1 00:00:08,000 --> 00:00:09,999 ΓΙΟΥΜ ΓΟΥΝΓΚ-ΑΧ 2 00:00:11,918 --> 00:00:13,584 ΝΙΚΗΣΕ JIN-AH 3 00:00:17,250 --> 00:00:18,876 CHOI YOUNG-JOON 4 00:00:20,876 --> 00:00:21,959 KIM JIN-YOUNG 5 00:00:28,999 --> 00:00:31,999 ΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ 6 00:00:34,060 --> 00:00:34,894 ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ, ΙΔΡΥΜΑΤΑ, ΟΙ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ πλασματικές. 7 00:00:34,894 --> 00:00:35,728 ΠΑΙΔΙΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΓΡΑΦΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΑΣΦΑΛΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ. ΑΚΟΛΟΥΘΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ. 8 00:00:35,728 --> 00:00:36,563 ΓΙΑ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΑ ΣΚΗΝΗ ΚΑΙ ΣΚΗΝΙΚΑ. 9 00:00:37,169 --> 00:00:38,738 ΚΥΡΙΑ 10 00:00:40,072 --> 00:00:41,474 Ναι, γεια; 11 00:00:42,174 --> 00:00:45,611 Ήταν σήμερα η μέρα για να ολοκληρώσουμε τα πράγματα; 12 00:00:46,312 --> 00:00:48,781 Ναί. Όλα ετοιμάζονται χωρίς κανένα πρόβλημα. 13 00:00:49,248 --> 00:00:50,716 Είστε σίγουροι για αυτό; 14 00:00:50,716 --> 00:00:52,285 Αν κάτι πάει στραβά, έστω και λίγο... 15 00:00:52,285 --> 00:00:53,786 Αδελφή. 16 00:00:54,587 --> 00:00:57,590 Απλά ανησυχώ για την κόρη μου με πονοκέφαλο τώρα. 17 00:00:58,090 --> 00:01:00,393 Είναι καλά ο Ah Hyun; 18 00:01:01,327 --> 00:01:04,263 Άκουσα τους πρώτους μήνες της εγκυμοσύνης είναι πραγματικά δύσκολες. 19 00:01:04,263 --> 00:01:07,066 αναρωτιέμαι αν έπρεπε να πάω να την επισκεφτώ ο ίδιος. 20 00:01:07,066 --> 00:01:10,202 Καλά αντέχει. 21 00:01:10,202 --> 00:01:13,639 Μόλις είναι στη σταθερή περίοδο, Θα σας προσκαλέσω σύντομα στο σπίτι μας, κυρία. 22 00:01:13,639 --> 00:01:16,442 Καλά. Θα περιμένω, αδελφή. 23 00:01:21,213 --> 00:01:22,315 Έφτασαν όλα τα παιδιά; 24 00:01:23,349 --> 00:01:24,517 Εκτός από ένα. 25 00:01:28,521 --> 00:01:31,457 ΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ EP 8. ΤΕΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ 26 00:01:40,967 --> 00:01:43,369 {\ an8}Τελειώνουμε τα πράγματα; Τι εννοείς; 27 00:01:43,936 --> 00:01:44,804 {\ an8}Στην πραγματικότητα, 28 00:01:46,238 --> 00:01:47,807 {\ an8}υπήρχε μια μικρή ταλαιπωρία. 29 00:01:48,341 --> 00:01:49,542 {\ an8}Αλλά θα ληφθεί μέριμνα. 30 00:01:51,010 --> 00:01:52,144 {\ an8}Θα είναι μια χαρά. 31 00:02:00,553 --> 00:02:01,487 Γειά σου; 32 00:02:03,055 --> 00:02:04,023 Αχ Χιουν; 33 00:02:18,971 --> 00:02:19,939 Είσαι καλά; 34 00:02:20,473 --> 00:02:21,374 Ναί. 35 00:02:54,340 --> 00:02:57,109 Γονείς, ακολουθήστε καθοδήγηση του προσωπικού... 36 00:02:57,109 --> 00:02:59,512 και προχωρήστε στην έδρα. 37 00:02:59,512 --> 00:03:01,447 Για άλλη μια φορά, 38 00:03:01,447 --> 00:03:03,616 γονείς, ακολουθήστε καθοδήγηση του προσωπικού... 39 00:03:03,616 --> 00:03:05,584 - Θα επιστρέψουμε σε λίγο. - Και προχωρήστε στην έδρα. 40 00:03:05,584 --> 00:03:06,519 Θα επιστρέψουμε. 41 00:03:16,495 --> 00:03:19,298 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΠΡΑΣΙΝΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 42 00:03:29,542 --> 00:03:30,509 Φτάσαμε στην πίσω είσοδο. 43 00:03:35,348 --> 00:03:37,483 Δουλεύεις τόσο σκληρά. 44 00:03:37,483 --> 00:03:38,884 Η παράδοση είναι εδώ. 45 00:03:38,884 --> 00:03:41,187 Ας ελέγξουμε. Θα μπορούσατε να ανοίξετε το πορτμπαγκάζ; 46 00:03:46,626 --> 00:03:48,194 Ακολουθήστε με. 47 00:03:48,928 --> 00:03:50,329 Έλα από εδώ. 48 00:03:56,135 --> 00:03:57,637 Ανοίξτε το γρήγορα. 49 00:04:00,406 --> 00:04:01,907 Καλύτερα να μην το ανοίξεις. 50 00:04:10,416 --> 00:04:11,384 Τι το... 51 00:04:19,925 --> 00:04:21,427 Πρέπει να βρούμε την Kim Se Hee. 52 00:04:21,427 --> 00:04:23,496 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό πριν ξεκινήσει η επιστροφή χρημάτων. 53 00:04:23,496 --> 00:04:25,298 Όλοι, μείνετε σε εγρήγορση. 54 00:04:43,382 --> 00:04:44,317 το ξέχασα. 55 00:04:44,317 --> 00:04:45,117 Ανάθεμά το. 56 00:04:48,587 --> 00:04:50,222 - Είναι τρελή. - Ποιος είσαι; 57 00:04:50,489 --> 00:04:53,526 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το μπάνιο. 58 00:04:53,526 --> 00:04:55,528 Τουαλέτα; Μην είσαι γελοίος. Τι είσαι; 59 00:04:55,528 --> 00:04:57,263 - Γεια, μη με αγγίζεις. - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 60 00:04:57,263 --> 00:04:58,130 Ματιά. 61 00:05:04,070 --> 00:05:06,172 Άναψε κι εμένα. 62 00:05:06,606 --> 00:05:07,373 Εσύ γιος ενός... 63 00:05:38,604 --> 00:05:40,039 ΔΙΑΝΟΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΩΝ 64 00:05:40,039 --> 00:05:41,140 Τι; Διανομή πυροβόλων όπλων; 65 00:05:43,676 --> 00:05:44,944 {\ an8}ΜΕΤΡΟΛΟΓΙΟ ΠΥΡΟΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΟΧΩΝ 66 00:05:44,944 --> 00:05:46,512 {\ an8}ΓΟΝΕΙΣ EUN JO'S, DO HYUN ΓΟΝΕΙΣ 67 00:05:46,512 --> 00:05:47,513 Ανάθεμά το. 68 00:05:54,754 --> 00:05:55,888 Γεια, αυτό είναι... 69 00:05:59,692 --> 00:06:01,560 Αυτοί είμαστε. 70 00:06:03,629 --> 00:06:05,665 Αχ Χιουν! Tae Sik! 71 00:06:10,036 --> 00:06:10,937 Έτσι ο Μι. 72 00:06:11,570 --> 00:06:12,471 Ju An. 73 00:06:12,638 --> 00:06:13,873 Αχ Χιούν. 74 00:06:13,873 --> 00:06:15,408 - Παιδιά. - Γου Τάε Σικ! 75 00:06:44,804 --> 00:06:46,973 Λοιπόν Μι, λυπάμαι. 76 00:06:46,973 --> 00:06:48,674 Αυτός ο τράνταγμα Ju An. 77 00:07:05,291 --> 00:07:06,225 Έτσι ο Μι. 78 00:07:07,126 --> 00:07:08,227 Τάε Σικ! 79 00:07:08,461 --> 00:07:10,296 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 80 00:07:10,296 --> 00:07:11,364 Τι κάνουμε γλυκιά μου; 81 00:07:17,637 --> 00:07:20,806 Τώρα, ακολουθήστε τις οδηγίες μας. Ακολουθήστε μας. 82 00:07:20,806 --> 00:07:22,375 Γιατί μας λένε συνέχεια να τους ακολουθήσω; 83 00:07:23,175 --> 00:07:24,644 Γιατί μας λένε συνέχεια να βγούμε; 84 00:07:25,111 --> 00:07:26,112 Έλα γρήγορα. 85 00:07:36,589 --> 00:07:38,224 Θα σε εγκαταλείψουν κι εσύ έτσι κι αλλιώς. 86 00:07:38,224 --> 00:07:39,125 Το ξέρεις αυτό. 87 00:07:53,739 --> 00:07:54,674 Το ξέρω κι εγώ. 88 00:08:21,701 --> 00:08:24,170 Ναί. Εγώ, ο Yoo Han Gyeol, 89 00:08:24,170 --> 00:08:26,539 συμφωνώ να αποκηρύξω και απορρίψτε το Yoo Hae Yoon, 90 00:08:26,539 --> 00:08:28,507 τον οποίο υιοθέτησα πριν από 17 χρόνια. 91 00:08:28,507 --> 00:08:29,875 Εγώ, ο Τσόι Σεόνγκ Σιλ, 92 00:08:29,875 --> 00:08:32,845 συμφωνώ να αποκηρύξω και πετάξτε τον Jo A Ra. 93 00:08:33,012 --> 00:08:35,047 Λόγοι επιστροφής χρημάτων; Είναι πάρα πολλά. 94 00:08:35,047 --> 00:08:37,383 Το παιδί είχε πάρα πολύ ακμή. 95 00:08:37,383 --> 00:08:39,085 Λένε ότι η ακμή είναι επίσης κληρονομική, σωστά; 96 00:08:39,251 --> 00:08:41,420 Αναρωτήθηκα ποιο ήταν το θέμα. 97 00:08:41,420 --> 00:08:43,789 Δεν μπορώ καν. 98 00:08:44,724 --> 00:08:47,860 Όπως ήταν αναμενόμενο, ήταν ελαττωματικό. 99 00:08:48,194 --> 00:08:51,130 Το παιδί κρυωνόταν πάντα και πυρετοί. 100 00:08:52,098 --> 00:08:54,600 Η γυναίκα μου πέρασε πολύ δύσκολα μεγαλώνοντας το παιδί. 101 00:08:54,900 --> 00:08:58,204 Αφού έτσι κι αλλιώς αλλάζουμε, Θέλουμε ένα με καλύτερη τύχη αυτή τη φορά. 102 00:08:58,771 --> 00:09:00,072 Θα ταιριάξετε ωροσκόπια και για εμάς; 103 00:09:02,975 --> 00:09:04,176 εγω... 104 00:09:05,578 --> 00:09:07,113 πραγματικά δεν έχω τίποτα να πω. 105 00:09:08,047 --> 00:09:11,250 Το παιδί μας είναι πολύ άρρωστο. 106 00:09:14,186 --> 00:09:16,255 Ήταν μια χαρά όταν την φέραμε για πρώτη φορά στο σπίτι. 107 00:09:16,822 --> 00:09:19,325 Τότε ξαφνικά διαγνώστηκε με μια σπάνια ασθένεια. 108 00:09:20,326 --> 00:09:22,128 Υπάρχει φάρμακο που μπορεί να τη θεραπεύσει. 109 00:09:24,997 --> 00:09:27,266 Μερικές ενέσεις θα το κάνουν, 110 00:09:28,234 --> 00:09:29,368 αλλά κοστίζει ένα εκατομμύριο δολάρια. 111 00:09:31,103 --> 00:09:33,940 Ξέρεις ποια ήταν η πρώτη μου σκέψη όταν το άκουσα; 112 00:09:34,774 --> 00:09:36,642 Το τίμημα που πληρώσαμε για την Eun Jo. 113 00:09:37,710 --> 00:09:40,046 Αυτή η φιγούρα μου ήρθε αμέσως στο μυαλό. 114 00:09:41,147 --> 00:09:42,281 Προσθέτοντας ότι... 115 00:09:44,417 --> 00:09:47,653 σε εκατομμύρια δολάρια για θεραπεία, Αναρωτήθηκα πόσο έφτασαν όλα αυτά. 116 00:09:48,688 --> 00:09:50,856 Υπολογίζοντας το έτσι, 117 00:09:52,024 --> 00:09:53,592 Πραγματικά... 118 00:09:54,527 --> 00:09:55,828 ένιωσα αηδία με τον εαυτό μου. 119 00:09:57,863 --> 00:09:59,432 Όταν μεγαλώνεις ένα παιδί, 120 00:10:00,299 --> 00:10:01,634 υπάρχουν πολύτιμα, 121 00:10:03,636 --> 00:10:05,037 συγκλονιστικές στιγμές... 122 00:10:05,705 --> 00:10:07,006 που τα λεφτά δεν αγοράζονται ποτέ... 123 00:10:09,675 --> 00:10:11,277 ό,τι κι αν γίνει. 124 00:10:12,511 --> 00:10:13,479 Και... 125 00:10:15,147 --> 00:10:17,316 ενώ μεγάλωνα την Eun Jo, έχω βιώσει... 126 00:10:19,885 --> 00:10:21,487 τόσες πολλές από αυτές τις στιγμές. 127 00:10:24,056 --> 00:10:25,224 Όμως... 128 00:10:28,761 --> 00:10:31,464 μπροστά σε αυτό το τίμημα εκατομμυρίων δολαρίων, Σκέφτηκα αυτά τα πράγματα. 129 00:10:32,965 --> 00:10:34,500 Αλλά δεν σκέφτομαι πια έτσι. 130 00:10:35,468 --> 00:10:37,003 κατάλαβα... 131 00:10:39,372 --> 00:10:40,806 Είμαι η μαμά της Eun Jo. 132 00:10:45,778 --> 00:10:46,812 Πώς πήγε; 133 00:10:47,313 --> 00:10:48,547 Θα ληφθεί μέριμνα σύντομα. 134 00:10:50,049 --> 00:10:50,950 Πάμε. 135 00:10:59,925 --> 00:11:01,661 Εδώ έρχεται. 136 00:11:01,661 --> 00:11:03,329 Φτάσατε. 137 00:11:08,301 --> 00:11:09,835 Βλέπω ότι όλοι είναι εδώ. 138 00:11:09,835 --> 00:11:11,771 Τελειώσαμε εδώ, σωστά; 139 00:11:11,771 --> 00:11:15,174 Ωστόσο, είναι η τελευταία φορά, οπότε θα πρέπει να πείτε το αντίο σας σωστά. 140 00:11:15,174 --> 00:11:16,943 Αντίο; Τι αντίο; 141 00:11:16,943 --> 00:11:19,312 Όλο αυτό το πράγμα φαίνεται λάθος και άβολα. 142 00:11:19,312 --> 00:11:22,048 Προσπαθείς να μας κάνεις να νιώσουμε ένοχοι τώρα; 143 00:11:22,048 --> 00:11:23,549 Νιώθεις ένοχος; 144 00:11:25,618 --> 00:11:29,288 Δεν πρέπει να το νιώθεις ακόμα. Δεν έχουμε καν ξεκινήσει. 145 00:11:29,288 --> 00:11:30,656 Δεν έχεις πληρώσει ακόμη το τίμημα. 146 00:11:32,491 --> 00:11:34,293 Ας μοιραστούμε τις ενοχές τώρα. 147 00:11:38,731 --> 00:11:40,533 - Όπλα; - Για ποιο λόγο; 148 00:11:40,533 --> 00:11:41,634 Σήμερα, 149 00:11:41,934 --> 00:11:44,870 όλοι πρέπει να σκοτώσετε τα δικά σας παιδιά. 150 00:11:44,870 --> 00:11:47,073 Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 151 00:11:47,073 --> 00:11:49,375 Αν είναι έτσι, Θέλω να ακυρώσω την επιστροφή χρημάτων. 152 00:11:49,375 --> 00:11:51,978 Μας λες να σκοτώσουμε; Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 153 00:11:51,978 --> 00:11:53,245 Ακυρώνω την επιστροφή χρημάτων. 154 00:11:53,245 --> 00:11:54,447 Παρακαλώ ακυρώστε το. 155 00:11:58,884 --> 00:12:00,720 Ήταν προϊόντα από την αρχή. 156 00:12:00,720 --> 00:12:02,288 Τα πλήρωσες, έτσι δεν είναι; 157 00:12:02,622 --> 00:12:05,224 Γιατί τους περιποιείσαι όπως οι άνθρωποι τώρα και προσπαθεί να κάνει πίσω; 158 00:12:05,224 --> 00:12:07,727 Ακόμα, μας λες να σκοτώσουμε; 159 00:12:07,727 --> 00:12:09,328 Αυτό είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 160 00:12:13,833 --> 00:12:16,669 Μην το πολυσκέφτεσαι. 161 00:12:16,669 --> 00:12:18,037 Μη φοβάσαι. 162 00:12:21,440 --> 00:12:22,308 Ερχομαι. 163 00:12:23,242 --> 00:12:24,744 Ακόμα και τα ζώα κατηγοριοποιούνται... 164 00:12:25,378 --> 00:12:28,514 ως ζώα ή άγρια ζώα με βάση τη χρησιμότητα. 165 00:12:29,081 --> 00:12:30,549 Το ίδιο συμβαίνει και με τους ανθρώπους. 166 00:12:31,684 --> 00:12:34,253 Αν πρόκειται να τα μεγαλώσεις στο σπίτι, θα πρέπει να είναι χρήσιμα. 167 00:12:35,488 --> 00:12:37,456 Σκεφτείτε το απλά. 168 00:12:37,456 --> 00:12:39,525 Τους σφάζεις γιατί έχουν ξεπεράσει τη χρήση τους. 169 00:12:40,326 --> 00:12:42,261 Σκοπεύω να καθαρίσω... 170 00:12:42,261 --> 00:12:44,997 αυτή τη βρώμικη επιχείρηση σήμερα. 171 00:12:44,997 --> 00:12:46,866 Γι' αυτό χρειαζόμασταν πελάτες σαν εσάς. 172 00:12:47,733 --> 00:12:48,701 Δολοφονία. 173 00:12:50,036 --> 00:12:51,170 Παράκληση για φόνο. 174 00:12:52,204 --> 00:12:53,506 Συνενοχή σε φόνο. 175 00:12:54,707 --> 00:12:55,875 Ξέρεις, 176 00:12:56,609 --> 00:12:57,910 είναι σοβαρά εγκλήματα. 177 00:12:59,278 --> 00:13:02,481 Τώρα είμαστε όλοι στο ίδιο καράβι. 178 00:13:07,320 --> 00:13:08,888 Αυτό είναι τρελό. 179 00:13:08,888 --> 00:13:11,223 Όλες οι φήμες για αγορασμένες υιοθεσίες... 180 00:13:11,624 --> 00:13:13,626 θα εξαφανιστεί εδώ. 181 00:13:13,859 --> 00:13:15,328 Φυσικά και θα συμμετέχω. 182 00:13:16,295 --> 00:13:17,330 Σήμερα, 183 00:13:18,097 --> 00:13:19,165 πάω να σκοτώσω... 184 00:13:20,099 --> 00:13:21,367 και το δικό μου παιδί σήμερα. 185 00:13:22,835 --> 00:13:23,936 Δεν μπορώ να το κάνω. 186 00:13:24,303 --> 00:13:25,438 φεύγω. 187 00:13:25,438 --> 00:13:27,540 Αυτό δεν είναι σωστό. Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 188 00:13:29,542 --> 00:13:31,744 - Άσε. - Φέρτε την εδώ. 189 00:13:32,178 --> 00:13:33,179 Αμολάω! 190 00:13:33,179 --> 00:13:34,080 μαμά. 191 00:13:34,080 --> 00:13:35,948 - Eun Jo. - Eun Jo! 192 00:13:40,019 --> 00:13:40,920 Όχι. 193 00:13:41,821 --> 00:13:43,923 - Μην το κάνεις. - Παρακαλώ. 194 00:13:47,259 --> 00:13:50,496 Θα ξεκινήσουμε το πρόγραμμα Healing Camp... 195 00:13:50,496 --> 00:13:52,999 με τον Δρ. Kim Se Hee σύντομα. 196 00:13:53,633 --> 00:13:56,602 Μαζευτείτε όλοι στο κέντρο του κάμπινγκ. 197 00:13:58,070 --> 00:13:59,672 Προχωρήστε προς τη φωτιά. 198 00:14:34,440 --> 00:14:37,576 Τι μπορείτε να δώσετε στους γονείς σας; 199 00:14:38,644 --> 00:14:40,780 Τι είδους παιδί μπορείς να είσαι για αυτούς; 200 00:14:41,113 --> 00:14:43,115 Να το συζητήσουμε; 201 00:14:43,115 --> 00:14:44,417 Τώρα, ποιος θέλει να πάει πρώτος; 202 00:14:44,417 --> 00:14:45,584 Θα πάω πρώτος. 203 00:14:49,221 --> 00:14:52,158 Οι γονείς μου με αγαπούν πραγματικά, 204 00:14:52,458 --> 00:14:54,226 και πραγματικά νοιάζονται για μένα. 205 00:14:54,393 --> 00:14:56,929 Πότε νιώθεις ότι οι γονείς σου σε αγαπούν; 206 00:14:58,965 --> 00:15:00,766 Όταν πετάω καλά την μπάλα, 207 00:15:01,767 --> 00:15:04,370 Η μαμά και ο μπαμπάς ήταν πολύ χαρούμενοι. 208 00:15:04,370 --> 00:15:07,139 Και κάθε φορά ένιωθα τόσο ενθαρρυντική. 209 00:15:07,807 --> 00:15:08,941 βλέπω. 210 00:15:09,609 --> 00:15:12,745 Αλλά παρόλο που Δεν μπορώ πια να αθληθώ, 211 00:15:13,579 --> 00:15:14,981 ό,τι και να κάνω, 212 00:15:14,981 --> 00:15:17,617 Είμαι σίγουρος ότι θα υποστηρίζουν πάντα και εμψυχώστε με. 213 00:15:18,150 --> 00:15:21,854 κάποτε ήμουν επαγγελματίας παίκτης του μπέιζμπολ. 214 00:15:22,922 --> 00:15:25,091 Εκπαιδεύτηκα απεγνωσμένα και μπήκε στην ομάδα, 215 00:15:26,459 --> 00:15:28,260 αλλά κατάλαβα ότι πηγαίνοντας από το δεύτερο στο πρώτο πρωτάθλημα δεν ήταν... 216 00:15:29,228 --> 00:15:31,330 κάτι θα μπορούσε να πετύχει μόνο η προσπάθεια. 217 00:15:31,897 --> 00:15:33,265 Όσο κι αν προσπάθησα, 218 00:15:34,700 --> 00:15:38,104 Δεν μπορούσα να προλάβω σε παίκτες που γεννήθηκαν με ταλέντο. 219 00:15:39,238 --> 00:15:41,707 Έτσι εγκατέλειψα το όνειρό μου να είσαι παίκτης του μπέιζμπολ. 220 00:15:42,642 --> 00:15:44,410 Do Hyun, τι θέλεις να κάνεις τώρα; 221 00:15:44,944 --> 00:15:47,046 Ειλικρινά, δεν το έχω σκεφτεί για αυτό αναλυτικά. 222 00:15:48,648 --> 00:15:50,516 Αλλά νομίζω ότι μου αρέσει πολύ να βγάζω φωτογραφίες. 223 00:15:51,951 --> 00:15:53,586 Ακόμα κι όταν αθλιόμουν, όποτε είχα χρόνο, 224 00:15:53,586 --> 00:15:55,321 Θα έβγαζα φωτογραφίες τους φίλους μου, 225 00:15:56,355 --> 00:15:58,190 και το χάρηκα πολύ. 226 00:15:58,190 --> 00:15:59,492 Και η γυναίκα μου και εγώ ονειρευόμαστε... 227 00:15:59,792 --> 00:16:01,827 να στείλουμε τον γιο μας στη Major League. 228 00:16:02,662 --> 00:16:06,032 Θα θέλαμε λοιπόν να γνωρίσουμε ένα παιδί... 229 00:16:09,635 --> 00:16:10,870 που έχει αυτές τις δυνατότητες. 230 00:16:31,257 --> 00:16:32,358 Τι είναι αυτό; 231 00:16:33,526 --> 00:16:34,961 Δεν είμαι έγκυος. 232 00:16:36,629 --> 00:16:38,331 Ούτε εγώ έκανα ποτέ τη διαδικασία. 233 00:16:39,532 --> 00:16:40,733 Τι λες; 234 00:16:41,801 --> 00:16:42,768 Ωστόσο, 235 00:16:43,936 --> 00:16:45,938 ένα μωρό μπορεί ακόμα να γεννηθεί. 236 00:16:46,706 --> 00:16:48,240 Τι εννοείς; 237 00:16:49,008 --> 00:16:50,242 Από την αρχή, 238 00:16:51,344 --> 00:16:53,679 Η μαμά δεν σχεδίαζε ποτέ να χρησιμοποιήσω το αυγό μου για να κάνω ένα μωρό. 239 00:16:54,313 --> 00:16:55,948 Σχεδίαζε να χρησιμοποιήσει το δικό της. 240 00:16:59,752 --> 00:17:00,786 Τι; 241 00:17:01,887 --> 00:17:03,656 Στο εργαστήριο, 242 00:17:04,924 --> 00:17:05,791 υπάρχουν εκατοντάδες, 243 00:17:08,260 --> 00:17:09,862 Όχι, χιλιάδες από τα αυγά της είναι αποθηκευμένα. 244 00:17:10,496 --> 00:17:13,466 Συλλέγει σπέρματα από άνδρες με εξαιρετικά γονίδια, 245 00:17:14,367 --> 00:17:17,003 τα συνδυάζει με τα δικά της γονίδια, και δημιουργεί εξαιρετικά παιδιά. 246 00:17:18,671 --> 00:17:20,906 Χρησιμοποιώντας αμέτρητα υποκατάστατα για τη δημιουργία τους, 247 00:17:21,674 --> 00:17:22,708 απορρίψτε τα, 248 00:17:24,844 --> 00:17:25,945 δημιουργήστε περισσότερα, 249 00:17:26,912 --> 00:17:28,247 και πετάξτε τα ξανά. 250 00:17:29,048 --> 00:17:30,516 Έτσι... 251 00:17:31,917 --> 00:17:32,885 ήμουν φτιαγμένος. 252 00:17:34,320 --> 00:17:35,788 Και επίσης, το παιδί σας... 253 00:17:35,788 --> 00:17:37,056 Περίμενε. Στάση. 254 00:17:43,162 --> 00:17:45,264 Μου λες λοιπόν, αδελφή, 255 00:17:46,732 --> 00:17:47,900 εννοώ, 256 00:17:48,901 --> 00:17:49,969 εκείνη η γυναίκα ήταν... 257 00:17:53,272 --> 00:17:54,774 προσπαθώντας να φτιάξω... 258 00:17:57,009 --> 00:17:59,145 το δικό της παιδί, 259 00:17:59,912 --> 00:18:00,913 όχι δικό μου; 260 00:18:01,847 --> 00:18:02,782 Τόλμησε... 261 00:18:03,983 --> 00:18:06,085 να εξαπατήσει εμένα και τον άντρα μου; 262 00:18:10,589 --> 00:18:12,158 Είναι εντελώς τρελή. 263 00:18:16,262 --> 00:18:18,230 Απίστευτος. Ανάθεμά το. 264 00:18:23,002 --> 00:18:25,304 Μα γιατί μου το λες αυτό; 265 00:18:29,809 --> 00:18:31,010 Τι συμβαίνει; 266 00:18:31,010 --> 00:18:32,645 Τι είναι αυτό; 267 00:18:39,385 --> 00:18:40,720 Ανάθεμά το. 268 00:18:40,720 --> 00:18:41,554 Γεια σου. 269 00:18:42,521 --> 00:18:43,522 Δέχτηκες ένα χτύπημα; 270 00:18:52,531 --> 00:18:55,901 Όλοι, σας ευχαριστώ που περιμένετε. 271 00:19:01,173 --> 00:19:03,676 Τώρα θα ξεκινήσουμε το παιχνίδι. 272 00:19:10,549 --> 00:19:13,686 Το παιχνίδι επιβίωσης ξεκινά τώρα. 273 00:19:14,720 --> 00:19:15,621 μαμά. 274 00:19:20,726 --> 00:19:21,661 μαμά. 275 00:19:23,562 --> 00:19:25,464 Οι κανόνες είναι απλοί. 276 00:19:25,464 --> 00:19:28,267 Μην πεθάνεις. Απλά επιβίωσε. 277 00:19:28,834 --> 00:19:30,436 Αν σε πυροβολήσουν, πεθαίνεις. 278 00:19:30,436 --> 00:19:31,103 Μπαμπάς. 279 00:19:31,103 --> 00:19:33,472 - Καθώς τρέχεις και κρύβεσαι από τις σφαίρες, - Σήκωσε το όπλο σου. 280 00:19:33,472 --> 00:19:35,074 -Θα καταλάβεις... - Μαμά. 281 00:19:35,074 --> 00:19:36,776 - Μαμά. - Αυτό το να επιβιώσεις δεν είναι... 282 00:19:36,776 --> 00:19:38,444 καθόλου εύκολο. 283 00:19:39,378 --> 00:19:42,214 Σωστά, και ένας ακόμη κανόνας. 284 00:19:43,082 --> 00:19:46,986 Δεν έχει σημασία τι, δεν πρέπει ποτέ να φωνάζεις «μαμά» ή «μπαμπά». 285 00:19:51,590 --> 00:19:54,226 Αν έχεις όπλο αλλά δεν πυροβολείς, πεθαίνεις. 286 00:19:58,097 --> 00:19:59,231 Μείνε ακίνητος. 287 00:19:59,231 --> 00:20:00,466 Απλά μείνε ακίνητος. 288 00:20:00,633 --> 00:20:01,701 Μπαμπάς. 289 00:20:02,368 --> 00:20:05,504 Τώρα, ας ξεκινήσουμε το παιχνίδι. 290 00:20:05,504 --> 00:20:06,372 Ετοιμος. 291 00:20:07,139 --> 00:20:09,108 Σειρά. Πάω. 292 00:20:09,108 --> 00:20:10,176 Μην το κάνετε. 293 00:20:10,176 --> 00:20:11,110 Πέντε. 294 00:20:11,544 --> 00:20:12,878 Θα μελετήσω σκληρά. 295 00:20:13,145 --> 00:20:14,113 μαμά. 296 00:20:14,113 --> 00:20:14,880 Τέσσερα. 297 00:20:18,884 --> 00:20:19,585 Τρία. 298 00:20:21,020 --> 00:20:21,887 μαμά. 299 00:20:22,088 --> 00:20:23,155 - Δύο. - Λυπάμαι. 300 00:20:24,390 --> 00:20:25,291 Ενας. 301 00:20:40,039 --> 00:20:41,807 Do Hyun! 302 00:20:46,045 --> 00:20:47,546 Τι κάνεις; 303 00:20:47,546 --> 00:20:48,514 Είσαι τρελός; 304 00:20:53,686 --> 00:20:54,620 θα γίνω... 305 00:20:56,389 --> 00:20:58,758 η εγωίστρια μαμά που σώζει την Eun Jo. 306 00:21:05,131 --> 00:21:05,998 Ο Eun Jo είναι... 307 00:21:06,999 --> 00:21:08,534 εδώ. 308 00:21:11,537 --> 00:21:12,738 Αν σε πυροβολήσω, 309 00:21:14,707 --> 00:21:16,475 θα αφήσουν την Eun Jo να ζήσει. 310 00:21:43,436 --> 00:21:45,438 Eun Jo! 311 00:21:46,372 --> 00:21:48,441 - Eun Jo. - Eun Jo. 312 00:21:48,441 --> 00:21:50,576 - Eun Jo! - Όχι. 313 00:21:52,011 --> 00:21:52,878 Όχι. 314 00:21:53,813 --> 00:21:55,581 Είπες ότι θα τη σώσεις! 315 00:21:55,581 --> 00:21:56,849 Αλλά είναι ζωντανή! 316 00:22:07,026 --> 00:22:07,927 Κίνηση. 317 00:22:09,095 --> 00:22:10,062 Κίνηση! 318 00:22:11,097 --> 00:22:12,164 Σκότωσε με. 319 00:22:13,199 --> 00:22:16,168 Η Eun Jo είναι η κόρη μου. 320 00:22:22,441 --> 00:22:23,442 Μαμά! 321 00:22:25,244 --> 00:22:26,112 Μέλι! 322 00:22:28,881 --> 00:22:29,849 Eun Jo. 323 00:22:31,951 --> 00:22:33,085 Είμαι... 324 00:22:34,220 --> 00:22:35,154 συγγνώμη. 325 00:22:36,255 --> 00:22:38,357 μαμά. 326 00:22:38,357 --> 00:22:39,625 λυπάμαι... 327 00:22:41,727 --> 00:22:43,529 γιατί δεν είσαι καλή μαμά. 328 00:22:44,130 --> 00:22:45,231 μαμά. 329 00:22:48,935 --> 00:22:50,403 Όχι. 330 00:22:50,403 --> 00:22:52,605 Αγάπη μου, ξύπνα. 331 00:22:52,605 --> 00:22:53,739 Ξύπνα! 332 00:22:58,277 --> 00:22:59,211 Μέλι. 333 00:23:02,381 --> 00:23:03,616 Αποκτήστε την Kim Ah Hyun! 334 00:24:09,415 --> 00:24:10,283 Μι λοιπόν! 335 00:24:50,089 --> 00:24:52,058 Αχ Χιούν. 336 00:25:03,436 --> 00:25:04,270 Μι λοιπόν! 337 00:25:08,341 --> 00:25:09,208 Σταματήστε το. 338 00:25:10,343 --> 00:25:11,344 Αχ Χιούν. 339 00:25:21,087 --> 00:25:22,254 Σταμάτα το! 340 00:26:10,403 --> 00:26:11,604 Τι είναι μια μητέρα; 341 00:26:14,006 --> 00:26:14,907 μαμά. 342 00:26:17,009 --> 00:26:19,679 Αν δεν έχετε τίποτα να πείτε, κλείστε το τηλέφωνο. Άχρηστο κορίτσι. 343 00:26:25,985 --> 00:26:27,553 Τι είναι η μητέρα; 344 00:26:28,287 --> 00:26:29,155 Αλλά Δες Χι, 345 00:26:30,089 --> 00:26:32,091 Δεν σε χρειάζομαι πια. 346 00:26:38,597 --> 00:26:40,933 Υπάρχουν μαμάδες σαν εμένα σε αυτόν τον κόσμο... 347 00:26:42,368 --> 00:26:44,103 και κόρες σαν εσένα... 348 00:26:45,438 --> 00:26:47,139 που σκοτώνονται από μητέρες σαν εμένα. 349 00:27:09,495 --> 00:27:10,830 Αυτή είναι η αστυνομία. 350 00:27:10,830 --> 00:27:12,732 Η Kim Se Hee και η οργάνωσή της, 351 00:27:12,732 --> 00:27:16,769 είσαι υπό σύλληψη για απαγωγή και περιορισμό παιδιών, 352 00:27:16,769 --> 00:27:18,838 δολοφονία και παρότρυνση για φόνο, 353 00:27:18,838 --> 00:27:21,807 εγκατάλειψη πτώματος και ακρωτηριασμός, εμπορία παιδιών και απαγωγές. 354 00:27:22,742 --> 00:27:24,210 Ρίξτε τα όπλα σας και παραδοθείτε. 355 00:27:25,077 --> 00:27:26,178 Αυτή είναι μια προειδοποίηση. 356 00:27:26,712 --> 00:27:28,681 Ρίξτε τα όπλα σας και παραδοθείτε. 357 00:27:33,052 --> 00:27:34,253 Άσε κάτω τα όπλα σου. 358 00:27:35,388 --> 00:27:37,223 Ρίξτε τα όπλα σας και παραδοθείτε. 359 00:27:37,223 --> 00:27:39,158 Αυτή είναι μια προειδοποίηση. 360 00:27:39,158 --> 00:27:40,826 Αν δεν ρίξετε τα όπλα σας και παραδοθείτε, 361 00:27:40,826 --> 00:27:43,229 - Διευθυντά, πρέπει να φύγεις από εδώ. - Θα ανοίξουμε πυρ. 362 00:27:44,897 --> 00:27:46,098 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ 363 00:27:46,098 --> 00:27:48,801 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ JEON JAE DU 364 00:27:52,705 --> 00:27:54,373 Ανάθεμά το. 365 00:27:55,241 --> 00:27:57,043 ΠΡΟΕΔΡΟΣ 366 00:28:02,949 --> 00:28:04,684 - Γεια; - Επίτροπε. 367 00:28:05,051 --> 00:28:07,420 Πρέπει να το καθαρίσετε. 368 00:28:07,420 --> 00:28:09,288 Είπες ότι δεν στέλνεις η αστυνομία σήμερα. 369 00:28:09,288 --> 00:28:10,690 Τι είναι αυτό; 370 00:28:11,624 --> 00:28:13,392 Δεν είναι εκεί που υποτίθεται ότι είναι να είσαι τώρα. 371 00:28:13,392 --> 00:28:14,593 Δεν μπορώ καν. 372 00:28:14,593 --> 00:28:15,594 Γεια σου. 373 00:28:16,228 --> 00:28:18,864 Η αστυνομία απλώς κάνει τη δουλειά της, πιάνοντας εγκληματίες. 374 00:28:18,864 --> 00:28:20,099 Τι συμβαίνει με αυτό; 375 00:28:27,440 --> 00:28:28,474 Πρέπει να φύγεις. 376 00:28:32,111 --> 00:28:33,713 Αυτό είναι καλό. 377 00:28:37,750 --> 00:28:39,318 KIM SE HEE 378 00:28:40,786 --> 00:28:41,621 Κυρία. 379 00:28:44,423 --> 00:28:47,627 KIM SE HEE 380 00:28:50,763 --> 00:28:52,298 Θα μείνω σιωπηλός για το υπόλοιπο της ζωής μου... 381 00:28:53,065 --> 00:28:54,634 αν με βοηθήσεις. 382 00:28:57,336 --> 00:28:59,071 Πρέπει να με βοηθήσεις. 383 00:29:05,378 --> 00:29:07,546 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Αχ Χιούν. 384 00:29:09,715 --> 00:29:10,983 Μαίρη μου. 385 00:29:13,753 --> 00:29:15,554 Ρίξτε τα όπλα σας και παραδοθείτε. 386 00:29:15,921 --> 00:29:17,290 Αυτή είναι μια προειδοποίηση. 387 00:29:17,857 --> 00:29:20,993 Αν δεν ρίξετε τα όπλα σας και παραδοθείτε, θα ανοίξουμε πυρ. 388 00:29:22,995 --> 00:29:24,497 VIP 389 00:29:27,400 --> 00:29:28,367 Ναι. 390 00:29:28,868 --> 00:29:31,270 Πιστεύω ότι θα το χειριστείς καθαρά... 391 00:29:31,871 --> 00:29:33,039 χωρίς ίχνη. 392 00:29:33,039 --> 00:29:34,840 Ναι, φυσικά. 393 00:29:35,107 --> 00:29:36,375 Μην ανησυχείς. 394 00:29:36,809 --> 00:29:37,944 Χωρίς ίχνη. 395 00:29:44,250 --> 00:29:45,651 Αυτή είναι μια προειδοποίηση. 396 00:29:46,285 --> 00:29:49,555 Αν δεν ρίξετε τα όπλα σας και παραδοθείτε, θα ανοίξουμε πυρ. 397 00:29:56,162 --> 00:29:57,063 θείος. 398 00:29:57,730 --> 00:29:58,798 τελείωσε. 399 00:29:59,532 --> 00:30:00,733 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 400 00:30:07,273 --> 00:30:08,407 Αυτή είναι μια προειδοποίηση. 401 00:30:08,774 --> 00:30:11,410 Μετακινηθείτε άλλη μια φορά και θα ανοίξουμε πυρ. 402 00:30:11,410 --> 00:30:12,878 ΟΜΑΔΑ SWAT 403 00:30:22,722 --> 00:30:23,623 Διευθυντής. 404 00:30:26,025 --> 00:30:27,026 Μπορείτε να... 405 00:30:27,994 --> 00:30:29,228 παράτα με τώρα. 406 00:30:47,647 --> 00:30:48,547 Πάω! 407 00:31:05,064 --> 00:31:07,166 Θείος! 408 00:31:09,302 --> 00:31:11,804 Θείος. 409 00:31:12,038 --> 00:31:14,373 Θείο, όχι! 410 00:31:15,775 --> 00:31:16,776 Θείος. 411 00:31:26,819 --> 00:31:28,621 Θείος, όχι. 412 00:31:29,922 --> 00:31:31,290 Θείος. 413 00:31:32,224 --> 00:31:34,060 Όχι. Παρακαλώ όχι. 414 00:31:36,662 --> 00:31:37,697 Θείος. 415 00:31:55,414 --> 00:31:57,249 KIM SE HEE 416 00:31:59,051 --> 00:32:00,052 Γεια σας; 417 00:32:00,353 --> 00:32:01,420 Κυρία. 418 00:32:01,754 --> 00:32:02,755 Αδελφή. 419 00:32:03,789 --> 00:32:04,690 Αυτή τη στιγμή, 420 00:32:05,391 --> 00:32:07,793 κάτι φαίνεται να έχει πάει τρομερά στραβά. 421 00:32:08,728 --> 00:32:11,097 Νομίζω ότι ο Αστυνομικός Επίτροπος παρεξήγησε κάτι. 422 00:32:11,497 --> 00:32:12,465 Σαν τι; 423 00:32:12,965 --> 00:32:14,433 εννοώ, 424 00:32:14,433 --> 00:32:17,169 Υποτίθεται ότι με συλλαμβάνουν από την αστυνομία ή κάτι τέτοιο. 425 00:32:18,004 --> 00:32:19,171 Απλά... 426 00:32:19,872 --> 00:32:21,407 κλείσε το στόμα σου και πεθάνεις. 427 00:32:22,408 --> 00:32:24,210 Τότε δεν θα συλληφθείς. 428 00:33:01,847 --> 00:33:03,683 KISS CAFÉ 429 00:33:09,722 --> 00:33:11,290 Ναι, αυτό είναι το Kiss Café. 430 00:33:12,258 --> 00:33:13,259 μαμά. 431 00:33:14,760 --> 00:33:15,695 Ποιος είναι αυτός; 432 00:33:16,262 --> 00:33:17,263 μαμά. 433 00:33:18,297 --> 00:33:20,633 Είναι το Se Hee. 434 00:33:23,536 --> 00:33:24,837 Αλλά υπάρχουν μια ντουζίνα Se Hees. 435 00:33:26,639 --> 00:33:28,741 Γεια, ποιο Se Hee είσαι; 436 00:33:29,208 --> 00:33:31,277 Ahn Se Hee; Κιμ Σε Χι; Τσόι Σε Χι; 437 00:33:34,180 --> 00:33:35,481 Κιμ Σε Χι. 438 00:33:37,383 --> 00:33:38,584 Γιατί τηλεφώνησες; 439 00:33:39,352 --> 00:33:40,353 Χρειάζεστε χρήματα; 440 00:33:41,253 --> 00:33:43,022 Όχι, εγώ... 441 00:33:44,824 --> 00:33:47,627 Εάν δεν έχετε τίποτα να πείτε, κλείστε το τηλέφωνο. Άχρηστο κορίτσι. 442 00:33:58,504 --> 00:34:00,473 Τηλεφώνησες να μας πεις στη γυναίκα στο καφέ; 443 00:34:01,240 --> 00:34:03,309 Παιδιά, ξέρετε γιατί τη λένε Κιμ Σε Χι; 444 00:34:03,576 --> 00:34:05,177 Μου είπε ο διευθυντής. 445 00:34:12,618 --> 00:34:13,586 μαμά. 446 00:34:15,021 --> 00:34:15,855 Γεια σου. 447 00:34:27,533 --> 00:34:28,467 μαμά. 448 00:34:29,135 --> 00:34:30,069 Εδώ. 449 00:34:30,636 --> 00:34:32,939 Δες Χι, ξέρεις γιατί σε λένε Se Hee; 450 00:34:33,506 --> 00:34:34,407 Όχι. 451 00:34:35,141 --> 00:34:37,310 Θυμηθείτε την ιστορία που σας είπα πριν από πολύ καιρό... 452 00:34:37,643 --> 00:34:39,845 για τη Μις Παρκ με την οποία δούλευα; 453 00:34:40,913 --> 00:34:44,083 Αυτός που παντρεύτηκε έναν πλούσιο άντρα και γύρισε τη ζωή της. 454 00:34:44,083 --> 00:34:45,084 Δικαίωμα. 455 00:34:45,451 --> 00:34:46,852 Το όνομά της ήταν Se Hee. 456 00:34:49,121 --> 00:34:51,457 Ήθελα να γίνω σαν αυτήν. 457 00:34:51,457 --> 00:34:53,592 Γι' αυτό σε ονόμασα Se Hee. 458 00:34:53,592 --> 00:34:56,062 Σκέφτηκα αν συνέχιζα να φωνάζω αυτό το όνομα, Μπορεί να γίνω κι εγώ σαν αυτήν. 459 00:34:56,062 --> 00:34:56,996 βλέπω. 460 00:34:57,630 --> 00:34:58,698 Αλλά Δες Χι, 461 00:34:59,398 --> 00:35:01,434 Δεν σε χρειάζομαι πια. 462 00:35:05,204 --> 00:35:07,239 Νομίζω ότι θα πάω επιτέλους να είμαι τυχερός εγώ. 463 00:35:10,309 --> 00:35:12,478 Κάποιος θα έρθει και να σου φτιάξω τα πράγματα με κάποιο τρόπο. 464 00:35:12,845 --> 00:35:14,380 Συμπεριφερθείτε λοιπόν. 465 00:35:14,614 --> 00:35:15,615 Αντίο τώρα. 466 00:35:18,517 --> 00:35:19,518 μαμά. 467 00:35:22,788 --> 00:35:23,856 μαμά. 468 00:35:43,042 --> 00:35:45,111 Πέρασα τόσα πολλά για να το φτιάξω. 469 00:35:45,778 --> 00:35:46,679 εγω... 470 00:35:48,114 --> 00:35:50,016 Έβαλα τα πάντα σε αυτό. 471 00:36:11,470 --> 00:36:14,273 Τι νομίζουν ότι κάνουν; 472 00:36:14,974 --> 00:36:17,109 Σκέφτονται Θα καταρρεύσω έτσι; 473 00:36:25,685 --> 00:36:27,086 Πιστεύετε ότι θα είναι τέλειο; 474 00:36:31,757 --> 00:36:32,658 Μέλι. 475 00:36:34,093 --> 00:36:35,127 Το κορίτσι μου. 476 00:36:36,262 --> 00:36:37,196 Είσαι εδώ. 477 00:36:38,664 --> 00:36:40,666 Θέλεις απλά να πιστεύεις ότι είναι τέλειο. 478 00:36:45,404 --> 00:36:46,272 Είσαι... 479 00:36:48,374 --> 00:36:51,344 απλά κάνει ένα άλλο παιδί που σου μοιάζει. 480 00:37:19,972 --> 00:37:22,074 Αυτό το "τέλειο ον" για το οποίο μιλάτε είναι... 481 00:37:24,277 --> 00:37:26,178 κάποιον που δεν είσαι καν εσύ. 482 00:37:28,648 --> 00:37:30,383 Γεννημένος από σωστούς γονείς, 483 00:37:30,950 --> 00:37:32,285 μεγαλωμένος διαφορετικά από σένα, 484 00:37:33,252 --> 00:37:34,987 δεν δόθηκε τίποτα άλλο παρά αγάπη, 485 00:37:35,855 --> 00:37:37,123 και μεγαλώνοντας... 486 00:37:38,257 --> 00:37:39,959 να λάμπει υπέροχα, σε αντίθεση με εσένα. 487 00:37:40,793 --> 00:37:42,295 Σκάσε! 488 00:37:43,095 --> 00:37:44,830 Μυρίζεις. 489 00:37:46,999 --> 00:37:48,567 Η δυσοσμία είναι καταιγιστική. 490 00:37:50,736 --> 00:37:51,938 Νόμιζες ότι δεν ήξερα; 491 00:37:54,674 --> 00:37:57,109 Αυτή η βρώμα έρχεται... 492 00:37:57,877 --> 00:37:59,879 από το εμποτισμένο σύμπλεγμα κατωτερότητάς σας. 493 00:37:59,879 --> 00:38:03,816 Όχι. 494 00:38:05,418 --> 00:38:07,386 Είπες το μόνο που χρειάζεται ένα παιδί είναι αγάπη... 495 00:38:08,354 --> 00:38:12,024 και αυτό μόνο κοιτώντας τους με ερωτευμένα μάτια είναι αρκετό. 496 00:38:12,925 --> 00:38:14,393 Τότε γιατί δεν το έκανες για μένα; 497 00:38:17,263 --> 00:38:18,364 Σκέφτηκα ότι ίσως, 498 00:38:19,065 --> 00:38:21,400 θα το μετανιωνες που με παρατησες. 499 00:38:22,902 --> 00:38:24,570 ήλπιζα να αναρωτιέστε... 500 00:38:26,405 --> 00:38:28,240 αν μπορεί να ήμουν ακόμα ζωντανός. 501 00:38:30,409 --> 00:38:32,211 Αν ήξερα ότι είσαι τόσο αξιολύπητος, 502 00:38:33,546 --> 00:38:35,214 Δεν θα μου έλειπες τόσο πολύ. 503 00:38:36,649 --> 00:38:38,684 Απλώς έπρεπε να σε μισήσω... 504 00:38:40,353 --> 00:38:41,687 και σε μισούσε. 505 00:38:44,156 --> 00:38:46,225 Μετανιώνω που περίμενα ποτέ κάτι. 506 00:38:57,036 --> 00:38:58,237 Έχασες... 507 00:39:01,207 --> 00:39:02,308 εντελώς. 508 00:39:08,948 --> 00:39:11,083 Σήμερα το πρωί, η Κεντρική Περιφέρεια της Σεούλ Εισαγγελία... 509 00:39:11,083 --> 00:39:14,253 επιδρομή στο SH Medical Foundation. 510 00:39:14,253 --> 00:39:18,524 Όπως τα λεγόμενα Το "Kim Se Hee Gate" ανοίγει... 511 00:39:18,524 --> 00:39:20,526 για την αείμνηστη Kim Se Hee είναι παράνομη διακίνηση υιοθεσίας, 512 00:39:20,526 --> 00:39:22,895 ο πολιτικός και επιχειρηματικός τομέας είναι σε κατάσταση συναγερμού, 513 00:39:22,895 --> 00:39:26,198 και η προσοχή εστιάζεται στο αν θα αποκαλυφθούν περαιτέρω ισχυρισμοί. 514 00:39:28,534 --> 00:39:30,102 Λύστε μας. 515 00:39:30,102 --> 00:39:31,637 Βιάσου και λύσε μας. 516 00:39:35,841 --> 00:39:37,376 Μας έπιασε εκείνο το κάθαρμα. 517 00:39:37,376 --> 00:39:38,744 Είναι εντελώς ψυχοπαθής. 518 00:39:42,715 --> 00:39:43,749 Μην κουνηθείς! 519 00:39:47,219 --> 00:39:48,054 Στάση. 520 00:40:00,633 --> 00:40:03,436 GED, ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ 521 00:40:03,636 --> 00:40:06,305 {\ an8}2 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 522 00:40:09,675 --> 00:40:11,310 ΞΑΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ 523 00:40:12,445 --> 00:40:13,412 Γεια σου. 524 00:40:15,047 --> 00:40:15,815 μαμά. 525 00:40:17,049 --> 00:40:17,984 Σι Γου. 526 00:40:19,518 --> 00:40:21,387 Πρέπει να ήταν σκληρό. Πώς ήταν; 527 00:40:21,387 --> 00:40:22,822 - Ήταν δύσκολο. -Τι ήταν; 528 00:40:22,822 --> 00:40:24,357 Τα μαθηματικά ήταν πραγματικά δύσκολα. 529 00:40:24,357 --> 00:40:26,392 Ωστόσο, πρέπει να το κάνετε. 530 00:40:26,392 --> 00:40:28,094 - Πάμε να φάμε. - Πάμε. 531 00:40:34,500 --> 00:40:36,369 ΞΑΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ 532 00:40:36,569 --> 00:40:37,637 Yu Na. 533 00:40:37,637 --> 00:40:40,573 Ή φάτε ή τραγουδήστε. Διάλεξε ένα. 534 00:40:41,240 --> 00:40:43,509 Γιατί είμαι ακόμα τόσο νευρικός όταν έχω κάνει οντισιόν τόσες φορές; 535 00:40:44,076 --> 00:40:45,578 Κι εγώ είμαι νευρικός. 536 00:40:45,578 --> 00:40:48,047 Σι Γου, νομίζεις Θα τα πάω καλά αυτή τη φορά; 537 00:40:48,047 --> 00:40:50,149 Φυσικά, επειδή είσαι αδερφή μου. 538 00:40:50,583 --> 00:40:52,385 Φυσικά, επειδή είσαι κόρη μου. 539 00:40:53,619 --> 00:40:58,057 Σι Γου, αφού την αφήσουμε, θες να πας στο λούνα παρκ; 540 00:40:58,057 --> 00:40:58,991 Πραγματικά; 541 00:40:58,991 --> 00:41:01,060 Τι; Πάω κι εγώ. 542 00:41:01,060 --> 00:41:02,862 Πηγαίναμε μόνο οι δυο μας σήμερα. 543 00:41:02,862 --> 00:41:06,499 Έλα, μαμά. Αυτό δεν είναι δίκαιο. Πάω κι εγώ. 544 00:41:06,499 --> 00:41:09,101 Να περιμένουμε λίγο και μετά να πάμε μαζί; 545 00:41:10,436 --> 00:41:11,270 Ναί. 546 00:41:12,071 --> 00:41:14,373 Εντάξει, τότε θα πάμε όλοι μαζί. 547 00:41:14,674 --> 00:41:16,475 - Εντάξει. - Εντάξει. 548 00:41:24,884 --> 00:41:27,053 Σοβαρά, Tae Sik; 549 00:41:27,053 --> 00:41:28,487 Αυτό το μέρος είναι μόνο φτιαγμένο για εσάς; 550 00:41:28,487 --> 00:41:31,424 Πώς το πρόσωπό σας βελτιώνεται συνεχώς κάθε φορά που σε βλέπω; 551 00:41:33,359 --> 00:41:34,694 Μην είσαι γελοίος. 552 00:41:35,294 --> 00:41:36,295 Είναι όλα καλά; 553 00:41:36,629 --> 00:41:38,364 Σας ενοχλεί κανείς εδώ; 554 00:41:38,364 --> 00:41:40,232 Αν υπάρχει, πες μου. θα το χειριστώ. 555 00:41:42,568 --> 00:41:45,137 Τι γίνεται με εσάς; Σπουδάζεις σκληρά; 556 00:41:45,871 --> 00:41:49,408 Έλα, φυσικά είμαι... 557 00:41:49,775 --> 00:41:50,776 όχι. 558 00:41:52,078 --> 00:41:53,746 Απλώς ζω τη ζωή ως fanboy, αυτό είναι όλο. 559 00:41:55,114 --> 00:41:56,515 Τι διασκεδάζει αυτές τις μέρες; 560 00:41:57,483 --> 00:41:58,618 Αυτές τις μέρες, 561 00:42:00,519 --> 00:42:02,688 Τα παιχνίδια κονσόλας είναι πραγματικά διασκεδαστικά. 562 00:42:03,723 --> 00:42:06,192 Αγόρασα ακόμη και έναν τόνο κασέτες παιχνιδιών να παίξω μαζί σου. 563 00:42:06,926 --> 00:42:11,030 Περιμένετε. Την ώρα που βγαίνεις... 564 00:42:11,030 --> 00:42:13,165 Δύο; Τρία; 565 00:42:13,165 --> 00:42:15,835 Ίσως ακόμη και η τέταρτη σεζόν να κυκλοφορήσει. 566 00:42:22,775 --> 00:42:24,043 Είναι τα παιδιά… 567 00:42:24,710 --> 00:42:25,745 τα πάτε καλά; 568 00:42:26,379 --> 00:42:27,747 Φυσικά. 569 00:42:28,614 --> 00:42:30,850 Αύριο θα δούμε όλοι τον Seok Su. 570 00:42:35,921 --> 00:42:37,223 Μακάρι να μπορούσα να έρθω μαζί σου. 571 00:42:37,990 --> 00:42:40,626 Ελάτε μαζί μας την επόμενη φορά. 572 00:42:40,960 --> 00:42:41,794 Υπόσχεση. 573 00:42:42,862 --> 00:42:45,031 Ροζ υπόσχεση. 574 00:42:45,031 --> 00:42:46,265 θα το κάνω. Υπόσχεση. 575 00:42:48,501 --> 00:42:49,435 Υπόσχεση. 576 00:43:02,748 --> 00:43:05,284 Seok Su, είναι πολύ ωραία εδώ. 577 00:43:07,420 --> 00:43:08,754 Όπως ακριβώς είχαμε υποσχεθεί, 578 00:43:11,023 --> 00:43:11,824 ήρθαμε. 579 00:43:19,332 --> 00:43:20,633 Μου λείπεις πολύ, Seok Su. 580 00:43:59,605 --> 00:44:00,906 Παιδιά, εδώ. 581 00:44:02,108 --> 00:44:03,576 Είναι εδώ. 582 00:44:03,576 --> 00:44:06,178 Αυτό δεν είναι αστείο. Είναι οκτώ μερίδες. 583 00:44:07,480 --> 00:44:09,682 Υπάρχει τόσο πολύ κρέας, 584 00:44:09,682 --> 00:44:12,051 και υποτίθεται ότι είναι ένα σπίτι, αλλά αισθάνεται κάπως κενό. 585 00:44:12,051 --> 00:44:14,987 Υπάρχει μόνο κρέας. Δεν είναι πραγματικά σωστό. 586 00:44:14,987 --> 00:44:15,955 Μου αρέσει. 587 00:44:15,955 --> 00:44:18,424 Ωστόσο, αισθάνεται λίγο άδειο. 588 00:44:18,824 --> 00:44:21,560 Θέλεις να φτιάξω λίγο ramyeon; 589 00:44:23,763 --> 00:44:25,831 Σοβαρά παραλίγο να κάνω εμετό μόλις τώρα. 590 00:44:25,831 --> 00:44:27,466 Ακόμα και η ακοή η λέξη "ramyeon" με κάνει να φίμωσα. 591 00:44:27,466 --> 00:44:29,201 Σοβαρά. 592 00:44:29,201 --> 00:44:31,404 Αλλά περιμένετε, νομίζω ότι μυρίζω τηγανητό κοτόπουλο. 593 00:44:31,404 --> 00:44:33,105 Si Woo, είσαι καταπληκτικός. 594 00:44:33,105 --> 00:44:34,507 Πώς το ήξερες; 595 00:44:34,507 --> 00:44:35,541 Τα-ντα. 596 00:44:36,342 --> 00:44:38,377 - Αλήθεια; - Αχ ​​Χιούν. 597 00:44:38,377 --> 00:44:41,247 Σας ευχαριστώ. Είναι πραγματικά αυτό για μένα; 598 00:44:42,214 --> 00:44:43,849 - Μην είσαι έτσι. - Ας φάμε μαζί. 599 00:44:45,451 --> 00:44:46,585 Ποιος παίρνει το μπαστούνι; 600 00:44:46,585 --> 00:44:48,587 -Εγώ. - Εντάξει. Σι Γου. 601 00:44:48,587 --> 00:44:50,923 Και εσύ, Αχ Χιούν. 602 00:44:51,757 --> 00:44:53,793 Ναι, να δοκιμάσω κι εγώ ένα μπαστούνι. 603 00:44:53,793 --> 00:44:55,027 Και για τους νεότερους μας. 604 00:44:56,228 --> 00:44:59,432 Ο Μι, λοιπόν, παίρνει αυτό. Είναι και αυτό ένα μπαστούνι. 605 00:45:00,766 --> 00:45:02,134 Αυτό το μέρος είναι εξαιρετικά στεγνό. 606 00:45:03,135 --> 00:45:04,770 Απλά αστειεύομαι. Θα σου δώσω ένα φτερό. 607 00:45:05,471 --> 00:45:08,007 Η νυχτερινή θέα είναι πραγματικά όμορφη εδώ. 608 00:45:08,007 --> 00:45:09,141 Να βγάλουμε μια selfie μαζί; 609 00:45:10,109 --> 00:45:11,010 Θα έπρεπε; 610 00:45:11,444 --> 00:45:12,612 Εντάξει, θα βγάλω μια φωτογραφία. 611 00:45:13,212 --> 00:45:15,181 Ένα, δύο, τρία. 612 00:45:43,743 --> 00:45:47,346 ΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΕΠΙΛΟΓΟΣ 613 00:45:48,314 --> 00:45:49,582 Έχασες. 614 00:45:51,117 --> 00:45:52,184 Εντελώς. 615 00:46:03,262 --> 00:46:04,230 σε αγαπώ. 616 00:46:05,364 --> 00:46:06,332 μαμά. 617 00:46:55,881 --> 00:46:57,249 Τρελή σκύλα. 618 00:47:15,067 --> 00:47:19,071 {\ an8}ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ.