bronnen.
481
00:38:24,262 --> 00:38:26,556
Ik denk dat Claymore daarom is
is belast met het toezicht.
482
00:38:26,598 --> 00:38:28,266
Betere informatie.
483
00:38:32,979 --> 00:38:34,397
Vijf kilometer.
484
00:38:43,865 --> 00:38:45,200
Ze zijn gearriveerd.
485
00:38:45,700 --> 00:38:47,285
Ik ben veilig.
486
00:39:01,257 --> 00:39:04,386
Waarom is de familie daar?
Dat zou niet zo moeten zijn.
487
00:39:25,323 --> 00:39:26,825
Stuur het ondersteuningsteam!
488
00:39:26,866 --> 00:39:28,346
Nee, het is te laat. Ze zullen worden afgeslacht.
489
00:40:42,567 --> 00:40:46,112
Nu zullen we zien waar dit ons brengt.
490
00:40:51,534 --> 00:40:53,244
Bravo.
491
00:41:12,931 --> 00:41:16,768
Er zal een analyse moeten worden gemaakt
vol met wat er mis is gegaan
492
00:41:16,810 --> 00:41:20,271
maar de analyse zal eindigen
493
00:41:20,313 --> 00:41:22,065
dat je een beslissing hebt genomen
494
00:41:22,107 --> 00:41:25,610
op basis van informatie
en het blijkt dat je ongelijk had.
495
00:41:26,778 --> 00:41:29,531
Ik heb bijna gemist wat
wij moesten toezicht houden.
496
00:41:35,704 --> 00:41:38,289
Het gebeurt nog steeds.
497
00:41:39,040 --> 00:41:40,583
Je bent een goede makelaar.
498
00:41:42,168 --> 00:41:43,878
Er zullen meer missies zijn.
499
00:41:48,466 --> 00:41:50,760
Waarom gehoorzaam ik niet?
een intern onderzoek
500
00:41:50,802 --> 00:41:52,637
samen met alle andere betrokkenen?
501
00:41:52,679 --> 00:41:57,333
Ik keek omdat ik dat dacht
De CIA of de lokale bevolking zijn niet te vertrouwen,
502
00:41:57,500 --> 00:41:58,685
en het lijkt erop dat ik gelijk had.
503
00:41:58,768 --> 00:42:02,772
De CIA hoorde van de verandering
van dezelfde plaats en tijd als wij,
504
00:42:02,814 --> 00:42:05,150
zo moet het geweest zijn
Klovachs mannen.
505
00:42:10,155 --> 00:42:13,450
Jouw probleem met Alexander Hale
is gedocumenteerd,
506
00:42:13,491 --> 00:42:15,618
dus doe niet alsof
dat die informatie verbergt
507
00:42:15,660 --> 00:42:19,330
het werd niet gedeeltelijk ingegeven door verlangen
om te zien wat er gebeurt.
508
00:42:19,372 --> 00:42:22,000
Je wilde het zeker weten. En nu weet je het.
509
00:42:22,500 --> 00:42:24,669
Jij en Hale hebben het begrepen
tegelijkertijd informatie
510
00:42:24,711 --> 00:42:28,673
en heb het volgende uitgegeven
hier twee uur op afroep,
511
00:42:29,174 --> 00:42:31,176
en de hinderlaag vond plaats.
512
00:42:32,177 --> 00:42:35,513
Dus als je de weg niet vindt
Hale verantwoordelijk maken.
513
00:42:40,226 --> 00:42:41,436
Nee, meneer.
514
00:42:43,021 --> 00:42:45,357
Dan moet het een opluchting zijn.
515
00:43:08,713 --> 00:43:10,465
Je kunt daar zitten.
516
00:43:17,722 --> 00:43:21,476
Het is een vreemd klein ding
met het geluid in de kamer.
517
00:43:21,518 --> 00:43:23,103
Niemand anders kan ons horen.
518
00:43:24,896 --> 00:43:27,565
Ik denk vanwege
je schattige paranoia
519
00:43:27,607 --> 00:43:30,235
We hebben een delicate kwestie te bespreken.
520
00:43:30,276 --> 00:43:34,447
Herinner je je mijn vriend nog?
Wie probeer ik te beschermen, Alexander?
521
00:43:35,740 --> 00:43:38,243
Hij is te zelfverzekerd.
522
00:43:38,785 --> 00:43:40,704
Te loyaal.
523
00:43:41,079 --> 00:43:45,750
En we weten allebei wat die plek met ze doet
zelfverzekerde mensen.
524
00:43:46,835 --> 00:43:48,420
Denk je dat hij in de problemen zit?
525
00:43:52,090 --> 00:43:53,383
Ik weet het niet.
526
00:43:54,134 --> 00:43:57,012
Je neef zou dat kunnen
iets onderzoeken?
527
00:43:57,053 --> 00:44:00,598
Misschien vertelt hij me hoe bezorgd hij is
ik zou het moeten zijn
528
00:44:04,060 --> 00:44:06,187
Het spijt me, mijn goede vriend
529
00:44:06,229 --> 00:44:09,524
maar ik ben liever
een adviseur van Edmund.
530
00:44:09,566 --> 00:44:13,361
We praten nooit over wat
gebeurt in het weeshuis.
531
00:44:13,820 --> 00:44:18,992
En gezien mijn functie op kantoor
van de Nationale Inlichtingendienst, ik...
532
00:44:19,451 --> 00:44:21,286
Ik denk niet dat het gepast is.
533
00:44:23,455 --> 00:44:25,749
Goed. Oké.
534
00:44:25,790 --> 00:44:30,378
Mijn excuses
als de suggestie u stoort.
535
00:44:30,420 --> 00:44:31,629
Helemaal niet.
536
00:44:31,671 --> 00:44:35,842
We zijn allebei geslaagd
door veel ergere dingen.
537
00:44:35,884 --> 00:44:40,889
En ik zie dat je vriend
het betekent veel voor je.
538
00:44:43,391 --> 00:44:44,976
Ik zou me geen zorgen maken.
539
00:44:46,311 --> 00:44:48,563
Dit spul
540
00:44:48,605 --> 00:44:50,982
het lost zichzelf op.
541
00:45:13,004 --> 00:45:14,255
Hallo.
542
00:45:14,964 --> 00:45:16,257
Hallo.
543
00:45:18,468 --> 00:45:21,262
Wil je weten waarom je hier bent?
544
00:45:21,596 --> 00:45:22,639
Ja.
545
00:45:23,014 --> 00:45:24,182
Nou...
546
00:45:24,599 --> 00:45:27,185
Je vroeg me waar ik heen ging
Ik bracht orde in mijn gedachten.
547
00:45:27,227 --> 00:45:30,146
En dat antwoordde ik op de begraafplaats.
548
00:45:30,897 --> 00:45:32,440
Ik heb tegen je gelogen.
549
00:45:33,233 --> 00:45:35,193
Eigenlijk kom ik hier.
550
00:45:36,569 --> 00:45:39,531
Er is iets bijzonders aan oude kerken.
551
00:45:40,198 --> 00:45:42,701
Als ik hier ben, voel ik
552
00:45:43,410 --> 00:45:47,956
verbonden met iedereen die
hij is mij hier voorgegaan.
553
00:45:48,415 --> 00:45:52,377
Het geeft mij een klein gevoel
in de algemene context.
554
00:45:54,504 --> 00:45:56,965
En dat is soms fijn.
555
00:46:04,097 --> 00:46:06,182
Wil je een nog betere plek zien?
556
00:46:07,809 --> 00:46:09,144
kom
557
00:46:13,231 --> 00:46:14,733
Pas op voor het hoofd.
558
00:46:29,247 --> 00:46:30,582
gaat het met je?
559
00:46:31,416 --> 00:46:33,001
Ja, het gaat goed met mij.
560
00:46:36,796 --> 00:46:39,007
Ze vertelden me over de missie.
561
00:46:39,507 --> 00:46:41,676
En over bijkomende schade.
562
00:46:43,803 --> 00:46:45,347
Het spijt me.
563
00:46:51,603 --> 00:46:55,648
Je moet weten dat ze mij gevraagd hebben
om u te zien en aan hen verslag uit te brengen
564
00:46:55,690 --> 00:46:57,400
hoe gaat het met je
565
00:46:57,442 --> 00:47:00,570
Om te kijken of je twijfelt
over wat je doet
566
00:47:02,530 --> 00:47:04,532
Ik zal ze vertellen wat je wilt.
567
00:47:09,621 --> 00:47:11,122
Ik heb dit ook meegemaakt.
568
00:47:16,127 --> 00:47:19,798
Deze agentschappen
569
00:47:20,882 --> 00:47:23,343
Ik vraag je om het ondenkbare te doen
570
00:47:23,385 --> 00:47:26,429
en dan zorgen maken
als je er te veel over nadenkt.
571
00:47:26,471 --> 00:47:29,557
Maar ze kennen de werkelijke kosten niet.
572
00:47:30,850 --> 00:47:35,313
De enigen die het weten zijn de betrokkenen.
573
00:47:36,981 --> 00:47:38,650
Degenen zoals wij.
574
00:47:40,360 --> 00:47:42,237
Jij bent een van ons.
575
00:47:47,784 --> 00:47:49,494
Als je erover wilt praten,
576
00:47:51,621 --> 00:47:52,872
zou moeten.
577
00:47:52,914 --> 00:47:55,083
Niet noodzakelijkerwijs bij mij.
578
00:47:56,292 --> 00:47:58,586
Zoek iemand
dat je vertrouwt
579
00:48:12,892 --> 00:48:15,478
We moesten offers brengen
een echte missie.
580
00:48:15,520 --> 00:48:18,148
Onschuldige mensen
ze zijn door mij gestorven.
581
00:48:22,402 --> 00:48:23,820
Hoi...
582
00:48:25,321 --> 00:48:29,325
Maar ik weet niet eens hoeveel mensen
we gaan hiermee besparen dus...
583
00:48:29,993 --> 00:48:31,286
ik weet het niet
584
00:48:33,204 --> 00:48:35,165
Ik heb dit ook meegemaakt.
585
00:48:39,002 --> 00:48:40,628
Wat ga je doen?
586
00:48:44,132 --> 00:48:45,550
Wij moeten winnen.
587
00:48:46,217 --> 00:48:47,635
Wat het ook is.
588
00:48:50,347 --> 00:48:52,724
Het kan niet tevergeefs zijn.
589
00:48:57,228 --> 00:48:58,980
Hij vertrouwt mij.
590
00:48:59,981 --> 00:49:03,151
Hij twijfelt, maar hij is bij ons.
591
00:49:03,193 --> 00:49:04,277
Bedankt.
592
00:49:04,527 --> 00:49:06,071
Ga ook wat slapen.
593
00:49:22,379 --> 00:49:25,507
Nu weten we over allianties
van onze vijanden.
594
00:49:25,548 --> 00:49:26,966
Er is geen.
595
00:49:27,926 --> 00:49:29,552
Informatielekken uit Noord-Korea,
596
00:49:29,594 --> 00:49:32,555
Syrië en nu Slowakije.
597
00:49:32,972 --> 00:49:35,558
Geen ideologische banden
en zonder een nationale strategie.
598
00:49:35,600 --> 00:49:37,852
Ik verkoop informatie aan iedereen die het wil,
599
00:49:37,894 --> 00:49:41,356
hoezeer het ook destabiliseert
politieke allianties.
600
00:49:42,190 --> 00:49:44,943
De vijand is een acteur
onafhankelijk, niet-statelijk.
601
00:49:45,527 --> 00:49:49,447
Dus we jagen op een eenzame wolf.
602
00:49:52,283 --> 00:49:54,869
Ik heb nog iets ontdekt.
603
00:49:56,287 --> 00:49:58,456
Ik volgde het aas.
604
00:49:58,957 --> 00:50:01,376
Poseidons woorden
verscheen in de communicatie
605
00:50:01,418 --> 00:50:04,295
met de huidige regering van Slowakije,
606
00:50:04,337 --> 00:50:07,048
en die berichten
607
00:50:09,592 --> 00:50:11,928
werden van hieruit opgestart.
608
00:50:14,180 --> 00:50:17,642
De hack wordt verwerkt door de vijand
ergens in Oost-Europa.
609
00:50:19,269 --> 00:50:21,563
Onafhankelijk maar verbonden.
610
00:50:22,230 --> 00:50:25,275
Waarschijnlijk ex-GRU
of van de Russische diensten.
611
00:50:35,452 --> 00:50:36,870
ben ik je aan het rijden
612
00:50:36,911 --> 00:50:39,664
Dank je. Niet.
613
00:50:40,498 --> 00:50:42,459
Ik heb nog één ding te doen.
614
00:51:22,374 --> 00:51:24,167
Wat jou het meeste raakt,
615
00:51:27,462 --> 00:51:28,922
schrijf ze hier
616
00:51:28,963 --> 00:51:33,385
begraaf het dan
en probeer het daar te laten.
617
00:52:05,041 --> 00:52:08,003
Nu Slowakije voorbij is,
we moeten kalmeren.
618
00:52:08,044 --> 00:52:10,046
Laat iedereen zich op zijn gemak voelen.
619
00:52:10,088 --> 00:52:13,758
Mijn neef bevestigde dat de agent
die van ons wordt niet langer verdacht
620
00:52:13,800 --> 00:52:16,261
bij het Weeshuis. Ik zou graag willen dat dit zo blijft.
621
00:52:17,637 --> 00:52:23,685
Maar onze agent komt er wel achter
dat het op een gegeven moment in gevaar komt.
622
00:52:24,936 --> 00:52:27,731
We moeten iemand hebben
gebruiken.
623
00:52:27,772 --> 00:52:30,066
Een hecht persoon.
624
00:52:30,483 --> 00:52:32,277
Een persoon die hem dierbaar is.
625
00:52:36,096 --> 00:52:38,986
Ondertitel: KatEver