1 00:00:49,467 --> 00:00:50,509 Hé! 2 00:00:55,556 --> 00:00:56,599 Hé! 3 00:01:18,329 --> 00:01:21,289 Non, non, non, non, non, non. 4 00:01:21,373 --> 00:01:23,042 Ça fait trois de suite, Pops. 5 00:01:23,125 --> 00:01:24,752 Peut-être que nous devrions y aller retour à Go Fish. 6 00:01:24,835 --> 00:01:26,670 Non. Mélangez, distribuez à nouveau. 7 00:01:26,754 --> 00:01:28,474 Donnez-moi juste une minute. 8 00:01:28,547 --> 00:01:29,882 Je devrais prendre ça. 9 00:01:29,965 --> 00:01:31,342 Aram, quelle belle surprise. 10 00:01:31,509 --> 00:01:33,803 - M. Cooper. - Charlene venait juste de poser des questions sur toi, 11 00:01:33,886 --> 00:01:35,387 et je ne pouvais pas dis-lui n'importe quoi, 12 00:01:35,471 --> 00:01:37,199 où tu vis, quoi tu es à la hauteur ces jours-ci. 13 00:01:37,223 --> 00:01:38,723 Je sais, je sais. Je suis désolé. 14 00:01:38,808 --> 00:01:41,727 j'ai voulu dire à. Je-je viens de... 15 00:01:41,811 --> 00:01:45,356 Je me suis installé, mais je vais bien. Je vais vraiment bien. 16 00:01:45,439 --> 00:01:47,316 - Je vais bien, en fait. - Comment va New York ? 17 00:01:47,399 --> 00:01:49,151 Euh, eh bien, peut-être que je pourrais je vous le dirai en personne. 18 00:01:49,235 --> 00:01:52,196 Vous êtes là, les gars, n'est-ce pas ? Le groupe de travail est à New York ? 19 00:01:52,279 --> 00:01:53,864 Non, nous ne sommes même pas opérationnel. 20 00:01:53,948 --> 00:01:55,866 Reddington a pris le sœurs chez elles au Guatemala. 21 00:01:55,950 --> 00:01:57,092 C'était il y a plus de six mois. 22 00:01:57,116 --> 00:01:59,054 Nous tournons simplement notre pouces jusqu'à ce qu'il revienne. 23 00:01:59,078 --> 00:02:00,996 Eh bien, M. Reddington est là. 24 00:02:01,121 --> 00:02:02,832 Quoi? Où? 25 00:02:02,915 --> 00:02:04,416 Je viens de le voir. 26 00:02:04,875 --> 00:02:06,669 Vous l'avez vu ? À Manhattan ? 27 00:02:06,752 --> 00:02:07,962 Ouais. En dehors du Met. 28 00:02:08,044 --> 00:02:09,396 De l'autre côté de la rue du musée. 29 00:02:09,420 --> 00:02:11,757 Il était, euh... Il je marchais juste. 30 00:02:11,841 --> 00:02:14,385 - Tout seul ? - Ouais, pas de sécurité. Pas de voiture non plus. 31 00:02:14,468 --> 00:02:16,512 J'ai appelé à lui, et il m'a vu, 32 00:02:16,595 --> 00:02:18,264 et puis il est monté dans un taxi. 33 00:02:18,347 --> 00:02:20,432 Aram, tu es sûr ? Tu es sûr que c'était lui ? 34 00:02:20,516 --> 00:02:22,244 Ouais, c'était lui. Il avait l'air un peu différent. 35 00:02:22,268 --> 00:02:24,228 Mais c'était... C'est c'était définitivement lui. 36 00:02:27,565 --> 00:02:29,149 M. Cooper ? A-Sont tu es toujours là ? 37 00:02:29,233 --> 00:02:31,527 Oui, je suis désolé. C'est juste 38 00:02:31,610 --> 00:02:34,530 les choses allaient plutôt bien avec Reddington avant son départ. 39 00:02:34,613 --> 00:02:36,615 Nous avions convenu d'être plus à venir les uns avec les autres. 40 00:02:36,699 --> 00:02:38,534 - S'il était de retour... - Il l'est. 41 00:02:39,660 --> 00:02:41,912 D'accord, mais si tu es c'est vrai, pourquoi était-il là ? 42 00:02:41,996 --> 00:02:43,747 Que faisait-il ? - 43 00:02:45,124 --> 00:02:47,084 C'est une bombe ! 44 00:02:47,167 --> 00:02:48,502 Aram, tu vas bien ? 45 00:02:48,586 --> 00:02:51,088 Aram? Aram, tu vas bien ? 46 00:03:15,738 --> 00:03:17,990 S'il te plaît, dis-moi que tu es venir pour aider. 47 00:03:18,073 --> 00:03:19,909 Vous y êtes toujours ? Combien as-tu fait ? 48 00:03:19,992 --> 00:03:21,076 Environ la moitié. 49 00:03:21,160 --> 00:03:23,954 Je le jure, ça me prend plus de temps pour documenter le cas de Marvin Gerard 50 00:03:24,038 --> 00:03:26,165 qu'il ne l'a fait pour exposer lui en premier lieu. 51 00:03:26,248 --> 00:03:27,875 - Faites une pause. - Je ne peux pas. 52 00:03:27,958 --> 00:03:29,376 Raymond ne sera pas absent pour toujours. 53 00:03:29,460 --> 00:03:31,211 Nous devons profiter de ce temps d'arrêt. 54 00:03:31,295 --> 00:03:33,380 - Vous n'avez toujours pas de nouvelles de lui ? - Rien. 55 00:03:33,464 --> 00:03:36,716 Il y a un lit et petit-déjeuner à Quezaltenango. 56 00:03:36,800 --> 00:03:39,970 Il a probablement un champurrado sur la terrasse. 57 00:03:40,679 --> 00:03:42,180 Aram vient de le voir à New York. 58 00:03:42,932 --> 00:03:45,434 - Tu dis encore ça ? - Apparemment, Raymond est de retour. 59 00:03:45,517 --> 00:03:47,495 Et probablement connecté à une explosion qui s'est produite 60 00:03:47,519 --> 00:03:49,897 il y a quelques minutes dans une maison de ville dans l'Upper East Side. 61 00:03:49,980 --> 00:03:51,340 Je vais donner à Chuck un appelle tout de suite. 62 00:03:51,398 --> 00:03:53,025 Je viens d'essayer. Aucune réponse. 63 00:03:53,108 --> 00:03:55,086 Ce qui n'est pas surprenant. Si il fait exploser des maisons de ville, 64 00:03:55,110 --> 00:03:56,880 il ne ressent probablement pas comme répondre à des questions. 65 00:03:56,904 --> 00:03:58,822 - Vous ne savez pas de quoi il s'agit ? - Non. 66 00:03:59,114 --> 00:04:00,366 Mais ça ne peut pas être bon. 67 00:04:00,449 --> 00:04:02,117 J'arrive. 68 00:04:02,201 --> 00:04:04,536 Je dois admettre que j'étais s'habituer au temps libre, 69 00:04:04,620 --> 00:04:06,372 être à la maison avec Charlène et Agnès. 70 00:04:06,455 --> 00:04:07,456 Je me sens vieux. 71 00:04:07,539 --> 00:04:09,833 Tu as ça, mon vieux. 72 00:04:13,921 --> 00:04:15,839 Eh bien, je vais bien. 73 00:04:18,425 --> 00:04:19,969 Je veux dire, la vérité est que 74 00:04:21,220 --> 00:04:22,846 chaque jour est un combat. 75 00:04:22,930 --> 00:04:26,350 Pas seulement la récupération, euh, ce qui jusqu'à présent, c'est... 76 00:04:27,476 --> 00:04:29,186 Regardez. Je-je vais bien. 77 00:04:30,813 --> 00:04:32,481 C'est juste surtout, euh... 78 00:04:34,066 --> 00:04:35,985 j'ai du mal abandonner le passé. 79 00:04:36,068 --> 00:04:39,321 Je veux dire, c'est dans ma nature vouloir arranger les choses et... 80 00:04:42,574 --> 00:04:43,701 Prends ton temps, Donald. 81 00:04:46,328 --> 00:04:48,831 C'est juste dur f-à moi d'accepter. 82 00:04:50,499 --> 00:04:53,252 J'ai perdu quelqu'un que j'aimais, 83 00:04:56,296 --> 00:04:58,007 et cela ne peut pas être annulé. 84 00:04:58,632 --> 00:04:59,967 Je veux dire, je... 85 00:05:00,050 --> 00:05:03,303 Je suis devenu accro. J'ai touché le fond. 86 00:05:03,387 --> 00:05:04,471 Euh... 87 00:05:05,514 --> 00:05:08,100 J'aurais aimé que ce ne soit pas le cas arriver, mais c'est arrivé. 88 00:05:09,226 --> 00:05:12,438 Et laisser tomber ça et laisser ça tranquille... 89 00:05:14,356 --> 00:05:16,108 C'est dur pour moi. 90 00:05:17,818 --> 00:05:21,447 Mais, euh, me voici. 91 00:05:21,530 --> 00:05:23,073 Et aujourd'hui... 92 00:05:23,615 --> 00:05:25,868 Je suis sobre depuis 311 jours. 93 00:05:26,952 --> 00:05:29,997 - C'est merveilleux. Bien pour vous. - 94 00:05:42,926 --> 00:05:45,846 Vous ne répondez pas à votre téléphone ? 95 00:05:46,722 --> 00:05:48,515 J'ai porté ce bureau téléphone pendant deux mois 96 00:05:48,599 --> 00:05:49,975 après le départ de Reddington. 97 00:05:50,058 --> 00:05:51,852 Il n'a pas sonné, je l'ai rangé. 98 00:05:52,603 --> 00:05:55,606 - Alors, il est de retour ? - Pas exactement. 99 00:05:56,398 --> 00:05:59,651 Allez. je vais t'expliquer en route pour New York. 100 00:06:10,621 --> 00:06:11,973 -Ed Pickford. - Sergent. 101 00:06:11,997 --> 00:06:14,166 Je suis l'agent Ressler. C'est l'agent Zuma. 102 00:06:14,249 --> 00:06:17,127 - Désolé pour le gros pied. - Mec, vous les gars du FBI, travaillez vite. 103 00:06:17,294 --> 00:06:19,230 Mon peuple était toujours en train de nettoyer la zone où le Bureau 104 00:06:19,254 --> 00:06:21,232 faites-nous savoir qu'une équipe arrive du DC au point d'exécution. 105 00:06:21,256 --> 00:06:22,633 Comment se présentent les choses ? 106 00:06:22,716 --> 00:06:25,302 Beaucoup de dégâts. Le feu disant un seul appareil, 107 00:06:25,385 --> 00:06:27,054 a explosé dans une pièce au dernier étage. 108 00:06:27,137 --> 00:06:29,223 - Quelqu'un a été blessé ? - Inconnu pour le moment. 109 00:06:29,306 --> 00:06:30,516 Des suspects ? 110 00:06:30,599 --> 00:06:32,683 Écoute, j'adorerais pouvoir te dire 111 00:06:32,768 --> 00:06:36,105 nous savons ce qui s'est passé ici, mais pour être honnête, nos mains sont liées. 112 00:06:36,188 --> 00:06:37,948 D'autant plus que nous ne peut pas entrer dans le bâtiment. 113 00:06:38,023 --> 00:06:39,441 Pourquoi pas? 114 00:06:39,525 --> 00:06:41,211 Parce qu'il appartient à le gouvernement chinois. 115 00:06:41,235 --> 00:06:43,654 Il est enregistré comme officiel annexe du Consulat. 116 00:06:43,737 --> 00:06:46,156 - Une annexe ? - Nous avons plus de 100 missions à l'étranger 117 00:06:46,240 --> 00:06:48,408 en ville, plein avec plusieurs emplacements. 118 00:06:48,492 --> 00:06:50,661 Pas de police à l'intérieur sans autorisation. 119 00:06:50,744 --> 00:06:52,955 Il a fait exploser une partie de le consulat chinois ? 120 00:06:53,038 --> 00:06:55,791 "Il"? Vous avez une théorie, les gars sur qui a pu faire ça ? 121 00:06:55,874 --> 00:06:57,751 Non, pas vraiment, mais comment est-ce qu'on trouve la personne 122 00:06:57,835 --> 00:06:59,771 - qui peut nous donner la permission ? - Vous n'aurez pas à le faire. 123 00:06:59,795 --> 00:07:01,439 Quelque chose me dit il est sur le point de te trouver. 124 00:07:01,463 --> 00:07:04,341 Excusez-moi. Puis-je s'il vous plaît parler à celui qui commande ? 125 00:07:04,424 --> 00:07:06,009 Agent Ressler, FBI. 126 00:07:06,093 --> 00:07:08,971 Mon nom en Chin Yao, chef de ce poste consulaire. 127 00:07:09,054 --> 00:07:11,223 M. Chin, nous sommes juste commencer notre enquête, 128 00:07:11,306 --> 00:07:14,059 mais nous croyons à cette explosion Il s'agissait d'une attaque ciblée. 129 00:07:14,143 --> 00:07:16,478 Je vois. Et qui fais-tu pensez-vous que c'était responsable ? 130 00:07:16,562 --> 00:07:18,647 Eh bien, nous ne savons pas, mais tu peux être sûr 131 00:07:18,730 --> 00:07:20,899 que le Bureau conservera vous avez informé de nos progrès. 132 00:07:20,983 --> 00:07:22,818 je vois le bâtiment dispose de caméras de sécurité. 133 00:07:22,901 --> 00:07:25,154 Nous apprécierions que vous donniez nous donner accès à ces images. 134 00:07:25,237 --> 00:07:26,989 J'ai bien peur que ce ne soit pas possible. 135 00:07:27,072 --> 00:07:28,574 Et pourquoi ? 136 00:07:28,657 --> 00:07:31,243 Parce que nous ne demandons pas une enquête américaine. 137 00:07:31,326 --> 00:07:33,370 Quelqu'un a déclenché un appareil dans l'un de vos immeubles, 138 00:07:33,453 --> 00:07:34,997 et tu ne veux pas savoir qui ou pourquoi ? 139 00:07:35,080 --> 00:07:36,582 Si un crime était engagé, mon équipe est 140 00:07:36,665 --> 00:07:38,959 plus que capable de gérer la question en elle-même. 141 00:07:39,042 --> 00:07:40,895 Comment? Votre personnel n'a pas de loi autorité d’exécution ici. 142 00:07:40,919 --> 00:07:43,297 Je ne suis pas là pour débattre l'affaire, agent Ressler. 143 00:07:43,380 --> 00:07:44,715 Je vous informe. 144 00:07:44,798 --> 00:07:46,078 -Eddie. - Ouais, Billy ? 145 00:07:46,133 --> 00:07:48,093 Un en bas. C'est le Bureau ? - Oui. 146 00:07:48,177 --> 00:07:49,595 Monsieur, vous allez je veux voir ça. 147 00:07:49,678 --> 00:07:51,471 Agent Ressler, pour être clair, 148 00:07:51,555 --> 00:07:54,016 le FBI n'est pas autorisé pour entrer dans les locaux. 149 00:07:54,099 --> 00:07:56,018 La propriété est inviolable. 150 00:07:56,101 --> 00:07:59,104 Par autorité de Vienne Convention consulaire... 151 00:08:03,650 --> 00:08:05,587 Le mieux que nous puissions dire, c'est qu'elle était le seul à terre 152 00:08:05,611 --> 00:08:09,072 au moment de l'explosion, mais nous continuerons à chercher. 153 00:08:09,156 --> 00:08:11,516 Avec autant de force, pourquoi le corps est toujours intact ? 154 00:08:11,575 --> 00:08:14,995 Nous pensons que l'appareil était assis sur un panier postal dans cette zone. 155 00:08:15,078 --> 00:08:16,347 On dirait qu'elle a eu couverture partielle 156 00:08:16,371 --> 00:08:18,040 du bureau et ce classeur. 157 00:08:18,123 --> 00:08:19,917 Et voilà. 158 00:08:20,000 --> 00:08:22,669 On dirait un ordinateur portable sous son bras droit. 159 00:08:25,547 --> 00:08:26,882 Pouvez-vous identifier cette femme ? 160 00:08:26,965 --> 00:08:28,675 Votre présence ici est illégale ! 161 00:08:28,759 --> 00:08:30,153 Ouais, nous vous avons entendu, mais tu n'es pas là 162 00:08:30,177 --> 00:08:31,470 pour débattre de la question, tu te souviens ? 163 00:08:31,553 --> 00:08:34,681 À ce stade, vous devrez prendre ça dépend du procureur général. 164 00:08:34,765 --> 00:08:37,851 Ouais, c'est maintenant un fédéral enquête pour homicide. 165 00:08:43,482 --> 00:08:47,903 Non, Wujing, pas du tout. 166 00:08:47,986 --> 00:08:49,571 Le FBI est à l'intérieur. 167 00:08:49,655 --> 00:08:51,865 Ils ont récupéré le corps de votre associé. 168 00:08:52,574 --> 00:08:53,700 Comment? 169 00:08:54,868 --> 00:08:57,746 Tu étais censé empêcher les empêcher d’y accéder. 170 00:08:57,829 --> 00:08:59,390 Ne me dis pas ce que je était censé faire. 171 00:08:59,414 --> 00:09:01,291 Ne me dis pas ce que je était censé faire. 172 00:09:01,375 --> 00:09:03,210 Le ministère ne sais que je t'ai aidé. 173 00:09:03,293 --> 00:09:05,462 Rappelez-vous à qui vous parlez 174 00:09:05,545 --> 00:09:08,465 J'ai pris un risque respect de notre histoire. 175 00:09:08,548 --> 00:09:10,550 Mais tu es un fugitif. 176 00:09:10,634 --> 00:09:12,344 Si notre gouvernement je savais quelque chose sur... 177 00:09:14,346 --> 00:09:15,847 Moores est mort. 178 00:09:15,931 --> 00:09:17,391 Nous avions besoin de son aide. 179 00:09:18,058 --> 00:09:20,018 Elle nous en a assez dit. 180 00:09:20,811 --> 00:09:22,604 Tout reste dans les délais. 181 00:09:24,481 --> 00:09:25,774 C'était Reddington. 182 00:09:26,942 --> 00:09:29,903 Il fera tout pour garder moi de prouver la vérité. 183 00:09:30,612 --> 00:09:31,989 Mais je le ferai. 184 00:09:33,490 --> 00:09:36,118 Et il souffrira pour ce qu'il a fait. 185 00:09:43,500 --> 00:09:45,335 D'accord, tu ne l'es pas je vais croire ça. 186 00:09:45,419 --> 00:09:47,629 Le corps récupéré de le consulat chinois ? 187 00:09:47,713 --> 00:09:49,298 C'était Jennifer Anne Moores. 188 00:09:49,381 --> 00:09:51,883 Moores. Comment puis-je connaître ce nom ? 189 00:09:53,135 --> 00:09:55,220 Jennifer Moores était une fois sur la liste noire. 190 00:09:55,304 --> 00:09:56,930 Elle était un membre clé d'une équipe de braquage 191 00:09:57,014 --> 00:09:58,765 connu sous le nom de Le Fribourg Confiance. 192 00:09:58,849 --> 00:10:01,351 Des voleurs spécialisés en volant des criminels. 193 00:10:01,435 --> 00:10:04,396 À l'époque, Elizabeth a embauché eux pour voler une clé USB 194 00:10:04,479 --> 00:10:06,398 d'un des Raymond coffres-forts. 195 00:10:06,481 --> 00:10:07,524 Je me souviens. 196 00:10:11,820 --> 00:10:14,406 Mais nous les avons arrêtés. Alors pourquoi n'est-elle pas en prison ? 197 00:10:14,489 --> 00:10:16,742 Parce qu'elle a coopéré avec notre enquête. 198 00:10:16,825 --> 00:10:19,745 Et il semble que ça ait duré longtemps un long chemin avec le procureur américain. 199 00:10:19,828 --> 00:10:23,081 Elle a fait 19 mois à Hazelton et a été libéré sur parole il y a cinq mois. 200 00:10:23,165 --> 00:10:25,584 Je ne comprends pas. Qu'est-ce qu'un ancien Blacklister en liberté conditionnelle 201 00:10:25,667 --> 00:10:28,170 faire dans une annexe du Consulat chinois à New York ? 202 00:10:28,253 --> 00:10:30,797 Moores était un maître voleur. Il est raisonnable de supposer 203 00:10:30,881 --> 00:10:32,758 qu'elle a été embauchée voler quelque chose. 204 00:10:32,841 --> 00:10:35,177 Par les Chinois ? Pourquoi la regarderaient-ils ? 205 00:10:35,260 --> 00:10:37,137 Et comment ça se passe connecté à Reddington ? 206 00:10:37,220 --> 00:10:39,389 Je dirai ceci, quoi qu'elle fasse, 207 00:10:39,473 --> 00:10:42,267 clairement Reddington je ne voulais pas que cela soit fait. 208 00:10:42,351 --> 00:10:44,186 Nous avons une piste. 209 00:10:44,269 --> 00:10:46,772 Le problème est que nous n'avons pas Aram. 210 00:10:46,855 --> 00:10:49,107 On pourrait appeler le labo, avoir ils envoient un autre technicien, 211 00:10:49,191 --> 00:10:50,484 mais je n'aime pas voler à l'aveugle. 212 00:10:50,567 --> 00:10:52,194 je préférerais garder ce groupe de travail uniquement 213 00:10:52,277 --> 00:10:54,446 jusqu'à ce que nous sachions quoi nous avons affaire à. 214 00:10:54,529 --> 00:10:56,782 - Vous voulez recruter un nouvel agent ? - Au moins un. 215 00:10:56,865 --> 00:10:59,034 Cynthia a un repas principal La justice envoie une liste. 216 00:10:59,117 --> 00:11:00,911 Aram et Alina ne le feront pas être facile à remplacer, 217 00:11:00,994 --> 00:11:02,871 mais nous ne pouvons pas faire cela uniquement nous-mêmes. 218 00:11:02,954 --> 00:11:05,082 En attendant, je sais quelqu'un qui peut aider. 219 00:11:05,165 --> 00:11:06,708 Un des hommes de Reddington ? 220 00:11:06,792 --> 00:11:09,461 Croyez-moi, si vous voulez s'introduire dans un ordinateur, 221 00:11:09,544 --> 00:11:10,921 c'est le gars. 222 00:11:16,551 --> 00:11:17,677 Optez pour Chuck. 223 00:11:17,761 --> 00:11:19,429 Salut, Chuck. C'est Dembé. 224 00:11:19,513 --> 00:11:20,764 Je dois parler à Raymond. 225 00:11:20,847 --> 00:11:23,934 Dembé. Hé, mon pote. Cela fait des mois. 226 00:11:24,017 --> 00:11:25,560 Vous n'écrivez pas. Vous n'appelez pas. 227 00:11:25,644 --> 00:11:27,062 Tu étais censé m'appeler 228 00:11:27,145 --> 00:11:29,147 quand Raymond a eu de retour aux États-Unis. 229 00:11:29,231 --> 00:11:30,607 Et je le ferai. 230 00:11:30,690 --> 00:11:32,293 Dès que j'entendrai, tu soyez le premier informé. 231 00:11:32,317 --> 00:11:35,112 Eh bien, les cinq premiers. Mmm, peut-être dix. 232 00:11:35,195 --> 00:11:36,530 Alors tu n'es pas avec lui ? 233 00:11:37,531 --> 00:11:39,491 Êtes-vous en train de dire il est déjà revenu ? 234 00:11:39,574 --> 00:11:41,576 - Comment savez-vous? - Comment tu ne sais pas ? 235 00:11:41,660 --> 00:11:42,994 Hé. C'est Reddington. 236 00:11:43,078 --> 00:11:45,163 Je sais seulement ce qu'il veut que je sache. 237 00:11:45,247 --> 00:11:47,165 M'a envoyé une carte postale il y a quelques mois. 238 00:11:47,249 --> 00:11:50,210 - Une carte postale ? - Avec une photo de la Tour de Londres. 239 00:11:50,377 --> 00:11:53,171 Tout ce qu'il disait c'était : "Vite visite de la Tour. 240 00:11:53,255 --> 00:11:56,133 Invité à la Clé Cérémonie. Super amusant. 241 00:11:56,216 --> 00:11:59,845 Wimbledon demain. Legoland vendredi. Rouge." 242 00:11:59,928 --> 00:12:01,430 Il est allé à Londres ? 243 00:12:01,513 --> 00:12:05,517 Je suppose que oui, mais ensuite, euh, la carte portait le cachet de la poste en Uruguay, 244 00:12:05,600 --> 00:12:07,060 et, euh, Dembe, 245 00:12:07,144 --> 00:12:09,563 tu comprends il je l'ai signé "Rouge". 246 00:12:09,646 --> 00:12:11,690 Oui, j'ai entendu. 247 00:12:11,898 --> 00:12:14,860 Que se passe-t-il? Pourquoi tant de lieux publics ? 248 00:12:14,943 --> 00:12:17,028 Et qui s'occupe de sa sécurité ? 249 00:12:17,112 --> 00:12:20,449 Chuck, passe quelques appels, tu vois si quelqu'un a de ses nouvelles. 250 00:12:20,532 --> 00:12:22,951 j'allais lui demander permission d'aller voir Tadashi. 251 00:12:23,034 --> 00:12:24,578 Ouais, je ne peux pas aider toi avec ça, 252 00:12:24,661 --> 00:12:26,413 mais je vais m'occuper du reste. 253 00:12:26,496 --> 00:12:27,789 Hé, j'aimerais pouvoir être plus utile, 254 00:12:27,873 --> 00:12:31,543 mais je ne sais pas où se trouve c'est un grand homme ou ce qu'il fait. 255 00:12:41,553 --> 00:12:45,140 Toi! Tu as eu mon fils et moi arrêté ? 256 00:12:45,223 --> 00:12:47,392 Mme Ito, vous êtes pas en état d'arrestation. 257 00:12:47,476 --> 00:12:49,978 - Ces agents étaient juste... - Ces agents nous ont fait 258 00:12:50,061 --> 00:12:52,522 portez des bandeaux et roulez à l'arrière d'un van ! 259 00:12:52,606 --> 00:12:55,275 Il y a de la sécurité protocoles. Je suis vraiment désolé. 260 00:12:55,358 --> 00:12:58,195 Waouh ! Maman, tu vois ça ? 261 00:12:58,278 --> 00:12:59,821 C'est une salle de guerre. 262 00:13:05,785 --> 00:13:07,346 Avez-vous une idée quel genre de systèmes 263 00:13:07,370 --> 00:13:09,289 doit être alimenté un endroit comme ça ? 264 00:13:09,748 --> 00:13:12,228 Ne vous énervez pas. Nous ne restons pas. 265 00:13:12,834 --> 00:13:14,544 Où est Raymond, hein ? 266 00:13:15,504 --> 00:13:17,589 je veux avoir un mot avec cet homme. 267 00:13:17,672 --> 00:13:19,508 Raymond ne le fait pas sais que tu es là. 268 00:13:19,799 --> 00:13:21,927 S'il te plaît. Laissez-moi vous expliquer. 269 00:13:23,094 --> 00:13:25,096 Tu as quitté Raymond ? 270 00:13:25,180 --> 00:13:27,474 Vous ne travaillez plus ensemble ? - Non. 271 00:13:27,557 --> 00:13:30,060 Je suis devenu agent fédéral il y a environ deux ans. 272 00:13:31,853 --> 00:13:34,189 Et Raymond le sait ? 273 00:13:34,272 --> 00:13:35,899 Il n'y a rien à craindre. 274 00:13:35,982 --> 00:13:37,359 Rien à craindre ? 275 00:13:37,442 --> 00:13:40,111 Tu demandes à Tadashi pour aider le FBI ! 276 00:13:40,195 --> 00:13:42,322 Le FBI ne devrait pas je connais même son nom ! 277 00:13:42,489 --> 00:13:44,491 Il postule pour écoles de commerce. 278 00:13:44,991 --> 00:13:47,911 Oh mon Dieu. Toutes les choses il en a fini pour Raymond. 279 00:13:49,037 --> 00:13:51,873 Vous les connaissez ? Oh mon Dieu. 280 00:13:51,957 --> 00:13:54,084 Toutes les choses Raymond a fait pour lui ! 281 00:13:54,167 --> 00:13:56,253 Mme Ito, nous avons une situation, 282 00:13:56,336 --> 00:13:58,588 une situation impliquant Raymond, 283 00:13:58,672 --> 00:14:01,091 et j'ai besoin de celui de Tadashi aider à l'aider. 284 00:14:01,633 --> 00:14:02,985 S'il vous plaît, Mère. 285 00:14:03,009 --> 00:14:04,219 Arrêtez de vous inquiéter. 286 00:14:04,344 --> 00:14:05,512 Je peux faire ce qu'ils demandent. 287 00:14:06,012 --> 00:14:07,055 Peut être. 288 00:14:07,180 --> 00:14:08,348 Probablement. 289 00:14:09,266 --> 00:14:11,810 Écoute, nous devons déménager rapidement. Vous avez ma parole. 290 00:14:11,893 --> 00:14:14,312 Je le promets. Rien de mal va arriver à votre fils. 291 00:14:18,608 --> 00:14:21,653 Raymond paie généralement en espèces. 292 00:14:26,866 --> 00:14:28,678 Hé. Tu me cherches ? 293 00:14:28,702 --> 00:14:30,412 Comment ça va avec Le technicien de Reddington ? 294 00:14:30,495 --> 00:14:32,455 Bien. Dembe vient de faire un accord avec son représentant, 295 00:14:32,539 --> 00:14:34,457 qui arrive aussi être sa mère. 296 00:14:34,540 --> 00:14:35,917 Le gars a à peine 19 ans. 297 00:14:36,001 --> 00:14:38,044 Dix-neuf et déjà aussi bon qu'Aram ? 298 00:14:38,128 --> 00:14:40,422 Eh bien, je l'espère, parce que il doit travailler vite. 299 00:14:40,505 --> 00:14:42,757 - Pourquoi? Quoi de neuf? - Je viens de m'en sortir avec Main Justice. 300 00:14:42,841 --> 00:14:45,093 Cet homme du Consulat avec qui tu as parlé à New York ? 301 00:14:45,176 --> 00:14:46,845 Il vient de déposer une requête au tribunal de district 302 00:14:46,928 --> 00:14:48,656 pour nous empêcher de fouillant l'ordinateur portable de Moores. 303 00:14:48,680 --> 00:14:50,491 Au moins, nous savons que nous sommes en regardant au bon endroit. 304 00:14:50,515 --> 00:14:52,851 Le juge Vance veut que toutes les parties à Chambers dans une demi-heure. 305 00:14:52,934 --> 00:14:53,977 On a dessiné Vance ? 306 00:14:54,102 --> 00:14:55,645 - Si nous perdons... - Non, nous ne pouvons pas perdre. 307 00:14:55,729 --> 00:14:57,790 Je pense que Reddington a éliminé Jennifer Moores, et maintenant 308 00:14:57,814 --> 00:15:00,358 cet ordinateur portable est la seule piste nous devons nous dire pourquoi. 309 00:15:00,442 --> 00:15:03,069 Je ferai de mon mieux, mais sur le mérite, cela pourrait aller dans un sens ou dans l’autre. 310 00:15:03,153 --> 00:15:06,114 Espérons juste que le gamin craque avant que nous soyons fermés. 311 00:15:12,203 --> 00:15:14,497 Tadashi, je ne veux pas dire pour ajouter une pression, 312 00:15:14,581 --> 00:15:16,301 mais il est possible que nous soyons manquer de temps. 313 00:15:16,374 --> 00:15:17,500 Le trajet est un désastre ! 314 00:15:17,584 --> 00:15:19,344 Pire, et ça cela aurait été impossible. 315 00:15:19,753 --> 00:15:21,087 Cela signifie-t-il que vous pouvez le lire ? 316 00:15:21,171 --> 00:15:22,891 Ce n'est pas seulement les dégâts de l'explosion, 317 00:15:22,922 --> 00:15:24,132 c'est la chaleur du feu. 318 00:15:24,215 --> 00:15:26,009 Exposer un lecteur à plus de 300 Celsius, 319 00:15:26,092 --> 00:15:28,345 et vous subissez des dommages au les plateaux et la puce ROM. 320 00:15:28,428 --> 00:15:30,639 Ajoutez à cela l'eau dégâts causés par les arroseurs 321 00:15:30,722 --> 00:15:32,682 et les pompiers arroser le bâtiment ? 322 00:15:32,766 --> 00:15:34,726 Vous obtenez de l'oxydation et un châssis d'entraînement déformé ! 323 00:15:34,809 --> 00:15:36,061 Pouvez-vous les lire ? 324 00:15:36,144 --> 00:15:39,022 Non, mais je suis proche, alors arrête de me stresser. 325 00:15:39,105 --> 00:15:41,149 Mec. Va traîner avec ma mère. 326 00:15:44,903 --> 00:15:46,404 D'accord. Pourquoi ne pas on commence ? 327 00:15:46,488 --> 00:15:48,406 Wendy Flynn pour les États-Unis. 328 00:15:48,490 --> 00:15:50,771 Je suis ici avec le directeur adjoint Harold Cooper du FBI. 329 00:15:50,825 --> 00:15:52,035 Bonjour, Votre Honneur. 330 00:15:52,118 --> 00:15:54,162 N'en sois pas si sûr, Directeur Cooper. 331 00:15:54,245 --> 00:15:56,081 J'ai lu celui de M. Chin mouvement. Ce n'est peut-être pas 332 00:15:56,164 --> 00:15:58,165 un "bon après-midi" pour le Bureau après tout. 333 00:15:58,249 --> 00:15:59,793 Merci, Votre Honneur. 334 00:15:59,876 --> 00:16:02,379 Pour mémoire, Chin Yao, au nom du Consulat. 335 00:16:02,462 --> 00:16:04,047 - J'écoute. - Votre Honneur, 336 00:16:04,130 --> 00:16:06,299 cette affaire tombe carrément dans le cadre des dispositions 337 00:16:06,383 --> 00:16:09,135 de la Convention de Vienne sur les relations consulaires, 338 00:16:09,219 --> 00:16:12,597 un traité auquel 182 les États-nations sont parties prenantes, 339 00:16:12,681 --> 00:16:14,808 y compris les États-Unis États et Chine. 340 00:16:14,891 --> 00:16:17,727 Comme vous le savez, le principe de l'inviolabilité des biens 341 00:16:17,811 --> 00:16:19,771 est bien établi et nécessite 342 00:16:19,854 --> 00:16:21,773 que l'État consulaire consente 343 00:16:21,856 --> 00:16:24,693 à toute entrée par le autorité réceptrice. 344 00:16:24,776 --> 00:16:26,152 Pas n'importe quelle entrée, M. Chin. 345 00:16:26,236 --> 00:16:28,321 Ils sont autorisés à entrer en cas d'urgence 346 00:16:28,405 --> 00:16:30,907 exigeant une invite action protectrice. 347 00:16:30,990 --> 00:16:33,219 Je vais deviner que tu ne l'es pas en colère contre les pompiers 348 00:16:33,243 --> 00:16:34,536 risquer leur vie 349 00:16:34,619 --> 00:16:37,831 pour protéger votre personnel et ta précieuse annexe ? 350 00:16:37,914 --> 00:16:40,333 Non, et nous sommes reconnaissants pour leur aide. 351 00:16:40,417 --> 00:16:42,502 Mais le FBI, c'est une autre affaire. 352 00:16:42,585 --> 00:16:43,962 Votre Honneur, si je on pouvait l'entendre... 353 00:16:44,045 --> 00:16:45,255 Non, lui. 354 00:16:45,672 --> 00:16:48,508 Directeur Cooper, c'étaient vos agents 355 00:16:48,591 --> 00:16:51,511 agir dans le cadre d'une tâche force que vous supervisez ? 356 00:16:51,594 --> 00:16:53,179 C'est vrai, Votre Honneur. 357 00:16:53,263 --> 00:16:56,516 Et ces agents ont été informés, en des termes clairs et sans ambiguïté, 358 00:16:56,599 --> 00:16:58,893 que leur entrée n'était pas autorisé ? 359 00:16:58,977 --> 00:17:00,729 - Oui. - Et ils ont quand même procédé. 360 00:17:00,812 --> 00:17:02,522 Et non seulement ils sont entrés, 361 00:17:02,605 --> 00:17:05,483 - ils ont retiré l'ordinateur portable en question. - Ils ont saisi des preuves. 362 00:17:05,567 --> 00:17:07,736 - Ce qu'ils n'avaient pas le droit de faire. - Laissez-le parler. 363 00:17:07,819 --> 00:17:11,239 Je renvoie Votre Honneur à Article 55 du CVCR. 364 00:17:11,321 --> 00:17:13,241 Toute personne bénéficiant des services consulaires les privilèges ont un devoir 365 00:17:13,324 --> 00:17:16,035 respecter les lois de l’État d’accueil. 366 00:17:16,118 --> 00:17:17,829 Locaux consulaires ne peut pas être utilisé d'une manière 367 00:17:17,912 --> 00:17:19,914 c'est incompatible avec des fonctions consulaires. 368 00:17:19,998 --> 00:17:21,665 Et c'était ça ? Incompatible? 369 00:17:21,750 --> 00:17:24,085 Absolument. La femme tué dans cette "annexe" 370 00:17:24,169 --> 00:17:26,212 était un criminel de carrière en liberté conditionnelle. 371 00:17:26,296 --> 00:17:28,715 Un Américain sans mission consulaire officielle. 372 00:17:28,798 --> 00:17:31,634 En fin de compte, nous pensons qu'elle l'était là pour commettre un crime. 373 00:17:31,718 --> 00:17:33,762 Vous croyez, mais votre les agents n'avaient rien 374 00:17:33,845 --> 00:17:35,680 même suggérer comme beaucoup à l'époque. 375 00:17:35,764 --> 00:17:37,891 Si M. Chin opérait un laboratoire de médicaments sur place, 376 00:17:37,974 --> 00:17:39,893 nous aurions le droit pour saisir la drogue. 377 00:17:39,976 --> 00:17:42,312 Mais ce n'était pas une drogue laboratoire, directeur Cooper. 378 00:17:42,729 --> 00:17:45,064 Les drogues sont de la contrebande sur leur visage. 379 00:17:45,148 --> 00:17:47,108 Vos agents étaient enquêter sur un crime, 380 00:17:47,192 --> 00:17:48,526 ne pas en saisir la preuve. 381 00:17:48,610 --> 00:17:50,153 Je vais demander directement à M. Chin. 382 00:17:50,236 --> 00:17:52,489 Pourquoi Jennifer Moores à l'intérieur de ce bâtiment ? 383 00:17:52,572 --> 00:17:54,783 Quelle était sa légitimité le but d'être là ? 384 00:17:54,866 --> 00:17:57,285 Et je dis au directeur Cooper à bout portant, 385 00:17:57,368 --> 00:17:59,913 je ne dois pas répondez à vos questions. 386 00:18:03,041 --> 00:18:05,460 Oui, oui, oui ! J'y suis. 387 00:18:05,543 --> 00:18:07,629 On dirait qu'il y en avait 388 00:18:07,712 --> 00:18:10,548 cinq fichiers actifs en cours d'utilisation lorsque le lecteur a été désactivé. 389 00:18:10,632 --> 00:18:11,674 Pouvez-vous y accéder ? 390 00:18:11,758 --> 00:18:13,635 Pas tous. Trois jusqu'à présent. 391 00:18:13,802 --> 00:18:15,279 Mais je devrais pouvoir pour obtenir les deux autres. 392 00:18:17,430 --> 00:18:18,765 Nous sommes proches. 393 00:18:18,848 --> 00:18:20,600 Fermer, mais pas de cigare. C'est fini. 394 00:18:20,683 --> 00:18:22,519 Vance vient de commander à nous d'arrêter toute recherche 395 00:18:22,602 --> 00:18:24,229 et retournez l'ordinateur portable. 396 00:18:25,438 --> 00:18:27,732 Tadashi, nous devons arrêter. 397 00:18:27,816 --> 00:18:29,359 Arrêt? Maintenant? 398 00:18:29,442 --> 00:18:31,528 J'y suis presque. je peux récupérez les autres fichiers. 399 00:18:31,611 --> 00:18:32,821 Non, tu ne peux pas. 400 00:18:32,904 --> 00:18:34,155 Tadashi ! 401 00:18:35,365 --> 00:18:37,242 Je sais que tu es habitué travaillant pour Raymond, 402 00:18:37,325 --> 00:18:38,660 mais c'est différent. 403 00:18:39,244 --> 00:18:40,829 Je suis agent maintenant, et nous avons des règles. 404 00:18:47,710 --> 00:18:50,171 D'accord, nous ne pouvons pas avoir des photos complètes, 405 00:18:50,338 --> 00:18:52,423 mais les fichiers que nous avons récupérés avant les ordres de Vance 406 00:18:52,507 --> 00:18:54,676 parlez-nous beaucoup de choses ce qui se passait. 407 00:18:54,759 --> 00:18:58,805 Apparemment, Jennifer Moores était le boîtier de Luxe International. 408 00:18:58,888 --> 00:19:00,723 C'est une entreprise privée qui se spécialise 409 00:19:00,807 --> 00:19:02,433 dans un entrepôt d'œuvres d'art et la logistique. 410 00:19:02,517 --> 00:19:03,852 Selon leur site Internet, 411 00:19:03,935 --> 00:19:05,770 ils "stockent et transport cher 412 00:19:05,854 --> 00:19:08,147 et des œuvres d'art inestimables pour une clientèle mondiale." 413 00:19:08,231 --> 00:19:10,108 Ils ont leur siège à Montserrat, 414 00:19:10,191 --> 00:19:12,443 un britannique à l'étranger territoire des Caraïbes. 415 00:19:12,527 --> 00:19:14,946 Donc Moores préparait un braquage ? - Certainement. 416 00:19:15,029 --> 00:19:16,406 Luxe fonctionne comme un port franc, 417 00:19:16,489 --> 00:19:18,408 ce qui veut dire que c'est une taxe refuge pour les riches. 418 00:19:18,491 --> 00:19:20,535 Les trucs là-dedans vaut des milliards. 419 00:19:20,618 --> 00:19:22,412 Bien sûr, personne est censé savoir 420 00:19:22,495 --> 00:19:24,873 qu'est-ce qu'il y a dedans, parce que la liste n'est pas publique. 421 00:19:24,956 --> 00:19:27,834 Mais Jennifer Moores en avait un, 422 00:19:27,917 --> 00:19:30,587 et elle était concentrée sur un élément en particulier, 423 00:19:30,670 --> 00:19:32,672 une sculpture appelée L'oiseau de nuit. 424 00:19:32,755 --> 00:19:35,425 Par Picasso ? je suis non expert, mais la sculpture 425 00:19:35,508 --> 00:19:37,653 pas la première chose à laquelle je pense à propos du moment où j'entends ce nom. 426 00:19:37,677 --> 00:19:40,305 Il en a réalisé plus de 1 000. Et beaucoup de hiboux. 427 00:19:40,388 --> 00:19:42,223 Certains disent qu'il est devenu obsédé par eux 428 00:19:42,307 --> 00:19:44,434 après avoir trouvé un blessé chouette dans son atelier. 429 00:19:44,517 --> 00:19:46,436 "L'oiseau de nuit." Luxe je viens de recevoir l'envoi. 430 00:19:46,519 --> 00:19:47,937 Cela faisait partie du domaine d'une femme, 431 00:19:48,021 --> 00:19:49,701 et quand elle est morte, ils l'ont mis en réserve. 432 00:19:49,731 --> 00:19:51,024 Une idée de ce que ça vaut ? 433 00:19:51,107 --> 00:19:52,585 Le Met vient de se vendre une sculpture de Picasso 434 00:19:52,609 --> 00:19:54,819 - pour plus de 48 millions de dollars. - Qu'est-ce qu'on dit ? 435 00:19:54,903 --> 00:19:57,989 Que les Chinois ont embauché Moores, un ancien Blacklister, 436 00:19:58,072 --> 00:20:00,033 pour les aider à voler ce oiseau de nuit ? 437 00:20:00,116 --> 00:20:01,868 Peut-être Reddington le veut pour lui-même. 438 00:20:01,951 --> 00:20:04,537 Je veux dire, à ce stade, nous avons les trois cinquièmes de l'histoire. 439 00:20:04,621 --> 00:20:06,915 Alors on reste là-dessus. Vous deux, allez à Luxe. 440 00:20:06,998 --> 00:20:09,417 Assurez-vous qu'ils savent ils ont été ciblés. 441 00:20:18,301 --> 00:20:20,887 Richard Deever. je suis en tête de sécurité ici chez Luxe. 442 00:20:20,970 --> 00:20:23,389 C'est un de mes associés, Siya Malik. 443 00:20:23,473 --> 00:20:24,766 Merci d'avoir accepté de nous recevoir. 444 00:20:24,849 --> 00:20:26,601 Eh bien, nous sommes le ceux qui disent merci. 445 00:20:26,684 --> 00:20:28,662 Nos clients nous confient leur les biens les plus précieux, 446 00:20:28,686 --> 00:20:31,105 donc évidemment nous prenons n'importe lequel menace crédible au sérieux. 447 00:20:31,230 --> 00:20:33,274 Dans votre appel aux entreprises, tu as dit que tu pensais 448 00:20:33,358 --> 00:20:35,485 nous avons été ciblés ? - Nous savons que vous l'étiez. 449 00:20:35,568 --> 00:20:37,820 Par un criminel de carrière et maître voleur. 450 00:20:37,904 --> 00:20:40,365 Cette personne spécifique n'est plus un danger, 451 00:20:40,448 --> 00:20:42,301 mais nous ne savons pas qui d'autre avec qui elle travaillait. 452 00:20:42,325 --> 00:20:45,620 D'après ce que nous pouvons dire, elle était ciblant une sculpture spécifique. 453 00:20:45,703 --> 00:20:47,997 Un Picasso appelé The Night Owl. 454 00:20:48,081 --> 00:20:50,917 Ce que nous comprenons était récemment livré ici. 455 00:20:51,000 --> 00:20:53,586 C'était le cas, mais cette information n’a jamais été rendu public. 456 00:20:53,670 --> 00:20:55,296 Bien évidemment, nous gardons le contenu 457 00:20:55,380 --> 00:20:57,423 de tous nos envois strictement confidentiel. 458 00:20:57,507 --> 00:21:00,635 L'oiseau de nuit n'est pas un des Les œuvres les plus connues de Picasso. 459 00:21:00,718 --> 00:21:03,179 Le fait qu'il existe même était un secret bien gardé. 460 00:21:03,262 --> 00:21:04,555 Puis-je te demander où tu as eu ça ? 461 00:21:04,639 --> 00:21:06,099 Je suis désolé. je ne peux pas divulguer cela. 462 00:21:06,182 --> 00:21:08,142 Cela fait partie d'un processus continu enquête fédérale. 463 00:21:08,226 --> 00:21:11,187 Nous ne pouvons pas nous protéger si on ne comprend pas quoi... 464 00:21:11,270 --> 00:21:13,398 Très bien. Alors j'aimerais parler à l'agent responsable. 465 00:21:13,481 --> 00:21:15,233 Cet "agent" est Harold Cooper, 466 00:21:15,316 --> 00:21:17,110 l'assistant Directeur du FBI. 467 00:21:18,444 --> 00:21:20,989 Tu... Tu travailles pour Harold Cooper ? 468 00:21:21,072 --> 00:21:22,407 C'est exact. 469 00:21:22,657 --> 00:21:25,159 Harold Cooper court un groupe de travail secret. 470 00:21:25,243 --> 00:21:28,371 Tellement secret que la plupart des agents du FBI je n'en sais rien. 471 00:21:28,454 --> 00:21:29,914 Et vous ? 472 00:21:29,998 --> 00:21:33,209 Oui, parce que ma mère utilisait travailler pour Harold Cooper. 473 00:21:33,501 --> 00:21:35,294 Elle s'appelait Meera Malik. 474 00:21:38,214 --> 00:21:39,674 Tu es la fille de Meera ? 475 00:21:39,757 --> 00:21:41,050 Vous la connaissiez ? 476 00:21:41,259 --> 00:21:42,552 Nous ne la connaissions pas seulement. 477 00:21:42,635 --> 00:21:45,638 C'était une amie. Et un-un très bon agent. 478 00:21:49,642 --> 00:21:51,310 Peut-être pourriez-vous donnez-nous une minute. 479 00:22:00,737 --> 00:22:02,655 Si nous pouvons vérifier ce que nous venons d'entendre, 480 00:22:02,739 --> 00:22:04,949 Je pense que nous devrions faites-leur visiter. 481 00:22:05,033 --> 00:22:07,827 Mauvaise idée. Nous pouvons gérer cela nous-mêmes. 482 00:22:07,910 --> 00:22:10,329 Remerciez-les pour Intel et laissez-les partir. 483 00:22:14,417 --> 00:22:16,895 Hmm. Laissez-moi deviner. Votre patron dit merci pour le conseil, 484 00:22:16,919 --> 00:22:19,088 mais, euh, tu devrais donne-nous le pinceau. 485 00:22:19,172 --> 00:22:21,132 Un mec avec Harold Les relations de Cooper 486 00:22:21,215 --> 00:22:23,342 pourrait changer cela avec un seul appel téléphonique. 487 00:22:23,426 --> 00:22:26,137 Un appel téléphonique « inter-agences ». 488 00:22:37,273 --> 00:22:39,400 Vous ne prenez pas tous les deux non pour une réponse. 489 00:22:39,484 --> 00:22:41,611 Apparemment, ton patron passé un coup de fil. 490 00:22:41,736 --> 00:22:43,321 Suivez-nous, s'il vous plaît. 491 00:23:04,008 --> 00:23:06,677 Comme vous l'avez peut-être deviné, cette installation est une façade. 492 00:23:06,761 --> 00:23:08,554 Il fonctionne comme un site noir. 493 00:23:08,638 --> 00:23:10,014 - International? - Oui. 494 00:23:10,098 --> 00:23:12,100 Utilisé par un numéro des agences alliées. 495 00:23:12,183 --> 00:23:14,769 Stockage d'œuvres d'art haut de gamme est une couverture solide. 496 00:23:14,852 --> 00:23:18,064 Cela explique la lourde sécurité, les expéditions entrant et sortant, 497 00:23:18,147 --> 00:23:20,191 et toutes les interactions avec le public 498 00:23:20,274 --> 00:23:22,360 sont sur rendez-vous uniquement. 499 00:23:22,443 --> 00:23:23,861 Je suis à l'Agence. 500 00:23:23,945 --> 00:23:26,656 La plupart des autres agents sur place se trouvent également la CIA. 501 00:23:26,739 --> 00:23:28,199 L'agent Malik est au MI6. 502 00:23:31,828 --> 00:23:33,788 Vous aviez raison. Nous je viens de recevoir 503 00:23:33,871 --> 00:23:36,290 L'oiseau de nuit, mais ce n'est pas une sculpture. 504 00:23:36,374 --> 00:23:39,127 C'est un nom de code pour un prisonnier nous avons récemment transporté. 505 00:23:39,210 --> 00:23:41,254 Nous l'avons amené ici être interrogé. 506 00:23:41,337 --> 00:23:44,423 Il semblerait que d'une manière ou d'une autre votre voleur l'a découvert. 507 00:23:44,507 --> 00:23:46,801 - Il s'appelle Al... - Alban Veseli. 508 00:23:46,884 --> 00:23:47,969 Vous le connaissez ? 509 00:23:48,052 --> 00:23:49,679 Nous l'appelons le Freelancer. 510 00:23:58,229 --> 00:23:59,939 Ça ne marchera tout simplement pas. 511 00:24:00,022 --> 00:24:02,942 Je veux dire, tout ça il faudrait sortir. 512 00:24:03,025 --> 00:24:06,612 C'est ridicule. Il on dirait un bateau de croisière. 513 00:24:06,696 --> 00:24:08,656 Genre, qu'est-ce que c'est ? Un balcon ? 514 00:24:08,739 --> 00:24:11,117 Oui, c'est un balcon sur le niveau mezzanine. 515 00:24:11,200 --> 00:24:13,327 Est-ce là que l'eau le toboggan et la piscine à vagues sont ? 516 00:24:13,411 --> 00:24:14,871 Au niveau mezzanine ? 517 00:24:14,954 --> 00:24:18,082 M. Reddington, cet endroit vérifie beaucoup de vos cases. 518 00:24:18,166 --> 00:24:21,460 Trente mille pieds carrés, pas de fenêtres, hauts plafonds. 519 00:24:21,544 --> 00:24:23,379 Je n'ai pas besoin de planer plafonds, Andrea. 520 00:24:23,462 --> 00:24:27,216 J'ai besoin d'au moins deux histoires, pas seulement une mezzanine. 521 00:24:27,300 --> 00:24:28,843 Ils organisent des événements entièrement pris en charge, 522 00:24:28,926 --> 00:24:30,362 ce qui veut dire qu'il a une cuisine fonctionnelle. 523 00:24:30,386 --> 00:24:32,531 - Je sais que tu n'as pas demandé ça... - Tu as raison. Je ne l'ai pas fait. 524 00:24:32,555 --> 00:24:34,974 Une cuisine, c'est sympa, mais je n'en ai pas besoin. 525 00:24:35,099 --> 00:24:36,726 Vous devez travailler avec moi ici. 526 00:24:37,226 --> 00:24:39,312 Deux histoires ou plus signifie escaliers, ascenseurs. 527 00:24:39,395 --> 00:24:42,398 C'est plus efficace. Et c'est une belle cuisine. 528 00:24:42,481 --> 00:24:44,281 Oh, arrête avec le cuisine déjà. 529 00:24:44,358 --> 00:24:46,444 Il n'y a rien que j'aime plus qu'une grande cuisine. 530 00:24:46,527 --> 00:24:48,154 Nous pourrions entrer ta voiture en ce moment 531 00:24:48,237 --> 00:24:51,866 et je pourrais t'emmener dans n'importe quel nombre de cuisines fabuleuses 532 00:24:51,949 --> 00:24:53,868 et vous préparera un délicieux repas. 533 00:24:53,951 --> 00:24:56,996 Un joli rôti du poulet, un magret de canard. 534 00:24:57,079 --> 00:25:00,791 Mais pour nos besoins ici, ce que je recherche... 535 00:25:00,875 --> 00:25:03,127 Je n'ai pas besoin de cuisine. 536 00:25:03,211 --> 00:25:05,630 Et cela a été ouvert au public. 537 00:25:05,713 --> 00:25:09,175 L'endroit dont j'ai besoin il faut être discret. 538 00:25:09,258 --> 00:25:11,636 J'ai besoin que ce soit invisible. 539 00:25:11,761 --> 00:25:13,387 Cela n'existe pas. 540 00:25:13,471 --> 00:25:14,831 Tu veux dire que tu ne l'as pas fait je l'ai encore trouvé. 541 00:25:14,889 --> 00:25:16,849 Non, je veux dire, ça n'existe pas ! 542 00:25:16,933 --> 00:25:19,852 Un espace vacant qui grand dans ce domaine ? 543 00:25:19,936 --> 00:25:22,730 Rappelez-vous, je ne peux que montrer vous ce qui est disponible. 544 00:25:22,813 --> 00:25:25,733 Okay, eh bien, ne prends pas c'est dans le mauvais sens, Andrea, 545 00:25:25,816 --> 00:25:28,861 mais c'est le premier chose utile que vous avez dite. 546 00:25:28,945 --> 00:25:30,529 Donc ça existe. 547 00:25:30,613 --> 00:25:33,032 C'est juste utilisé par quelqu'un d'autre. 548 00:25:33,115 --> 00:25:35,117 Peut être. Oui. 549 00:25:36,494 --> 00:25:38,704 Êtes-vous en train de dire que vous voulez racheter quelqu'un ? 550 00:25:38,788 --> 00:25:43,167 Et si je t'offrais un déjeuner et tu me dis tout ce que tu sais 551 00:25:43,251 --> 00:25:47,129 sur les entreprises qui Y a-t-il des usines dans la région ? 552 00:25:47,213 --> 00:25:50,549 Il y a environ deux ans, un rupture d'un gazoduc 553 00:25:50,633 --> 00:25:52,885 juste à l'extérieur du ville de Glennshire, 554 00:25:52,969 --> 00:25:54,720 quatre-vingts milles au nord de Londres. 555 00:25:55,304 --> 00:25:58,891 L'explosion a atteint quatre bloque et tue 17 personnes. 556 00:25:58,975 --> 00:26:01,394 Tu parles de l'explosion qui a tué Randall Ames. 557 00:26:01,477 --> 00:26:03,145 Oui, un député 558 00:26:03,229 --> 00:26:05,731 et le Royaume-Uni Champion de la lutte contre la corruption. 559 00:26:05,815 --> 00:26:08,317 Il était en vacances à Glennshire avec sa femme. 560 00:26:08,401 --> 00:26:10,611 Au début, nous le pensions c'était juste un tragique accident, 561 00:26:10,695 --> 00:26:12,530 mais à y regarder de plus près nous a fait croire 562 00:26:12,613 --> 00:26:14,407 le pipeline a été saboté. 563 00:26:14,490 --> 00:26:17,034 Un accident de masse destiné à dissimuler un seul meurtre. 564 00:26:17,118 --> 00:26:18,911 Nous connaissons le M.O. 565 00:26:18,995 --> 00:26:21,747 Veseli a été brièvement absent prison à cette époque. 566 00:26:21,831 --> 00:26:23,457 C'est à ce moment-là que Keen l'a fait libérer. 567 00:26:23,708 --> 00:26:25,209 Le MI6 a fait une demande, 568 00:26:25,293 --> 00:26:27,295 et l'Agence a amené il est ici pour un interrogatoire. 569 00:26:27,712 --> 00:26:30,006 Mais pour être honnête, nous je n'ai pas eu beaucoup de chance. 570 00:26:30,089 --> 00:26:31,799 Il n'a pas dit un mot. 571 00:26:32,466 --> 00:26:34,802 - Il nous parlera. - Et pourquoi ferait-il ça ? 572 00:26:34,885 --> 00:26:37,430 Disons simplement, euh, nous avons une histoire. 573 00:26:48,691 --> 00:26:51,694 Je jure. Maintenant j'ai tout vu. 574 00:26:51,861 --> 00:26:55,656 Tu me dis le Le FBI vous a donné un badge ? 575 00:26:55,740 --> 00:26:57,533 Les choses changent, Alban. 576 00:26:57,616 --> 00:27:00,911 Même si tu as l'air d'être le exactement le même homme que tu as toujours été. 577 00:27:00,995 --> 00:27:03,873 J'aurais dû le savoir le pipeline dans le Glennshire, c'était vous. 578 00:27:05,207 --> 00:27:07,918 Un peu de travail je a pris le côté. 579 00:27:08,002 --> 00:27:09,754 L'agent Keen n'en avait aucune idée. 580 00:27:11,088 --> 00:27:13,966 J'étais, euh... j'étais triste de entendre parler de son décès. 581 00:27:14,050 --> 00:27:15,509 Faites attention à ce que vous dites à propos de Keen. 582 00:27:15,593 --> 00:27:17,303 Que suis-je censé dire ? 583 00:27:17,386 --> 00:27:19,764 Elle m'a piégé, juste comme Reddington. 584 00:27:20,890 --> 00:27:24,560 M'a fait sortir de prison, m'a envoyé écraser un avion, 585 00:27:24,643 --> 00:27:28,481 puis prévenu le FBI pour que le Bureau pourrait me réarrêter. 586 00:27:28,564 --> 00:27:31,150 Eh bien, nous devrons descendre le chemin de la mémoire une autre fois. 587 00:27:31,233 --> 00:27:33,110 Je veux en savoir plus Jennifer Anne Moores. 588 00:27:33,194 --> 00:27:35,738 Ouah. Je n'avais pas vu ça venir. 589 00:27:35,821 --> 00:27:38,282 Surtout parce que j'ai aucune idée de qui c'est. 590 00:27:38,366 --> 00:27:40,618 Elle travaillait sur un envisagez de vous libérer. 591 00:27:40,701 --> 00:27:42,495 Oh, je l'aime déjà. 592 00:27:42,578 --> 00:27:44,872 Quelle est ta connexion au consulat chinois ? 593 00:27:46,749 --> 00:27:49,835 Les gars. Je suis prêt à jouer. 594 00:27:49,919 --> 00:27:53,130 Mais ça aiderait si je au moins je connaissais le jeu. 595 00:27:53,589 --> 00:27:56,175 Nous sommes censés tu crois que non ? 596 00:27:56,258 --> 00:27:58,177 Jennifer Moores était suivre vos mouvements, 597 00:27:58,260 --> 00:28:00,346 boîtier le site noir où tu étais envoyé, 598 00:28:00,429 --> 00:28:02,848 et tu nous dis ça tu n'en savais rien ? 599 00:28:17,780 --> 00:28:19,240 Verrouillez-le. 600 00:28:20,616 --> 00:28:21,784 Arrêt! 601 00:28:29,375 --> 00:28:30,793 Vous aviez raison. 602 00:28:32,044 --> 00:28:34,505 Peut-être que c'était le FBI à l'extérieur. 603 00:28:34,588 --> 00:28:37,758 En fait, peut-être qu'ils sont pas seulement à l'extérieur. 604 00:28:37,842 --> 00:28:41,095 Peut-être qu'ils ont raison ici dans cette pièce. 605 00:28:43,305 --> 00:28:46,392 Réfléchis bien avant toi accuser qui que ce soit de quoi que ce soit. 606 00:28:47,101 --> 00:28:48,519 Wujing. 607 00:28:49,645 --> 00:28:52,231 Wujing. Deux minutes plus tard. 608 00:28:52,356 --> 00:28:54,275 Dites à nos gens de continuer. 609 00:28:55,192 --> 00:28:56,672 Autorisez-vous à continuer. 610 00:28:57,570 --> 00:28:59,447 Je pense que vous serez content. 611 00:29:08,164 --> 00:29:10,374 Avez-vous entendu ça ? 612 00:29:10,458 --> 00:29:13,252 Fusil automatique. Cent les dollars, c'est un M-16. 613 00:29:13,335 --> 00:29:14,628 Nous devons le sortir d'ici. 614 00:29:14,712 --> 00:29:16,547 Surveillez vos arrières ! Codez quatre ! 615 00:29:28,684 --> 00:29:31,937 Alban Veseli est quelque part dans ce bâtiment. Trouvez-le. 616 00:29:35,441 --> 00:29:37,067 - Nous devons y aller. - Aller? 617 00:29:37,234 --> 00:29:39,212 Nous avons une sécurité totale sur site, avec une formation militaire. 618 00:29:39,236 --> 00:29:40,946 Eh bien, peu importe qui venir le sait. 619 00:29:41,030 --> 00:29:42,716 Ils n'auraient pas attaqué le bâtiment à moins qu'ils ne sachent 620 00:29:42,740 --> 00:29:45,034 qu'ils avaient la main d'œuvre pour outrepasser votre sécurité. 621 00:29:45,117 --> 00:29:47,578 Envahi? Tu veux dire tuer tout le monde dans le bâtiment ? 622 00:29:47,661 --> 00:29:49,622 Ils le veulent, et ils ne partira pas sans lui. 623 00:29:49,705 --> 00:29:51,499 Il doit y en avoir un autre sortir d'ici. 624 00:29:51,582 --> 00:29:53,382 Oui. Piscine automobile. Nous avons des voitures stationnées là-bas, 625 00:29:53,459 --> 00:29:55,211 mais de l'autre côté du bâtiment. 626 00:29:55,294 --> 00:29:56,614 Préparez Veseli à partir. 627 00:29:56,670 --> 00:29:58,631 Nous devons supposer qu'ils savoir où chercher, 628 00:29:58,714 --> 00:30:00,883 et nous devons partir quand ils arrivent ici. 629 00:30:13,687 --> 00:30:14,813 Agent Ressler? 630 00:30:14,897 --> 00:30:16,941 Cooper, nous sommes attaqués. Nous subissons un feu nourri. 631 00:30:17,024 --> 00:30:18,960 Comment est-ce possible ? Tu es sur un site noir de l'Agence. 632 00:30:18,984 --> 00:30:21,028 C'était Alban Veseli. "L'oiseau de nuit" ? 633 00:30:21,111 --> 00:30:23,113 Le braquage Jennifer Moores planifiait, 634 00:30:23,197 --> 00:30:24,949 c'était une opération de sauvetage pour récupérer Veseli. 635 00:30:25,032 --> 00:30:26,158 Pouvez-vous sortir ? 636 00:30:26,242 --> 00:30:28,410 Il y a un parc automobile. 637 00:30:28,494 --> 00:30:31,247 Si nous pouvons y arriver, peut-être qu'on peut encore sortir ! 638 00:30:31,330 --> 00:30:33,082 C'est donc le peuple de Veseli derrière l'attaque ? 639 00:30:33,165 --> 00:30:34,875 Écoute, qui que tu sois appelé, rappelle-les ! 640 00:30:34,959 --> 00:30:37,795 Dites-leur leurs équipes sur le le terrain a besoin de renforts maintenant ! 641 00:30:40,839 --> 00:30:42,258 Ils sont trop proches ! 642 00:30:42,341 --> 00:30:44,301 Nous allons essayer de les garder de retour ! Continuez tous les deux ! 643 00:30:48,264 --> 00:30:50,683 - Sortez-le d'ici ! - On ne peut pas te quitter ! 644 00:30:50,766 --> 00:30:53,185 Personne ne quitte personne. Nous serons juste derrière vous. 645 00:30:53,269 --> 00:30:55,145 Un peu optimiste. Je je veux un câlin au revoir. 646 00:30:55,229 --> 00:30:56,981 - Aller! Se déplacer! - Allez, allez ! 647 00:30:57,064 --> 00:30:58,732 Quelles sont les chances de sauvegarde ? 648 00:30:58,816 --> 00:31:01,860 Arriver ici le temps ? Mince, voire aucun ! 649 00:31:05,489 --> 00:31:08,033 Nous sommes dans un noir secret site sur une île des Caraïbes. 650 00:31:08,242 --> 00:31:10,452 - Alors comment le savent-ils ? - Que veux-tu dire? 651 00:31:10,536 --> 00:31:12,997 Celui qui fait ça, comment ont-ils eu cette information ? 652 00:31:17,209 --> 00:31:18,460 Là! 653 00:31:19,712 --> 00:31:21,130 Il faut sortir d'ici ! 654 00:31:21,213 --> 00:31:24,717 Quelque chose ne va pas. Ils j'ai trop d'informations. 655 00:31:24,800 --> 00:31:26,552 Nous devons courir pour ça ! Allez! 656 00:31:26,635 --> 00:31:28,971 Peut-être qu'ils ont compris où Veseli était en train d'être pris, 657 00:31:29,054 --> 00:31:30,764 mais comment ont-ils tu connais le nom de code ? 658 00:31:30,848 --> 00:31:32,683 Et où sont-ils arrivés la liste des œuvres d'art ? 659 00:31:32,766 --> 00:31:34,893 C'était quelqu'un à l'intérieur. 660 00:31:36,395 --> 00:31:39,023 Désolé, Malik. je vais prends-le à partir d'ici. 661 00:31:39,106 --> 00:31:40,399 Richard ? 662 00:31:40,482 --> 00:31:43,527 Je sais. je n'ai pas vu ça vient moi-même. 663 00:31:43,611 --> 00:31:47,156 Je suis un cliché. Un espion qui tourné pour l'argent. 664 00:31:47,239 --> 00:31:50,159 Tout ce que je peux te dire, c'est ça c'est beaucoup d'argent. 665 00:31:50,242 --> 00:31:51,910 Je ne peux pas te laisser l'emmener. 666 00:31:52,494 --> 00:31:54,955 - Bien pour vous. - Lâche ton arme, Siya. 667 00:31:55,039 --> 00:31:57,249 Croyez-moi, ce gars ça ne vaut pas la peine de mourir. 668 00:31:58,667 --> 00:31:59,710 Lâchez-le. 669 00:32:06,175 --> 00:32:08,636 Aller! Aller! Allez! 670 00:32:11,972 --> 00:32:13,098 Aller! 671 00:32:14,516 --> 00:32:15,726 Aller! 672 00:32:40,417 --> 00:32:42,086 Wujing est là ! Il faut y aller maintenant ! 673 00:32:42,169 --> 00:32:44,630 C'était Deever. Elle a été touchée, mais elle porte un gilet. 674 00:33:06,110 --> 00:33:08,737 D'accord. Merci. 675 00:33:08,821 --> 00:33:11,281 Rien pour l'instant. 676 00:33:11,365 --> 00:33:14,660 Nous avons émis un BOLO sur les trois, Wujing, Veseli et Deever. 677 00:33:14,743 --> 00:33:16,745 Mais ils pourraient être n'importe où dans le monde maintenant. 678 00:33:16,829 --> 00:33:18,330 Et les vols hors de l'île ? 679 00:33:18,414 --> 00:33:20,082 Trois vols privés a quitté Montserrat 680 00:33:20,165 --> 00:33:21,709 moins d'une heure après l'attaque. 681 00:33:21,792 --> 00:33:23,752 Nous vérifions les manifestes, mais Wujing sait mieux 682 00:33:23,836 --> 00:33:25,170 que de laisser une trace écrite. 683 00:33:25,254 --> 00:33:27,423 Alors la fille de Meera est devenu un agent du MI6 ? 684 00:33:27,506 --> 00:33:29,550 - Son nom est Siya. - Je l'ai rencontrée une fois. 685 00:33:29,633 --> 00:33:31,677 Après que Meera ait été tuée, J'ai pris l'avion pour Londres 686 00:33:31,760 --> 00:33:33,679 pour rendre hommage à sa famille. 687 00:33:33,804 --> 00:33:35,347 Elle n'aurait pas pu avoir plus de 15 ans. 688 00:33:35,973 --> 00:33:37,117 Ce voyage était l'un des les choses les plus difficiles 689 00:33:37,141 --> 00:33:38,934 J'ai déjà eu à faire ce travail. 690 00:33:39,017 --> 00:33:41,729 Je ne pouvais pas lui dire mari et enfants n'importe quoi. 691 00:33:41,812 --> 00:33:43,355 Eh bien, elle a demandé à te voir. 692 00:33:43,439 --> 00:33:45,816 - Elle a insisté pour revenir avec nous. - J'aimerais ça. 693 00:33:45,899 --> 00:33:47,609 Cette balle a frappé elle se porte plutôt bien, 694 00:33:47,693 --> 00:33:49,486 alors nous l'avons prise en charge à DC General d'abord, 695 00:33:49,570 --> 00:33:51,363 juste pour m'assurer qu'elle va bien. 696 00:33:51,447 --> 00:33:53,240 Il y a beaucoup de noms du passé. 697 00:33:53,323 --> 00:33:56,201 Jennifer Moores, Alban Veseli, et maintenant Wujing. 698 00:34:01,498 --> 00:34:03,125 Le ministère a un avion qui attend. 699 00:34:03,208 --> 00:34:05,377 Nous serons à Pékin cette fois demain. 700 00:34:05,461 --> 00:34:07,671 Oh, nous ne rentrons pas à la maison. 701 00:34:08,797 --> 00:34:11,382 Pas jusqu'à ce que je trouve et tuez Raymond Reddington. 702 00:34:11,467 --> 00:34:14,094 Reddington? Wujing, nous je ne peux pas faire ça seul. 703 00:34:14,178 --> 00:34:16,096 Nous n’aurons pas à le faire. 704 00:34:16,179 --> 00:34:19,725 J'ai une liste d'autres qui sera heureux de rejoindre le combat. 705 00:34:21,310 --> 00:34:23,788 Ce sont trois anciens Blacklisters liés à cette affaire. 706 00:34:23,812 --> 00:34:25,563 Nous avons été prévenus quand Wujing s'est échappé. 707 00:34:25,647 --> 00:34:27,167 Le Bureau a un une douzaine d'agents dessus, 708 00:34:27,232 --> 00:34:28,650 mais ils n'ont jamais repéré une piste. 709 00:34:28,734 --> 00:34:31,737 Apparemment, il travaillait avec Moores va faire sortir Veseli de sa garde à vue. 710 00:34:31,820 --> 00:34:35,491 Pourquoi? Wujing est un assassin. Quel est le lien ? 711 00:34:38,744 --> 00:34:40,913 Vous plaisantez. 712 00:34:40,996 --> 00:34:42,498 Devinez qui vient de passer le contrôle de sécurité. 713 00:34:42,581 --> 00:34:43,831 Hmm. Reddington. 714 00:34:43,916 --> 00:34:45,542 Il est en route. 715 00:34:50,047 --> 00:34:54,259 Ah. La bande est là. 716 00:34:54,342 --> 00:34:58,680 Eh bien, pas grand-chose du gang. Plutôt un bavardage au café. 717 00:34:58,764 --> 00:35:01,266 Raymond, nous avons été essayant de vous joindre. 718 00:35:01,350 --> 00:35:04,895 Oui? Eh bien, excuses. 719 00:35:04,978 --> 00:35:07,356 J'ai été plus occupé que prévu. 720 00:35:07,439 --> 00:35:10,025 Occupé? Comme souffler sur les anciens Blacklisters 721 00:35:10,108 --> 00:35:11,610 dans les consulats étrangers ? 722 00:35:11,693 --> 00:35:14,154 Non, Donald. Cela n'a pas été le cas prendre beaucoup de temps. 723 00:35:14,822 --> 00:35:17,074 Mais si tu sais Jennifer Moores, 724 00:35:17,157 --> 00:35:20,953 alors tu connais un sérieux une menace est apparue. 725 00:35:21,036 --> 00:35:23,914 Je n'ai pas tendu la main, Harold, parce que je pensais... 726 00:35:23,997 --> 00:35:26,708 J'espérais pouvoir contenir l'affaire moi-même, 727 00:35:26,792 --> 00:35:30,254 mais maintenant, malheureusement, cela semble peu probable. 728 00:35:30,337 --> 00:35:32,297 Tu parles de Wujing. C'est lui la menace. 729 00:35:32,381 --> 00:35:35,300 Wujing est l'arme tiré dans ma direction 730 00:35:35,384 --> 00:35:40,222 comme une dernière séparation tourné par Marvin Gérard. 731 00:35:40,305 --> 00:35:41,849 Marvin est derrière tout ça ? 732 00:35:41,932 --> 00:35:43,725 Ils auraient pu se rencontrer à Coolidge. 733 00:35:43,809 --> 00:35:45,811 Ils étaient tous deux hébergés sur le même bloc cellulaire. 734 00:35:45,894 --> 00:35:48,772 Je suis au courant, mais la fuite de Wujing s'est produit après la mort de Marvin. 735 00:35:48,856 --> 00:35:50,274 Je n'ai pas fait le lien. 736 00:35:50,357 --> 00:35:53,485 Wujing a demandé des questions sur moi, 737 00:35:53,569 --> 00:35:56,238 à propos de toute relation avec le FBI. 738 00:35:56,321 --> 00:35:57,990 Marvin a dû le lui dire. 739 00:35:58,073 --> 00:36:00,158 Alors Wujing sait à propos du groupe de travail. 740 00:36:00,993 --> 00:36:04,621 Raymond n'est pas ton ami. C'est la raison pour laquelle tu es ici. 741 00:36:04,705 --> 00:36:06,290 Que veux-tu dire? 742 00:36:06,665 --> 00:36:08,959 C'est un informateur confidentiel. 743 00:36:09,793 --> 00:36:12,004 Il a une immunité traiter avec le gouvernement fédéral. 744 00:36:12,087 --> 00:36:14,548 Il les nourrit des criminels comme toi, 745 00:36:14,631 --> 00:36:16,550 et il garde sa liberté. 746 00:36:18,927 --> 00:36:21,430 Il sait quoi que ce soit Marvin lui a dit : 747 00:36:21,513 --> 00:36:24,308 mais ce n'est quand même pas le cas c'est comme avoir une preuve, alors... 748 00:36:24,391 --> 00:36:26,351 Il ne vient pas je veux te tuer. 749 00:36:26,435 --> 00:36:28,437 Il veut le criminel monde à nous connaître. 750 00:36:28,520 --> 00:36:29,938 Jennifer Moores. Veseli. 751 00:36:30,022 --> 00:36:33,483 Wujing approche les Blacklisters, criminels que nous avons envoyés en prison. 752 00:36:33,567 --> 00:36:36,904 Certaines de nos anciennes cibles sont désormais ses cibles. 753 00:36:36,987 --> 00:36:39,740 Tu devrais augmenter leur sécurité. 754 00:36:39,823 --> 00:36:41,116 Parce que... 755 00:36:42,409 --> 00:36:44,620 Ce n'est que le début. 756 00:36:49,958 --> 00:36:52,544 Eh bien, c'est tout ce que j'ai pour toi. 757 00:36:58,175 --> 00:36:59,384 Raymond. 758 00:37:00,177 --> 00:37:01,470 Où est Chuck ? 759 00:37:02,304 --> 00:37:03,513 Je ne sais pas. 760 00:37:03,597 --> 00:37:05,307 Qui est en charge de votre sécurité ? 761 00:37:05,390 --> 00:37:06,725 Weecha n'est pas avec toi ? 762 00:37:08,268 --> 00:37:10,354 - Non. - Où habites-tu ? 763 00:37:10,437 --> 00:37:11,772 New York, surtout. 764 00:37:11,855 --> 00:37:13,065 Comment es-tu arrivé ici ? 765 00:37:13,148 --> 00:37:14,441 J'ai pris le train. 766 00:37:14,524 --> 00:37:16,234 Quelle sieste. J'ai dormi tout le chemin. 767 00:37:16,318 --> 00:37:18,403 Où vas-tu? Est-ce il y a une voiture qui t'attend ? 768 00:37:18,487 --> 00:37:20,822 Dembé, je vais bien. Je vais juste prendre un taxi. 769 00:37:20,906 --> 00:37:22,157 Raymond. 770 00:37:23,158 --> 00:37:24,952 Que se passe-t-il? 771 00:37:25,035 --> 00:37:26,787 Rien. 772 00:37:26,870 --> 00:37:30,457 Eh bien, rien et tout. 773 00:37:30,540 --> 00:37:32,084 Surveillez votre tête. 774 00:37:40,467 --> 00:37:42,386 - Elle est là. - Super. 775 00:37:43,595 --> 00:37:46,056 Siya. S'il vous plaît, entrez. 776 00:37:46,139 --> 00:37:49,142 Les yeux bandés. Fourgon occultant. 777 00:37:49,226 --> 00:37:51,937 Vous avez plus de sécurité les gars protocoles que la Maison Blanche. 778 00:37:52,020 --> 00:37:53,939 Nous avons eu quelques problèmes. 779 00:37:54,022 --> 00:37:56,274 Nous sommes plus prudent ces jours-ci. 780 00:37:56,358 --> 00:37:58,318 -Harold Cooper. -Siya Malik. 781 00:37:59,569 --> 00:38:01,196 Cela fait un moment. 782 00:38:01,279 --> 00:38:02,614 C’est le cas. 783 00:38:02,698 --> 00:38:04,866 Désolé pour ça. je souhaite nous étions restés en contact. 784 00:38:04,950 --> 00:38:06,201 C'est agréable de te voir. 785 00:38:06,284 --> 00:38:07,679 Tu sais, même tout ces années plus tard, 786 00:38:07,703 --> 00:38:09,579 Je pense parfois du jour où nous nous sommes rencontrés. 787 00:38:09,663 --> 00:38:11,081 Moi aussi. 788 00:38:11,164 --> 00:38:13,625 Mais je suppose que nous souvenez-vous-en différemment. 789 00:38:13,709 --> 00:38:15,961 - Comment veux-tu dire? - Vous ne vous en rendez peut-être pas compte, 790 00:38:16,044 --> 00:38:19,506 mais tu as fait un gros impression sur moi adolescent. 791 00:38:19,589 --> 00:38:21,550 J'ai toujours été incroyablement reconnaissant 792 00:38:21,633 --> 00:38:24,511 pour la façon dont tu as parlé pour nous ce jour-là. 793 00:38:24,594 --> 00:38:27,848 Tu ne pouvais pas nous le dire n'importe quoi, mais nous le savions. 794 00:38:29,725 --> 00:38:32,561 C'était aussi difficile pour toi de dire comme c'était à nous d'entendre. 795 00:38:33,603 --> 00:38:37,107 Vous êtes devenu agent. Je n'en avais aucune idée. 796 00:38:37,190 --> 00:38:38,567 Et le MI6. 797 00:38:38,650 --> 00:38:40,318 Tu n'es pas seulement un mandataire. Tu es un espion. 798 00:38:40,402 --> 00:38:42,654 - Vous avez l'air surpris. - Je pense à ton père. 799 00:38:42,738 --> 00:38:44,322 Il doit être celui qui fut surpris. 800 00:38:44,406 --> 00:38:47,868 Et terrifié. Mais il arrive. 801 00:38:47,951 --> 00:38:49,411 je ne fais pas de pratique 802 00:38:49,494 --> 00:38:52,164 de parler avec lui sur mon quotidien. 803 00:38:52,247 --> 00:38:54,541 Qu'est-ce qui t'a fait choisir ce genre de vie ? 804 00:38:54,624 --> 00:38:57,169 Trop de secrets. 805 00:38:58,587 --> 00:39:01,381 Quand ma mère est morte, tu ne pouvais pas me le dire 806 00:39:01,465 --> 00:39:03,800 avec qui elle a travaillé avec ce qu'elle a fait, 807 00:39:03,884 --> 00:39:06,344 ou même comment elle a été tuée. 808 00:39:08,055 --> 00:39:09,890 je pense que j'ai décidé sur-le-champ, 809 00:39:09,973 --> 00:39:13,518 Je ferais tout ce qu'il faut pour entrer dans le pièce où les secrets sont révélés. 810 00:39:13,602 --> 00:39:14,978 Et vous l'avez fait. 811 00:39:15,062 --> 00:39:17,731 Enfin, pas complètement. C'est pourquoi je suis ici. 812 00:39:17,814 --> 00:39:20,609 Ce n'était peut-être pas un accident, nous croisant des chemins comme celui-ci. 813 00:39:21,485 --> 00:39:22,736 Ce n'était pas le cas ? 814 00:39:23,945 --> 00:39:26,448 Il est peut-être temps pour moi pour enfin en savoir plus 815 00:39:26,531 --> 00:39:28,200 sur le travail que ma mère faisait. 816 00:39:28,283 --> 00:39:29,868 Si c'était si important, 817 00:39:29,951 --> 00:39:32,871 il est peut-être temps pour moi de continuer ce qu'elle a commencé. 818 00:39:32,954 --> 00:39:34,498 Siya, c'est compliqué. 819 00:39:34,581 --> 00:39:37,125 S'il vous plaît, écoutez-moi. Je suis impliqué maintenant, n'est-ce pas ? 820 00:39:37,209 --> 00:39:40,629 J'ai perdu des collègues et amis dans cette attaque. 821 00:39:40,962 --> 00:39:44,549 Et Deever ? Je vais le trouver. 822 00:39:44,633 --> 00:39:46,093 Les secrets dont tu as parlé 823 00:39:46,176 --> 00:39:48,553 sont uniquement partagés avec membres de ce groupe de travail. 824 00:39:48,637 --> 00:39:51,348 je suis dans la même situation maintenant comme je l'étais à l'époque. 825 00:39:51,431 --> 00:39:54,768 Vous l'êtes, mais pas moi. je peux parler à mes supérieurs au SIS. 826 00:39:54,851 --> 00:39:56,728 Ils pourraient me prêter à votre groupe de travail, 827 00:39:56,812 --> 00:39:58,855 jusqu'à ce que cette affaire soit réglée. 828 00:40:00,982 --> 00:40:02,818 Laissez-moi y réfléchir. 829 00:40:07,364 --> 00:40:10,575 Je ne sais pas ce que cet endroit c'est le cas, mais quelque chose me dit 830 00:40:10,659 --> 00:40:13,620 il n'existe que pour le les gens qui travaillent ici. 831 00:40:13,954 --> 00:40:15,372 Je vous contacterai. 832 00:40:21,211 --> 00:40:22,838 Je l'espère. 833 00:40:22,921 --> 00:40:25,048 Vous avez besoin d'agents en qui vous pouvez avoir confiance. 834 00:40:26,299 --> 00:40:27,968 J'en suis un. 835 00:40:51,199 --> 00:40:53,827 M. Deever. Vous avez a tenu parole. 836 00:40:53,910 --> 00:40:55,620 Si vous nous accordez un moment, 837 00:40:55,704 --> 00:40:57,747 mon associé le fera transférez votre argent 838 00:40:57,831 --> 00:40:59,708 et discutez de votre prochaine mission. 839 00:41:06,089 --> 00:41:08,425 Est-ce que je te connais, mon ami ? 840 00:41:08,508 --> 00:41:10,594 Je m'appelle Wujing. 841 00:41:10,677 --> 00:41:12,429 Nous ne sommes pas amis, M. Veseli. 842 00:41:13,471 --> 00:41:15,765 Mais nous avons un ennemi commun.