1 00:00:10,109 --> 00:00:12,043 - [визг] 2 00:00:12,045 --> 00:00:15,346 [рычание] 3 00:00:15,348 --> 00:00:18,550 - Почему ты охотился? черепахи? 4 00:00:18,552 --> 00:00:19,651 - [лепет] 5 00:00:19,653 --> 00:00:23,688 - Они мало разговаривают возле своих домиков. 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,023 [шлепок!] 7 00:00:25,025 --> 00:00:27,192 - [визг] 8 00:00:27,194 --> 00:00:30,428 [жужжание, звуковой сигнал] 9 00:00:37,002 --> 00:00:39,137 [рычание] 10 00:00:39,139 --> 00:00:41,539 [чирикать] 11 00:00:45,511 --> 00:00:46,644 [лепет] 12 00:00:46,646 --> 00:00:49,047 Кр-кр-краанг не хватает знания 13 00:00:49,049 --> 00:00:52,050 Чтобы ответить на вопросы тот, который известен как шредер 14 00:00:52,052 --> 00:00:54,552 Спрашивает Краанга. 15 00:00:54,554 --> 00:00:57,021 - Они все говорят? вот так? 16 00:00:57,023 --> 00:00:59,190 - Даже если Краанг обладает знаниями, 17 00:00:59,192 --> 00:01:01,793 Тот, который известен как шредер никогда не получу 18 00:01:01,795 --> 00:01:03,962 Это знание от Краанга. 19 00:01:03,964 --> 00:01:05,797 - У тебя не было любые другие планы 20 00:01:05,799 --> 00:01:07,699 На сегодня, да? 21 00:01:07,701 --> 00:01:11,536 - Давай попробуем еще раз. 22 00:01:11,538 --> 00:01:14,706 Почему ты охотился черепахи? 23 00:01:14,708 --> 00:01:17,442 - Те, что известны как черепахи защищают 24 00:01:17,444 --> 00:01:19,811 Необходимая форма жизни от Краанга, 25 00:01:19,813 --> 00:01:22,781 Тот, кто известен как Эйприл О'Нил. 26 00:01:22,783 --> 00:01:26,985 - Кто эта Эйприл О'Нил? 27 00:01:26,987 --> 00:01:29,420 - Она та самая известный как тот. 28 00:01:29,422 --> 00:01:31,723 Она - то звено, которого не хватает в плане 29 00:01:31,725 --> 00:01:33,591 Какой план Краанга. 30 00:01:33,593 --> 00:01:36,761 - Итак, в апреле О'Нил находится в центре всего. 31 00:01:36,763 --> 00:01:40,765 - Тогда, возможно, мы сможем использовать ее. рисовать черепах 32 00:01:40,767 --> 00:01:42,600 Из укрытия. 33 00:01:42,602 --> 00:01:45,436 Караи, найди эту девушку, 34 00:01:45,438 --> 00:01:48,973 И приведите ее ко мне. 35 00:01:55,047 --> 00:01:57,148 - ¶ подросток-мутант черепашки ниндзя ¶ 36 00:01:57,150 --> 00:01:59,284 ¶ подросток-мутант черепашки ниндзя ¶ 37 00:01:59,286 --> 00:02:01,286 ¶ подросток-мутант черепашки ниндзя ¶ 38 00:02:01,288 --> 00:02:04,022 ¶ герои в полуоболочке, сила черепахи ¶ 39 00:02:04,024 --> 00:02:04,656 - ¶ поехали 40 00:02:04,658 --> 00:02:06,691 ¶ это тощий, зеленый, команда ниндзя на месте ¶ 41 00:02:06,693 --> 00:02:07,859 ¶ крутые подростки занимаюсь делами ниндзя ¶ 42 00:02:07,861 --> 00:02:09,794 ¶ настолько экстремально, из канализации, как лазерные лучи ¶ 43 00:02:09,796 --> 00:02:12,263 ¶ потрясти контуженные короли пиццы ¶ 44 00:02:12,265 --> 00:02:13,898 ¶ не могу остановиться эти радикальные чуваки ¶ 45 00:02:13,900 --> 00:02:16,134 ¶ секрет слизи сделал избранными ¶ 46 00:02:16,136 --> 00:02:18,403 ¶ выйти из тени сделать свой ход ¶ 47 00:02:18,405 --> 00:02:21,639 ¶ хорошие парни побеждают, и плохие парни проигрывают ¶ 48 00:02:21,641 --> 00:02:25,043 ¶ 49 00:02:25,045 --> 00:02:26,778 ¶ Леонардо - лидер синим ¶ 50 00:02:26,780 --> 00:02:28,880 ¶ делает все, что нужно чтобы провести своих ниндзя ¶ 51 00:02:28,882 --> 00:02:31,149 ¶ Донателло - парень разбирается в машинах ¶ 52 00:02:31,151 --> 00:02:33,484 ¶ у Рафаэля есть наибольшее отношение в команде ¶ 53 00:02:33,486 --> 00:02:35,486 ¶ Микеланджело, он один своего рода, и ты знаешь ¶ 54 00:02:35,488 --> 00:02:36,855 ¶ где его найти когда наступит время вечеринки ¶ 55 00:02:36,857 --> 00:02:39,324 ¶ Мастер Сплинтер научил их каждый навык, который им нужен ¶ 56 00:02:39,326 --> 00:02:42,894 ¶ быть худым, злым, зеленым, невероятная команда ¶ 57 00:02:42,896 --> 00:02:44,696 - ¶ подросток-мутант черепашки ниндзя ¶ 58 00:02:44,698 --> 00:02:46,731 ¶ подросток-мутант черепашки ниндзя ¶ 59 00:02:46,733 --> 00:02:48,399 ¶ подросток-мутант черепашки ниндзя ¶ 60 00:02:48,401 --> 00:02:52,136 ¶ герои в полуоболочке, сила черепахи ¶ 61 00:02:55,274 --> 00:02:57,742 - [ворчание] 62 00:02:58,878 --> 00:03:00,545 [оба хрюкают] 63 00:03:00,547 --> 00:03:03,581 - Ого! 64 00:03:03,583 --> 00:03:05,283 - Что ты собираешься делать? 65 00:03:05,285 --> 00:03:08,653 Что ты собираешься делать? Что ты собираешься делать? 66 00:03:08,655 --> 00:03:10,555 [ворчание] 67 00:03:10,557 --> 00:03:12,056 - [ворчит] - [кричит] 68 00:03:12,058 --> 00:03:13,191 Уф! 69 00:03:13,193 --> 00:03:14,959 - Буякаша! 70 00:03:14,961 --> 00:03:15,960 Вы столкнулись! 71 00:03:15,962 --> 00:03:16,861 Думал, что я у тебя есть, 72 00:03:16,863 --> 00:03:18,963 Но я играл с тобой как тромбон. 73 00:03:18,965 --> 00:03:21,099 [имитирует тромбон] ¶ ва ва ва 74 00:03:21,101 --> 00:03:24,068 - Время игры закончилось, крутой парень! - [задыхаясь] 75 00:03:24,070 --> 00:03:26,571 Положи меня! Достаточно! 76 00:03:26,573 --> 00:03:27,171 Дядя! 77 00:03:27,173 --> 00:03:28,539 - Я не вижу тебя выстукивая. 78 00:03:28,541 --> 00:03:32,911 - [напряженно] Я не могу... пошевелить... руками. 79 00:03:32,913 --> 00:03:33,311 Ах! 80 00:03:33,313 --> 00:03:38,616 - Тогда постучи по своему ужасному, отвратительный средний палец. 81 00:03:38,618 --> 00:03:40,952 - [ворчит] 82 00:03:40,954 --> 00:03:42,587 Не волнуйся, коротышка. 83 00:03:42,589 --> 00:03:45,156 Ты не такой ужасный как он говорит. 84 00:03:45,158 --> 00:03:48,426 - Микеланджело, почему ты так легко сдался? 85 00:03:48,428 --> 00:03:50,094 - Не было ничего Я мог бы сделать. 86 00:03:50,096 --> 00:03:53,298 - Всегда есть что-то ты можешь сделать. 87 00:03:53,300 --> 00:03:54,098 Наблюдать. 88 00:03:54,100 --> 00:03:57,702 Рафаэль, каннуки джимэ! 89 00:04:00,940 --> 00:04:02,907 - [ворчание] 90 00:04:02,909 --> 00:04:07,045 - Главное – разбалансировать ваш оппонент. 91 00:04:07,047 --> 00:04:09,480 - [стонет] - но как? 92 00:04:09,482 --> 00:04:12,650 - Однако можешь. Например... 93 00:04:12,652 --> 00:04:14,285 - [стонет] 94 00:04:14,287 --> 00:04:16,621 Ух! Ой! 95 00:04:16,623 --> 00:04:17,622 [ворчит] 96 00:04:17,624 --> 00:04:18,990 - Ого. 97 00:04:18,992 --> 00:04:20,591 - [смеется] ты видишь? 98 00:04:20,593 --> 00:04:21,859 Всегда есть способ. 99 00:04:21,861 --> 00:04:25,463 Блех, а тебе нужно принять ванну. 100 00:04:25,465 --> 00:04:28,266 - [стонет] 101 00:04:35,007 --> 00:04:37,575 [драматичная музыка по телевизору] 102 00:04:40,779 --> 00:04:44,349 [инопланетный рев] 103 00:04:44,351 --> 00:04:46,017 - Десантный отряд находится под атакой 104 00:04:46,019 --> 00:04:47,018 Клянусь переварщиками! 105 00:04:47,020 --> 00:04:49,520 Мы должны их спасти! 106 00:04:49,522 --> 00:04:50,621 - Если мы сохраним выручая их, 107 00:04:50,623 --> 00:04:53,791 Они никогда не научатся заботиться о себе. 108 00:04:53,793 --> 00:04:55,460 - Но это их первая миссия, 109 00:04:55,462 --> 00:04:57,328 И у них даже нет оружие! 110 00:04:57,330 --> 00:04:59,931 - Тогда им лучше учиться быстро. 111 00:04:59,933 --> 00:05:02,100 [женщина кричит, кости хрустят, инопланетянин отрыжка] 112 00:05:02,102 --> 00:05:03,134 Скажите, доктор Майндстронг, 113 00:05:03,136 --> 00:05:05,636 Разве ты не был влюблен с этим? 114 00:05:05,638 --> 00:05:07,505 - Я... Был, капитан. 115 00:05:07,507 --> 00:05:12,143 - Ну, похоже вы оба усвоили урок сегодня. 116 00:05:12,145 --> 00:05:13,978 - [чмокает] - эй, ребята. 117 00:05:13,980 --> 00:05:18,583 Угадай, что мы с Эйприл были до. 118 00:05:18,585 --> 00:05:19,684 Это верно! 119 00:05:19,686 --> 00:05:20,485 Анализ сточных вод. 120 00:05:20,487 --> 00:05:24,322 - Кто сказал, что ты не умеешь? показать девушке, как хорошо провести время? 121 00:05:24,324 --> 00:05:24,922 - [чмокает] 122 00:05:24,924 --> 00:05:26,557 - Эйприл и я переживали 123 00:05:26,559 --> 00:05:28,393 Некоторые файлы на устройстве хранения данных Краанга. 124 00:05:28,395 --> 00:05:30,895 Мы узнали, что они используют особый процесс 125 00:05:30,897 --> 00:05:33,898 Чтобы изменить воду на Земле в краанговую воду. 126 00:05:33,900 --> 00:05:35,666 - Они уже начали процесс. 127 00:05:35,668 --> 00:05:38,136 Мы обнаружили низкую концентрацию химикатов Краанга 128 00:05:38,138 --> 00:05:39,370 В канализации. 129 00:05:39,372 --> 00:05:39,804 - Ого. 130 00:05:39,806 --> 00:05:41,773 - И я принимаю это это плохо. 131 00:05:41,775 --> 00:05:43,608 - Смотри, что происходит когда я обмакиваю этот кусочек 132 00:05:43,610 --> 00:05:46,444 Из креветок Майки и пицца с сардинами 133 00:05:46,446 --> 00:05:47,879 В чистую краанговую воду. 134 00:05:47,881 --> 00:05:49,647 - [кричит] 135 00:05:49,649 --> 00:05:51,582 Как ты спишь по ночам? 136 00:05:51,584 --> 00:05:54,452 - На данный момент существует только немного в водопроводе, 137 00:05:54,454 --> 00:05:56,454 Но концентрация увеличивается, а это значит... 138 00:05:56,456 --> 00:06:00,425 - Каждый кусочек пиццы в Нью-Йорке будут уничтожены? 139 00:06:00,427 --> 00:06:01,292 [хнычет] 140 00:06:01,294 --> 00:06:03,761 - Вместе с кем-либо кто использует воду. 141 00:06:03,763 --> 00:06:08,132 - Я не хочу жить в мире без пиццы. 142 00:06:08,134 --> 00:06:09,767 - Высматривать! - Ага! 143 00:06:09,769 --> 00:06:13,404 [все восклицают в ужасе] 144 00:06:15,441 --> 00:06:18,009 - А? Что... 145 00:06:18,011 --> 00:06:18,776 - С тобой ничего не случилось. 146 00:06:18,778 --> 00:06:22,647 - Может быть, это потому, что она не сделан из пиццы. 147 00:06:22,649 --> 00:06:23,614 [сканер пищит] 148 00:06:23,616 --> 00:06:25,550 - Сканеры расположены завод в Краанге 149 00:06:25,552 --> 00:06:29,187 Преобразование водоснабжения, который находится прямо здесь. 150 00:06:29,189 --> 00:06:30,054 Мы должны остановить это! 151 00:06:30,056 --> 00:06:32,023 - Похоже, мы получили миссия. 152 00:06:32,025 --> 00:06:33,291 Ты идешь, Эйприл? 153 00:06:33,293 --> 00:06:35,393 - Звучит как взрыв, но, к сожалению, 154 00:06:35,395 --> 00:06:37,495 Это внизу восточной реки, 155 00:06:37,497 --> 00:06:40,598 И так же, к сожалению, Мне нужно написать эссе. 156 00:06:40,600 --> 00:06:43,367 Плюс я бы не возражал немного человеческой еды. 157 00:06:43,369 --> 00:06:45,736 - Пицца человеческая еда. 158 00:06:45,738 --> 00:06:47,405 - Не так, как ты это ешь. 159 00:06:47,407 --> 00:06:50,074 - Воу, воу, воу, ты собираешься наверх? 160 00:06:50,076 --> 00:06:51,309 Уф! [стекло разбивается] 161 00:06:51,311 --> 00:06:52,110 У тебя есть телефон, да? 162 00:06:52,112 --> 00:06:55,847 - Донни, не волнуйся. Я буду в порядке. 163 00:06:59,918 --> 00:07:02,587 - Итак, Донни, как наши дела? выйдешь туда? 164 00:07:02,589 --> 00:07:03,354 - Не волнуйтесь, ребята. 165 00:07:03,356 --> 00:07:06,557 Я работал над чем-то это довольно здорово. 166 00:07:06,559 --> 00:07:10,128 [триумфальная музыка] 167 00:07:10,130 --> 00:07:12,063 [металлический скрип] 168 00:07:12,065 --> 00:07:15,333 [черепахи пыхтят и пыхтят] 169 00:07:15,335 --> 00:07:18,169 - Это... не... 170 00:07:18,171 --> 00:07:20,438 Потрясающе. 171 00:07:20,440 --> 00:07:21,506 - Серьезно, Донни? 172 00:07:21,508 --> 00:07:23,641 Подводная лодка на велосипедах? 173 00:07:23,643 --> 00:07:25,776 - Ты знаешь, что было бы более эффективный? 174 00:07:25,778 --> 00:07:26,844 Плавание! 175 00:07:26,846 --> 00:07:27,812 - Ха! 176 00:07:27,814 --> 00:07:28,946 - Эй, ребята, замолчите. 177 00:07:28,948 --> 00:07:31,616 Кинетическая энергия – единственный способ для зарядки двигателей, 178 00:07:31,618 --> 00:07:35,353 Что следует сделать прямо сейчас. 179 00:07:35,355 --> 00:07:37,889 [пикает, жужжит] 180 00:07:46,698 --> 00:07:47,932 - [стонет] 181 00:07:47,934 --> 00:07:50,768 - Мы почти у цели. Вверх перископ. 182 00:07:50,770 --> 00:07:53,337 [смывает туалет] 183 00:08:01,280 --> 00:08:03,414 [вздыхает] э, Донни? 184 00:08:03,416 --> 00:08:04,482 [монстр ревет] 185 00:08:04,484 --> 00:08:06,017 Любой шанс это учреждение в Краанге 186 00:08:06,019 --> 00:08:08,819 Похоже на гигантский морской мутант? 187 00:08:08,821 --> 00:08:10,354 - О, это не мутант. 188 00:08:10,356 --> 00:08:11,189 Судя по его физиологии, 189 00:08:11,191 --> 00:08:12,957 я бы сказал краанг привел его сюда 190 00:08:12,959 --> 00:08:13,891 Из размера «х». 191 00:08:13,893 --> 00:08:15,359 - Как это менее ужасно? 192 00:08:15,361 --> 00:08:17,562 - Это не. Мне просто нравится быть точным. 193 00:08:17,564 --> 00:08:18,229 - Ну, как бы там ни было, 194 00:08:18,231 --> 00:08:21,365 Это похоже на оно охраняет это. 195 00:08:21,367 --> 00:08:23,534 - Ух ты. 196 00:08:23,536 --> 00:08:27,138 - Пойдем скрытно. 197 00:08:30,842 --> 00:08:33,945 [зловещая музыка] 198 00:08:33,947 --> 00:08:39,684 ¶ 199 00:08:45,624 --> 00:08:49,126 - Хм, это новинка. 200 00:08:49,128 --> 00:08:51,862 Что это за вещь? 201 00:08:51,864 --> 00:08:55,600 - О, вот как вы приказываете. 202 00:08:56,969 --> 00:08:59,303 Они есть в Токио. 203 00:08:59,305 --> 00:09:01,672 Вы отдаете это шеф-повару. 204 00:09:01,674 --> 00:09:05,109 - О, спасибо. 205 00:09:09,114 --> 00:09:10,581 - Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? 206 00:09:10,583 --> 00:09:13,985 - Конечно. Почему нет? 207 00:09:21,493 --> 00:09:23,094 - Привет, Мураками-сан. 208 00:09:23,096 --> 00:09:26,998 - Эйприл-тян! 209 00:09:27,000 --> 00:09:31,168 Как вы? 210 00:09:31,170 --> 00:09:34,538 Ах, пицца гёза. 211 00:09:34,540 --> 00:09:36,007 - Хай. Чжоу Оиси. 212 00:09:36,009 --> 00:09:37,074 - Ты говоришь по-японски? 213 00:09:37,076 --> 00:09:40,811 - Я подобрал несколько слов от... Мои братья. 214 00:09:40,813 --> 00:09:42,980 - Братья? Расскажи мне о них. 215 00:09:42,982 --> 00:09:46,250 - Ох, знаешь, просто сумасшедший... 216 00:09:46,252 --> 00:09:48,853 - Животные? 217 00:09:48,855 --> 00:09:49,987 - Довольно много. [неловко смеётся] 218 00:09:49,989 --> 00:09:52,657 - Хотя я никогда не слышал пиццы гёза 219 00:09:52,659 --> 00:09:53,324 Вернувшись в Токио. 220 00:09:53,326 --> 00:09:55,559 - Это потому, что Мураками это придумал. 221 00:09:55,561 --> 00:09:56,627 Вам стоит попробовать один. 222 00:09:56,629 --> 00:09:57,461 - Звучит здорово. 223 00:09:57,463 --> 00:09:59,697 Вы должны попробовать некоторые из моих. 224 00:09:59,699 --> 00:10:03,301 - [смеется] сделано. 225 00:10:06,638 --> 00:10:09,173 - Хай. 226 00:10:09,175 --> 00:10:10,841 - Как тебя зовут? 227 00:10:10,843 --> 00:10:11,842 - Я Эйприл. 228 00:10:11,844 --> 00:10:14,045 - Меня зовут Гармония. 229 00:10:14,047 --> 00:10:15,746 [зловещая музыка] 230 00:10:15,748 --> 00:10:18,983 [монстр ревет] 231 00:10:29,995 --> 00:10:32,730 - Крэнг должен увеличиться молекулярное преобразование 232 00:10:32,732 --> 00:10:35,066 О том, что есть вода. 233 00:10:35,068 --> 00:10:37,435 [жужжание] 234 00:10:42,374 --> 00:10:44,809 - Нам нужно попасть туда раньше это морское чудовище возвращается. 235 00:10:44,811 --> 00:10:47,712 - Как мы пройдем эти охранники? 236 00:10:47,714 --> 00:10:50,514 - Мы заставляем их приходить к нам. 237 00:10:50,516 --> 00:10:53,651 [напряженная музыка] 238 00:10:53,653 --> 00:11:01,959 ¶ 239 00:11:12,204 --> 00:11:14,972 - Крэнг, здесь засор. что мешает 240 00:11:14,974 --> 00:11:17,108 Поток этого который был заблокирован. 241 00:11:17,110 --> 00:11:20,010 Крэнг должен пойти с Крэнгом чтобы устранить блокировку 242 00:11:20,012 --> 00:11:23,581 Это нужно вытеснить. 243 00:11:27,285 --> 00:11:29,954 - Но вода дает мембрана Краанга 244 00:11:29,956 --> 00:11:33,357 Морщинистые пальцы. 245 00:11:41,566 --> 00:11:43,334 - Мы внутри. 246 00:11:43,336 --> 00:11:44,335 - И эта штука вернулась. 247 00:11:44,337 --> 00:11:45,436 Как мы собираемся получить отсюда? 248 00:11:45,438 --> 00:11:46,737 - Мы будем волноваться об этом позже. 249 00:11:46,739 --> 00:11:49,974 Прямо сейчас у нас есть рыбу покрупнее жарить. 250 00:11:49,976 --> 00:11:51,575 - Я не думаю мы найдем 251 00:11:51,577 --> 00:11:52,810 Рыба покрупнее этой. 252 00:11:52,812 --> 00:11:54,545 - Фу. - Фу. 253 00:11:54,547 --> 00:11:57,047 - Что? Да ладно, это было хорошо. 254 00:11:57,049 --> 00:11:58,149 Ты должен дать мне это. 255 00:11:58,151 --> 00:12:01,452 - Так что тебя привело в Нью-Йорк? 256 00:12:01,454 --> 00:12:02,186 - Я с отцом. 257 00:12:02,188 --> 00:12:04,789 Он здесь пытается закрыть старая сделка. 258 00:12:04,791 --> 00:12:05,890 - Ой. Чем он занимается? 259 00:12:05,892 --> 00:12:10,428 - Он в кухонной утвари. Ножи, в основном. 260 00:12:15,333 --> 00:12:17,968 Итадакимасу. 261 00:12:17,970 --> 00:12:19,937 - «итатакимас». 262 00:12:19,939 --> 00:12:20,738 - Ладно, посмотрим 263 00:12:20,740 --> 00:12:24,775 Что эти потстикеры для пиццы все о. 264 00:12:26,244 --> 00:12:29,547 Мм. Самые лучшие пельмени! 265 00:12:29,549 --> 00:12:30,681 - Я точно знаю? 266 00:12:30,683 --> 00:12:32,616 - Теперь ты попробуй мою. 267 00:12:32,618 --> 00:12:35,586 - Что это такое? 268 00:12:35,588 --> 00:12:37,855 - Поддержим набэ. 269 00:12:37,857 --> 00:12:38,522 - [удары] 270 00:12:38,524 --> 00:12:41,292 - Черепаховый суп. - [вздыхает] 271 00:12:41,294 --> 00:12:42,560 Карай. 272 00:12:42,562 --> 00:12:46,163 - Лично. 273 00:12:46,165 --> 00:12:49,133 [зловещая музыка] 274 00:12:49,135 --> 00:12:50,468 - Э, мне пора идти. 275 00:12:50,470 --> 00:12:54,605 - Я думал, ты придешь со мной, Эйприл О'Нил. 276 00:12:54,607 --> 00:12:56,774 Мой отец хотел бы встретиться с тобой. 277 00:12:56,776 --> 00:12:58,275 - [вздыхает, ворчит] 278 00:12:58,277 --> 00:12:59,043 Отпусти меня! 279 00:12:59,045 --> 00:13:00,778 - [кричит] - [кричит] 280 00:13:00,780 --> 00:13:03,013 - [вздыхает] - ох! 281 00:13:03,015 --> 00:13:04,748 Мне очень жаль! 282 00:13:04,750 --> 00:13:07,818 - [ворчит] 283 00:13:07,820 --> 00:13:11,188 ¶ 284 00:13:11,190 --> 00:13:15,359 - [задыхаясь] 285 00:13:15,361 --> 00:13:16,760 - Ладно, нам нужно помолчать. 286 00:13:16,762 --> 00:13:18,896 - Тебе обязательно это говорить? каждый раз? 287 00:13:18,898 --> 00:13:21,365 Мы ниндзя. Мы умеем молчать. 288 00:13:21,367 --> 00:13:22,733 [звонит телефон] 289 00:13:22,735 --> 00:13:26,537 - Ох, это неловко. 290 00:13:26,539 --> 00:13:27,071 [черепахи кричат] 291 00:13:27,073 --> 00:13:29,173 - Эйприл, привет! Это не лучшее время! 292 00:13:29,175 --> 00:13:31,442 - Донни, Караи гонится за мной! 293 00:13:31,444 --> 00:13:33,143 - Что? Уф! 294 00:13:33,145 --> 00:13:35,479 Караи после апреля. Мы должны ей помочь! 295 00:13:35,481 --> 00:13:37,715 - И кто нам поможет? 296 00:13:37,717 --> 00:13:40,084 - Эйприл, прости. Мы не можем туда добраться. 297 00:13:40,086 --> 00:13:42,753 Но не волнуйтесь. Ты просто сохраняй спокойствие... 298 00:13:42,755 --> 00:13:45,022 И беги! Беги, спасая свою жизнь! 299 00:13:45,024 --> 00:13:48,392 - [задыхаясь] 300 00:13:48,394 --> 00:13:49,960 Это пицца для О'Нила? 301 00:13:49,962 --> 00:13:53,531 - Нет, это для... 302 00:13:53,533 --> 00:13:54,732 Эй! [визг шин] 303 00:13:54,734 --> 00:13:55,399 Что ты делаешь? 304 00:13:55,401 --> 00:13:59,336 - Я верну его! Я обещаю! 305 00:14:02,340 --> 00:14:04,141 [обороты двигателя] 306 00:14:04,143 --> 00:14:05,376 - А? Ого! 307 00:14:05,378 --> 00:14:08,812 Уф! [визг шин] 308 00:14:08,814 --> 00:14:12,049 [напряженная музыка] 309 00:14:12,051 --> 00:14:14,218 ¶ 310 00:14:14,220 --> 00:14:15,386 - [вздыхает] 311 00:14:15,388 --> 00:14:18,856 [ревёт двигатель] 312 00:14:18,858 --> 00:14:21,959 [кричит] 313 00:14:21,961 --> 00:14:23,260 [ворчит] 314 00:14:23,262 --> 00:14:26,230 [визг шин, ревут рога] 315 00:14:30,635 --> 00:14:33,604 [кричит, задыхаясь] 316 00:14:33,606 --> 00:14:36,006 [люди кричат] 317 00:14:40,278 --> 00:14:41,879 [кричит] 318 00:14:41,881 --> 00:14:43,380 [визг шин] 319 00:14:43,382 --> 00:14:45,816 [обороты двигателя] 320 00:14:49,254 --> 00:14:51,021 - Донни, сосредоточься! [набор телефона] 321 00:14:51,023 --> 00:14:53,057 Эйприл может позаботиться о себе. 322 00:14:53,059 --> 00:14:55,392 - Против караи? Вы шутите? 323 00:14:55,394 --> 00:14:56,160 Я должен ей помочь! 324 00:14:56,162 --> 00:14:57,561 - Ты не будешь большая помощь 325 00:14:57,563 --> 00:14:59,797 Если тебя взорвут в голове. 326 00:14:59,799 --> 00:15:02,933 - Ого! Хорошая мысль. 327 00:15:02,935 --> 00:15:03,934 Да! 328 00:15:03,936 --> 00:15:06,570 - Ха! Ха! 329 00:15:06,572 --> 00:15:08,305 Это двойка. 330 00:15:08,307 --> 00:15:11,408 Спасибо, и спасибо... 331 00:15:11,410 --> 00:15:12,710 [удар!] 332 00:15:12,712 --> 00:15:14,445 И спасибо. 333 00:15:14,447 --> 00:15:15,779 - Сколько раз я тебе говорил? 334 00:15:15,781 --> 00:15:18,449 Никаких празднований пока бой не окончен! 335 00:15:18,451 --> 00:15:20,918 - Сколько раз я тебе говорил, 336 00:15:20,920 --> 00:15:24,288 Я предполагал, что все закончено? 337 00:15:24,290 --> 00:15:24,822 Ах! 338 00:15:24,824 --> 00:15:26,757 - Дети, дети! Нам пора идти! 339 00:15:26,759 --> 00:15:28,959 - Эм, ты забыл о чем-то небольшом 340 00:15:28,961 --> 00:15:31,095 Называется выполнение миссии? 341 00:15:31,097 --> 00:15:32,563 - Но Эйприл в опасности! 342 00:15:32,565 --> 00:15:33,597 - Если мы уйдем сейчас, 343 00:15:33,599 --> 00:15:35,633 Краанг отравит все в Нью-Йорке, 344 00:15:35,635 --> 00:15:38,002 Что, когда я в последний раз проверял, включает апрель. 345 00:15:38,004 --> 00:15:41,372 - Подумай, Донни. Как нам убрать это место? 346 00:15:41,374 --> 00:15:43,040 - [вздыхает] ну, эээ, 347 00:15:43,042 --> 00:15:45,109 Химический является очень взрывоопасным. 348 00:15:45,111 --> 00:15:45,809 - Откуда ты это знаешь? 349 00:15:45,811 --> 00:15:48,746 - Отчасти потому, что у него есть углеводород на внешнем кольце, 350 00:15:48,748 --> 00:15:52,282 И частично из-за этого знака. 351 00:15:52,284 --> 00:15:55,085 Раф, как ты думаешь, сможешь ли ты получить этот бластер открыт для меня? 352 00:15:55,087 --> 00:15:55,686 - С удовольствием. 353 00:15:55,688 --> 00:15:57,888 - Но прежде чем ты это сделаешь, будь осторожен, ты не... 354 00:15:57,890 --> 00:16:00,057 - Ха! [бластер пищит] 355 00:16:00,059 --> 00:16:01,892 - О, хорошо. Мы все еще живы. 356 00:16:01,894 --> 00:16:03,727 Теперь я закоротлю источник питания 357 00:16:03,729 --> 00:16:04,795 И оставь это возле химических резервуаров. 358 00:16:04,797 --> 00:16:07,398 Он перегреется, и все место пойдет бум! 359 00:16:07,400 --> 00:16:09,767 - Все в порядке! Победный танец! 360 00:16:09,769 --> 00:16:11,168 [музыка из аркадной игры] 361 00:16:11,170 --> 00:16:13,137 - [вместе] Майки! 362 00:16:13,139 --> 00:16:15,439 - Или, может быть, позже. 363 00:16:15,441 --> 00:16:18,509 [пикает] 364 00:16:18,511 --> 00:16:21,412 - [ворчание] 365 00:16:22,480 --> 00:16:26,283 Там, примерно за 90 секунд, все это место взорвется. 366 00:16:26,285 --> 00:16:27,418 - Ладно, поехали! 367 00:16:27,420 --> 00:16:29,820 - Эйприл, какой у тебя статус? - Могло быть лучше! 368 00:16:29,822 --> 00:16:33,891 - Хорошо, мы уже в пути. Мы скоро будем там. 369 00:16:33,893 --> 00:16:35,759 [монстр ревет, черепахи кричат] 370 00:16:35,761 --> 00:16:38,495 На самом деле, это может быть небольшая задержка. 371 00:16:40,465 --> 00:16:41,932 [черепахи кричат] 372 00:16:41,934 --> 00:16:45,769 [ворчание, боевые кличи] 373 00:16:45,771 --> 00:16:46,970 [монстр ревет] 374 00:16:46,972 --> 00:16:48,005 - Попался! 375 00:16:48,007 --> 00:16:49,206 [драматическая музыка] 376 00:16:49,208 --> 00:16:53,210 - У нас есть всего 30 секунд. прежде чем этот бластер взорвется! 377 00:16:53,212 --> 00:16:56,413 - Уф! - Э, ребята, есть идеи? 378 00:16:56,415 --> 00:16:57,147 - Ну, посмотрим. 379 00:16:57,149 --> 00:16:58,449 Мы загнаны в угол морским чудовищем-амфибией 380 00:16:58,451 --> 00:17:01,118 На подводной базе вот-вот взорвется. 381 00:17:01,120 --> 00:17:02,152 Я вышел. 382 00:17:02,154 --> 00:17:03,954 - [боевой клич] 383 00:17:03,956 --> 00:17:06,657 Ого! Ха-ха! Уу-у-у-у! 384 00:17:06,659 --> 00:17:09,593 [смех и улюлюканье] 385 00:17:09,595 --> 00:17:11,862 [все аплодируют] 386 00:17:15,834 --> 00:17:19,670 Ого! Ого! 387 00:17:19,672 --> 00:17:21,071 Уу-у-у-у! 388 00:17:21,073 --> 00:17:22,606 Это было весело! 389 00:17:22,608 --> 00:17:25,109 - Майки, этот победный танец лучше не последним 390 00:17:25,111 --> 00:17:26,577 Более четырех секунд! 391 00:17:26,579 --> 00:17:29,413 - Ух, ух, ух! 392 00:17:33,818 --> 00:17:36,687 - Хм! Это была не такая уж и тяжелая работа, сейчас, не так ли? 393 00:17:36,689 --> 00:17:38,989 - Отлично, теперь мы можем получить вернемся к апрелю... 394 00:17:38,991 --> 00:17:42,059 [монстр ревет] ты шутишь?! 395 00:17:42,061 --> 00:17:45,295 [напряженная музыка] 396 00:17:45,297 --> 00:17:52,402 ¶ 397 00:17:52,404 --> 00:17:54,838 - [вздыхает] 398 00:17:54,840 --> 00:17:57,274 [визг шин] 399 00:17:59,477 --> 00:18:00,744 [черепахи пыхтят и пыхтят] 400 00:18:00,746 --> 00:18:03,914 - Донни, ты можешь сделать эта штука идет быстрее? 401 00:18:03,916 --> 00:18:05,149 - Конечно, могу. 402 00:18:05,151 --> 00:18:08,051 [двигатели жужжат] 403 00:18:08,053 --> 00:18:11,488 [стук!] 404 00:18:11,490 --> 00:18:15,325 - Ого, это это быстро. 405 00:18:15,327 --> 00:18:16,160 - Педаль быстрее! 406 00:18:16,162 --> 00:18:18,762 [черепахи пыхтят и отчаянно пыхтит] 407 00:18:18,764 --> 00:18:22,366 - Чувствую ожог! 408 00:18:24,269 --> 00:18:25,469 Иди, иди, иди! 409 00:18:25,471 --> 00:18:26,637 [монстр ревет] 410 00:18:26,639 --> 00:18:28,338 - [кричит] 411 00:18:28,340 --> 00:18:29,673 - [ворчит] 412 00:18:29,675 --> 00:18:31,275 - [вздыхает] 413 00:18:31,277 --> 00:18:31,875 - [вздыхает] 414 00:18:31,877 --> 00:18:33,977 - Вот и все. Оно нас застало. 415 00:18:33,979 --> 00:18:36,446 Мы умрем! 416 00:18:36,448 --> 00:18:38,949 [монстр ревет] 417 00:18:38,951 --> 00:18:41,585 [монстр любовно визжит] 418 00:18:44,689 --> 00:18:46,156 - Ух! 419 00:18:46,158 --> 00:18:48,425 - Ох, блин! Фу! 420 00:18:48,427 --> 00:18:49,326 [рев монстра] 421 00:18:49,328 --> 00:18:53,230 - Эй, мы не такие из саба! 422 00:18:55,133 --> 00:18:57,201 [монстр рычит] 423 00:18:57,203 --> 00:19:00,070 [монстр скулит] 424 00:19:08,446 --> 00:19:11,481 - [ворчание и стоны] 425 00:19:11,483 --> 00:19:12,482 - У тебя есть смелость. 426 00:19:12,484 --> 00:19:17,588 Посмотрим, смогу ли я стучать это из тебя. 427 00:19:17,590 --> 00:19:19,389 Тессен? Красивый. 428 00:19:19,391 --> 00:19:23,894 Скромный... Но очень мощный. 429 00:19:23,896 --> 00:19:26,797 В умелых руках. 430 00:19:26,799 --> 00:19:29,199 - [ворчание] 431 00:19:29,201 --> 00:19:31,468 [стонет] 432 00:19:41,112 --> 00:19:43,380 - [ворчит] 433 00:19:43,382 --> 00:19:44,181 Хороший. 434 00:19:44,183 --> 00:19:45,749 - Рад, что вам понравилось. 435 00:19:45,751 --> 00:19:48,652 - Теперь моя очередь. 436 00:19:48,654 --> 00:19:51,755 [зловещая музыка] 437 00:19:51,757 --> 00:19:56,026 ¶ 438 00:19:56,028 --> 00:19:58,695 [оба хрюкают и стонут] 439 00:20:06,170 --> 00:20:08,705 - [слабо стонет] 440 00:20:16,347 --> 00:20:19,449 [больно стонет] 441 00:20:26,891 --> 00:20:29,526 - Что делает тебя таким особенным? 442 00:20:29,528 --> 00:20:31,995 Ты в центре о заговоре инопланетян, 443 00:20:31,997 --> 00:20:33,196 Под защитой мутантов 444 00:20:33,198 --> 00:20:35,699 И обученный от великого мастера ниндзя. 445 00:20:35,701 --> 00:20:36,500 Почему? 446 00:20:36,502 --> 00:20:37,601 - Я не знаю! 447 00:20:37,603 --> 00:20:40,304 [стонет] Я проваливаю экзамен. 448 00:20:40,306 --> 00:20:42,239 Мои друзья - мутанты. 449 00:20:42,241 --> 00:20:44,308 Инопланетяне заполучили моего отца. 450 00:20:44,310 --> 00:20:46,910 [оба хрюкают и стонут] 451 00:20:46,912 --> 00:20:49,479 И я потерял маму! 452 00:20:49,481 --> 00:20:50,614 - Что? 453 00:20:50,616 --> 00:20:51,682 Ты потерял мать? 454 00:20:51,684 --> 00:20:55,719 - Главное – разбалансировать ваш оппонент. 455 00:20:55,721 --> 00:20:57,955 - [боевой клич] 456 00:20:57,957 --> 00:21:01,058 - [ворчание] 457 00:21:01,060 --> 00:21:04,594 - Неплохо для никого. 458 00:21:07,765 --> 00:21:08,732 - [задыхаясь] 459 00:21:08,734 --> 00:21:11,568 [двигатель мопеда приближается, отступает] 460 00:21:17,842 --> 00:21:18,942 - Давай, Эйприл. 461 00:21:18,944 --> 00:21:19,743 Давай, Эйприл! 462 00:21:19,745 --> 00:21:22,379 - Привет, Донни. - Апрель! Ты в порядке! 463 00:21:22,381 --> 00:21:27,217 Вы слышите это, ребята? Моя милая принцесса жива! 464 00:21:27,219 --> 00:21:27,751 Я это заглушил? 465 00:21:27,753 --> 00:21:30,387 - Давайте согласимся, что вы это сделали. - Вы поняли. 466 00:21:30,389 --> 00:21:31,688 - И когда ее охранник был внизу, 467 00:21:31,690 --> 00:21:35,359 Я перевернул ее в метро шаги и заперты. 468 00:21:35,361 --> 00:21:37,594 - Это потрясающе! - Ты молодец! 469 00:21:37,596 --> 00:21:40,831 - Надрать задницу! - Впечатляет, апрель. 470 00:21:40,833 --> 00:21:42,966 Вы использовали твоя тренировка хороша, 471 00:21:42,968 --> 00:21:45,902 И ты выполнил самая важная цель 472 00:21:45,904 --> 00:21:47,170 Из ниндзя: 473 00:21:47,172 --> 00:21:48,972 Вернуться домой живым. 474 00:21:48,974 --> 00:21:49,873 - Спасибо, сенсей. 475 00:21:49,875 --> 00:21:53,810 Похоже, я могу позаботиться в конце концов, о себе. 476 00:21:53,812 --> 00:21:55,879 - Да. И нет. 477 00:21:55,881 --> 00:21:56,747 - Хм? 478 00:21:56,749 --> 00:21:58,949 - Караи, возможно, потерпела неудачу на этот раз, 479 00:21:58,951 --> 00:22:00,083 Но если Шредер хочет тебя, 480 00:22:00,085 --> 00:22:03,120 Он не остановится ни перед чем найти тебя. 481 00:22:03,122 --> 00:22:05,422 И с краангом и после тебя, 482 00:22:05,424 --> 00:22:08,592 Самое мудрое решение для тебя остаться здесь 483 00:22:08,594 --> 00:22:10,260 В канализации с нами. 484 00:22:10,262 --> 00:22:14,664 - Что? - О, это здорово! 485 00:22:14,666 --> 00:22:16,133 Я имею в виду, ох, это ужасно. 486 00:22:16,135 --> 00:22:18,335 Это, вы знаете, твоя жизнь, какой ты ее знаешь 487 00:22:18,337 --> 00:22:21,071 Это... закончилось и, хм... 488 00:22:21,073 --> 00:22:22,072 Я сейчас промолчу. 489 00:22:22,074 --> 00:22:23,607 - Я не могу оставаться здесь. 490 00:22:23,609 --> 00:22:25,475 Я имею в виду, что насчет школы, 491 00:22:25,477 --> 00:22:29,012 Друзья мои, всё? 492 00:22:30,782 --> 00:22:31,448 [вздыхает] 493 00:22:31,450 --> 00:22:35,685 - Эйприл, Мастер Сплинтер верно. 494 00:22:35,687 --> 00:22:38,121 Пока мы не остановим измельчитель и краанг, 495 00:22:38,123 --> 00:22:41,792 Это единственное место ты в безопасности. 496 00:22:41,794 --> 00:22:45,128 - [вздыхает] и как только мы остановим их, 497 00:22:45,130 --> 00:22:47,798 Я могу вернуть свою жизнь? 498 00:22:47,800 --> 00:22:51,468 - Да. 499 00:22:51,470 --> 00:22:55,872 - Давайте начнем.