1 00:00:15,001 --> 00:00:16,332 [Meesreporter] Tere hommikust, mina olen Kai Ryssdal. 2 00:00:16,402 --> 00:00:19,929 Täna on esmaspäev, 15. september 2008. 3 00:00:20,006 --> 00:00:21,564 Ja see läheb olla üks neist päevadest 4 00:00:21,640 --> 00:00:23,505 mis jääb püsima mõnda aega mõttes. 5 00:00:23,576 --> 00:00:24,941 See tuleb üles vestlustes 6 00:00:25,011 --> 00:00:26,535 kus inimesed ütlevad, "Mäletad millal?" 7 00:00:26,612 --> 00:00:28,443 [Naisreporter] Lõpetamine California IndyMaci pangast 8 00:00:28,514 --> 00:00:30,345 mille tulemuseks on olnud võib osutuda 9 00:00:30,416 --> 00:00:32,714 kõige kulukam pank ebaõnnestumine USA ajaloos. 10 00:00:32,785 --> 00:00:34,912 [Katie Couric] DOWhas langes üle 800 punkti, 11 00:00:34,987 --> 00:00:36,887 ja see pole selge kriis on läbi... 12 00:00:36,956 --> 00:00:39,754 [meesteadustaja] Eile õhtul oli erakorraline koosolek Washingtonis. 13 00:00:39,825 --> 00:00:41,793 Kongressi juhtidele öeldi 14 00:00:41,861 --> 00:00:45,797 rahva finantssüsteem seisis silmitsi peatse kokkuvarisemisega. 15 00:00:45,865 --> 00:00:49,198 [Naisdiktor] 53 000 Citigroup töötajad kaotavad oma töö. 16 00:02:12,718 --> 00:02:13,707 Hommik. 17 00:02:18,657 --> 00:02:19,646 Tere. 18 00:02:23,262 --> 00:02:25,025 Tere, kas mul on sõnumeid? 19 00:02:27,533 --> 00:02:29,194 Wilcox tahab sind näha. 20 00:02:29,268 --> 00:02:31,759 Ta on viiendal korrusel konverentsiruum. 21 00:02:31,837 --> 00:02:34,328 Tulistas klubi juures 86 täna hommikul. 22 00:02:34,406 --> 00:02:37,068 Ta ütles, et see on oluline. 23 00:02:37,143 --> 00:02:39,771 Sally Wilcox arvab, et kõik on oluline. Tänan teid. 24 00:02:48,988 --> 00:02:52,549 Kes tahab arvata, mida Ma tulistasin täna hommikul klubis? 25 00:02:52,625 --> 00:02:53,649 Laske käia, proovige. 26 00:02:53,726 --> 00:02:56,820 Lihtsalt... ei? 27 00:02:56,896 --> 00:02:58,830 Nelikümmend neli ees, 42 tagaküljel. 28 00:02:58,898 --> 00:03:03,096 Oh, sa ei teinud seda, Bob. Jah, ma tõesti tegin. 29 00:03:03,169 --> 00:03:04,761 See on tõsi. 30 00:03:04,837 --> 00:03:06,805 Mis juhtus, keegi sureb? 31 00:03:11,243 --> 00:03:12,642 Konal? 32 00:03:12,711 --> 00:03:15,407 Nad sulgesid Mobile ja Newport Newsi. 33 00:03:15,481 --> 00:03:18,006 Nad ühendasid Ship Systemsi raudteetoodetega. 34 00:03:18,083 --> 00:03:20,483 - Kui palju? - Conal, su naine on ühe peal. 35 00:03:22,288 --> 00:03:24,688 [Naisdiktor] Majandusega sõlmin esimest korda lepingu... 36 00:03:24,757 --> 00:03:27,419 - Tere, kallis. - [Diane] 3000 laevatehastes. 37 00:03:27,493 --> 00:03:29,791 Kuulujutt on teine siin paarsada. 38 00:03:30,262 --> 00:03:32,856 [Conal] Uh, mul on halvad uudised. 39 00:03:40,206 --> 00:03:41,537 Mis toimub? 40 00:03:41,607 --> 00:03:44,440 Bobby, sa tead Dick Landryt Legalist? 41 00:03:44,510 --> 00:03:46,535 Ettevõte koondab divisjone. 42 00:03:46,612 --> 00:03:49,604 Tuli langetada raskeid otsuseid piirkondades, kus ilmnes koondamine. 43 00:03:49,682 --> 00:03:52,150 Oleme üles ehitanud helde lahkumishüvitis teile. 44 00:03:52,218 --> 00:03:54,379 Teie 12 aastat meiega annab õiguse kuni 12 nädalat, täispalk. 45 00:03:54,453 --> 00:03:55,852 Ja kasu. 46 00:03:59,592 --> 00:04:02,117 - Kas sa vallandad mu? - Tule nüüd, Bobby. Istu maha. 47 00:04:02,194 --> 00:04:04,185 [Landry] Pakume ka teie ümberpaigutamise teenused, 48 00:04:04,263 --> 00:04:05,855 et aidata teil kindlustada teie järgmine töökoht. 49 00:04:06,432 --> 00:04:09,162 - Kas Gene teab sellest? - Palun istuge. 50 00:04:15,407 --> 00:04:16,704 Tead mida, Sally? 51 00:04:17,876 --> 00:04:19,070 Persse. 52 00:04:23,082 --> 00:04:25,778 - Kas Gene on siin? - Ta on täna Chicagos. 53 00:04:27,720 --> 00:04:31,554 [Mees] Vaatasime oma torustiku üle umbes 500 projektist ja programmist, 54 00:04:31,624 --> 00:04:34,525 keskendudes neile, kellel on oluline turundusvõimalusi, 55 00:04:34,593 --> 00:04:37,084 ja kõigest loobumine mis ei aita kohe kaasa 56 00:04:37,162 --> 00:04:42,065 meie kasumlikkusele, valides 37 as paljutõotavad strateegilised kasvuprogrammid 57 00:04:42,134 --> 00:04:44,898 ja ülejäänud kõrvale jättes edaspidiseks kaalumiseks. 58 00:04:44,970 --> 00:04:46,733 [Mees 2] Ned Haskell, J. P. Morgan. 59 00:04:46,805 --> 00:04:51,208 Hr McClary, te rääkisite varem 2011. aasta eelarve kohta. 60 00:04:51,277 --> 00:04:52,710 Olete teinud head tööd meid veenda 61 00:04:52,778 --> 00:04:54,507 et koos krediiditurud on külmunud, 62 00:04:54,580 --> 00:04:57,708 teie müügitulu aastal 2010 aeglustub. 63 00:04:57,783 --> 00:04:59,512 Suurepärane, minu töö siin on tehtud. 64 00:04:59,585 --> 00:05:00,745 [Kõik naeravad] 65 00:05:00,819 --> 00:05:05,085 Kas saate rääkida 2011. aastast ja missugusest protsentuaalne tõus, mida ootate? 66 00:05:05,157 --> 00:05:08,524 Meile kõigile meeldib rääkida protsentidest, Ned, teie inimesed teevad, meie inimesed teevad. 67 00:05:08,594 --> 00:05:11,324 Kas sa soovitad seda sa ei oota 68 00:05:11,397 --> 00:05:13,331 kas teie osakonnas on järgmisel aastal kasv? 69 00:05:13,399 --> 00:05:16,857 Ma soovitan meil silmitsi seista suurenenud väliskonkurents, 70 00:05:16,935 --> 00:05:20,701 ja raske laenuturg suurtele kapitalikulutused nagu laevaehitus. 71 00:05:20,773 --> 00:05:25,369 Nii et 2011. aastal ei toimunud kasvu? 72 00:05:25,844 --> 00:05:30,213 Olen selles laevaehituse ajal kindel jääb väljakutseks, 73 00:05:30,282 --> 00:05:32,614 ülejäänud transpordisüsteemide grupp 74 00:05:32,685 --> 00:05:34,414 muutub jätkuvalt oluliseks 75 00:05:34,486 --> 00:05:39,651 panused kasvu juures GTX järgmistel kvartalitel. 76 00:05:39,725 --> 00:05:40,817 Jah, taga. 77 00:05:48,133 --> 00:05:49,657 [Stevens] Ausus on parim poliitika? 78 00:05:49,735 --> 00:05:52,829 Kristus, kas sa võiksid lihtsalt proovida olla ükskord natuke vähem avameelne? 79 00:05:52,905 --> 00:05:55,738 Valetab finantsanalüütikutele meie uus kasumlikkuse plaan? 80 00:05:56,575 --> 00:06:00,170 Mida sa tahad? Ülepaisutatud juhised et saaksime alatulemusi 81 00:06:00,245 --> 00:06:02,304 järgmisel aastal uuesti kõigis neljas kvartalis? 82 00:06:02,381 --> 00:06:04,008 2011? 83 00:06:04,083 --> 00:06:07,177 Olen mures meie aktsia hind homme. 84 00:06:07,252 --> 00:06:09,743 Salinger lööb tihendi õhku. 85 00:06:23,001 --> 00:06:24,730 Ah, kurat. 86 00:06:27,005 --> 00:06:31,271 - Jah. - Nad ütlevad, kes veel on blokis? 87 00:06:32,911 --> 00:06:34,606 Aitäh kaastunde eest, Phil. 88 00:06:40,586 --> 00:06:42,110 Helistad hiljem? OK? 89 00:06:42,187 --> 00:06:43,313 OK. 90 00:06:46,792 --> 00:06:48,623 Kas nad ütlesid minu kohta midagi? 91 00:06:48,694 --> 00:06:49,956 Mida? 92 00:06:50,696 --> 00:06:52,561 Kas mul on ikka veel töökoht? 93 00:06:52,631 --> 00:06:54,189 Tead, ma ei küsinud. 94 00:07:49,588 --> 00:07:51,112 [Naine] Olen püüdnud sinuga ühendust saada. 95 00:07:51,190 --> 00:07:52,782 See neetud asi on surnud. Laadige see minu jaoks uuesti, eks? 96 00:07:52,858 --> 00:07:53,847 Phil on seal sees. 97 00:07:55,928 --> 00:07:57,725 Tunne end nagu kodus, Phil. 98 00:07:57,796 --> 00:08:00,924 Ma ei lähe tagasi tehase põrandale. 99 00:08:00,999 --> 00:08:03,229 Mul on üks laps kolledžis ja teine läheb sügisel. 100 00:08:03,302 --> 00:08:05,463 [Gene] Mida kuradit sa räägid? 101 00:08:06,038 --> 00:08:07,733 Sa ajad mind. Ta ei tea? 102 00:08:07,806 --> 00:08:09,899 Sally Wilcox lasi mõned inimesed lähevad veel. 103 00:08:09,975 --> 00:08:12,273 Mõned? Ta tulistas pagan kõik. 104 00:08:12,344 --> 00:08:13,641 Kas ta vallandas sind? 105 00:08:13,712 --> 00:08:15,907 Ei, aga ma olen olnud peidus siin terve päeva. 106 00:08:15,981 --> 00:08:18,108 Nad sulgesid mobiili ja Newport News. 107 00:08:18,183 --> 00:08:20,151 Koondatud suurem osa laevasüsteemide müügigrupp. 108 00:08:20,219 --> 00:08:23,313 Ma ei lase pätidel lihtsalt visake mind välja 30 aasta pärast. 109 00:08:23,388 --> 00:08:26,016 Ma võtan AK-47 see kuradi koht kõigepealt. 110 00:08:27,826 --> 00:08:29,191 [lift mürab] 111 00:08:34,867 --> 00:08:36,391 - [Mees]... hüvitis... - Mida sa kavatsesid teha, 112 00:08:36,468 --> 00:08:38,368 las ma loen sellest homses ajakirjas? 113 00:08:38,437 --> 00:08:41,702 - Me oleme siin millegi keskel. - Kas sa sulgesid kaks mu laevatehast? 114 00:08:41,773 --> 00:08:44,833 Osakondade konsolideerimine on olnud arutatakse kuid. 115 00:08:44,910 --> 00:08:46,241 Jah, ja ma ütlesin sulle see oli nõme mõte. 116 00:08:46,311 --> 00:08:48,176 Võtsime selle arvamuse vastu arvesse võtta... 117 00:08:48,247 --> 00:08:49,544 See on minu neetud jaoskond! 118 00:08:49,615 --> 00:08:51,139 See on minu neetud seltskond! 119 00:08:56,555 --> 00:08:59,023 Kas te vabandaksite meid korraks, palun. 120 00:09:05,864 --> 00:09:07,422 Sa ei tee mulle nii häbi. 121 00:09:07,499 --> 00:09:08,625 Kas häbistada? 122 00:09:08,700 --> 00:09:11,032 Olen ühel päeval läinud ja sa roogid ühe mu diviisi. 123 00:09:11,103 --> 00:09:13,469 Varud on seiskunud, tulud on samad. 124 00:09:13,539 --> 00:09:15,632 Kogu majandus on lame, oleme keset majanduslangust. 125 00:09:15,707 --> 00:09:18,642 Ma sulgesin ainult kaks laevatehast, Ma oleksin pidanud kõik kolm sulgema. 126 00:09:18,710 --> 00:09:20,371 Kaup on kuradi tualetis. 127 00:09:20,445 --> 00:09:22,140 Kõigi varu on tualetis. 128 00:09:22,214 --> 00:09:25,547 Noh, aktsionärid tahaksid näha nende aktsia väärtus maksimeeritud. 129 00:09:25,617 --> 00:09:30,077 [Naerab] Noh. Müü see kuradi Degas maha. Hmm? 130 00:09:34,927 --> 00:09:37,225 Noh, nüüd kuulsin, et panid selga päris etendus Chicagos. 131 00:09:37,296 --> 00:09:39,127 Mida sa tegid, sa ütlesid ruumi täis analüütikuid 132 00:09:39,197 --> 00:09:41,358 sa ei kavatsenud genereerida kasv järgmisel aastal. 133 00:09:41,433 --> 00:09:42,491 Kolm tuhat töökohta? 134 00:09:42,568 --> 00:09:45,002 Gene, me ei ole mingid nõme väike laevatehas enam. 135 00:09:45,070 --> 00:09:47,561 Ma ei hakka raha kallama kaotavasse operatsiooni. 136 00:09:47,639 --> 00:09:49,072 Me uuendame, uuendame... 137 00:09:49,141 --> 00:09:52,201 Ameerika rasketööstus on surnud. 138 00:09:53,111 --> 00:09:56,171 Teras, autod, teie hinnaline laevaehitus. 139 00:09:57,649 --> 00:10:01,312 Tulevik on tervishoius infrastruktuur ja elektritootmine. 140 00:10:01,954 --> 00:10:05,515 Ma pean osalema igas otsuses mis mõjutab ühte minu osakonda. 141 00:10:05,591 --> 00:10:07,354 Te poleks kärpeid heaks kiitnud. 142 00:10:09,061 --> 00:10:11,757 Sa läheksid mu selja taha jälle tahvlisse, eks? 143 00:10:12,898 --> 00:10:14,195 Nad olid head inimesed, Jim. 144 00:10:17,569 --> 00:10:19,560 Nad ei ole meie kohustus. 145 00:10:19,638 --> 00:10:21,731 - [uks avaneb] - Töötame praegu aktsionäride heaks. 146 00:10:21,807 --> 00:10:22,796 [Uks sulgub] 147 00:10:33,085 --> 00:10:36,452 - Kas su isa on kodus? - Jah. 148 00:10:36,521 --> 00:10:38,819 Kas saate ülejäänud neist haarata pagasiruumist välja? 149 00:10:43,629 --> 00:10:45,096 Tere. 150 00:10:45,163 --> 00:10:48,189 - Mida sa kodus teed? - Teeme õhtusööki. 151 00:10:49,101 --> 00:10:51,069 - Me läheme Jacki juurde. - See on täna õhtul? 152 00:10:53,205 --> 00:10:54,866 Dierdre sünnipäev. 153 00:10:56,475 --> 00:10:58,033 - Ma arvan, et sajab vihma. - Tead mida, 154 00:10:58,110 --> 00:11:00,044 sa ei taha tulla, olgu. 155 00:11:00,112 --> 00:11:01,079 Ära tule. 156 00:11:01,647 --> 00:11:03,046 Aitäh, semu. 157 00:11:14,593 --> 00:11:16,220 Drew, kas sa saad selle üleval korrusel lõpetada, palun. 158 00:11:16,294 --> 00:11:18,558 Kas saate puhtaks panna teksapükse, palun. 159 00:11:18,630 --> 00:11:21,064 Me läheme teie juurde Onu Jack on õhtusöögil. 160 00:11:22,734 --> 00:11:24,964 Kristus, ta ei pea sulle meeldima, aga sa võid minu pärast teeselda. 161 00:11:25,037 --> 00:11:27,062 Ma mõtlen, et sa ei meeldi talle ka, aga vähemalt hoolib ta minust piisavalt 162 00:11:27,139 --> 00:11:28,731 et mitte kohelda sind kui jama. 163 00:11:28,807 --> 00:11:30,172 Nad vallandasid mu. 164 00:11:33,178 --> 00:11:34,270 Mida? 165 00:11:34,346 --> 00:11:38,180 Nad vallandasid mu. Täna. 166 00:11:39,951 --> 00:11:42,852 - Sally Wilcox. - Miks? 167 00:11:44,322 --> 00:11:46,051 Midagi koondamiste kohta. 168 00:11:49,161 --> 00:11:51,994 - Gene ütles, et sa oled ohutu. - Gene ütles palju asju. 169 00:11:52,064 --> 00:11:54,328 Täna polnud teda kuskil. 170 00:11:54,399 --> 00:11:56,492 Bobby, sa lõid oma tagumikku nende pärast... Ei, ei, vabandust. 171 00:11:56,568 --> 00:11:59,969 Persse neid ja persse Gene McClary, ja kõik tema lubadused. 172 00:12:02,107 --> 00:12:03,131 Midagi põleb. 173 00:12:19,424 --> 00:12:23,224 Hei, ma... ma ei tee seda tahan kellelegi öelda. 174 00:12:23,295 --> 00:12:27,095 Tead, kuni ma teise töö saan. Hästi? 175 00:12:55,827 --> 00:12:57,624 Hei, kus su ema on? 176 00:13:02,968 --> 00:13:04,458 [Summutatud muusika] 177 00:13:04,536 --> 00:13:05,764 Tere. 178 00:13:07,239 --> 00:13:08,228 Kus su ema on? 179 00:13:09,808 --> 00:13:10,934 Peavalu. 180 00:13:11,009 --> 00:13:12,306 Ah. 181 00:13:14,446 --> 00:13:16,209 Oh, isa. 182 00:13:16,281 --> 00:13:18,476 Nad teatasid, kuhu me läheme meie vanemate reisi jaoks. 183 00:13:20,185 --> 00:13:22,085 Itaalia. 184 00:13:22,154 --> 00:13:23,314 Itaalia. 185 00:13:24,623 --> 00:13:28,184 Vau. Poiss, see on suurepärane. 186 00:13:28,260 --> 00:13:29,454 Ma võin minna, eks? 187 00:13:32,297 --> 00:13:33,662 Muidugi, kullake. 188 00:14:01,426 --> 00:14:02,916 Phil? 189 00:14:02,994 --> 00:14:04,427 [Phil] Jah? 190 00:14:05,430 --> 00:14:06,920 Oh jumal. 191 00:14:10,035 --> 00:14:14,938 Ann Doherty helistas. Nad vallandasid Conali. 192 00:14:17,609 --> 00:14:18,667 Kas meiega on kõik korras? 193 00:14:18,743 --> 00:14:20,335 Jah. 194 00:14:24,816 --> 00:14:27,080 - Ma peaksin valmistuma. - Mille eest? 195 00:14:27,152 --> 00:14:28,642 Saime Salingeri õhtusöögi. 196 00:14:28,720 --> 00:14:31,587 - Oh jumal, ma unustasin täielikult. - Sa ei pea tulema, 197 00:14:31,656 --> 00:14:34,352 - kui te ei tunne end selle vastu. - Anna mulle hetk. 198 00:14:34,426 --> 00:14:36,621 Et mu nägu selga panna. 199 00:14:53,011 --> 00:14:54,000 [Naine] Gene? 200 00:14:58,183 --> 00:14:59,878 [Naine] Gene? 201 00:14:59,951 --> 00:15:03,443 Kus sa oled olnud? Auto oma tuleb meile poole tunni pärast järele. 202 00:15:05,557 --> 00:15:07,081 Ma tõesti ei taha jälle hiljaks jääma. 203 00:15:07,158 --> 00:15:09,422 Kas me võiksime proovida mitte jälle hiljaks jääda? 204 00:15:13,398 --> 00:15:16,162 Stephanie leidis lõpuks laud akna jaoks. 205 00:15:16,234 --> 00:15:17,394 Mulle meeldib. 206 00:16:01,279 --> 00:16:02,268 Ma tulen. 207 00:16:04,082 --> 00:16:05,674 [Ebaselged tervitused] 208 00:16:07,719 --> 00:16:09,846 - [Maggie] Kuidas läheb? - [Naine] Tubli, hea. 209 00:16:09,921 --> 00:16:11,388 [Maggie] Hei, kutt. 210 00:16:12,724 --> 00:16:15,716 [Ebaselge jutuvadin] 211 00:16:23,234 --> 00:16:24,724 Kuidas ülikonnasõda läheb, Bobby? 212 00:16:24,803 --> 00:16:26,202 Hea küll, Jack. 213 00:16:26,271 --> 00:16:29,604 Liigutage rohkem kõrgepalgalised Ameerika töökohad 214 00:16:29,674 --> 00:16:31,801 avamerel Aasiasse jamad sel nädalal? 215 00:16:31,876 --> 00:16:34,674 Enamasti keskendunud liidule nüüd katki, teate, kuidas see on. 216 00:16:34,746 --> 00:16:38,944 Üllatunud, et suutsite. Pole varajast lendu ega golfimängu? 217 00:16:40,318 --> 00:16:42,252 Need on tavalised vabandused, kas pole? 218 00:16:42,320 --> 00:16:43,582 Oh tere, Bobby. 219 00:16:43,655 --> 00:16:45,384 Tere, sünnipäeva tüdruk. 220 00:16:45,457 --> 00:16:47,118 Ma ei suuda uskuda, et sa oled 35. 221 00:16:47,192 --> 00:16:48,750 Tähendab, sa ei vaata päev üle 21. 222 00:16:48,827 --> 00:16:51,421 Ah, näed, Jack. Nüüd on see nii tehtud. 223 00:16:51,496 --> 00:16:53,623 Sa oled valetaja, Bobby. Aga ma armastan sind selle eest. 224 00:16:53,698 --> 00:16:55,131 Peate oma postituse juurde tagasi pöörduma, 225 00:16:55,200 --> 00:16:56,565 - grillipoiss. - [Jack] Olgu, olgu. 226 00:16:56,634 --> 00:16:58,465 Miks sa ei haara endale jooki, Bobby. 227 00:16:58,536 --> 00:17:00,026 Meil on mõned margaritad blenderis, 228 00:17:00,105 --> 00:17:01,470 võtsime mõned õlled tagasi jahutisse. 229 00:17:01,539 --> 00:17:02,836 Aitäh. 230 00:17:06,011 --> 00:17:08,036 [Ebaselge lobisemine] 231 00:17:08,113 --> 00:17:09,876 [Jack] Ma olen avatud! Olen avatud! 232 00:17:16,087 --> 00:17:18,487 [Mees] Kena mäng. Mõnus mänguline tegevus. 233 00:17:18,556 --> 00:17:23,323 [Rääkija] Keda oleks parem tutvustada selle aasta aasta mehe auhind, 234 00:17:23,395 --> 00:17:26,626 kui mees, kes teda tunneb kauem kui keegi teine. 235 00:17:26,698 --> 00:17:29,132 Gene McClary on GTX asepresident, 236 00:17:29,200 --> 00:17:31,566 Globaalsed transpordisüsteemid. 237 00:17:31,636 --> 00:17:36,801 Ta on ka üks neist GTX esimesed töötajad. 238 00:17:36,875 --> 00:17:39,605 - Gene McClary. - [Aplaus] 239 00:17:45,116 --> 00:17:46,481 Tänan teid. 240 00:17:47,986 --> 00:17:51,319 Tegelikult, kui mälu ei peta, Olin sel ajal GTX-i ainus töötaja. 241 00:17:51,389 --> 00:17:52,356 [naer] 242 00:17:52,424 --> 00:17:56,758 Keegi ei tahtnud Gloucesteri laevaehitust. Aastaid mitme miljoni dollari suurust kahjumit. 243 00:17:56,828 --> 00:17:58,989 Kõrgeimad tööjõukulud tööstuses. 244 00:17:59,064 --> 00:18:01,191 Kuid nendest alandlikest algustest, 245 00:18:01,266 --> 00:18:03,860 Jim suutis kasvada Gloucester GTX-sse, 246 00:18:03,935 --> 00:18:08,668 60 000 töötajaga ja 11 miljardit dollari aastane brutotulu. 247 00:18:15,180 --> 00:18:19,879 Niisiis, see on minu privileeg tutvustamaks oma... 248 00:18:19,951 --> 00:18:22,852 ...vanim sõber. 249 00:18:22,921 --> 00:18:26,084 Kolledži toanaaber, parim mees minu pulmas 250 00:18:26,157 --> 00:18:27,852 ja halvim tennisist, keda ma kunagi kohanud olen. 251 00:18:27,926 --> 00:18:29,120 [Kõik naeravad] 252 00:18:29,194 --> 00:18:32,163 Daamid ja härrad, minu ülemus Jim Salinger. 253 00:18:38,503 --> 00:18:39,765 Aitäh, daamid ja härrad. 254 00:18:39,838 --> 00:18:42,671 Kahtlemata sa ei tee seda luua selline ettevõte nagu GTX, 255 00:18:42,740 --> 00:18:46,232 ilma toetuse ja juhtimiseta meestest nagu Gene McClary. 256 00:18:51,816 --> 00:18:53,044 [Kühastab kõri] 257 00:18:59,657 --> 00:19:01,955 Tere, Robert Walker, GTX. 258 00:19:02,026 --> 00:19:04,187 All saali lõpus. 259 00:19:07,132 --> 00:19:08,861 [Ebaselge lobisemine] 260 00:19:19,444 --> 00:19:20,775 Kena ülikond. 261 00:19:22,280 --> 00:19:24,805 - Aitäh. - Orienteerumine? 262 00:19:24,883 --> 00:19:27,215 - Jah. - Sinnapoole. 263 00:19:27,285 --> 00:19:28,252 Oh, aitäh. 264 00:19:28,319 --> 00:19:30,787 - Tee mulle tiiger. - Mida? 265 00:19:30,855 --> 00:19:33,085 - Esikust. - Aitäh. 266 00:19:33,825 --> 00:19:36,988 [Naine] Kõigepealt lubage mul teile öelda mida outplacement ei ole. 267 00:19:37,061 --> 00:19:39,120 Me ei ole tööbüroo. 268 00:19:39,197 --> 00:19:42,223 Oleme siin, et teid aidata aidake ennast. 269 00:19:42,300 --> 00:19:45,736 Nüüd peate kõik kokku panema kõigi oma sõprade võrguloend. 270 00:19:45,803 --> 00:19:48,135 Need on tarnijad, konkurendid, 271 00:19:48,206 --> 00:19:50,140 inimesed, kelle kõrval sa konverentsil istusid. 272 00:19:50,208 --> 00:19:53,507 Naabrid, hambaarstid. Igaüks ja kõik. 273 00:19:53,578 --> 00:19:54,772 Teil on vaja uut CV-d. 274 00:19:54,846 --> 00:19:58,373 Sa saadad sadu välja nii et tehke see hea. 275 00:19:59,384 --> 00:20:01,249 Lõpud. 276 00:20:01,319 --> 00:20:02,752 Me pole nendega harjunud. 277 00:20:02,820 --> 00:20:05,015 Hirm, ärevus... 278 00:20:05,089 --> 00:20:06,317 ...kaotus. 279 00:20:06,391 --> 00:20:07,824 Kui palju teid on tunned neid asju? 280 00:20:11,596 --> 00:20:12,528 Lõpud. 281 00:20:12,597 --> 00:20:13,655 Hirm. 282 00:20:14,999 --> 00:20:19,299 Muuda. Ja lõpuks edu. 283 00:20:19,370 --> 00:20:20,928 OK, kõik püsti. 284 00:20:21,005 --> 00:20:23,200 Olge nüüd, pole mõtet istuda tunneme endast kahju. 285 00:20:23,274 --> 00:20:25,572 Üles, üles. Seda nimetatakse Tiigriks. 286 00:20:25,643 --> 00:20:27,668 Teeme seda siis, kui vajame et saaksime energiat üles laadida. 287 00:20:27,745 --> 00:20:30,771 ma võidan! 288 00:20:30,848 --> 00:20:32,008 Miks? 289 00:20:32,083 --> 00:20:35,678 Ma näitan sulle, miks, sest mul on usku, 290 00:20:35,753 --> 00:20:37,948 julgust, entusiasmi. 291 00:20:38,022 --> 00:20:40,354 - Kõik, seekord. - Olen valmis. 292 00:20:40,425 --> 00:20:44,020 ma võidan! 293 00:20:44,095 --> 00:20:49,123 Miks? Sest mul on usku, julgust, entusiasmi. Hea. 294 00:20:49,200 --> 00:20:51,464 ma võidan! 295 00:20:51,536 --> 00:20:52,833 Kas Bobby Walker helistas tagasi? 296 00:20:52,904 --> 00:20:55,065 - Jah, eile õhtul. - Jäta sõnum? 297 00:20:55,139 --> 00:20:56,367 Pole sellist, mida ma kordaksin. 298 00:20:56,441 --> 00:20:58,033 Vaata, kas ta saab tulla täna lõunaks. 299 00:20:58,109 --> 00:21:00,634 Laoseis kuus, pole paha. 300 00:21:00,712 --> 00:21:02,942 Minu 401 K on ainult GTX. 301 00:21:03,014 --> 00:21:05,710 See jätkub, võib-olla saan pensionile jääma enne 80. eluaastat. 302 00:21:06,484 --> 00:21:08,611 Laevasüsteemidega ja raudteetoodete ühendamine, 303 00:21:08,686 --> 00:21:11,246 me määrame ümber müügipiirkonnad. 304 00:21:11,322 --> 00:21:13,085 Kuidas meil läheb Royal Caribbeaniga? 305 00:21:13,925 --> 00:21:15,119 Nad on närvis. 306 00:21:15,193 --> 00:21:17,855 Ei meeldi meid Bloombergis näha iga 15 minuti järel. 307 00:21:17,929 --> 00:21:19,590 No rahustage nad maha. Meil on seda paati vaja. 308 00:21:19,664 --> 00:21:21,859 [Mees] Kuidas me peaksime katma sama arv kontosid, 309 00:21:21,933 --> 00:21:22,865 poole töötajatega? 310 00:21:22,934 --> 00:21:25,494 Olen juba kaks nädalat neljast läinud. Mida ma peaksin oma lastele ütlema? 311 00:21:25,570 --> 00:21:28,266 Ütle neile, et sul veab sul on veel töö. 312 00:21:28,339 --> 00:21:29,931 Mitteaktiivsed kontod. 313 00:21:30,008 --> 00:21:31,498 Ma tahan teada, mida me teeme teha, et äri tagasi saada. 314 00:21:31,576 --> 00:21:33,703 Klient kliendi kaupa. 315 00:21:41,052 --> 00:21:44,419 - See on võetud. - Hea küll. 316 00:21:44,489 --> 00:21:45,478 Tere. 317 00:21:47,558 --> 00:21:49,958 - Tulge siia. - Aitäh. 318 00:21:51,429 --> 00:21:52,726 Hinda seda. 319 00:21:54,365 --> 00:21:57,027 - Sõbralik kamp. - Sa oled vaenlane. 320 00:21:57,101 --> 00:21:59,126 Teine soe keha nad peavad küünistama oma tee üle 321 00:21:59,203 --> 00:22:00,795 juurde naasta ettevõtte söödaküna. 322 00:22:00,872 --> 00:22:03,739 - Ometi sind ei ähvardata. - Olen väga turvaline inimene. 323 00:22:03,808 --> 00:22:05,605 Pealegi sa ei tee seda näeb välja nagu insener. 324 00:22:07,412 --> 00:22:08,743 - MBA? - Jah. 325 00:22:10,148 --> 00:22:12,139 Kui sa teaksid oma teed juhitav raketisüsteem, 326 00:22:12,216 --> 00:22:14,081 Ma peaksin jääkirka lükkama teie kolju põhjas. 327 00:22:14,152 --> 00:22:16,120 - Ma pean seda meeles. - Teie eelmine tööandja 328 00:22:16,187 --> 00:22:19,850 pole kulusid kokku hoidnud. Faks, Xerox, kohv. 329 00:22:20,892 --> 00:22:21,984 Kuidas orienteerumine läks? 330 00:22:22,060 --> 00:22:23,527 Tundsin, et keegi on hakkan pead raseerima 331 00:22:23,594 --> 00:22:24,822 ja pane mind trummi lööma. 332 00:22:26,297 --> 00:22:28,094 Mida, uh... Mida sa pead tegema 333 00:22:28,166 --> 00:22:29,633 et end sisse saada üks neist kontoritest? 334 00:22:29,701 --> 00:22:32,192 Teie ettevõte peab maksma lisatasu ühele neist. 335 00:22:32,270 --> 00:22:34,204 Enamasti täidavad VP-d ja kõrgemad. 336 00:22:34,272 --> 00:22:36,866 Ühes nurgas on a Eastman-Kodaki finantsjuht selles. 337 00:22:38,543 --> 00:22:40,135 Kui kaua nad teile annavad? 338 00:22:40,211 --> 00:22:42,372 kolme kuu täispalka, neljakuuline väljapaigutus. 339 00:22:42,447 --> 00:22:45,575 - Aga sina? - Üheksa kuud mõlemat. 340 00:22:45,650 --> 00:22:47,140 Olnud siin neli. 341 00:22:47,218 --> 00:22:50,153 Ma arvan, et see ei võta mind rohkem kui paar päeva. 342 00:22:50,221 --> 00:22:51,449 Ei mingit solvumist. 343 00:22:53,958 --> 00:22:55,220 Ühtegi pole võetud. 344 00:23:00,531 --> 00:23:01,896 Vabandust, et hilinesin. 345 00:23:03,568 --> 00:23:05,866 - Kuidas sa vastu pead? - Hästi. 346 00:23:05,937 --> 00:23:09,168 - Maggie on korras? - Jah. Ta on suurepärane, meiega on kõik korras. 347 00:23:10,441 --> 00:23:11,908 Glenlivet, kivid. 348 00:23:16,914 --> 00:23:18,006 See ei olnud minu kõne, Bobby. 349 00:23:20,451 --> 00:23:22,646 Salinger on suure pinge all aktsiahinna tõstmiseks 350 00:23:22,720 --> 00:23:25,518 enne kui keegi sisse ostab ja paneb ta ettevõtte laiali rikkuma. 351 00:23:26,257 --> 00:23:29,351 Ühinemisel kaotame palju rohkem töökohti kui meil selle koosseisu vähendamise puhul on. 352 00:23:29,427 --> 00:23:31,793 Sa üritad apelleerida minu mõistusele ettevõtte suuremast hüvest? 353 00:23:32,730 --> 00:23:34,220 Ma helistasin mõned markerid. 354 00:23:34,298 --> 00:23:37,699 Tom Borden Lockheedis, Pat Leahy Raytheonis, 355 00:23:37,769 --> 00:23:39,828 tunned ära enamik neist. 356 00:23:45,476 --> 00:23:47,876 Tule, võtame midagi süüa. 357 00:23:49,113 --> 00:23:50,637 Mul kadus isu. 358 00:23:52,750 --> 00:23:54,479 Võtke nimed, Bobby. 359 00:23:54,552 --> 00:23:56,349 Ärge tülitage minu kontode ümbermääramine. 360 00:23:56,421 --> 00:23:58,514 Ma varastan nad tagasi kui ma teie konkursiga tööle saan. 361 00:24:15,306 --> 00:24:17,035 - [Bobby] Hei! - Tere. 362 00:24:18,009 --> 00:24:19,408 [Auto uks sulgub] 363 00:24:25,483 --> 00:24:26,950 - Hei! - Tere. 364 00:24:27,018 --> 00:24:29,316 - Kuidas läks? - Suurepärane. 365 00:24:29,387 --> 00:24:30,854 - Jah? - Jah. 366 00:24:30,922 --> 00:24:32,355 - Hea küll. - lõunasöök Genega, 367 00:24:32,423 --> 00:24:33,822 ta andis mulle mõned nimed. 368 00:24:34,725 --> 00:24:36,386 See on temast suur. 369 00:24:36,461 --> 00:24:38,827 Tähendab, tal ei olnud midagi tegema, tead? 370 00:24:38,896 --> 00:24:41,524 - Jah. - Mis see kõik on? 371 00:24:41,599 --> 00:24:45,160 Ah, meie hüpoteek on lähtestamine järgmisel kuul. 372 00:24:45,236 --> 00:24:48,672 Sellega ja ära makstes ortodont, 373 00:24:48,739 --> 00:24:50,297 ja eelmisel suvel Disney maailmareis, 374 00:24:50,374 --> 00:24:51,739 meil pole palju alles jäänud padjast. 375 00:24:51,809 --> 00:24:53,003 Ma ei vaja patja. 376 00:24:54,512 --> 00:24:58,608 Teie Porsche maksed, krediitkaardid, Patriotsi piletid? 377 00:24:58,683 --> 00:25:01,151 Ma ütlesin sulle, et jagan Patsi piletid Darryliga sel aastal. 378 00:25:01,219 --> 00:25:04,416 Okei, lihtsalt väljas söömas ja teeme neetud keemilist puhastust 379 00:25:04,489 --> 00:25:06,150 maksab meile 600 taala kuus. 380 00:25:06,224 --> 00:25:08,624 Mõtlesin, et äkki Ma võiksin tööle tagasi minna. 381 00:25:08,693 --> 00:25:10,092 Uh-hh. 382 00:25:10,161 --> 00:25:11,628 Mitte täiskohaga, vaid paar vahetust nädalas. 383 00:25:12,530 --> 00:25:13,497 Ei. 384 00:25:13,564 --> 00:25:16,260 3M vajab uut Üldine müügijuht. 385 00:25:16,334 --> 00:25:18,825 Ma võin helistada Brian Collinsile, ja söö temaga järgmisel nädalal hommikusööki. 386 00:25:18,903 --> 00:25:20,370 Okei, me hakkame vaja kärpida. 387 00:25:21,372 --> 00:25:22,771 Tühista suusatamine jõulude ajal, 388 00:25:22,840 --> 00:25:24,171 lõpetage klubimaksude maksmine mõnda aega. 389 00:25:24,242 --> 00:25:26,574 Kui asjad lähevad väga halvaks, Ma võin toidukaubad kottida. 390 00:25:26,644 --> 00:25:28,509 - Ma võin olla nurga peal... - Ära ole loll, eks? Lihtsalt... 391 00:25:28,579 --> 00:25:30,911 [telefon heliseb] 392 00:25:30,982 --> 00:25:34,213 Pole enam suuri oste. Lihtsalt söö rohkem kodus. 393 00:25:36,687 --> 00:25:37,676 Tere? 394 00:25:38,723 --> 00:25:40,782 Tere, Kevin. Jah? 395 00:25:41,459 --> 00:25:42,949 Jah, las ma toon ta sulle. Ta on siinsamas. 396 00:25:43,027 --> 00:25:44,119 Mida? 397 00:25:44,195 --> 00:25:45,685 Ta luges ajalehest koondamiste kohta. 398 00:25:45,763 --> 00:25:48,197 - Mis siis? - Kas sa ütled talle? 399 00:25:48,266 --> 00:25:50,325 Ei, ma ei ütle talle, sest ma ei vaja loengut 400 00:25:50,401 --> 00:25:52,494 vanemliku vastutuse kohta praegu. 401 00:25:57,642 --> 00:26:00,133 Hei, isa, mis toimub? Oh, seda? 402 00:26:00,211 --> 00:26:02,907 - See kõik on toodetud. - [Ohkab] 403 00:26:02,980 --> 00:26:05,778 Nad üritavad mulle pakkuda tegevjuhi tööd. Ma pidin need tagasi lükkama. 404 00:26:05,850 --> 00:26:07,442 [Koputamine] 405 00:26:07,518 --> 00:26:09,679 Tulen kingitusi tooma. 406 00:26:09,754 --> 00:26:11,517 Glenfiddich, 40 aastat vana. 407 00:26:11,589 --> 00:26:13,386 - Üksikud linnased. - Tore. 408 00:26:13,457 --> 00:26:15,652 Jah, parem oleks. 409 00:26:15,726 --> 00:26:18,320 Strick saatis selle üle. See pätt. 410 00:26:18,396 --> 00:26:19,385 [naerab] 411 00:26:23,734 --> 00:26:25,395 - See on Alaska. - Jah. 412 00:26:25,469 --> 00:26:28,495 Kurat, Gene. Need olid head ajad. 413 00:26:28,573 --> 00:26:30,063 Parim. 414 00:26:32,710 --> 00:26:35,679 Noh, sina ja Cynthia mõtleb meiega liitumisele 415 00:26:35,746 --> 00:26:38,510 aastavahetuseks Sun Valleys sel aastal jälle? 416 00:26:38,583 --> 00:26:40,710 Ma ei tea, kas saame, Liam on sellest rääkinud 417 00:26:40,785 --> 00:26:43,583 jõuludeks koju tulles koos Susani ja lastega. 418 00:26:43,654 --> 00:26:45,349 Ah, pagan, too nad kaasa, vanaisa. 419 00:26:45,423 --> 00:26:47,414 Kay arvab ilmselt, et on suri ja läks taevasse 420 00:26:47,491 --> 00:26:48,685 koos hulga lastega ringi jooksmas. 421 00:26:48,759 --> 00:26:53,287 - [naerab] - [Ohkab] 422 00:26:53,364 --> 00:26:56,697 Sa ei saa mulle väljakutset esitada kõrgemate töötajate ees. 423 00:26:56,767 --> 00:26:59,201 Nad austavad sind. seadke kahtluse alla minu otsus, 424 00:26:59,270 --> 00:27:00,931 sa õõnestad mu autoriteeti. 425 00:27:03,140 --> 00:27:05,665 Ma pean teadma, kas ma saan loota teie täielikule toetusele? 426 00:27:10,615 --> 00:27:11,843 Hea. 427 00:27:26,430 --> 00:27:28,159 Kas kõik on korras? 428 00:27:30,768 --> 00:27:32,565 Lõunatasin koos Bobby Walker täna. 429 00:27:32,637 --> 00:27:34,901 Ma arvasin, et ta teeb viska mulle jook näkku. 430 00:27:34,972 --> 00:27:37,497 Sa olid tema boss, Gene. Mitte tema isa. 431 00:27:41,278 --> 00:27:44,509 Sue ja mina mõtleme sellele hiilides alla Palm Beachile 432 00:27:44,582 --> 00:27:46,311 nädalavahetuseks. Hiljem sel kuul. 433 00:27:46,384 --> 00:27:48,249 Teate, mõned ostud, natuke golfi. 434 00:27:48,319 --> 00:27:49,911 Arva, et saaksid meid kätte üks ettevõtte lennukitest? 435 00:27:55,226 --> 00:27:57,888 Hästi. Lendame reklaamiga. 436 00:28:00,431 --> 00:28:02,626 Varud suleti täna kaks. 437 00:28:02,700 --> 00:28:05,168 Minu valikud on väärt pool miljonit dollarit rohkem 438 00:28:05,236 --> 00:28:07,295 kui siis, kui ärkasin täna hommikul. 439 00:28:25,656 --> 00:28:30,252 [Naine] Vaja, et ma jääksin, Härra Woodward? 440 00:28:30,327 --> 00:28:33,228 Ei, aitäh Nan. 441 00:28:35,066 --> 00:28:37,364 Näeme homme. 442 00:29:35,993 --> 00:29:38,188 Ära isegi mõtle kõigi kommide söömise kohta 443 00:29:38,262 --> 00:29:40,890 sa saad kooli. Kolm tükki, see on kõik. 444 00:29:40,965 --> 00:29:44,662 - Sa näed vastik välja, tead seda? - [Maggie naerab] 445 00:29:48,072 --> 00:29:52,133 Niisiis, ma helistasin Bridgetile, ja leppis kokku kohtumise. 446 00:29:52,209 --> 00:29:53,972 - WHO? - Kinnisvaramaakler. 447 00:29:56,447 --> 00:29:59,041 Ma arvan, et peaksime vähemalt loetleda. 448 00:29:59,116 --> 00:30:00,208 Vaata, kas saame pakkumisi. 449 00:30:00,284 --> 00:30:01,876 Me ei kavatse maja müüa. 450 00:30:01,952 --> 00:30:03,749 Me ei pea pakkumist vastu võtma, aga kuna turg on nii halb, 451 00:30:03,821 --> 00:30:06,312 see võib meil veidi aega võtta seda müüa, tead? 452 00:30:06,390 --> 00:30:07,550 Kui jääme kinni. 453 00:30:07,625 --> 00:30:10,116 Me ei jää kinni. 454 00:30:14,932 --> 00:30:18,390 - Kuidas ma välja näen? - Väga tööalane. 455 00:30:22,840 --> 00:30:23,829 OK. 456 00:30:27,478 --> 00:30:28,467 Bridget? 457 00:30:30,748 --> 00:30:34,047 Olgu nüüd. Me ei ole müün maja maha. 458 00:30:34,118 --> 00:30:37,178 - Head päeva jätku. - OK. 459 00:30:40,691 --> 00:30:43,285 [Meessoost telediktor] Riigikassa Sekretär Paulson täna hommikul 460 00:30:43,360 --> 00:30:44,987 teatas, et Bush Administratsioon on kohe käes 461 00:30:45,062 --> 00:30:46,927 süstida miljardeid dollareid pankadesse 462 00:30:46,997 --> 00:30:48,555 osana finantspäästestrateegia... 463 00:30:48,632 --> 00:30:49,963 - [uks avaneb] - [Naine] Hea küll, suurepärane. 464 00:30:50,034 --> 00:30:52,127 Helista mulle järgmisel nädalal, Mul peaks olema teile vastus. 465 00:30:52,203 --> 00:30:54,637 - Hea küll, kes on järgmine? - Hr Walker. 466 00:30:54,705 --> 00:30:58,004 Härra Walker? Joyce Robinson, vabandust, et ootasin. 467 00:30:58,075 --> 00:31:01,704 [Joyce ohkab] Pange tähele, kui ma siin on midagi süüa, 468 00:31:01,779 --> 00:31:03,940 Mul on kohe pärast sind veel üks kohtumine. 469 00:31:04,014 --> 00:31:05,106 Mine otse edasi. 470 00:31:05,182 --> 00:31:07,480 [Joyce] Niisiis, see näeb välja nagu sina töötas GTX-is 12 aastat. 471 00:31:07,551 --> 00:31:09,781 ma tegin. Divisjoni müügijuht kolm aastat neist. 472 00:31:09,854 --> 00:31:12,755 Oh. üllatunud nad lasid sul minna. 473 00:31:12,823 --> 00:31:15,986 - Sina ja mina mõlemad. - Kas olete tegelenud piirkondliku müügiga? 474 00:31:16,060 --> 00:31:19,120 Tulin piirkondliku müügi juurde. Ma töötasin Martin-Marietta jaoks Californias. 475 00:31:19,196 --> 00:31:22,893 Mm-hmm. Noh, me otsime laieneda lõunasse. 476 00:31:22,967 --> 00:31:24,161 Me vajame kedagi Little Rockis. 477 00:31:24,235 --> 00:31:26,795 Arkansases? 478 00:31:26,871 --> 00:31:28,930 Kas ümberpaigutamine on probleem? 479 00:31:29,006 --> 00:31:33,272 Ei, ei. Ee... Lootsin siia jääda, 480 00:31:33,344 --> 00:31:34,868 sest ma olen piirkonnast... 481 00:31:34,945 --> 00:31:39,041 Lahkusite palgakohalt oma taotluses tühjaks. 482 00:31:39,116 --> 00:31:44,053 Noh, tead. See on läbirääkimine. 483 00:31:44,121 --> 00:31:47,488 Ma teenisin GTX-is 120 pluss stiimulid. 484 00:31:47,558 --> 00:31:48,923 Aga ma tean aegu on praegu teistsugused. 485 00:31:48,993 --> 00:31:52,622 Ja ma oleksin nõus vastu võtma 110, ja loota boonuseid. 486 00:31:52,696 --> 00:31:55,893 Noh, meie põhipalk on 65 000 aastas 487 00:31:55,966 --> 00:31:57,433 piirkondlike müügidirektorite jaoks. 488 00:31:59,637 --> 00:32:02,401 [Kogelemine] Mina, ma vastasin kuulutusele turunduse asepresidendiks. 489 00:32:02,473 --> 00:32:06,034 Noh, meil on olnud mitu väga head sellele ametikohale kvalifitseeritud kandidaate. 490 00:32:06,110 --> 00:32:08,772 Olen kõrgelt kvalifitseeritud inimene sellele ametikohale kandideerija. 491 00:32:11,715 --> 00:32:15,412 Olen kõrgelt kvalifitseeritud inimene sellele ametikohale kandideerija. 492 00:32:17,922 --> 00:32:19,913 Vabandage. vabandust. 493 00:32:19,990 --> 00:32:22,720 Mul oli vist liiga palju tassi kohvi, kui ma olin 494 00:32:22,793 --> 00:32:24,658 istub oma kuradi sees ooteruum kaheks tunniks. 495 00:32:24,728 --> 00:32:27,629 Tänan teid aja eest, Joyce. Kas ainult meie kahe vahel? 496 00:32:27,698 --> 00:32:29,188 Tõenäoliselt saate jäta Dieet Cokes vahele. 497 00:32:29,266 --> 00:32:31,427 Nad ei aita sind. 498 00:32:31,502 --> 00:32:34,130 [Gene] Jim on mures, arvab, et oleme sihtmärk. 499 00:32:34,204 --> 00:32:37,605 Kes saab sellise raha kokku keset majanduslangust, ah? 500 00:32:37,675 --> 00:32:38,607 Seda ta teeb. 501 00:32:38,676 --> 00:32:40,473 Mis siis? Kas ta lahutab meid? 502 00:32:40,544 --> 00:32:43,707 Müüa tervishoiuüksus maha, raudteetooted, sulgege Glosterne. 503 00:32:43,781 --> 00:32:45,510 Tal jääb ikka olmeelektroonika 504 00:32:45,582 --> 00:32:48,142 ja turbiin ja kaitse osakonnad. Whammo. 505 00:32:48,218 --> 00:32:50,618 Me oleme soodne. Kurat, veerand veel 506 00:32:50,688 --> 00:32:52,747 ja Lipton saab hakkama piisavalt hääli kokku panna 507 00:32:52,823 --> 00:32:56,384 proxy lahingut pidama ja paigaldage oma neetud tahvel. 508 00:32:58,028 --> 00:32:59,689 Jim ei anna alla ilma võitluseta siiski. 509 00:32:59,763 --> 00:33:01,390 Olen kindel, et ta juba on sai keegi välja 510 00:33:01,465 --> 00:33:03,399 otsin valget rüütlit. Keats, äkki Roberts? 511 00:33:03,467 --> 00:33:06,163 Keegi sügavate taskutega. 512 00:33:07,371 --> 00:33:10,169 - Mida? - Mitte midagi. 513 00:33:12,242 --> 00:33:16,872 Rääkige rohkem kapitali amortisatsioonist tootmisest... 514 00:33:20,451 --> 00:33:22,851 [telefon heliseb] 515 00:33:22,920 --> 00:33:24,148 Kurat. 516 00:33:25,789 --> 00:33:29,816 See on minu kontor. Mul on vanem personal kell 3:30. 517 00:33:29,893 --> 00:33:32,259 - Ajakava muutmine. - Ma ei saa. 518 00:33:32,329 --> 00:33:33,489 Kuidas oleks jälle lõunasöögiga järgmisel teisipäeval? 519 00:33:33,564 --> 00:33:35,054 Ma ei usu. 520 00:33:37,668 --> 00:33:38,896 [naerab] 521 00:33:38,969 --> 00:33:40,960 Võib-olla. 522 00:33:41,038 --> 00:33:42,027 Hüvasti. 523 00:34:04,028 --> 00:34:06,019 [karjub] 524 00:34:15,439 --> 00:34:17,134 Tere, Jonas Gall, palun. 525 00:34:17,207 --> 00:34:20,301 Robert Walker. Ei. Ei tunne mind. 526 00:34:20,377 --> 00:34:22,971 Mike Talbet soovitas mind Unicorist. 527 00:34:23,047 --> 00:34:27,006 Ta ütles, et härra Geller võib olla vanemmüügitöötaja avamine. 528 00:34:27,084 --> 00:34:29,484 OK. See on liiga halb. 529 00:34:29,553 --> 00:34:31,783 See on korras. Mitte esimest korda Olen seda kuulnud. 530 00:34:31,855 --> 00:34:32,981 Olgu, hüvasti. 531 00:34:33,057 --> 00:34:35,719 Kuuskümmend viis dollarit tund naftapuurtornide töötajatele 532 00:34:35,793 --> 00:34:38,125 Põhja-Atlandil. Veel tuhat nädalas 533 00:34:38,195 --> 00:34:40,629 kui teil on oma reklaam süvamere sertifikaat. 534 00:34:40,697 --> 00:34:42,028 Eks kõik ole? 535 00:34:42,099 --> 00:34:43,464 Sain oma eelmisel aastal Y juures. 536 00:34:43,534 --> 00:34:45,126 Kuus klubi peal südame seitse. 537 00:34:45,202 --> 00:34:46,794 Sally Wilcox, palun. 538 00:34:46,870 --> 00:34:49,998 [Danny] Ehitus, ohtlikud jäätmed eemaldamine, lennukimehaanik. 539 00:34:50,074 --> 00:34:52,304 Jumal tänatud, et sain minu doktorikraad, ah? 540 00:34:52,376 --> 00:34:54,173 Hei, kas ta on sees? Helistab Bob Walker. 541 00:34:54,244 --> 00:34:55,336 Ta helistab talle uuesti. 542 00:34:55,412 --> 00:34:57,346 Tere, Sally. Bob Walker. 543 00:34:57,414 --> 00:35:00,008 Tänan, et tagasi ei tulnud kõik mu telefonikõned. 544 00:35:00,084 --> 00:35:03,110 Kui te mulle helistate, Mulle meeldiks teada, miks sa mu vallandasid 545 00:35:03,187 --> 00:35:05,485 ilma ette teatamata, sa kuradi argpüks. 546 00:35:05,556 --> 00:35:07,490 [Kõik naeravad] 547 00:35:07,558 --> 00:35:10,425 [Danny] Jah, ma ei tea, miks ta ei helista sulle kunagi tagasi. 548 00:35:10,494 --> 00:35:13,725 [Ohkab] Enesetunne on siiski hea. Jumal. 549 00:35:13,797 --> 00:35:16,027 Tead, mida ma arvan? 550 00:35:16,100 --> 00:35:18,762 - On lõpetamise aeg. - Lõpetamise aeg? 551 00:35:18,836 --> 00:35:20,565 Kell on 3:30. 552 00:35:20,637 --> 00:35:22,502 Mees saab ainult võtta nii palju tagasilükkamist. 553 00:35:22,573 --> 00:35:24,541 [Danny] Mul on janu, kes tuleb? 554 00:35:24,608 --> 00:35:25,870 - [Danny] Conal? - Muidugi, miks mitte? 555 00:35:25,943 --> 00:35:27,433 Olen sees. 556 00:35:28,312 --> 00:35:29,779 Hea küll, miks mitte? 557 00:35:31,115 --> 00:35:34,346 Ma tean, kui te kaks lähete, 558 00:35:34,418 --> 00:35:36,113 see saab hea olema. 559 00:35:36,987 --> 00:35:38,079 - [valju plõksumine] - Kui palju? 560 00:35:38,155 --> 00:35:41,056 SEC-i avalduses öeldakse, et 3,8 protsenti. 561 00:35:41,125 --> 00:35:43,958 - Kõvakübarad, härrased. - Ta lihtsalt üritab meie aktsiaid suurendada. 562 00:35:44,027 --> 00:35:45,654 Ta tõstab selle aktsia kohta kümme, ta kõnnib koos minema 563 00:35:45,729 --> 00:35:47,663 paarsada miljonit kasumit. 564 00:35:49,766 --> 00:35:51,825 [James] Lipton tahab rohkem kui paarsada miljonit. 565 00:35:51,902 --> 00:35:53,267 Ta tahab seltskonda. 566 00:35:53,337 --> 00:35:55,567 [Mees] Noh, meie aktsia hind on ikka liiga madal. 567 00:35:55,639 --> 00:35:58,233 See muudab meid a väga ahvatlev sihtmärk. 568 00:35:58,308 --> 00:36:01,402 [James] Paul, teie kontor on seal. 569 00:36:01,478 --> 00:36:03,105 - [Paul] Terve korrus legaalne? - [James] Ei. 570 00:36:03,180 --> 00:36:04,647 See on ainult meile viiele. 571 00:36:04,715 --> 00:36:08,151 Finantsjuhi kontor, David, Noa. Sa oled siin. 572 00:36:08,218 --> 00:36:10,914 Konverentsiruumid, privaatne söögituba. 573 00:36:10,988 --> 00:36:12,580 Vannitoad ja dušid. 574 00:36:12,656 --> 00:36:13,714 Jõusaal ja köök. 575 00:36:13,790 --> 00:36:15,417 Gene, tule siia. 576 00:36:18,028 --> 00:36:19,495 See oled sina. 577 00:36:21,665 --> 00:36:24,031 Noh, ärge olge liiga põnevil. Minu kontor muutub palju suuremaks. 578 00:36:25,736 --> 00:36:27,328 Mis sa arvad? 579 00:36:27,404 --> 00:36:28,530 - [Mees 1] See on ilus. - [Mees 2] See on hämmastav. 580 00:36:28,605 --> 00:36:31,199 Travertiin. Maast laeni klaas. 581 00:36:31,275 --> 00:36:33,607 Kui sa nii vaatad, siis saad näha kogu tee Bostonini. 582 00:37:00,437 --> 00:37:02,098 [Maggie] Tere. Aidake mind. 583 00:37:02,172 --> 00:37:04,470 - Aitan sind? Kas vajate abi? - Jah. 584 00:37:05,876 --> 00:37:07,969 - Kuidas sul läheb? - Sa lõhnad nagu õlletehas. 585 00:37:08,045 --> 00:37:10,479 - Kuidas see juhtus? - Ma ei tea. 586 00:37:10,547 --> 00:37:12,742 Mida Drew teeb? 587 00:37:12,816 --> 00:37:15,512 - Ootan sind. - Mina? Miks? 588 00:37:17,321 --> 00:37:18,686 Ta on sinu pärast mures. 589 00:37:32,603 --> 00:37:35,401 - [Poiss] OK, kutt, aga oota. - [Tüdruk] OK. 590 00:37:41,044 --> 00:37:42,568 Mis siin toimub, semu? 591 00:37:45,482 --> 00:37:48,576 Ma ei ole beebi. Ma saan asjadega hakkama. 592 00:38:12,242 --> 00:38:13,834 Ma kaotasin töö. 593 00:38:18,348 --> 00:38:19,406 Mis see teie arvates oli? 594 00:38:19,483 --> 00:38:21,508 Sina ja ema, võib-olla. 595 00:38:23,754 --> 00:38:25,722 Minu ja emaga on kõik korras. 596 00:38:26,857 --> 00:38:29,348 Sa saad teise, eks? 597 00:38:30,360 --> 00:38:31,384 Jah. 598 00:38:33,330 --> 00:38:38,131 Tere. Sul ei ole minu pärast muretsema. OK? 599 00:38:38,201 --> 00:38:39,691 Hei, vaata mind. 600 00:38:42,139 --> 00:38:45,734 Sa ei pea minu pärast muretsema. Hästi? Ma olen su isa. 601 00:38:48,645 --> 00:38:51,170 Sa mõistad mind? 602 00:38:51,248 --> 00:38:52,909 Ma saan korda, eks? 603 00:38:52,983 --> 00:38:54,883 [Telediktor] Miljardär investor Arthur Lipton täna 604 00:38:54,951 --> 00:38:57,579 kiirendas oma kampaaniat G TX muudatuste korral 605 00:38:57,654 --> 00:38:59,383 kirja väljastamist aktsionärid süüdistavad 606 00:38:59,456 --> 00:39:00,980 juhid vale juhtimine... 607 00:39:01,058 --> 00:39:02,389 Mida see kõik tähendab? 608 00:39:02,459 --> 00:39:03,790 Ei midagi head. 609 00:39:07,064 --> 00:39:08,326 Kas vajate midagi, Phil? 610 00:39:10,334 --> 00:39:11,995 Kaotasime Royal Caribbeani. 611 00:39:16,073 --> 00:39:17,802 [Ebaselge jutuvadin] 612 00:39:29,086 --> 00:39:30,451 [Naine] Kas meil on jõhvikatarretist? 613 00:39:30,520 --> 00:39:32,147 Carson, võta oma nõod kokku... 614 00:39:32,222 --> 00:39:33,280 [Jack] Las ma aitan sind selles, Fran. 615 00:39:33,357 --> 00:39:34,449 [Fran] Aitäh. 616 00:39:34,524 --> 00:39:35,821 [Naine] Poisid, peske käsi, pühkige jalgu. 617 00:39:37,761 --> 00:39:38,819 [Mees] Ilus. 618 00:39:38,895 --> 00:39:40,522 Kuidas läheb, Jack? 619 00:39:40,597 --> 00:39:44,158 Äri. Noh, meil on a suur renoveerimine Roxburys, 620 00:39:44,234 --> 00:39:45,963 maja kõrval, mille tegin eelmisel aastal. 621 00:39:46,036 --> 00:39:48,834 Hea boonus, kui ma septembriks lõpetan. 622 00:39:48,905 --> 00:39:51,965 - Kui lõpetate septembriks. - Septembriks. 623 00:39:52,042 --> 00:39:54,203 [Mees] Kui olete valmis koha torustiku muutmiseks helistage mulle. 624 00:39:54,277 --> 00:39:55,744 Sain Kohleri ​​kohta eripakkumise. 625 00:39:55,812 --> 00:39:57,404 [Jack] Hea. 626 00:39:57,481 --> 00:40:00,575 - Kuidas tööl läheb, Bobby? - Hästi, Jack. 627 00:40:00,650 --> 00:40:03,813 Järjesta rohkem dollareid päevas Laose koolieelikud 628 00:40:03,887 --> 00:40:06,048 õmble tennised sinu jaoks Bangkokis? 629 00:40:07,457 --> 00:40:08,981 Ma töötan tootmises, Jack. 630 00:40:09,059 --> 00:40:11,357 Laose dollar päevas koolieelikud ei ole piisavalt pikad 631 00:40:11,428 --> 00:40:14,192 kruvide sisse keeramiseks diiselmootorid, seega ei. 632 00:40:15,632 --> 00:40:18,533 Tead, ma lugesin sinu mehe kohta Salinger eile Globe'is. 633 00:40:18,602 --> 00:40:20,536 Kas sa loed praegu? Hea. 634 00:40:20,604 --> 00:40:22,333 Väga väikesed sõnad. 635 00:40:22,406 --> 00:40:26,968 Ütles, et... ta tegi 700 korda mida keskmine GTX töötaja eelmisel aastal. 636 00:40:29,212 --> 00:40:32,045 Mis sa arvad? Salinger töötab 700 korda rohkem 637 00:40:32,115 --> 00:40:35,983 kui keevitaja kuumade neetidega peksab terve päeva tankeri kere sisse? 638 00:40:36,052 --> 00:40:37,883 Miks me ei ütle armu et lapsed saaksid alustada? 639 00:40:40,056 --> 00:40:43,389 OK, Carson? Kas teeksite au? 640 00:40:44,494 --> 00:40:47,088 Kallis jumal. Aitäh toidu eest 641 00:40:47,164 --> 00:40:49,632 ja selle eest, et meile lubati olla tänupühal koos. 642 00:40:49,699 --> 00:40:51,690 Ja et kõigil oleks kõik korras. 643 00:40:51,768 --> 00:40:53,827 Ja palun aidake mu isal tööd leida. 644 00:40:53,904 --> 00:40:57,305 Nii et ta ei ole kogu aeg õnnetu. Aamen. 645 00:41:00,210 --> 00:41:01,575 OK. 646 00:41:04,281 --> 00:41:06,442 - Tahad veini? - See on ilus laud, Fran. 647 00:41:07,350 --> 00:41:08,544 Tänan teid. 648 00:41:17,594 --> 00:41:20,563 Teate, kui asjad lähevad raskeks, Ma võiksin... 649 00:41:20,630 --> 00:41:22,689 Ma saaksin alati mõnda kasutada lisaabi sel talvel. 650 00:41:23,834 --> 00:41:25,563 Rippuv kipsplaat? 651 00:41:25,635 --> 00:41:26,795 Jah, see oleks palju tööd. 652 00:41:26,870 --> 00:41:30,328 4000 ruutjalga, me rookime koha ära. 653 00:41:30,407 --> 00:41:32,602 Aitäh, Jack. ma ei... 654 00:41:32,676 --> 00:41:35,474 ...täpselt näen ennast küünte löömine küll. 655 00:41:35,545 --> 00:41:38,446 Tead? Hinda seda. 656 00:41:47,491 --> 00:41:49,288 Su mees on nii idioot. 657 00:41:54,598 --> 00:41:57,328 [Mees] Goldman Sachsil läheb hoolsuskohustus Liptoni jaoks. 658 00:41:57,400 --> 00:42:00,096 Skadden Arps nuhib kellegi jaoks, 659 00:42:00,170 --> 00:42:03,071 võib-olla liitlaste, võib-olla Simonovi oma Baltic Global, Moskvast välja. 660 00:42:03,139 --> 00:42:04,697 [Mees 2] Mis on kõrgeim hind Kas Bater maksab? 661 00:42:04,774 --> 00:42:06,503 [Mees 1] Noh, Lipton ütles turuväärtus 100. 662 00:42:06,576 --> 00:42:08,476 Hea küll, nii et me peame seda tegema tõsta aktsia 102 peale. 663 00:42:10,514 --> 00:42:11,981 See on 17 aktsiat rohkem. 664 00:42:12,048 --> 00:42:13,606 Jah, ma võin lisada, Noah. 665 00:42:13,683 --> 00:42:15,514 Oleme juba ohus meie kvartalist puudu. 666 00:42:15,585 --> 00:42:17,883 Hakkame narrima ja igatseme jälle oma numbreid, me... 667 00:42:17,954 --> 00:42:19,512 Ei, me ei pea seda tegema saada aktsia 100-ni, 668 00:42:19,589 --> 00:42:22,251 saame selle 90ndate keskel, see näitab positiivset suundumust. 669 00:42:22,325 --> 00:42:25,453 Kuidas me peaksime turgutama jälle aktsia hind? 670 00:42:28,965 --> 00:42:30,796 Suurenenud efektiivsus, kulude alandamine. 671 00:42:30,867 --> 00:42:32,129 Rohkem kärpimist. 672 00:42:32,202 --> 00:42:33,931 Oletame, et proovime seda triki uuesti ja aktsiad seisavad... 673 00:42:34,004 --> 00:42:35,699 Turuväärtuse tõstmine ei ole trikk. 674 00:42:35,772 --> 00:42:37,330 Peaksime vähemalt kaaluma alternatiive. 675 00:42:37,407 --> 00:42:38,931 Kuidas oleks tervishoiugrupi müügiga? 676 00:42:39,009 --> 00:42:40,101 Mida? 677 00:42:40,176 --> 00:42:42,838 - Võib-olla on Liptonil õigus. - [Mees 2] Gene, tule nüüd. 678 00:42:42,913 --> 00:42:44,847 Tervishoid on ainus osakond see näitab mingit kasvu. 679 00:42:44,915 --> 00:42:47,577 Ma ei aja firmat laiali. 680 00:42:47,651 --> 00:42:48,982 Hea küll. 681 00:42:49,052 --> 00:42:51,418 Kuidas oleks müüa uus peakorteri hoone? 682 00:42:51,488 --> 00:42:52,887 [Noah] Meil ​​on seda ruumi vaja. 683 00:42:52,956 --> 00:42:55,151 Kui me jätkame inimeste vallandamist, siis me ei tee seda. 684 00:42:55,225 --> 00:42:57,750 Ma ei müü uut hoonet! 685 00:43:05,936 --> 00:43:09,030 Hankige inimressursse, laske neil hakata nimekirja koostama 686 00:43:09,105 --> 00:43:10,436 järjekordseks vähendamiseks. 687 00:43:15,712 --> 00:43:17,111 Oota natuke, Jim. 688 00:43:18,381 --> 00:43:20,144 Kas saaksite meile ühe minuti anda? 689 00:43:23,853 --> 00:43:26,321 Mida sa tahad, et ma teeksin, papagoi tagasi kõik, mida sa ütled? 690 00:43:26,389 --> 00:43:31,053 Ma olen sulle alati rääkinud, mida ma mõtlesin, õige või vale. Ja see... on vale. 691 00:43:31,127 --> 00:43:32,822 Ma jäin koosolekule hiljaks. 692 00:43:32,896 --> 00:43:36,992 [Maggie] Me ei saa hakkama järgmisel kuul hüpoteek teha. 693 00:43:39,703 --> 00:43:41,568 Rääkisin Bridgetiga. 694 00:43:41,638 --> 00:43:45,301 Ta arvab, et kui me maja hind piisavalt madal 695 00:43:45,375 --> 00:43:48,503 ehk saame kätte selle eest koguni 850 000. 696 00:43:52,482 --> 00:43:54,245 See on vähem, kui meil oli. 697 00:43:55,852 --> 00:43:58,844 Jah, vahet pole kui palju me selle sisse saime. 698 00:44:00,323 --> 00:44:02,154 Teie lahkumisleping lõpeb kolme nädala pärast. 699 00:44:04,294 --> 00:44:05,693 Me lõpetame sunniraha. 700 00:44:05,762 --> 00:44:08,492 Meil ei jätku raha teise maja alla panema. 701 00:44:10,166 --> 00:44:11,326 Me ei kavatse suutma kvalifitseeruda 702 00:44:11,401 --> 00:44:13,767 teise maja jaoks niikuinii ainult minu palga pealt. 703 00:44:15,205 --> 00:44:18,868 Noh, okei. Kuhu me välja jõuame? 704 00:44:19,376 --> 00:44:21,105 Kas teete parki telgi? 705 00:44:21,177 --> 00:44:22,940 - Jah. - OK. 706 00:44:26,616 --> 00:44:29,414 Me võiksime teie inimeste juurde kolida. 707 00:44:29,486 --> 00:44:32,717 - Ei. - Neil on kaks lisamagamistuba. 708 00:44:32,789 --> 00:44:35,189 Maggie, me ei ole elan koos oma vanematega. 709 00:44:35,258 --> 00:44:38,284 See oleks lihtsalt ajutine. 710 00:44:38,361 --> 00:44:42,263 Ma valiksin surma. Ma valin surma. 711 00:44:42,332 --> 00:44:44,459 Ei, ma peaksin enne ennast tapma. 712 00:44:48,271 --> 00:44:50,034 Jack ütles, et pakkus sa oled teisel päeval tööl 713 00:44:50,106 --> 00:44:51,767 ja sa lasid ta maha päris raske. 714 00:44:51,841 --> 00:44:55,800 Kas te kujutate seda ette? Ma töötan su venna heaks. 715 00:44:58,748 --> 00:45:01,273 Ta lihtsalt üritas aidata. 716 00:45:01,351 --> 00:45:03,251 Kuidas, lubades mul kipsplaadi riputada? 717 00:45:03,319 --> 00:45:05,879 Sa jõuaksid tagasi suurepärasesse vormi. 718 00:45:05,955 --> 00:45:09,982 Kallused. Päevitus. 719 00:45:10,060 --> 00:45:13,996 - Keset talve. - Jah, suured laiad õlad 720 00:45:14,064 --> 00:45:18,160 kogu selle raske saematerjali kandmisest. 721 00:45:18,234 --> 00:45:20,099 Ma pean vara ärkama, kullake. 722 00:45:26,009 --> 00:45:27,271 OK? 723 00:45:38,488 --> 00:45:41,286 Bobby Walker hoiab mulle sõnumeid jättes. 724 00:45:42,559 --> 00:45:44,584 Mu assistent arvab, et ta on psühhootiline. 725 00:45:44,661 --> 00:45:46,561 Ta tahab saada lähenemiskeeldu. 726 00:45:46,629 --> 00:45:48,290 Olen kindel, et sul on hullemaks läinud. 727 00:45:52,268 --> 00:45:53,735 Mis sa arvad? 728 00:45:53,803 --> 00:45:56,931 Sa pääsed päevaks minema või kaks jõulude ajal suusatamiseks? 729 00:45:57,006 --> 00:45:59,031 Ma ei tea, me peame nägema. 730 00:45:59,943 --> 00:46:02,468 Hansen aitab teil alustada veel selles uues nimekirjas? 731 00:46:05,882 --> 00:46:10,182 - Ma olin koosolekul, Sally. - Eile. 732 00:46:10,253 --> 00:46:13,188 Kui palju? Kui palju? 733 00:46:13,256 --> 00:46:14,655 5000. 734 00:46:15,992 --> 00:46:18,893 Noh, mis on kriteeriumid selle eest, et sai seekord konservi? 735 00:46:18,962 --> 00:46:22,022 Gary Hunt võttis paar kilo juurde, võib-olla peaksime ta lahti laskma. 736 00:46:22,098 --> 00:46:25,033 Ja ma kuulen, et Jill Carteril on vähk. 737 00:46:25,101 --> 00:46:29,697 Võiksime päästa ühe kimbu tema kindlustusmaksete pealt. Hmm? 738 00:46:32,308 --> 00:46:33,297 Sally. 739 00:46:37,914 --> 00:46:40,280 Hoo! Miljardäride poiste klubi. 740 00:46:40,350 --> 00:46:42,045 - [pingutatud naer] - Kuidas planeerimine läheb? 741 00:46:42,118 --> 00:46:44,916 Warren Buffet on endiselt ohutu Fortune 500 nimekirja tipus? 742 00:46:44,988 --> 00:46:46,319 Kuidas tööotsimisega läheb, Bobby? 743 00:46:46,389 --> 00:46:47,879 Hea tegelikult, väga hea. Nad on seal väljas. 744 00:46:47,957 --> 00:46:50,152 Hr. Connors, teie rühma oma esimesel tee peal. 745 00:46:50,226 --> 00:46:52,421 - Kas olete valmis oma tagumikku lööma, Eric? - Mängime golfi. 746 00:46:52,495 --> 00:46:54,395 Härra Walker. 747 00:46:54,464 --> 00:46:55,931 Kas ma võin teiega rääkida hetkeks? 748 00:47:00,203 --> 00:47:02,000 [Bobby] Hei. 749 00:47:02,071 --> 00:47:03,868 Mis kurat toimub? 750 00:47:03,940 --> 00:47:05,373 Mind lihtsalt visati minema kursus klubis. 751 00:47:05,441 --> 00:47:06,430 Hea küll, hoidke oma häält. 752 00:47:06,509 --> 00:47:08,568 Me ei ole makseid tasunud alates oktoobrist? 753 00:47:08,645 --> 00:47:10,476 Jah, ma olen maksnud palju asju. 754 00:47:10,547 --> 00:47:12,276 Ma näen välja nagu kuradi surnud löök. 755 00:47:14,450 --> 00:47:17,851 See on tõsi, Bobby, eks? See juhtub meiega. 756 00:47:17,921 --> 00:47:20,719 Sa rändad nagu ringi sa oled mingis uimasuses, 757 00:47:20,790 --> 00:47:23,725 aga sa mängid golfi? Kas soovite oma Porschet üksikasjalikult saada? 758 00:47:23,793 --> 00:47:28,992 Maggie, ma pean edukas välja nägema. OK? 759 00:47:29,065 --> 00:47:31,693 Ma ei saa lihtsalt välja näha veel üks sitapea koos CV-ga. 760 00:47:31,768 --> 00:47:34,760 Sa oled lihtsalt teine sitapea koos CV-ga! 761 00:47:40,443 --> 00:47:41,740 Ma lõikasin neile tšeki tasakaalu jaoks. 762 00:47:41,811 --> 00:47:44,143 - Tühista see. - Ei. 763 00:47:47,217 --> 00:47:48,616 Me ei saa seda endale lubada. 764 00:47:48,685 --> 00:47:49,811 Ei. 765 00:48:18,047 --> 00:48:19,981 Ma oleksin pidanud aus olema teiega klubist, 766 00:48:20,049 --> 00:48:22,017 aga sa pole seda teinud olnud minuga aus. 767 00:48:22,085 --> 00:48:25,020 Meil pole neid vaja, eks? 768 00:48:25,088 --> 00:48:26,783 Võib-olla oleksime saanud väike tuhnimismüük. 769 00:48:26,856 --> 00:48:28,551 Sa pead saama tööd. 770 00:48:29,893 --> 00:48:31,326 Igasugune töö. 771 00:48:34,464 --> 00:48:36,125 Ma ei saa seda üksi teha, Bobby. 772 00:48:36,199 --> 00:48:37,791 ma tean. Ma mängin seal golfi. 773 00:48:37,867 --> 00:48:39,528 Kahe nädala pärast ma enam ei tee saan oma perekonda toetada. 774 00:48:39,602 --> 00:48:41,661 Asi läheb jälle suurepäraseks. 775 00:48:41,738 --> 00:48:43,603 - Ei. - Me saame sellest üle. 776 00:48:43,673 --> 00:48:47,370 Asjad ei lähe jälle hästi. OK? 777 00:48:47,443 --> 00:48:49,070 Üritan tööd saada. 778 00:48:49,145 --> 00:48:51,636 Olen seal iga päev väljas käinud, 779 00:48:51,714 --> 00:48:54,842 kolm kuud, püüdes tööd saada. 780 00:48:54,918 --> 00:48:57,478 Mul pole ühtegi pakkumist olnud. 781 00:48:57,553 --> 00:48:59,885 - Ma tean. - Olen käinud kõigi tuttavate juures. 782 00:48:59,956 --> 00:49:01,514 Ja paljud inimesed, keda ma ei tee. 783 00:49:01,591 --> 00:49:06,187 Ja ma olen palunud, Ma olen kuradi palunud. 784 00:49:06,262 --> 00:49:08,662 Juhtimiseks, ükskõik mida. 785 00:49:09,732 --> 00:49:12,257 Neid on tuhandeid uued MBA-d. 786 00:49:12,335 --> 00:49:16,965 Pole hüpoteeki, pole lapsi. Töö 90-tunnised töönädalad, asjata. 787 00:49:17,040 --> 00:49:18,701 Tahad ausust, Maggie? 788 00:49:18,775 --> 00:49:21,744 Olen 37-aastane töötu luuser, 789 00:49:21,811 --> 00:49:24,006 kes ei suuda oma perekonda ülal pidada. 790 00:49:24,080 --> 00:49:27,481 OK, vaata. Sa leiad töö. 791 00:49:27,550 --> 00:49:31,816 Töötab inimestele, kes teavad kui õnnelik nad on, et nad sul on. 792 00:49:31,888 --> 00:49:33,515 Millal see kõik jamaks läks? 793 00:49:33,589 --> 00:49:36,956 See pole hulluks muutunud. Teil on Drew ja Carson. 794 00:49:37,026 --> 00:49:39,460 Sinu vanemad ja mina. 795 00:49:41,130 --> 00:49:43,257 OK, ma olen sul. 796 00:49:56,946 --> 00:49:58,811 [Landry] Oleme ikka veel vähemalt 75 lühike. 797 00:49:58,881 --> 00:50:01,714 [Paul] Aga Debra Hayes, vanem Meremüügi raamatupidamisdirektor. 798 00:50:01,784 --> 00:50:03,752 [Sally] Debra Hayesil on 10 aastat ettevõttes, 799 00:50:03,820 --> 00:50:05,412 ja silmapaistvaid hinnanguid. 800 00:50:05,488 --> 00:50:07,752 Tal on ka abikaasa edukas advokaadipraktika. 801 00:50:07,824 --> 00:50:09,883 Ja kaks last, kes oleksid hea meel, et emme kodus on. 802 00:50:09,959 --> 00:50:11,984 Ta on 60, ma kahtlen tema lastes elad ikka veel kodus, 803 00:50:12,061 --> 00:50:13,619 veel vähem teda emaks kutsumas. 804 00:50:13,696 --> 00:50:16,392 Phil Woodwardi oma tagasi sellesse nimekirja. 805 00:50:16,466 --> 00:50:19,401 - Ta vastab kriteeriumidele. - Ma ei rääkinud sinuga, Dick. 806 00:50:19,469 --> 00:50:20,959 Ta on kõvasti üle makstud ja lihtsalt puhus... 807 00:50:21,037 --> 00:50:24,165 - Mis sa oled, kurt? Pane vait! - Nimekiri on veel esialgne, Gene. 808 00:50:24,240 --> 00:50:26,470 Otsin ja kõik Ma näen, et on üle 50-aastaseid inimesi 809 00:50:26,542 --> 00:50:29,067 piisavalt noori sisse visatud et kaitsta meid kohtuvaidluste eest. 810 00:50:29,145 --> 00:50:32,945 Olen kõigis nendes vallandamistes kindel seisab vastu välisele juriidilisele kontrollile. 811 00:50:33,016 --> 00:50:34,813 Aga eetiline kontroll? 812 00:50:34,884 --> 00:50:37,318 Me ei purune kõik seadused, Gene. 813 00:50:37,387 --> 00:50:40,481 Ma vist alati oletas, et oleme 814 00:50:40,556 --> 00:50:44,287 püüdes kõrgemat standardit kui see, Paul. 815 00:50:59,709 --> 00:51:01,472 Härra Walker. 816 00:51:01,544 --> 00:51:03,341 Fred Thayer. 817 00:51:03,413 --> 00:51:05,313 Istuge. 818 00:51:05,381 --> 00:51:07,178 - Tänan, et mind nägite. - Muidugi. 819 00:51:08,184 --> 00:51:09,276 GTX-i õnnetus. 820 00:51:09,352 --> 00:51:11,912 - Jah. - Kuidas sa vastu pead? 821 00:51:11,988 --> 00:51:13,922 Hea, aitäh. 822 00:51:13,990 --> 00:51:16,390 Noh, Dan Mass andis teile suurepärane soovitus. 823 00:51:16,459 --> 00:51:19,292 MBA, sa läksid kooli osariigi kolledžis. 824 00:51:19,362 --> 00:51:21,557 - Bakalaureus. Jah. - Mu naine läks Penni. 825 00:51:21,631 --> 00:51:23,155 - Kas tõesti? - Meeldis. 826 00:51:24,467 --> 00:51:27,630 Kas sa oled nõus töötada 90 aastas, 827 00:51:27,703 --> 00:51:32,003 - pluss vahendustasu ja boonus? - Ahjaa. 828 00:51:32,075 --> 00:51:34,976 Hea uudis on see, et me kasvame kiiresti ja siin on palju pearuumi. 829 00:51:36,345 --> 00:51:37,869 Nii et ma ei saa sulle midagi lubada. 830 00:51:37,947 --> 00:51:39,437 Kuid Dani soovitusel 831 00:51:39,515 --> 00:51:41,676 ja teie CV, tundub nagu tööks sobiv. 832 00:51:41,751 --> 00:51:44,015 Aitäh. 833 00:51:46,889 --> 00:51:49,187 Hoo! Kes võidab? 834 00:51:49,258 --> 00:51:51,249 Kes teab. Kuidas läks? 835 00:51:51,327 --> 00:51:54,990 - Intervjuu? - See on hea. See on hea. 836 00:51:56,899 --> 00:51:58,332 Tule, me kõik saame meie tagumik lõi siin. 837 00:51:58,401 --> 00:52:00,494 Jah, sa võid mu asemele asuda. 838 00:52:00,570 --> 00:52:02,299 Sinine 32, onn! 839 00:52:24,827 --> 00:52:28,285 Robert Walker helistab Troy Thayerile, palun. 840 00:52:28,364 --> 00:52:29,558 Pole probleemi. 841 00:52:30,800 --> 00:52:32,267 Bob Walker Troy Thayerile. 842 00:52:33,736 --> 00:52:36,398 See on korras. 843 00:52:36,472 --> 00:52:39,498 Tegelikult ma lihtsalt helistan positsiooni osas. 844 00:52:41,043 --> 00:52:45,878 Muidugi. Kirde Piirkondlik müügijuht. 845 00:52:52,488 --> 00:52:56,515 On. Oh. 846 00:52:56,592 --> 00:52:59,527 - Tänan teid väga. - [Telefon piiksub] 847 00:53:15,044 --> 00:53:16,102 Mis see on? 848 00:53:16,179 --> 00:53:18,079 Minu viimane palk. 849 00:53:55,885 --> 00:53:57,716 [Ebaselge jutuvadin] 850 00:53:57,787 --> 00:54:00,312 [Gen räägib ebaselgelt] 851 00:54:01,557 --> 00:54:02,649 [Naine naerab] 852 00:54:02,725 --> 00:54:05,455 [Gene] See tüüp tuleb lobisema edasi ja edasi ja edasi. 853 00:54:05,528 --> 00:54:07,325 Sa olid banketil üheksa liha supiga? 854 00:54:07,396 --> 00:54:09,330 Jah, ma ei teadnud neil oli Hiinas üheksa liha. 855 00:54:09,398 --> 00:54:11,593 - Mina ka mitte, kas saate neile nimed anda? - Noh, seal oli veiseliha, 856 00:54:11,667 --> 00:54:13,498 - sealiha, kana, haiuim... - Geen? 857 00:54:13,569 --> 00:54:15,867 - Hei Phil, võta jook. - Geen. 858 00:54:15,938 --> 00:54:17,667 Lõdvestu Phil, võta jook. Mees, see on pidu. 859 00:54:17,740 --> 00:54:20,538 Sally Wilcox vallandas mu just. 860 00:54:23,813 --> 00:54:26,213 Otsige üles Sally Wilcox, öelge talle et ta kohe siia tagumikku tõsta. 861 00:54:26,282 --> 00:54:27,715 Ta on juba teie kontoris. 862 00:54:37,660 --> 00:54:39,821 Sa vallandasid Phil Woodwardi. 863 00:54:39,895 --> 00:54:41,522 - Palga ta tagasi. - Gene... 864 00:54:41,597 --> 00:54:43,394 Kurat, Sally, me rääkisime sellest. 865 00:54:43,466 --> 00:54:44,831 Gene. 866 00:55:17,533 --> 00:55:18,966 Sina ka? 867 00:55:27,310 --> 00:55:29,005 Ah, persse neid. 868 00:55:34,283 --> 00:55:36,513 Nad arvavad, et see on raske. 869 00:55:40,323 --> 00:55:43,190 Töötasin korpuse monteerimisel Gloucester, mäletad, Gene? 870 00:55:47,263 --> 00:55:51,063 Proovige sees punktkeevitust 36-tolline sõukruvi võll, 871 00:55:51,133 --> 00:55:53,397 60 tundi nädalas. 872 00:56:27,236 --> 00:56:28,464 [Cynthia] Geen? 873 00:56:36,746 --> 00:56:37,735 Gene! 874 00:56:58,300 --> 00:57:00,097 [uksekell] 875 00:57:20,923 --> 00:57:22,857 Bobby. Bobby. 876 00:57:33,035 --> 00:57:36,493 Sa ei arva kunagi kes on Joanna kontoris. 877 00:57:36,572 --> 00:57:40,303 Gene McClary lemmik perse-suudleja. Phil Woodward. 878 00:57:41,744 --> 00:57:43,735 [Joanna] Sinu CV väga muljetavaldav, Phil. 879 00:57:43,813 --> 00:57:45,542 Tänan teid. Aitäh. 880 00:57:45,614 --> 00:57:48,606 Sa alustasid tehase põrandal, seda ei saa enam paljud väita. 881 00:57:50,286 --> 00:57:54,382 Tahad kõigest lahti saada iidsed asjad, kõik enne 90ndaid. 882 00:57:54,457 --> 00:57:57,722 Selle asemel, et loetleda aastate arv teil oli GTX-is iga positsioon, 883 00:57:57,793 --> 00:57:59,488 märkige oma pealkiri ja kohustused. 884 00:57:59,562 --> 00:58:02,793 Ja siin, kus olete märkinud teie sõjaväeteenistus, 885 00:58:02,865 --> 00:58:03,889 ära ütle Vietnami. 886 00:58:03,966 --> 00:58:06,457 Lahingujalaväelane on piisavalt muljetavaldav. 887 00:58:08,103 --> 00:58:09,468 Kas sa suitsetad, Phil? 888 00:58:10,573 --> 00:58:12,632 - Aeg-ajalt. - Lõpeta. 889 00:58:12,708 --> 00:58:14,437 Tööandjad ei taha töötajate terviseprobleemid 890 00:58:14,510 --> 00:58:16,535 oma põrkama kindlustusmaksed, Phil. 891 00:58:16,612 --> 00:58:18,204 Võib-olla soovite mõelda juuste värvimise kohta, 892 00:58:18,280 --> 00:58:19,838 vabane sellest hallist. 893 00:58:19,915 --> 00:58:23,476 - Kas me tunneme üksteist? - Vabandage? 894 00:58:23,552 --> 00:58:26,350 Sa kasutad mu eesnime edasi. 895 00:58:28,924 --> 00:58:31,051 Ma ei ole vaenlane, Phil. 896 00:58:31,126 --> 00:58:33,526 Sa surud 60, ja sa näed põrgu välja. 897 00:58:33,596 --> 00:58:35,587 Sul läheb karm aeg seal väljas. 898 00:58:47,543 --> 00:58:52,003 Kas sa saaksid mulle näidata minu kontorisse, palun? 899 00:58:57,086 --> 00:58:58,018 [Koputamine] 900 00:58:58,087 --> 00:58:59,714 Sul on aken. 901 00:58:59,788 --> 00:59:02,120 Ettevõte pidi selle eest lisatasu maksma. 902 00:59:02,191 --> 00:59:03,886 Vähim, mida torkad teha saaksid. 903 00:59:07,396 --> 00:59:10,024 Niisiis, kuidas on kõige parem müüja idarannikul? 904 00:59:11,033 --> 00:59:12,523 Töötu. 905 00:59:12,601 --> 00:59:14,796 Jah, palju seda liigub. 906 00:59:19,108 --> 00:59:21,668 Kas riietuskood on siin üsna leebe? 907 00:59:23,345 --> 00:59:25,210 Peaksite nägema juhuslikke reedeid. 908 00:59:26,782 --> 00:59:31,719 [Bobby] Tere? Jah. Mm-hmm. 909 00:59:31,787 --> 00:59:33,778 Rääkisin kellegi teisega teie ettevõttest eelmisel nädalal, 910 00:59:33,856 --> 00:59:34,880 ja nad ütlesid, et mina ei pidanudki 911 00:59:34,957 --> 00:59:38,654 teha uus makse sellel kuul. 912 00:59:38,727 --> 00:59:41,958 Ahjaa. Vaata, ma ei tea mida sa tahad, et ma teeksin. 913 00:59:42,031 --> 00:59:44,056 Ma võin sulle valetada. Ütle sulle Kirjutan tšeki 914 00:59:44,133 --> 00:59:46,363 ja ma saadan selle posti, ja saad selle kohe kätte. 915 00:59:46,435 --> 00:59:49,495 OK? Ma hakkan kirjutama sa tšekk kohe, 916 00:59:49,572 --> 00:59:51,870 Panen selle posti ja saad selle homme. 917 00:59:51,941 --> 00:59:54,375 Kuidas see kõlab? Suurepärane, silmapaistev, 918 00:59:54,443 --> 00:59:55,603 ootan põnevusega. 919 00:59:58,614 --> 01:00:01,344 - Millise? American Express? - Hüpoteek. 920 01:00:03,586 --> 01:00:05,781 Yvette küsis, kas ma saan homme õhtul tööle. 921 01:00:05,854 --> 01:00:07,981 - See on aastavahetus. - Topeltaeg. 922 01:00:08,057 --> 01:00:09,524 - Isa? - Jah? 923 01:00:09,592 --> 01:00:11,423 Kas sa saaksid mind Kyle'i juurde sõidutada? 924 01:00:11,493 --> 01:00:14,053 Ei, ma olen praegu hõivatud. OK? Olgu nüüd. 925 01:00:18,367 --> 01:00:20,392 [Bobby ohkab] Olgu, Drew. 926 01:00:20,469 --> 01:00:23,768 Tere. Miks mitte mängida Guitar Herot? 927 01:00:23,839 --> 01:00:25,534 [Bobby] Halo? Sa peaksid mängima Xboxi. 928 01:00:25,608 --> 01:00:27,371 Oh hei, Bobby. Oota hetk. 929 01:00:27,443 --> 01:00:29,877 [Bobby] Tule siia. Hei! Drew! 930 01:00:30,980 --> 01:00:34,040 Hei! Drew! 931 01:00:34,116 --> 01:00:37,847 Kurat küll. Seal on kurat ega lihavõtted väljas. 932 01:00:37,920 --> 01:00:40,684 Laps on vihane, sest Ma ei sõiduta teda Cotuiti 933 01:00:40,756 --> 01:00:43,020 Matlocksi külastama. Õige, just siis, kui ta seda tahab. 934 01:00:43,092 --> 01:00:46,425 Tal pole enam Xboxi. 935 01:00:46,495 --> 01:00:48,053 - Miks? Mis sellega juhtus? - Ta andis selle tagasi. 936 01:00:48,130 --> 01:00:49,188 Mida? 937 01:00:49,264 --> 01:00:51,289 Ta teadis, et me ei saa seda endale lubada. 938 01:00:52,568 --> 01:00:54,798 Ta küsis minult, kas saab, ja ma ütlesin jah. 939 01:00:54,870 --> 01:00:58,704 Tal on õigus. Me ei saa seda endale lubada. 940 01:01:36,412 --> 01:01:38,676 Mul on tööd vaja, Jack. 941 01:01:59,501 --> 01:02:02,265 Ma arvan, et sa ei kavatse on seda veel vaja. 942 01:02:06,041 --> 01:02:07,702 Kena tööriistarihm, mees. 943 01:02:43,746 --> 01:02:45,179 Jätkake neid tulemas, Bob. 944 01:02:49,084 --> 01:02:50,176 Tere, Bobby. 945 01:02:51,520 --> 01:02:54,489 - [Bobby] Jah. - Haara seekord kaks. 946 01:03:24,019 --> 01:03:25,577 - Lõunasöök. - Oh. 947 01:03:25,654 --> 01:03:27,053 Kuhu me läheme? 948 01:03:44,606 --> 01:03:47,803 Need on uued. Sellepärast tekivad teile villid. 949 01:03:47,876 --> 01:03:49,400 Aitäh. 950 01:03:50,279 --> 01:03:53,305 - Siin. - Hinda seda. 951 01:04:04,259 --> 01:04:07,251 Tere. Sa tahad tule õhtusöögile? 952 01:04:08,831 --> 01:04:10,389 Ma tahan, et sa seda teeksid võta relv ja tulista mind. 953 01:04:10,465 --> 01:04:12,660 - [Maggie naerab] - Lihtsalt tulista mind. 954 01:04:12,734 --> 01:04:14,929 Oh, las ma vaatan. 955 01:04:15,003 --> 01:04:17,597 Ah. Jah, lubage mul hankige Neosporin. 956 01:04:17,673 --> 01:04:18,662 Ma vihkan su venda. 957 01:04:18,740 --> 01:04:20,935 - [Maggie naerab] - Ma kurat vihkan teda. 958 01:04:22,811 --> 01:04:24,642 Ma arvan, et ma ei saa tagasi minna. 959 01:04:27,382 --> 01:04:28,815 Muidugi saate. 960 01:04:28,884 --> 01:04:30,681 [mängib rahvamuusika] 961 01:04:50,672 --> 01:04:52,765 [vasara löömine] 962 01:05:00,883 --> 01:05:03,545 Liiga õhuke. Lisage veel üks kotti segusse. 963 01:05:11,460 --> 01:05:13,621 Lihtne töö, ah, Bobby? 964 01:05:13,695 --> 01:05:15,458 Üsnagi nagu kolimiskulude aruanded 965 01:05:15,530 --> 01:05:18,522 sisendkastist kuni out-box, kas mul on õigus? 966 01:05:21,503 --> 01:05:23,095 [naerab] 967 01:05:23,171 --> 01:05:25,139 Ei öelnud midagi. 968 01:05:25,807 --> 01:05:28,571 [Raadio diktor]... plaanib teha laenu andmine väikeettevõtetele lihtsamaks. 969 01:05:28,644 --> 01:05:31,670 Kuidas ta teeb ettepaneku seda teha kas krediit on nii pingeline kui see on? 970 01:05:31,747 --> 01:05:35,683 President tahab võtta 15 miljardit dollarit pankade päästefondi jaoks. 971 01:05:35,751 --> 01:05:39,346 Põhimõtteliselt bankroll väikeettevõtete laenud tehtud FDA jaoks. 972 01:05:39,421 --> 01:05:43,016 Ta tahab ajutiselt loobu laenuvõtjate tasudest... 973 01:05:43,091 --> 01:05:44,615 Mis sul täna plaanis on? 974 01:05:45,727 --> 01:05:46,989 Mitte palju. 975 01:05:47,996 --> 01:05:50,123 Ed ja Dana kutsusid meid täna õhtul õhtusöögile. 976 01:05:52,601 --> 01:05:55,434 - WHO? - Mu vanad sõbrad. 977 01:05:58,674 --> 01:06:00,335 7:30. 978 01:06:02,511 --> 01:06:05,275 Võtke ilus pudel Pinot'st, kui sa välja lähed, eks? 979 01:06:10,352 --> 01:06:12,047 OK. 980 01:06:12,120 --> 01:06:13,815 [Naisdiktor] President Obama plaanib kulutada kuni 981 01:06:13,889 --> 01:06:16,824 250 miljardit dollarit võttes... 982 01:06:16,892 --> 01:06:20,350 - Tere, Phil Woodward. - Lihtsalt logige sisse ja võtke istet. 983 01:06:43,485 --> 01:06:45,112 [Mees] Kurat, Jack, kas sa kuuled seda? 984 01:06:45,187 --> 01:06:50,147 Bob saab 12 nädala töötasu nad tegid ta kuradile. 985 01:06:50,225 --> 01:06:53,592 Minu onu Tommy töötas telefonifirma 19 aastat. 986 01:06:53,662 --> 01:06:56,096 Nad koondasid ta 10 kuuks puudu eluaegsest meditsiinist. 987 01:06:58,100 --> 01:07:01,228 Nad palkavad ta tagasi, nagu neli kuud hiljem. 988 01:07:01,303 --> 01:07:05,706 Pool vanast palgast, ilma hüvitisteta. 989 01:07:05,774 --> 01:07:08,106 - Mis see on? - See on sinu palk. 990 01:07:10,112 --> 01:07:12,478 Tere, Jack. 991 01:07:12,547 --> 01:07:14,412 Selles on 200 lisaraha. 992 01:07:18,920 --> 01:07:22,014 Tegi vist vea, Bob. 993 01:07:39,408 --> 01:07:41,239 [Ebaselge vestlus] 994 01:08:30,092 --> 01:08:33,323 Sinuga saab kõik hästi, magama sisse mõnda aega sinu õega samas toas? 995 01:08:35,297 --> 01:08:36,355 Muidugi. 996 01:08:51,179 --> 01:08:53,909 - Kõik sisse pandud? - Jah, isa. 997 01:09:00,622 --> 01:09:03,182 Ma ei jõudnud ära oodata siit majast minema. 998 01:09:05,961 --> 01:09:10,159 Minu vanemad, naabruskond, kirik. 999 01:09:16,438 --> 01:09:18,736 Minust sai tegevjuht. 1000 01:09:27,449 --> 01:09:30,441 [Mees] Ta tundub kena, isa. Hea lastega. 1001 01:09:30,519 --> 01:09:32,885 - Kas tal on oma? - Tere. 1002 01:09:32,954 --> 01:09:35,684 Mida? Kunagi pole liiga hilja alustada. 1003 01:09:35,757 --> 01:09:38,521 Arvan, et sina ja Susan võiksid juunis nädalaks ära saada? 1004 01:09:38,593 --> 01:09:40,925 Üürisime maja välja Stonewalli rannas. 1005 01:09:40,996 --> 01:09:43,430 juuni? Võib-olla. 1006 01:09:45,934 --> 01:09:47,458 Nii et olete hõivatud? 1007 01:09:47,536 --> 01:09:50,096 Jah, mul on seda palutud liituda paari lauaga. 1008 01:09:50,172 --> 01:09:51,730 Dynex, Procar. 1009 01:09:51,806 --> 01:09:53,364 - Kas sa teed seda? - Ma ei tea. 1010 01:09:53,441 --> 01:09:58,037 Ma arvan, et ma... ma arvan Olen lauatubadest väsinud. 1011 01:10:00,048 --> 01:10:01,572 Miks mitte alustada konsultatsioonifirma? 1012 01:10:01,650 --> 01:10:03,208 - Jah? - Muidugi. 1013 01:10:03,285 --> 01:10:05,412 Alati on keegi seal valmis 1014 01:10:05,487 --> 01:10:08,217 maksa arvatavasti vana pätt mõne nõmeda nõuande eest. 1015 01:10:15,430 --> 01:10:17,660 Niisiis, mis sa ütled juunil Vineyardile? 1016 01:10:17,732 --> 01:10:19,199 Su emaga saab kõik korda. 1017 01:10:19,267 --> 01:10:20,962 Te kaks räägite? 1018 01:10:23,872 --> 01:10:25,339 Tal on päris rasked ajad. 1019 01:10:26,208 --> 01:10:28,233 Ta räägib maja müügist. 1020 01:10:29,844 --> 01:10:31,971 [Tüdruk] Vaata issi, Leidsin veel ühe muna! 1021 01:10:41,323 --> 01:10:42,449 Kus Mike on? 1022 01:10:43,992 --> 01:10:46,119 - Ta, uh, sai jälle kinni. - Mille eest? 1023 01:10:46,194 --> 01:10:47,821 Purjus ja korratu. 1024 01:10:47,896 --> 01:10:49,227 Rünnak. 1025 01:10:50,832 --> 01:10:53,801 Õnnestus hoo sisse võtta ka ühe politseiniku juures. 1026 01:10:53,868 --> 01:10:54,960 Aitäh. 1027 01:10:57,405 --> 01:10:59,373 - Tere, Bobby. - Jah? 1028 01:10:59,441 --> 01:11:01,671 - Kas tööriistarihm on ikka alles? - Jah. 1029 01:11:03,044 --> 01:11:04,238 Miks sa seda ei haara. 1030 01:11:05,580 --> 01:11:07,138 Hea küll. 1031 01:11:13,755 --> 01:11:17,623 - Oh, Jeesus. - Arvasin, et lasin õigesti mõõta. 1032 01:11:18,893 --> 01:11:21,521 Sa pead kogu selle jama välja rebima enne kui Jack seda näeb. 1033 01:11:21,596 --> 01:11:23,291 - Kogu asi? - Jah, kõik see. 1034 01:11:24,666 --> 01:11:27,100 Kasutage oma kiiruse ruutu vahetükina. 1035 01:11:27,168 --> 01:11:29,363 Võtke see kahe punktiga kokku. Anna see mulle. 1036 01:11:30,739 --> 01:11:33,435 Hästi? Üks sealsamas. Pauk. 1037 01:11:34,776 --> 01:11:35,834 Pauk. 1038 01:11:35,910 --> 01:11:37,002 - Sa said aru? - Jah. 1039 01:11:37,078 --> 01:11:38,409 - Sa said aru? - Jah. 1040 01:11:48,690 --> 01:11:51,124 - lõpuks valmis? - See külg, jah. 1041 01:11:54,195 --> 01:11:58,495 Jeesus Kristus. See on kole. 1042 01:12:02,237 --> 01:12:04,000 Kui sa vajad teist meest, 1043 01:12:04,072 --> 01:12:06,404 Ma tean kedagi kes saaks tööd kasutada. 1044 01:12:07,642 --> 01:12:11,510 Jah? Noh, kes iganes see on, loodame, et ta... 1045 01:12:11,579 --> 01:12:13,547 ...loodame, et ta ei ole nii aeglane kui sa oled. 1046 01:12:15,550 --> 01:12:16,881 OK. 1047 01:12:23,058 --> 01:12:24,320 [Buzz nägi] 1048 01:12:37,372 --> 01:12:39,602 [Raadio mängib] 1049 01:12:41,343 --> 01:12:42,810 [Jack laulab] 1050 01:12:53,855 --> 01:12:54,822 Kas ta on kunagi klahvidel laulnud? 1051 01:12:55,824 --> 01:12:56,984 Ei. 1052 01:13:23,318 --> 01:13:25,081 Mida sa teed? 1053 01:13:25,153 --> 01:13:27,519 Oh, purju jäämine. 1054 01:13:29,324 --> 01:13:31,189 Ma helistasin väljapaigutamisele, vaata, kas sa tahad lõunat süüa. 1055 01:13:31,259 --> 01:13:33,318 Nad ütlesid, et sa pole käinud viimasel ajal palju juurde tulnud. 1056 01:13:33,395 --> 01:13:37,161 - Oh, jah. - Paar nädalat nüüd. 1057 01:13:37,232 --> 01:13:39,393 Ilma naljata. 1058 01:13:43,138 --> 01:13:44,503 Preili 1059 01:13:47,442 --> 01:13:49,307 Mida sa ütled, Kas ma viin teid koju? 1060 01:13:52,147 --> 01:13:53,512 Ei saa koju minna. 1061 01:13:56,751 --> 01:13:58,548 Lorna doesn't want naabrid teavad 1062 01:13:58,620 --> 01:14:02,249 Mind vallandati, nii et ma ei saa ilmuda kuni pärast kuut. 1063 01:14:04,259 --> 01:14:07,422 Sunnib mind oma portfelli tassima ka edasi-tagasi. 1064 01:14:09,564 --> 01:14:11,964 Kas näete täna hommikul ajakirja? 1065 01:14:13,735 --> 01:14:17,227 Nad loetlesid, kui palju Eelmisel aastal tehtud tegevjuhid. 1066 01:14:18,306 --> 01:14:20,297 Tead, kes oli 17th on the list? 1067 01:14:21,676 --> 01:14:24,372 James Salinger, GTX. 1068 01:14:29,417 --> 01:14:30,611 Tahad kinno minna? 1069 01:14:31,986 --> 01:14:34,181 Viin sind matiinile, kindlasti on neil veel matineesid. 1070 01:14:34,255 --> 01:14:37,452 Me saame ämbri popkorni, paar neist suurtest koksidest. 1071 01:14:56,211 --> 01:14:59,669 - Tere, issi. - Hei, ilus. 1072 01:15:01,983 --> 01:15:04,816 - Mida sa naeratad? - Mees helistas täna Chicagost. 1073 01:15:04,886 --> 01:15:06,148 Fred Munder? 1074 01:15:06,221 --> 01:15:09,657 Ta ütles, et ta avaldas sinust muljet jätkata, tahtsin, et sa talle helistaksid. 1075 01:15:09,724 --> 01:15:11,282 Tema telefoninumber on seal. 1076 01:15:13,194 --> 01:15:15,754 Seal ta asubki. Tüüp on peakütt. 1077 01:15:15,830 --> 01:15:17,798 Mõtlesin just seda tööd oli Bostonis. 1078 01:15:17,866 --> 01:15:20,630 See asub Bostonis. Ma lähen sinna, 1079 01:15:20,702 --> 01:15:24,399 Ma jään Motelli 6. OK, ma söön väga odavalt. 1080 01:15:24,472 --> 01:15:28,101 Ametikoht on asepresident müügist ja turundusest 1081 01:15:28,176 --> 01:15:31,043 suurte kogemustega transpordis. OK? 1082 01:15:32,247 --> 01:15:34,477 See on see. See olen mina. See on minu töö. 1083 01:15:34,549 --> 01:15:35,846 Ma ei tea mida muidu võin otsida. 1084 01:15:35,917 --> 01:15:39,944 - See on see. - OK. OK. 1085 01:16:36,144 --> 01:16:37,509 Vabandage. 1086 01:16:37,579 --> 01:16:40,412 Mul on kohtumine kokku lepitud Frederick Munder. Robert Walker. 1087 01:17:03,438 --> 01:17:05,065 Härra Walker? 1088 01:17:05,139 --> 01:17:06,470 Jah? 1089 01:17:06,541 --> 01:17:08,873 Mina olen Jane Nefeld, Härra Munderi abiline. 1090 01:17:08,943 --> 01:17:10,808 - Tere. - Ütled, et sul on kohtumine kokku lepitud. 1091 01:17:10,878 --> 01:17:11,867 Jah. Kell 10. 1092 01:17:12,547 --> 01:17:13,673 Ma ei näe seda. 1093 01:17:13,748 --> 01:17:18,276 Uh, ma rääkisin Härra Munder ise. 1094 01:17:18,353 --> 01:17:22,346 Seega reedel kell 10. 1095 01:17:22,423 --> 01:17:24,050 Rääkisime kaks päeva tagasi. 1096 01:17:24,125 --> 01:17:26,821 Oh issand, ta on sind maas järgmiseks reedeks. 1097 01:17:26,894 --> 01:17:29,624 17. Kas saate tule järgmisel nädalal tagasi? 1098 01:17:29,697 --> 01:17:31,927 Lendasin Bostonist. 1099 01:17:32,000 --> 01:17:33,558 Oi, mul on nii kahju. 1100 01:17:33,635 --> 01:17:35,762 Mind ei häiri lihtsalt istub ootesaalis. 1101 01:17:35,837 --> 01:17:37,065 Või ma võiksin tagasi tulla täna pärastlõunal. 1102 01:17:37,138 --> 01:17:38,264 Minu lend ei tee seda jäta täna õhtuni. 1103 01:17:38,339 --> 01:17:40,864 Oh, härra Munder on Dallases äriasjus. 1104 01:17:40,942 --> 01:17:42,876 Ta tuleb tagasi alles järgmisel kolmapäeval. 1105 01:18:33,795 --> 01:18:37,492 Tere. Vabandust, et hilinesin. Jäi kõnele vahele. 1106 01:18:37,565 --> 01:18:39,294 Pole probleemi. Sain juua. 1107 01:18:39,367 --> 01:18:42,359 Näeb hea välja. Ma saan seda, mis tal on. 1108 01:18:42,437 --> 01:18:44,234 Oota. Kas sa tead, mida sa tahad? 1109 01:18:44,305 --> 01:18:46,136 Ma söön Cobbi, mitte peekonit. 1110 01:18:47,775 --> 01:18:52,474 Ee. Ribisilm, keskmine haruldane. Friikartulitega. 1111 01:18:54,649 --> 01:18:55,980 Vabandust asjadega kiirustamise pärast. 1112 01:18:56,050 --> 01:18:58,541 Ma pean tagasi tulema personali koosolek kell 1.30. 1113 01:18:58,619 --> 01:19:00,746 Sa näed suurepärane välja, sa kaotad kaalu? 1114 01:19:00,822 --> 01:19:05,020 Jah, noh. Juuste värvimine. 1115 01:19:07,195 --> 01:19:10,323 - Niisiis, kuidas sul läheb? - Minuga on kõik korras. Ee... 1116 01:19:10,398 --> 01:19:11,865 Saadan välja palju CV-sid. 1117 01:19:11,933 --> 01:19:14,197 Ah, sul vedas sellest välja jääda. 1118 01:19:14,268 --> 01:19:17,362 Ahjaa. Sõna tänaval on, 1119 01:19:17,438 --> 01:19:19,963 sa otsid välismaa täitja jaoks. 1120 01:19:20,041 --> 01:19:22,009 Sul on keegi soovitada? 1121 01:19:22,076 --> 01:19:23,737 Jah, mina. 1122 01:19:25,713 --> 01:19:27,146 See on rahvusvaheline reisimine. 1123 01:19:27,215 --> 01:19:31,049 Mul on ulatuslikud välismaised kogemused. 1124 01:19:31,119 --> 01:19:32,518 Ma olen kindel, et sa seda teed. 1125 01:19:33,921 --> 01:19:36,082 Sa ei taha, et ma küsin... kui vana sa oled, Phil? 1126 01:19:40,461 --> 01:19:42,986 Kas sa ei karda, et ma kaeban kohtusse? 1127 01:19:44,766 --> 01:19:47,894 Ma ei võtaks tööle kedagi üle 30 selle töö jaoks. See on tapja. 1128 01:19:47,969 --> 01:19:50,403 Maalt välja viis iga kuue nädala tagant. 1129 01:19:53,741 --> 01:19:56,676 - Noh, reisimine pole probleem. - Miks sa seda sisse ei maksa? 1130 01:19:56,744 --> 01:19:59,338 Kurat, ma läheksin randa lebama. 1131 01:19:59,413 --> 01:20:02,940 Ma ei saa endale lubada minna lama kuradi rannas. 1132 01:20:07,789 --> 01:20:09,552 Ma ei saa teile soovitada selle töö eest, Phil, 1133 01:20:09,624 --> 01:20:11,751 nad naersid mind kontorist välja. 1134 01:20:37,285 --> 01:20:40,846 Lorna on sinu pärast päris mures. On sa keerasid kuskil ümber puu. 1135 01:20:43,758 --> 01:20:46,318 [muigab] Litsid! 1136 01:20:51,432 --> 01:20:52,763 [mureb] 1137 01:20:53,701 --> 01:20:55,100 Perseema! 1138 01:20:57,405 --> 01:21:02,172 Tom Brady ei saanud sellele hoonele pihta siit oma parimal päeval. 1139 01:21:02,243 --> 01:21:06,509 Ah, Saara õppemaks sest Brown on tähtaeg. 1140 01:21:06,581 --> 01:21:09,744 Kirjutan tšeki, Ma ei saa hüpoteeki teha. 1141 01:21:09,817 --> 01:21:13,344 - Phil. ma võiksin... - Ei, lõpeta ära. 1142 01:21:16,724 --> 01:21:17,816 Ei. 1143 01:21:20,995 --> 01:21:22,485 Kas sa tead halvimat osa? 1144 01:21:24,198 --> 01:21:25,859 Maailm ei peatunud. 1145 01:21:27,735 --> 01:21:30,397 Ajaleht ikka tuli igal hommikul. 1146 01:21:30,471 --> 01:21:34,840 Automaatsed vihmutid kell kuus välja lülitada ja... 1147 01:21:34,909 --> 01:21:38,140 Jeff, kõrvalmaja, ikka pesin oma autot igal pühapäeval. 1148 01:21:42,049 --> 01:21:44,017 Minu elu lõppes. 1149 01:21:44,085 --> 01:21:48,181 Ja tead, keegi ei märganud. 1150 01:21:50,958 --> 01:21:52,152 [mureb] 1151 01:21:56,764 --> 01:21:59,198 [Elektrisaag sumiseb] 1152 01:21:59,901 --> 01:22:01,425 - Tere, Bobby. - Jah. 1153 01:22:01,502 --> 01:22:03,800 - Boss ütleb, et on lõpetamise aeg. - Hea küll. 1154 01:22:14,582 --> 01:22:17,278 - Kus Jack on? - Töötab endiselt. 1155 01:22:17,351 --> 01:22:20,184 - Tule, ma ostan. - Mida ta teeb? 1156 01:22:20,254 --> 01:22:22,347 Ta töötab hilja valmimise tähtaeg. 1157 01:22:22,423 --> 01:22:24,618 - Hankige boonus. - Ta ei taha meie abi? 1158 01:22:24,692 --> 01:22:28,856 - Ta ei saa meile maksta. - Makske meile boonusest välja. 1159 01:22:30,865 --> 01:22:33,265 Ta vajab kasumi teenimiseks boonust. 1160 01:22:33,334 --> 01:22:36,064 Ta on alapakkunud, et töökoht säiliks töötame läbi talve. 1161 01:25:30,177 --> 01:25:32,202 Kas Maggie võiks Sallyt koju viia? 1162 01:26:02,977 --> 01:26:05,571 Kunagi tegime siin midagi. 1163 01:26:05,646 --> 01:26:07,671 Tagasi enne, kui jõudsime paberimajandusse kadunud. 1164 01:26:07,748 --> 01:26:11,616 Kunagi oli meil fregatt, siin, seal taga. 1165 01:26:11,685 --> 01:26:13,175 Juhitava raketi ristleja. 1166 01:26:13,254 --> 01:26:16,985 Phil alustas siit, laevakere kokkupanemisest. 1167 01:26:17,057 --> 01:26:19,651 [Naerab] Ta oli kõhn väike pätt. 1168 01:26:19,727 --> 01:26:23,163 Kartmatu. Ta ripuks tagurpidi terve päeva 1169 01:26:23,230 --> 01:26:25,926 bosuni toolil, 70 jala kaugusel poe põrandast 1170 01:26:26,000 --> 01:26:29,401 siseõmbluse keevitamine. Ma mõtlen, Jeesus. 1171 01:26:34,341 --> 01:26:37,401 Kaks tuhat meest vahetuses, kolm vahetust päevas. 1172 01:26:37,478 --> 01:26:43,075 Kuus tuhat meest teenisid an aus palk selles toas. 1173 01:26:43,150 --> 01:26:47,246 Toitis oma lapsi, ostis kodud. 1174 01:26:47,321 --> 01:26:49,414 Saatmiseks piisavalt tehtud nende lapsed kolledžisse. 1175 01:26:50,558 --> 01:26:51,889 Osta teine ​​auto. 1176 01:26:54,662 --> 01:26:56,289 Ehitades midagi, mida nad võiksid näha. 1177 01:26:59,166 --> 01:27:02,294 Mitte ainult arvud bilanss, vaid laev. 1178 01:27:02,369 --> 01:27:05,429 Nad võisid näha, nuusutada, puudutada. 1179 01:27:09,210 --> 01:27:12,202 Need mehed teadsid oma väärtust, teadsid, kes nad on. 1180 01:27:18,152 --> 01:27:19,676 Ühel päeval oled sa teenides viiskümmend dollarit 1181 01:27:19,753 --> 01:27:23,120 järgmisel päeval 5000. Ja siis ühel päeval viis miljonit. 1182 01:27:24,124 --> 01:27:26,615 Alusta hullumeelse plaaniga. 1183 01:27:26,694 --> 01:27:28,457 Võtke meeletuid riske. 1184 01:27:28,529 --> 01:27:30,360 Vaevalt teenib piisavalt raha oma pere toitmiseks. 1185 01:27:30,431 --> 01:27:32,524 Põrgus pole võimalust sul õnnestub. 1186 01:27:32,600 --> 01:27:36,297 Ja siis ühtäkki, sul on kõik need asjad olemas. 1187 01:27:36,370 --> 01:27:37,837 Sa kardad neid kaotada. 1188 01:27:37,905 --> 01:27:40,669 Aktsiaoptsioonid, ettevõtte lennukid, 1189 01:27:40,741 --> 01:27:42,936 puhkemajad Bahama saartel. 1190 01:27:43,744 --> 01:27:46,941 Tead ju küll. Tõde on... 1191 01:27:47,715 --> 01:27:51,708 Mulle meeldivad 500-dollarilised lõunad ja 5000 dollarit hotellisviidid. 1192 01:27:56,957 --> 01:27:58,549 Nüüd kõik, mida ma veetsin 30 aastat 1193 01:27:58,626 --> 01:28:01,390 üritan endale ehitada ja kõik teised on... 1194 01:28:06,166 --> 01:28:07,690 ...läinud. 1195 01:28:40,801 --> 01:28:42,792 Vabandust, Maggie. 1196 01:28:44,038 --> 01:28:45,198 [Maggie] Mille eest? 1197 01:28:47,541 --> 01:28:52,137 Kõige eest. Sind alt vedamise eest. 1198 01:28:53,447 --> 01:28:54,846 Sa pole mind alt vedanud. 1199 01:29:00,120 --> 01:29:03,419 Jah, ma tegin. 1200 01:29:04,658 --> 01:29:06,592 Sa polnud kunagi varem siin. 1201 01:29:10,731 --> 01:29:12,198 Ja nüüd sa oled. 1202 01:29:26,880 --> 01:29:30,907 Ma arvan, et kuivati ​​õhutusava on ummistunud. Ma vaatan seda. 1203 01:29:32,653 --> 01:29:34,450 - Hei, Bobby? - Jah? 1204 01:29:38,359 --> 01:29:39,485 See võib oodata. 1205 01:29:47,701 --> 01:29:50,295 - See kohtumine... - Tere, Jim. 1206 01:29:57,010 --> 01:29:59,672 Gene. Kuidas sul läks? 1207 01:29:59,747 --> 01:30:03,046 Pole hea. Olin hiljuti vallandas mu parim sõber. 1208 01:30:07,121 --> 01:30:08,679 Ma igatsesin sind matustel. 1209 01:30:09,923 --> 01:30:11,720 Mul oli kahju Philist kuulda. 1210 01:30:13,994 --> 01:30:15,655 Kuidas Lorna vastu peab? 1211 01:30:19,600 --> 01:30:24,503 Me ehitasime siin midagi, Jim. Koos. 1212 01:30:24,571 --> 01:30:27,005 Koos. See polnud ainult sina, see polnud ainult mina. 1213 01:30:27,074 --> 01:30:28,302 See oli meie kõigi. 1214 01:30:28,375 --> 01:30:29,967 Nad said iga nädal palka. 1215 01:30:31,578 --> 01:30:34,672 Meditsiiniline, kui nad haigestuvad. Puue, kui nad said viga. 1216 01:30:34,748 --> 01:30:36,682 Pagan, see on äri, mitte heategevus. 1217 01:30:36,750 --> 01:30:38,650 Sa viisid koju Eelmisel aastal 22 miljonit dollarit 1218 01:30:38,719 --> 01:30:40,983 ja need inimesed on kaotanud nende kodud, nende abielud, 1219 01:30:41,054 --> 01:30:42,453 oma laste austust. 1220 01:30:42,523 --> 01:30:45,424 [Jim] Tegime seda, mida turg tegi meilt on vaja ellu jääda! 1221 01:30:50,931 --> 01:30:53,627 Juhatus võttis vastu Liitlaste pakkumine eile õhtul. 1222 01:30:53,700 --> 01:30:55,668 Kolmkümmend üheksa miljardit, 97 aktsia kohta. 1223 01:30:55,736 --> 01:30:58,603 - Vabandust. - Ära ole. 1224 01:30:58,672 --> 01:31:00,731 Minu aktsiad on väärt 600 miljonit. 1225 01:31:00,808 --> 01:31:06,212 - Palju õnne. - Mis on sinu väärtus, Gene? 1226 01:31:11,852 --> 01:31:13,410 Ma pean tööle minema. 1227 01:31:58,665 --> 01:32:01,828 Anna mulle pall. Anna mulle pall. 1228 01:32:05,506 --> 01:32:08,134 Lubatud omada, eks? Sa oled nüüd hädas, poiss! 1229 01:32:16,283 --> 01:32:17,375 [Bobby] Oh ei! 1230 01:32:26,393 --> 01:32:28,588 [Bobby] Löö pähe tasane selle peal. Olgu see. 1231 01:32:28,662 --> 01:32:32,792 See on kõik. Proovige a natuke rohkem tegevust. Uputage see. 1232 01:32:32,866 --> 01:32:34,766 - Hei, Bobby? - Jah? 1233 01:32:34,835 --> 01:32:37,201 Gene McClary kõneleb, midagi töö kohta. 1234 01:32:38,906 --> 01:32:42,398 Uh. Hankige veel 18 tolli uppujad, tulen kohe tagasi. 1235 01:32:51,718 --> 01:32:53,151 Mida sa ootad? 1236 01:33:26,453 --> 01:33:28,444 Kas sa töötad praegu pühapäeviti? 1237 01:33:30,791 --> 01:33:33,055 Ta ütleb, et rääkis Dierdre'iga sa oled siin igal nädalavahetusel. 1238 01:33:35,295 --> 01:33:38,287 - Kas kaotate selle tööga raha, Jack? - Natuke. 1239 01:33:39,733 --> 01:33:41,223 Minu pärast? 1240 01:33:45,706 --> 01:33:48,869 Mõnikord olen üleval, vahel olen maas. 1241 01:33:48,942 --> 01:33:50,307 See kõik tuleb välja lõpuks. 1242 01:33:53,246 --> 01:33:56,374 Sain täna kõne ühelt mehelt. Varem töötas tema heaks. 1243 01:33:56,450 --> 01:33:58,975 - pakkus mulle tööd. - Jah? Korralik palk? 1244 01:34:00,220 --> 01:34:03,246 - Kaheksakümmend. - Tuhat? 1245 01:34:03,323 --> 01:34:04,585 Jah. 1246 01:34:06,493 --> 01:34:08,324 See on poole väiksem kui mina kasutatud teha. 1247 01:34:09,563 --> 01:34:11,656 Maailm on perses koht. 1248 01:34:14,635 --> 01:34:16,603 Tegelikult ma olin mõeldes... 1249 01:34:16,670 --> 01:34:19,104 ...jäädes edasi sinuga, Jack. 1250 01:34:20,974 --> 01:34:23,602 Minu vana töö, ma olin kogu aeg hirmul. 1251 01:34:23,677 --> 01:34:25,907 Kvartali kuluaruanded, 1252 01:34:25,979 --> 01:34:29,608 tulevad noored poisid, konto kaotamine, 1253 01:34:29,683 --> 01:34:31,048 kes sai minust eespool. 1254 01:34:31,118 --> 01:34:32,642 Kas ma võin aus olla sinuga, Bobby? 1255 01:34:32,719 --> 01:34:36,211 - Jah. - Sa peaksid selle töö vastu võtma. 1256 01:34:37,658 --> 01:34:38,818 Sa oled nõme puusepp. 1257 01:34:43,563 --> 01:34:45,292 [Danny] Kristus. 1258 01:34:46,533 --> 01:34:48,194 Ei saa neid neetud asju teha mõni tulemasin? 1259 01:34:56,143 --> 01:35:00,170 Ma... ma ei saa maksa sulle tänase päeva eest. 1260 01:35:02,683 --> 01:35:04,776 Arvake parem, et võtame algas siis, ah? 1261 01:35:05,986 --> 01:35:07,715 [Danny] Ma võidan, miks? 1262 01:35:09,623 --> 01:35:12,251 Miks? Sest mul on usku, 1263 01:35:12,325 --> 01:35:14,919 [mõlemad] julgust, entusiasmi. 1264 01:35:14,995 --> 01:35:18,658 ma võidan! Miks? 1265 01:35:18,732 --> 01:35:23,192 Sest mul on usku, julgust, entusiasmi. 1266 01:35:23,270 --> 01:35:26,603 ma võidan! Miks? 1267 01:35:26,673 --> 01:35:30,837 Sest mul on usku, julgust, entusiasmi. 1268 01:35:33,613 --> 01:35:35,171 [Gene] Kas saaksime osta pliiatsiteritaja? 1269 01:35:35,248 --> 01:35:37,682 - Muidugi. - Sellist vändaga? 1270 01:35:37,751 --> 01:35:40,584 - Oh, vanamoodne. - Jah, jah. 1271 01:35:40,654 --> 01:35:42,884 McClary Maritime Associates? 1272 01:35:44,291 --> 01:35:45,815 Jah, meil ei ole veel kaaslasi, 1273 01:35:45,892 --> 01:35:47,291 aga mida kuradit, see kõlab hästi. 1274 01:35:47,360 --> 01:35:48,884 Printer on pärit pimedad ajastud. 1275 01:35:48,962 --> 01:35:51,522 Ma peatun Staplesi juures homme osta uus. 1276 01:35:51,598 --> 01:35:52,587 OK. 1277 01:35:54,668 --> 01:35:57,967 - Kena kontor. - Seda pole palju. 1278 01:35:58,038 --> 01:36:00,529 Kui ma teen üldkulud esimesel aastal, ma olen õnnelik. 1279 01:36:01,942 --> 01:36:04,911 Sattusid Ben Wilsonile teisel päeval. 1280 01:36:04,978 --> 01:36:07,071 Ta ütles, et sa lähed välja võimalikele investoritele. 1281 01:36:07,147 --> 01:36:09,581 Jah, ma jõuan pakkumine Gloucesterile. 1282 01:36:09,649 --> 01:36:11,913 - Laevatehas? - Jah. 1283 01:36:11,985 --> 01:36:13,680 Liitlased ei taha seda. 1284 01:36:13,754 --> 01:36:15,153 Mul on juba kvalifitseeritud tööjõud, 1285 01:36:15,222 --> 01:36:17,247 Ma lihtsalt pean uuesti läbirääkimisi ametiühingutega. 1286 01:36:17,324 --> 01:36:19,554 Alusta aeglaselt, vaata, kas kasvab. 1287 01:36:21,795 --> 01:36:23,854 Ma arvan, et on seal äri. 1288 01:36:27,334 --> 01:36:28,926 Kas teisipäeval on lõunasöögi aeg? 1289 01:36:32,873 --> 01:36:34,067 Ei. 1290 01:36:37,711 --> 01:36:43,047 Istusin tubades ja rääkisin kuidas hävitada inimeste elusid. 1291 01:36:44,284 --> 01:36:46,616 Arvasin, et saan hakkama rohkem seestpoolt. 1292 01:36:46,686 --> 01:36:49,280 Salvestage siin-seal paar töökohta. 1293 01:36:49,356 --> 01:36:51,153 Kui mina seda ei teeks, teeks seda keegi teine. 1294 01:36:58,131 --> 01:37:02,397 Pidage mind meeles võimaliku kaaslase jaoks. 1295 01:37:02,469 --> 01:37:05,131 Arvan, et otsin tööd. 1296 01:37:36,636 --> 01:37:39,230 - Ütle minu jaoks Gene'ile tere. - Kuidas ma välja näen? 1297 01:37:41,041 --> 01:37:42,338 Väga tööalane. 1298 01:37:49,783 --> 01:37:51,478 Jätkake, sa ei tee seda tahad hiljaks jääda. 1299 01:37:53,153 --> 01:37:55,587 - Tule siia. - Ma armastan sind. 1300 01:37:57,157 --> 01:37:58,317 ma armastan sind. 1301 01:38:40,400 --> 01:38:42,391 Hea küll. Loodetavasti sai kõht täis 1302 01:38:42,469 --> 01:38:44,801 maja ümber istumisest terve päeva vaadates Hind on õige. 1303 01:38:44,871 --> 01:38:48,967 Nüüd on aeg tööle hakata. Ära kurda siinsete luksusmajutuste kohta. 1304 01:38:49,042 --> 01:38:51,909 Gene alustab põhimõtteliselt see asi tema AMEXi kaardil. 1305 01:38:51,978 --> 01:38:55,470 Kui soovite kliendile muljet avaldada, vii need ülemisse maakoore. 1306 01:38:55,548 --> 01:38:57,846 Osta neile tükk. Diane? 1307 01:38:57,918 --> 01:38:59,442 Ma vajan sind teha müüja finantseerimist 1308 01:38:59,519 --> 01:39:01,578 ja pikaajalise üürilepingu tagasimaksed, kui tahame konkurentsis püsida. 1309 01:39:01,655 --> 01:39:03,646 Niisiis, ajage finantsasju meie vanadele klientidele, 1310 01:39:03,723 --> 01:39:05,691 müüjad, kapitalikulud eelarved, tulevased vajadused. 1311 01:39:05,759 --> 01:39:07,283 - Sa said aru. - OK. 1312 01:39:07,360 --> 01:39:09,726 Konal. Me vajame oma ametiühingumehi tagasi. 1313 01:39:09,796 --> 01:39:11,661 - Kui palju? - Ma ei tea, sada? 1314 01:39:11,731 --> 01:39:13,756 Midagi sellist. Alusta sellest kohalik, vaata, kes on saadaval. 1315 01:39:13,833 --> 01:39:16,996 - Vean kihla kõigile. - mehaanikud, mehaanikud, 1316 01:39:17,070 --> 01:39:19,334 valmistajad, keevitajad, insenerid. 1317 01:39:19,406 --> 01:39:20,600 Alusta meeskonnaülematest. 1318 01:39:20,674 --> 01:39:22,767 Me töötame siin sama kõvasti iga päev nagu me tegime 1319 01:39:22,842 --> 01:39:25,504 püüdes tööd saada, meil saab kõik korda. 1320 01:39:25,578 --> 01:39:28,604 Mis on kõige hullem nad saaksid teha? Vallandada meid?