1
00:00:15,641 --> 00:00:18,936
พายุ

2
00:00:32,115 --> 00:00:33,283
นายอิ่ม

3
00:00:36,286 --> 00:00:37,454
คุณอยู่ที่นี่

4
00:01:07,317 --> 00:01:10,862
มาตุภูมิยูไนเต็ด

5
00:01:18,412 --> 00:01:20,998
-คุณตีพิมพ์หนังสือเล่มใหม่เหรอ?
- ฉันทำ.

6
00:01:21,081 --> 00:01:24,126
แม้ว่าฉันจะไม่อยากมีก็ตาม
อะไรก็ได้ที่พิมพ์ ต้นไม้ที่น่าสงสารเหล่านั้น

7
00:01:25,294 --> 00:01:26,753
ชะตากรรมของคาบสมุทรเกาหลี

8
00:01:29,423 --> 00:01:31,049
โดย อิม ดูจิน

9
00:01:39,141 --> 00:01:40,851
ทำไมคุณไม่มาหาฉันเร็วกว่านี้

10
00:01:41,893 --> 00:01:44,604
ฉันคิดว่าถ้าฉันทำฉันจะ
ร้องไห้ทันทีที่ฉันเห็นคุณ

11
00:01:44,688 --> 00:01:47,607
แล้วถ้าคุณทำล่ะ? ของคุณ
สามีเพิ่งเสียชีวิต

12
00:01:49,026 --> 00:01:50,944
ฉันยังมีอีกมากที่ต้องทำ

13
00:01:51,028 --> 00:01:52,654
โอ้จริงเหรอ? ชอบอะไร?

14
00:01:55,240 --> 00:01:57,659
ฉันไม่เคยทำอะไรเพื่อ
เขาเมื่อเราแต่งงานกัน

15
00:01:59,202 --> 00:02:02,748
ดังนั้นอย่างน้อยที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ก็คือ
หาคำตอบว่าทำไมเขาถึงถูกฆ่า

16
00:02:04,333 --> 00:02:08,295
หากเขาเสี่ยงชีวิตเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
ฉันอยากจะทำให้มันเสร็จเพื่อเขา

17
00:02:10,088 --> 00:02:12,215
ฉันเดาว่าคุณรู้สึกเหมือน
คุณไม่ได้แสดง Junik

18
00:02:13,216 --> 00:02:15,385
ความเสน่หาที่เพียงพอ
เมื่อเขายังมีชีวิตอยู่

19
00:02:19,306 --> 00:02:21,558
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็
สามารถเปิดใจรับเขาได้

20
00:02:22,309 --> 00:02:24,853
เขาเป็นเช่นนั้นเสมอ
ผู้ชายที่อบอุ่นและอ่อนหวาน

21
00:02:27,022 --> 00:02:30,359
สิ่งที่ฉันต้องทำคือ
แค่นั่งข้างเขา

22
00:02:30,442 --> 00:02:32,486
สันติภาพและความสามัคคีอยู่
ยากที่จะบรรลุ

23
00:02:33,570 --> 00:02:35,614
แม้กระทั่งในกรณีที่
สามีและภรรยา

24
00:02:38,617 --> 00:02:41,745
ฉันเห็นหมายเลขของคุณอยู่ในจูนิคส์
ประวัติการโทรค่อนข้างเร็ว ๆ นี้

25
00:02:41,828 --> 00:02:43,288
คุณสองคนได้เจอกันหรือเปล่า?

26
00:02:44,164 --> 00:02:46,625
ใช่. กว่าหนึ่งเดือนที่ผ่านมา

27
00:02:46,708 --> 00:02:50,712
เขาแสดงจดหมายที่เขาได้รับให้ฉันดู
จากเพื่อนของเขาคนหนึ่งในอเมริกา

28
00:02:52,881 --> 00:02:54,675
ฉันคิดว่าการรวมตัวใหม่

29
00:02:54,758 --> 00:02:57,344
เป็นเพียงตัวเลือกนั้น
มีให้เรา

30
00:02:58,220 --> 00:03:01,264
แต่ฉันรู้แล้วว่าตอนนี้เรากำลังนั่งอยู่
บนระเบิดเวลานั่นคือสงคราม

31
00:03:01,348 --> 00:03:03,850
เหมือนความตาย การกลับมาพบกันใหม่
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

32
00:03:04,351 --> 00:03:05,977
ไม่ว่าเราจะเป็นอย่างไร
พยายามหลีกเลี่ยงมัน

33
00:03:06,645 --> 00:03:08,980
มันเป็นสิ่งที่
เราต้องเผชิญ

34
00:03:09,064 --> 00:03:11,775
ฉันยังคงมีเช่นนั้น
มีอะไรให้เรียนรู้อีกมากครับท่าน

35
00:03:12,609 --> 00:03:13,735
กรุณาสอนฉันด้วย

36
00:03:14,820 --> 00:03:17,614
หลังจากนั้นเขาก็ถาม
ฉันเข้าร่วมการรณรงค์ของเขา

37
00:03:17,698 --> 00:03:19,700
เพื่อกำกับดูแล
ความคิดริเริ่มการรวมประเทศ

38
00:03:20,283 --> 00:03:21,326
คุณยอมรับหรือไม่?

39
00:03:23,578 --> 00:03:27,791
พรรครีพับลิกันใหม่ฉันแค่
นึกภาพไม่ออกว่าจะเข้าร่วมกับพวกเขา

40
00:03:29,251 --> 00:03:32,170
ว่าแต่ คุณจะย้ายเร็วๆ นี้หรือเปล่า?

41
00:03:32,254 --> 00:03:33,713
ดูเหมือนว่าคุณกำลังเก็บของอยู่

42
00:03:33,797 --> 00:03:34,965
ใช่.

43
00:03:35,590 --> 00:03:39,136
ไปอาร์เจนตินาแล้ว. ฉันมี
ญาติกับฟาร์มปศุสัตว์

44
00:03:39,219 --> 00:03:40,512
อาร์เจนตินา?

45
00:03:45,600 --> 00:03:48,937
คุณก็รู้ว่าฉันแนะนำ
จูนิคและคุณพ่อหยาง

46
00:03:49,020 --> 00:03:52,607
เพียงเพราะพวกเขาพูดออกมา
เกี่ยวกับสันติภาพและการรวมตัวใหม่

47
00:03:52,691 --> 00:03:54,901
พวกเขาทั้งสองถูกฆ่าตายอย่างน่าสยดสยอง

48
00:03:54,985 --> 00:03:58,572
คนในประเทศนี้
รักความเกลียดชังมากกว่าความสงบสุข

49
00:03:58,655 --> 00:04:00,740
พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับ
ฝ่ายและการแบ่งแยก

50
00:04:00,824 --> 00:04:04,453
และฉันแค่ไม่... ฉันไม่ทำ
อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไป ดังนั้น...

51
00:04:05,954 --> 00:04:07,330
ท่าน.

52
00:04:07,414 --> 00:04:09,833
ฉันกำลังวางแผนที่จะ
ลงสมัครรับตำแหน่งประธานาธิบดี

53
00:04:11,168 --> 00:04:13,462
คุณคือคนที่
สอนฉันเกี่ยวกับภาคเหนือ

54
00:04:13,545 --> 00:04:16,715
เมื่อฉันกลับมาเกาหลีเพื่อทำงานครั้งแรก
ที่กระทรวงการต่างประเทศ

55
00:04:17,591 --> 00:04:19,843
แม้ว่าฉันจะทำทุกอย่าง
ฉันเรียนอยู่ที่อเมริกา

56
00:04:19,926 --> 00:04:21,887
คุณคือคนที่ฉัน
ได้เรียนรู้จากจริงๆ

57
00:04:21,970 --> 00:04:24,055
การคาดการณ์ของคุณ
เกี่ยวกับเกาหลีเหนือ

58
00:04:24,139 --> 00:04:27,058
การกระทำและแรงจูงใจของพวกเขา
ถูกต้องเสมอมา

59
00:04:27,142 --> 00:04:29,227
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ คุณอิม

60
00:04:33,857 --> 00:04:35,066
มุนจู.

61
00:04:35,150 --> 00:04:38,278
เกาหลีเหนือทำอะไรไม่ถูก
และพวกเขากำลังพังทลาย

62
00:04:38,361 --> 00:04:41,907
สหรัฐฯ จึงต้องเข้ามาแทรกแซง ที่
ภาคเหนือมีอาวุธนิวเคลียร์

63
00:04:41,990 --> 00:04:44,159
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้
สงครามนั้นใกล้เข้ามาแล้ว

64
00:04:44,242 --> 00:04:45,827
ผู้ที่มีความเห็นอกเห็นใจ

65
00:04:47,037 --> 00:04:49,790
จะถูกบดขยี้อยู่ข้างใต้
วงล้อแห่งประวัติศาสตร์

66
00:04:49,873 --> 00:04:51,833
ฉันสบายดีที่โดนบดขยี้

67
00:04:51,917 --> 00:04:54,795
และจูนิคก็เช่นกัน และ
พ่อหยางก็เช่นกัน

68
00:04:59,174 --> 00:05:00,884
แต่ถ้าคุณเป็น
ยินดีช่วยเหลือฉัน

69
00:05:00,967 --> 00:05:01,969
แผนปฏิบัติการแคมเปญมุนจู

70
00:05:02,052 --> 00:05:03,637
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

71
00:05:03,720 --> 00:05:05,680
เพื่อเปลี่ยนหลักสูตร
ของล้อเหล่านั้น

72
00:05:07,891 --> 00:05:10,101
คุณทำได้ยังไง
จับภาพนั้นเหรอ?

73
00:05:10,185 --> 00:05:12,938
ทันทีที่ได้ยินเสียงปืนดังขึ้น
ฉันก็แค่กดชัตเตอร์ไปเรื่อยๆ

74
00:05:13,021 --> 00:05:15,816
ฉันตกใจที่เห็นผู้หญิงคนหนึ่ง
จู่ๆก็เข้าไปในเฟรม

75
00:05:15,899 --> 00:05:18,193
พระเจ้าของฉัน ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

76
00:05:19,069 --> 00:05:21,238
เธอมายืนอยู่ตรงนั้นได้ยังไง.
จ่อจ้องเขาลงมาเหรอ?

77
00:05:21,321 --> 00:05:23,198
ฉันคิดว่านั่นคือ
คำถามที่อยู่ในใจของทุกคน

78
00:05:23,281 --> 00:05:28,161
ปรากฏชัดว่าเอกอัครราชทูตซอ
เพิ่งแสดงความกล้าหาญเป็นพิเศษ

79
00:05:28,245 --> 00:05:32,290
ขณะที่เธอยืนโดยไม่มีอาวุธและเผชิญหน้ากับชายคนนั้น
ที่เพิ่งยิงสามีของเธอเสียชีวิต

80
00:05:32,374 --> 00:05:35,252
คนทำข่าว
ประจำสัปดาห์คือซอมุนจู

81
00:05:35,335 --> 00:05:38,421
อดีตเอกอัครราชทูตสหประชาชาติและหญิงม่าย
ของสมาชิกสภาผู้ล่วงลับไปแล้ว จาง

82
00:05:38,505 --> 00:05:40,048
มองตาท่านทูตซอสิ

83
00:05:40,131 --> 00:05:41,424
ความกล้าหาญและความโกรธ

84
00:05:41,508 --> 00:05:44,261
แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่รุนแรง
เธอยังคงสงบนิ่งอย่างสมบูรณ์

85
00:05:44,344 --> 00:05:45,637
ตอนนี้มีคนบอกว่า

86
00:05:45,720 --> 00:05:47,347
เธอควรจะเป็น
คนหนึ่งลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

87
00:05:47,430 --> 00:05:49,641
และพวกเขาจะลงคะแนนให้เธอ
โดยไม่ต้องคิดเลย

88
00:05:49,724 --> 00:05:51,518
ถ้าซอตัดสินใจ.
เพื่อลงสมัครรับตำแหน่งประธานาธิบดี

89
00:05:51,601 --> 00:05:53,478
คุณทำฝ่ายไหน
คิดว่าเธอจะเข้าร่วมเหรอ?

90
00:05:53,562 --> 00:05:55,897
ฉันคิดว่าเธอควรอย่างยิ่ง
เข้าร่วมพรรครีพับลิกันใหม่

91
00:05:55,981 --> 00:05:59,401
และดำเนินการของสามีของเธอ
มรดกทางการเมืองสำหรับเขา

92
00:05:59,484 --> 00:06:02,195
ผู้สมัครของเธอเท่านั้นที่จะ
มีความหมายถ้าเธอทำ

93
00:06:02,279 --> 00:06:04,114
อย่างไรก็ตาม ซอมุนจูเป็นเช่นนั้น

94
00:06:04,197 --> 00:06:06,533
บุคคลเชิงสัญลักษณ์ใน
การบริหารงานของแชคยองซิน

95
00:06:06,616 --> 00:06:09,202
ใบหน้าของเราเอง
รัฐบาลในความเป็นจริง

96
00:06:09,286 --> 00:06:10,537
ฉันรู้ว่า

97
00:06:11,413 --> 00:06:13,081
ว่าคุณออกนอกเส้นทาง

98
00:06:13,748 --> 00:06:15,959
เพื่อให้แน่ใจว่าจูนิค
สูญเสียหลัก

99
00:06:16,042 --> 00:06:20,380
สมาชิกสภาจางคือเอจริงๆ
ทรัพย์สินอันมีค่าแก่พรรคของเรา

100
00:06:20,463 --> 00:06:24,134
ขอบคุณเขา เราได้รับค่าเฉลี่ย
ฐานอันแข็งแกร่งของผู้สนับสนุนรุ่นเยาว์

101
00:06:24,217 --> 00:06:26,344
แต่นั่นเป็นอย่างนั้นจริงๆ

102
00:06:26,428 --> 00:06:29,472
มีหลักการอยู่ว่า
กำหนดว่าเราเป็นใครในฐานะปาร์ตี้

103
00:06:29,556 --> 00:06:33,351
และค่าคีย์
เป็นการต่อต้านคอมมิวนิสต์

104
00:06:33,435 --> 00:06:37,647
พรรคของเราสร้างขึ้นจากเลือด
ทะลุเส้นขนานที่ 38

105
00:06:37,731 --> 00:06:40,025
แล้วคนที่.
ไม่เข้าใจว่า…

106
00:06:41,318 --> 00:06:42,736
เขาไม่สามารถเป็นผู้สมัครของเราได้

107
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
ถ้าอย่างนั้น

108
00:06:49,659 --> 00:06:51,536
คุณดีใจที่
วันที่จูนิคเสียชีวิต?

109
00:06:54,956 --> 00:06:56,596
ทำไมจะ
คุณพูดอย่างนั้นแหม่ม?

110
00:06:57,208 --> 00:07:01,254
ในเดือนกันยายน 2558 ในซานต้า
บาร์บาร่า แคลิฟอร์เนีย…

111
00:07:01,338 --> 00:07:04,424
…เมาแล้วขับชน
รถของเธอเข้าไปในบาร์

112
00:07:05,175 --> 00:07:08,053
สองคนถูกฆ่าตายและ
สามคนได้รับบาดเจ็บสาหัส

113
00:07:08,553 --> 00:07:11,389
มีชาวเกาหลีสองคน
ถูกจับกุมในที่เกิดเหตุ

114
00:07:11,473 --> 00:07:13,558
หมอนวดท้องถิ่น
และเป็นอัยการ

115
00:07:14,893 --> 00:07:17,520
ซึ่งคาดว่าจะอยู่ที่นั่น
เพื่อไปอบรมในต่างประเทศ

116
00:07:18,188 --> 00:07:20,732
อัยการจาง จุนซัง.

117
00:07:21,900 --> 00:07:23,777
เธอเป็นเพียงใครสักคน
ฉันพบกันคืนนั้น

118
00:07:25,153 --> 00:07:27,405
ฉันเห็นเธอมีเซ็กส์
ถูกคุกคามและพยายามช่วยเหลือ

119
00:07:28,198 --> 00:07:30,408
แต่เธอก็ตื่นตระหนกและ
แล้ววิ่งไปที่รถของเธอ

120
00:07:31,826 --> 00:07:33,787
มีไม่เพียงพอ
หลักฐานที่จะกล่าวหาฉัน

121
00:07:37,082 --> 00:07:38,833
ตอนนั้นยังไม่พอ

122
00:07:39,542 --> 00:07:40,919
ถ้ามีตอนนี้ล่ะ?

123
00:07:49,094 --> 00:07:51,096
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉัน
สามีเสียชีวิต เขา เอ่อ...

124
00:07:52,263 --> 00:07:55,016
เขาทิ้งไฟล์ขนาดใหญ่นี้ให้ฉัน
ตู้มีลิ้นชัก

125
00:07:55,100 --> 00:07:56,142
ชนิดของตลกใช่มั้ย?

126
00:07:57,018 --> 00:07:58,520
หลังจากทั้งหมดเหล่านั้น
ปีในการเมือง

127
00:07:58,603 --> 00:08:00,855
สิ่งเดียวที่เขาทิ้งไว้
ด้านหลังมีตู้เก็บเอกสารหนึ่งตู้

128
00:08:00,939 --> 00:08:02,232
สิ่งนั้นก็คือ

129
00:08:02,315 --> 00:08:04,693
หนึ่งในลิ้นชักเหล่านั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

130
00:08:05,318 --> 00:08:06,319
ฮวาง มานกิ

131
00:08:06,403 --> 00:08:09,614
และเมื่อเปิดดูก็พบว่า
บางสิ่งที่น่าสนใจมาก

132
00:08:12,742 --> 00:08:13,785
ดังนั้นวันนี้…

133
00:08:15,578 --> 00:08:16,913
ฉันคิดว่าฉันจะแบ่งปันสิ่งนี้

134
00:08:22,961 --> 00:08:24,963
ดูหน้าแบบนั้นสิ.
พ่อเหมือนลูกสาว

135
00:08:25,046 --> 00:08:27,507
ฉันหมายความว่ามันจะเป็น
น่าอายที่จะปฏิเสธมัน

136
00:08:28,091 --> 00:08:30,593
นั่น
เมื่อ 20 กว่าปีที่แล้ว!

137
00:08:31,761 --> 00:08:34,139
ทุกคนในวงการเมืองก็มี
ลูกนอกกฎหมายแล้ว!

138
00:08:34,222 --> 00:08:36,850
ผู้หญิงคนนั้นบอกกับตำรวจ
ว่าเธอเป็นคนขับใช่ไหม?

139
00:08:36,933 --> 00:08:38,017
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย!

140
00:08:41,271 --> 00:08:43,231
มานี่ มาที่นี่!

141
00:08:43,314 --> 00:08:44,483
หุบปาก! คุณดีกว่า
ไม่พูดอะไรสักคำ…

142
00:08:44,566 --> 00:08:46,652
ฉันพูดกับภรรยาของคุณเพื่อ
ครั้งแรกในระยะเวลาอันยาวนาน

143
00:08:46,735 --> 00:08:48,779
- คุณได้ยินฉันไหม?
-เธอยินดีเป็นพยานปรักปรำคุณ

144
00:08:48,862 --> 00:08:51,406
เธอจะอยู่ต่อ
เงียบเพื่อลูกๆ ของเธอ

145
00:08:51,489 --> 00:08:54,325
แต่เธอก็ทนไม่ไหว
คิดถึงสามีที่ทำร้ายเธอ

146
00:08:54,409 --> 00:08:55,618
ลงสมัครรับตำแหน่งประธานาธิบดี

147
00:08:56,786 --> 00:08:57,996
แม่ทำแบบนี้เหรอ?

148
00:09:02,208 --> 00:09:04,586
คุณมีของฉันเอง
แม่จะช่วยคุณ

149
00:09:06,337 --> 00:09:09,049
ซอ มุนจูมี
ชื่อเสียงระดับโลกที่ยอดเยี่ยม

150
00:09:09,132 --> 00:09:11,092
ในฐานะทูตสหประชาชาติ

151
00:09:11,176 --> 00:09:16,097
นอกจากนี้เธอยังเป็นผู้หญิงและเป็นผู้นำที่เป็นผู้หญิงอีกด้วย
เป็นกระแสที่กำลังมาแรงทั่วโลกในขณะนี้

152
00:09:17,432 --> 00:09:18,516
ออกจาก.

153
00:09:19,350 --> 00:09:23,188
แค่บอกว่าคุณจะไปเยอรมนีเพื่อ
พบกับลูก ๆ ของคุณในขณะที่พวกเขาศึกษาต่อต่างประเทศ

154
00:09:30,403 --> 00:09:32,655
นี่คือสิ่งที่เธอเสมอมา
ทำ

155
00:09:33,490 --> 00:09:35,116
เธอทำ เธอ...

156
00:09:35,200 --> 00:09:37,827
เธอมักจะทำ
ฉันรู้สึกเหมือนขยะ

157
00:09:39,037 --> 00:09:40,455
คุณสามารถบอกเธอได้

158
00:09:40,538 --> 00:09:44,000
เพราะนี่คือที่ที่เธอกำลังไป
สิ่งต่าง ๆ ฉันจะเห็นคุณทั้งหมดในนรก

159
00:09:44,751 --> 00:09:46,419
และคุณควรจำไว้ด้วย

160
00:09:47,087 --> 00:09:48,922
ว่าเมื่อฉันออกจากประเทศ

161
00:09:50,340 --> 00:09:52,383
ฉันจะไม่มือเปล่า
เมื่อฉันกลับมา

162
00:10:00,308 --> 00:10:01,309
หลังจากนี้

163
00:10:02,685 --> 00:10:04,938
อาชีพทางการเมืองของคุณ
จะเสร็จสิ้นไปในทางที่ดี

164
00:10:08,108 --> 00:10:09,109
ฉันต้องพูดว่า

165
00:10:10,235 --> 00:10:11,861
ฉันสงสัยมาตลอด…

166
00:10:12,821 --> 00:10:17,200
อะไรทำให้คุณกล้าที่จะวางแผน
กับคนพวกนั้นกับจูนิคเหรอ?

167
00:10:18,868 --> 00:10:22,038
คุณจำได้ว่าปรากฏตัวที่
บ้านของเราสำหรับปีใหม่

168
00:10:22,122 --> 00:10:24,082
รู้ว่าคุณ
ไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

169
00:10:39,556 --> 00:10:41,683
โอเค แล้วมันคืออะไร
คุณต้องการจากฉันเหรอ?

170
00:10:46,813 --> 00:10:50,483
จุนซังออกไป
เยอรมนีคืนนี้

171
00:10:51,359 --> 00:10:54,404
และมุนจูก็วิ่งไปหา
ประธานในปีนี้

172
00:10:57,574 --> 00:11:00,952
และฉันต้องการให้คุณ
อยู่ห่างจากเธอ

173
00:11:01,035 --> 00:11:02,954
คิดถึงเธอ
ภูมิหลังกับสหประชาชาติ

174
00:11:03,037 --> 00:11:06,666
บางคนสงสัยเกี่ยวกับทักษะของเธอ
ตั้งไว้ในการบริหารราชการใช่ไหม?

175
00:11:06,749 --> 00:11:10,211
ส่วนเรื่องอดีตประธานาธิบดีใคร
เป็นนักการทูต เราก็มีชเว กยูฮา

176
00:11:10,295 --> 00:11:13,756
เกาหลีใต้เป็นหนึ่งใน
อันดับของมหาอำนาจโลก

177
00:11:13,840 --> 00:11:15,925
ซึ่งทำให้มีการทูต
เป็นเรื่องของการอยู่รอด

178
00:11:16,009 --> 00:11:17,010
ถูกต้องแล้ว

179
00:11:17,093 --> 00:11:20,680
ก่อนอื่นฉันจะไป
เพื่อเปลี่ยนเธอให้กลายเป็นปรากฏการณ์

180
00:11:22,515 --> 00:11:26,477
จากนั้นปรากฏการณ์จะเกิดขึ้น
เติบโตเป็นปรากฏการณ์

181
00:11:28,688 --> 00:11:29,981
และในที่สุด…

182
00:11:32,025 --> 00:11:33,484
เธอจะกลายเป็นตำนาน

183
00:11:35,195 --> 00:11:36,279
ตัวแทน
ฮวัง สวัสดี!

184
00:11:36,362 --> 00:11:39,199
จริงเหรอซอมุนจู
จะดำเนินการในการเลือกตั้งประธานาธิบดีเบื้องต้น

185
00:11:39,282 --> 00:11:40,325
สำหรับพรรครีพับลิกันใหม่?

186
00:11:40,408 --> 00:11:42,160
เท่าที่ผมกังวลก็คือ

187
00:11:42,243 --> 00:11:46,331
เอกอัครราชทูตซอมุนจูเต็มที่
มุ่งเน้นไปที่การกำหนดแนวทางในอุดมคติ

188
00:11:46,414 --> 00:11:48,667
เพื่อแบ่งปันวิสัยทัศน์ของผู้ล่วงลับ
ส.ส.จางกับโลก

189
00:11:48,750 --> 00:11:52,045
คุณรู้ไหมว่าแท้จริงแล้วยิ่งใหญ่ที่สุด
คำวิจารณ์ที่ฉันเผชิญจากงานปาร์ตี้เมื่อเร็ว ๆ นี้

190
00:11:52,128 --> 00:11:54,923
คือฉันไม่ได้ทำ
เอกอัครราชทูตซอเร็ว ๆ นี้!

191
00:11:55,006 --> 00:11:56,967
-ขออนุญาต.
- ประถมจะเมื่อไหร่...

192
00:11:57,050 --> 00:11:59,427
นั่นมันอะไร.
ทำให้เอกอัครราชทูตตัดสินใจลงสมัคร?

193
00:11:59,510 --> 00:12:01,804
รายงานปัญหาใด ๆ จาก
การตรวจสอบของทีมล่วงหน้า

194
00:12:01,888 --> 00:12:04,432
ตรวจสอบเครือข่ายผู้ติดต่ออีกครั้ง
ของหน่วยงานท้องถิ่น

195
00:12:04,515 --> 00:12:05,851
โอ้ใช่
กรุณารอสักครู่

196
00:12:05,934 --> 00:12:07,519
เอ่อฮะ แจ้งให้เราทราบหาก
ใครก็ตามที่ทำให้คุณมีปัญหา

197
00:12:07,602 --> 00:12:09,229
และโรงพยาบาลไหน
คุณพูดด้วยเหรอ?

198
00:12:09,312 --> 00:12:12,690
สวัสดี มิจิ โหยว ผู้จัดการแคมเปญ
ใช่? ใช่. เอ่อ สามคนเหรอ?

199
00:12:12,774 --> 00:12:14,609
นางสาวซอ.

200
00:12:16,110 --> 00:12:17,904
หกองค์กรที่แตกต่างกัน
ทำการสำรวจความคิดเห็นแบบแฟลช

201
00:12:17,987 --> 00:12:20,531
เกี่ยวกับพรรครีพับลิกันใหม่
ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีเมื่อวานนี้

202
00:12:20,615 --> 00:12:24,244
และจู่ๆ คุณก็กระโดดขึ้นไปเป็นที่หนึ่ง
หรืออันดับสองในทุกหมวด

203
00:12:24,327 --> 00:12:25,995
ผู้สมัครระดับประถมศึกษา
ประกาศ D-6

204
00:12:27,872 --> 00:12:30,708
ว้าวคุณ…คุณมีบ้างไหม
เบาะแสว่ามันข้างนอกมันบ้าแค่ไหน?

205
00:12:30,792 --> 00:12:32,085
ฉันไม่รู้วิธี
พวกเขาได้หมายเลขของเราแล้ว

206
00:12:32,168 --> 00:12:35,088
โทรศัพท์ดังขึ้นตลอดเวลาผู้คน
ต้องการเป็นอาสาสมัครรณรงค์!

207
00:12:35,171 --> 00:12:38,716
เพื่อน นี่เป็นช่วงเวลาหนึ่งที่
คุณพูดว่า "คุณกำลังฆ่ามัน สาวน้อย!"

208
00:12:38,800 --> 00:12:40,051
คุณพูดว่า "ฆ่ามันเหรอ?"

209
00:12:40,134 --> 00:12:41,928
ลุกเป็นไฟเลยสาวน้อย!
คุณสว่างเต็มที่!

210
00:12:42,512 --> 00:12:44,889
รอไฟเหรอ? ทำไมคุณถึง...

211
00:12:45,890 --> 00:12:47,642
แอนเดอร์สันใช่ไหม
จับเขาเหรอ?

212
00:12:47,725 --> 00:12:50,520
เอ่อ ฉันพยายามแล้ว
โดยใช้ช่องทางต่างๆ

213
00:12:50,603 --> 00:12:52,063
ฉันยังไม่ได้
ไปถึงเขาแล้ว

214
00:12:52,146 --> 00:12:53,982
ฉันได้ของน้องสาวเขา
เบอร์ติดต่อเมื่อวาน.

215
00:12:54,065 --> 00:12:55,985
นาทีหลังจากที่ฉันได้
ได้ยินกลับมา ฉันจะติดต่อกลับ

216
00:12:57,235 --> 00:12:58,945
เอ่อ ไม่ ฉันจะลองเอง

217
00:12:59,028 --> 00:13:02,031
มิจิ ฉันยังรับอยู่เรื่อยๆ
อีเมลเหล่านี้จากใครบางคน

218
00:13:02,115 --> 00:13:03,742
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
แล้วดูว่ามันเกี่ยวกับอะไร?

219
00:13:03,825 --> 00:13:05,202
โฮเซ่ คิม ชิฟ โฮลดิ้งส์
สอบถามเรื่องมรดก

220
00:13:05,285 --> 00:13:07,037
- ฉันจะส่งต่อให้คุณทุกอย่าง
- อ๋อ เข้าใจแล้ว

221
00:13:07,120 --> 00:13:09,831
ฉันปลดล็อคสมาชิกสภาจางแล้ว
คอมพิวเตอร์ และโทรศัพท์มือถือของเขา

222
00:13:09,914 --> 00:13:11,499
และกู้คืนบันทึกที่ถูกลบทั้งหมด

223
00:13:11,582 --> 00:13:14,168
มีบันทึกของเขาหลายรายการ
การเข้าถึงไซต์อีเมลที่ปลอดภัย

224
00:13:14,252 --> 00:13:16,004
จัดขึ้นในวันที่
เซิร์ฟเวอร์ที่เข้ารหัส

225
00:13:16,087 --> 00:13:19,465
มีชื่อเสียงในเรื่องการรักษาความปลอดภัยแบบสุญญากาศ
ที่แม้แต่ FBI ก็ไม่สามารถถอดรหัสได้

226
00:13:19,549 --> 00:13:23,052
ผู้ใช้แต่ละคนจะได้รับอักขระสิบห้าตัว
คีย์เข้ารหัสที่จะใช้

227
00:13:25,221 --> 00:13:26,848
คุณคิดว่าคุณทำได้
ถอดรหัสเหรอ?

228
00:13:27,432 --> 00:13:29,892
อีเมล SincereMail เหล่านี้
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะถอดรหัส

229
00:13:29,976 --> 00:13:32,854
ฉันสามารถลองดูได้ แต่ทำไม่ได้
สัญญากับคุณว่ามันจะได้ผล

230
00:13:34,814 --> 00:13:37,942
คุณกำลังประชุมอยู่หรือเปล่า? ฉัน
ไม่สามารถรับสายคุณได้

231
00:13:38,901 --> 00:13:41,696
มันดังขึ้น
ฉันก็เลยทิ้งมันไป

232
00:13:42,697 --> 00:13:45,783
รับโทรศัพท์อีกเครื่องภายใต้ผู้ช่วยของคุณ
ชื่อ มันคือสิ่งที่ทุกคนทำ

233
00:13:49,370 --> 00:13:50,372
เรื่องนี้เป็นไปด้วยดีสำหรับเรา

234
00:13:50,455 --> 00:13:54,292
คนแรกที่ดมกลิ่นที่เพิ่มขึ้น
นักการเมืองเป็นคนมีเงิน

235
00:13:54,375 --> 00:13:57,503
และคนเหล่านั้นจำนวนมากกำลังจะตาย
เพื่อสนับสนุนคุณในฐานะผู้สมัคร

236
00:13:58,296 --> 00:13:59,964
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

237
00:14:00,048 --> 00:14:03,968
เราได้จัดเวทีไว้สำหรับคุณแล้ว ใส่
ไฟเปิดอยู่ ดนตรีติดแล้ว

238
00:14:04,052 --> 00:14:07,680
และตอนนี้ก็ถึงตาคุณที่จะแสดงแล้ว
ขึ้นมาแสดงให้กับฝูงชน

239
00:14:08,431 --> 00:14:10,183
การเปิดตัวของคุณต้องทำให้พวกเขาตาพร่า

240
00:14:10,725 --> 00:14:13,895
งั้นเรามาเตะมันกันเถอะ
ปิดท้ายด้วย Triple Axel

241
00:14:15,897 --> 00:14:17,857
เดี๋ยวนะ Triple Axel เหรอ? ยังไง?

242
00:14:19,108 --> 00:14:20,568
ในวันอาทิตย์ที่จะถึงนี้

243
00:14:20,651 --> 00:14:23,154
ประกาศแคมเปญของคุณ
อยู่ที่จัตุรัสควางฮวามุน

244
00:14:23,237 --> 00:14:26,115
เราจะดึงฝูงชนจำนวนมาก
โดยไม่ต้องใช้หน่วยงานใดๆ

245
00:14:27,492 --> 00:14:30,078
ประชาชนเห็น
คุณเป็นโจนออฟอาร์ค

246
00:14:31,162 --> 00:14:35,041
ผู้หญิงที่ยืนโดยไม่มีอาวุธอยู่ข้างหน้า
สามีของเธอเพื่อปกป้องเขาจากปืน

247
00:14:36,042 --> 00:14:41,005
และเราต้องทำให้พวกเขาเห็นคุณแบบนั้น
และทำให้พวกเขาหลั่งน้ำตาเพื่อคุณ

248
00:14:43,466 --> 00:14:45,384
สิ่งที่ง่ายที่สุด
จะเป็นสำหรับคุณ

249
00:14:45,468 --> 00:14:48,513
ที่จะหลั่งน้ำตาของคุณ
ของตัวเองเมื่อถึงเวลาอันสมควร

250
00:14:52,892 --> 00:14:54,185
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้

251
00:14:56,979 --> 00:14:58,606
คุณต้องการจริงๆ
เป็นประธานาธิบดีเหรอ?

252
00:14:58,689 --> 00:15:01,651
ไม่มีใครเคยเป็นประธานาธิบดี
โดยไม่หลั่งน้ำตาในที่สาธารณะ

253
00:15:02,151 --> 00:15:06,656
การร้องไห้จะแสดงให้ทุกคนเห็นถึงสิ่งที่คุณเห็นคุณค่า
ที่สุดคือจุดอ่อนของคุณ

254
00:15:07,490 --> 00:15:10,201
และถึงอย่างไร.
ทำให้ทุกอย่างดูน่าเชื่อ

255
00:15:10,284 --> 00:15:13,037
นั่นคือทั้งหมด
ขึ้นอยู่กับคุณแล้วใช่ไหม?

256
00:15:13,621 --> 00:15:16,124
คุณตอกย้ำมันและนั่นคือ
แอ็กเซลสามตัวของคุณ

257
00:15:20,419 --> 00:15:23,214
ฉันเคยมีนักเขียนที่มีประสบการณ์
ร่างคำพูดของคุณสำหรับคุณ

258
00:15:23,798 --> 00:15:26,717
นอกจากนี้คิวยังถูกทำเครื่องหมายไว้ที่ไหน
คุณควรจะเริ่มร้องไห้

259
00:15:26,801 --> 00:15:28,553
ดังนั้นลงก่อนวันอาทิตย์

260
00:15:36,310 --> 00:15:37,728
ข่าวเด่นในเวลานี้

261
00:15:37,812 --> 00:15:39,188
อดีตเอกอัครราชทูตสหประชาชาติ ซอ มุนจู

262
00:15:43,025 --> 00:15:44,527
ซอ มุนจู

263
00:15:47,029 --> 00:15:48,990
เพื่อประกาศแคมเปญในวันที่ 19

264
00:15:49,073 --> 00:15:50,908
19.00 น. ในจัตุรัสกวางฮวามุน

265
00:16:04,172 --> 00:16:05,381
นายฮวาง?

266
00:16:05,464 --> 00:16:07,592
ที่
ผู้อำนวยการ NIS โทรหาฉัน

267
00:16:07,675 --> 00:16:08,676
ทำไม

268
00:16:08,759 --> 00:16:11,637
ก็เขาบอกว่ามีแล้ว.
การกระทำที่น่าสงสัยจากสหรัฐฯ

269
00:16:11,721 --> 00:16:14,098
มีชาวอเมริกันจำนวนมากบินเข้ามา
ก่อนการประกาศของเธอ

270
00:16:14,682 --> 00:16:15,683
มันคือใคร?

271
00:16:16,392 --> 00:16:17,393
ซีไอเอ?

272
00:16:18,144 --> 00:16:19,937
พวกเขาไม่ใช่คนเดียว

273
00:16:20,897 --> 00:16:22,648
โซอาจตกอยู่ในอันตรายได้

274
00:16:45,796 --> 00:16:46,797
ไชโย

275
00:16:47,381 --> 00:16:48,841
เข้ามาเลยพวก

276
00:16:57,225 --> 00:17:01,771
เราได้รับข่าวกรองว่า "ขนนกสีแดง"
บิลลี่ เกรย์มาถึงโซลเมื่อวานนี้

277
00:17:03,397 --> 00:17:05,858
เขากำลังแต่งตัวค่อนข้างดี
การแสดงสำหรับกล้อง

278
00:17:16,077 --> 00:17:19,830
สำหรับเราพวกเขายังคงอยู่
พี่น้องของเรา

279
00:17:19,914 --> 00:17:24,252
คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนล่าสุด
รายงานเกี่ยวกับเกาหลีเหนือเป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจ

280
00:17:24,335 --> 00:17:30,049
อนาคตไกลเมื่อเรามองย้อนกลับไป
และคิดถึงสิ่งที่เราได้ทำ

281
00:17:30,132 --> 00:17:35,263
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะสามารถ
เพื่อบอกว่าเราทำสิ่งที่ถูกต้อง

282
00:17:35,346 --> 00:17:37,098
สำหรับคนในเกาหลีเหนือ

283
00:17:38,182 --> 00:17:43,187
ใครสมควรที่จะมีชีวิตอยู่
ชีวิตที่ดีเช่นเดียวกับเรา

284
00:17:44,021 --> 00:17:45,481
กระทรวงการต่างประเทศ

285
00:18:07,837 --> 00:18:08,838
สวัสดี?

286
00:18:08,921 --> 00:18:10,047
ฉันปลุกคุณหรือเปล่า?

287
00:18:10,131 --> 00:18:11,549
ทำไมคุณถึงโทรมา?

288
00:18:11,632 --> 00:18:13,593
คุณกำลังจะเป็นก
ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

289
00:18:13,676 --> 00:18:14,802
คุณควรจะตื่นได้แล้ว

290
00:18:15,720 --> 00:18:17,763
หากคุณมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะพูดพูดมัน

291
00:18:17,847 --> 00:18:19,933
หากเป้าหมายของคุณคือ
เพื่อทำให้ฉันประหลาดใจ คุณทำได้สำเร็จ

292
00:18:20,016 --> 00:18:23,728
จริงๆแล้วมันก็เหมือนกับฉัน
ตบหน้า ซึ่งเป็นเรื่องใหม่

293
00:18:23,811 --> 00:18:26,897
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะ
ขอทรงยืนหยัดต่อข้าพระองค์เช่นนี้

294
00:18:27,398 --> 00:18:28,691
คุณรู้ไหม

295
00:18:29,400 --> 00:18:31,902
ฉันไม่สนใจว่าคุณ
จะเป็นประธานาธิบดี

296
00:18:32,486 --> 00:18:34,989
แต่นี่ยังคงเป็นคำศัพท์ของฉัน
และฉันก็มีแผนของตัวเอง

297
00:18:35,072 --> 00:18:36,324
ฉันบอกคุณแล้ว…

298
00:18:36,407 --> 00:18:39,160
…ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันมี
เพื่อหยุดสงครามครั้งนี้

299
00:18:39,243 --> 00:18:41,537
ถ้าคุณขวางทางฉัน
ฉันจะมาตามคุณ

300
00:18:42,121 --> 00:18:43,789
แค่คิดว่าฉันจะ
ให้คุณเงยหน้าขึ้นมอง

301
00:18:44,373 --> 00:18:45,791
ฉันชอบคุณเสมอ

302
00:18:46,500 --> 00:18:49,712
ฉันไม่ได้พยายามทำให้คุณประหลาดใจ
และมันไม่ใช่การยืนหยัดเพื่อคุณ

303
00:18:49,795 --> 00:18:53,716
แต่ถึงกระนั้นฉันก็สงสัยอย่างมาก
คุณจะสามารถทำสิ่งนี้ได้

304
00:18:53,799 --> 00:18:57,428
คุณไม่คิดว่าฉัน
สามารถหยุดยั้งสงครามได้

305
00:18:58,429 --> 00:19:00,264
แต่อย่างใดคุณก็สามารถทำได้?

306
00:19:00,348 --> 00:19:03,934
คุณบอกว่า จูนิคเสียชีวิตแล้ว
โอกาสของเราที่จะร่วมงานกับสหรัฐอเมริกา

307
00:19:04,018 --> 00:19:05,603
เพื่อจัดการกับมันอย่างมีชั้นเชิง

308
00:19:07,188 --> 00:19:08,189
ฉันไม่เห็นด้วย

309
00:19:08,814 --> 00:19:10,983
มันเป็นโอกาสของเราที่จะเรียนรู้
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ

310
00:19:11,525 --> 00:19:14,904
ความพยายามทางการทูตจะ
ล้มเหลวถ้ามันมีรากฐานมาจากการโกหก

311
00:19:15,571 --> 00:19:16,781
อืม ยังไงก็ตาม

312
00:19:17,907 --> 00:19:19,158
ฉันหวังว่าคุณจะตระหนัก...

313
00:19:20,368 --> 00:19:23,329
ผู้สมัครที่ไม่ได้รับการอนุมัติจาก
สหรัฐฯไม่เคยได้รับเลือก

314
00:19:23,412 --> 00:19:24,914
ในฐานะประธานาธิบดีของเกาหลีใต้

315
00:19:24,997 --> 00:19:26,874
และพวกเขาไม่ต้องการคุณ
เป็นผู้นำประเทศนี้

316
00:19:27,750 --> 00:19:31,212
ดังนั้นระวังหลังของคุณ ฉันพูด
ด้วยความห่วงใยอย่างแท้จริง

317
00:20:29,061 --> 00:20:33,274
5.18 อุทยานอนุสรณ์ กวางจู

318
00:20:33,357 --> 00:20:35,234
วันนี้จะ
เป็นวันที่ยาวนานมาก

319
00:20:36,986 --> 00:20:41,657
การเดินทางที่คุณทำ
จากกวางจูถึงโซล…

320
00:20:44,493 --> 00:20:46,871
ควรทำหน้าที่เป็น
ประกาศแคมเปญ

321
00:20:51,250 --> 00:20:52,460
ยุคใหม่กับ SEO MUNJU!

322
00:21:02,678 --> 00:21:05,139
คุณเห็นวิธีการ
วันนี้มีคนออกมาที่นี่เยอะมากเหรอ?

323
00:21:07,683 --> 00:21:10,102
และพวกมันทั้งหมดก็เป็นสีดำ
เพื่อไว้อาลัย ส.ส.จาง

324
00:21:17,818 --> 00:21:21,405
อนุสรณ์สถาน 18 พฤษภาคม

325
00:21:32,208 --> 00:21:35,002
ฉันรู้ว่า
ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

326
00:21:35,586 --> 00:21:41,592
ทุกช่วงเวลาของการเดินทางของคุณจะ
ออกอากาศสดทางทีวีและโซเชียลมีเดีย

327
00:21:41,675 --> 00:21:43,010
ประธานาธิบดีของคุณสำหรับ
เกาหลีที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

328
00:21:43,093 --> 00:21:44,971
-มุนจู! ตรงนี้!
-ไปกันเลย!

329
00:21:45,054 --> 00:21:47,973
มุนจู! จบแล้ว
ที่นี่! มานี่มุนจู!

330
00:21:48,057 --> 00:21:49,058
คุณดูดี!

331
00:21:49,141 --> 00:21:51,561
- เราเชื่อในตัวคุณ!
- คุณเก่งที่สุด!

332
00:21:51,644 --> 00:21:54,188
- ฉันซาบซึ้งมาก
- เราสนับสนุนคุณ ใช่!

333
00:21:56,440 --> 00:21:58,400
ดี
เพื่อพบคุณมุนจู

334
00:21:58,484 --> 00:22:00,695
เราเชื่อใน
คุณโอเค! คุณจะทำเช่นนี้!

335
00:22:00,778 --> 00:22:05,491
มุนจู! มุนจู! มุนจู!

336
00:22:05,574 --> 00:22:07,868
S One คุณปลอดภัยแล้ว
บริเวณทางออกของเธอเหรอ?

337
00:22:09,954 --> 00:22:13,624
โอเค สแกนเส้นทางของเธอได้เลย
และตรวจหาความผิดปกติ โอเคไหม?

338
00:22:14,500 --> 00:22:18,045
ซอ
มุนจู! ซอ มุนจู! ซอ มุนจู!

339
00:22:24,552 --> 00:22:26,053
ข้อความ

340
00:22:26,136 --> 00:22:29,557
เราได้ระบุ
หนุ่มเกาหลี บิลลี่ เกรย์ เข้ามาด้วย

341
00:22:31,350 --> 00:22:33,352
เขาชื่อดัสติน ฮยอน

342
00:22:33,435 --> 00:22:36,063
เขาเป็นช่างเทคนิคด้านระเบิด
ด้วยปริญญาคาลเทค

343
00:22:39,817 --> 00:22:44,071
สุสานแห่งชาติแทจอน

344
00:22:55,332 --> 00:22:56,333
นักสู้แห่งประชาธิปไตย

345
00:22:56,417 --> 00:22:57,817
ฉันจะจำไว้
ชื่อที่คุณลืม

346
00:22:59,211 --> 00:23:01,422
สาธารณรัฐใหม่
ปาร์ตี้ ซอ มุนจู

347
00:23:01,505 --> 00:23:04,300
ประตูแห่งความทรงจำ

348
00:23:17,438 --> 00:23:22,359
เฮ้ คุณรู้ไหม ฉันพูดตามตรง
ฝันถึงวันนี้มาโดยตลอด

349
00:23:22,443 --> 00:23:24,737
ในที่สุดคุณก็ทำ
การเปิดตัวของคุณในทางการเมือง

350
00:23:26,030 --> 00:23:30,200
ฉันต้องบอกว่าฉันคิดว่านี่คือ
อาจเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

351
00:23:35,706 --> 00:23:39,668
ฉันใช้เวลานี้เพื่อโอบกอด
เรื่องราวของผู้สร้างเกาหลี

352
00:23:39,752 --> 00:23:43,422
ในสิ่งที่เป็นอยู่ในทุกวันนี้และพวกเขา
ความโศกเศร้าซึ่งยังคงอยู่

353
00:23:43,505 --> 00:23:44,965
สถานีต่อไปของฉันคือโซล

354
00:23:45,049 --> 00:23:48,010
ผู้สนับสนุนของคุณหลายคนมี
รวมตัวกันแล้วที่จัตุรัสกวางฮวามุน

355
00:23:48,093 --> 00:23:50,763
-คุณเห็นพวกเขาไหม?
- ใช่ ฉันเห็นพวกเขา

356
00:23:51,347 --> 00:23:53,849
สวัสดีทุกคน!

357
00:23:53,933 --> 00:23:57,144
คุณคงจะรอมาสักระยะแล้ว ฉัน
หวังว่าคุณจะไม่หมดแรงไปซะหมด

358
00:23:57,227 --> 00:23:59,271
เลขที่!

359
00:24:00,564 --> 00:24:01,941
ขอบคุณ

360
00:24:04,985 --> 00:24:06,737
ซอ มุนจู ฉันต้องไปหาเธอ

361
00:24:06,820 --> 00:24:08,072
คุณเป็นใคร?

362
00:24:08,155 --> 00:24:11,492
ฉันต้องพูดกับเธอ
ตอนนี้ มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

363
00:24:12,785 --> 00:24:14,120
คุณอยู่ที่
โบสถ์ใช่ไหม?

364
00:24:14,203 --> 00:24:17,831
ฟังฉันนะ ซอ มุนจู
ขึ้นรถไฟขบวนนั้นไม่ได้

365
00:24:18,916 --> 00:24:22,294
ตกลง. เอ่อ คุณซอ นั่นสินะ
ชางฮีคุยโทรศัพท์อยู่

366
00:24:23,462 --> 00:24:26,215
-สวัสดีชางฮี
-ลงจากรถไฟเดี๋ยวนี้ คุณซอ

367
00:24:27,841 --> 00:24:28,842
อะไร

368
00:24:30,302 --> 00:24:33,514
อย่านั่งเลยคุณ
ได้ยินฉันไหม? อย่านั่งลง!

369
00:24:40,354 --> 00:24:41,605
นางสาวซอ.

370
00:24:42,189 --> 00:24:43,565
ไพค์ ซันโฮ นั่นคุณเหรอ?

371
00:24:44,775 --> 00:24:47,027
คุณต้องอยู่ในนั้น
นั่งเดี๋ยวนี้ อย่าเพิ่งลุกขึ้น

372
00:24:47,778 --> 00:24:48,779
ชัดเจนไหม?

373
00:24:50,197 --> 00:24:51,198
คุณกำลังพูดอะไร?

374
00:24:51,281 --> 00:24:55,661
อยู่ในที่นั่งของคุณและตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณไม่ลุกขึ้นไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม

375
00:25:00,749 --> 00:25:03,189
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? เราควร
หยุดออกอากาศสักครู่

376
00:25:06,380 --> 00:25:07,464
ฉันควรทำอย่างไร?

377
00:25:07,548 --> 00:25:10,009
ฉันอยากให้คุณลองค้นหาดู
คนที่ซ่อมที่นั่งของคุณ

378
00:25:13,345 --> 00:25:14,346
มิจิ.

379
00:25:17,599 --> 00:25:20,061
การถ่ายทอดสดจะกลับมาดำเนินการต่ออีกครั้ง
รถไฟมาถึงใน 40 นาที!

380
00:25:25,774 --> 00:25:27,568
ดังนั้นฉันเดาว่าเขาไม่ใช่
แม้แต่พนักงาน

381
00:25:27,651 --> 00:25:29,153
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเท่านั้น
แก้ไขเรื่องแบบนั้น

382
00:25:29,236 --> 00:25:30,988
หลังจากรถไฟแล้ว
ปิดทำการสำหรับวันนี้

383
00:25:31,071 --> 00:25:32,656
ฉันชื่อ ปาย สันโห

384
00:25:32,740 --> 00:25:36,410
ฉันเป็นกองกำลังพิเศษในอิรัก
ดำเนินการรักษาความปลอดภัยตั้งแต่ปี 2550

385
00:25:36,493 --> 00:25:38,996
ผู้ก่อการร้ายมักปลูกพืช
วัตถุระเบิดใต้ที่นั่ง

386
00:25:40,414 --> 00:25:42,458
และถ้าฉันลุกขึ้นมา
มันจะระเบิดอีกแล้วเหรอ?

387
00:25:42,958 --> 00:25:45,127
มันจะถ้ามันมี
สวิตช์ปล่อยแรงดัน

388
00:25:45,210 --> 00:25:48,130
แต่ถ้าเป็นระเบิดเวลา
มันจะระเบิดตามเวลาที่กำหนด

389
00:25:52,468 --> 00:25:53,677
ก่อนอื่นให้โทรแจ้งตำรวจ

390
00:25:53,761 --> 00:25:54,762
ฉัน-ฉันจะโทรตอนนี้

391
00:25:55,345 --> 00:25:57,264
- ต่อไปป้ายไหน?
- สถานีอาซาน

392
00:25:57,347 --> 00:25:59,141
- และหลังจากนั้นล่ะ?
-กวังมยอง.

393
00:25:59,224 --> 00:26:01,351
เจอกันที่กวางมยอง

394
00:26:04,354 --> 00:26:05,564
ฉันจำเป็นต้องก้าวออกไป

395
00:26:06,148 --> 00:26:07,232
ฉันจะกลับมาทันที

396
00:26:16,283 --> 00:26:18,035
มีผู้ชายคนหนึ่งมาและ
ซ่อมที่นั่ง

397
00:26:18,118 --> 00:26:20,913
แต่ทางรถไฟยืนยันว่าเขา
ไม่ใช่คนทำงานของพวกเขา

398
00:26:20,996 --> 00:26:25,292
ในอิรักนั่นน่าจะหมายถึงพวกเขา
วางระเบิดไว้ใต้เบาะนั่ง

399
00:26:25,375 --> 00:26:28,295
คุณผู้หญิง
คุณไม่ได้อยู่ในอิรัก คุณอยู่ที่เกาหลี

400
00:26:33,008 --> 00:26:34,885
ตำรวจจะเจอกันแล้ว.
พวกเราที่สถานีกวางมยอง

401
00:26:34,968 --> 00:26:36,512
โอเค ฉันกำลังเดินทางไปที่นั่น

402
00:26:37,471 --> 00:26:39,389
ฉันจะไปถึงภายใน 15
นาทีที่สถานี

403
00:26:39,473 --> 00:26:41,033
เราเข้าก่อน
คลาสรถสาม

404
00:26:41,809 --> 00:26:45,896
มิจิ ไปคุยกับคนอื่นๆ สิ
ที่นี่และพาพวกเขาไปที่รถคันอื่น

405
00:26:47,314 --> 00:26:48,482
ใช่แล้ว ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น

406
00:26:51,110 --> 00:26:52,444
เกิดอะไรขึ้น?

407
00:26:53,779 --> 00:26:55,155
เราเริ่มต้นในหนึ่งชั่วโมง

408
00:26:55,823 --> 00:26:57,282
แค่พาเธอมาที่นี่ตอนนี้

409
00:26:57,366 --> 00:26:59,451
โอเค ฉันจะติดต่อไป
เมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้น

410
00:27:24,017 --> 00:27:25,143
ผู้ชายคนนั้นบ้า

411
00:28:01,680 --> 00:28:03,307
เลขที่. 1 โซล

412
00:28:20,782 --> 00:28:21,992
คุณสบายดีไหม?

413
00:28:23,577 --> 00:28:24,578
ใช่.

414
00:29:52,916 --> 00:29:54,251
ตำรวจ.

415
00:29:57,379 --> 00:29:59,423
กรุณาตัดไฟที่นี่

416
00:29:59,506 --> 00:30:01,717
และอพยพทุกคน
จากสถานีนี้

417
00:30:02,342 --> 00:30:05,387
แล้วทีมวางระเบิดล่ะ?
พวกเขากำลังไปหรือเปล่า?

418
00:30:05,470 --> 00:30:09,141
อา พวกเขาจะไม่
อยู่ที่นี่อีกสิบนาที

419
00:30:13,020 --> 00:30:15,647
เอาล่ะทุกคน ได้โปรด
ออกจากรถไฟอย่างรวดเร็ว

420
00:30:15,731 --> 00:30:18,567
เรากำลังดำเนินการบรรยายสรุป
การตรวจสอบเนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัย

421
00:30:18,650 --> 00:30:20,402
ทางนี้ โอเคมั้ย?
เชิญทางนี้ครับ.

422
00:30:20,485 --> 00:30:24,448
ตรงนี้แหละ ใช่เลย นี้
ได้โปรด. ถูกต้องแล้ว

423
00:30:44,968 --> 00:30:46,636
พยายามอย่าหายใจเร็วนัก

424
00:30:47,721 --> 00:30:48,722
อะไร

425
00:30:48,805 --> 00:30:52,768
ออกซิเจนมากเกินไปอาจจบลงได้
ทำให้คุณรู้สึกวิงเวียนศีรษะ

426
00:30:54,102 --> 00:30:58,482
ระเบิดลูกนี้เป็นระเบิดแรงดันมาตรฐาน
หน่วยพร้อมตัวจับเวลาที่ตั้งไว้ว่าไม่ปลอดภัย

427
00:30:59,024 --> 00:31:00,233
เหลือเวลาอีกเท่าไร?

428
00:31:01,193 --> 00:31:02,194
หกนาที.

429
00:31:57,791 --> 00:31:58,792
มองมาที่ฉัน

430
00:32:01,294 --> 00:32:04,798
ยิ่งภารกิจเร่งด่วนมากขึ้น
คือยิ่งฉันดำเนินไปอย่างสงบมากขึ้นเท่านั้น

431
00:32:11,179 --> 00:32:13,390
เราก็เป็นปกติ.
บทสนทนา โอเคไหม?

432
00:32:23,817 --> 00:32:25,110
เบียร์.

433
00:32:26,361 --> 00:32:27,779
ถ้าฉันรอดมาได้ขนาดนี้

434
00:32:28,655 --> 00:32:31,283
แล้วสิ่งแรกที่ฉันจะ
คือดื่มเบียร์เย็นๆ

435
00:32:36,121 --> 00:32:37,122
เอาล่ะ.

436
00:32:37,205 --> 00:32:39,457
ก่อนอื่นเราจะเปลี่ยน
นั่งอย่างระมัดระวัง

437
00:32:39,541 --> 00:32:41,418
แล้วคุณจะ
ลงจากรถไฟขบวนนี้

438
00:32:41,501 --> 00:32:43,211
ฉันอยากอยู่ที่นี่

439
00:32:43,920 --> 00:32:45,338
ไม่ คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

440
00:32:46,965 --> 00:32:48,550
คุณมีฝูงชน
รอคุณอยู่

441
00:32:49,134 --> 00:32:51,761
มันไม่สำคัญ
ตั้งแต่ฉันสูญเสียลูกไป…

442
00:32:58,476 --> 00:32:59,561
ฉันไม่มีใครเลย

443
00:33:11,239 --> 00:33:14,242
แค่ทำตามคำสั่งของฉัน โอเค?

444
00:33:14,326 --> 00:33:16,036
ฉันสัญญาว่ามันจะไม่ใช่เรื่องยาก

445
00:33:53,240 --> 00:33:54,366
ฉันจะออกเร็ว ๆ นี้

446
00:34:22,644 --> 00:34:25,284
- ออกไปจากที่นั่น!
-มันอันตรายเกินไป!

447
00:35:49,814 --> 00:35:52,317
ขึ้นอยู่กับพยาน
บัญชีและการวิเคราะห์ภาพวงจรปิด

448
00:35:52,400 --> 00:35:55,612
จากภายในรถไฟตำรวจ
ได้ระบุชายคนหนึ่งในวัยสี่สิบของเขา...

449
00:35:55,695 --> 00:35:57,781
…อัดแน่นไปด้วย
ผู้โดยสารที่อพยพรถไฟ

450
00:35:57,864 --> 00:36:00,241
พบอุปกรณ์ระเบิด
ติดตั้งไว้ใต้ที่นั่งรถไฟ

451
00:36:05,205 --> 00:36:07,082
มีคุณ
ระบุผู้ต้องสงสัย?

452
00:36:07,624 --> 00:36:10,418
เรายังคงติดตามอยู่
เขา แต่เราจะแจ้งให้คุณทราบ

453
00:36:11,336 --> 00:36:13,338
แล้วคุณล่ะยัง
ไม่รู้ว่ามันคือใคร?

454
00:36:13,421 --> 00:36:16,049
สำหรับตอนนี้จะ
พวกคุณทุกคนลงมาที่สถานี

455
00:36:16,132 --> 00:36:17,759
ให้งบ?

456
00:36:17,842 --> 00:36:19,886
คุณอาจต้องการ
ยกเลิกกิจกรรม

457
00:36:19,969 --> 00:36:23,098
ทางที่ดีควรระงับไว้จนกว่าจะถึงหลังจากนั้น
การสอบสวนเสร็จสิ้นแล้ว

458
00:36:24,182 --> 00:36:27,102
วันนี้คงได้ดูต่อ.
เหมือนเราพยายามมากเกินไป

459
00:36:27,185 --> 00:36:29,104
และความปลอดภัยต้องมาก่อน

460
00:36:29,187 --> 00:36:30,563
ชางฮี คุณคิดอย่างไร?

461
00:36:33,191 --> 00:36:34,610
ฉันคิดว่ามัน
ควรจะเป็นสายของคุณ

462
00:36:34,693 --> 00:36:36,695
ไม่มีการรักษาความปลอดภัย
ความกังวล ณ สถานที่จัดงานตอนนี้

463
00:36:36,778 --> 00:36:37,779
คุณ…

464
00:36:38,279 --> 00:36:39,280
ฉันจะไปต่อ

465
00:36:39,364 --> 00:36:40,990
นี่จะไม่ง่ายเลย

466
00:36:41,074 --> 00:36:43,159
และฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนเตรียมพร้อมแล้ว
อย่างละเอียดสำหรับวันนี้

467
00:36:43,243 --> 00:36:45,203
ถ้าเราให้ตำรวจพาเราไป

468
00:36:45,286 --> 00:36:47,998
ฉันคิดว่าเราสามารถดำเนินตารางของฉันต่อไปได้
และมุ่งหน้าสู่จุดสุดท้ายในคืนนี้

469
00:36:48,081 --> 00:36:50,583
เข้าใจแล้ว. แล้วเราจะ
ดำเนินการตามแผนที่วางไว้

470
00:36:51,876 --> 00:36:53,837
ฉันจะนั่งรถกับคุณซอ

471
00:36:59,551 --> 00:37:01,136
ใช่.

472
00:37:01,219 --> 00:37:05,598
ใช่แล้ว เรากำลังมุ่งหน้าไปที่จัตุรัสแล้ว และ
เธอจะประกาศการรณรงค์ของเธอตามแผนที่วางไว้

473
00:37:06,224 --> 00:37:09,352
เอ่อฮะ ฉันคิดว่าเราจะ
ไปถึงที่นั่นประมาณ 20

474
00:37:14,983 --> 00:37:15,984
พรรครีพับลิกันใหม่

475
00:37:21,156 --> 00:37:23,742
ที่นี่. ระวังขั้นตอนของคุณ

476
00:37:32,292 --> 00:37:34,002
ผู้สมัครมาแล้ว.

477
00:37:34,085 --> 00:37:35,545
ทุกคน ยืนเคียงข้าง

478
00:37:35,628 --> 00:37:37,088
คุณแน่ใจหรือว่าพร้อมสำหรับสิ่งนี้?

479
00:37:37,172 --> 00:37:38,840
พวกเขาได้รับ
รออยู่ในความหนาวเย็น

480
00:37:39,883 --> 00:37:42,843
ทำไมไม่พักผ่อนสักหน่อยล่ะ? ฉัน
ไม่อยากให้คุณกังวลเมื่ออยู่ข้างนอก

481
00:37:45,346 --> 00:37:47,557
ฉันไม่กังวล
พูดคุยกับฝูงชนจำนวนมาก

482
00:37:55,064 --> 00:37:57,859
คุณจะเห็นเครื่องส่งสัญญาณทางไกล
ทั้งสองด้านของแท่น

483
00:37:57,942 --> 00:37:58,943
ไม่ต้องกังวล.

484
00:38:09,537 --> 00:38:13,958
ทุกคน ผู้สมัครซอมุนจู เอาล่ะ
ปรบมือดังๆ ให้เธอ!

485
00:38:27,305 --> 00:38:31,643
พรรครีพับลิกันใหม่

486
00:38:45,406 --> 00:38:46,825
เราสนับสนุน SEO MUNJU

487
00:38:46,908 --> 00:38:47,992
ให้พวกเขากลับมา

488
00:38:49,244 --> 00:38:50,620
และตรวจสอบสิ่งที่อยู่ในมือของพวกเขา

489
00:38:53,832 --> 00:38:56,334
-โปรด! มันเป็นของขวัญ!
- ไม่เป็นไร.

490
00:38:59,212 --> 00:39:00,797
ขอบคุณ

491
00:39:00,880 --> 00:39:02,590
เรารักคุณคุณซอ

492
00:39:03,216 --> 00:39:05,844
คุณได้รับการสนับสนุนจากฉัน
เรารู้ว่าคุณทำได้

493
00:39:20,149 --> 00:39:21,609
SEO MUNJU ช่วยเราด้วย

494
00:39:25,029 --> 00:39:28,825
หลายๆท่านในนี้คงเป็น
ไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

495
00:39:28,908 --> 00:39:31,411
และฉันก็จินตนาการว่าสิ่งเหล่านั้น
ของคุณที่รู้จักฉัน

496
00:39:31,494 --> 00:39:33,705
แค่รู้จักฉันในฐานะ
ภรรยาม่ายของจาง จูนิค

497
00:39:34,330 --> 00:39:39,711
สวัสดีตอนเย็น ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณ. ฉันชื่อซอ มุนจู เป็นทูต

498
00:39:46,551 --> 00:39:51,347
คุณคงได้ยินมาว่าผมเที่ยวไปหมดแล้ว
วันนี้นั่งรถไฟจากกวางจูมาที่นี่

499
00:39:52,015 --> 00:39:55,894
ฉันผ่านแทจอนนำ
กับฉันด้วยความอบอุ่นของผู้คน

500
00:39:55,977 --> 00:39:57,729
และความปรารถนาที่จะสงบสุข

501
00:39:57,812 --> 00:39:59,772
แต่ความจริงแล้วการเดินทางของฉัน
เริ่มมานานก่อนหน้านั้น

502
00:39:59,856 --> 00:40:01,525
คำพูดที่เธอพูด
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

503
00:40:01,608 --> 00:40:02,734
อยากให้ผมตัด.
เครื่องส่งสัญญาณทางไกลเหรอ?

504
00:40:02,817 --> 00:40:04,569
ไม่ ไม่
ปล่อยไว้ตอนนี้เลย

505
00:40:04,652 --> 00:40:06,905
…ปีของฉันในอเมริกา
เรียนด้วยธงชาติเกาหลี

506
00:40:06,988 --> 00:40:08,239
บนผนังเหนือฉัน

507
00:40:08,323 --> 00:40:13,661
ไปจนถึงเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่ง
การเสียชีวิตของสามีของฉัน จาง จูนิค

508
00:40:13,745 --> 00:40:15,788
ผู้ซึ่งต่อสู้เพื่อสันติภาพ
และการกลับมารวมกันอีกครั้ง

509
00:40:16,539 --> 00:40:21,002
และจวบจนวันนี้ที่ข้าพเจ้า
เกือบถูกฆ่าตายบนรถไฟขบวนนั้น

510
00:40:21,085 --> 00:40:24,047
ตลอดเวลาฉันก็เป็น
กำลังวิ่งไปสู่ช่วงเวลานี้

511
00:40:24,672 --> 00:40:28,301
และฉันก็สงสัยว่ามันคืออะไร
ระเบิดพยายามขัดขวางฉันจาก?

512
00:40:30,261 --> 00:40:33,014
มันคือพวกคุณทุกคน ฉัน
กำลังพยายามเข้าถึงคุณ

513
00:40:33,097 --> 00:40:37,435
บางคนบอกว่าฉันไม่สามารถเป็นประธานาธิบดีได้
เพราะฉันเป็นผู้หญิงและนักการทูต

514
00:40:37,518 --> 00:40:40,438
และฉันไม่มีแบบดั้งเดิม
ภูมิหลังทางการเมือง

515
00:40:40,521 --> 00:40:43,775
บางคนบอกว่าฉันไม่ควร
จะลงสมัครรับตำแหน่งประธานาธิบดี

516
00:40:43,858 --> 00:40:46,945
กับปาร์ตี้ของ
สามีผู้ล่วงลับของฉัน

517
00:40:47,028 --> 00:40:49,948
และบางคนก็บอกว่าฉันไม่
เหมาะที่จะเป็นผู้นำชาตินี้

518
00:40:50,031 --> 00:40:52,575
เพราะฉันใช้เวลาส่วนใหญ่
ชีวิตของฉันนอกเกาหลี

519
00:40:52,659 --> 00:40:55,787
อย่างไรก็ตามทุกท่านก็คิด
ว่าฉันจะเป็นคนนั้นได้

520
00:40:55,870 --> 00:40:57,747
เพื่อนำการเปลี่ยนแปลงมาสู่
ชาติที่ยิ่งใหญ่นี้

521
00:40:57,830 --> 00:41:01,250
ว่าฉันสามารถช่วยเราทำงาน
สู่การรวมชาติอย่างสันติ

522
00:41:01,334 --> 00:41:07,256
ว่าฉันจะได้เป็นประธานาธิบดีของ
ผู้อ่อนแอ ผู้ถูกลืม และไม่เคยได้ยิน

523
00:41:07,340 --> 00:41:12,637
และทุกคนที่ออกมาในวันนี้:
จำไว้ว่าคุณคือความหวังของความสามัคคีนั้น

524
00:41:17,684 --> 00:41:20,103
ฉันไม่รู้ว่าทำไมผู้คน
กำลังพยายามหยุดเรา

525
00:41:20,186 --> 00:41:24,232
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่กลัวและฉัน
สาบานว่าฉันจะไม่ยอมแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้

526
00:41:24,315 --> 00:41:28,695
ขณะที่ฉันวิ่งต่อไป
เป้าหมายแห่งความหวังและการเปลี่ยนแปลง

527
00:41:28,778 --> 00:41:30,196
สำหรับถนนที่เงียบสงบ

528
00:41:30,780 --> 00:41:34,158
ครอบครัวสุขสันต์ โลกทั้งใบ
ที่ที่ผู้คนมีกันและกัน

529
00:41:34,784 --> 00:41:40,039
และสำหรับเบียร์เย็นๆ สักแก้วด้วย
ดื่มในตอนท้ายของวันอันยาวนานและหนักหน่วง

530
00:41:44,627 --> 00:41:47,171
และเพื่อให้แน่ใจว่าเราจะบรรลุเป้าหมาย
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

531
00:41:47,755 --> 00:41:53,553
ฉันต้องการประกาศว่าฉันเป็นผู้สมัคร
สำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งที่ 21

532
00:41:57,140 --> 00:42:02,311
ซอ มุนจู!
ซอ มุนจู! ซอ มุนจู!

533
00:42:12,780 --> 00:42:13,781
ยินดีด้วย.

534
00:42:14,490 --> 00:42:16,534
ดูเป็นซุปตาร์เลย
กำลังเพิ่มขึ้น

535
00:42:20,329 --> 00:42:22,665
เธอเพิ่งลงจอดสาม Axel ของเธอ

536
00:42:23,166 --> 00:42:26,044
ซอ มุนจู!
ซอ มุนจู! ซอ มุนจู!

537
00:42:27,587 --> 00:42:29,213
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

538
00:42:30,465 --> 00:42:31,674
เธอเพิ่งฆ่ามัน

539
00:43:18,805 --> 00:43:20,473
ทุกๆ
คืนในฝันของฉัน…

540
00:43:22,517 --> 00:43:24,602
ฉันเดินเบาเหมือนใบไม้

541
00:43:26,646 --> 00:43:28,106
และความตาย...

542
00:43:31,818 --> 00:43:32,819
ไม่เคยทำให้ฉันกลัวเลย

543
00:43:34,612 --> 00:43:36,280
แต่ฉันไม่มีความคิด…

544
00:43:38,407 --> 00:43:39,408
ใครบางคน…

545
00:43:43,287 --> 00:43:45,623
เคยกอดฉันไว้
ขึ้นตลอดเวลานี้

546
00:43:59,679 --> 00:44:04,809
ซอ มุนจู!
ซอ มุนจู! ซอ มุนจู!

547
00:44:33,546 --> 00:44:35,756
ทำไมคุณไม่ไป
กลับจากยงซานเหรอ?

548
00:44:35,840 --> 00:44:37,466
มีอีกไม่กี่
สิ่งที่ต้องออกกำลังกาย

549
00:44:37,550 --> 00:44:39,969
-คุณซออยู่ที่ไหน?
-เธอยังคงคุยกับคนพวกนั้นอยู่

550
00:44:40,052 --> 00:44:41,679
-โอ้ เธอมาแล้ว
- นี่เธออยู่

551
00:44:42,680 --> 00:44:46,475
นี่เป็นกรณีที่ร้ายแรง และ
เราต้องการความร่วมมือจากคุณครับ

552
00:44:47,143 --> 00:44:49,312
คุณซอใช่ไหมคะ
พร้อมที่จะออกไปหรือยัง?

553
00:44:49,395 --> 00:44:50,521
ไปกันเลย

554
00:44:52,190 --> 00:44:54,775
-สวัสดี.
-หากผู้สมัครของคุณเริ่มต้นเช่นนี้

555
00:44:54,859 --> 00:44:56,820
เราควรคาดหวังอะไรเช่นนี้
ใกล้ถึงการเลือกตั้ง?

556
00:44:56,903 --> 00:44:58,654
เอกอัครราชทูตซอ รอก่อน
อีกหนึ่งคำถาม!

557
00:44:58,738 --> 00:45:00,489
ท่านครับ
มีอะไรหรือเปล่า…

558
00:46:30,663 --> 00:46:31,998
นายปาย.

559
00:46:32,623 --> 00:46:34,041
มันเป็นวันที่ยาวนานจริงๆ

560
00:46:36,252 --> 00:46:37,503
ขาของคุณโอเคไหม?

561
00:46:40,089 --> 00:46:41,674
ใช่เพียงแค่
รอยขีดข่วนเล็กน้อย

562
00:46:43,259 --> 00:46:45,136
ฉันไม่แม้แต่
รู้วิธีขอบคุณ

563
00:46:46,053 --> 00:46:47,221
คุณไพค์ ฉัน...

564
00:46:48,472 --> 00:46:50,474
ฉันยังสับสนเหมือนเดิม
เหมือนเมื่อก่อน

565
00:46:50,558 --> 00:46:54,353
คุณจัดการเพื่อไปถึงได้อย่างไร
ฉันในเวลาที่เหมาะสมอีกครั้ง?

566
00:46:55,021 --> 00:46:58,441
พวกเขาสังหารสมาชิกสภาจาง
และพ่อหยางหลังจากนั้น

567
00:47:00,735 --> 00:47:03,070
ฉันก็มีความรู้สึกว่าคุณ
จะเป็นอันถัดไป

568
00:47:03,154 --> 00:47:05,156
เนื่องจากคุณดำเนินการต่อ
งานของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

569
00:47:06,240 --> 00:47:08,993
ถ้าคุณโดนระเบิดนั่น
คุณคงได้รับบาดเจ็บสาหัส

570
00:47:09,618 --> 00:47:12,663
มีคนพยายามอยู่
เพื่อส่งข้อความถึงคุณ

571
00:47:12,747 --> 00:47:14,999
ที่ใครก็ตามที่พยายาม
เพื่อหยุดสงครามครั้งนี้...

572
00:47:16,208 --> 00:47:17,960
ก็อยู่ต่อไปพบกับชะตากรรมเดียวกันนั้น

573
00:47:19,045 --> 00:47:20,963
คุณน่าจะยังตกอยู่ในอันตราย

574
00:47:23,090 --> 00:47:24,925
ฉันจะเสริมความปลอดภัยของฉันแล้ว

575
00:47:25,009 --> 00:47:26,886
ฉันไม่คิดจริงๆ
พวกเขาสามารถจัดการมันได้

576
00:47:27,845 --> 00:47:29,972
วาลคิรีเฉยๆ
ต่อสัญญาของฉัน

577
00:47:30,056 --> 00:47:33,309
ไม่มีใครสามารถปกป้องได้
คุณและฉันก็ทำได้คุณซอ

578
00:47:34,226 --> 00:47:37,605
คุณควรจ้างฉัน
เป็นผู้คุ้มกันของคุณ

579
00:47:39,815 --> 00:47:41,650
แล้วทำไมฉันถึงต้องเชื่อใจคุณล่ะ?

580
00:47:42,735 --> 00:47:43,944
ทำการตรวจสอบประวัติ

581
00:47:44,028 --> 00:47:47,948
มองเข้าไปในการต่อสู้ที่ฉันมี
ต่อสู้และบทบาทที่ฉันได้รับ

582
00:47:48,032 --> 00:47:50,659
รู้สึกอิสระ ให้ผมติดตาม.

583
00:47:51,994 --> 00:47:53,662
ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้?

584
00:47:54,455 --> 00:47:56,707
ซอ มุนจู คุณต้องการ
เพื่อหยุดสงครามครั้งนี้?

585
00:47:58,125 --> 00:48:00,628
ฉันก็ทำเหมือนกัน ตกลง?

586
00:48:02,213 --> 00:48:04,673
พ่อยางทิ้งฉันไว้กับงาน

587
00:48:06,509 --> 00:48:08,469
คุณคิดว่าฉันทำได้ไหม?

588
00:48:12,264 --> 00:48:13,349
ฉันมีความฝันนี้

589
00:48:14,558 --> 00:48:15,559
และในนั้น

590
00:48:17,269 --> 00:48:19,230
ฉันเชื่อว่าฉันทำได้

591
00:48:20,898 --> 00:48:22,566
ในความฝันฉันคือคุณ

592
00:48:24,735 --> 00:48:26,570
แต่คุณจะต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

593
00:48:30,074 --> 00:48:31,575
คือว่าทีมของฉันคือ...

594
00:48:31,659 --> 00:48:33,369
พวกเขาพิถีพิถันมาก

595
00:48:33,452 --> 00:48:35,538
และพวกเขาจะเทลงมา
ทุกสิ่งทุกอย่างครับคุณ Paik

596
00:48:35,621 --> 00:48:37,665
ดี. แล้วฉันก็หวังว่า
พวกเขาสามารถทำมันให้เสร็จได้อย่างรวดเร็ว

597
00:48:37,748 --> 00:48:42,044
คุณเข้าใจว่าฉันเป็นเจ้านายของคุณ
และคุณจะปฏิบัติตามคำแนะนำของฉัน

598
00:48:42,128 --> 00:48:44,505
ครับทหารทุกๆท่าน
รู้วิธีการรับคำสั่งซื้อ

599
00:48:44,588 --> 00:48:47,591
อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่มี
ฉุกเฉินคุณต้องทำตามที่ฉันบอก

600
00:48:48,175 --> 00:48:49,343
แล้วฉันก็เป็นเจ้านาย

601
00:48:55,975 --> 00:48:57,226
โอเค คุณไพค์

602
00:49:02,815 --> 00:49:03,983
ยินดีต้อนรับสู่ทีม

603
00:49:10,364 --> 00:49:13,826
ขอบคุณมาก. นางสาวซอ.