1
00:00:15,641 --> 00:00:18,936
พายุ

2
00:00:53,971 --> 00:00:54,972
ท่าน.

3
00:01:06,733 --> 00:01:10,529
เจ้านายฉันไม่รู้
อะไร… …ฉันเป็นอะไร...

4
00:01:14,825 --> 00:01:17,953
สองเดือนก่อนจาง
การลอบสังหารของจูนิค

5
00:01:19,580 --> 00:01:21,373
น่าเชื่อถือแค่ไหน
สติปัญญาของคุณ?

6
00:01:21,456 --> 00:01:22,791
ก็เราวางใจได้
ดาวเทียม

7
00:01:22,874 --> 00:01:25,335
แต่คำถามที่แท้จริงก็คือ
พวกเขาสร้างมันขึ้นมาได้อย่างไร?

8
00:01:25,419 --> 00:01:28,046
มันเป็นไปไม่ได้หากไม่มี
ความร่วมมือของรัสเซียและจีน

9
00:01:28,130 --> 00:01:30,132
ซึ่งหมายถึงโดยปริยายของพวกเขา
การอนุมัติที่นี่เป็นสิ่งที่ได้รับ

10
00:01:30,215 --> 00:01:32,009
ดีกว่าเชื่อว่าพวกเขามี
มีมติที่จะยิงขีปนาวุธเหล่านั้น

11
00:01:32,092 --> 00:01:34,136
ใช่ ฉันกลัวว่าฉัน
เห็นด้วยกับท่านประธาน

12
00:01:34,219 --> 00:01:35,637
นายประธานาธิบดี.

13
00:01:38,849 --> 00:01:39,850
นั่งลงนะทุกคน

14
00:02:15,010 --> 00:02:16,011
เฮ้.

15
00:02:16,595 --> 00:02:17,721
ขอขอบคุณจริงๆ

16
00:02:17,804 --> 00:02:20,807
-เอาล่ะ ดูแลตัวเองด้วย เดินทางปลอดภัย.
-แน่นอน.

17
00:02:20,891 --> 00:02:21,975
เอาล่ะ.

18
00:02:31,109 --> 00:02:33,487
สวัสดีครับท่าน. ทั้งสอง
พวกเราคุยกันทางโทรศัพท์

19
00:03:12,234 --> 00:03:13,485
ฉันมีความฝัน

20
00:03:15,195 --> 00:03:16,697
ในความฝัน

21
00:03:17,906 --> 00:03:18,990
ฉันเป็นผู้หญิง

22
00:03:19,825 --> 00:03:24,996
สำหรับคนเกาหลีใต้
ในเกาหลีเหนือไม่ใช่แค่ใครก็ได้

23
00:03:25,080 --> 00:03:26,790
อิรัก, 2023

24
00:03:26,873 --> 00:03:30,585
ชาวเกาหลีใต้หลายล้านคน
ยังมีสมาชิกในครอบครัวของเราอยู่

25
00:03:30,669 --> 00:03:33,171
และญาติ
อาศัยอยู่ในภาคเหนือ

26
00:03:33,922 --> 00:03:37,426
สำหรับเรา พวกเขายังคงเป็นของเรา
พี่น้อง

27
00:03:38,427 --> 00:03:43,432
อนาคตไกลเมื่อเรามองย้อนกลับไป
และคิดถึงสิ่งที่เราได้ทำ

28
00:03:43,515 --> 00:03:46,893
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่า
เราจะสามารถพูดได้

29
00:03:46,977 --> 00:03:50,647
ว่าเราทำสิ่งที่ถูกต้อง
เพื่อประชาชนในเกาหลีเหนือ

30
00:03:51,773 --> 00:03:56,903
ใครสมควรที่จะมีชีวิตอยู่
ชีวิตที่ดีเช่นเดียวกับเรา

31
00:03:59,072 --> 00:04:00,323
แม้จะอยู่ในพายุ...

32
00:04:02,701 --> 00:04:03,910
…ฉันอยากจะวิ่ง

33
00:04:17,299 --> 00:04:20,177
จาง จูนิค

34
00:04:24,306 --> 00:04:26,558
สามีของฉันบอกเมื่อไหร่
คุณเพื่อเพิ่มความปลอดภัย?

35
00:04:27,851 --> 00:04:30,270
-ฉันเสียใจ?
-เมื่อก่อนไม่หนักขนาดนี้เหรอ?

36
00:04:30,353 --> 00:04:32,439
เขาชัดเจนแล้ว
ขอบเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

37
00:04:32,522 --> 00:04:34,149
ฉันสงสัยชางฮี

38
00:04:34,232 --> 00:04:35,817
คุณรู้กิจวัตรของเขา

39
00:04:35,901 --> 00:04:37,194
ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา

40
00:04:39,237 --> 00:04:40,739
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

41
00:04:41,823 --> 00:04:45,285
เขาเริ่มรับสายเป็นการส่วนตัว
และการประชุมอย่างเป็นความลับ

42
00:04:45,368 --> 00:04:47,537
- ฉันถูกกันออกไป
-…หาเวลาพูดคุยเร็วๆ นี้

43
00:04:48,079 --> 00:04:49,748
ฉันได้รับจดหมาย
จากสหรัฐอเมริกา

44
00:04:50,624 --> 00:04:52,375
ฉันต้องหารือเรื่องนี้กับคุณ

45
00:04:54,711 --> 00:04:56,296
เฮ้ คุณอยู่ไหน… ท่าน
คุณจะไปไหน?

46
00:04:56,379 --> 00:04:57,380
อืม

47
00:04:59,257 --> 00:05:01,760
เขาเป็นโดยเฉพาะ
กังวลวันก่อนคุณกลับมา

48
00:05:01,843 --> 00:05:04,054
เขาขอให้ฉัน
เพิ่มทีมรักษาความปลอดภัยเป็นสองเท่า

49
00:05:04,137 --> 00:05:06,598
แล้วเขาก็ขอก.
อ้อมบนเส้นทางที่ง่ายที่สุด

50
00:05:06,681 --> 00:05:08,683
แต่เจ้านายฉันขอถามหน่อยได้ไหม
คุณนี่มันเกี่ยวกับอะไร?

51
00:05:15,106 --> 00:05:16,775
กระรอกกำลังติดตามเรา

52
00:05:17,901 --> 00:05:19,277
กระรอกเหรอ?

53
00:05:49,099 --> 00:05:52,018
เมื่อจุนซังยังเด็ก เขา
ถูกกระรอกกัด

54
00:05:52,102 --> 00:05:53,311
และเหลือรอยแผลเป็นไว้

55
00:05:57,482 --> 00:05:58,900
ดูสิว่าเป็นใคร

56
00:05:59,484 --> 00:06:00,819
จุนซัง?

57
00:06:02,028 --> 00:06:03,906
นั่นคือวิธีที่เขาได้รับ
ชื่อเล่น กระรอก.

58
00:06:03,989 --> 00:06:06,324
กระรอกน้อยผู้ดุร้าย

59
00:06:07,993 --> 00:06:10,370
ดูเหมือนเขาใช่ไหม?

60
00:06:34,311 --> 00:06:35,312
เฮ้ มิจิ

61
00:06:35,395 --> 00:06:37,772
ฉันกำลังดูของคิมอยู่
ครอบครัวอย่างที่คุณถาม

62
00:06:38,398 --> 00:06:41,067
ฉันมาพบเขา
พ่อที่บ้านของเขา

63
00:06:41,693 --> 00:06:44,070
แต่พวกเขากำลังแพ็คกันเหมือน
พวกเขากำลังไปเที่ยว

64
00:06:44,154 --> 00:06:46,156
ฉันเห็นกระเป๋าเดินทางเยอะมาก

65
00:06:46,239 --> 00:06:48,742
และพวกเขาทั้งหมด
ขึ้นรถตู้

66
00:06:48,825 --> 00:06:50,493
มีบางอย่างรู้สึกผิดปกติ

67
00:06:50,577 --> 00:06:52,329
มีพวกนี้
ที่นี่ช่วยเหลือพวกเขา

68
00:06:53,163 --> 00:06:55,206
แต่ดูเหมือนพวกเขาไม่ใช่ครอบครัว

69
00:06:55,290 --> 00:06:57,459
มีคนกำลังพยายามอยู่
เพื่อปกปิดสิ่งนี้

70
00:06:58,877 --> 00:07:00,545
-ผมตามหลังได้
-เลขที่.

71
00:07:00,629 --> 00:07:02,213
มันอันตรายเกินไป

72
00:07:02,297 --> 00:07:03,381
ฉันได้รับสิ่งนี้

73
00:07:04,090 --> 00:07:06,593
ฉันเป็นทนายความด้านการหย่าร้าง...
…มือขวา

74
00:07:07,385 --> 00:07:08,637
มาพร้อมกับอาณาเขต

75
00:07:08,720 --> 00:07:10,597
บอกฉันทีว่าพวกเขากำลังจะไปไหน

76
00:07:11,640 --> 00:07:14,351
และฉันจะพบคุณที่นั่น
อย่าออกไปจนกว่าฉันจะมาถึง

77
00:07:21,775 --> 00:07:23,610
เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

78
00:07:23,693 --> 00:07:28,073
สมาชิกบางส่วนของ Catacomb ใน
ทางเหนือไปเยี่ยมคุณย่าของคุณ

79
00:07:28,156 --> 00:07:31,534
และทิ้งพวงไว้ให้เธอ
ข้าว ขนมปัง และจดหมาย

80
00:07:32,327 --> 00:07:33,995
เธอดูเหมือนมีสุขภาพดี

81
00:07:36,331 --> 00:07:40,043
จดหมายบอกว่าคุณจะเป็น
ที่นั่นวันมะรืนนี้

82
00:07:40,126 --> 00:07:41,628
เพื่อพาเธอไปประเทศจีน

83
00:07:43,171 --> 00:07:45,715
เธอวางสายสีขาว
เสื้อเป็นสัญญาณของเธอกลับมา

84
00:07:45,799 --> 00:07:48,468
หมายความว่าเธอเข้าใจ

85
00:07:49,761 --> 00:07:52,597
คุณควรไปด้วย
เธอในขณะที่คุณทำได้

86
00:07:53,640 --> 00:07:55,058
แล้ววันนี้ล่ะ?

87
00:07:55,141 --> 00:07:57,644
สถานการณ์ไม่ดี
และแย่ลงเรื่อยๆ

88
00:07:57,727 --> 00:07:59,729
ถ้าคุณไม่รีบ
คุณอาจไม่ทำมัน

89
00:08:01,439 --> 00:08:03,149
นี่มันเรื่องอะไรกันพ่อ?

90
00:08:05,568 --> 00:08:08,613
มีบางอย่างที่
คุณจางอยากให้ฉันทำ

91
00:08:10,782 --> 00:08:14,786
ฉันถามพระเจ้าแล้วว่ายังไง
ฉันสามารถรักษาข้อตกลงนั้นได้

92
00:08:17,288 --> 00:08:19,666
คริสตจักรจะล่มสลาย
เข้าสู่ความวุ่นวายในไม่ช้า

93
00:08:20,583 --> 00:08:23,545
นายจุงคืออะไร
ได้ร้องขอจากคุณเหรอ?

94
00:08:24,504 --> 00:08:26,381
หากเป็นอย่างใด
ที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม

95
00:08:27,632 --> 00:08:29,592
คุณจะเข้าเท่าไหร่
อันตรายอย่างที่เขาเป็น

96
00:08:29,676 --> 00:08:31,177
คำมั่นสัญญาของเรา

97
00:08:31,261 --> 00:08:35,140
คำสัญญาที่ทำไว้ต่อหน้า
ของพระเจ้าระหว่างฉันกับจูนิค

98
00:08:37,559 --> 00:08:38,893
มันสำคัญที่สุดในขณะนี้

99
00:08:38,977 --> 00:08:41,104
ที่คุณย้ายคุณยายของคุณ
ออกจากประเทศ

100
00:08:41,688 --> 00:08:44,524
ถ้าคุณไม่ทำเช่นนี้คุณจะ
เสียใจทั้งชีวิตของคุณ

101
00:08:48,903 --> 00:08:51,322
มันเป็นอะไรบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับ
เกาหลีเหนือไม่ใช่เหรอ?

102
00:08:57,579 --> 00:08:59,581
นี่คือนักบุญอันโทนี่

103
00:08:59,664 --> 00:09:01,916
ตลอดเวลานี้
เขาทำให้ฉันปลอดภัย

104
00:09:20,268 --> 00:09:21,352
สวัสดีตอนเย็น.

105
00:09:22,687 --> 00:09:25,690
นั่นคือผู้ใหญ่สามคนและ
เด็กหนึ่งคน รวมสี่คน

106
00:09:25,774 --> 00:09:27,984
ตั๋วเที่ยวเดียวไปเมลเบิร์น
ออสเตรเลียคืนนี้?

107
00:09:28,068 --> 00:09:29,152
ใช่ว่าถูกต้อง

108
00:09:29,235 --> 00:09:31,715
เที่ยวเดียวไปเมลเบิร์น? แต่ทำไม?

109
00:09:35,408 --> 00:09:36,868
ขออภัยที่รบกวนคุณ

110
00:09:36,951 --> 00:09:39,162
รังเกียจไหมถ้าเราถามคำถามคุณ?

111
00:09:42,791 --> 00:09:44,918
คนที่คุณเป็น
พยายามที่จะเข้าถึงไม่พร้อมใช้งาน...

112
00:09:50,590 --> 00:09:51,966
จุนซัง.

113
00:09:52,050 --> 00:09:55,512
คุณมิจิ โย คุณไปไหนแล้ว
เจออัญมณีแบบเธอเหรอ?

114
00:09:55,595 --> 00:09:56,930
เธอเป็นคนที่ยากลำบาก

115
00:09:58,723 --> 00:10:00,767
-คุณอยู่ที่ไหน?
-มันไม่ใช่การสอบสวน

116
00:10:00,850 --> 00:10:03,144
ฉันคอยบอกเธอว่าฉัน
แค่อยากคุย

117
00:10:03,853 --> 00:10:06,439
แต่เธออ้างว่าคุณมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

118
00:10:06,523 --> 00:10:08,858
และยืนกรานต่อเธอ
สิทธิที่จะเงียบ

119
00:10:08,942 --> 00:10:10,443
อ่าอึ

120
00:10:12,821 --> 00:10:14,155
ฉันพูดว่า "คุณอยู่ที่ไหน"

121
00:10:17,033 --> 00:10:18,243
ฉันประหลาดใจ.

122
00:10:19,661 --> 00:10:21,037
คุณค่อนข้างหยาบคาย

123
00:10:23,957 --> 00:10:26,835
เมื่อคุณมารับเพื่อนของคุณ
มาดูกันว่ามันจะพาคุณไปได้ไกลแค่ไหน

124
00:10:27,877 --> 00:10:28,878
ตกลง?

125
00:10:35,385 --> 00:10:37,428
คุณทำอะไรอยู่มุนจู?

126
00:10:37,512 --> 00:10:40,223
ฉันกำลังมองหาคำตอบ
เกี่ยวกับสามีของฉัน

127
00:10:40,306 --> 00:10:42,142
ไม่ได้อ่านรายงานเหรอ?

128
00:10:42,851 --> 00:10:45,228
ฆาตกรก็คือ
การต่อต้านการรวมตัวใหม่

129
00:10:47,272 --> 00:10:48,815
ทำไมคุณถึงติดตาม Junik?

130
00:10:56,447 --> 00:10:59,117
คุณหมายถึงฉันมี
มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันเหรอ?

131
00:11:06,082 --> 00:11:09,043
ฉันคาดหวังสิ่งนี้จากที่อื่น
คน แต่...

132
00:11:09,127 --> 00:11:11,462
…เราคือครอบครัว มุนจู ใช่ไหม?

133
00:11:12,839 --> 00:11:15,800
สนใจจะทราบไหมครับ
จริงๆ แล้วฉันทำอะไรให้จูนิคเหรอ?

134
00:11:15,884 --> 00:11:17,218
ฉันผ่านอะไรมาเพื่อเขาบ้าง?

135
00:11:18,428 --> 00:11:19,762
มีเหตุผลเหรอ?

136
00:11:21,598 --> 00:11:23,683
นั่นอัยการ.
ของประเทศนี้…

137
00:11:26,060 --> 00:11:27,562
ให้น้องชายของเขาหาง

138
00:11:32,150 --> 00:11:33,735
เขาเป็นสายลับ

139
00:11:38,823 --> 00:11:40,909
นั่นไม่เป็นความจริง

140
00:11:40,992 --> 00:11:42,577
คุณคิดว่าฉันจะพูด
สิ่งนี้ไม่มีหลักฐานเหรอ?

141
00:11:43,286 --> 00:11:46,289
หลังจากจับคนร้ายได้แล้ว
ฉันประกอบหน่วยพิเศษ

142
00:11:48,041 --> 00:11:49,042
เพื่อปกปิดมันทั้งหมด

143
00:11:50,668 --> 00:11:52,170
หลักฐานทั้งหมด.

144
00:11:53,421 --> 00:11:54,505
และทุกคนที่เกี่ยวข้อง

145
00:11:56,216 --> 00:11:57,258
ทำไม

146
00:11:57,342 --> 00:12:00,094
ได้ทุกเวลาอินเตอร์เกาหลี
ความสัมพันธ์สามารถเปลี่ยนแปลงได้

147
00:12:03,014 --> 00:12:06,684
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมีประธานาธิบดี
เผยผู้สมัครเป็นสายลับ?

148
00:12:07,644 --> 00:12:09,145
คิดถึงความเสียหาย.
นั่นจะทำ

149
00:12:12,565 --> 00:12:15,235
หรือโครงเรื่องจากเกาหลีเหนือ
อาจอยู่เบื้องหลังการฆาตกรรม

150
00:12:16,194 --> 00:12:17,695
ถ้าอย่างนั้นเราก็จวนจะเกิดสงคราม

151
00:12:19,656 --> 00:12:21,908
และหากประเทศสหรัฐอเมริกา
ได้เข้ามามีส่วนร่วม

152
00:12:23,159 --> 00:12:25,912
ความผูกพันระหว่างเราสองคน
ประเทศชาติอาจแตกสลายได้

153
00:12:27,538 --> 00:12:28,957
คุณหมายถึง

154
00:12:29,749 --> 00:12:31,584
สหรัฐฯเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?

155
00:12:39,926 --> 00:12:42,262
เราจะพบกันอีกครั้ง
สักวันหนึ่ง ใช่ไหม?

156
00:12:42,345 --> 00:12:43,513
อืม

157
00:12:47,809 --> 00:12:49,394
โอ้ใช่แล้ว

158
00:12:49,477 --> 00:12:51,312
ไวน์เหมาะสำหรับคุณ

159
00:12:51,396 --> 00:12:53,690
อย่าลืมเอามาด้วยล่ะ
กับคุณเมื่อคุณกลับมา

160
00:13:02,740 --> 00:13:06,327
คุณพ่อ คุณจะรังเกียจไหม
ถ้าฉันเอาสิ่งนี้ไปด้วยล่ะ?

161
00:13:07,078 --> 00:13:08,454
ฉันอาจจะต้องการมัน

162
00:13:09,330 --> 00:13:10,915
เพื่อหาแนวทาง
ในความมืด

163
00:13:16,921 --> 00:13:19,757
ลูกชายของฉัน ดูแลตัวเองด้วย

164
00:13:20,300 --> 00:13:22,510
ขอให้ปลอดภัยนะ
เพื่อนหนุ่มของฉัน

165
00:13:24,387 --> 00:13:27,098
ในนามของพระบิดา
พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์

166
00:13:27,181 --> 00:13:28,683
สาธุ

167
00:13:42,113 --> 00:13:43,656
พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

168
00:14:01,632 --> 00:14:03,676
โปรดทราบผู้โดยสาร

169
00:14:03,760 --> 00:14:07,680
การขึ้นเครื่องจะเริ่มขึ้นเร็วๆ นี้
เที่ยวบิน 1945 บริการสู่ต้าเหลียน

170
00:14:07,764 --> 00:14:10,933
การขึ้นเครื่องจะปิดสิบ
นาทีก่อนออกเดินทาง

171
00:14:11,017 --> 00:14:12,810
โปรดทราบผู้โดยสาร

172
00:14:12,894 --> 00:14:14,854
จะขึ้นเครื่องเร็วๆ นี้
เริ่มบิน…

173
00:14:14,937 --> 00:14:16,939
ซานโฮ ปาอิก ชาวอเมริกัน

174
00:14:19,275 --> 00:14:22,278
ทหารรับจ้างชั้นยอดกับวาลคิรี
ผู้รับเหมาทางทหาร

175
00:14:23,446 --> 00:14:24,781
ได้ยินเรื่องของเขาเหรอ?

176
00:14:24,864 --> 00:14:27,325
พวกเขาจะปกป้องหรือฆ่าใครก็ตาม

177
00:14:27,992 --> 00:14:29,952
ตราบใดที่เงินถูกต้อง

178
00:14:30,036 --> 00:14:31,537
ไม่มีคำถามถาม

179
00:14:37,168 --> 00:14:40,546
คนอย่างฉันสิ่งแรก
เราทำคือหาเส้นทางหลบหนี

180
00:14:40,630 --> 00:14:43,216
คุณทำอะไรกันแน่
หมายถึง "คนแบบคุณ" เหรอ?

181
00:14:44,509 --> 00:14:46,260
คนที่ไม่ได้
มีประเทศ

182
00:14:48,554 --> 00:14:52,517
ชายที่จับได้ในที่เกิดเหตุว่าอะไร
คุณคิดว่าเขาทำที่นั่นไหม?

183
00:14:55,937 --> 00:14:57,438
แค่เรื่องบังเอิญนิดหน่อยเหรอ?

184
00:15:00,233 --> 00:15:01,734
ตอนนี้คุณเห็นมันไหม?

185
00:15:03,903 --> 00:15:06,072
คุณเข้าใจ
ทำไมถึงต้องเป็นฉัน?

186
00:15:06,781 --> 00:15:09,367
เพื่อครอบครัวของฉัน ประเทศของฉัน

187
00:15:10,284 --> 00:15:12,120
และแม้แต่สันติภาพโลก

188
00:15:12,203 --> 00:15:14,288
ฉันต้องทำความสะอาดทั้งหมดนี้

189
00:15:16,374 --> 00:15:17,583
แค่จินตนาการ

190
00:15:18,751 --> 00:15:19,794
ถ้าแม่ของฉัน

191
00:15:20,962 --> 00:15:25,383
พบว่าหล่อนหล่อ
ลูกชายที่รักและมีเสน่ห์คือ...

192
00:15:25,925 --> 00:15:28,928
สายลับของประเทศอื่น
มันคงจะแย่มาก

193
00:15:29,846 --> 00:15:32,014
แน่นอนว่าคุณอิจฉาจูนิค

194
00:15:32,807 --> 00:15:35,434
คุณหวังว่าเขาจะล้มเหลว
และคุณอยากจะเข้ามาแทนที่เขา

195
00:15:39,981 --> 00:15:41,899
คุณกำลังเพลิดเพลิน
นี่คุณใช่ไหม?

196
00:15:43,484 --> 00:15:44,861
ขวา.

197
00:15:44,944 --> 00:15:47,113
โอกาสของก
ตลอดชีวิตสำหรับคุณ

198
00:15:47,196 --> 00:15:50,700
ประเด็นคือฉันรู้
สามีของฉันคือใคร

199
00:15:51,868 --> 00:15:53,870
เขาอาจจะเป็น
โง่เขลาในบางครั้ง

200
00:15:55,288 --> 00:15:56,706
แต่เขาไม่ใช่สายลับ

201
00:15:59,500 --> 00:16:01,502
คุณบอกว่าคุณมีหลักฐาน

202
00:16:03,337 --> 00:16:06,132
แต่ฉันสงสัยว่ามีคนไป
หลีกเลี่ยงการปลอมสิ่งนี้

203
00:16:06,757 --> 00:16:08,551
พิสูจน์ว่าเฟรม
ชายผู้บริสุทธิ์

204
00:16:09,177 --> 00:16:10,469
นั่นคือความพิเศษของคุณ

205
00:16:11,846 --> 00:16:13,431
เราตัดสินใจว่าใครคือสายลับ

206
00:16:14,140 --> 00:16:16,309
และสิ่งที่ประกอบขึ้นเป็น
เพื่อเป็นหลักฐาน

207
00:16:18,352 --> 00:16:20,563
มันเป็นเพียงสิ่งที่เราต้องทำ
ทำเพื่อปกป้องประเทศ

208
00:16:22,648 --> 00:16:23,649
จริงหรือ

209
00:16:23,733 --> 00:16:25,234
รักชาติแค่ไหน.

210
00:16:26,360 --> 00:16:29,030
ความจริงเกี่ยวกับ Junik's
ความตายจะออกมา

211
00:16:29,113 --> 00:16:31,073
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับสันติภาพโลก

212
00:16:31,157 --> 00:16:33,534
แต่ฉันจะทำทุกวิถีทาง
เพื่อค้นหาความสงบสุขของฉันเอง

213
00:16:43,044 --> 00:16:46,047
ฉันก็อยากจะจริงๆ
ช่วยด้วยเมื่อคุณมาหาฉัน

214
00:16:46,130 --> 00:16:48,424
แต่คุณจากไปแล้ว
ฉันไม่มีทางเลือก

215
00:16:49,091 --> 00:16:50,551
นี่ไม่ใช่สไตล์ของฉัน

216
00:16:51,636 --> 00:16:53,095
มิจิ…

217
00:16:55,097 --> 00:16:56,557
เอ่อ เลือดเหรอ?

218
00:16:56,641 --> 00:17:00,228
สมมุติว่ากัดอัยการที่นั่งอยู่
จะมีผลทางกฎหมายตามมา

219
00:17:02,772 --> 00:17:04,273
ฉันแน่ใจว่าคุณสมควรได้รับมัน

220
00:17:06,817 --> 00:17:08,027
คุณสองคน

221
00:17:08,819 --> 00:17:12,240
ควรจัดให้มีการ
เพื่อออกจากเกาหลีภายใน 24 ชั่วโมง

222
00:17:13,532 --> 00:17:15,368
นาง Yeo ของคุณมีพ่อแม่ที่มีอายุมากกว่า

223
00:17:15,451 --> 00:17:17,036
ฉันจะเกลียดพวกเขา

224
00:17:17,954 --> 00:17:20,706
เพื่อใช้เวลาที่เหลือ
ชีวิตที่รอคอยการกลับมาของเธอ

225
00:17:26,379 --> 00:17:28,005
ถ้ามิจิไม่เป็นไร ให้ผมไปหาเธอเถอะ

226
00:17:32,927 --> 00:17:36,472
ตอนนี้เมื่อคุณเรียนรู้เกี่ยวกับ
วิธีที่เราใช้พลังที่แท้จริง

227
00:17:36,556 --> 00:17:39,058
เพื่อให้ใครสักคนลงมือปฏิบัติ
ขัดต่อผลประโยชน์ของตน

228
00:17:42,186 --> 00:17:43,896
มันเป็นเรื่องที่น่าดูจริงๆ

229
00:17:51,737 --> 00:17:53,739
-นางสาว ซอ?
- ฉันอยู่นี่มิจิ

230
00:17:54,574 --> 00:17:55,950
คุณสบายดีไหม?

231
00:17:56,033 --> 00:17:58,578
ทำถูกแล้วนี่..
ขออภัยที่ทำให้คุณต้องกังวล

232
00:17:58,661 --> 00:18:01,414
แค่คิดต่อไป
กลับบ้านไปหาพ่อแม่ของคุณ

233
00:18:01,497 --> 00:18:04,625
มุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น คุณจะเป็น
กับพวกเขาภายใน 24 ชั่วโมงข้างหน้า

234
00:18:04,709 --> 00:18:06,961
อย่าก้มหัวให้กับสิ่งเหล่านี้
ชิ้นส่วนอึสำหรับฉัน

235
00:18:07,044 --> 00:18:08,963
ได้เลยคุณหญิง
ซอ? ฉันจะสบายดี

236
00:18:10,798 --> 00:18:12,341
พยายามใจเย็นๆ โอเคไหม?

237
00:18:13,384 --> 00:18:14,510
แค่เชื่อใจฉัน

238
00:18:14,594 --> 00:18:16,387
ฉันจะได้เอาทั้งหมด
ดูแลในตอนเช้า

239
00:18:16,470 --> 00:18:17,930
ฉันเชื่อใจคุณ คุณซอ

240
00:18:25,980 --> 00:18:28,024
ถ้าคุณมากขนาดนั้น
จับมือมิจิ

241
00:18:28,107 --> 00:18:29,525
ฉันจะให้แน่ใจว่าคุณจ่ายสำหรับมัน

242
00:18:29,609 --> 00:18:30,610
แล้วไง

243
00:18:31,819 --> 00:18:33,696
เราทั้งสองรักษาสัญญาของเราเหรอ?

244
00:18:56,177 --> 00:18:58,429
พ่อหยาง? ฉันซอ มุนจู.

245
00:19:30,211 --> 00:19:31,379
พ่อ?

246
00:19:37,885 --> 00:19:39,053
ใจเย็นๆ

247
00:19:40,721 --> 00:19:42,223
เงียบไว้ โอเคไหม?

248
00:20:01,867 --> 00:20:03,035
ฉันสายเกินไป

249
00:20:11,502 --> 00:20:13,783
- ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
- ฉันต้องออกไปจากที่นี่ก่อน

250
00:20:15,047 --> 00:20:17,133
ใครเป็นคนทำสิ่งนี้.
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

251
00:21:50,226 --> 00:21:52,645
ใครเป็นคนทำให้คุณทำเช่นนี้?

252
00:21:52,728 --> 00:21:54,271
คุณกำลังมองหาอะไร?

253
00:21:57,691 --> 00:22:01,028
ปลาวาฬ
ในทะเลอันห่างไกล

254
00:22:05,741 --> 00:22:07,785
พ่อ
หยาง คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

255
00:22:07,868 --> 00:22:09,537
เกิดอะไรขึ้น?

256
00:22:09,620 --> 00:22:11,080
พ่อหยาง!

257
00:22:13,582 --> 00:22:14,583
พ่อหยาง!

258
00:22:16,377 --> 00:22:18,045
ไปรับกุญแจ

259
00:22:41,944 --> 00:22:43,404
รอสักครู่.

260
00:22:47,199 --> 00:22:49,535
ใครบางคนออกไปที่นั่นจะ
ช่วยคุณได้ คุณซอ

261
00:22:49,618 --> 00:22:51,120
รอก่อน

262
00:22:53,247 --> 00:22:54,623
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง

263
00:23:14,476 --> 00:23:17,813
เราไม่ได้ใช้ห้องน้ำชา
ตั้งแต่สามีของฉันเสียชีวิต

264
00:23:20,232 --> 00:23:24,194
คุณเคยมาที่นี่
ก่อนหน้านี้ บังเอิญไหม?

265
00:23:24,278 --> 00:23:26,113
ครั้งแรกของฉันจริงๆ

266
00:23:26,739 --> 00:23:28,699
แต่ฉันมีแน่นอน
ได้ยินเกี่ยวกับมัน

267
00:23:29,783 --> 00:23:33,454
พวกเฒ่าผู้เป็นกังวล
ประเทศก็จะรวมตัวกันที่นี่

268
00:23:35,789 --> 00:23:39,585
อย่างที่ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินเรื่องนี้
ห้องปลอดภัยที่จะพูดอะไรก็ได้

269
00:23:40,294 --> 00:23:42,171
ที่เข้มงวดที่สุด
มีการรักษาความปลอดภัย

270
00:23:43,464 --> 00:23:46,508
คุณรู้ไหมว่าฉันใส่อะไรลงไปมากมายจริงๆ
ความพยายามในการทำให้คุณได้รับการแต่งตั้ง

271
00:23:46,592 --> 00:23:47,927
ถึงตำแหน่งของคุณ

272
00:23:49,261 --> 00:23:50,763
และฉันขอถามได้ไหมว่าทำไมคุณผู้หญิง?

273
00:23:51,680 --> 00:23:56,560
ฉันจะไม่คิดว่าตัวเองเป็นอย่างมาก
ใกล้ชิดกับคุณหรือรัฐมนตรีผู้ล่วงลับไปแล้ว

274
00:24:02,858 --> 00:24:06,695
ฉันเคยเป็นส่วนหนึ่งของแวดวงนี้ของ
ภรรยาทหารมาระยะหนึ่งแล้ว

275
00:24:08,614 --> 00:24:10,199
ในช่วง 40 ปีนั้น

276
00:24:10,282 --> 00:24:14,495
ฉันจำไม่ได้ว่าเคยเจอใคร
มีน้ำใจเหมือนภรรยาของคุณ

277
00:24:16,413 --> 00:24:18,832
เมื่อมีใคร.
สมบูรณ์แบบเหมือนกับเธอ

278
00:24:20,334 --> 00:24:22,670
มันพูดมากเกี่ยวกับสามีของเธอ

279
00:24:25,631 --> 00:24:28,050
ภรรยาของฉันคือคนที่ทำ
ขอบคุณที่ฉันอยู่ที่นี่

280
00:24:28,676 --> 00:24:30,511
เธอทำให้แน่ใจว่าฉันเก็บไว้
นัดนี้.

281
00:24:31,136 --> 00:24:35,182
เธอเตือนฉันว่ามันจะเลวร้ายขนาดไหน
คือการละทิ้งคุณในเวลาที่คุณต้องการ

282
00:24:35,265 --> 00:24:36,850
แม้ว่านอกเหนือจากนั้น

283
00:24:36,934 --> 00:24:38,560
เธอปฏิเสธที่จะพูดว่าทำไม

284
00:24:39,853 --> 00:24:41,188
นายยู.

285
00:24:42,356 --> 00:24:43,941
ลองคิดย้อนกลับไปในชีวิตของคุณ

286
00:24:44,525 --> 00:24:46,860
เมื่อมีความท้าทาย
ผ่านไม่ได้?

287
00:24:50,572 --> 00:24:52,449
เมื่อลูกคนที่สองของฉันป่วย

288
00:24:53,492 --> 00:24:54,493
อืม

289
00:24:57,579 --> 00:24:59,164
เรามีผู้บริจาคลึกลับ

290
00:25:00,290 --> 00:25:02,292
ใครสักคนที่ปกปิด
ค่าใช้จ่ายในการผ่าตัด

291
00:25:04,920 --> 00:25:06,588
ฉันหวังว่าเธอจะไม่บอกคุณ

292
00:25:07,214 --> 00:25:10,884
ป้องกันคู่ครองของเราจาก
กังวลนั่นเป็นหน้าที่ของภรรยา

293
00:25:16,265 --> 00:25:17,933
ตอนนี้บอกฉันนายยู

294
00:25:18,017 --> 00:25:21,979
ในกรณีของฉัน
ลูกชายที่รัก จูนิค

295
00:25:22,771 --> 00:25:24,398
สหรัฐฯ มีส่วนเกี่ยวข้องหรือเปล่า?

296
00:25:27,317 --> 00:25:28,485
ไม่สามารถแน่ใจได้

297
00:25:30,654 --> 00:25:31,989
แต่เราได้รับอินเทลแล้ว

298
00:25:32,781 --> 00:25:35,534
แอนเดอร์สัน มิลเลอร์, แอน
ผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศ

299
00:25:35,617 --> 00:25:37,161
กำลังถูกสหรัฐฯ แสวงหา

300
00:25:37,244 --> 00:25:38,746
ถ้าให้พูดตรงๆ ก็คือ FBI

301
00:25:39,329 --> 00:25:42,374
ตกอยู่ภายใต้ข้อสงสัยว่าต้องเปิดเผย
ความลับของรัฐบาลที่เป็นความลับ

302
00:25:43,667 --> 00:25:46,045
มิลเลอร์คนนี้ถูกหมายตัวให้เป็นสายลับ

303
00:25:46,128 --> 00:25:48,630
และมันก็ฟังดูเหมือนจูนิค
กำลังคุยกับเขา

304
00:25:50,591 --> 00:25:52,968
คงจะมีอะไรสักอย่าง
ของความเข้าใจผิด

305
00:25:53,052 --> 00:25:54,219
ความจริงก็คือ

306
00:25:55,137 --> 00:25:58,724
ตลอดหลายเดือนก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์
ลูกชายของคุณถูกจับตามองโดยพวกเรา

307
00:25:59,600 --> 00:26:00,642
ทำไม

308
00:26:00,726 --> 00:26:02,311
ตกอยู่ภายใต้ข้อสงสัยของการทรยศ

309
00:26:03,520 --> 00:26:07,649
เราคิดว่าเขาอาจจะสื่อสารแล้ว
กับภาคเหนือจากบ้านหลังนี้

310
00:26:11,737 --> 00:26:13,322
ไร้สาระอย่างแน่นอน

311
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
นางสาวลิม

312
00:26:16,825 --> 00:26:18,827
มีแมลงปลูกอยู่
ทั่วทั้งคฤหาสน์

313
00:26:23,207 --> 00:26:26,502
ใครกำลังทำเช่นนี้? แล้วทำไมล่ะ?

314
00:26:26,585 --> 00:26:28,837
เป็นประธาน
พยายามใส่ร้ายลูกชายของฉันเหรอ?

315
00:26:41,475 --> 00:26:42,893
จับตาดูผู้ชายคนนี้ให้ดี

316
00:26:46,146 --> 00:26:48,482
เขาเป็นเอกชน
ทหารรับจ้างของวาลคิรี

317
00:26:48,565 --> 00:26:50,526
คนเหล่านั้นจะทำ
อะไรก็ได้เพื่อเงิน

318
00:26:51,110 --> 00:26:52,528
เราไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

319
00:26:52,611 --> 00:26:54,947
เราไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเป็น
เข้าหาลูกชายของคุณ

320
00:26:55,030 --> 00:26:56,490
หรือใครพาเขามาที่นี่

321
00:27:42,411 --> 00:27:43,912
สถานที่นี้คืออะไร?

322
00:27:43,996 --> 00:27:46,540
อุโมงค์ใต้ดินจาก
การยึดครองของญี่ปุ่น

323
00:27:53,338 --> 00:27:55,716
เครือข่ายคริสตจักรแห่งนี้
ด้วยอุโมงค์ใต้ดิน

324
00:27:55,799 --> 00:27:58,468
เชื่อมภาคเหนือและ
ทิศใต้เรียกว่าสุสาน

325
00:27:59,219 --> 00:28:01,763
เพียงไม่กี่คนเท่านั้น
รวมถึงพ่อหยางและตัวฉันเองด้วย

326
00:28:01,847 --> 00:28:03,265
รู้เกี่ยวกับพวกเขา

327
00:28:10,647 --> 00:28:13,567
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นทหารรับจ้าง
สำหรับกลุ่มทหารเอกชน

328
00:28:13,650 --> 00:28:16,445
ที่วาลคิรีมีสัญญาอยู่
ต่ออายุทุกหนึ่งหรือสองปี

329
00:28:16,528 --> 00:28:20,282
สัญญาของฉันเสร็จสิ้นเมื่อปีที่แล้ว
และฉันเลือกที่จะไม่ต่ออายุมัน

330
00:28:22,117 --> 00:28:25,537
คุณเป็นคนใกล้ชิดที่สุดกับฉัน
สามีและพ่อหยางเมื่อพวกเขาเสียชีวิต

331
00:28:26,079 --> 00:28:27,456
นั่นเป็นเรื่องบังเอิญเหรอ?

332
00:28:32,252 --> 00:28:34,588
งวดนี้ 40 ครับ
เท้าอยู่ใต้ดิน

333
00:28:35,881 --> 00:28:37,925
ถ้าคิดจริงๆ
ฉันเป็นอันตราย…

334
00:28:40,260 --> 00:28:42,721
แล้วมันก็อยากรู้มากว่า
คุณจะตามฉันมาที่นี่

335
00:28:44,806 --> 00:28:46,975
ฉันพบสิ่งนี้ในหนึ่งใน
คัมภีร์ของพ่อยาง

336
00:28:53,148 --> 00:28:55,233
ที่ด้านหลังของเขา
มือ, แผลถูกแทง.

337
00:28:57,653 --> 00:28:59,237
เขาถูกวางยาพิษจนตาย

338
00:28:59,988 --> 00:29:02,199
คนธรรมดาไม่ทำ
ใช้วิธีการเหล่านั้น

339
00:29:05,369 --> 00:29:07,955
ฆาตกรกำลังมองหา
อะไรบางอย่างในห้องของเขาใช่ไหม?

340
00:29:08,038 --> 00:29:10,123
พ่อยางกล่าวว่า
ว่าในพิธีมิสซาพรุ่งนี้

341
00:29:10,707 --> 00:29:13,710
เขาจะส่งข้อความทิ้งไว้
กับเขาโดยสมาชิกสภาจาง

342
00:29:16,380 --> 00:29:19,549
จูนิคได้วางแผนที่จะประกาศ
บางสิ่งบางอย่างในตอนท้ายของพิธีมิสซาในวันนั้น

343
00:29:37,150 --> 00:29:38,694
ซันโฮ, มาร์ค

344
00:31:01,693 --> 00:31:02,819
นั่นคือเกาะมายัง

345
00:31:04,446 --> 00:31:05,906
อู่ต่อเรือยองโพ

346
00:31:11,411 --> 00:31:17,417
"ถึงจูนิค นี่คือดาวเทียม
ภาพจาก DIA เมื่อสองสัปดาห์ก่อน"

347
00:31:17,501 --> 00:31:21,505
วัตถุชิ้นนี้น่าสงสัย
เป็นเรือดำน้ำนิวเคลียร์ชั้น 10,000 ตัน

348
00:31:22,214 --> 00:31:25,175
เราสงสัยว่าวัตถุนั้นคือ
เรือดำน้ำนิวเคลียร์ขนาด 10,000 ตัน

349
00:31:25,258 --> 00:31:26,968
มีความยาว 460 ฟุต

350
00:31:27,052 --> 00:31:30,514
มีอุปกรณ์ครบครันถึง 16 ชิ้นมากที่สุด
ท่อยิง SLBM แนวตั้งขั้นสูง

351
00:31:31,389 --> 00:31:34,101
สามารถถือได้
หัวรบนิวเคลียร์ 128 ลูก

352
00:31:34,810 --> 00:31:36,394
ถ้า... หากการวิเคราะห์ของเราถูกต้อง

353
00:31:36,478 --> 00:31:39,231
แล้วชาวเกาหลีเหนือ
ภัยคุกคามจากนิวเคลียร์มีจริงมาก

354
00:31:41,900 --> 00:31:43,193
อึศักดิ์สิทธิ์

355
00:31:43,276 --> 00:31:45,445
-ใช่.
-เฮ้ ไอ้เวร!

356
00:31:45,529 --> 00:31:47,572
คุณไม่ใช่คนที่
ยืนยันว่าเรือดำน้ำ

357
00:31:47,656 --> 00:31:50,659
ชาวเกาหลีเหนือกำลังสร้างอยู่
ขยะง่อนแง่นหนัก 3,000 ตันเหรอ?

358
00:31:50,742 --> 00:31:54,579
จะเป็นอย่างไรหากวันหนึ่งมีกามวิตถารเหลืออยู่
บอกว่าเขาจะโจมตีประเทศเราเหรอ?

359
00:31:54,663 --> 00:31:57,165
อะไรนะ… คุณกำลังจะทำอะไร
จะทำอย่างนั้นเหรอ? เห็นแก่เพศสัมพันธ์

360
00:31:57,249 --> 00:31:59,501
- คุณเป็นคนห่วยกว่านี้ในงานของคุณได้ไหม?
-ท่านคะ ฉันไม่รู้ว่าอะไร...

361
00:31:59,584 --> 00:32:00,794
-ไม่ ไม่ ไม่
-ว-ว-ฉันเป็นอะไร...

362
00:32:00,877 --> 00:32:03,213
หุบปากไปเลย! นั่นเป็นวาทศิลป์

363
00:32:04,131 --> 00:32:06,299
ข่าวก็โดน.
พวกเราเหมือนอิฐตัน

364
00:32:10,428 --> 00:32:13,682
คาดว่าเรือดำน้ำจะเป็น
เปิดตัวสองเดือนต่อจากนี้

365
00:32:13,765 --> 00:32:16,518
ทันเวลาของเกาหลีเหนือ
วันเกิดผู้นำคิมฮันซัง

366
00:32:18,186 --> 00:32:20,814
นายประธานาธิบดี. คือ
การวางแผนโจมตีอย่างแม่นยำ

367
00:32:20,897 --> 00:32:24,734
ด้วยนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีที่ให้ผลตอบแทนต่ำ
อาวุธรวม 40 เป้าหมาย

368
00:32:24,818 --> 00:32:28,572
รวมทั้งนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือด้วย
สิ่งอำนวยความสะดวกการจัดเก็บ, ไซโลขีปนาวุธ...

369
00:32:28,655 --> 00:32:32,409
กองทัพสหรัฐกำลังวางแผนที่จะ
เปิดตัวการโจมตีที่แม่นยำพร้อมกัน

370
00:32:32,492 --> 00:32:35,996
เพื่อกวาดล้างเกาหลีเหนือทั้งหมด
สิ่งอำนวยความสะดวกนิวเคลียร์ทางทหาร

371
00:32:36,079 --> 00:32:39,124
ระบบนำทางขีปนาวุธของเรา
มีสถิติการนัดหยุดงานมากกว่า 98%

372
00:32:39,207 --> 00:32:41,168
เรามั่นใจว่าเราทำได้
ทำลายเป้าหมายเหล่านี้

373
00:32:49,593 --> 00:32:51,011
ขอโทษนะ อะไร...

374
00:32:52,637 --> 00:32:57,142
แล้วความเป็นไปได้ของการเต็มรูปแบบล่ะ
ทวีความรุนแรงขึ้นทั่วคาบสมุทรเกาหลี?

375
00:32:57,893 --> 00:33:00,478
รายงานของเฮอร์แมน
บ่งชี้ว่ามีโอกาส 32%

376
00:33:00,562 --> 00:33:02,564
นั่นเป็นการนัดหยุดงานเสียก่อน
ต่อต้านเกาหลีเหนือ

377
00:33:02,647 --> 00:33:04,524
อาจส่งผลให้เกิดสงครามเต็มรูปแบบ

378
00:33:04,608 --> 00:33:06,318
และในขณะที่มีโอกาส 41%

379
00:33:06,401 --> 00:33:08,945
ที่เราสามารถบรรจุได้
ความขัดแย้งในภูมิภาคนี้

380
00:33:09,029 --> 00:33:10,280
ถ้ามันบานปลาย

381
00:33:10,363 --> 00:33:13,366
ทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียตะวันออก
จะกลายเป็นสนามรบ

382
00:33:14,326 --> 00:33:15,994
มีบางอย่างไม่ถูกต้องที่นี่

383
00:33:16,077 --> 00:33:19,873
คนเกาหลีเหนือไม่มีเมืองหลวง
หรือเทคโนโลยีที่จะดึงสิ่งนี้ออกมา

384
00:33:19,956 --> 00:33:22,584
เราอาจใส่เงินเป็นล้านก็ได้
ของชีวิตที่มีความเสี่ยงครับท่าน

385
00:33:22,667 --> 00:33:24,419
ขอผมเช็คดูหน่อยนะครับ
ถ้าสิ่งนี้มีจริง

386
00:33:24,502 --> 00:33:27,088
ฉันไม่ต้องการคุณ
ทำเรื่องไร้สาระ ใช่ไหม?

387
00:33:27,172 --> 00:33:28,757
การดำเนินการนี้จะเป็น
เสร็จภายในห้านาที

388
00:33:28,840 --> 00:33:31,593
ฉันกำลังพูดถึง
สงครามแห่งอนาคต

389
00:33:31,676 --> 00:33:34,387
ด้วยอาวุธแห่งอนาคต
และกลยุทธ์แห่งอนาคต

390
00:33:34,471 --> 00:33:36,765
และประวัติศาสตร์แห่งอนาคต
สงครามเริ่มต้นขึ้นแล้ว

391
00:33:38,266 --> 00:33:39,517
คุณรู้อะไรไหม?

392
00:33:40,518 --> 00:33:42,358
หยุดพยายามทำตัวเหมือน
คุณกำลังมีเป้าหมาย

393
00:33:45,357 --> 00:33:47,692
คุณถูกห้ามไม่ให้
ห้องนี้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

394
00:33:47,776 --> 00:33:49,194
คำสั่งประธานาธิบดี

395
00:33:56,243 --> 00:33:57,411
มีหน้าตาแบบเกาหลี.

396
00:33:57,494 --> 00:34:00,872
และสนับสนุนให้มากที่สุด
นโยบายก้าวร้าวต่อเกาหลี

397
00:34:01,873 --> 00:34:03,708
ที่เล่นได้ดีในวอชิงตัน

398
00:34:05,168 --> 00:34:07,379
แต่แผนนี้จำเป็น
ที่จะต้องพิจารณาใหม่

399
00:34:08,463 --> 00:34:09,506
ช่วยฉันด้วย จูนิค

400
00:34:11,716 --> 00:34:16,096
โทรศัพท์ แล็ปท็อป ของฉัน
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดของฉัน…

401
00:34:17,222 --> 00:34:19,391
อาจมีตาและ
หูของพวกเขาทั้งหมด

402
00:34:29,859 --> 00:34:33,738
กรุณาตอบกลับผ่านการเข้ารหัส
อีเมลโดยใช้รหัสที่แนบมา

403
00:34:33,822 --> 00:34:36,032
และเผาจดหมายฉบับนี้
เมื่อคุณได้อ่านมันแล้ว

404
00:34:45,250 --> 00:34:46,626
“แอนเดอร์สัน มิลเลอร์”

405
00:34:47,210 --> 00:34:49,587
ผู้ช่วยสหรัฐ
เลขาธิการแห่งรัฐ.

406
00:34:49,671 --> 00:34:53,091
สามีของฉันพบเขาในขณะที่พวกเขาอยู่
ทั้งคู่ได้รับปริญญาเอกที่จอร์จทาวน์

407
00:34:54,759 --> 00:34:58,930
นี่คงเป็นสิ่งที่จูนิคเป็น
วางแผนที่จะประกาศวันนั้น

408
00:34:59,014 --> 00:35:00,473
เขาต้องการป้องกันไม่ให้เกิดสงคราม

409
00:35:02,142 --> 00:35:03,643
ฉันต้องไปให้ได้
เกาหลีเหนือเร็วๆ นี้

410
00:35:03,727 --> 00:35:05,478
นั่นคือสิ่งที่พ่อ
หยางบอกให้ทำ

411
00:35:08,940 --> 00:35:10,817
เขารู้ว่าสงครามอาจเกิดขึ้นได้

412
00:35:15,488 --> 00:35:17,240
คุณมีครอบครัวที่ภาคเหนือ?

413
00:35:24,623 --> 00:35:25,999
คุณควรไป.

414
00:35:26,666 --> 00:35:28,293
ฉันจะดูแลจดหมาย

415
00:35:29,502 --> 00:35:31,921
คุณจะใส่ตัวเอง
ตกอยู่ในอันตรายมากมาย

416
00:35:32,797 --> 00:35:34,132
คุณพร้อมหรือยัง?

417
00:35:38,678 --> 00:35:39,888
ใช่.

418
00:35:58,323 --> 00:35:59,908
นี่เป็นวิธีเดียว

419
00:35:59,991 --> 00:36:02,202
นั่นคือสิ่งที่สามีของฉัน
กำลังวางแผนที่จะทำ

420
00:36:03,620 --> 00:36:04,954
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถไว้วางใจพวกเขาได้?

421
00:36:06,331 --> 00:36:09,542
เธอเป็นคนที่น่าเชื่อถือที่สุดและ
ผู้มีอำนาจในประเทศนี้

422
00:36:13,713 --> 00:36:15,423
ออกไปได้แล้วคุณไพค์

423
00:36:16,132 --> 00:36:17,592
ฉันจะเอามันจากที่นี่

424
00:36:35,151 --> 00:36:37,696
เขาเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของ
ผู้ต่อต้านการปฏิวัติ

425
00:36:39,614 --> 00:36:41,282
เป็นของขวัญจากพ่อหยาง

426
00:36:43,243 --> 00:36:45,453
แต่ฉันมีไมล์ต้องไป
และควรเดินทางแบบเบาๆ

427
00:37:02,429 --> 00:37:04,389
ใช่แน่นอน
ท่าน. ฉันเข้าใจ.

428
00:37:04,472 --> 00:37:08,184
ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่คนที่สามารถทำได้
เพียงแค่นัดหมายในนาทีสุดท้าย

429
00:37:08,268 --> 00:37:11,521
ฉันรู้ว่าเธอยุ่งมากแต่ยุ่งมาก
ไม่จำเป็นต้องทันที

430
00:37:11,604 --> 00:37:13,022
ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่

431
00:37:14,190 --> 00:37:15,191
ฉันจะอยู่ที่นี่

432
00:37:15,275 --> 00:37:16,943
ไม่ ฉันไม่ได้กดดันเธอ

433
00:37:17,026 --> 00:37:19,154
ฉันมีเรื่องด่วน เรา...

434
00:37:42,427 --> 00:37:44,471
ทำไมคุณถึงรบกวน
เสนาธิการของฉันเหรอ?

435
00:37:44,554 --> 00:37:48,308
ขอโทษที่ฉันทำอย่างนั้น มาดาม
ประธาน. ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ระเบียบการ

436
00:37:48,391 --> 00:37:50,393
แต่ข่าวนี้ก็เช่นกัน
สิ่งสำคัญคือการรอ

437
00:37:51,102 --> 00:37:52,562
ประเทศอาจเป็นเดิมพันได้

438
00:37:55,106 --> 00:37:58,693
กองทัพสหรัฐกำลังวางแผนที่จะ
เปิดตัวการโจมตีที่แม่นยำพร้อมกัน

439
00:37:58,777 --> 00:38:02,697
เพื่อกวาดล้างเกาหลีเหนือทั้งหมด
สิ่งอำนวยความสะดวกนิวเคลียร์ทางทหาร

440
00:38:02,781 --> 00:38:06,409
แต่แผนนี้ก็ต้องเป็น
พิจารณาใหม่ ช่วยฉันด้วย จูนิค

441
00:38:11,164 --> 00:38:14,375
ฉันคิดว่าจูนิคกำลังวางแผนอยู่
เพื่อหารือเรื่องนี้กับคุณ

442
00:38:14,459 --> 00:38:16,294
เพื่อทำงานร่วมกัน
เพื่อหาทางแก้ไข

443
00:38:16,878 --> 00:38:17,921
อืม

444
00:38:38,441 --> 00:38:41,528
ทำไม ส.ส.จาง ไม่เผา
จดหมายหลังจากอ่านมันแล้วเหรอ?

445
00:38:41,986 --> 00:38:45,865
ถ้าเขาทำพ่อหยาง
คงจะมีชีวิตอยู่ในตอนนี้

446
00:38:47,242 --> 00:38:50,245
และคุณไม่จำเป็นต้องจัดการ
ด้วยความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

447
00:39:10,181 --> 00:39:12,642
เป็นเวลาหลายวันหลังจาก
การเสียชีวิตของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร,

448
00:39:12,725 --> 00:39:17,230
เกาหลีใต้และอเมริกา
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองตกอยู่ในความสับสนอลหม่าน

449
00:39:18,773 --> 00:39:21,150
เมื่อฉันเริ่มที่จะ
เข้าใจสถานการณ์

450
00:39:21,234 --> 00:39:23,820
ฉันก็มาถึงข้อสรุปเดียวกัน
ในฐานะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

451
00:39:23,903 --> 00:39:27,156
เราต้องป้องกัน
สงครามในทุกกรณี

452
00:39:29,367 --> 00:39:30,952
ซึ่งหมายถึงคุณ
อยู่ห่างจากสิ่งนี้

453
00:39:33,079 --> 00:39:34,205
อะไร

454
00:39:35,164 --> 00:39:38,293
การทูตเสร็จสิ้นแล้ว นี้
คือสงคราม เกมไก่.

455
00:39:38,376 --> 00:39:41,671
ชายสองคนที่มีสติเป็นที่ถกเถียงคือ
เร่งตรงเข้าหากัน

456
00:39:42,463 --> 00:39:44,883
พวกเขาทั้งสองต่างกล้ากัน
อื่น ๆ เพื่อดำเนินการ

457
00:39:46,217 --> 00:39:47,468
แต่พวกเขาจะไม่หยุด

458
00:39:48,011 --> 00:39:52,015
เราอาจยืนโบกธงอยู่ตรงนั้น
ตรัสว่า "สันติวิธี ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย"

459
00:39:52,599 --> 00:39:54,017
คุณคิดว่าพวกเขาจะฟังเหรอ?

460
00:39:56,477 --> 00:39:58,313
แล้วคุณมีแผนอะไรกันแน่?

461
00:39:58,396 --> 00:40:00,565
ขั้นตอนต่อไปคือการเลือก
รถที่จะขี่เข้าไป

462
00:40:01,107 --> 00:40:03,276
และพยายามสร้างมันขึ้นมา
เปลี่ยนทิศทาง

463
00:40:04,861 --> 00:40:06,029
มุนจู.

464
00:40:08,948 --> 00:40:10,700
คุณรู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไร?

465
00:40:11,534 --> 00:40:13,578
คุณซื่อสัตย์เกินไปเสมอ

466
00:40:13,661 --> 00:40:17,081
สำหรับนักการทูตแล้ว
นั่นเป็นข้อเสีย

467
00:40:17,165 --> 00:40:18,333
เนื่องจากเป็นประเทศเล็กๆ

468
00:40:18,416 --> 00:40:21,127
ตอนที่เรากำลังตะเกียกตะกาย
สำหรับสิ่งที่เราจะได้มา

469
00:40:21,210 --> 00:40:23,588
เสน่ห์แบบนั้น
มีประโยชน์ของมัน แต่...

470
00:40:24,672 --> 00:40:26,674
เป็นเครื่องมือในการยืน
จนถึงระบอบการปกครองของเฮาเซอร์

471
00:40:26,758 --> 00:40:30,720
การจัดการที่ไม่เป็นมิตร พหุภาคี
การทูต คุณสิ้นหวังอย่างยิ่ง

472
00:40:31,763 --> 00:40:34,933
คุณคิดจริงๆ
การเลิกคือตัวเลือกของคุณใช่ไหม?

473
00:40:35,433 --> 00:40:36,935
คุณถูกไล่ออก

474
00:40:37,435 --> 00:40:38,937
เพื่อที่จะได้
ส่งผลในโลกนี้

475
00:40:39,020 --> 00:40:42,023
ต้องใช้ความหลอกลวง ทรยศหักหลัง
การวางอุบาย การโกหก และการใส่ร้าย

476
00:40:42,106 --> 00:40:43,858
ดังนั้นเราจึงแทนที่คุณ

477
00:40:44,484 --> 00:40:45,693
เพราะคุณไม่สามารถทำมันได้

478
00:40:47,570 --> 00:40:48,988
คุณเห็นไหม?

479
00:40:49,072 --> 00:40:52,075
ตอนนี้คุณยังไม่เชื่อเลย
ว่าฉันจะทรยศคุณ

480
00:41:01,876 --> 00:41:03,086
ฟังฉันนะ

481
00:41:04,295 --> 00:41:06,547
ความตายและสงครามไม่ใช่
เช่นเดียวกับการฆาตกรรม

482
00:41:07,465 --> 00:41:10,134
โศกนาฏกรรมของสามีคุณ
ความตายจะได้รับการจัดการ

483
00:41:10,218 --> 00:41:12,804
แต่เราจะจัดการมัน
ทางการเมืองและด้วยยุทธศาสตร์

484
00:41:15,348 --> 00:41:17,892
คุณรู้ไหมว่าใครฆ่าเขาและ
คุณแค่ปกปิดมันไว้

485
00:41:18,810 --> 00:41:21,270
การตายของสามีของคุณ
ให้โอกาส

486
00:41:21,354 --> 00:41:23,481
ที่จะนั่งรถ
กับชาวอเมริกัน

487
00:41:24,983 --> 00:41:26,401
คุณควรออกจากประเทศ

488
00:41:26,484 --> 00:41:28,319
คุณสนใจ
งานที่ไม่แสวงหาผลกำไรใช่ไหม?

489
00:41:28,403 --> 00:41:29,570
เพียงแค่ไป

490
00:41:29,654 --> 00:41:31,781
ไม่สำคัญว่าที่ไหน
ตราบใดที่มันรวดเร็ว

491
00:41:32,657 --> 00:41:35,368
และอย่าคิด
นี่เป็นคำแนะนำ

492
00:41:37,578 --> 00:41:38,746
นี่คือคำสั่ง

493
00:41:39,998 --> 00:41:41,416
แล้วถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?

494
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
คุณจะไม่.

495
00:41:43,167 --> 00:41:46,254
ฉันมีหน้าที่ป้องกัน
สงครามบนคาบสมุทรเกาหลี

496
00:41:47,672 --> 00:41:50,091
นี่ใหญ่กว่ามาก
กว่าบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

497
00:43:21,390 --> 00:43:25,186
ต้าเหลียน จีน

498
00:44:05,017 --> 00:44:06,519
จ่ายเงินก่อน.

499
00:44:21,200 --> 00:44:22,201
ไปกันเลย

500
00:44:43,973 --> 00:44:45,641
เรา
พบบ้านใหม่

501
00:44:45,725 --> 00:44:47,393
เราทุกคนจะออกไปจากที่นี่เร็ว ๆ นี้

502
00:44:58,279 --> 00:44:59,947
ฉันต้องถามคุณแม่

503
00:45:00,573 --> 00:45:03,868
ทำไมคุณถึงต่อต้านจูนิค
และฉันจะแต่งงานเหรอ?

504
00:45:06,954 --> 00:45:09,707
คุณบอกว่าคุณจะตัดเขา
ออกไปแล้วอย่าได้เจอเขาอีกเลย

505
00:45:16,464 --> 00:45:18,174
ฉันต้องการลูกชายของฉัน

506
00:45:19,050 --> 00:45:21,385
ที่จะแต่งงานกับใครสักคน
อบอุ่นมีคนมีความสุข

507
00:45:22,678 --> 00:45:24,305
แต่คุณตรงกันข้ามเลย

508
00:45:27,600 --> 00:45:28,935
ฉันคิดว่าเขาคงไม่มีความสุข

509
00:45:30,102 --> 00:45:31,520
แล้วสิ่งที่เลวร้ายที่สุดก็เกิดขึ้น

510
00:45:32,605 --> 00:45:34,190
ในที่สุดเราก็ได้รับการอนุมัติจากคุณ

511
00:45:34,774 --> 00:45:36,609
ฉันรู้ว่าเราไม่สามารถรับได้
แต่งงานโดยไม่มีมัน

512
00:45:37,443 --> 00:45:40,780
ภายนอกก็อาจจะดู
เหมือนพ่อของจูนิคเป็นคนดูแล

513
00:45:40,863 --> 00:45:43,366
แต่ฉันรู้ว่าคุณ
ได้ทำการตัดสินใจทั้งหมด

514
00:45:52,750 --> 00:45:56,087
ก่อนงานแต่งงานฉันได้ดำเนินการ
การตรวจสอบประวัติอย่างละเอียด

515
00:45:56,879 --> 00:45:59,382
แม่ของคุณเลี้ยงดู
คุณคนเดียวในอเมริกา

516
00:45:59,966 --> 00:46:01,509
มีมาก
เธอผ่าน...

517
00:46:02,802 --> 00:46:06,847
เธอทำงานที่ร้านทำเล็บเป็น
ภารโรงในโรงพยาบาล และแคชเชียร์...

518
00:46:06,931 --> 00:46:08,391
งานที่แตกต่างกันมากมาย

519
00:46:09,267 --> 00:46:10,434
เมื่อเธอป่วย

520
00:46:11,519 --> 00:46:14,105
จูนิคช่วยคุณดูแล
ของเธอจนเธอเสียชีวิต

521
00:46:18,276 --> 00:46:22,071
ในวิทยาลัยคุณทำ
สุนทรพจน์ของ UN ต้นแบบกลายเป็นกระแสไวรัล

522
00:46:22,154 --> 00:46:24,282
และฉันก็เจอสิ่งนี้
บทความเกี่ยวกับคุณ

523
00:46:26,200 --> 00:46:29,954
นักศึกษาสาวที่มีเชื้อสายเกาหลี
ธงชาติบนผนังของเธอ

524
00:46:30,579 --> 00:46:33,165
แม้แต่ในเกาหลีใต้ยังเยาว์วัย
ผู้รักชาติอาจหายาก

525
00:46:33,916 --> 00:46:36,377
ฉันอยากเป็นเสมอ
ได้รับการยอมรับในประเทศบ้านเกิดของฉัน

526
00:46:37,753 --> 00:46:38,921
เป็นเวลานาน

527
00:46:39,797 --> 00:46:41,632
ฉันฝันว่าจะมี
ชีวิตในเกาหลี

528
00:46:42,300 --> 00:46:43,467
และนั่นคือเหตุผล

529
00:46:45,177 --> 00:46:47,263
เราอยากให้จูนิคทำ
เข้าสู่การเมือง

530
00:46:48,180 --> 00:46:50,433
ครอบครัวของเราทำงานเพื่อ
สิ่งนี้มาหลายชั่วอายุคน

531
00:46:50,516 --> 00:46:52,518
แต่ก็มีอยู่เสมอ
บางสิ่งบางอย่างที่เขาขาด

532
00:46:53,519 --> 00:46:55,521
บางสิ่งที่ฉันทำได้
อย่าให้เขาเลย

533
00:46:56,314 --> 00:46:57,398
แล้ว

534
00:46:58,441 --> 00:47:00,192
ฉันตระหนักว่ามันคือความรักชาติ

535
00:47:01,652 --> 00:47:03,237
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยอมรับคุณ

536
00:47:03,321 --> 00:47:07,867
ฉันต้องยอมรับว่าคุณเป็นอย่างนั้น
คู่หูที่เขาต้องการ สินทรัพย์ที่ดี

537
00:47:10,619 --> 00:47:11,871
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

538
00:47:13,372 --> 00:47:14,749
คุณยังคิดว่า…

539
00:47:19,045 --> 00:47:21,047
ว่าฉันควรจะเป็นคนนั้น
ลงสมัครรับตำแหน่งประธานาธิบดี

540
00:47:22,465 --> 00:47:23,716
แทนที่จะเป็นจุนซังเหรอ?

541
00:47:35,603 --> 00:47:38,689
จุนซังไม่เคยน่ารักเลย
ไม่แม้แต่ตอนเป็นเด็ก

542
00:47:39,190 --> 00:47:40,941
จูนิคอยู่เสมอ
อันยอดนิยม

543
00:47:41,734 --> 00:47:42,818
แต่คุณ...

544
00:47:45,279 --> 00:47:46,489
คุณเป็นสิ่งที่พิเศษ

545
00:47:47,448 --> 00:47:48,532
ฉันจะใส่มันได้อย่างไร?

546
00:47:50,451 --> 00:47:52,119
ผู้คนเต็มใจที่จะสนับสนุนคุณ

547
00:47:52,203 --> 00:47:53,746
พวกเขารู้สึกปลอดภัยเมื่ออยู่กับคุณ

548
00:47:53,829 --> 00:47:55,581
และไม่ใช่เพราะ
พวกเขาต้องการที่จะชนะ

549
00:47:55,664 --> 00:47:58,000
แต่เพราะพวกเขาไม่ยอม
ใจจะสูญเสียไปกับคุณ

550
00:48:00,294 --> 00:48:02,338
ถ้าฉันเป็นฝ่าย
เก้าอี้ ฉันจะเลือกคุณ

551
00:48:03,255 --> 00:48:05,841
ลักษณะบางอย่างสามารถทำงานได้
ด้วยการฝึกอบรมที่เหมาะสม

552
00:48:05,925 --> 00:48:08,928
แม้ว่าคุณบางคนก็ตาม
จะต้องเกิดมาพร้อมกับ

553
00:48:16,227 --> 00:48:19,563
จูนิคกลายเป็นประธานาธิบดีระดับสูง
ผู้สมัครที่อายุยังน้อยเช่นนี้

554
00:48:20,398 --> 00:48:22,942
ฉันรู้เท่าไม่ถึงการณ์
นั่นคืองานของคุณ

555
00:48:23,442 --> 00:48:25,778
พรรคของเขา สื่อมวลชน
ผู้สนับสนุนเขต…

556
00:48:26,362 --> 00:48:29,573
คุณต้องใช้เวลาหลายสิบปี
กำลังเตรียมทุกอย่างให้เขา

557
00:48:35,996 --> 00:48:38,207
ทำไมคุณถึงบอกฉัน
ฉันรู้อะไรแล้ว?

558
00:48:39,333 --> 00:48:41,335
ฉันคิดว่ามันต้อง
จะต้องเจ็บปวดเพื่อคุณ

559
00:48:42,253 --> 00:48:43,838
คุณวางสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด ...

560
00:48:44,755 --> 00:48:46,507
แผนการอันซับซ้อนเพียงเพื่อ...

561
00:48:46,590 --> 00:48:50,010
มาสั้นในตอนท้ายสุด?
คุณถือว่าฉันเสียใจ

562
00:48:51,303 --> 00:48:52,763
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดอย่างนั้น

563
00:48:53,305 --> 00:48:55,349
ถ้าฉันยื่นมือออกไป
คุณอาจจะรับมัน

564
00:48:55,933 --> 00:48:57,518
ถึงแม้ว่าคุณไม่ชอบฉันก็ตาม

565
00:48:58,477 --> 00:49:01,480
ฉันอาจเป็นโอกาสเดียวของคุณ
เพื่อจบสิ่งที่คุณเริ่มไว้

566
00:49:19,665 --> 00:49:20,833
ถ้าลูกชายของฉัน…

567
00:49:22,251 --> 00:49:24,420
ไม่ได้ทำสิ่งที่เขาทำ
ทำกับเงินของเขา

568
00:49:25,463 --> 00:49:27,173
ฉันอาจจะรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

569
00:49:28,299 --> 00:49:30,885
ฉันสูญเสียลูกของฉันและ
คุณสูญเสียสามีของคุณ

570
00:49:31,552 --> 00:49:33,387
ผู้หญิงทุกคนมีความแตกต่างกัน แต่...

571
00:49:34,680 --> 00:49:36,515
เราเหมือนกันมาก

572
00:49:40,352 --> 00:49:43,481
ฉันจะเอาสิ่งนี้
ที่เหลือครับแม่

573
00:49:49,987 --> 00:49:50,988
แม่น้ำอำนก ชายแดนจีน

574
00:49:51,071 --> 00:49:52,490
เราจะไม่
ทำวันนี้เลย

575
00:49:52,573 --> 00:49:54,658
ฉันต้อง
ข้ามพรมแดนแล้ววันนี้!

576
00:49:54,742 --> 00:49:56,494
คุณรู้ไหมว่าครอบครัวของฉัน
รอฉันอยู่

577
00:49:56,577 --> 00:49:59,330
ลืมเกี่ยวกับพวกเขา มัน
ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะตายแล้ว!

578
00:49:59,413 --> 00:50:01,707
แม่น้ำถูกปิดกั้น คุณ
ไปต่อไม่ได้แล้ว

579
00:50:03,751 --> 00:50:06,337
Storm Corps ได้รับทั้งหมด
ที่นี่ไม่กี่วันที่ผ่านมา

580
00:50:11,133 --> 00:50:12,384
นี่คืออะไร?

581
00:50:12,468 --> 00:50:14,345
เพียงแค่ไป นี่คือวิธีการ
คนอื่นทำมัน

582
00:50:17,515 --> 00:50:18,599
วิ่ง!

583
00:50:19,183 --> 00:50:20,226
ยิงพวกมัน!

584
00:50:21,977 --> 00:50:23,354
ในน้ำ!

585
00:50:23,437 --> 00:50:25,981
ลงน้ำ! รับพวกเขา!

586
00:50:26,065 --> 00:50:27,483
อย่าปล่อยให้พวกเขาข้าม!

587
00:50:32,279 --> 00:50:33,864
มาคุยเรื่องธุรกิจกัน มุนจู

588
00:50:35,282 --> 00:50:36,659
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

589
00:50:38,410 --> 00:50:40,579
และฉันจะได้อะไรตอบแทน?

590
00:50:43,541 --> 00:50:47,253
ฉันอยากให้คุณรับฉันเข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดี
แข่งตรงจุดที่จูนิคจากไป

591
00:50:49,547 --> 00:50:50,798
หากฉันได้เป็นผู้สมัคร…

592
00:50:52,925 --> 00:50:55,761
ฉันจะมอบของให้
ทรัพย์สินส่วนที่เหลือของ Junik

593
00:50:57,096 --> 00:50:58,847
รวมถึงบ้านหลังนี้ด้วย

594
00:51:01,684 --> 00:51:03,524
ข้อตกลงในส่วน
ของทรัพย์สินที่สืบทอดมา

595
00:51:05,521 --> 00:51:07,481
ดังนั้นถ้าฉันช่วยคุณ
ได้รับการเสนอชื่อ

596
00:51:08,440 --> 00:51:11,527
คุณจะมอบทุกสิ่งทุกอย่าง
แม้แต่ทรัพย์สินในต่างประเทศของเขาเหรอ?

597
00:51:15,656 --> 00:51:18,117
ถ้านี่เป็นนิยาย
ผู้เขียนจะเขียนว่า

598
00:51:18,742 --> 00:51:20,077
“เธอรออยู่…”

599
00:51:22,329 --> 00:51:26,250
เป็นเวลานานสำหรับวันนี้
เมื่อสามีของเธอจะตาย

600
00:51:26,959 --> 00:51:29,211
“เพื่อที่เธอจะได้เอาคืนได้
ความฝันที่เธอสูญเสียไป”

601
00:51:37,386 --> 00:51:39,388
บันทึกของนักเรียน

602
00:51:39,471 --> 00:51:40,973
บอกฉันทีว่ามันพูดว่าอะไร

603
00:51:44,560 --> 00:51:46,061
นั่นเคยเป็นความฝันของคุณ

604
00:51:48,480 --> 00:51:51,066
ประธาน

605
00:51:56,155 --> 00:51:58,490
เอาล่ะมุนจู เราควรเริ่มต้นอย่างไร?

606
00:51:59,742 --> 00:52:01,327
คุณต้องการอะไร
ฉันต้องทำอะไรก่อน?

607
00:52:06,665 --> 00:52:08,000
ฉันอยากให้คุณโทรหาจุนซัง

608
00:52:08,584 --> 00:52:11,837
บอกให้เขาคืนผู้ช่วยของฉัน
มิจิจะถูกส่งกลับบ้าน

609
00:52:11,920 --> 00:52:14,423
จุนซังจะถอนตัว
ผู้สมัครของเขา

610
00:52:14,506 --> 00:52:16,342
และทิ้ง
ประเทศภายใน 24 ชั่วโมง

611
00:52:42,242 --> 00:52:44,411
ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อในพระเจ้า

612
00:52:46,497 --> 00:52:50,542
ท่านจะกล่าวคำอธิษฐานด้วยปากของท่าน
แต่จิตวิญญาณของคุณไม่ได้พึ่งพาพระองค์อย่างแท้จริง

613
00:52:50,626 --> 00:52:53,337
คุณพยายามที่จะทำ
ทุกอย่างด้วยตัวเอง

614
00:52:53,420 --> 00:52:54,922
แต่ลูกที่รักของฉัน

615
00:52:55,005 --> 00:52:59,718
แม้ว่าคุณจะไม่เคยรู้จักความรักของพระเจ้าก็ตาม
ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้หากปราศจากความรักของมนุษย์

616
00:52:59,802 --> 00:53:02,262
ใครบอกว่าฉันไม่มี.
มีประสบการณ์ความรักของมนุษย์เหรอ?

617
00:53:02,888 --> 00:53:08,060
ออกจากบ้านไปเดินเล่น.
โลกคือสิ่งที่เราทำเพื่อค้นหาความรัก

618
00:53:08,894 --> 00:53:11,522
แต่คุณกำลังเสี่ยง
ทุกอย่างที่จะกลับบ้าน

619
00:53:17,861 --> 00:53:19,261
ฉันกำลังจะไป
เพื่อหยุดสงครามครั้งนี้

620
00:53:19,863 --> 00:53:21,865
คุณจะใส่ตัวเอง
ตกอยู่ในอันตรายมากมาย

621
00:53:23,242 --> 00:53:24,451
คุณพร้อมหรือยัง?

622
00:53:27,454 --> 00:53:28,455
ใช่.

623
00:54:08,245 --> 00:54:09,496
แจ้งลูกค้า…

624
00:54:13,417 --> 00:54:14,835
ฉันจะดูแลเธอ.