1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:13,624 --> 00:00:15,702
В TCRI ничего не происходит...
2
00:00:17,296 --> 00:00:18,323
И все же.
3
00:00:18,964 --> 00:00:22,958
Эта игра потрясающая.
Бой настолько реалистичен.
4
00:00:22,968 --> 00:00:26,729
- Вы хотите, чтобы я сделал это более реалистичным?
- Ребята, хватит бездельничать.
5
00:00:26,739 --> 00:00:29,607
По данным хранилища Крэнга
устройство, которое я расшифровал,
6
00:00:29,698 --> 00:00:33,578
приближается какой-то разведывательный корабль
сегодня вечером через портал Крэнга.
7
00:00:33,934 --> 00:00:36,371
Поэтому нам всем следует быть начеку.
8
00:00:36,381 --> 00:00:38,991
Да, никогда не знаешь, что
может подкрасться к тебе.
9
00:00:45,034 --> 00:00:47,656
Мило, Карай. Но я не в настроении.
10
00:00:53,277 --> 00:00:55,466
У нас нет на это времени. Ребята!
11
00:00:55,671 --> 00:00:57,613
Буякаша!
12
00:01:00,672 --> 00:01:01,831
"Буякаша"?
13
00:01:01,841 --> 00:01:03,833
Что это вообще значит?
14
00:01:03,843 --> 00:01:06,137
Я не знаю. Но кричать весело.
15
00:01:08,058 --> 00:01:09,775
Вау! Ху!
16
00:01:10,467 --> 00:01:12,626
Ты действительно знаешь, как
заставить девушку почувствовать себя желанной.
17
00:01:14,367 --> 00:01:17,055
Я слышал тощее упоминание
Краанг. Что происходит?
18
00:01:17,156 --> 00:01:19,457
- Не ваше дело.
- И я не худой.
19
00:01:19,534 --> 00:01:20,582
Я стройный.
20
00:01:20,592 --> 00:01:22,291
[ворчит]
21
00:01:22,928 --> 00:01:25,187
О, давай. Позвольте мне участвовать в веселье.
22
00:01:25,197 --> 00:01:28,557
Слушай, мы немного заняты попытками остановиться.
начало инопланетного вторжения сюда,
23
00:01:28,567 --> 00:01:30,770
так что сделайте нам одолжение и исчезните!
24
00:01:30,780 --> 00:01:32,191
Инопланетное вторжение?
25
00:01:32,698 --> 00:01:33,972
Ты серьезно?
26
00:01:33,982 --> 00:01:38,643
[грохнет гром]
27
00:01:46,018 --> 00:01:49,078
[жужжание робота]
28
00:01:49,088 --> 00:01:50,479
Это не может быть хорошо...
29
00:01:50,489 --> 00:01:54,007
[жужжание усиливается]
30
00:01:54,241 --> 00:01:57,728
Хм, ребята... кажется, я
нужно изменить мою оболочку.
31
00:02:02,401 --> 00:02:04,393
♪ подросток-мутант
черепашки ниндзя ♪
32
00:02:04,403 --> 00:02:06,628
♪ подросток-мутант
черепашки ниндзя ♪
33
00:02:06,638 --> 00:02:08,831
♪ подросток-мутант
черепашки ниндзя ♪
34
00:02:08,841 --> 00:02:10,966
♪ герои в полуоболочке,
сила черепахи ♪
35
00:02:10,976 --> 00:02:12,334
♪ поехали ♪
36
00:02:12,344 --> 00:02:14,136
♪ это скудная, зеленая команда ниндзя
на сцене ♪
37
00:02:14,146 --> 00:02:15,470
♪ крутые подростки
занимаюсь делами ниндзя ♪
38
00:02:15,480 --> 00:02:17,439
♪ такой экстремальный,
из канализации, словно лазерные лучи ♪
39
00:02:17,449 --> 00:02:19,775
♪ потрясти
контуженные короли пиццы ♪
40
00:02:19,785 --> 00:02:21,811
♪ не могу остановиться
эти радикальные чуваки ♪
41
00:02:21,821 --> 00:02:23,946
♪ тайна слизи,
они избранные ♪
42
00:02:23,956 --> 00:02:25,881
♪ выйти из тени
сделать свой ход ♪
43
00:02:25,891 --> 00:02:28,483
♪ хорошие парни побеждают,
и плохие парни проигрывают ♪
44
00:02:28,493 --> 00:02:32,855
♪ ♪
45
00:02:32,865 --> 00:02:34,456
♪ Леонардо лидер
в синем ♪
46
00:02:34,466 --> 00:02:36,491
♪ делает все возможное
чтобы провести своих ниндзя ♪
47
00:02:36,501 --> 00:02:38,627
♪ Донателло — парень
кто разбирается в машинах ♪
48
00:02:38,637 --> 00:02:41,197
♪ У Рафаэля есть
самый настрой в команде ♪
49
00:02:41,207 --> 00:02:43,465
♪ Микеланджело, он один
своего рода, и ты знаешь ♪
50
00:02:43,475 --> 00:02:45,100
♪ где его найти
когда придет время вечеринки ♪
51
00:02:45,110 --> 00:02:47,236
♪ их научил мастер Сплинтер
все навыки, которые им нужны ♪
52
00:02:47,246 --> 00:02:50,206
♪ быть худощавым, злым, зеленым,
невероятная команда ♪
53
00:02:50,216 --> 00:02:52,174
♪ подросток-мутант
черепашки ниндзя ♪
54
00:02:52,184 --> 00:02:54,210
♪ подросток-мутант
черепашки ниндзя ♪
55
00:02:54,220 --> 00:02:55,945
♪ подросток-мутант
черепашки ниндзя ♪
56
00:02:55,955 --> 00:02:58,656
♪ герои в полуоболочке,
сила черепахи ♪
57
00:02:58,750 --> 00:03:01,067
CC от f1nc0
Исправления и синхронизация от gi0v3
58
00:03:01,077 --> 00:03:04,126
::Итальянские и английские субтитры пристрастились::
www.italiansubs.net
59
00:03:05,967 --> 00:03:08,146
Те, кого зовут
были обнаружены черепахи
60
00:03:08,156 --> 00:03:10,370
сканером, который сканирует черепах.
61
00:03:10,474 --> 00:03:12,840
Они тоже знают
большая часть плана Крэнга.
62
00:03:13,396 --> 00:03:14,608
Атака.
63
00:03:14,768 --> 00:03:16,567
Надеюсь, у тебя есть план
за борьбу с этим.
64
00:03:16,577 --> 00:03:18,278
[усмехается] Конечно, да.
65
00:03:18,506 --> 00:03:20,814
Шаг первый...
66
00:03:20,942 --> 00:03:22,097
беги!
67
00:03:22,107 --> 00:03:26,686
[все кричат и задыхаются]
68
00:03:38,836 --> 00:03:40,200
что это было за черт?
69
00:03:40,443 --> 00:03:42,497
Я не знаю, но выключен
макушка моей головы,
70
00:03:42,507 --> 00:03:44,796
я бы сказал, что они используют его для полетов
и стрелять по вещам.
71
00:03:45,012 --> 00:03:46,464
Как на наших снарядах!
72
00:03:46,474 --> 00:03:49,768
[все кричат, хнычут]
73
00:03:49,778 --> 00:03:51,711
[задыхаясь]
74
00:04:01,093 --> 00:04:02,756
Думаешь, он знает, где мы находимся?
75
00:04:02,922 --> 00:04:04,103
Да, возможно.
76
00:04:09,081 --> 00:04:13,258
Все: ааа!
77
00:04:13,268 --> 00:04:14,798
Чувак, нам нужно спуститься под землю.
78
00:04:14,808 --> 00:04:16,164
Я вызову их огонь.
79
00:04:18,434 --> 00:04:19,653
[ворчание]
80
00:04:19,663 --> 00:04:22,109
Сюда, циклоп!
81
00:04:24,745 --> 00:04:26,108
Лео, давай!
82
00:04:35,556 --> 00:04:36,530
[стонет]
83
00:04:36,540 --> 00:04:39,232
Черт возьми, инопланетяне. Каждый раз.
84
00:04:44,201 --> 00:04:45,330
О, здорово.
85
00:04:45,340 --> 00:04:47,391
Потому что это было не страшно
достаточно, когда мы могли это видеть.
86
00:04:47,401 --> 00:04:49,545
[воют сирены]
87
00:04:49,555 --> 00:04:51,388
[визг шин]
88
00:04:57,178 --> 00:04:58,336
Это правда.
89
00:04:58,346 --> 00:05:01,581
Крэнги замышляют
вторжение. Я сам видел корабль.
90
00:05:01,690 --> 00:05:03,641
У них есть серьезное оборудование.
91
00:05:03,651 --> 00:05:06,119
Мы должны что-то сделать
пока не поздно.
92
00:05:06,493 --> 00:05:09,660
- Отец?
- Мы будем действовать по плану.
93
00:05:10,312 --> 00:05:11,892
- Но...
- Завтра вечером,
94
00:05:11,902 --> 00:05:14,552
мы получим
поставка нового оружия.
95
00:05:14,562 --> 00:05:18,698
Это поможет нам положить конец
черепахам и Сплинтеру.
96
00:05:18,940 --> 00:05:22,198
Мы можем разобраться с этим позже.
Ты ничего не слушал, я...
97
00:05:22,573 --> 00:05:25,339
Карай! Вы сказали свою часть.
98
00:05:25,490 --> 00:05:27,924
Теперь ты сделаешь, как я говорю.
99
00:05:28,932 --> 00:05:30,239
Да, отец.
100
00:05:36,714 --> 00:05:38,902
Этот корабль Крэнга
невероятно опасен.
101
00:05:38,912 --> 00:05:40,676
Мы должны выяснить
что он здесь делает.
102
00:05:40,686 --> 00:05:43,435
Или мы могли бы просто перейти к
часть, где мы его уничтожаем.
103
00:05:44,252 --> 00:05:47,149
Ты довольно крут, когда
они не смогут нанести тебе ответный удар.
104
00:05:47,159 --> 00:05:48,551
Ааа!
105
00:05:48,561 --> 00:05:49,777
Так чего же мы ждем?
106
00:05:49,787 --> 00:05:53,028
Давайте загрузим Shellraiser и
бросить вызов этой штуке на матч-реванш.
107
00:05:53,267 --> 00:05:55,759
Сначала нам нужен способ найти
корабль-невидимка.
108
00:05:55,862 --> 00:05:58,620
Я знаю, как насчет того, чтобы пострелять?
в воздух, пока мы не ударим по нему?
109
00:05:58,714 --> 00:06:00,695
Это звучит не слишком умно.
110
00:06:00,873 --> 00:06:03,856
Да, Раф. Не слишком умно, приятель.
111
00:06:04,189 --> 00:06:06,652
- Ааа!
- Вообще-то, в Рафе что-то есть.
112
00:06:06,662 --> 00:06:09,561
Да, Лео, в Рафе что-то есть.
113
00:06:09,571 --> 00:06:11,160
Но вместо того, чтобы стрелять по объектам,
114
00:06:11,170 --> 00:06:13,497
мы будем стрелять волнами
электромагнитное излучение.
115
00:06:13,553 --> 00:06:15,294
Другими словами, радар.
116
00:06:15,401 --> 00:06:17,794
Я построил несколько радиолокационных маяков.
мы можем расположиться по всему городу.
117
00:06:18,000 --> 00:06:20,796
Если корабль приблизится к нам,
Я включу сигнал тревоги на свой Т-телефон.
118
00:06:20,979 --> 00:06:23,081
Хорошая работа, Донни. Давайте, ребята.
119
00:06:23,180 --> 00:06:25,197
Давайте разделимся и разместим эти маяки.
120
00:06:28,602 --> 00:06:30,479
Ты получишь его в следующий раз, приятель.
121
00:06:30,489 --> 00:06:31,445
Майки!
122
00:06:31,539 --> 00:06:33,716
Ослабь наколенники, Лео!
123
00:06:35,216 --> 00:06:36,609
[сигнал маяка]
124
00:06:36,619 --> 00:06:38,449
Установлен маяк Tribeca.
125
00:06:38,627 --> 00:06:41,004
Это последний из них.
Раф и Майки тоже закончили.
126
00:06:41,201 --> 00:06:42,735
Увидимся снова в логове.
127
00:06:44,049 --> 00:06:46,001
[ворчание]
128
00:06:46,011 --> 00:06:48,427
[ворчание]
129
00:06:56,637 --> 00:06:58,889
Это стареет, Карай.
130
00:06:59,533 --> 00:07:02,160
- Я хочу помочь тебе бороться с Крэнгами.
- Действительно?
131
00:07:03,431 --> 00:07:05,462
[смеётся] Нет, конечно нет.
132
00:07:05,472 --> 00:07:08,685
Мы враги. Вы хотите уничтожить
нас. Ты верен Шреддеру...
133
00:07:09,168 --> 00:07:10,289
Стоит ли мне продолжать?
134
00:07:10,350 --> 00:07:13,024
Слушай, если Крэнги победят,
у нас больше нет планеты.
135
00:07:13,151 --> 00:07:15,670
Из-за этого наша маленькая ссора кажется
довольно бессмысленно, не так ли?
136
00:07:15,736 --> 00:07:17,291
Я сомневаюсь, что Шреддер согласится.
137
00:07:17,301 --> 00:07:20,066
Шредер упрям и
близорукий. Он сводит меня с ума.
138
00:07:20,352 --> 00:07:22,485
Его глупая вендетта
собираешься уничтожить нас всех.
139
00:07:22,739 --> 00:07:25,432
Он может не видеть
это, но я знаю, что ты это делаешь.
140
00:07:25,723 --> 00:07:27,947
Что ты говоришь? Работать вместе сейчас?
141
00:07:31,319 --> 00:07:32,698
Прости, сестра.
142
00:07:38,238 --> 00:07:40,039
Я знаю, что нам не следует доверять Караи.
143
00:07:40,324 --> 00:07:44,200
Но все же у меня такое ощущение, что она
действительно устал от Шреддера.
144
00:07:44,351 --> 00:07:46,349
Наверное, это именно то, что
она хочет, чтобы ты подумал.
145
00:07:46,359 --> 00:07:48,179
Я знаю, но... [вздыхает]
146
00:07:48,352 --> 00:07:50,927
Сэнсэй, есть ли кто-нибудь?
шанс, что она настоящая?
147
00:07:51,143 --> 00:07:54,248
Это возможно. Лояльность
известно, что они смещаются.
148
00:07:54,731 --> 00:07:59,292
Но куноичи обучена.
использовать обман в своих интересах.
149
00:07:59,804 --> 00:08:02,600
Так она либо предаст нас, либо не предаст?
150
00:08:02,689 --> 00:08:05,424
Правильный. Вы должны доверять своим инстинктам.
151
00:08:05,499 --> 00:08:08,757
но остерегайтесь ловушки
верить в то, что что-то является правдой
152
00:08:08,767 --> 00:08:10,576
просто потому, что вы этого хотите.
153
00:08:10,726 --> 00:08:12,336
Поэтому я должен доверять своим инстинктам,
154
00:08:12,453 --> 00:08:13,982
если мои инстинкты не ошибаются?
155
00:08:15,042 --> 00:08:15,882
Правильный.
156
00:08:16,398 --> 00:08:17,612
Э-э...
157
00:08:17,622 --> 00:08:18,734
спасибо, сенсей.
158
00:08:18,744 --> 00:08:20,080
Ого.
159
00:08:20,090 --> 00:08:24,517
Знаешь, это хороший совет, когда
ты все еще в замешательстве после этого.
160
00:08:24,630 --> 00:08:28,219
Ребята, серьезно. Альянс
с Караи? Ни за что.
161
00:08:28,315 --> 00:08:31,714
- Почему мы вообще об этом говорим?
- Жаль, что мы не можем ей доверять.
162
00:08:31,724 --> 00:08:33,795
Было бы неплохо иметь
Куноичи на нашей стороне.
163
00:08:33,805 --> 00:08:36,074
Эм, привет? А что я?
164
00:08:36,778 --> 00:08:40,382
Нет, я имею в виду настоящую куноичи. Я имею в виду,
не то чтобы ты не настоящий,
165
00:08:40,392 --> 00:08:43,295
Просто Караи лучше.
Я имею в виду, нет... не лучше, просто...
166
00:08:43,393 --> 00:08:45,916
Более опытный. Это...
здесь жарко?
167
00:08:46,153 --> 00:08:47,929
Ничего страшного. Я понимаю.
168
00:08:47,939 --> 00:08:51,345
Она твой смертельный враг,
но ех, она "чистенькая".
169
00:08:51,582 --> 00:08:53,736
Нет, это не так. Ты намного красивее.
170
00:08:53,746 --> 00:08:57,072
Не то чтобы я считал тебя красивой. Я имею в виду,
ты не уродливый. Просто я...
171
00:08:57,082 --> 00:08:58,330
[приглушенная речь]
172
00:08:58,340 --> 00:09:01,318
Не боритесь с этим. Ты скажешь мне спасибо позже.
173
00:09:04,827 --> 00:09:06,806
Ребята, кажется, у меня что-то есть.
174
00:09:06,816 --> 00:09:09,786
Не соответствует ни одному
разрешенные схемы полетов.
175
00:09:09,796 --> 00:09:12,697
- Должно быть, это корабль Крэнга.
- Или Санта!
176
00:09:12,896 --> 00:09:16,142
[визг шин]
177
00:09:16,152 --> 00:09:18,271
Нет, это корабль Крэнга...
178
00:09:18,534 --> 00:09:21,639
Ух, это облом.
179
00:09:24,351 --> 00:09:25,657
Подвинься, Лео!
180
00:09:29,318 --> 00:09:31,290
Держитесь за свои ракушки!
181
00:09:40,699 --> 00:09:43,435
думаю, я понял
свою миссию. Нас!
182
00:09:49,113 --> 00:09:51,791
Майки, нам нужен путь к отступлению!
183
00:09:52,097 --> 00:09:54,122
Сверните в переулок направо!
184
00:09:54,132 --> 00:09:56,400
[визг шин]
185
00:09:58,063 --> 00:10:00,555
Это тупик.
186
00:10:00,565 --> 00:10:02,823
Не идите в переулок направо!
187
00:10:07,271 --> 00:10:09,272
[черепахи кричат]
188
00:10:09,282 --> 00:10:11,199
[гудит сигнализация] Есть идеи, ребята?
189
00:10:11,209 --> 00:10:12,567
Всего один.
190
00:10:12,577 --> 00:10:13,568
Ох!
191
00:10:13,578 --> 00:10:16,571
Ой, ой, ой, ой, ой!
192
00:10:16,581 --> 00:10:19,074
[боевой клич]
193
00:10:19,084 --> 00:10:20,105
[ворчит]
194
00:10:20,125 --> 00:10:22,145
То, что известно как нехорошее.
195
00:10:25,085 --> 00:10:26,386
Это была Караи!
196
00:10:28,656 --> 00:10:30,350
Мы должны вернуться и помочь ей.
197
00:10:31,154 --> 00:10:33,646
Она может позаботиться о себе.
Давайте отойдем на некоторое расстояние
198
00:10:33,656 --> 00:10:35,531
- между этой штукой и нами.
- Нет.
199
00:10:35,541 --> 00:10:38,363
Но Shellraiser не может взять
еще один натиск прямо сейчас.
200
00:10:38,373 --> 00:10:40,676
Тогда я сделаю это сам. Водить машину!
201
00:10:42,002 --> 00:10:44,457
Я встречу тебя обратно под землей.
202
00:10:44,903 --> 00:10:47,286
Эх, стелс-байки моя вещь.
203
00:10:48,103 --> 00:10:50,143
Теперь твоя штука это высасывает.
204
00:10:50,458 --> 00:10:53,079
Эй, это мое дело!
205
00:11:00,498 --> 00:11:02,146
Это... это...
206
00:11:02,156 --> 00:11:05,315
так... не... весело! [металлический звон]
207
00:11:05,325 --> 00:11:06,638
ох!
208
00:11:09,196 --> 00:11:11,130
[кричит]
209
00:11:14,458 --> 00:11:15,997
[ворчит]
210
00:11:17,537 --> 00:11:19,182
[визг шин]
211
00:11:19,327 --> 00:11:21,317
[звуковой сигнал автосигнализации]
212
00:11:21,709 --> 00:11:22,672
ох!
213
00:11:26,041 --> 00:11:27,413
- Ты в порядке?
- Ага.
214
00:11:27,651 --> 00:11:29,292
- Ты?
- Отлично.
215
00:11:30,493 --> 00:11:33,376
Я не очень хорош
о том, чтобы сказать спасибо.
216
00:11:33,386 --> 00:11:35,100
И?
217
00:11:37,361 --> 00:11:39,391
Вот и все.
218
00:11:47,329 --> 00:11:50,728
Крэнг со временем их найдет.
это время, которое наступит раньше
219
00:11:50,738 --> 00:11:54,339
чем время, которое позже
в то время это позже.
220
00:12:15,212 --> 00:12:16,596
[металлический звон]
221
00:12:16,606 --> 00:12:17,721
Мы вернулись.
222
00:12:17,731 --> 00:12:19,698
Ты привел ее внутрь?
223
00:12:19,787 --> 00:12:21,885
Чувак, она увидит все наше снаряжение!
224
00:12:23,679 --> 00:12:28,150
Да, потому что если Шреддер тебя узнает
возьми лампу для мороженого, все кончено.
225
00:12:28,160 --> 00:12:29,332
[стонет]
226
00:12:29,342 --> 00:12:31,568
Караи только что рисковала своей жизнью, чтобы спасти нас.
227
00:12:31,578 --> 00:12:34,204
Она заслужила небольшое доверие.
Давайте выслушаем ее.
228
00:12:34,214 --> 00:12:35,699
Ты босс...
229
00:12:40,912 --> 00:12:42,670
Ребята, вам нужна моя помощь.
230
00:12:42,680 --> 00:12:46,141
Ты действительно думаешь, что сможешь сбить
инопланетный военный корабль с мусором?
231
00:12:46,151 --> 00:12:49,808
- Спрессованный мусор.
- И крышки люков.
232
00:12:50,756 --> 00:12:54,424
Моя цель - уничтожить корабль
в таком случае вам нужно настоящее оружие.
233
00:12:54,565 --> 00:12:56,193
Ах, да? Как что?
234
00:12:57,014 --> 00:12:59,596
Что, если я принесу тебе
переносная ракетная установка?
235
00:12:59,825 --> 00:13:01,317
Она мне начинает нравиться.
236
00:13:02,768 --> 00:13:05,870
Где ты возьмешь
переносная ракетная установка?
237
00:13:06,008 --> 00:13:07,295
Шредер, конечно.
238
00:13:07,305 --> 00:13:10,165
Э-э, мы говорим о
тот же Шредер, да?
239
00:13:10,175 --> 00:13:11,967
Большой чувак, много лезвий?
240
00:13:11,977 --> 00:13:13,077
Действительно ненавидит нас?
241
00:13:13,239 --> 00:13:16,180
Да, что-то мне подсказывает, что это не так.
он захочет поделиться с нами своими игрушками.
242
00:13:16,365 --> 00:13:17,672
Он не узнает об этом.
243
00:13:17,682 --> 00:13:21,018
Он покупает большую партию оружия
завтра вечером в доках.
244
00:13:21,094 --> 00:13:24,388
Все, что нам нужно сделать, это прокрасться
и помочь себе.
245
00:13:26,372 --> 00:13:27,967
Кто-нибудь еще учуял ловушку?
246
00:13:28,108 --> 00:13:29,843
Извините, это был я.
247
00:13:31,396 --> 00:13:35,465
Зачем мне ловить тебя? Ты единственный
те, кто знает, что задумали Крэнги.
248
00:13:35,579 --> 00:13:38,269
Верно, но ты на самом деле не
иметь лучший послужной список.
249
00:13:38,553 --> 00:13:41,461
Хорошо, я принесу тебе
ракетница сама.
250
00:13:44,102 --> 00:13:46,301
Ты действительно хочешь
украсть у Шреддера?
251
00:13:46,311 --> 00:13:48,970
Послушайте, эти вещи нужно остановить.
252
00:13:48,980 --> 00:13:53,495
Если Шреддер не собирается ничего с этим делать,
тогда я это сделаю, с твоей помощью или без нее.
253
00:14:05,797 --> 00:14:07,422
Хорошо, вот в чем дело.
254
00:14:07,432 --> 00:14:10,633
Ты принесешь нам ракету
лаунчер, и мы объединимся.
255
00:14:17,275 --> 00:14:20,778
[звенит автомат для игры в пинбол]
256
00:14:20,788 --> 00:14:22,304
В восторге!
257
00:14:22,314 --> 00:14:24,987
Я не могу поверить, что мы
получение ракетной установки.
258
00:14:25,595 --> 00:14:27,542
Что нам следует взорвать в первую очередь?
259
00:14:27,552 --> 00:14:29,519
Э, корабль Крэнга?
260
00:14:29,994 --> 00:14:31,304
О, верно.
261
00:14:31,314 --> 00:14:33,062
Что нам следует взорвать вторым?
262
00:14:33,072 --> 00:14:36,526
Если Караи сможет это осуществить. [ворчание]
263
00:14:36,641 --> 00:14:39,197
Ты беспокоишься о своей девушке?
264
00:14:39,331 --> 00:14:42,023
Я понимаю, почему вы, ребята, это делаете
сейчас. Это довольно весело.
265
00:14:42,033 --> 00:14:43,334
Это будет непросто.
266
00:14:43,532 --> 00:14:45,260
Шреддер тоже будет там.
267
00:14:45,270 --> 00:14:47,004
[звенит игра в пинбол]
268
00:14:47,215 --> 00:14:48,939
Эхи, ты прав!
269
00:14:49,171 --> 00:14:51,876
На этот раз мы знаем, где Шреддер
буду опережать время,
270
00:14:52,020 --> 00:14:54,644
а это значит, что мы можем устроить ему ловушку.
271
00:14:55,013 --> 00:14:55,837
Что?
272
00:14:55,847 --> 00:14:59,607
Слушай, мы заключили сделку с Караи.
Мы не можем просто действовать за ее спиной.
273
00:14:59,617 --> 00:15:02,940
Речь идет о корабле Крэнга.
Они хотят нас вывести.
274
00:15:02,950 --> 00:15:04,445
Как и Шреддер.
275
00:15:04,455 --> 00:15:06,814
Это может быть наш единственный шанс
чтобы застать его врасплох.
276
00:15:06,824 --> 00:15:08,488
Мы действительно собираемся отказаться от этого?
277
00:15:11,028 --> 00:15:14,265
Ладно, ребята, давайте
уничтожить Шредера.
278
00:15:25,891 --> 00:15:31,285
[крики чаек, звон колокольчиков]
279
00:15:33,345 --> 00:15:34,771
[ворчит]
280
00:15:34,781 --> 00:15:37,364
Где посылка?
281
00:15:37,547 --> 00:15:39,952
Ты принес то, что я просил?
282
00:15:51,051 --> 00:15:53,398
Я проверю товар.
283
00:15:56,402 --> 00:15:59,258
Ты мне не доверяешь? Мы старые друзья.
284
00:15:59,268 --> 00:16:03,241
Тогда ты не против сохранить
Составьте мне компанию, пока она проверяет.
285
00:16:06,330 --> 00:16:07,436
Цельтесь в его броню.
286
00:16:07,446 --> 00:16:11,016
Электрограната будет использовать металл.
как проводник для усиления шока.
287
00:16:11,201 --> 00:16:13,384
Сколько из этого сделал
мне нужно понять?
288
00:16:13,476 --> 00:16:14,820
Цельтесь в его броню.
289
00:16:15,188 --> 00:16:16,074
Понятно.
290
00:16:16,084 --> 00:16:18,156
Ты уверен, что нам следует
доверить это Майки?
291
00:16:18,310 --> 00:16:21,294
Когда дело доходит до запуска водяных шаров,
он лучший в своем деле.
292
00:16:21,494 --> 00:16:24,754
[напряженная музыка]
293
00:16:24,764 --> 00:16:32,771
♪ ♪
294
00:16:32,941 --> 00:16:37,000
Буякаша, Шредхед.
295
00:16:37,010 --> 00:16:39,068
Высматривать!
296
00:16:39,078 --> 00:16:41,346
[ворчание]
297
00:16:41,442 --> 00:16:42,967
Ты шутишь, что ли?
298
00:16:42,977 --> 00:16:45,912
Я не понимаю эту женщину.
299
00:16:49,683 --> 00:16:50,708
Прибытие!
300
00:16:50,718 --> 00:16:52,986
[все кричат]
301
00:16:57,846 --> 00:16:59,751
Ну, это не может быть намного хуже.
302
00:16:59,761 --> 00:17:00,885
[сигнал будильника на телефоне]
303
00:17:00,895 --> 00:17:03,897
Радар! Корабль Крэнга рядом!
304
00:17:04,152 --> 00:17:07,919
[жужжание робота]
305
00:17:13,447 --> 00:17:16,171
Предположение Крэнга о
найти черепах раньше
306
00:17:16,181 --> 00:17:18,770
а не позже
доказал свою правоту.
307
00:17:18,780 --> 00:17:20,149
Крэнг рулит.
308
00:17:20,159 --> 00:17:23,461
[драматическая музыка]
309
00:17:23,471 --> 00:17:26,543
- Отступайте, ребята!
- Здесь нет спора!
310
00:17:26,553 --> 00:17:31,916
[драматическая музыка]
311
00:17:31,926 --> 00:17:33,860
[все задыхаются]
312
00:17:38,923 --> 00:17:40,324
Ого!
313
00:17:40,334 --> 00:17:43,270
Ой! Уф!
314
00:17:50,279 --> 00:17:55,182
Скажи мне, где Сплинтер, и я расскажу.
ты проживешь достаточно долго, чтобы увидеть, как он погибнет.
315
00:18:00,977 --> 00:18:03,389
Опять эта штука? Отличное время.
316
00:18:03,895 --> 00:18:05,021
Хонто ни ва?
317
00:18:07,207 --> 00:18:08,895
[черепахи кричат]
318
00:18:20,503 --> 00:18:21,299
[ворчит]
319
00:18:21,309 --> 00:18:23,776
[стонет]
320
00:18:24,302 --> 00:18:25,470
Давай!
321
00:18:30,100 --> 00:18:31,094
эй!
322
00:18:31,104 --> 00:18:33,644
[зловещая музыка]
323
00:18:33,654 --> 00:18:36,122
♪ ♪
324
00:18:36,649 --> 00:18:38,356
Мы догоним вас позже!
325
00:18:38,366 --> 00:18:42,495
♪ ♪
326
00:18:42,671 --> 00:18:44,655
Я думал, ты лучше этого.
327
00:18:44,665 --> 00:18:46,224
Я думал, ты мой друг.
328
00:18:46,234 --> 00:18:47,691
Как ты мог предать меня?
329
00:18:47,701 --> 00:18:50,636
Ты такой же недальновидный
и одержим как Шреддер.
330
00:18:50,946 --> 00:18:54,389
Ты сам сказал, насколько плох Шредер
есть. Почему ты защищаешь его?
331
00:18:54,572 --> 00:18:56,267
Ты сказала, что он сводит тебя с ума.
332
00:18:56,277 --> 00:18:58,912
Он сводит меня с ума
потому что он мой отец!
333
00:18:59,348 --> 00:19:02,415
Т-твой отец? Шредер - твой отец?
334
00:19:02,674 --> 00:19:05,352
Ты дочь Шреддера?
335
00:19:10,446 --> 00:19:12,290
Мы должны остановить это!
336
00:19:12,365 --> 00:19:13,717
Наша сделка расторгнута.
337
00:19:13,727 --> 00:19:15,695
Вы хотите вражды?
338
00:19:16,105 --> 00:19:17,287
У вас есть один.
339
00:19:19,367 --> 00:19:22,093
[боевой клич]
340
00:19:22,103 --> 00:19:24,252
[оба хрюкают]
341
00:19:26,531 --> 00:19:27,798
[боевой клич]
342
00:19:27,808 --> 00:19:29,633
[рычит]
343
00:19:29,643 --> 00:19:31,035
[хрюканье и стоны]
344
00:19:31,045 --> 00:19:33,179
[боевой клич]
345
00:19:33,714 --> 00:19:34,505
Уф!
346
00:19:34,515 --> 00:19:38,393
Приготовьтесь узнать, почему они
зови меня Шреддер.
347
00:19:42,376 --> 00:19:45,013
[оба хрюкают и стонут]
348
00:19:59,168 --> 00:20:00,999
[стонет в замедленной съемке]
349
00:20:20,964 --> 00:20:22,963
[задыхаясь]
350
00:20:29,097 --> 00:20:30,903
[стонет]
351
00:20:34,925 --> 00:20:37,258
[жужжание робота]
352
00:20:37,534 --> 00:20:39,045
[все кричат]
353
00:20:51,381 --> 00:20:54,575
Это определенно известно как нехорошо.
354
00:20:59,933 --> 00:21:04,061
[оба хрюкают]
355
00:21:04,141 --> 00:21:05,671
[жужжание робота]
356
00:21:11,506 --> 00:21:14,180
- Ого.
- Внимание, ребята.
357
00:21:21,930 --> 00:21:23,239
Отец!
358
00:21:30,562 --> 00:21:31,898
[звон колокольчика]
359
00:21:41,215 --> 00:21:42,927
[сирены воют вдалеке]
360
00:21:52,228 --> 00:21:55,279
[нежная музыка]
361
00:21:55,289 --> 00:21:56,604
♪ ♪
362
00:21:56,614 --> 00:21:58,658
Лео, это не так уж и плохо.
363
00:21:58,897 --> 00:22:00,484
[смеется] Ты взорвал корабль Крэнгов.
364
00:22:00,494 --> 00:22:01,260
[вздыхает]
365
00:22:01,270 --> 00:22:04,155
Но я также упустил наш шанс
чтобы привлечь Караи на нашу сторону.
366
00:22:04,165 --> 00:22:06,790
Смотри, она принадлежит Шреддеру.
дочь, его кровь.
367
00:22:06,800 --> 00:22:08,701
Она никогда не собиралась быть на нашей стороне.
368
00:22:08,825 --> 00:22:10,570
Да, возможно, ты прав.
369
00:22:10,715 --> 00:22:12,696
Может быть, я просто верил
то, что я хотел.
370
00:22:12,706 --> 00:22:14,798
Ах, я был там, чувак.
371
00:22:14,808 --> 00:22:17,201
Для меня это были лепреконы.
372
00:22:17,211 --> 00:22:20,385
Вы серьёзно сравниваете
через что я прохожу
373
00:22:20,395 --> 00:22:23,974
до того момента, когда ты узнал
лепреконы не настоящие?
374
00:22:23,984 --> 00:22:25,981
Лепреконы не настоящие?
375
00:22:28,364 --> 00:22:29,713
[звон колокольчика]
376
00:22:29,723 --> 00:22:33,317
[кашель и хрипение]
377
00:22:33,327 --> 00:22:35,619
Молодец, Карай.
378
00:22:35,629 --> 00:22:38,040
Я нашел кое-что для тебя.
379
00:22:41,969 --> 00:22:44,438
Вы всегда хотели домашнее животное...
380
00:22:49,343 --> 00:22:54,298
::Итальянские черепахи пристрастились::
www.italiansubs.net