1
00:00:11,510 --> 00:00:14,980
[шаги]
2
00:00:14,982 --> 00:00:19,384
- Крэнг, сообщение
от славного лидера Крэнга...
3
00:00:19,386 --> 00:00:22,087
- Воротник премьер!
4
00:00:33,799 --> 00:00:37,769
Все: Ошейник! Воротник!
Воротник!
5
00:00:37,771 --> 00:00:38,837
Воротник! Воротник!
6
00:00:38,839 --> 00:00:45,210
- Вторжение, которое известно
как начинается вторжение на землю
7
00:00:45,212 --> 00:00:47,078
Сейчас!
8
00:00:47,080 --> 00:00:51,449
Все: Ошейник! Воротник!
Воротник!
9
00:00:51,451 --> 00:00:54,919
Воротник! Воротник! Воротник!
10
00:00:54,921 --> 00:00:56,354
Воротник! Воротник!
11
00:00:56,356 --> 00:00:59,958
- Подготовьте технодром.
12
00:01:01,794 --> 00:01:06,398
[электронные сигналы и гудки]
13
00:01:08,334 --> 00:01:10,669
[звучит сигнал тревоги]
14
00:01:10,671 --> 00:01:12,270
- Святой Толедо!
15
00:01:12,272 --> 00:01:13,471
- Что с сигнализацией,
Донни?
16
00:01:13,473 --> 00:01:16,241
- Сфера связи краангов
схожу с ума,
17
00:01:16,243 --> 00:01:18,143
Что означает
эти маленькие мозговые шарики
18
00:01:18,145 --> 00:01:19,978
Замышляют что-то большое.
19
00:01:19,980 --> 00:01:22,881
- Что это?
Чужой язык?
20
00:01:22,883 --> 00:01:24,015
Можете ли вы расшифровать эту штуку?
21
00:01:24,017 --> 00:01:26,284
- Я думаю, мы примерно
чтобы узнать.
22
00:01:26,286 --> 00:01:28,186
Переведу сейчас.
23
00:01:28,188 --> 00:01:30,455
[электронные сигналы и гудки]
24
00:01:30,457 --> 00:01:31,923
- [вздыхает]
25
00:01:33,626 --> 00:01:35,894
- ¶ подросток-мутант
черепашки ниндзя ¶
26
00:01:35,896 --> 00:01:37,962
¶ подросток-мутант
черепашки ниндзя ¶
27
00:01:37,964 --> 00:01:39,764
¶ подросток-мутант
черепашки ниндзя ¶
28
00:01:39,766 --> 00:01:42,434
¶ герои в полуоболочке,
сила черепахи ¶
29
00:01:42,436 --> 00:01:43,068
- ¶ поехали
30
00:01:43,070 --> 00:01:45,103
¶ это скудная, зеленая команда ниндзя
на сцене ¶
31
00:01:45,105 --> 00:01:46,304
¶ крутые подростки
занимаюсь делами ниндзя ¶
32
00:01:46,306 --> 00:01:48,273
¶ настолько экстремально,
из канализации, как лазерные лучи ¶
33
00:01:48,275 --> 00:01:50,709
¶ потрясти
контуженные короли пиццы ¶
34
00:01:50,711 --> 00:01:52,677
¶ не могу остановиться
эти радикальные чуваки ¶
35
00:01:52,679 --> 00:01:54,713
¶ секрет слизи
сделал избранными ¶
36
00:01:54,715 --> 00:01:56,881
¶ выйти из тени
сделать свой ход ¶
37
00:01:56,883 --> 00:02:00,051
¶ хорошие парни побеждают,
и плохие парни проигрывают ¶
38
00:02:00,053 --> 00:02:03,455
¶
39
00:02:03,457 --> 00:02:05,356
¶ Леонардо - лидер
синим ¶
40
00:02:05,358 --> 00:02:07,292
¶ делает все, что нужно
чтобы провести своих ниндзя ¶
41
00:02:07,294 --> 00:02:09,594
¶ Донателло - парень
кто разбирается в машинах ¶
42
00:02:09,596 --> 00:02:11,930
¶ у Рафаэля есть
наибольшее отношение в команде ¶
43
00:02:11,932 --> 00:02:14,332
¶ Микеланджело, он один
своего рода, и ты знаешь ¶
44
00:02:14,334 --> 00:02:15,967
¶ где его найти
когда наступит время вечеринки ¶
45
00:02:15,969 --> 00:02:18,136
¶ Мастер Сплинтер научил их
каждый навык, который им нужен ¶
46
00:02:18,138 --> 00:02:21,306
¶ быть худым, злым, зеленым,
невероятная команда ¶
47
00:02:21,308 --> 00:02:23,308
- ¶ подросток-мутант
черепашки ниндзя ¶
48
00:02:23,310 --> 00:02:25,276
¶ подросток-мутант
черепашки ниндзя ¶
49
00:02:25,278 --> 00:02:26,878
¶ подросток-мутант
черепашки ниндзя ¶
50
00:02:26,880 --> 00:02:30,949
¶ герои в полуоболочке,
сила черепахи ¶
51
00:02:33,252 --> 00:02:36,521
- А теперь финальная серия
космических героев.
52
00:02:36,523 --> 00:02:37,989
- [вздыхает]
53
00:02:40,159 --> 00:02:43,328
[лазерный огонь, взрывы]
54
00:02:43,330 --> 00:02:48,133
- Капитан, деструктинаторы
у нас на хвосте!
55
00:02:48,135 --> 00:02:50,101
Мы... заблудились.
56
00:02:50,103 --> 00:02:51,436
- У меня есть идея.
57
00:02:51,438 --> 00:02:53,938
Это безумие.
Это противоречит всякой логике.
58
00:02:53,940 --> 00:02:56,474
Это незаконно
в 16 солнечных системах и...
59
00:02:56,476 --> 00:02:59,744
Моя мать наверняка бы
не одобряю.
60
00:02:59,746 --> 00:03:03,414
Но это просто… Может… сработать.
61
00:03:03,416 --> 00:03:05,049
[звуковой сигнал]
62
00:03:05,051 --> 00:03:06,117
[отключение питания]
63
00:03:06,119 --> 00:03:08,853
Нет!
Покинуть корабль.
64
00:03:08,855 --> 00:03:10,355
- Хм?
65
00:03:11,991 --> 00:03:13,925
- Капитан,
ты не придешь?
66
00:03:13,927 --> 00:03:16,594
- Настоящий капитан падает
со своим кораблем.
67
00:03:16,596 --> 00:03:20,498
- Сэр, это была привилегия...
68
00:03:20,500 --> 00:03:22,801
- Просто иди.
69
00:03:22,803 --> 00:03:25,303
Ну, старушка,
70
00:03:25,305 --> 00:03:27,472
Это только ты и я.
71
00:03:27,474 --> 00:03:29,841
- Какой герой.
72
00:03:29,843 --> 00:03:30,842
Что ты делаешь?
73
00:03:30,844 --> 00:03:33,444
Это последний эпизод
космических героев!
74
00:03:33,446 --> 00:03:37,982
- у меня есть кое-что
немного важнее.
75
00:03:38,584 --> 00:03:41,986
Мы с Эйприл просеивали
сквозь всю эту болтовню краангов,
76
00:03:41,988 --> 00:03:44,789
И, ну, слушай
к тому, что мы перевели.
77
00:03:44,791 --> 00:03:47,158
[мигает, гудит]
78
00:03:47,160 --> 00:03:49,160
[пикает]
79
00:03:49,162 --> 00:03:50,161
- [вздыхает]
80
00:03:50,163 --> 00:03:53,431
- Заключительный этап плана.
известное как вторжение Краанга
81
00:03:53,433 --> 00:03:56,935
Начинается в подразделении
времени, то есть шесть часов.
82
00:03:56,937 --> 00:03:59,871
Технодром прибудет
из размера х
83
00:03:59,873 --> 00:04:00,638
Через портал.
84
00:04:00,640 --> 00:04:03,241
- Ты уверен, что это
переведенная версия?
85
00:04:03,243 --> 00:04:07,278
- Сказали через шесть часов,
что-то под названием технодром
86
00:04:07,280 --> 00:04:08,613
Проходит через этот портал.
87
00:04:08,615 --> 00:04:10,982
Это заключительный этап
вторжения краангов.
88
00:04:10,984 --> 00:04:15,920
- Ждать. Но я думал, апрель
был ключом к заговору Краанга,
89
00:04:15,922 --> 00:04:16,988
А у них ее нет.
90
00:04:16,990 --> 00:04:19,157
- Если тот технодром
проходит через этот портал,
91
00:04:19,159 --> 00:04:22,560
Ну, это звучит как
конец света.
92
00:04:22,562 --> 00:04:24,229
- Так что нам делать?
93
00:04:24,231 --> 00:04:26,297
- Ребята...
94
00:04:26,299 --> 00:04:30,902
Мы должны найти способ
закрыть этот портал.
95
00:04:30,904 --> 00:04:32,971
Это зависит от нас.
96
00:04:32,973 --> 00:04:36,875
- Чтобы спасти мир?
- Леонардо прав.
97
00:04:36,877 --> 00:04:39,177
Когда ты впервые поднялся
на поверхность,
98
00:04:39,179 --> 00:04:40,712
Я боялся, что ты не готов.
99
00:04:40,714 --> 00:04:43,615
Но я пришел к пониманию
что ты не только готов
100
00:04:43,617 --> 00:04:47,819
Стать героями,
это была твоя судьба.
101
00:04:47,821 --> 00:04:49,287
И если судьба
мира
102
00:04:49,289 --> 00:04:51,656
Должен покоиться в чьих-то руках,
103
00:04:51,658 --> 00:04:54,859
Я благодарен
это твое.
104
00:05:01,133 --> 00:05:05,036
Леонардо,
минутку, пожалуйста.
105
00:05:05,038 --> 00:05:08,439
Когда на карту поставлен весь мир,
единственное, что важно
106
00:05:08,441 --> 00:05:11,142
Это ты закончил?
ваша миссия.
107
00:05:11,144 --> 00:05:12,243
- Да, сенсей.
108
00:05:12,245 --> 00:05:15,680
- Несмотря ни на что
вам придется пожертвовать...
109
00:05:15,682 --> 00:05:18,650
Или кто.
110
00:05:26,058 --> 00:05:29,560
[пикает]
111
00:05:29,562 --> 00:05:32,964
[драматическая музыка]
112
00:05:32,966 --> 00:05:36,067
¶
113
00:05:36,069 --> 00:05:38,670
[диалог неразборчив]
114
00:05:38,672 --> 00:05:46,911
¶
115
00:06:20,946 --> 00:06:25,116
- Господа,
давайте спасем мир.
116
00:06:37,196 --> 00:06:41,866
- Эм, сэнсэй, вы не возражаете?
если я задам тебе вопрос?
117
00:06:41,868 --> 00:06:42,567
- Конечно, нет.
118
00:06:42,569 --> 00:06:44,869
- Почему ты не
пойдете с ними?
119
00:06:44,871 --> 00:06:45,937
- Почему ты спрашиваешь?
120
00:06:45,939 --> 00:06:48,740
- Черепахи там
рискуя своей жизнью.
121
00:06:48,742 --> 00:06:51,709
Ты не думаешь
им могла бы пригодиться ваша помощь?
122
00:06:51,711 --> 00:06:53,144
- Я их учитель.
123
00:06:53,146 --> 00:06:56,914
Моя роль – подготовить их
для проблем, с которыми они сталкиваются.
124
00:06:56,916 --> 00:06:59,484
- Но, сенсей,
ты сам сказал
125
00:06:59,486 --> 00:07:01,519
Что на этот раз
судьба мира такова...
126
00:07:01,521 --> 00:07:02,120
- Дамаре!
127
00:07:02,122 --> 00:07:07,091
мне не нужно объяснять
ребенку!
128
00:07:17,603 --> 00:07:19,504
[обороты двигателя]
129
00:07:21,306 --> 00:07:23,708
- Ладно, ребята,
мы сделаем это простым.
130
00:07:23,710 --> 00:07:26,077
Заходим в tcri и используем
микроделение
131
00:07:26,079 --> 00:07:28,446
Омни-дезинтегратор,
что Донни вычисляет
132
00:07:28,448 --> 00:07:30,715
Достаточно мощный
уничтожить портал
133
00:07:30,717 --> 00:07:31,382
С одного выстрела.
134
00:07:31,384 --> 00:07:34,352
- Ну, тогда почему мы не
использовать его в прошлый раз?
135
00:07:34,354 --> 00:07:36,454
- Потому что у нас этого не было
в последний раз.
136
00:07:36,456 --> 00:07:39,857
- У тебя есть ответ на
все, не так ли, Донни?
137
00:07:39,859 --> 00:07:40,925
- Да.
138
00:07:40,927 --> 00:07:43,327
-Хорошо, Донни.
Говоря о «хорошем»,
139
00:07:43,329 --> 00:07:46,230
Вы уверены, что этот план
сработает, Лео?
140
00:07:46,232 --> 00:07:48,566
- Это должно сработать.
141
00:07:56,542 --> 00:08:00,978
[звон автомата для игры в пинбол,
грохот]
142
00:08:04,483 --> 00:08:07,218
- Привет, Эйприл.
Где все?
143
00:08:07,220 --> 00:08:08,786
- Краанг
делают свой ход.
144
00:08:08,788 --> 00:08:11,722
Черепахи уже в пути
к кри.
145
00:08:11,724 --> 00:08:15,626
- Ткри? О, нет.
- В чем дело?
146
00:08:15,628 --> 00:08:16,127
[пикает]
147
00:08:16,129 --> 00:08:19,864
- Краанги это знают.
черепахи идут за ними.
148
00:08:19,866 --> 00:08:21,199
- Откуда ты это знаешь?
149
00:08:21,201 --> 00:08:22,533
[устройство мигает]
- нет!
150
00:08:22,535 --> 00:08:24,902
Краанги треснули
шифрование телефонов.
151
00:08:24,904 --> 00:08:28,039
Мы должны предупредить черепах
лично.
152
00:08:28,041 --> 00:08:29,207
- Э...
153
00:08:29,209 --> 00:08:30,908
- Я твой отец,
Апрель.
154
00:08:30,910 --> 00:08:36,013
Ты должен мне доверять.
Ну давай же.
155
00:08:36,682 --> 00:08:38,983
- Эйприл, куда ты идешь?
156
00:08:38,985 --> 00:08:40,384
- Черепахи в беде.
157
00:08:40,386 --> 00:08:41,219
Я должен их предупредить.
158
00:08:41,221 --> 00:08:43,387
- Но ты знаешь
это опасно для тебя
159
00:08:43,389 --> 00:08:44,088
Быть на поверхности.
160
00:08:44,090 --> 00:08:49,527
- Ну, некоторые из нас не могут
просто сиди и ничего не делай!
161
00:08:55,634 --> 00:08:57,602
Папа, что ты делаешь?
162
00:08:57,604 --> 00:08:59,904
Это не так
к кри.
163
00:09:02,207 --> 00:09:03,975
Папа, что происходит?
164
00:09:03,977 --> 00:09:04,976
[взрыв]
165
00:09:04,978 --> 00:09:06,978
Ух-ух-помогите!
166
00:09:06,980 --> 00:09:08,012
[вздыхает]
167
00:09:08,014 --> 00:09:09,881
- Привет, принцесса.
168
00:09:09,883 --> 00:09:11,716
Скучай по мне?
- Да, вообще-то.
169
00:09:11,718 --> 00:09:15,052
Последний раз, когда я видел тебя,
Я забыл подарить тебе это!
170
00:09:18,390 --> 00:09:19,557
- Ты хорошо справился.
171
00:09:19,559 --> 00:09:22,560
Теперь возьмите сообщение
расколоться.
172
00:09:22,562 --> 00:09:25,029
- Папа? Папа?
173
00:09:25,031 --> 00:09:28,366
Папа! Что ты делаешь?
174
00:09:28,368 --> 00:09:31,636
Папа!
[ворчание]
175
00:09:31,638 --> 00:09:34,739
Ух!
Ты промыл ему мозги!
176
00:09:34,741 --> 00:09:37,608
- Я знаю.
Довольно круто, правда?
177
00:09:40,345 --> 00:09:43,214
[собака лает вдалеке]
178
00:09:50,422 --> 00:09:53,257
[приближается машина]
179
00:09:58,797 --> 00:10:01,666
[оружие включается]
180
00:10:30,262 --> 00:10:33,397
- Буякаша!
181
00:10:37,736 --> 00:10:40,805
Ха-ха-ха!
Знакомьтесь, металлист!
182
00:10:40,807 --> 00:10:41,872
[звон ножей]
183
00:10:41,874 --> 00:10:44,075
Я вижу тебя!
184
00:10:44,077 --> 00:10:45,977
Ха!
185
00:10:45,979 --> 00:10:48,346
- Ух-ух!
- Ой!
186
00:10:48,348 --> 00:10:52,049
[черепахи кричат и аплодируют]
187
00:10:53,719 --> 00:10:55,419
- Хорошая работа, Донни.
188
00:10:55,421 --> 00:10:57,321
- Знаешь что
пришло время?
189
00:10:57,323 --> 00:11:02,827
Первый в мире
в воздухе дай три!
190
00:11:02,829 --> 00:11:03,561
Все: Да!
191
00:11:03,563 --> 00:11:07,765
- Это потрясающе!
Черепахи рождены, чтобы летать!
192
00:11:07,767 --> 00:11:11,435
- Ладно, ребята,
давайте сделаем это.
193
00:11:21,580 --> 00:11:24,582
[голуби воркуют]
194
00:11:26,351 --> 00:11:27,518
[тревожный крик]
195
00:11:27,520 --> 00:11:30,054
[мигает, гудит]
196
00:11:36,194 --> 00:11:38,596
[воркуя]
197
00:11:46,338 --> 00:11:47,838
[воркуя]
198
00:11:47,840 --> 00:11:49,740
- Шшш.
199
00:11:59,618 --> 00:12:00,851
- Тихо.
200
00:12:00,853 --> 00:12:03,287
Точно правильная сумма
тишины.
201
00:12:03,289 --> 00:12:07,058
- Привет, Краанг.
Нах нах нах нах нах.
202
00:12:07,060 --> 00:12:09,060
Ха! Пббббт!
203
00:12:09,062 --> 00:12:10,394
Вау! Ааа!
204
00:12:10,396 --> 00:12:13,564
Хунх-де-уоу-хо-хо!
205
00:12:20,739 --> 00:12:22,006
- Ха!
206
00:12:23,208 --> 00:12:27,812
- Это уйдет
то, что известно как знак.
207
00:12:27,814 --> 00:12:29,280
- Утвердительный.
208
00:12:29,282 --> 00:12:31,182
[авария]
209
00:12:47,532 --> 00:12:50,101
- [голос Эйприл]
черепахи там
210
00:12:50,103 --> 00:12:52,837
Рискуя своей жизнью.
211
00:12:52,839 --> 00:12:56,307
Ты не думаешь
им могла бы пригодиться ваша помощь?
212
00:12:58,076 --> 00:13:01,145
Некоторые из нас не могут просто
сидеть и ничего не делать.
213
00:13:01,147 --> 00:13:04,081
[сердцебиение становится громче]
214
00:13:04,083 --> 00:13:05,383
- Хм?
215
00:13:07,452 --> 00:13:09,153
Останавливаться.
216
00:13:11,857 --> 00:13:12,757
Где апрель?
217
00:13:12,759 --> 00:13:16,494
- Тебя хотел мастер-шредер
чтобы получить это сообщение.
218
00:13:16,496 --> 00:13:20,030
- Мастер... Шредер?
219
00:13:20,032 --> 00:13:22,032
[визг]
220
00:13:22,034 --> 00:13:24,735
Нани?
221
00:13:24,737 --> 00:13:28,205
- Итак, хамато йоши,
222
00:13:28,207 --> 00:13:31,909
Ты думал, что сможешь
спрячься от меня навсегда.
223
00:13:31,911 --> 00:13:35,746
У меня Эйприл О'Нил.
224
00:13:35,748 --> 00:13:37,848
И если ты ценишь
ее жизнь,
225
00:13:37,850 --> 00:13:41,685
Ты придешь и встретишься со мной
как мужчина.
226
00:13:41,687 --> 00:13:44,655
Мы закончим
что мы начали
227
00:13:44,657 --> 00:13:47,625
Все эти годы назад.
228
00:13:47,627 --> 00:13:50,361
[статические мерцания]
229
00:13:55,934 --> 00:13:59,036
- [стонет]
230
00:13:59,038 --> 00:14:03,140
[вздыхает]
231
00:14:03,142 --> 00:14:05,709
[гортанное карканье]
232
00:14:08,480 --> 00:14:11,382
[скачок напряжения]
233
00:14:22,561 --> 00:14:25,963
- Нам нужно вывезти
тот портал.
234
00:14:25,965 --> 00:14:28,365
- [тихое рычание]
235
00:14:28,367 --> 00:14:30,568
- Я забыл о нем.
- Не волнуйся.
236
00:14:30,570 --> 00:14:32,536
Мы уйдем раньше
этот рок-монстр
237
00:14:32,538 --> 00:14:33,938
Эвен знает, что мы здесь.
238
00:14:33,940 --> 00:14:38,876
- Ладно, ребята, все это заканчивается.
через три, два,
239
00:14:38,878 --> 00:14:41,111
Один.
[дезинтегратор стреляет]
240
00:14:41,113 --> 00:14:43,347
[взрыв]
что?
241
00:14:43,349 --> 00:14:46,417
Есть силовое поле.
Почему ты не рассказал мне?
242
00:14:46,419 --> 00:14:48,752
- Ну, потому что
Я хотел, чтобы мы потерпели неудачу.
243
00:14:48,754 --> 00:14:50,955
Очевидно, я не знал!
244
00:14:50,957 --> 00:14:54,158
[оружие включается]
245
00:14:54,160 --> 00:14:56,494
- У кого-нибудь есть план «Б»?
246
00:14:56,496 --> 00:14:58,028
Все: Ааа!
247
00:14:58,030 --> 00:14:59,263
- Ха!
248
00:14:59,265 --> 00:15:02,166
[рычание монстра]
249
00:15:02,168 --> 00:15:03,501
- Дааа!
250
00:15:05,904 --> 00:15:08,272
- [напрягаясь, кряхтя]
251
00:15:08,274 --> 00:15:12,810
- Так как же это хорошо
так называемый мастер ниндзя?
252
00:15:12,812 --> 00:15:15,713
- Один из лучших.
253
00:15:15,715 --> 00:15:20,251
Он обучался в том же
клан ниндзя в роли мастера-шредера.
254
00:15:21,686 --> 00:15:24,488
[звон ножей]
они были как братья
255
00:15:24,490 --> 00:15:29,393
До хамато йоши
предал его.
256
00:15:30,629 --> 00:15:33,931
[удары руками и ногами
в быстрой последовательности]
257
00:15:37,135 --> 00:15:42,339
[удары руками и ногами]
258
00:15:42,807 --> 00:15:46,010
Позвольте мне изложить это вам
сюда.
259
00:15:46,012 --> 00:15:48,946
Он так же опытен, как
мастер измельчитель,
260
00:15:48,948 --> 00:15:54,018
Но у него нет желудка
чтобы закончить бой.
261
00:15:54,020 --> 00:15:55,386
- Ухх...
262
00:15:55,388 --> 00:15:58,789
Ааа!
263
00:15:58,791 --> 00:15:59,857
Ух!
264
00:15:59,859 --> 00:16:03,794
[включение]
ааа!
265
00:16:06,264 --> 00:16:09,600
Донни, как это
план «Б» на подходе?
266
00:16:09,602 --> 00:16:10,668
- Я думаю.
267
00:16:10,670 --> 00:16:12,770
- Думай быстрее.
268
00:16:12,772 --> 00:16:14,638
- Наверное, я смогу взломать
система Краанг
269
00:16:14,640 --> 00:16:17,508
Если бы вы дали мне достаточно времени!
[стук]
270
00:16:17,510 --> 00:16:20,311
- Отлично, сделай это.
271
00:16:20,313 --> 00:16:23,213
- Ха! Ха!
272
00:16:24,883 --> 00:16:27,818
[мигает, гудит]
273
00:16:27,820 --> 00:16:29,853
[включение]
274
00:16:29,855 --> 00:16:32,489
[напрягаясь]
275
00:16:32,491 --> 00:16:36,827
[стук]
- а? Что это было?
276
00:16:36,829 --> 00:16:37,995
- Он здесь.
277
00:16:37,997 --> 00:16:42,299
[царапание дверей]
278
00:16:45,170 --> 00:16:47,204
[оба вздыхают]
279
00:16:50,875 --> 00:16:53,544
- [рычит]
280
00:16:53,546 --> 00:16:56,880
Хе-ха!
281
00:17:00,652 --> 00:17:02,219
- Ха!
282
00:17:02,221 --> 00:17:06,557
[ворчание]
283
00:17:06,559 --> 00:17:08,092
Хе-хе-хе!
284
00:17:08,094 --> 00:17:11,428
[борется с ворчанием и стонами]
285
00:17:11,430 --> 00:17:13,831
- [рычит, лает]
286
00:17:21,406 --> 00:17:22,673
[лязг]
ух!
287
00:17:22,675 --> 00:17:24,675
- [вздыхает]
288
00:17:24,677 --> 00:17:27,011
- [стонет]
289
00:17:27,013 --> 00:17:31,248
- [хрюканье боевых искусств]
290
00:17:45,797 --> 00:17:48,732
- Эйприл, это я.
Не издавайте ни звука.
291
00:17:48,734 --> 00:17:51,135
я тебя вытащу
через мгновение.
292
00:17:51,137 --> 00:17:52,936
[статические мерцания]
293
00:17:52,938 --> 00:17:56,373
Хандо?
[неразборчивый электронный голос]
294
00:17:56,375 --> 00:17:58,075
[взрыв]
295
00:18:00,478 --> 00:18:04,515
- [зловещий смех]
296
00:18:04,517 --> 00:18:06,483
Хамато йоши.
297
00:18:06,485 --> 00:18:11,755
Я так рад, что ты принял
мое приглашение.
298
00:18:16,661 --> 00:18:20,264
- Что ты сделал?
с апреля?
299
00:18:20,266 --> 00:18:21,965
- Теперь, когда ты здесь,
300
00:18:21,967 --> 00:18:25,402
Мисс О'Нил больше нет
мне любая польза.
301
00:18:25,404 --> 00:18:30,841
Я подарил ее своим новым друзьям,
краанг.
302
00:18:33,211 --> 00:18:35,045
- Ты дурак!
303
00:18:35,047 --> 00:18:38,115
У вас есть идеи?
что ты сделал?
304
00:18:38,117 --> 00:18:39,783
Ух! Ух!
305
00:18:39,785 --> 00:18:43,053
- Да.
Я забрал твою семью,
306
00:18:43,055 --> 00:18:46,190
И теперь я могу
положить конец тебе,
307
00:18:46,192 --> 00:18:48,826
Раз и навсегда.
308
00:18:50,462 --> 00:18:52,730
Что?
309
00:18:52,732 --> 00:18:55,065
Крыса?
310
00:18:55,067 --> 00:18:55,833
[смеется]
311
00:18:55,835 --> 00:19:00,804
Я вижу, ты такой же отвратительный, как и
те черепахи, которые тебя окружают.
312
00:19:00,806 --> 00:19:02,139
Как уместно.
313
00:19:02,141 --> 00:19:05,509
Ты крыса, которая была
попал в мою ловушку.
314
00:19:05,511 --> 00:19:08,912
- Посмотри внимательно
в этом лице, шредер,
315
00:19:08,914 --> 00:19:11,915
Потому что это последнее, что
ты когда-нибудь увидишь!
316
00:19:11,917 --> 00:19:15,719
[рычание монстра]
- давай, давай!
317
00:19:17,322 --> 00:19:17,855
[монстр стонет]
318
00:19:17,857 --> 00:19:20,457
Эта штука заканчивается
сока.
319
00:19:20,459 --> 00:19:22,626
И, ребята, смотрите!
320
00:19:22,628 --> 00:19:23,761
Портал!
321
00:19:23,763 --> 00:19:26,964
[гидравлика жужжит]
322
00:19:26,966 --> 00:19:29,032
- Что бы ни случилось
через портал
323
00:19:29,034 --> 00:19:30,367
Скоро будет здесь.
324
00:19:30,369 --> 00:19:31,635
- Эх!
325
00:19:31,637 --> 00:19:34,304
[лазерный огонь]
- когда это силовое поле
326
00:19:34,306 --> 00:19:34,972
Спускаешься, Донни?
327
00:19:34,974 --> 00:19:39,543
- Я работаю над этим. Ух!
[лазерный взрыв]
328
00:19:39,545 --> 00:19:42,246
Ох...
329
00:19:42,248 --> 00:19:44,848
[рычит]
хах!
330
00:19:44,850 --> 00:19:48,085
[ниндзя ворчит]
331
00:19:56,294 --> 00:19:57,761
[лазерный огонь]
332
00:19:57,763 --> 00:20:00,998
[ниндзя ворчит]
333
00:20:03,968 --> 00:20:05,836
- Хааааа!
334
00:20:05,838 --> 00:20:09,072
[взрыв]
- эй!
335
00:20:11,075 --> 00:20:13,477
- [рычание]
336
00:20:21,786 --> 00:20:24,688
- Юуу! Фуу.
337
00:20:25,056 --> 00:20:29,226
Ох, я забыл, что он может это сделать.
- Не хорошо.
338
00:20:29,228 --> 00:20:31,795
- Ребята, кажется, я понял.
339
00:20:31,797 --> 00:20:33,864
[мигает, гудит]
340
00:20:33,866 --> 00:20:35,432
[звенит колокольчик]
341
00:20:35,434 --> 00:20:37,768
[машины выключаются]
342
00:20:37,770 --> 00:20:40,137
Да! Приветствую меня!
343
00:20:40,139 --> 00:20:43,240
[скачок напряжения]
344
00:20:44,275 --> 00:20:46,076
Ох. Ребята?
345
00:20:47,011 --> 00:20:52,449
[скачок напряжения]
346
00:20:52,451 --> 00:20:55,285
[грохочет гром]
347
00:20:56,721 --> 00:21:00,490
- Святой великан плавает
корабль-корабль.
348
00:21:00,492 --> 00:21:02,626
[усиление оружия]
349
00:21:02,628 --> 00:21:04,695
- А?
[лазерный огонь]
350
00:21:04,697 --> 00:21:08,298
- Лео, сделай молниеносно
вещь сейчас!
351
00:21:08,300 --> 00:21:09,266
- Давай, детка.
Давай, детка.
352
00:21:09,268 --> 00:21:12,069
Давай, детка!
[дезинтегратор включается]
353
00:21:12,071 --> 00:21:14,605
Да!
Скажи спокойной ночи, Краанг.
354
00:21:14,607 --> 00:21:16,506
[сила умирает, все стонут]
355
00:21:16,508 --> 00:21:19,543
- Что, черт возьми, произошло?
- Я думаю, батарейки сели.
356
00:21:19,545 --> 00:21:20,844
- И мы присоединимся к ним
357
00:21:20,846 --> 00:21:22,946
Если кто-то не думает
чего-то!
358
00:21:22,948 --> 00:21:25,849
[пульсирующая сила]
359
00:21:25,851 --> 00:21:28,385
- Какой план «С», Лео?
360
00:21:28,387 --> 00:21:30,153
- [рычание]
361
00:21:30,155 --> 00:21:32,656
[непрерывный лазерный огонь]
362
00:21:33,391 --> 00:21:36,226
- Донни, что произойдет?
если я сломаю силовую ячейку?
363
00:21:36,228 --> 00:21:38,195
- Все место
поднялся бы...
364
00:21:38,197 --> 00:21:39,830
С нами в этом!
365
00:21:39,832 --> 00:21:40,731
- Идти!
- Ого, Лео.
366
00:21:40,733 --> 00:21:44,134
Ты не думаешь
о чем, я думаю, ты думаешь!
367
00:21:44,136 --> 00:21:47,170
Он думает об этом!
368
00:21:47,172 --> 00:21:49,740
- [боевое ворчание]
369
00:21:49,742 --> 00:21:52,075
[лазерный огонь]
370
00:21:55,113 --> 00:21:57,814
[боевой клич]
371
00:21:57,816 --> 00:21:59,850
[скачок напряжения]
372
00:21:59,852 --> 00:22:01,585
[взрыв]
373
00:22:01,587 --> 00:22:05,122
[ниндзя ворчит]
374
00:22:05,124 --> 00:22:07,291
[взрыв]
375
00:22:08,459 --> 00:22:12,496
[взрывы]
376
00:22:20,838 --> 00:22:23,540
Ааа...
- Попался!
377
00:22:23,542 --> 00:22:25,042
Ага! Ууу!
378
00:22:25,044 --> 00:22:27,577
В твоем лице гравитация!
379
00:22:27,579 --> 00:22:29,479
- О, спасибо, Раф.
380
00:22:29,481 --> 00:22:30,314
- В любое время, приятель.
381
00:22:30,316 --> 00:22:33,650
- Я не могу в это поверить.
Мы спасли мир.
382
00:22:33,652 --> 00:22:37,921
- Ага! Это было не так уж сложно,
это было?
383
00:22:41,259 --> 00:22:43,760
Все: Вау!
384
00:22:48,900 --> 00:22:54,237
- Э... мне пора остановиться
говорить такие вещи.