1
00:00:10,109 --> 00:00:12,910
- [ворчание]

2
00:00:16,348 --> 00:00:17,548
[рычит]

3
00:00:17,550 --> 00:00:20,084
я мог бы сделать это
всю ночь.

4
00:00:20,086 --> 00:00:21,753
[стонет]

5
00:00:21,755 --> 00:00:23,888
[вздыхает]

6
00:00:23,890 --> 00:00:24,989
Оу, чувак.

7
00:00:24,991 --> 00:00:27,025
- Раф, если ты продолжишь
ломать свои игрушки,

8
00:00:27,027 --> 00:00:28,192
Мы не собираемся покупать тебя
новые.

9
00:00:28,194 --> 00:00:31,863
- Чувак, мы как будто только что
прошел видеоигру на "легком".

10
00:00:31,865 --> 00:00:34,265
- Майки, если мастер осколок
научил нас чему угодно,

11
00:00:34,267 --> 00:00:36,567
Это настоящий бой
<i>не</i> похоже на видеоигру.

12
00:00:36,569 --> 00:00:37,602
- Эй, монеты!
[звуковой сигнал видеоигры]

13
00:00:37,604 --> 00:00:40,838
- Пехотинцев не было
в последнее время это большая проблема.

14
00:00:40,840 --> 00:00:41,372
Интересно, почему?

15
00:00:41,374 --> 00:00:42,807
- Ну, может быть, мы просто
это потрясающе.

16
00:00:42,809 --> 00:00:45,843
- Это звучит правильно.
- Знаешь, кем бы я не хотел быть?

17
00:00:45,845 --> 00:00:49,013
Парень, у которого есть
рассказать об этом шредеру.

18
00:00:49,015 --> 00:00:52,617
Хм.
[ворчание]

19
00:00:54,620 --> 00:00:56,587
- Ох.
Ох.

20
00:00:56,589 --> 00:00:59,390
- Ты обещал мне
армия лучших,

21
00:00:59,392 --> 00:01:01,726
Самые смертоносные ниндзя
в мире.

22
00:01:01,728 --> 00:01:04,128
Но черепахи
уничтожили их.

23
00:01:04,130 --> 00:01:05,930
Те, что остались
вряд ли достойны

24
00:01:05,932 --> 00:01:08,099
О ношении эмблемы
стопы.

25
00:01:08,101 --> 00:01:10,401
- Я могу найти
больше солдат.

26
00:01:10,403 --> 00:01:11,803
Просто дай мне время.

27
00:01:11,805 --> 00:01:13,271
- Больше нет времени.

28
00:01:13,273 --> 00:01:14,972
Мне нужно больше солдат,

29
00:01:14,974 --> 00:01:16,407
Мне нужны лучшие солдаты,

30
00:01:16,409 --> 00:01:18,342
И они нужны мне сейчас.

31
00:01:18,344 --> 00:01:22,113
- Но это невозможно.

32
00:01:23,615 --> 00:01:25,850
[нервно вздыхает]

33
00:01:25,852 --> 00:01:27,485
- Хм.

34
00:01:27,487 --> 00:01:28,886
Возможно, нет.

35
00:01:28,888 --> 00:01:29,921
Возможно, есть
метод

36
00:01:29,923 --> 00:01:31,856
Для создания армии
пехотинцев

37
00:01:31,858 --> 00:01:34,425
Достаточно мощный
уничтожить этих черепах

38
00:01:34,427 --> 00:01:36,360
Раз и навсегда,

39
00:01:36,362 --> 00:01:40,465
Метод, который мы украдем
из краанга.

40
00:01:40,467 --> 00:01:43,534
- [чирикает, рычит]

41
00:01:45,137 --> 00:01:47,138
- ¶ подросток-мутант
черепашки ниндзя ¶

42
00:01:47,140 --> 00:01:49,307
¶ подросток-мутант
черепашки ниндзя ¶

43
00:01:49,309 --> 00:01:51,476
¶ подросток-мутант
черепашки ниндзя ¶

44
00:01:51,478 --> 00:01:53,744
¶ герои в полуоболочке,
сила черепахи ¶

45
00:01:53,746 --> 00:01:55,680
- ¶ вот и все,
это скудная, зеленая команда ниндзя ¶

46
00:01:55,682 --> 00:01:57,815
¶ на сцене, крутые подростки
занимаюсь делами ниндзя ¶

47
00:01:57,817 --> 00:02:00,051
¶ настолько экстремально,
из канализации, как лазерные лучи ¶

48
00:02:00,053 --> 00:02:02,386
¶ потрясти
контуженные короли пиццы ¶

49
00:02:02,388 --> 00:02:04,021
¶ не могу остановиться
эти радикальные чуваки ¶

50
00:02:04,023 --> 00:02:06,224
¶ тайна слизи,
они избранные ¶

51
00:02:06,226 --> 00:02:08,426
¶ выйти из тени
сделать свой ход ¶

52
00:02:08,428 --> 00:02:14,232
¶ хорошие парни побеждают
и плохие парни проигрывают ¶

53
00:02:15,467 --> 00:02:16,901
¶ Леонардо
лидер в синем ¶

54
00:02:16,903 --> 00:02:19,070
¶ делает все, что нужно
чтобы провести своих ниндзя ¶

55
00:02:19,072 --> 00:02:21,072
¶ Донателло - парень
кто разбирается в машинах ¶

56
00:02:21,074 --> 00:02:23,975
¶ у Рафаэля больше всех
отношение в команде ¶

57
00:02:23,977 --> 00:02:24,609
¶ Микеланджело

58
00:02:24,611 --> 00:02:25,843
¶ он единственный в своем роде,
и ты знаешь ¶

59
00:02:25,845 --> 00:02:27,245
¶ где его найти
когда наступит время вечеринки ¶

60
00:02:27,247 --> 00:02:29,714
¶ Мастер Сплинтер научил их
каждый навык, который им нужен ¶

61
00:02:29,716 --> 00:02:32,550
¶ быть худощавым, значит,
зеленая невероятная команда ¶

62
00:02:32,552 --> 00:02:34,685
- ¶ подросток-мутант
черепашки ниндзя ¶

63
00:02:34,687 --> 00:02:36,721
¶ подросток-мутант
черепашки ниндзя ¶

64
00:02:36,723 --> 00:02:38,623
¶ подросток-мутант
черепашки ниндзя ¶

65
00:02:38,625 --> 00:02:42,627
¶ герои в полуоболочке,
сила черепахи ¶

66
00:02:49,034 --> 00:02:50,134
- [вздыхает]

67
00:02:50,136 --> 00:02:51,536
[стонет]

68
00:02:51,538 --> 00:02:53,938
- Ладно, ребята.
Давайте упакуем его.

69
00:02:53,940 --> 00:02:54,906
Ничего не происходит.

70
00:02:54,908 --> 00:02:57,241
- Я боялся
этот день наступит.

71
00:02:57,243 --> 00:03:01,279
У нас закончились окурки
пнуть.

72
00:03:01,281 --> 00:03:02,914
- Привет!

73
00:03:02,916 --> 00:03:06,717
- Ждать.
Может быть, нет.

74
00:03:08,353 --> 00:03:09,287
- Клан Фут.

75
00:03:09,289 --> 00:03:11,756
- Я не понимаю.
Всего один парень?

76
00:03:11,758 --> 00:03:14,358
- Может быть, им нужно только
один парень.

77
00:03:14,360 --> 00:03:16,627
Может быть, этот парень
это самый подлый, самый плохой,

78
00:03:16,629 --> 00:03:20,264
Самый смертоносный ниндзя
мы когда-либо видели.

79
00:03:20,266 --> 00:03:23,100
- [стонет]

80
00:03:23,102 --> 00:03:24,835
Ох!
Ой.

81
00:03:24,837 --> 00:03:28,806
- Или нет.

82
00:03:30,342 --> 00:03:32,777
- Кто-нибудь еще найдет этого чувака
типа очаровательно?

83
00:03:32,779 --> 00:03:35,980
- Ну, он не такой уж и большой,
но он все, что у нас есть.

84
00:03:35,982 --> 00:03:39,050
Пойдем.

85
00:03:41,453 --> 00:03:42,853
Засада!

86
00:03:42,855 --> 00:03:45,256
- Все в порядке!

87
00:03:45,258 --> 00:03:49,594
[стонет]

88
00:04:02,674 --> 00:04:04,609
- Все в порядке?
Я слышал...

89
00:04:04,611 --> 00:04:07,878
Ого!

90
00:04:09,514 --> 00:04:11,949
Подожди, Донни,
это я!

91
00:04:11,951 --> 00:04:16,053
- Что?

92
00:04:16,055 --> 00:04:17,622
Пульверизатор?

93
00:04:17,624 --> 00:04:18,456
- Привет, ребята.

94
00:04:18,458 --> 00:04:19,857
Как здорово
это?

95
00:04:19,859 --> 00:04:22,526
Спорим, вам, ребята, было интересно
когда ты увидишь меня снова.

96
00:04:22,528 --> 00:04:23,961
- Нет.
- [смеется]

97
00:04:23,963 --> 00:04:26,797
Рафаэль,
все еще шутник, я вижу.

98
00:04:26,799 --> 00:04:27,832
[смеется]
хороший.

99
00:04:27,834 --> 00:04:29,800
[хруст костяшками пальцев]
ой!

100
00:04:29,802 --> 00:04:32,169
Эй, что вы думаете, ребята?
из моих новых тем?

101
00:04:32,171 --> 00:04:34,772
Я теперь ниндзя.

102
00:04:34,774 --> 00:04:37,508
- Как... что ты делаешь?
с ногой?

103
00:04:37,510 --> 00:04:40,544
- Ну, в прошлый раз ты мне сказал
Мне нужно было попрактиковаться.

104
00:04:40,546 --> 00:04:43,347
Итак, я присоединился к Брэдфордскому додзё.
чтобы отточить свое мастерство.

105
00:04:43,349 --> 00:04:48,286
я их ошеломил
своими плавными движениями.

106
00:04:48,288 --> 00:04:48,786
И бум!

107
00:04:48,788 --> 00:04:50,454
Они мне так понравились,
они спросили меня

108
00:04:50,456 --> 00:04:54,492
Если бы я хотел присоединиться
клан ног.

109
00:04:54,494 --> 00:04:57,762
- Вау, они, должно быть, действительно
больно за парней.

110
00:04:57,764 --> 00:04:59,330
- Я был только с ними
несколько дней,

111
00:04:59,332 --> 00:05:02,767
И я уже получил звание
<i>асигару-ша.</i>

112
00:05:02,769 --> 00:05:03,768
Ха.

113
00:05:03,770 --> 00:05:06,404
- Вы знаете
что означает <i>асигару-ша</i>?

114
00:05:06,406 --> 00:05:09,040
- Нет.
- Это означает «пушечное мясо».

115
00:05:09,042 --> 00:05:11,042
- О, хо, хо.
Ух ты.

116
00:05:11,044 --> 00:05:12,677
- Знаешь ли ты
что <i>это</i> означает?

117
00:05:12,679 --> 00:05:13,144
- Нет.

118
00:05:13,146 --> 00:05:14,478
- В традиционном
японская война,

119
00:05:14,480 --> 00:05:16,814
<i>асигару-ша</i> были
расходный материал солдаты

120
00:05:16,816 --> 00:05:19,317
Кого отправили первым
тратить боеприпасы противника

121
00:05:19,319 --> 00:05:22,119
И расставить ловушки раньше
прибыли настоящие солдаты.

122
00:05:22,121 --> 00:05:24,055
- Нет. Нет,
нога этого не сделает.

123
00:05:24,057 --> 00:05:26,190
Мы хорошие ребята.
- Почему ты так думаешь?

124
00:05:26,192 --> 00:05:29,160
- Мы там сражаемся
такой же краанг, как ты.

125
00:05:29,162 --> 00:05:31,095
Я-я имею в виду,
Я-я проверяю наличие ловушек,

126
00:05:31,097 --> 00:05:32,363
И я-я делаю
много стрелять.

127
00:05:32,365 --> 00:05:33,497
И... и сейчас
что вы упомянули об этом,

128
00:05:33,499 --> 00:05:35,933
Они... они держат
называя меня расходным материалом.

129
00:05:35,935 --> 00:05:39,103
- Почему ноги
борьба с краангами?

130
00:05:39,105 --> 00:05:41,305
- Я могу полностью
узнайте это для себя.

131
00:05:41,307 --> 00:05:42,173
я мог бы быть
шпион!

132
00:05:42,175 --> 00:05:45,643
- Пульверизатор, сделай сам
одолжение и бросить ногу.

133
00:05:45,645 --> 00:05:47,978
- [вздыхает]
[вздыхает]

134
00:05:47,980 --> 00:05:49,447
Хм.

135
00:05:49,449 --> 00:05:51,649
О, конечно.

136
00:05:51,651 --> 00:05:53,284
Я брошу ногу.

137
00:05:53,286 --> 00:05:58,022
- Нет, я серьезно.
- Конечно, ты серьезно.

138
00:05:58,024 --> 00:06:00,257
- Я.
Хватит подмигивать!

139
00:06:00,259 --> 00:06:01,325
- Верно.

140
00:06:01,327 --> 00:06:05,129
Я разведаю информацию
и, эм, отправлю тебе сообщение.

141
00:06:05,131 --> 00:06:09,967
Я в режиме скрытности ниндзя.

142
00:06:09,969 --> 00:06:11,802
[гудит]
[визг шин]

143
00:06:11,804 --> 00:06:13,270
[металлический грохот]
- ох.

144
00:06:13,272 --> 00:06:17,675
Извини.
- [глотает]

145
00:06:17,677 --> 00:06:22,046
- Вы четверо победили
большая часть клана ног с легкостью.

146
00:06:22,048 --> 00:06:24,348
- Почему он это делает?
звучит как что-то плохое?

147
00:06:24,350 --> 00:06:27,017
- Потому что ты
стали самодовольными!

148
00:06:27,019 --> 00:06:30,788
Каждый из вас стал
зависит от вашего собственного оружия.

149
00:06:30,790 --> 00:06:33,724
Но бывают времена
когда ты не сможешь

150
00:06:33,726 --> 00:06:35,359
Чтобы сражаться
с тем, что ты знаешь.

151
00:06:35,361 --> 00:06:36,761
И когда это произойдет,

152
00:06:36,763 --> 00:06:39,163
Вы должны адаптироваться
к вашему окружению.

153
00:06:39,165 --> 00:06:39,697
- Ах, да?

154
00:06:39,699 --> 00:06:42,967
Что, если есть только, скажем,
комикс?

155
00:06:42,969 --> 00:06:45,102
[стонет]
- Оружием может быть что угодно.

156
00:06:45,104 --> 00:06:48,038
- Сэнсэй, вы не можете серьезно
отправь нас туда

157
00:06:48,040 --> 00:06:49,774
Вооруженный ничем
но комикс.

158
00:06:49,776 --> 00:06:52,676
- Для ниндзя,
что угодно может быть оружием.

159
00:06:52,678 --> 00:06:54,211
- Так что ты делаешь?
хотите, чтобы мы сделали?

160
00:06:54,213 --> 00:06:57,648
- Я хочу, чтобы ты обнял
незнакомое.

161
00:06:57,650 --> 00:07:01,452
Сменить оружие.

162
00:07:05,724 --> 00:07:07,024
- Смотреть!
Я Лев.

163
00:07:07,026 --> 00:07:09,727
Ребята, тсс.
Мы должны вести себя тихо.

164
00:07:09,729 --> 00:07:12,663
Ниндзя молчат.
Тихо.

165
00:07:12,665 --> 00:07:13,764
[оба смеются]

166
00:07:13,766 --> 00:07:14,999
- Я ничего не звучу
вот так.

167
00:07:15,001 --> 00:07:16,300
- Да, вот почему
мы смеемся,

168
00:07:16,302 --> 00:07:18,936
Потому что ты ничего не говоришь
вот так.

169
00:07:18,938 --> 00:07:22,440
- Лицом друг к другу.

170
00:07:34,186 --> 00:07:35,920
<i>Хадзиме!</i>

171
00:07:35,922 --> 00:07:37,321
- Га!

172
00:07:37,323 --> 00:07:40,791
- Ой.
Ой.

173
00:07:40,793 --> 00:07:41,992
- Эм-м-м?

174
00:07:41,994 --> 00:07:44,562
Ой!
Ах!

175
00:07:44,564 --> 00:07:46,163
- Хм?
Мм.

176
00:07:46,165 --> 00:07:47,531
[стонет]
ах.

177
00:07:47,533 --> 00:07:49,366
[стонет]
ой!

178
00:07:49,368 --> 00:07:52,303
- <i>Да, я!</i>

179
00:07:52,305 --> 00:07:53,204
- Это была лажа.

180
00:07:53,206 --> 00:07:55,372
- Ты продолжишь
бороться таким образом.

181
00:07:55,374 --> 00:07:59,844
Это научит вас
изобретательность и универсальность.

182
00:07:59,846 --> 00:08:01,045
- Не так-то просто,
это?

183
00:08:01,047 --> 00:08:02,713
- Эй, я получаю
суть этого.

184
00:08:02,715 --> 00:08:06,684
Оу.
- [смеется]

185
00:08:08,220 --> 00:08:09,753
[вздыхает]
[чавает]

186
00:08:09,755 --> 00:08:13,224
Мм.
Хм.

187
00:08:17,696 --> 00:08:19,864
[звонит черепаха]

188
00:08:19,866 --> 00:08:23,334
- Ой-ой.
Текстовое сообщение от сами-знаете-кого.

189
00:08:23,336 --> 00:08:24,368
- Э...
- [стонет]

190
00:08:24,370 --> 00:08:28,539
- Текстовое сообщение от
все-кроме-Майки-знают-кто.

191
00:08:28,541 --> 00:08:29,440
[бормочет]

192
00:08:29,442 --> 00:08:30,508
Пульверизатор
говорит нам

193
00:08:30,510 --> 00:08:31,909
Где нога
нанесем следующий удар.

194
00:08:31,911 --> 00:08:34,512
- Что ты знаешь?
Он на самом деле полезен.

195
00:08:34,514 --> 00:08:35,746
- Да, но он не может остаться
в ноге.

196
00:08:35,748 --> 00:08:39,283
Они поджарят его.
- Инсайдерская информация, Донни?

197
00:08:39,285 --> 00:08:40,217
Это стоит риска.

198
00:08:40,219 --> 00:08:42,219
- Но мы не те
рискуя.

199
00:08:42,221 --> 00:08:44,822
Пульверизатор есть.
- Я знаю.

200
00:08:44,824 --> 00:08:46,423
- Это идеальный план.

201
00:08:46,425 --> 00:08:47,491
- [вздыхает]
все в порядке.

202
00:08:47,493 --> 00:08:48,726
Мы будем следить
под его руководством

203
00:08:48,728 --> 00:08:50,694
А потом разорить беднягу
из стопы.

204
00:08:50,696 --> 00:08:53,731
- Прошу прощения?
Я парень с мечом.

205
00:08:53,733 --> 00:08:56,333
я делаю
решения здесь.

206
00:08:56,335 --> 00:08:59,837
Ох, что сказал Лео.

207
00:09:07,112 --> 00:09:09,713
- Хорошо,
Я ищу ловушки,

208
00:09:09,715 --> 00:09:11,048
Ищу ловушки.

209
00:09:11,050 --> 00:09:11,715
Ого!

210
00:09:11,717 --> 00:09:14,251
О, эй, отлично.
Вы получили мое сообщение.

211
00:09:14,253 --> 00:09:16,086
У меня есть некоторая информация
для тебя.

212
00:09:16,088 --> 00:09:19,456
- Отлично, отлично, но мы
сначала вытащить тебя отсюда.

213
00:09:19,458 --> 00:09:20,424
- [стонет]

214
00:09:20,426 --> 00:09:22,793
- [рычит]
[все рычат]

215
00:09:22,795 --> 00:09:25,563
- Как только мы придем в себя
уйди отсюда.

216
00:09:25,565 --> 00:09:27,298
- Просто оставайся позади нас и...
- помогите!

217
00:09:27,300 --> 00:09:29,600
Это черепахи!
Они поймали меня!

218
00:09:29,602 --> 00:09:30,200
- Что?
- Помощь!

219
00:09:30,202 --> 00:09:33,070
Извините, ребята.
Не могу раскрыть свое прикрытие.

220
00:09:33,072 --> 00:09:34,872
- Не круто, братан.

221
00:09:34,874 --> 00:09:36,707
- [рычит]

222
00:09:36,709 --> 00:09:38,609
- Разложись.

223
00:09:38,611 --> 00:09:41,211
- Как тот, что с мечами,
Я говорю <i>отступить!</i>

224
00:09:41,213 --> 00:09:44,114
- Наличие мечей
не делает тебя лидером.

225
00:09:44,116 --> 00:09:46,283
[стонет]

226
00:09:46,285 --> 00:09:47,084
О!
Ой.

227
00:09:47,086 --> 00:09:49,987
Не то чтобы это плохая идея.
Отступление!

228
00:09:49,989 --> 00:09:54,592
- [стонет]

229
00:09:54,594 --> 00:09:58,963
- [стонет]

230
00:10:05,236 --> 00:10:05,636
- Ого!

231
00:10:05,638 --> 00:10:07,738
Смотри, где ты качаешься
эта вещь.

232
00:10:07,740 --> 00:10:09,406
- Тебе следует поговорить.

233
00:10:09,408 --> 00:10:12,977
- Извини.
Моя вина.

234
00:10:12,979 --> 00:10:15,779
- О, это не сработает.

235
00:10:15,781 --> 00:10:18,816
- [рычит]

236
00:10:21,219 --> 00:10:23,287
- [рычит]
- [рычит]

237
00:10:23,289 --> 00:10:24,355
- [рычит]

238
00:10:24,357 --> 00:10:27,891
- Смените оружие!

239
00:10:31,363 --> 00:10:34,732
[стонет]

240
00:10:36,101 --> 00:10:38,168
- Вот это больше похоже!
- Ах, да.

241
00:10:38,170 --> 00:10:42,673
Есть что-то действительно
удовлетворение от того, что не проиграл.

242
00:10:42,675 --> 00:10:44,975
- [стонет]
ох, вау!

243
00:10:44,977 --> 00:10:46,543
- Привет!

244
00:10:46,545 --> 00:10:50,914
[стонет]

245
00:10:59,891 --> 00:11:02,993
[заводится двигатель автомобиля]

246
00:11:02,995 --> 00:11:04,561
- Ребята, мутаген!

247
00:11:04,563 --> 00:11:06,563
Нога
воровство мутагена.

248
00:11:06,565 --> 00:11:08,365
- Шредер с мутагеном?

249
00:11:08,367 --> 00:11:10,267
Ну, это не может быть хорошо.

250
00:11:10,269 --> 00:11:11,935
- Псст.

251
00:11:11,937 --> 00:11:16,106
Сюда!

252
00:11:16,108 --> 00:11:18,275
- У тебя нет
спрятать, пульверизатор.

253
00:11:18,277 --> 00:11:19,710
Нога исчезла.
- [прочищает горло]

254
00:11:19,712 --> 00:11:22,680
[более глубоким голосом]
тебе не следует использовать мое настоящее имя.

255
00:11:22,682 --> 00:11:25,349
- Ваше настоящее имя
такое "пульверизатор?"

256
00:11:25,351 --> 00:11:27,384
- Нет.
Это Тимоти.

257
00:11:27,386 --> 00:11:29,620
[стонет]
- перестань так говорить, Тим.

258
00:11:29,622 --> 00:11:31,288
- Ребята, вы никогда не догадаетесь

259
00:11:31,290 --> 00:11:33,624
Что сделает измельчитель?
с мутагеном.

260
00:11:33,626 --> 00:11:36,026
- Он собирается создать
армия мутантов, чтобы уничтожить нас?

261
00:11:36,028 --> 00:11:40,264
- Да, но есть... есть
гораздо больше, чем это.

262
00:11:40,266 --> 00:11:41,999
- Действительно?
- Нет.

263
00:11:42,001 --> 00:11:43,333
[вздыхает]
вы догадались.

264
00:11:43,335 --> 00:11:45,703
- Пульверизатор, ты в деле.
над твоей головой.

265
00:11:45,705 --> 00:11:46,303
Иди домой.
- Ждать.

266
00:11:46,305 --> 00:11:50,340
Пока он не узнает больше
о плане мутации Шреддера.

267
00:11:50,342 --> 00:11:51,909
- [смеется]
да, детка.

268
00:11:51,911 --> 00:11:54,445
Пульверизатор
остается в игре.

269
00:11:54,447 --> 00:11:58,248
Высоко.

270
00:11:58,250 --> 00:11:59,583
Хорошо, тогда.

271
00:11:59,585 --> 00:12:00,451
Я ухожу!

272
00:12:00,453 --> 00:12:02,820
Я практически невидим.
[гудит]

273
00:12:02,822 --> 00:12:03,554
[металлический грохот]
ох, ой!

274
00:12:03,556 --> 00:12:06,156
О, я в порядке.
Извини. Снова.

275
00:12:06,158 --> 00:12:06,957
я пойду
шпион сейчас!

276
00:12:06,959 --> 00:12:10,027
- Ну и что, что шредер
построить армию мутантов?

277
00:12:10,029 --> 00:12:12,296
Они все еще не подходят
за мои саи.

278
00:12:12,298 --> 00:12:13,897
Дай три!
Оба: Да!

279
00:12:13,899 --> 00:12:18,602
Все: Ух-ух!
- [смеется]

280
00:12:18,604 --> 00:12:22,873
[смех и крики]

281
00:12:22,875 --> 00:12:25,008
- И я был, типа,
зарабатываю деньги

282
00:12:25,010 --> 00:12:26,543
С моими старыми нунчаками.

283
00:12:26,545 --> 00:12:29,813
- Я уронил ногу
как мухи с моими сайсами.

284
00:12:29,815 --> 00:12:31,148
- Да, Раф!
Лео?

285
00:12:31,150 --> 00:12:34,384
- У меня была курсовсава
качаемся и поем.

286
00:12:34,386 --> 00:12:36,754
- [смеется]
оба: Да.

287
00:12:36,756 --> 00:12:39,823
- Ребята, а может это и не так?
такая отличная идея

288
00:12:39,825 --> 00:12:41,992
Отправка пульверизатора
во вред.

289
00:12:41,994 --> 00:12:45,596
- Ты волнуешься
слишком много, Донни.

290
00:12:45,598 --> 00:12:49,099
- Итак, ты решил
не следовать моему уроку.

291
00:12:49,101 --> 00:12:50,367
- Сенсей, мы нет
возьми это.

292
00:12:50,369 --> 00:12:53,070
Как происходит смена оружия
помочь нам в бою?

293
00:12:53,072 --> 00:12:54,605
У нас все было хорошо
самостоятельно.

294
00:12:54,607 --> 00:12:56,406
- Тогда ты еще
не понимаю

295
00:12:56,408 --> 00:12:58,108
Суть
урока.

296
00:12:58,110 --> 00:13:00,277
Итак, вы научитесь
как адаптироваться

297
00:13:00,279 --> 00:13:01,545
Имея
никакого оружия.

298
00:13:01,547 --> 00:13:05,015
Все: А? Что?
- Сдайте оружие.

299
00:13:05,017 --> 00:13:08,285
Сейчас!

300
00:13:10,688 --> 00:13:13,390
- Возглавить пеший конвой
на склад.

301
00:13:13,392 --> 00:13:16,226
Принеси дурака
известный как «пульверизатор».

302
00:13:16,228 --> 00:13:19,963
Мы начнем нашу мутацию
поэкспериментируйте с ним.

303
00:13:19,965 --> 00:13:23,200
- Крэнг дает это
которое известно как предупреждение:

304
00:13:23,202 --> 00:13:25,602
Мутаген нестабилен.
в этом измерении.

305
00:13:25,604 --> 00:13:28,772
Желаемых результатов может не быть
результаты, которые приводят

306
00:13:28,774 --> 00:13:32,042
Из предпринятых действий
тем, кто известен как «шредер».

307
00:13:32,044 --> 00:13:34,711
- Я верю этому дураку
говорит мутаген

308
00:13:34,713 --> 00:13:36,914
Опасно непредсказуем.

309
00:13:36,916 --> 00:13:39,216
позаботься об этом
что безотказные меры

310
00:13:39,218 --> 00:13:42,786
Ставятся
на месте.

311
00:13:45,857 --> 00:13:48,625
[звонит черепаха]

312
00:13:48,627 --> 00:13:50,661
- Ох.
Это наш шпион.

313
00:13:50,663 --> 00:13:52,830
- Это
специальный агент Дельта-Найнер

314
00:13:52,832 --> 00:13:55,165
Звонок сзади
линии противника.

315
00:13:55,167 --> 00:13:57,467
- Выкладывай, Тимоти.
- Хорошо.

316
00:13:57,469 --> 00:13:58,902
Мутационный эксперимент
идет вниз

317
00:13:58,904 --> 00:13:59,870
На Метловой улице
в беседке.

318
00:13:59,872 --> 00:14:02,773
Они сейчас едут туда.
И это еще не все.

319
00:14:02,775 --> 00:14:04,174
Ты готов к этому?

320
00:14:04,176 --> 00:14:06,343
Вы готовы?

321
00:14:06,345 --> 00:14:07,444
Все: Да.

322
00:14:07,446 --> 00:14:08,278
- Шреддер мутирует

323
00:14:08,280 --> 00:14:11,248
Сначала только один пехотинец
в качестве теста.

324
00:14:11,250 --> 00:14:13,817
И знаете что?
Я вызвался добровольцем.

325
00:14:13,819 --> 00:14:15,118
- Что?
- Я знаю!

326
00:14:15,120 --> 00:14:16,820
Разве это не круто?
- Нет!

327
00:14:16,822 --> 00:14:18,822
Почему ты думаешь
это круто?

328
00:14:18,824 --> 00:14:21,191
- Это мой шанс
быть похожим на вас, ребята.

329
00:14:21,193 --> 00:14:22,960
Подбросьте мне немного мутагена,
и бум!

330
00:14:22,962 --> 00:14:26,396
Я супергерой.
Я снимаю измельчитель.

331
00:14:26,398 --> 00:14:27,865
- Мутаген опасен.

332
00:14:27,867 --> 00:14:30,767
Вы понятия не имеете, что
эта штука может с тобой сделать.

333
00:14:30,769 --> 00:14:32,302
- Как только я мутирую,
я выпущу

334
00:14:32,304 --> 00:14:34,605
Мои могучие способности мутанта
на измельчителе.

335
00:14:34,607 --> 00:14:37,007
Я буду всем...
[имитирует крики карате]

336
00:14:37,009 --> 00:14:38,876
"да, возьми это,
остроносый человек».

337
00:14:38,878 --> 00:14:40,244
Ох, пора идти.
Выходим.

338
00:14:40,246 --> 00:14:44,147
[пищит сотовый телефон]

339
00:14:44,149 --> 00:14:46,350
- Я знал, что нам следовало бы
вытащил этого парня

340
00:14:46,352 --> 00:14:47,150
Когда у нас была возможность.

341
00:14:47,152 --> 00:14:49,253
- Ну, мы собираемся
вытащите его сейчас же.

342
00:14:49,255 --> 00:14:52,489
Пойдем.

343
00:14:52,491 --> 00:14:56,293
[двигатель запускается]

344
00:15:04,903 --> 00:15:06,970
- Нога!

345
00:15:06,972 --> 00:15:11,275
[визг шин]

346
00:15:13,878 --> 00:15:16,613
- Продолжайте ехать.
Я позабочусь об этом.

347
00:15:16,615 --> 00:15:21,118
[визг шин]

348
00:15:23,521 --> 00:15:26,023
- Ешьте горячую дрянь,
рыбный мальчик!

349
00:15:26,025 --> 00:15:27,357
[пушечный огонь]

350
00:15:27,359 --> 00:15:28,959
[визг шин]

351
00:15:28,961 --> 00:15:30,127
[пушечный огонь]

352
00:15:30,129 --> 00:15:32,429
- Ах!

353
00:15:32,431 --> 00:15:34,665
[стонет]

354
00:15:34,667 --> 00:15:36,199
- Ой-ой.
- [стонет]

355
00:15:36,201 --> 00:15:38,835
- Он на крыше!
- Я понял это.

356
00:15:38,837 --> 00:15:41,438
- [штаны]
[стонет]

357
00:15:41,440 --> 00:15:42,639
- Ах!

358
00:15:42,641 --> 00:15:45,042
- [кричит]
- ох!

359
00:15:45,044 --> 00:15:47,044
- [стонет]

360
00:15:47,046 --> 00:15:50,080
- Хорошо.
План «б».

361
00:15:50,082 --> 00:15:53,917
- [стонет]
- что ты собираешься делать теперь?

362
00:15:56,054 --> 00:15:59,156
[визг шин]

363
00:15:59,158 --> 00:16:01,458
Почему я спрашиваю
эти вопросы?

364
00:16:01,460 --> 00:16:03,126
Почему?

365
00:16:03,128 --> 00:16:04,594
[все кричат]

366
00:16:06,898 --> 00:16:10,901
[все кричат]

367
00:16:10,903 --> 00:16:14,972
- Я с тобой разберусь
скоро, уроды.

368
00:16:19,010 --> 00:16:19,743
- Осколок один раз
сказал мне

369
00:16:19,745 --> 00:16:22,612
Пульверизатор
это моя ответственность.

370
00:16:22,614 --> 00:16:26,416
Я должен остановить его.

371
00:16:26,418 --> 00:16:31,121
[визг шин]

372
00:16:31,123 --> 00:16:32,222
- [вздыхает]
давай.

373
00:16:32,224 --> 00:16:36,460
Мы пойдем пешком.

374
00:16:38,863 --> 00:16:44,334
- Возьмите волонтера
непосредственно под мутагеном.

375
00:16:44,336 --> 00:16:45,936
- Ох, хо, хо, хо.

376
00:16:45,938 --> 00:16:48,305
Да, давай устроим это шоу
в дороге.

377
00:16:48,307 --> 00:16:49,272
Ох, эти ноги
они крутые, чувак.

378
00:16:49,274 --> 00:16:51,074
Это часть мутации,
или это типа...

379
00:16:51,076 --> 00:16:53,176
- [рычит]
[рычит]

380
00:16:53,178 --> 00:16:57,247
- Ого.
Не могу дождаться момента, когда меня мутируют.

381
00:17:02,286 --> 00:17:03,286
[резко]
в мире

382
00:17:03,288 --> 00:17:05,022
Где зло
бежит безудержно,

383
00:17:05,024 --> 00:17:06,189
Один человек
имел смелость

384
00:17:06,191 --> 00:17:07,891
Пожертвовать
его человечность.

385
00:17:07,893 --> 00:17:09,159
- Двигаться!
- Ох.

386
00:17:09,161 --> 00:17:13,530
- [рычит]

387
00:17:16,200 --> 00:17:17,734
- О!

388
00:17:17,736 --> 00:17:19,436
[стонет]

389
00:17:19,438 --> 00:17:20,670
- Возьми их.

390
00:17:20,672 --> 00:17:25,475
- Хм?
Ой, канализационные яблоки.

391
00:17:29,080 --> 00:17:32,816
[стонет]

392
00:17:32,818 --> 00:17:35,318
- Вот мой шанс!
- [стонет]

393
00:17:35,320 --> 00:17:36,753
[вздыхает]

394
00:17:36,755 --> 00:17:41,691
[стонет]

395
00:17:41,693 --> 00:17:43,160
Тимофей, нет!

396
00:17:43,162 --> 00:17:43,827
Что ты делаешь?

397
00:17:43,829 --> 00:17:45,729
- Я буду мутантом
как ты.

398
00:17:45,731 --> 00:17:50,167
- Хм, занимаюсь мутацией.
общеизвестно непредсказуем

399
00:17:50,169 --> 00:17:51,835
<i>И действительно глупо!</i>

400
00:17:51,837 --> 00:17:53,370
И-ау!
- [рычит]

401
00:17:53,372 --> 00:17:55,072
- Я спасу тебя, Донателло!

402
00:17:55,074 --> 00:17:57,107
- Ждать!
Разве ты не слышал, что я...

403
00:17:57,109 --> 00:17:59,676
Нет!
[стонет]

404
00:17:59,678 --> 00:18:03,480
- Ох.
- Я спасаю <i>тебя!</i>

405
00:18:06,551 --> 00:18:08,485
Уу-у-у-у!

406
00:18:08,487 --> 00:18:12,823
[стонет]

407
00:18:12,825 --> 00:18:16,660
Хорошо.
Теперь мы уходим отсюда.

408
00:18:16,662 --> 00:18:18,829
С надеждой.
[стекло разбивается]

409
00:18:18,831 --> 00:18:20,931
[вздыхает]

410
00:18:20,933 --> 00:18:21,832
[стонет]

411
00:18:21,834 --> 00:18:24,334
- А?
Ах да, никакого оружия.

412
00:18:24,336 --> 00:18:26,002
[рычит]
разложите, ребята.

413
00:18:26,004 --> 00:18:30,006
Помните,
что угодно может быть оружием.

414
00:18:34,212 --> 00:18:35,846
- О-да!

415
00:18:35,848 --> 00:18:40,217
[стонет]

416
00:18:45,490 --> 00:18:49,693
- Вау-да!
[стонет]

417
00:18:49,695 --> 00:18:53,263
- [рычит]

418
00:18:53,265 --> 00:18:57,367
- Ладно, человек-собака.

419
00:18:57,369 --> 00:18:58,702
Вы спросили
для этого.

420
00:18:58,704 --> 00:19:01,338
- [смеется]

421
00:19:01,340 --> 00:19:05,408
- Моя мутация!

422
00:19:05,410 --> 00:19:07,410
О, это будет...

423
00:19:07,412 --> 00:19:08,545
[кричит]

424
00:19:08,547 --> 00:19:10,580
[искажено]
ох! Оно горит!

425
00:19:10,582 --> 00:19:12,949
я не думал
это будет так сильно гореть.

426
00:19:12,951 --> 00:19:14,651
Ах!
Ой!

427
00:19:14,653 --> 00:19:16,686
О, чувак,
оно действительно горит.

428
00:19:16,688 --> 00:19:20,590
[стоны и крики]

429
00:19:22,560 --> 00:19:25,228
- Что случилось?
- Пульверизатор исполнил свое желание.

430
00:19:25,230 --> 00:19:26,663
- И у нас возникла проблема.

431
00:19:26,665 --> 00:19:28,899
- Этот чувак
прям противно.

432
00:19:28,901 --> 00:19:32,569
- [стонет]
- святая скумбрия.

433
00:19:32,571 --> 00:19:35,505
- [стонет]
- Тимоти взволнован.

434
00:19:35,507 --> 00:19:40,110
- [искажённые стоны]

435
00:19:45,917 --> 00:19:48,919
[кричит]

436
00:19:48,921 --> 00:19:52,122
- Убедитесь, что эти дураки
не убегай.

437
00:19:52,124 --> 00:19:55,292
я взорву это место
небо высоко.

438
00:19:55,294 --> 00:19:57,093
[устройство подает звуковой сигнал]

439
00:19:57,095 --> 00:19:57,494
- Ой-ой.

440
00:19:57,496 --> 00:20:01,631
Весь склад фальсифицирован
с пластичной взрывчаткой.

441
00:20:01,633 --> 00:20:04,067
- [вздыхает]

442
00:20:04,069 --> 00:20:06,736
[ворчание]

443
00:20:06,738 --> 00:20:09,606
- Пойдем.
Запри их.

444
00:20:09,608 --> 00:20:11,541
[стонет]
[все кричат]

445
00:20:11,543 --> 00:20:13,710
[стонет]

446
00:20:13,712 --> 00:20:16,813
- Мы в ловушке.
Нам нужно уйти немедленно!

447
00:20:16,815 --> 00:20:19,115
- А что насчет него?

448
00:20:19,117 --> 00:20:22,485
- [рычит]

449
00:20:22,487 --> 00:20:23,853
[кричит]

450
00:20:23,855 --> 00:20:25,722
[все хрюкают]

451
00:20:25,724 --> 00:20:29,092
[кричит]

452
00:20:31,696 --> 00:20:33,496
- Он только что съел наше оружие!

453
00:20:33,498 --> 00:20:35,098
- И это похоже на
мы следующие.

454
00:20:35,100 --> 00:20:38,635
- Пульверизатор, это мы!
Черепахи!

455
00:20:38,637 --> 00:20:41,905
[перекрывающиеся крики]

456
00:20:41,907 --> 00:20:44,874
- Тимоти!
<i>Тимоти!</i>

457
00:20:44,876 --> 00:20:45,809
- Хм.
[стонет]

458
00:20:45,811 --> 00:20:48,578
- Верно, Тимоти.
Это мы...

459
00:20:48,580 --> 00:20:53,049
Черепахи.
- [стонет]

460
00:20:55,419 --> 00:20:57,721
[вздыхает]

461
00:20:57,723 --> 00:21:01,825
[кричит]

462
00:21:01,827 --> 00:21:03,159
- Нам еще надо
иди отсюда.

463
00:21:03,161 --> 00:21:05,161
Пойдем!
- Не без Тимофея.

464
00:21:05,163 --> 00:21:08,698
- И как ты думаешь?
мы уберем эту каплю отсюда?

465
00:21:08,700 --> 00:21:10,767
- [рычит]

466
00:21:10,769 --> 00:21:11,635
- Я получил
идея.

467
00:21:11,637 --> 00:21:13,036
Раф, начни стелс-цикл.

468
00:21:13,038 --> 00:21:16,306
Майки, привлеки внимание Тимоти.

469
00:21:16,308 --> 00:21:18,508
- Лучше возьми
менее десяти секунд.

470
00:21:18,510 --> 00:21:21,211
- Тимоти!
Привет, Тимофей!

471
00:21:21,213 --> 00:21:23,446
[свистит]
- [стонет]

472
00:21:23,448 --> 00:21:26,016
[рычит]

473
00:21:26,018 --> 00:21:29,085
- [стонет]

474
00:21:29,087 --> 00:21:32,489
[визг шин]

475
00:21:36,327 --> 00:21:37,961
- Майки!
Ведите его сюда.

476
00:21:37,963 --> 00:21:39,796
Лео, готовься
прыгать.

477
00:21:39,798 --> 00:21:41,131
- Ах!

478
00:21:41,133 --> 00:21:45,869
Га!
- Сейчас!

479
00:21:45,871 --> 00:21:46,903
- [стонет]

480
00:21:46,905 --> 00:21:52,042
- Раф!
[визг шин]

481
00:21:59,083 --> 00:22:01,184
[устройство подает звуковой сигнал]

482
00:22:01,186 --> 00:22:02,385
[все кричат]

483
00:22:02,387 --> 00:22:06,623
[все стонут]

484
00:22:11,829 --> 00:22:16,299
- Как ты думаешь, Тимоти счастлив?
с его новым состоянием бытия?

485
00:22:16,301 --> 00:22:17,701
- Похоже на то.

486
00:22:17,703 --> 00:22:19,436
Он хотел быть
мутант,

487
00:22:19,438 --> 00:22:20,770
И он получил свое желание.

488
00:22:20,772 --> 00:22:22,872
Донни, мы позволяем
ты держишь его,

489
00:22:22,874 --> 00:22:24,374
Но ты должен спрятать его
в твоей лаборатории

490
00:22:24,376 --> 00:22:25,975
Так что мне не нужно смотреть
на него.

491
00:22:25,977 --> 00:22:31,214
- Обещаю, Тимоти...
Однажды я верну тебя обратно.

492
00:22:32,683 --> 00:22:35,985
- Наш запас мутагена был потерян.
во взрыве.

493
00:22:35,987 --> 00:22:40,457
- Они расформировали мою армию
и сорвал мои планы.

494
00:22:40,459 --> 00:22:43,159
- Крэнг в чём
известно как соглашение.

495
00:22:43,161 --> 00:22:45,762
Те, что известны как черепахи
должен стать известен

496
00:22:45,764 --> 00:22:49,866
Как черепахи
которые уничтожены.

497
00:22:49,868 --> 00:22:54,504
- Кажется, у нас есть
общий враг.

