1
00:00:02,602 --> 00:00:03,569
Nie odwracaj wzroku.

2
00:00:03,636 --> 00:00:05,372
[motyw otwierający]

3
00:00:12,311 --> 00:00:13,580
Nie puszczaj tego w telewizji!

4
00:00:15,448 --> 00:00:18,051
och!
Mógłbym to robić cały dzień.

5
00:00:19,452 --> 00:00:20,753
Ach!

6
00:00:20,820 --> 00:00:22,422
To jest dziwne!

7
00:00:22,488 --> 00:00:23,523
Tak ciasno.

8
00:00:24,223 --> 00:00:27,060
[wiwatowanie i brawa]

9
00:00:32,531 --> 00:00:33,699
Witamy!

10
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
Witamy w zupełnie nowej serii
z Taskmastera.

11
00:00:37,737 --> 00:00:39,739
[wiwatowanie i brawa]

12
00:00:41,674 --> 00:00:45,378
Było pięciu świeżych komików
przygotowane w naszej kuchni śmiechu

13
00:00:45,445 --> 00:00:48,281
i zaraz zostaną wrzuceni
bufet dobrej zabawy

14
00:00:48,348 --> 00:00:50,383
żeby zobaczyć, czy któryś z nich ma
do czego to jest potrzebne

15
00:00:50,450 --> 00:00:53,185
być daniem głównym o godz
uczta śmiechu. Mam nadzieję, że tak.

16
00:00:53,252 --> 00:00:58,124
Jestem Henryk VIII z Chuckles
a mój duży brzuch jest w potrzebie
śmiechu.

17
00:00:58,190 --> 00:00:59,391
Mniam, mniam!

18
00:01:00,893 --> 00:01:06,533
Poznajmy więc naszą nową obsadę
konkurentów i podziwiać
ich reputację

19
00:01:06,599 --> 00:01:09,235
i wzrost
póki są jeszcze nienaruszone.

20
00:01:09,302 --> 00:01:11,871
Powitajcie Amy Gledhill!

21
00:01:12,772 --> 00:01:15,308
Armando Iannucciego!

22
00:01:16,743 --> 00:01:18,311
Joanna Strona!

23
00:01:19,645 --> 00:01:20,680
Joela Dommetta!

24
00:01:22,381 --> 00:01:24,016
I Kumaila Nanjianiego!

25
00:01:24,083 --> 00:01:27,086
[wiwatowanie i brawa]

26
00:01:27,153 --> 00:01:30,990
A obok mnie mężczyzna, który
przyznał się do mnie, kiedy był pijany
że gdyby był

27
00:01:31,057 --> 00:01:35,561
prawdopodobnie przeżył wojnę
uciekłby do
Włochy Mussoliniego, ponieważ

28
00:01:35,628 --> 00:01:40,700
kocha makaron, ale nie
wierzyć w wolność.

29
00:01:42,067 --> 00:01:43,269
To jest...

30
00:01:44,203 --> 00:01:45,638
Mały Alex Horne!

31
00:01:45,704 --> 00:01:48,441
- [wiwatowanie i brawa]
-OK. Cześć. Dziękuję.

32
00:01:48,508 --> 00:01:51,877
-No cóż, w połowie masz rację. Cześć.
-Cześć.

33
00:01:51,944 --> 00:01:55,248
Jakie jest zadanie z pierwszą nagrodą?
proszę o serial
Mały Alex Horne?

34
00:01:55,315 --> 00:01:59,852
Cóż, Greg, powiedziałeś im
Twój problem i oni tu są
pomóc, ponieważ

35
00:01:59,919 --> 00:02:05,357
kategoria to Rzecz
Najprawdopodobniej odstrasza ludzi
Z Twojej siedziby.

36
00:02:05,991 --> 00:02:09,162
Tak. A ten facet ma majątek
wychodząc z jego tyłka.

37
00:02:09,229 --> 00:02:12,965
Greg da pięć punktów
do rzeczy, o której myśli
najprawdopodobniej odstrasza

38
00:02:13,032 --> 00:02:15,468
osób z ich posesji
i wszystkie pięć środków odstraszających

39
00:02:15,534 --> 00:02:17,269
wróci do domu z
zwycięzca odcinka.

40
00:02:17,336 --> 00:02:18,971
Ale na razie, Greg,
to wróciło do ciebie

41
00:02:19,038 --> 00:02:20,272
i twój tyłek, świetnie.

42
00:02:20,339 --> 00:02:22,374
Bardzo dziękuję.

43
00:02:22,441 --> 00:02:23,943
-Amy, witaj w programie.
-Cześć.

44
00:02:24,010 --> 00:02:26,646
Co kupiłeś, żeby odstraszyć
ludzie z mojej posesji?

45
00:02:26,712 --> 00:02:29,816
Bardzo proste.
Pani Clatterbottom.

46
00:02:29,883 --> 00:02:31,784
To jest pani Clatterbottom, Greg.

47
00:02:32,585 --> 00:02:34,888
[śmiech]

48
00:02:37,089 --> 00:02:38,391
Pełny rozmiar.

49
00:02:38,458 --> 00:02:39,959
Tak, jest dobra.

50
00:02:40,025 --> 00:02:42,528
-Ona jest dobra!
-Skąd się wziąłeś
Clatterbottom?

51
00:02:42,595 --> 00:02:50,002
Więc mój przyjaciel ręcznie malował
ta maska: pani Clatterbottom.

52
00:02:50,068 --> 00:02:52,906
I jaki masz plan odstraszenia
ludzie z posesji?

53
00:02:52,972 --> 00:02:54,873
- Zamierzasz to założyć
w oknie?
-Tak.

54
00:02:54,940 --> 00:02:57,109
W stylu Kevin sam w domu.

55
00:02:57,176 --> 00:03:00,012
Wiesz, kiedy zapala się światło
kiedy wejdziesz do ogrodu
czy coś?

56
00:03:00,079 --> 00:03:03,249
-Tak.
-Myślę, że rzeczywiście będzie to światło
dalej w salonie

57
00:03:03,315 --> 00:03:07,519
i pójdziesz ścieżką
i wtedy zaświeci się światło
i Clatterbottom tam będą.

58
00:03:07,586 --> 00:03:08,955
- Clatterbottom tam jest?
-Tak.

59
00:03:09,021 --> 00:03:11,290
Nigdy tego nie zrobię
włamać się do tego domu.

60
00:03:11,357 --> 00:03:13,826
-No cóż, to dobry początek.
-To jeden z najsilniejszych
początki, jakie kiedykolwiek mieliśmy.

61
00:03:13,893 --> 00:03:16,162
-Dobrze zrobiony.
-Ale to nie znaczy
nie będzie to ostatnie.

62
00:03:16,228 --> 00:03:17,930
[śmiech]

63
00:03:17,997 --> 00:03:19,599
Armando, możesz pokonać
Clatterbottom?

64
00:03:19,665 --> 00:03:22,168
Cóż, spójrz, odszedłem, jak,
po prostu bezsens.

65
00:03:22,234 --> 00:03:25,838
Ale właśnie się zarejestrowałem
na moją bramę, czyli...

66
00:03:25,904 --> 00:03:28,374
-Ten znak tutaj jest od Armando.
-Ten znak tutaj. Tak.

67
00:03:28,440 --> 00:03:29,742
[śmiech]

68
00:03:29,808 --> 00:03:32,011
Właśnie mam dodatkową warstwę
bezpieczeństwa.

69
00:03:34,347 --> 00:03:35,681
Tak.

70
00:03:35,748 --> 00:03:37,816
Które, jak wszyscy wiemy,
tak naprawdę nie istnieją.

71
00:03:38,817 --> 00:03:41,420
Więc zakładasz, że ludzie
próbuje włamać się do twojego domu

72
00:03:41,487 --> 00:03:45,191
będą jak, och, nie,
Będę musiał zapłacić 15 funtów za wyjazd
ukraść ci coś?

73
00:03:45,257 --> 00:03:48,895
Jeśli ktoś zamierza ukraść
ode mnie, równie dobrze mógłbym
zarobić na tym trochę pieniędzy.

74
00:03:51,097 --> 00:03:54,534
To znaczy, czasami idziesz
trzeba zawiesić niewiarę
w tym programie.

75
00:03:56,202 --> 00:03:58,704
Były dobre, Joanno.
Teraz ktoś zrobi zamieszanie.

76
00:03:58,771 --> 00:04:00,773
-Prawidłowy.
-Co mi przyniosłeś?

77
00:04:00,840 --> 00:04:05,511
wprowadziłem
forma mojej własnej głowy,
które przebrałam,

78
00:04:05,577 --> 00:04:09,015
i znak zapraszający ludzi
przyjść i dołączyć do mnie
w mojej wannie z hydromasażem.

79
00:04:11,083 --> 00:04:12,285
[śmiech]

80
00:04:15,621 --> 00:04:17,123
To jest foremka...

81
00:04:17,189 --> 00:04:18,724
Nakręciłem film wiele lat temu

82
00:04:18,791 --> 00:04:21,059
i musiałem mieć
w nim lobotomia.

83
00:04:21,126 --> 00:04:24,631
I tak zrobili, jak np.
pleśniowa rzecz na mojej głowie,
gdzie oni położyli, jak,

84
00:04:24,697 --> 00:04:27,099
ten zielony alginian
coś na ten temat.

85
00:04:27,166 --> 00:04:30,670
I tak dali mi tę głowę
pod koniec nagrywania,
i pomyślałem: cóż,

86
00:04:30,737 --> 00:04:33,439
Nie mam z tym nic wspólnego,
więc to włożyłem
szafa moich rodziców.

87
00:04:33,506 --> 00:04:36,609
A potem mój syn, który ma 10 lat,
jakiś czas temu, znalazłem.

88
00:04:36,676 --> 00:04:38,911
Nigdy nie miałem tyle
informacje w moim życiu.

89
00:04:41,047 --> 00:04:43,983
Mam ten znak, ale myślę
jeśli ktoś ma znak...

90
00:04:44,049 --> 00:04:46,485
Nie mam wanny z hydromasażem,
ale mam ten znak.

91
00:04:46,552 --> 00:04:50,122
A jeśli ktoś, jak sądzę,
prosi, żebyś poszedł i usiadł
w wannie z nimi,

92
00:04:50,189 --> 00:04:53,592
odpocząć, śpiewać i śmiać się,
Nie zbliżałbym się do żadnego miejsca
ten dom.

93
00:04:53,659 --> 00:04:56,095
OK, zamierzam to mieć
opracować dla Ciebie pewne zasady.

94
00:04:56,395 --> 00:04:57,730
[śmiech]

95
00:05:02,868 --> 00:05:08,007
Boże, normalnie ktoś tam był
już zupełnie bzdury,
i musiałem na nich krzyczeć.

96
00:05:08,074 --> 00:05:10,309
-Witaj Jolu.
-Chcesz to sprawdzić?

97
00:05:10,376 --> 00:05:16,482
To błyszcząca ramka,
i wewnątrz tej błyszczącej ramki

98
00:05:16,549 --> 00:05:18,984
to pępowina mojego syna.

99
00:05:19,051 --> 00:05:21,754
[gags] Och, to dobrze.

100
00:05:23,522 --> 00:05:28,961
Kocham mojego syna, ale tylko trochę
zakrzepłej krwi i skóry,
Nie chcę być wrobiony.

101
00:05:29,028 --> 00:05:30,796
[Greg] Czyj to był pomysł?

102
00:05:30,863 --> 00:05:32,765
Bo to fajna rzecz
kiedy to nastąpi, wiesz...

103
00:05:32,832 --> 00:05:34,967
To nie jest miła rzecz, prawda?
Uzgodniliśmy to.

104
00:05:35,034 --> 00:05:38,203
Tak, ale nie wiedziałem
tak to wygląda
kiedy wyschnie.

105
00:05:38,270 --> 00:05:41,574
-Ach.
-Tak to wyglądało,
atrakcyjne, gdy jest mokre?

106
00:05:45,011 --> 00:05:47,847
-Wyobraźcie sobie, że byłoby to np.
wisiał na moich drzwiach.
-Dobra.

107
00:05:47,914 --> 00:05:50,015
Wiesz, byłbyś jak,
och, och, to...

108
00:05:50,082 --> 00:05:51,684
Muszę już iść.

109
00:05:53,752 --> 00:05:56,389
Złodzieje z całej Wielkiej Brytanii wyruszają
być na ciebie gotowym.

110
00:05:57,190 --> 00:05:58,490
To niesamowite.

111
00:05:58,924 --> 00:06:01,060
Kumail, witaj.
Co mi przyniosłeś?

112
00:06:01,127 --> 00:06:03,229
Myślę, że ten znak
mówi samo za siebie.

113
00:06:03,296 --> 00:06:04,931
Tak, Kumail to przyniósł.

114
00:06:06,131 --> 00:06:09,568
[śmiech i brawa]

115
00:06:09,635 --> 00:06:11,270
Nikt tam nie wejdzie.

116
00:06:11,336 --> 00:06:14,373
Czy to prawdziwy Departament ds
Znak Bezpieczeństwa Wewnętrznego?

117
00:06:14,807 --> 00:06:16,375
Nie, to nie jest prawdziwe, Greg.

118
00:06:16,442 --> 00:06:19,579
Staram się trzymać z daleka
gdzie są prawdziwe znaki.

119
00:06:21,981 --> 00:06:24,750
To jest mocne. Dobra.
Oto moje punkty.

120
00:06:24,816 --> 00:06:26,818
Daję okropność Joela
pępowina w jednym punkcie.

121
00:06:26,885 --> 00:06:30,522
Nie dlatego, że to nie jest fascynujące
ale dlatego, że to by mnie nie powstrzymało
od okradzenia go.

122
00:06:30,589 --> 00:06:35,060
Teraz Departament Ojczyzny
Bezpieczeństwo, czy to mnie postawi
stąd?

123
00:06:35,127 --> 00:06:37,763
O, to tutaj, prawda.

124
00:06:37,830 --> 00:06:39,965
Nie mają jurysdykcji.

125
00:06:40,032 --> 00:06:41,567
Pierdolić.

126
00:06:43,002 --> 00:06:45,270
-Dwa punkty dla Kumaila.
-Dobra.

127
00:06:45,337 --> 00:06:50,075
Bardzo mnie to rozbawiło,
Armando, ale gdybym był
naprawdę oddany złoczyńca,

128
00:06:50,142 --> 00:06:53,112
-Nie sądzę, że wywalę 15 funtów.
Trzy punkty.
-Prawidłowy.

129
00:06:53,179 --> 00:06:55,181
A potem jesteśmy gotowi
dwie przerażające kobiety.

130
00:06:56,616 --> 00:06:58,250
Zrobię to, kierując się instynktem.

131
00:06:58,317 --> 00:07:01,386
Znalazłem Clatterbottoma
bardziej przerażająca niż Lobotomia Girl.

132
00:07:01,453 --> 00:07:03,789
-Cztery punkty dla ciebie,
pięć punktów dla ciebie.
-Dobrze zrobiony.

133
00:07:03,856 --> 00:07:05,425
Pięć punktów, Amy Gledhill.

134
00:07:07,793 --> 00:07:12,264
Jasne, jakie jest pierwsze zadanie
właściwy serii,
proszę, Alex?

135
00:07:12,765 --> 00:07:15,468
Właściwie to tak
coś trochę...

136
00:07:16,268 --> 00:07:18,070
[trąbi]

137
00:07:19,138 --> 00:07:20,606
Poczekaj.

138
00:07:20,673 --> 00:07:21,941
Co robisz?

139
00:07:24,043 --> 00:07:25,077
Co się dzieje?

140
00:07:27,046 --> 00:07:28,681
Mam jajko.

141
00:07:28,748 --> 00:07:30,716
-[Alex] Masz co?
-Czy nikt inny nie ma jajka?

142
00:07:30,783 --> 00:07:32,151
[Alex] Czy możemy zobaczyć twoje jajko?

143
00:07:35,721 --> 00:07:38,357
O nie. Tak, widzę co jest
wydarzyło się tutaj, Greg.

144
00:07:38,424 --> 00:07:42,427
Jest szansa, że mogę mieć
zapomniałem dać ten
każdemu.

145
00:07:42,494 --> 00:07:44,863
O nie.

146
00:07:44,930 --> 00:07:46,532
O nie.

147
00:07:46,599 --> 00:07:48,468
Bardzo mi przykro.
Spójrzmy.

148
00:08:02,915 --> 00:08:03,782
Oh.

149
00:08:03,849 --> 00:08:05,151
Bliżej niż się spodziewałem.

150
00:08:05,851 --> 00:08:08,087
Więc coś jest
w twoim przegródku, Joel.

151
00:08:11,623 --> 00:08:12,925
-Mogę?
-Mhm.

152
00:08:13,592 --> 00:08:15,227
Chroń to jajko.

153
00:08:15,294 --> 00:08:16,696
To jest w twojej szufladzie.

154
00:08:17,296 --> 00:08:18,330
To moje jajko?

155
00:08:18,830 --> 00:08:23,836
Musisz mieć to jajko przy sobie,
niezauważony, do każdego zadania

156
00:08:23,903 --> 00:08:26,572
i każdy odcinek w studiu.

157
00:08:27,406 --> 00:08:28,441
Wow.

158
00:08:29,242 --> 00:08:35,347
Musisz całkowicie oddać Alexa
nienaruszone jajo w ciągu 30 sekund

159
00:08:35,414 --> 00:08:38,784
za każdym razem minutnik
gaśnie.

160
00:08:38,851 --> 00:08:42,455
Jeśli wspomnisz, zniszcz lub strać
jajko, zostajesz zdyskwalifikowany.

161
00:08:42,521 --> 00:08:43,990
Twój czas zaczyna się teraz.

162
00:08:46,558 --> 00:08:47,660
O, tam jest jajko.

163
00:08:47,726 --> 00:08:48,760
I nie mogę go uszkodzić.

164
00:08:49,361 --> 00:08:51,496
-Nie, masz już dość
sześć miesięcy.
-Sześć miesięcy.

165
00:08:51,563 --> 00:08:53,065
Chcesz trochę poćwiczyć?

166
00:08:54,499 --> 00:08:55,735
[trąbi]

167
00:08:56,969 --> 00:08:58,604
To było w odpowiednim czasie.

168
00:08:58,670 --> 00:08:59,872
OK, możesz już iść.

169
00:09:01,240 --> 00:09:02,274
Do widzenia.

170
00:09:02,808 --> 00:09:06,679
[wiwatowanie i brawa]

171
00:09:07,513 --> 00:09:09,348
To jest takie szalone.

172
00:09:09,414 --> 00:09:11,684
-Tak mi przykro.
Nie wiem, co się stało.
-To było...

173
00:09:11,751 --> 00:09:16,355
Przez cały czas, kiedy tam byliśmy
za kulisami, pomyślałem: och, gdzie
jest jajkiem wszystkich innych?

174
00:09:16,421 --> 00:09:17,623
[śmiech]

175
00:09:18,891 --> 00:09:20,892
Nie, bardzo mi przykro,
Jolu, bardzo mi przykro.

176
00:09:20,959 --> 00:09:24,563
A także, zauważysz to
nie powiedziałem, jeśli to zrobisz,
otrzymasz dowolne punkty,

177
00:09:24,630 --> 00:09:26,132
więc to jest, hm...

178
00:09:27,800 --> 00:09:31,169
To chyba zależy od ciebie, Greg,
jeśli dotrzemy do odcinka dziesiątego
i nadal ma jajko

179
00:09:31,236 --> 00:09:33,338
i nadal to odkrywa
na rogu.

180
00:09:33,405 --> 00:09:35,107
O nie, nie będzie żadnych punktów.

181
00:09:40,079 --> 00:09:42,948
-Dobra.
-No cóż, będzie tego dużo
zabawy dla każdego.

182
00:09:44,016 --> 00:09:48,286
A teraz jakby nie mogło
wyzdrowiej, mam robaki.

183
00:09:48,353 --> 00:09:49,755
Oh.

184
00:10:02,434 --> 00:10:04,637
-Karawana?
-Tak.
Dlaczego nie?

185
00:10:04,703 --> 00:10:06,005
Czy jesteś gościem z przyczepy kempingowej?

186
00:10:06,072 --> 00:10:07,106
Nie, nienawidzę ich.

187
00:10:07,706 --> 00:10:10,943
Oh. Podoba mi się to.

188
00:10:11,010 --> 00:10:11,877
Tak.

189
00:10:12,377 --> 00:10:14,880
Podoba mi się ten kot i pewnie bym to zrobił
to w moim domu.

190
00:10:15,380 --> 00:10:17,849
Jest wiele rzeczy
Miałbym tu, w swoim domu.

191
00:10:17,916 --> 00:10:19,918
Jasne, cóż, będziemy mieć oko
w takim razie na ciebie.

192
00:10:19,985 --> 00:10:21,621
[śmiech]

193
00:10:21,687 --> 00:10:24,423
-Dlaczego nie jesteś w środku?
-Czasami wychodzę na zewnątrz.

194
00:10:25,890 --> 00:10:27,760
Nie wygląda na to.

195
00:10:28,461 --> 00:10:29,628
Znajdź robaka.

196
00:10:29,695 --> 00:10:31,396
Znajdź robaka.

197
00:10:31,463 --> 00:10:33,466
Znajdź robaka.
Najszybsze wygrywa.
Twój czas zaczyna się teraz.

198
00:10:33,532 --> 00:10:35,000
chodźmy.

199
00:10:35,067 --> 00:10:37,936
OK, znajdź robaka, znajdź robaka,
znajdź małego robaka.

200
00:10:38,003 --> 00:10:40,739
Robak, znajdź robaka.

201
00:10:40,806 --> 00:10:41,840
Co to oznacza?

202
00:10:42,274 --> 00:10:44,176
Ach, nie masz robaków
w Ameryce?

203
00:10:47,813 --> 00:10:50,182
-Mamy robaki.
-No to znajdź takiego.

204
00:10:51,750 --> 00:10:54,086
[brawa]

205
00:10:57,489 --> 00:10:59,525
Myślę, że powinniśmy po prostu kontynuować
z tym, naprawdę.

206
00:10:59,591 --> 00:11:02,928
OK, i jesteśmy
zamierzam zainicjować,
bezkręgowiec, zbadaj

207
00:11:02,995 --> 00:11:05,998
-z Amy Gledhill
i Joanna Page.
-[gwiżdże]

208
00:11:06,065 --> 00:11:11,604
Moja automatyczna myśl brzmi: iść
do ogrodu i wykopać,
ale to byłoby okrutne

209
00:11:11,670 --> 00:11:14,840
i tam prawdopodobnie
nie będzie robakiem
w ogrodzie.

210
00:11:14,907 --> 00:11:17,076
Będzie robak
gdzieś tutaj.

211
00:11:17,743 --> 00:11:20,612
Znajdź robaka, znajdź robaka.
Znajdź robaka.

212
00:11:20,679 --> 00:11:22,681
-Tak, dowolnego robaka.
-Jakiś robak.

213
00:11:22,748 --> 00:11:24,349
Ale co w takim razie z robakiem usznym?

214
00:11:24,416 --> 00:11:27,219
Jak to się nazywa kiedy
masz robaka w uchu?

215
00:11:27,286 --> 00:11:28,320
Myślę, że to powiedziałeś.

216
00:11:28,921 --> 00:11:30,422
-Robak uszny. Hm.
-Robak uszny.

217
00:11:30,889 --> 00:11:33,125
Jak prawdziwy robak?

218
00:11:33,192 --> 00:11:34,427
Znajdź robaka.

219
00:11:35,427 --> 00:11:36,428
Znajdź robaka.

220
00:11:36,495 --> 00:11:37,762
Robak.

221
00:11:37,829 --> 00:11:39,265
-Znajdź robaka.
-Znajdź robaka.

222
00:11:39,331 --> 00:11:41,200
-Gdzie byłby robak?
-Gdzie byłby robak?

223
00:11:41,267 --> 00:11:42,367
Znajdź robaka.

224
00:11:42,434 --> 00:11:44,369
Robak, robak.

225
00:11:44,436 --> 00:11:46,038
Nie, jesteś kaczką.

226
00:11:47,005 --> 00:11:49,442
To nie może być tak, że kopię
na robaki, czy można?

227
00:11:50,709 --> 00:11:52,211
Znajdź robaka.

228
00:11:56,081 --> 00:11:58,150
Co to jest, robaki?

229
00:11:58,217 --> 00:12:00,519
[krzyczy] Jasne.

230
00:12:00,586 --> 00:12:02,888
To są robaki, nie są
robaki, prawda?

231
00:12:02,955 --> 00:12:04,156
Czy to robak?

232
00:12:04,689 --> 00:12:05,857
Może być.

233
00:12:07,058 --> 00:12:10,229
To nie jest robak,
bo wiem co za...
To nie jest robak.

234
00:12:10,296 --> 00:12:11,296
Prawidłowy.

235
00:12:11,363 --> 00:12:12,163
To jest robak.

236
00:12:12,230 --> 00:12:13,599
Och, masz robaka mącznika.

237
00:12:13,666 --> 00:12:14,767
To robak mączny.

238
00:12:14,833 --> 00:12:16,135
Tak, kochanie, kochanie.

239
00:12:16,735 --> 00:12:18,537
Idziemy kopać
ogród.

240
00:12:18,604 --> 00:12:21,507
To jest tak, kiedy jest
padało, to wtedy
przychodzą.

241
00:12:21,573 --> 00:12:23,943
[Alex] Tak, będzie
setki w minutę.

242
00:12:27,747 --> 00:12:30,849
[wzdycha]
O mój Boże, znalazłem robaka!

243
00:12:30,916 --> 00:12:35,221
Znalazłem robaka!
Nie chcę tego dotykać, bo
Nie lubię ich dotykać.

244
00:12:36,488 --> 00:12:37,789
Znalazłem robaka.

245
00:12:37,856 --> 00:12:39,158
Znalazłeś robaka.

246
00:12:39,225 --> 00:12:40,525
Znalazłem robaka.

247
00:12:40,592 --> 00:12:41,794
Prawdopodobnie już o tym mówiłem.

248
00:12:41,860 --> 00:12:44,129
[brawa]

249
00:12:45,897 --> 00:12:51,137
Chyba wiemy kto
BBC dotrze do kiedy
Attenborough w końcu odchodzi na emeryturę.

250
00:12:53,037 --> 00:12:57,509
Był dość długi okres
to VT, że byliście po prostu obojgiem
spacerując

251
00:12:57,576 --> 00:12:59,244
mówiąc: znajdź robaka.

252
00:12:59,311 --> 00:13:01,913
I tak sobie wyobrażałem, że jeden z
członkowie Twojej rodziny mieli

253
00:13:01,980 --> 00:13:05,184
byliby tam, odwróciliby się
do mnie i zniknął, ona to robi.

254
00:13:07,085 --> 00:13:10,055
Na czym stoimy w sprawie mączników
być robakami czy nie?

255
00:13:10,121 --> 00:13:11,790
Cóż, powiem ci teraz,
Dokonuję oceny.

256
00:13:11,856 --> 00:13:14,693
Mącznik to robak, więc jeśli
który został przedstawiony, jest to robak.

257
00:13:14,760 --> 00:13:17,429
No dobrze, Joanno,
14 minut 30

258
00:13:17,496 --> 00:13:20,365
dopóki nie oczarowała robaka
z ziemi, bez szwanku.

259
00:13:20,432 --> 00:13:24,570
Ale Amy, nie uwierzysz,
trzy minuty 35 na znalezienie robaka,
robak.

260
00:13:24,636 --> 00:13:29,641
Wow. Powiedziałbym,
Mówiła: znajdź robaka
na godzinę.

261
00:13:29,708 --> 00:13:30,775
Dobra.

262
00:13:30,842 --> 00:13:33,078
-[trąbi]
-Och, przestań.

263
00:13:33,545 --> 00:13:34,580
Hej!

264
00:13:36,615 --> 00:13:38,450
Szybko, szybko, szybko!

265
00:13:38,517 --> 00:13:39,552
Szybki!

266
00:13:41,853 --> 00:13:42,887
Dobrze zrobiony.

267
00:13:43,855 --> 00:13:47,359
Teraz będziemy dawać
dwie hollywoodzkie gwiazdy
sprawdzenie rzeczywistości

268
00:13:47,426 --> 00:13:50,028
robiąc je
szukaj robaków tak samo
reszta z nas musi.

269
00:13:50,095 --> 00:13:53,732
To Armando Iannucci
i Kumaila Nanjianiego.

270
00:13:54,133 --> 00:13:57,302
OK, gdzie byłby robak?

271
00:13:57,369 --> 00:14:00,039
Wczesne ptaki?
Wczesne ptaki dostają robaki?

272
00:14:00,105 --> 00:14:01,840
Chcesz, żebym cię znalazł
wczesny ptaszek?

273
00:14:01,907 --> 00:14:03,508
Czy miałby robaka
w ustach?

274
00:14:03,975 --> 00:14:05,211
Nie o tej porze dnia.

275
00:14:07,045 --> 00:14:08,347
Szukasz robaka.

276
00:14:09,047 --> 00:14:10,549
To nie to.

277
00:14:10,616 --> 00:14:12,718
Co masz na myśli mówiąc znaleźć robaka?

278
00:14:12,785 --> 00:14:14,386
To mali, poruszający się chłopaki.

279
00:14:16,689 --> 00:14:17,923
O mój Boże.

280
00:14:20,092 --> 00:14:21,827
Czy kiedykolwiek patrzyłeś
wcześniej dla robaka?

281
00:14:21,893 --> 00:14:23,661
Nie sądzę, że mam.

282
00:14:23,728 --> 00:14:26,565
-Mam takie wrażenie.
-Ja nie...
Nigdy nie interesowałem się robakami.

283
00:14:26,631 --> 00:14:28,867
-Czy to są robaki?
-Nie wiem, naprawdę.

284
00:14:28,933 --> 00:14:30,468
Są.

285
00:14:30,535 --> 00:14:32,871
Cóż, naprawdę zależy od ciebie.
Nazywa się je mącznikami.

286
00:14:32,938 --> 00:14:35,341
Czy możesz szukać,
czy mącznik jest robakiem?

287
00:14:36,775 --> 00:14:38,009
Dobra.

288
00:14:38,076 --> 00:14:39,611
Nie, robak mączny
nie jest prawdziwym robakiem.

289
00:14:39,678 --> 00:14:42,347
To stadium larwalne
ciemnego chrząszcza.

290
00:14:43,182 --> 00:14:45,684
Nie powinienem był cię mieć
poszukaj tego.

291
00:14:46,418 --> 00:14:49,187
Książki, w książkach, robaku...
mole książkowe.

292
00:14:49,254 --> 00:14:50,989
Kocham książki, więc jestem molem książkowym.

293
00:14:51,056 --> 00:14:53,225
Jestem molem książkowym.

294
00:14:54,193 --> 00:14:58,062
I to jest przypomnienie
innego rodzaju robaka.

295
00:14:58,129 --> 00:14:59,697
I, wiesz, to wszystko.

296
00:14:59,764 --> 00:15:02,401
-Chciałbyś mnie
zatrzymać zegar?
-Myślę, że tak.

297
00:15:02,468 --> 00:15:04,670
Mam na myśli, że w mojej głowie
przestało już dawno.

298
00:15:09,007 --> 00:15:10,842
Co robię?

299
00:15:10,909 --> 00:15:12,444
Jeśli tu usiądę...

300
00:15:27,926 --> 00:15:29,761
-O mój Boże.
-To robak.

301
00:15:29,828 --> 00:15:33,364
Właśnie przypomniało mi się kiedy
mój kot miał coś takiego.

302
00:15:33,431 --> 00:15:35,934
Widziałem, jak jeden wychodził
mojego kota...

303
00:15:36,000 --> 00:15:37,035
Tunel czasoprzestrzenny?

304
00:15:37,102 --> 00:15:39,204
Z tunelu czasoprzestrzennego mojego kota.

305
00:15:39,871 --> 00:15:42,574
-[brawa]
-Złapał robaka.

306
00:15:47,779 --> 00:15:51,583
Jest taki trend, Armando,
w tym programie, gdzie...

307
00:15:51,649 --> 00:15:54,752
-A ja mówię o mężczyźnie
z określonego rocznika.
-Dziękuję bardzo.

308
00:15:54,819 --> 00:16:00,058
Gdzie sam to wskazuję
jaki zrzędliwy i/lub bezinteresowny

309
00:16:00,125 --> 00:16:03,195
ludzie z określonego rocznika
czasami może się pojawić
w tym programie.

310
00:16:03,262 --> 00:16:04,763
Jesteś pierwszym, który zrobił jedno i drugie.

311
00:16:04,830 --> 00:16:06,165
Tak.

312
00:16:06,231 --> 00:16:09,034
Ale w ostatecznej analizie
całkiem nieźle.

313
00:16:09,101 --> 00:16:11,136
Pomyślałem: kupuję mole książkowe
od razu.

314
00:16:11,203 --> 00:16:12,904
-Och, fantastycznie. Proszę bardzo.
-Tak, podoba ci się to.

315
00:16:12,971 --> 00:16:14,405
Tak więc z trzech, które zrobiliśmy,

316
00:16:14,472 --> 00:16:16,675
dwa z nich
nie znalazłem robaków.

317
00:16:20,412 --> 00:16:23,248
Mącznik nie jest robakiem
i mól książkowy...

318
00:16:23,314 --> 00:16:24,683
Mącznik to robak.

319
00:16:24,750 --> 00:16:25,985
To nie jest robak.

320
00:16:27,752 --> 00:16:30,055
-Już dałem
punkty, teraz.
-Tak, przestań.

321
00:16:30,122 --> 00:16:31,156
-Nie, nie zrobiłeś tego.
-Ja mam.

322
00:16:31,223 --> 00:16:33,092
Kumail, przestań.

323
00:16:33,158 --> 00:16:35,961
Kocham cię, Amy, i naprawdę myślę,
OK, wiesz co,
masz rację.

324
00:16:36,028 --> 00:16:37,663
Tak, tak, tak.

325
00:16:39,364 --> 00:16:41,066
Z pewnością powinna
mieć rację.

326
00:16:41,133 --> 00:16:43,802
Cóż, tylko jeden słodki chłopczyk
pozostało iść.

327
00:16:43,869 --> 00:16:45,371
To Joel Dommett.

328
00:16:46,404 --> 00:16:47,806
Wiem dokładnie, gdzie szukać.

329
00:16:49,908 --> 00:16:51,744
Idę do kuchni
właśnie teraz.

330
00:17:02,287 --> 00:17:03,955
Czy to robak?
Czy to zatem ten?

331
00:17:04,022 --> 00:17:05,224
Zatrzymałem zegar.

332
00:17:07,258 --> 00:17:10,129
[brawa]

333
00:17:12,597 --> 00:17:15,800
Napisałem, twój entuzjazm
był zaraźliwy,

334
00:17:15,867 --> 00:17:18,470
byłeś bardzo zadowolony
że pamiętałeś o robaku,

335
00:17:18,537 --> 00:17:20,839
ale byłem nauczycielem
przez wiele lat,
i gdybyś najechał

336
00:17:20,906 --> 00:17:23,375
moja przestrzeń,
tak jak to zrobiłeś z Alexem,

337
00:17:23,442 --> 00:17:25,677
to by spowodowało
w zemście.

338
00:17:27,346 --> 00:17:30,182
Już dawno nie do przyjęcia
w szkołach.

339
00:17:33,851 --> 00:17:34,952
Podekscytowany chłopak, prawda?

340
00:17:35,019 --> 00:17:36,488
Tak, ale kto by nie był?

341
00:17:36,555 --> 00:17:39,757
Byłbyś podekscytowany, gdybyś znalazł
robak w 21,8 sekundy.

342
00:17:39,824 --> 00:17:40,926
Pospiesz się!

343
00:17:40,992 --> 00:17:42,728
[brawa]

344
00:17:42,794 --> 00:17:44,996
I ten chłopak dostaje
pełne pięć punktów.

345
00:17:45,063 --> 00:17:46,765
Joel, 21,8 sekundy, pięć punktów.

346
00:17:49,501 --> 00:17:50,936
Ale potem robi się ciekawie.

347
00:17:51,003 --> 00:17:52,337
Na drugim miejscu mamy Amy.

348
00:17:52,404 --> 00:17:54,172
Joanna, trzecie miejsce.

349
00:17:54,239 --> 00:17:56,641
Armando, mól książkowy,
16 minut

350
00:17:56,708 --> 00:17:59,577
i jeden punkt dla Kumaila.
Znalezienie zajęło mi pół godziny...

351
00:17:59,644 --> 00:18:01,313
-O mój Boże!
-...aby znaleźć jego robaka.

352
00:18:01,380 --> 00:18:02,514
Brawo, Kumail.

353
00:18:02,580 --> 00:18:04,683
[brawa]

354
00:18:06,318 --> 00:18:09,121
Jasne, zobaczmy
pierwszą tablicę wyników
z serii, proszę.

355
00:18:09,187 --> 00:18:10,455
Asystent.

356
00:18:10,522 --> 00:18:12,224
OK, cóż,
to niestety oznacza,

357
00:18:12,290 --> 00:18:13,725
Kumail, jesteś ostatni
miejsce z trójką.

358
00:18:13,792 --> 00:18:15,793
Amy na czele
z dziewięcioma punktami.

359
00:18:15,860 --> 00:18:17,563
[wiwatowanie i brawa]

360
00:18:19,598 --> 00:18:20,665
Dobra robota, Amy.

361
00:18:22,233 --> 00:18:27,206
OK, chcę inne zadanie
i chciałbym zobaczyć, jak oni to robią
współpracować w zespołach.

362
00:18:27,272 --> 00:18:30,542
-[wszyscy] Ooch.
-To wspaniały telefon od wspaniałego
facet z wielkimi udami.

363
00:18:30,609 --> 00:18:36,715
Tak, to pierwsze zadanie zespołowe
serialu i ja, na przykład,
brzęczę.

364
00:18:45,557 --> 00:18:47,259
[brzęczenie]

365
00:18:48,760 --> 00:18:49,795
Armando.

366
00:18:50,863 --> 00:18:52,697
-Aleks.
-Dzień dobry.

367
00:18:52,764 --> 00:18:54,733
Dzień dobry.
Czy to wszystko jest fałszywe?

368
00:18:54,800 --> 00:18:55,834
Co masz na myśli?

369
00:18:56,768 --> 00:18:58,203
[puste pukanie]

370
00:18:58,270 --> 00:19:00,606
-To właśnie ananas
brzmi jak.
-Nie.

371
00:19:02,240 --> 00:19:03,541
-[pukanie do drzwi]
-Witam?

372
00:19:03,608 --> 00:19:04,643
Wejdź.

373
00:19:05,943 --> 00:19:07,279
-Cześć!
-Cześć!

374
00:19:07,346 --> 00:19:08,913
O mój Boże!

375
00:19:08,980 --> 00:19:10,815
-Cześć.
-Cześć, jestem Amy.

376
00:19:10,882 --> 00:19:12,884
Cześć, jestem Kumail.
Miło mi cię poznać.

377
00:19:12,951 --> 00:19:15,586
-Jak się masz?
-Jestem świetny.
Miło mi cię poznać.

378
00:19:16,020 --> 00:19:19,291
-Jakiś ulubiony
wśród nich?
-Limonka.

379
00:19:19,724 --> 00:19:20,825
Wapno.

380
00:19:20,892 --> 00:19:22,127
Wapno.

381
00:19:22,194 --> 00:19:23,295
Jest jedna szczególna limonka.

382
00:19:23,362 --> 00:19:24,629
-Prawidłowy.
-Och, cześć.

383
00:19:24,696 --> 00:19:26,131
-Cześć.
-Cześć. Cześć.

384
00:19:26,197 --> 00:19:27,765
-Cześć.
-Miło cię widzieć.

385
00:19:27,832 --> 00:19:29,934
-Cześć, ciebie też miło widzieć.
-Jak długo tu jesteś?

386
00:19:30,001 --> 00:19:31,135
Dosłownie właśnie wszedłem.

387
00:19:31,202 --> 00:19:32,437
- Jasne.
-Tak.

388
00:19:32,504 --> 00:19:34,139
-Co, z ulicy?
-Tak, tak.

389
00:19:34,206 --> 00:19:35,607
Nie, zza rogu.

390
00:19:36,541 --> 00:19:37,875
Tu jest twój brzęczyk, Amy.

391
00:19:37,942 --> 00:19:40,879
Więc teraz będę kogoś mieć
się z nim roztopić.

392
00:19:41,579 --> 00:19:43,015
-Aaa!
-Hej.

393
00:19:43,081 --> 00:19:44,248
Hej chłopaki.

394
00:19:44,315 --> 00:19:46,384
-Jak leci?
-Cześć.

395
00:19:46,451 --> 00:19:48,820
-Miło cię widzieć, Amy.
-Cześć, jestem Kumail.

396
00:19:48,887 --> 00:19:51,423
-Jesteś taki sławny.
-Uściskajmy się. Miło mi cię poznać.

397
00:19:51,490 --> 00:19:52,890
Jesteś taki sławny.

398
00:19:52,957 --> 00:19:54,058
Wyglądasz bardzo fajnie.

399
00:19:54,125 --> 00:19:55,927
Jak skórzana czapka.

400
00:19:55,994 --> 00:19:57,129
-Patrz, jakie fajne.
-Dzięki, stary.

401
00:19:57,195 --> 00:19:58,196
Dziękuję.

402
00:19:58,262 --> 00:19:59,464
Zastanawiam się, co to jest.

403
00:19:59,531 --> 00:20:01,165
Czy też byś taki chciał,
Joanna?

404
00:20:01,232 --> 00:20:03,034
Tak, proszę.
Dziękuję.

405
00:20:03,601 --> 00:20:08,907
Joel, podobnie jak ja, jeśli korzystasz z Google
ty, drugie zdjęcie to ty
bez koszuli.

406
00:20:09,474 --> 00:20:11,175
Jestem sfrustrowany
to nie pierwszy.

407
00:20:11,242 --> 00:20:12,844
Wow!

408
00:20:12,911 --> 00:20:14,379
-O mój Boże.
-Zrobimy to wszyscy razem?

409
00:20:14,446 --> 00:20:15,881
-Tak, w takim razie chodź.
-No dobrze, zaczynamy.

410
00:20:15,947 --> 00:20:17,249
Jasne, idź.

411
00:20:17,783 --> 00:20:18,917
Prawidłowy.

412
00:20:18,984 --> 00:20:21,820
Podaj Gregowi pięć potraw prawidłowo.

413
00:20:21,887 --> 00:20:24,122
Gdy zabrzmi brzęczyk,
daj Gregowi jedno jedzenie.

414
00:20:24,188 --> 00:20:27,125
Jeśli dasz Gregowi niewłaściwe jedzenie,
musisz zacząć od nowa.

415
00:20:27,192 --> 00:20:30,162
Jeśli Twój brzęczyk nie brzęczy,
musisz zostać w tym pokoju.

416
00:20:30,762 --> 00:20:34,566
Pierwsza drużyna, która dała Gregowi
wygrywa pięć prawidłowych produktów spożywczych.

417
00:20:34,633 --> 00:20:38,136
Masz maksymalnie 35 minut
i zaczyna się twój czas
natychmiast.

418
00:20:38,203 --> 00:20:39,237
Kim jest Greg?

419
00:20:39,804 --> 00:20:41,673
Cóż, widziałeś program?

420
00:20:42,174 --> 00:20:44,376
Och, Gregu! [śmiech]

421
00:20:45,110 --> 00:20:46,645
[intensywna muzyka]

422
00:20:50,948 --> 00:20:52,918
[brawa]

423
00:20:54,152 --> 00:20:55,854
-OK.
-Wszystko w porządku?

424
00:20:55,921 --> 00:20:58,055
-Tak, tak. Nic mi nie jest.
-Na pewno?

425
00:20:58,122 --> 00:21:00,058
Nie wszyscy wiedzą.

426
00:21:00,125 --> 00:21:04,162
Byłem w tej chwili i dlatego
nie było cię w pokoju
w tym czasie,

427
00:21:04,229 --> 00:21:07,031
Pomyślałem: o mój Boże,
co się dzieje?
Na co mam patrzeć?

428
00:21:07,098 --> 00:21:08,300
-Tak.
-Kim jest Greg?

429
00:21:10,302 --> 00:21:12,937
-Hej, zobaczmy drużyny
w akcji, możemy?
-Tak.

430
00:21:13,004 --> 00:21:16,173
I zaczynamy
sprawdzając, czy zespół składający się z trzech osób
rozpracowałem to.

431
00:21:16,240 --> 00:21:18,843
To Joel, Amy i Kumail.

432
00:21:18,910 --> 00:21:19,945
Zaczynamy.

433
00:21:21,179 --> 00:21:22,480
[brzęczenie]

434
00:21:22,547 --> 00:21:24,482
-Och, to brzęczyk!
-Och, brzęczy!

435
00:21:24,549 --> 00:21:26,217
Musimy je dać
prawidłowe jedzenie.

436
00:21:26,284 --> 00:21:28,453
Idę na pomarańczę,
potencjalnie,

437
00:21:28,520 --> 00:21:29,754
następny zielony,
potencjalnie...

438
00:21:29,821 --> 00:21:30,856
Spróbujmy.

439
00:21:32,623 --> 00:21:35,026
W porządku, tak.

440
00:21:35,393 --> 00:21:37,229
Powiedział: OK, tak.

441
00:21:37,295 --> 00:21:38,563
-OK.
-[brzęczenie]

442
00:21:38,630 --> 00:21:39,630
To ja, to ja.

443
00:21:39,697 --> 00:21:41,399
Może sięgniemy po kolejny owoc?

444
00:21:41,466 --> 00:21:42,668
Ananas?

445
00:21:44,002 --> 00:21:45,370
Och, tak.

446
00:21:45,437 --> 00:21:47,605
Tak!
Lubił ananasa!

447
00:21:47,672 --> 00:21:49,307
-Lubił ananasa.
-Lubił ananasa, ok.

448
00:21:49,374 --> 00:21:50,842
-[brzęczenie]
-W porządku.

449
00:21:50,909 --> 00:21:51,943
Cebula.

450
00:21:52,010 --> 00:21:54,046
Cebula.
Cebula.

451
00:21:55,680 --> 00:21:58,050
-Jest taki sławny.
-Słynny. [śmiech]

452
00:22:01,219 --> 00:22:02,654
Ooch.

453
00:22:03,188 --> 00:22:04,155
Och, nie.

454
00:22:04,222 --> 00:22:05,857
-[dźwięki brzęczyka]
-[wzdycha]

455
00:22:05,924 --> 00:22:07,392
Złe wieści, chłopaki.

456
00:22:07,826 --> 00:22:10,095
O cholera!
OK, OK.

457
00:22:10,161 --> 00:22:12,797
OK, więc to są te
wiemy, że lubi.

458
00:22:12,864 --> 00:22:13,899
Tak.

459
00:22:15,033 --> 00:22:16,334
OK, tak.

460
00:22:16,401 --> 00:22:18,669
Tak.

461
00:22:18,736 --> 00:22:20,371
Nie, nie zrobiłbym tego
tak myślałem, nie.

462
00:22:20,438 --> 00:22:22,107
O Boże, OK.

463
00:22:22,174 --> 00:22:23,575
-NIE.
-Nie lubi groszku.

464
00:22:23,642 --> 00:22:24,976
Nie lubi groszku, OK.

465
00:22:25,043 --> 00:22:26,644
Marchewka tam idzie,
lubimy to.

466
00:22:26,711 --> 00:22:28,113
Pea idzie tutaj.

467
00:22:28,180 --> 00:22:29,647
-[brzęczenie]
-Tak.

468
00:22:29,714 --> 00:22:30,682
Tak!

469
00:22:30,749 --> 00:22:32,117
Chłopaki, potrzebujemy jeszcze jednego.

470
00:22:32,183 --> 00:22:33,952
-To było dobre. On to lubi.
-O mój Boże.

471
00:22:34,018 --> 00:22:35,053
Potrzebujemy jeszcze jednego.

472
00:22:36,354 --> 00:22:37,556
Tak, proszę.

473
00:22:38,589 --> 00:22:39,757
Uwielbia ogórek.

474
00:22:39,824 --> 00:22:41,026
-Dobra.
-Och, więc mamy wszystko.

475
00:22:41,093 --> 00:22:42,426
Musimy po prostu poczekać
dopóki nie zabrzęczą

476
00:22:42,493 --> 00:22:43,695
i wtedy możemy iść.

477
00:22:43,762 --> 00:22:46,330
-[brzęczenie]
-Och, to teraz niezła zabawa.

478
00:22:46,397 --> 00:22:47,999
-Dobra.
-Teraz możemy po prostu
dobrze się bawić.

479
00:22:48,065 --> 00:22:50,736
Wow, naprawdę nam się udało
ten.

480
00:22:52,303 --> 00:22:53,671
-NIE.
-[dźwięki brzęczyka]

481
00:22:53,738 --> 00:22:54,873
Nie?

482
00:22:54,939 --> 00:22:57,709
Co? Powiedział nie.
Powiedział „nie” marchewce.

483
00:22:57,775 --> 00:23:00,845
- Już wcześniej powiedział marchewce „tak”.
-No więc jest rozkaz.

484
00:23:00,912 --> 00:23:04,082
-Dobra.
-Więc spodobało mu się to, potem to.

485
00:23:05,450 --> 00:23:07,018
Nastroje naprawdę się zmieniły.

486
00:23:10,855 --> 00:23:13,959
-Tak.
-Tak. Czego chcesz, Gregu?

487
00:23:17,529 --> 00:23:20,097
Czy zawsze tam było,
cena drinka?

488
00:23:20,164 --> 00:23:22,500
Bo są
tam pięć rzeczy.

489
00:23:22,567 --> 00:23:24,503
Jest tu też jeden.

490
00:23:26,871 --> 00:23:28,673
Mówi zamiast czasu
zaczyna się teraz,

491
00:23:28,740 --> 00:23:30,675
mówi, że czas się zaczyna
natychmiast.

492
00:23:30,742 --> 00:23:33,678
I zaczyna się twój czas
natychmiast.

493
00:23:33,745 --> 00:23:36,614
Dlaczego od razu
zamiast teraz?

494
00:23:36,681 --> 00:23:38,049
Czy to sylaby?

495
00:23:38,115 --> 00:23:41,753
Podobnie jak i twój czas
zaczyna się natychmiast.

496
00:23:41,820 --> 00:23:45,256
Jajka, mięso, owoce, białko,
warzywa.

497
00:23:45,322 --> 00:23:48,460
Oh.
Każdy ma więcej liter
niż ostatni.

498
00:23:51,062 --> 00:23:52,564
Każdy ma więcej.

499
00:23:52,631 --> 00:23:53,731
OK, OK.

500
00:23:53,798 --> 00:23:55,900
Czy możemy przejść od Orange?

501
00:23:55,967 --> 00:23:57,401
Marchew.

502
00:23:57,468 --> 00:23:59,171
Oh!

503
00:24:00,171 --> 00:24:01,239
Tak.

504
00:24:03,441 --> 00:24:05,076
Tak.

505
00:24:05,143 --> 00:24:07,913
-Ile czasu nam zostało?
-Masz około 40 sekund.

506
00:24:07,979 --> 00:24:10,348
[oboje] Och!

507
00:24:10,415 --> 00:24:12,984
-Och, to wspaniale, chłopaki.
To wydaje się realne.
-Nie zostało nam dużo czasu.

508
00:24:13,050 --> 00:24:15,686
-Daj nam znać!
-Daj nam znać!

509
00:24:15,753 --> 00:24:18,289
-[brzęczenie]
-Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!

510
00:24:18,356 --> 00:24:21,159
Mam wrażenie, że to ostatnia scena w
Wieczni.

511
00:24:21,225 --> 00:24:22,327
Nigdy tego nie widziałeś.

512
00:24:22,393 --> 00:24:24,129
Widziałem to jednak.

513
00:24:24,195 --> 00:24:25,429
Tak, proszę.

514
00:24:25,496 --> 00:24:27,365
Tak!
Jeszcze jeden, jeszcze jeden, jeszcze jeden!

515
00:24:27,432 --> 00:24:28,666
15 sekund.

516
00:24:28,733 --> 00:24:30,935
-Oh!
-Hej!

517
00:24:31,002 --> 00:24:33,738
Chodźcie tu wszyscy.
Ktokolwiek to jest, ucieknie.

518
00:24:35,040 --> 00:24:36,073
Brzęczeć!

519
00:24:36,474 --> 00:24:37,775
Zrób szum!

520
00:24:37,842 --> 00:24:41,813
-[brzęczenie]
-Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!

521
00:24:41,879 --> 00:24:46,918
-Och, tak, tak, tak, tak.
-Tak! Tak!

522
00:24:47,552 --> 00:24:49,020
-Chłopaki.
-Zrobiliśmy to.

523
00:24:49,087 --> 00:24:50,956
-To było...
-Przeszliśmy przez to.

524
00:24:51,022 --> 00:24:53,024
[brawa]

525
00:24:56,327 --> 00:24:59,230
No cóż, było, było
niepewny początek, kiedy byłem świadkiem

526
00:24:59,297 --> 00:25:02,834
odwraca się dwójka dorosłych dorosłych
do fanów Take That.

527
00:25:03,969 --> 00:25:06,204
Tak sławny...

528
00:25:07,605 --> 00:25:10,041
Ale za każdym razem gdy odchodził,
byliśmy jak...

529
00:25:10,108 --> 00:25:11,877
[oboje krzyczą]

530
00:25:16,380 --> 00:25:19,050
Chociaż właściwie byłeś
całkiem zgrany zespół,
pomyślałem.

531
00:25:19,116 --> 00:25:21,285
-To był dobry zespół.
-Działały dobrze.

532
00:25:21,352 --> 00:25:23,888
Amy, co to było
sylabowe bzdury
jednak pod koniec?

533
00:25:23,955 --> 00:25:26,224
-Co to było?
-Czy wiesz, że w szkole podstawowej,

534
00:25:26,290 --> 00:25:30,595
zapytaj, kim jest Greg? Alex?
Dwie sylaby.

535
00:25:30,662 --> 00:25:33,632
Tak. Jak to ma zastosowanie
do tego zadania? Przepraszam.

536
00:25:35,533 --> 00:25:37,268
Ale słowa były
coraz większe.

537
00:25:37,335 --> 00:25:39,270
Och, była na dobrej drodze.

538
00:25:39,337 --> 00:25:41,606
Więc to była Amy
wyszło, że słowa
były coraz większe?

539
00:25:41,673 --> 00:25:43,841
Tak. Że tam
było więcej sylab.
Tak.

540
00:25:43,908 --> 00:25:47,111
Ach, przepraszam za
nazywając twój system bzdurami.

541
00:25:47,178 --> 00:25:49,948
Przeprosiny przyjęte.

542
00:25:55,119 --> 00:25:58,089
Następny w kolejce reprezentuje Szkocję
oraz Włochy i Walia,

543
00:25:58,156 --> 00:26:00,959
to Armando
oraz Armando i Joanna.

544
00:26:01,593 --> 00:26:03,261
Prawidłowy.
Jest tu ananas.

545
00:26:03,328 --> 00:26:05,496
Czy to są rzeczy, które tu są?

546
00:26:05,563 --> 00:26:06,998
-Tak.
-[brzęczenie]

547
00:26:07,065 --> 00:26:09,334
[wzdycha] To ty. To ty.

548
00:26:10,735 --> 00:26:13,471
-W porządku, tak.
-Tak.

549
00:26:13,538 --> 00:26:15,373
Dlaczego mamy tak długo?

550
00:26:15,440 --> 00:26:17,942
To dlatego, że mamy
odkryć rzeczy.

551
00:26:18,009 --> 00:26:19,944
-Żywność.
-To było to.

552
00:26:20,011 --> 00:26:22,513
Jajka, mięso, owoce,
białko, warzywa.

553
00:26:22,580 --> 00:26:24,515
-Więc mięso?
-Mięso.

554
00:26:24,582 --> 00:26:25,950
-[brzęczenie]
-To znowu ty.

555
00:26:26,017 --> 00:26:28,053
-Daj mu mięso.
-Prawidłowy. Wytrzymać.

556
00:26:30,721 --> 00:26:32,456
Obawiam się, że to nie.

557
00:26:32,523 --> 00:26:33,724
-[dźwięki brzęczyka]
-Och, pieprzyć to.

558
00:26:34,992 --> 00:26:39,130
Jest naprawdę miły. To jest
pierwszy raz go spotkałem.
Jest dużo wolniejszy ode mnie.

559
00:26:39,197 --> 00:26:41,466
To w pewnym sensie podkreśla
moja maniaczność.

560
00:26:42,166 --> 00:26:43,968
-To była odmowa.
-Nie ma mowy.

561
00:26:44,035 --> 00:26:47,072
-Nie, wiem.
-O mój Boże.
Musimy więc zacząć od nowa.

562
00:26:47,138 --> 00:26:48,773
-[brzęczenie]
-Och, teraz twój brzęczyk, Joanna.

563
00:26:48,840 --> 00:26:50,642
Musimy je zrobić po kolei.

564
00:26:50,708 --> 00:26:53,510
-Idę po jajko
z kuchni.
-Prawidłowy. Dobra.

565
00:26:53,577 --> 00:26:56,214
Jak sobie radzisz z byciem
w drużynie z Joanną?

566
00:26:56,281 --> 00:26:57,682
To z pewnością...

567
00:26:58,216 --> 00:26:59,617
och, obudziłem mnie.

568
00:26:59,684 --> 00:27:01,118
Twoje jajko. Masz jajko.

569
00:27:01,519 --> 00:27:03,154
-Tak.
-Och!

570
00:27:04,288 --> 00:27:06,657
Myślę, że jest naćpana
oczekiwania wobec ciebie, Armando.

571
00:27:06,724 --> 00:27:07,825
[śmiech]

572
00:27:07,892 --> 00:27:09,493
-Co?
-Nic.

573
00:27:09,994 --> 00:27:11,863
-Powiedział, że tak.
-Doskonały.

574
00:27:11,929 --> 00:27:15,200
-Może powinniśmy pójść
mięso na drugim miejscu.
-Och, jajko, mięso.

575
00:27:15,934 --> 00:27:19,003
-Myślę, że tak,
przy tej okazji.
-Tak.

576
00:27:19,070 --> 00:27:21,672
-O mój Boże. Zjedz teraz owoc.
-Przy tej okazji.

577
00:27:21,739 --> 00:27:23,274
Mamy dla ciebie ananasa.

578
00:27:24,375 --> 00:27:27,245
-Och, tak.
-Och, tak. Genialny.

579
00:27:27,746 --> 00:27:30,415
-Więc musimy
znajdź białko.
- Trochę białka.

580
00:27:30,482 --> 00:27:31,582
A co z tym?

581
00:27:32,049 --> 00:27:34,052
Albo po prostu odejdzie,
to po prostu krowa?

582
00:27:34,118 --> 00:27:35,586
[brzęczenie]

583
00:27:36,020 --> 00:27:37,255
-Nie.
-[dźwięki brzęczyka]

584
00:27:39,523 --> 00:27:40,824
Och, rozbiłem jajko.

585
00:27:40,891 --> 00:27:42,093
Rozbiłem jajko.

586
00:27:44,728 --> 00:27:46,097
Obawiam się, że złe wieści.

587
00:27:46,164 --> 00:27:47,632
-Och, żartujesz sobie!
-Rozbiłem jajko.

588
00:27:47,699 --> 00:27:50,101
-Rozbiłem jajko.
-[brzęczenie]

589
00:27:50,167 --> 00:27:52,636
Jasne.
Jedziemy z naszym zaufanym jajkiem.

590
00:27:52,703 --> 00:27:53,771
Tak.

591
00:27:53,838 --> 00:27:55,840
-Fajny.
-Tak.

592
00:27:55,907 --> 00:27:57,842
Próbujemy pomarańczy
tym razem.

593
00:27:57,908 --> 00:27:59,511
Tak, proszę.

594
00:27:59,577 --> 00:28:01,378
Zastanawiam się tylko, czy tak jest
przeliteruj E-B...

595
00:28:01,445 --> 00:28:03,882
-E-B-O...
-Ebola.

596
00:28:04,982 --> 00:28:07,819
Nie, nie można przeliterować wirusa Ebola.

597
00:28:07,885 --> 00:28:09,220
[brzęczenie]

598
00:28:09,954 --> 00:28:12,557
Udo, pierś, kurczak.

599
00:28:13,224 --> 00:28:15,059
-Podoba ci się?
-W porządku. Tak.

600
00:28:15,126 --> 00:28:16,127
Fajny.

601
00:28:16,193 --> 00:28:17,328
-Pięć gotowanych potraw.
-[brzęczenie]

602
00:28:17,394 --> 00:28:18,930
-Och.
-Możemy po prostu na to pójść?

603
00:28:18,996 --> 00:28:20,431
-Zobacz co się stanie.
-Dobra.

604
00:28:20,498 --> 00:28:23,200
Kalafior, Greg,
ale nie wiemy dlaczego.

605
00:28:23,267 --> 00:28:25,103
-Och, tak. Tak.
-O mój Boże.

606
00:28:25,169 --> 00:28:27,571
Powiedział, że tak.
Powiedział, że tak.

607
00:28:27,638 --> 00:28:28,973
Tak.

608
00:28:29,040 --> 00:28:30,875
-Zatrzymałem zegar.
-Doskonały.

609
00:28:30,942 --> 00:28:32,443
Czy wiesz dlaczego Ci się udało?

610
00:28:32,509 --> 00:28:34,112
-NIE.
-NIE.

611
00:28:34,645 --> 00:28:36,347
[śmiech]

612
00:28:36,413 --> 00:28:38,583
[brawa]

613
00:28:39,250 --> 00:28:43,754
-Genialne.
-Nie musisz wiedzieć.

614
00:28:43,821 --> 00:28:45,657
To fascynująca dynamika,
to.

615
00:28:45,723 --> 00:28:48,426
Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć
gra drużynowa.

616
00:28:48,826 --> 00:28:50,694
Instynktownie,
po prostu zżelowaliśmy.

617
00:28:50,761 --> 00:28:53,297
-Tak, nie potrzebowaliśmy
wiedzieć co, eee...
-Nie, nie zrobiliśmy...

618
00:28:53,364 --> 00:28:57,335
I dobrze, bo ty
myślałem, że próbowaliśmy
żebyś przeliterował Ebolę.

619
00:28:57,401 --> 00:28:58,470
Tak, tak.

620
00:28:59,204 --> 00:29:01,406
-Ebola.
-La!

621
00:29:02,740 --> 00:29:04,109
Och, to robi wrażenie
teraz więcej sensu.

622
00:29:06,511 --> 00:29:09,046
-Czy mam ci powiedzieć
jakieś terminy, Greg?
-Tak, proszę.

623
00:29:09,113 --> 00:29:12,350
Cóż, znamy zespół
trzy znalazły to właśnie w nicku
czasu, prawie 35 minut.

624
00:29:12,417 --> 00:29:13,551
Zespół dwuosobowy,

625
00:29:13,618 --> 00:29:14,985
21 minut.

626
00:29:15,052 --> 00:29:16,820
-Tak!
-Wow.

627
00:29:16,887 --> 00:29:19,123
Dostają pięć punktów.

628
00:29:19,190 --> 00:29:21,192
Ile więc punktów powinno
zespół trzech dostać?

629
00:29:21,259 --> 00:29:23,127
- Udało im się.
- Udało im się.

630
00:29:23,194 --> 00:29:24,895
Trzy punkty.
Pięć i trzy.

631
00:29:24,962 --> 00:29:27,265
Pięć i trzy punkty
do trzyosobowej drużyny.

632
00:29:27,331 --> 00:29:29,600
[brawa]

633
00:29:29,667 --> 00:29:31,135
Jasne. Proszę o kolejne zadanie.

634
00:29:31,202 --> 00:29:35,106
I czy może to być świetna zabawa
na dużą skalę?

635
00:29:36,641 --> 00:29:39,076
Tak i tak, ponieważ
zasługujesz na to, Greg.

636
00:29:39,143 --> 00:29:41,813
Także, tak jak ty
wiesz, jestem w świetnej formie.

637
00:29:58,496 --> 00:29:59,864
Powiedziano mi, żebym tego nie robił.

638
00:30:02,600 --> 00:30:03,802
Gdzie on jest?

639
00:30:04,835 --> 00:30:06,571
[śmiech]

640
00:30:11,775 --> 00:30:13,177
Dlaczego się śmiejesz?

641
00:30:13,477 --> 00:30:14,912
Wyglądasz niesamowicie.

642
00:30:14,978 --> 00:30:16,281
Cóż, mamy gorący dzień.

643
00:30:16,347 --> 00:30:17,448
Cześć, Joel.

644
00:30:17,515 --> 00:30:19,484
Witaj, Aleks.

645
00:30:20,518 --> 00:30:21,785
Ćwiczyłeś.

646
00:30:21,852 --> 00:30:22,887
Muszę iść na siłownię.

647
00:30:22,953 --> 00:30:24,355
Wyglądasz naprawdę dobrze.

648
00:30:25,355 --> 00:30:26,991
-Pozwoli pan?
-Tak, dalej, tak.

649
00:30:27,057 --> 00:30:29,626
-Jest tak ciepło.
-Tak, mogę do ciebie dołączyć.

650
00:30:29,693 --> 00:30:30,962
To naprawdę ekscytujące.

651
00:30:32,163 --> 00:30:35,199
Załóż najwięcej koszulek Alexowi.

652
00:30:35,265 --> 00:30:40,404
Alex będzie nosił tylko T-shirty
uruchomiony z
wyrzutnia koszulek...

653
00:30:40,471 --> 00:30:46,677
I na cel
zgodnie z koszulką
zasady uruchamiania. Tam.

654
00:30:47,245 --> 00:30:50,047
Jeśli koszulka wyląduje
w niebieskim kółku,

655
00:30:50,114 --> 00:30:51,782
Alex musi nosić
tę koszulkę.

656
00:30:51,849 --> 00:30:53,351
Białe kółko,

657
00:30:53,418 --> 00:30:56,053
Alex musi nosić każde
Koszulka, która została wypalona.

658
00:30:56,120 --> 00:30:57,588
A więc białe kółko
najlepszy.

659
00:30:58,389 --> 00:31:02,426
Jeśli koszulka wyląduje
centralny cel, ta koszulka
trzeba zanurzyć się w wiadrze,

660
00:31:02,493 --> 00:31:03,961
następnie załóż Alexa.

661
00:31:04,028 --> 00:31:06,563
Wtedy to będzie koniec
zadania. Boże.

662
00:31:06,630 --> 00:31:09,033
Jeśli koszulka wyląduje
w czerwonym kółku,

663
00:31:09,100 --> 00:31:11,869
Alex musi wyjechać
każdą koszulkę, którą ma na sobie.

664
00:31:11,936 --> 00:31:16,774
Zawsze musisz uruchomić
w górę i każdą koszulkę
można uruchomić tylko raz.

665
00:31:17,308 --> 00:31:20,410
Jeśli złapiesz
złotą koszulkę,

666
00:31:20,477 --> 00:31:22,747
łącznie twoja koszulka
zostanie podwojona.

667
00:31:23,147 --> 00:31:25,983
Masz 20 minut lub do
skończyły ci się koszulki.

668
00:31:26,050 --> 00:31:27,784
Twój czas zaczyna się od gwizdka.

669
00:31:28,452 --> 00:31:30,154
Czy używałeś koszulki
program uruchamiający wcześniej?

670
00:31:30,221 --> 00:31:33,257
Nie. Nigdy nie korzystałem
wcześniej wyrzutnię T-shirtów, Alex.

671
00:31:33,891 --> 00:31:36,294
-Co robisz
myślisz, że moje życie jest?
-Używałem już jednego.

672
00:31:36,361 --> 00:31:37,561
Pracowałem przy koszykówce.

673
00:31:37,628 --> 00:31:40,097
-Aha. Koszykówka?
-Dla Lakersów.

674
00:31:41,398 --> 00:31:43,834
-Kto jest twoim ulubionym graczem
na Lakersach?
-Kostka, kostka.

675
00:31:43,901 --> 00:31:45,469
Kuba jest dobry.

676
00:31:45,536 --> 00:31:47,038
Kurwa, jest dobry.

677
00:31:48,605 --> 00:31:50,308
[brawa]

678
00:31:53,511 --> 00:31:55,812
Jasne.
Cóż, Greg, Kumail jest pierwszy

679
00:31:55,879 --> 00:31:58,348
z Armando i Joelem, ale
zanim zaczniemy, naprawdę muszę

680
00:31:58,415 --> 00:32:02,486
daj jedno z nich, uh,
ostrzeżenia dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa dot
wideo, które się pojawi.

681
00:32:02,553 --> 00:32:05,122
Po prostu spójrz
wielkość jego ramion.
Są ogromne.

682
00:32:05,189 --> 00:32:06,958
Dobra.
Zaczynamy.

683
00:32:07,792 --> 00:32:08,993
Dobra.

684
00:32:11,162 --> 00:32:12,363
Tylko test.

685
00:32:14,699 --> 00:32:17,568
Whoo!

686
00:32:17,969 --> 00:32:23,341
Och, tak, tak.

687
00:32:23,408 --> 00:32:24,575
Oj.

688
00:32:25,843 --> 00:32:29,480
Oj.
Och, bardzo satysfakcjonujące.

689
00:32:29,914 --> 00:32:31,281
Mógłbym to robić cały dzień.

690
00:32:31,348 --> 00:32:33,083
-Próbuję czegoś innego.
-Dobra.

691
00:32:33,150 --> 00:32:34,385
Nowa strategia.

692
00:32:36,687 --> 00:32:38,423
To się nigdy nie zdarzyło
do mnie wcześniej.

693
00:32:40,224 --> 00:32:42,193
To nie jest zwykle
mam problem.

694
00:32:46,230 --> 00:32:47,665
To zdarzało się już wcześniej.

695
00:32:47,732 --> 00:32:50,468
Tak, to się właśnie wydarzyło
do mnie teraz dwa razy z rzędu.

696
00:32:53,738 --> 00:32:56,240
O nie.
Zdejmij to.

697
00:32:56,307 --> 00:32:58,142
No cóż, nie noszę
na szczęście koszulka.

698
00:32:58,542 --> 00:33:01,346
-Dobra.
-To bardzo zabawne, stary.

699
00:33:02,346 --> 00:33:04,015
O, ten bez klapek.

700
00:33:04,649 --> 00:33:06,584
Och, och, och, och.

701
00:33:07,285 --> 00:33:08,720
[radosny śmiech]

702
00:33:10,788 --> 00:33:12,156
Och!

703
00:33:13,024 --> 00:33:14,325
Piękny start.

704
00:33:17,294 --> 00:33:18,595
Tak, to jest na białym.

705
00:33:18,662 --> 00:33:19,697
Dotyka bieli.

706
00:33:21,765 --> 00:33:22,733
Nie sądzę, że tak jest.

707
00:33:22,800 --> 00:33:24,168
Zostań tam.

708
00:33:24,469 --> 00:33:25,503
Dobra.

709
00:33:27,404 --> 00:33:28,839
Czy to jest na białym?

710
00:33:29,406 --> 00:33:32,543
To też nie jest na białym.
Nadszedł czas na złotą koszulkę.

711
00:33:32,610 --> 00:33:34,579
Czas na złotą koszulkę.

712
00:33:34,645 --> 00:33:35,680
-A więc, racja.
-Dobra.

713
00:33:35,747 --> 00:33:37,081
Muszę spróbować złapać
to, prawda?

714
00:33:37,148 --> 00:33:38,282
Tak.
Bycie ostrożnym.

715
00:33:38,349 --> 00:33:39,883
-Będę ostrożny. Tak.
-Tak.

716
00:33:39,950 --> 00:33:41,752
To działa nerwowo.

717
00:33:41,819 --> 00:33:42,786
Wszystkiego najlepszego.

718
00:33:42,853 --> 00:33:44,321
Nie potrzebuję tego, koleś.

719
00:33:44,388 --> 00:33:45,723
Czy jesteś dobry w łapaniu?

720
00:33:45,789 --> 00:33:47,692
Tak, łapałem
Koszulki całe moje życie.

721
00:33:53,964 --> 00:33:55,899
Oh okej.

722
00:33:56,466 --> 00:33:58,102
Trochę dodatkowego soku.

723
00:34:03,106 --> 00:34:05,743
Dobry.
Chodź, chodź.

724
00:34:07,744 --> 00:34:10,381
Pospiesz się.
Nawet nie pamiętam
co to robi.

725
00:34:14,185 --> 00:34:15,553
[dźwięk brzęczyka]

726
00:34:17,555 --> 00:34:18,655
Co to robi?

727
00:34:18,722 --> 00:34:20,023
[trąbi]

728
00:34:20,090 --> 00:34:21,292
Och.

729
00:34:22,727 --> 00:34:24,128
Nie jest tak źle.

730
00:34:25,263 --> 00:34:26,230
Dziękuję, Jolu.

731
00:34:26,297 --> 00:34:27,665
Przyjemność.
Dziękuję.

732
00:34:27,731 --> 00:34:28,833
Dziękuję, że mnie masz.

733
00:34:30,568 --> 00:34:34,071
Tak.
Nigdy nikogo nie przebierałam
szczerze mówiąc, wcześniej mokrą koszulkę.

734
00:34:34,138 --> 00:34:35,473
Zostało 15 koszulek.

735
00:34:38,743 --> 00:34:40,378
Och, ciekawe.

736
00:34:43,981 --> 00:34:44,948
[dźwięk brzęczyka]

737
00:34:45,015 --> 00:34:46,617
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

738
00:34:46,684 --> 00:34:48,685
Och, jest tak mokro.

739
00:34:49,319 --> 00:34:51,388
-Ręce do góry. I dwa.
-No cóż, jest dość zimno.

740
00:34:51,455 --> 00:34:53,157
-Następny.
-Tak.

741
00:34:53,524 --> 00:34:55,960
Nie mówi, że muszę
być za linią.

742
00:34:56,027 --> 00:34:57,228
Nie ma linii.

743
00:35:01,798 --> 00:35:04,501
Prawidłowy. Mam na to dwie minuty
załóż tyle
Koszulki jak najbardziej.

744
00:35:04,568 --> 00:35:08,272
Masz dwie minuty?
Nie, wszyscy powinniście umieścić je...
Załóż je. Tutaj.

745
00:35:11,508 --> 00:35:12,710
Półtorej minuty.

746
00:35:12,777 --> 00:35:14,779
Dobra. Zwijać się.
Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się.

747
00:35:14,845 --> 00:35:17,381
Czy to twój pierwszy dzień?
zakładanie T-shirtów?
Chodź, stary.

748
00:35:17,448 --> 00:35:18,415
Nie.

749
00:35:18,482 --> 00:35:20,351
Dlaczego jesteś w tym taki zły?

750
00:35:20,417 --> 00:35:23,020
-[gwizdki]
-To koniec zadania.
Twój czas minął.

751
00:35:23,855 --> 00:35:28,559
-Pomyśleć, że to zbudowałeś
na dwie koszulki.
-Wszystko już się układa.

752
00:35:28,625 --> 00:35:31,528
[brawa]

753
00:35:32,863 --> 00:35:37,201
Wow. Dobroć mnie.
Czy kiedykolwiek mieliśmy
kontrast między mężczyznami

754
00:35:37,868 --> 00:35:39,703
tak jak my tutaj?

755
00:35:40,337 --> 00:35:45,409
Reakcja otwarcia
na premierę koszulek
było jak, whoa, whoa!

756
00:35:45,476 --> 00:35:50,180
A potem przecięliśmy
tutaj i to jest jak, och,
bardzo satysfakcjonujące.

757
00:35:50,247 --> 00:35:53,751
Kumail, byłeś prawdziwą akcją
bohaterem przez około 30 sekund.

758
00:35:53,818 --> 00:35:57,321
Poszedłem, ten człowiek to zrobi
być zabójczo dokładny.

759
00:35:57,388 --> 00:35:59,790
Więc wtedy było po prostu
totalny upadek.

760
00:35:59,857 --> 00:36:03,027
Tak.
Koszulka wypłynęła
tam kilka razy.

761
00:36:03,093 --> 00:36:06,297
Kiedy już przestaniesz ufać
siebie, nie ma dokąd pójść.

762
00:36:07,164 --> 00:36:08,366
On ma rację.

763
00:36:10,334 --> 00:36:12,503
Są tylko
zostały jeszcze dwie osoby.

764
00:36:12,569 --> 00:36:14,305
To Amy i Joanna.

765
00:36:15,940 --> 00:36:17,107
To jest zabawne.

766
00:36:17,174 --> 00:36:18,742
Dobra.

767
00:36:18,809 --> 00:36:19,877
Whoo!

768
00:36:20,911 --> 00:36:24,815
[krzyczy] O mój dobry Boże.

769
00:36:24,882 --> 00:36:26,384
[śmiech]

770
00:36:27,618 --> 00:36:28,986
Wow!

771
00:36:30,988 --> 00:36:32,823
Wow, wow!

772
00:36:32,890 --> 00:36:34,225
Wow!

773
00:36:36,360 --> 00:36:37,695
Prawidłowy.

774
00:36:38,562 --> 00:36:40,130
Cóż, to daleko, prawda?

775
00:36:40,631 --> 00:36:42,533
Czy mogę wziąć trochę z tego?
T-shirty, tam na dole?

776
00:36:42,600 --> 00:36:44,501
Tak, mogę to przynieść
dla ciebie, jeśli chcesz.

777
00:36:44,568 --> 00:36:46,269
O mój Boże.
Pospiesz się.
Zejdźmy na dół.

778
00:36:46,336 --> 00:36:47,871
Dobra.
Jestem silny, pamiętaj.

779
00:36:47,938 --> 00:36:50,241
Dobra. [śmiech]

780
00:36:58,048 --> 00:37:00,317
Co ja robię
teraz ze złotą?

781
00:37:00,384 --> 00:37:01,952
Próbujesz to złapać.
Jeśli go złapiesz,

782
00:37:02,019 --> 00:37:04,054
Twoja suma na końcu
zostanie podwojona.

783
00:37:04,688 --> 00:37:06,056
Czy jesteś dobry w łapaniu?

784
00:37:06,123 --> 00:37:07,157
Tak.

785
00:37:07,224 --> 00:37:08,626
Dobra.

786
00:37:13,964 --> 00:37:14,999
[dźwięk brzęczyka]

787
00:37:16,933 --> 00:37:17,969
[krzyczy]

788
00:37:19,437 --> 00:37:21,138
O mój Boże, to było niesamowite.

789
00:37:21,738 --> 00:37:26,444
Muszę powiedzieć, że sobie na to pozwoliłem
wcześniej, ale myślę
Przyniosłem to z powrotem.

790
00:37:29,447 --> 00:37:32,082
[wzdycha] Och!

791
00:37:32,149 --> 00:37:36,153
Wszystko, co muszę zrobić, to zdobyć
coś na białym i wtedy
musisz nałożyć obciążenie.

792
00:37:36,220 --> 00:37:39,423
-Mhm.
-Prawidłowy.
Nie będę o tym myśleć.

793
00:37:40,691 --> 00:37:42,760
Tak! Tak!

794
00:37:42,827 --> 00:37:45,630
-Więc mam je założyć?
-Tak, zacznij je zakładać.

795
00:37:45,696 --> 00:37:47,431
Po prostu pomogę
zakładasz koszulki.

796
00:37:47,498 --> 00:37:48,699
Jest osa.

797
00:37:51,435 --> 00:37:52,636
Och, jesteś jak duże dziecko.

798
00:37:53,437 --> 00:37:58,476
Nigdy nie miałam mężczyzny z przodu
ze mnie założył ubranie
tak szybko jak nigdy dotąd.

799
00:38:00,611 --> 00:38:02,445
-[dzwoni dzwonek]
-Tak!

800
00:38:02,512 --> 00:38:03,981
Musisz to wrzucić
w wiadrze,

801
00:38:04,048 --> 00:38:05,916
połóż to na mnie,
i to koniec zadania.

802
00:38:05,983 --> 00:38:07,318
Och, tak.

803
00:38:09,820 --> 00:38:10,654
Proszę bardzo.

804
00:38:11,088 --> 00:38:13,323
To jak założenie prezerwatywy
na kiełbasie.

805
00:38:14,358 --> 00:38:17,127
O mój Boże.
To jest genialne.
To niesamowite.

806
00:38:17,193 --> 00:38:19,229
-Skończyło Ci się?
-Tak.

807
00:38:19,296 --> 00:38:20,264
- [gwiżdże]
-Zadanie zakończone.

808
00:38:20,330 --> 00:38:22,066
Genialny. Piątka.

809
00:38:22,132 --> 00:38:23,334
Dziękuję.

810
00:38:24,201 --> 00:38:26,737
[brawa]

811
00:38:31,141 --> 00:38:34,812
Cóż, myślę, że to oczywiste
pierwsze pytanie brzmi: czy umieściłeś
prezerwatywa na kiełbasie?

812
00:38:35,779 --> 00:38:38,982
-Masz?
-Może raz.

813
00:38:40,751 --> 00:38:44,388
Obu udało się zdobyć
na mnie dużo T-shirtów.
W tym czasie biegali.

814
00:38:44,455 --> 00:38:47,357
Wrzuciłeś jednego
koniec, bo chciałeś
żeby mnie nakrył mokrym.

815
00:38:47,424 --> 00:38:49,092
-Przepraszam?
-Czas uciekał.

816
00:38:49,626 --> 00:38:52,530
Więc obie kobiety dostały
24 T-shirty na sobie.

817
00:38:54,098 --> 00:38:56,232
-Wow.
-24.

818
00:38:56,299 --> 00:38:58,502
-Świetna robota.
-Wow.

819
00:38:58,569 --> 00:39:02,439
-Ale Joanna, podwoiłaś
liczbę koszul, które mi założyłeś.
-Jak to ma wpływ na wynik?

820
00:39:02,506 --> 00:39:04,441
Cóż, to oznacza, że Armando dostanie
jeden punkt za jedną koszulkę.

821
00:39:04,508 --> 00:39:07,177
Joel dostał sześć,
więc dostaje dwa punkty.

822
00:39:07,244 --> 00:39:09,146
Kumail, 12, trzy punkty.

823
00:39:09,213 --> 00:39:10,814
Amy dwa razy więcej.

824
00:39:10,881 --> 00:39:11,715
24, 4 punkty.

825
00:39:11,782 --> 00:39:13,050
Joanna, znowu dwa razy więcej,

826
00:39:13,117 --> 00:39:15,118
48 koszulek
i pięć punktów dla Joanny.

827
00:39:15,185 --> 00:39:17,722
[wiwatowanie i brawa]

828
00:39:19,790 --> 00:39:21,725
- Zobaczymy
więc tablica wyników?
-Jasne. Tak.

829
00:39:21,792 --> 00:39:23,827
I to znaczy
kobiety są na górze,

830
00:39:23,894 --> 00:39:25,496
Joanna jest na górze
miejsce w tabeli z 17.

831
00:39:25,562 --> 00:39:26,864
Potem Amy z 16 punktami.

832
00:39:26,930 --> 00:39:29,433
[brawa]

833
00:39:30,934 --> 00:39:33,671
Dobra, wszyscy, możecie
proszę udać się do

834
00:39:33,737 --> 00:39:37,041
scenę po raz pierwszy
ostatnie zadanie spektaklu.

835
00:39:37,107 --> 00:39:39,143
[brawa]

836
00:39:45,816 --> 00:39:47,317
Witaj, mój przystojny książę.

837
00:39:47,384 --> 00:39:50,220
-Jestem małym robakiem.
Cześć, Greg.
-Cześć.

838
00:39:50,287 --> 00:39:52,890
- Kto będzie czytał
zadanie dla nas?
-Myślę, że Joannę Page.

839
00:39:52,957 --> 00:39:54,458
Ach. Joanna Strona.

840
00:39:54,524 --> 00:39:55,726
Jesteś gotowy?

841
00:39:56,994 --> 00:39:59,563
Znajdź cztery pomarańcze.

842
00:39:59,630 --> 00:40:02,933
Jeśli znajdziesz jabłko,
przegapisz następną podróż.

843
00:40:03,467 --> 00:40:07,004
Jeśli znajdziesz cytrynę,
kolejność się odwraca.

844
00:40:07,070 --> 00:40:10,908
Jeśli znajdziesz kaczkę, musisz to zrobić
przywitaj kaczkę po imieniu.

845
00:40:11,575 --> 00:40:15,779
Jeśli znajdziesz pomarańczę,
możesz zajrzeć pod inną puszkę.

846
00:40:15,845 --> 00:40:20,217
Najszybciej znajdziesz cztery
pomarańcze w jednej turze wygrywają.

847
00:40:20,284 --> 00:40:22,886
-Kto zaczyna, Alex?
-Amy zacznie.

848
00:40:22,953 --> 00:40:25,189
Muszę też powiedzieć, że tylko
jedna osoba otrzymuje tutaj punkty.

849
00:40:25,255 --> 00:40:28,826
Tylko wyszukiwarka pomarańczy
dostaje pięć punktów.

850
00:40:28,893 --> 00:40:30,060
Gotowy?

851
00:40:30,127 --> 00:40:31,628
-Gotowy.
-Amy.

852
00:40:31,695 --> 00:40:34,030
-Znajdź pomarańczę!
-Znajdź pomarańczę.

853
00:40:34,497 --> 00:40:36,399
-Jabłko.
-Jabłko, to znaczy?

854
00:40:36,466 --> 00:40:40,337
-Tęsknię za następnym podejściem.
-Tęsknisz za następnym podejściem.
Armando. Wstałeś.

855
00:40:40,404 --> 00:40:42,439
Jabłko.
Tęsknisz za następnym podejściem

856
00:40:43,640 --> 00:40:46,610
Cytryna. To znaczy
kolejność się odwraca.
Brakuje Ci wyjścia. Brakuje Ci wyjścia.

857
00:40:46,676 --> 00:40:47,878
Teraz kolej na Kumaila.

858
00:40:51,281 --> 00:40:52,516
[wzdycha]

859
00:40:54,351 --> 00:40:55,719
Cześć, Dave?

860
00:40:59,389 --> 00:41:01,125
O, witam, doktorze Cooper.

861
00:41:04,227 --> 00:41:05,496
Tak.

862
00:41:06,130 --> 00:41:08,165
Cześć, Dave,

863
00:41:09,166 --> 00:41:10,166
[mruczy]

864
00:41:10,233 --> 00:41:11,268
Proszę.

865
00:41:13,103 --> 00:41:14,472
Pospiesz się.

866
00:41:16,907 --> 00:41:18,776
Aaa!

867
00:41:19,476 --> 00:41:20,778
Pieprz się, Debbie.

868
00:41:23,280 --> 00:41:26,149
Tak!

869
00:41:26,216 --> 00:41:29,018
Tak!

870
00:41:29,085 --> 00:41:31,288
Oh.

871
00:41:31,354 --> 00:41:35,492
-Oh.
-Tak. Tak.

872
00:41:35,559 --> 00:41:36,793
[wszyscy jęczą]

873
00:41:36,860 --> 00:41:38,262
Denise, twoja suka.

874
00:41:39,963 --> 00:41:42,533
Zaczynamy.
Dobre samopoczucie, dobre wibracje.

875
00:41:43,066 --> 00:41:44,101
Oh.

876
00:41:46,002 --> 00:41:48,071
Oh.

877
00:41:48,138 --> 00:41:50,007
Debbie, gdzie jesteś
te pieprzone pomarańcze?

878
00:41:54,277 --> 00:41:56,981
Tak!

879
00:42:06,924 --> 00:42:10,294
-Oh.
-Cześć, Dave.

880
00:42:11,595 --> 00:42:13,531
Donna?! Co, Donna?

881
00:42:16,700 --> 00:42:18,536
-Podkręca wąsy.
-Oh.

882
00:42:19,236 --> 00:42:20,871
[wzdycha]

883
00:42:26,142 --> 00:42:28,913
Nie! Centrum!

884
00:42:34,484 --> 00:42:36,153
[krzyczy]

885
00:42:37,787 --> 00:42:40,257
[niewyraźna paplanina]

886
00:42:43,426 --> 00:42:45,028
Armando.

887
00:42:45,095 --> 00:42:46,230
Zgadza się.

888
00:42:47,665 --> 00:42:48,933
To.

889
00:42:51,402 --> 00:42:52,468
Tak.

890
00:42:53,169 --> 00:42:57,308
To jedno z nich, a ja nie mogę
pamiętaj, który to był.

891
00:42:58,809 --> 00:43:00,611
Mhm... [krzyczy]

892
00:43:00,677 --> 00:43:02,580
[krzyczy]

893
00:43:05,582 --> 00:43:06,951
Tak.

894
00:43:08,218 --> 00:43:11,388
-O mój Boże.
-Czuję się bardzo pewnie.

895
00:43:11,455 --> 00:43:13,791
-Nie słuchaj ich.
-NIE.

896
00:43:15,526 --> 00:43:16,727
Chodź, Joanno.

897
00:43:19,062 --> 00:43:20,097
Tak.

898
00:43:20,797 --> 00:43:23,366
Zawsze myślałem
byłabyś tą jedyną, Joanno.

899
00:43:23,433 --> 00:43:24,501
Zawsze myślałem, że Joanna...

900
00:43:24,568 --> 00:43:25,769
Oj.

901
00:43:25,836 --> 00:43:27,437
-Tak, zgadza się.
-Dobrze się czuje, prawda?

902
00:43:27,504 --> 00:43:29,807
-Tak.
-Tak, to wydaje się właściwe.

903
00:43:32,042 --> 00:43:37,280
Joanno, to może być
najwspanialszy moment
w historii Taskmastera.

904
00:43:37,347 --> 00:43:38,382
O mój Boże.

905
00:43:42,152 --> 00:43:44,587
[krzyczy]

906
00:43:44,654 --> 00:43:48,759
[wiwatowanie i brawa]

907
00:43:56,200 --> 00:43:59,903
-Zrobiłeś to!
-Chodź tutaj, zrobimy to
dodaj to do końcowego wyniku!

908
00:44:06,910 --> 00:44:08,445
[wiwatowanie i brawa]

909
00:44:10,947 --> 00:44:13,584
-Wow, wow, wow.
-Wow, wow, wow.

910
00:44:14,351 --> 00:44:16,019
Cóż, tylko jedna osoba
był w stanie

911
00:44:16,086 --> 00:44:17,287
zdmuchnij cztery pomarańcze

912
00:44:17,354 --> 00:44:18,621
i to było oczywiście
Joanna Strona.

913
00:44:18,688 --> 00:44:20,256
Otrzymujesz pełne pięć punktów.

914
00:44:20,323 --> 00:44:25,295
[wiwatowanie i brawa]

915
00:44:27,164 --> 00:44:29,466
Naprawdę wąchałeś
Tam jest Walia, Joanno.

916
00:44:29,533 --> 00:44:32,335
To znaczy
mamy końcową tabelę ligową

917
00:44:32,402 --> 00:44:35,772
Armando i Joela,
trzecie miejsce z 11 punktami.

918
00:44:35,839 --> 00:44:38,208
I to mówię
bo Joanna ma
dwa razy więcej punktów.

919
00:44:38,275 --> 00:44:40,910
Wygrała odcinek
z 22 punktami!

920
00:44:40,977 --> 00:44:42,212
[wiwatowanie i brawa]

921
00:44:42,279 --> 00:44:43,947
Joanna Page wygrywa!

922
00:44:44,014 --> 00:44:48,518
Proszę, wyjdź i złóż wniosek
swoją własność, aby utrzymać lud
poza twoją posesją.

923
00:44:48,585 --> 00:44:50,888
[wiwatowanie i brawa]

924
00:44:53,156 --> 00:44:55,192
Czego się dzisiaj nauczyliśmy?

925
00:44:55,259 --> 00:44:57,794
Cóż, nauczyliśmy się
tym jest Taskmaster
wielki niwelator.

926
00:44:57,861 --> 00:44:58,829
Jeśli weźmiesz udział,

927
00:44:58,895 --> 00:45:00,330
nie ma hierarchii.

928
00:45:00,397 --> 00:45:01,665
Nie ma ego.

929
00:45:01,732 --> 00:45:05,568
To tylko pięciu ludzi
bycie razem.

930
00:45:06,169 --> 00:45:09,239
Ale także, o mój Boże,
jest taki sławny.

931
00:45:15,412 --> 00:45:16,746
Zaczęliśmy.

932
00:45:16,813 --> 00:45:18,548
Do zobaczenia wkrótce
dla odcinka drugiego,

933
00:45:18,615 --> 00:45:22,285
ale na razie jest tutaj
Twój zwycięzca tej nocy,
Joanna Strona!

934
00:45:22,352 --> 00:45:23,353
[wiwatowanie i brawa]

935
00:45:23,420 --> 00:45:24,888
[temat zamykający]
