1
00:00:06,373 --> 00:00:07,511
කෝ මගේ අයියා?

2
00:00:09,910 --> 00:00:11,685
- ඔයා කුමක් ද?
- මම යක්ෂයෙක්.

3
00:00:13,413 --> 00:00:14,858
වාව්.

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,829
හැමෝම.

5
00:00:33,867 --> 00:00:35,904
ඔබ මට ණයයි.

6
00:00:36,336 --> 00:00:37,406
ඉතින් අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

7
00:00:51,785 --> 00:00:53,128
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා.

8
00:00:56,957 --> 00:00:59,198
- ආහ්.
අම්මා?

9
00:01:03,230 --> 00:01:04,300
මම එළියට එන්නම්.

10
00:01:08,969 --> 00:01:10,539
මට කෙල්ලව දෙන්න.

11
00:01:23,483 --> 00:01:25,224
මට කියන්න ඔයාට මේක කරන්න තිබුනා.

12
00:02:07,461 --> 00:02:08,599
පුතා?

13
00:02:08,795 --> 00:02:10,433
පුතා?

14
00:02:10,631 --> 00:02:12,372
ෆර්ගස්.

15
00:02:12,699 --> 00:02:14,838
කාරණය කුමක් ද?

16
00:02:16,870 --> 00:02:18,713
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැද්ද?

17
00:02:18,939 --> 00:02:21,351
ඔබ බිහිසුණු දහඩියෙන් තෙත් වී ඇත.

18
00:02:21,541 --> 00:02:23,646
වසංගත කාලෙ ඉඳන් ඒක දැක්කෙ නෑ.

19
00:02:23,844 --> 00:02:25,721
ආදරණීය, මට කුමක් කළ හැකිද?

20
00:02:26,213 --> 00:02:29,023
දෙයක් නෑ නපුරු බැල්ලි.

21
00:02:29,216 --> 00:02:32,220
"කමක් නෑ නපුරු බැල්ලි" අම්මා.

22
00:02:32,619 --> 00:02:35,395
අපි තවමත් ඕනෑවට වඩා සුවපහසු නොවී සිටිමු.

23
00:03:22,536 --> 00:03:24,538
ඇය යන්තම් මට කතා කරයි.

24
00:03:24,738 --> 00:03:25,910
ඇය තුවාල වූ සතෙකු මෙනි.

25
00:03:26,073 --> 00:03:28,679
මම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

26
00:03:30,944 --> 00:03:32,753
බලන්න, කැස්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

27
00:03:33,447 --> 00:03:36,917
ඔබ ඇත්තටම නිවැරදි දේ කිරීමට උත්සාහ කළා
එදා රෑ දෙයක්. ඔබ කළා.

28
00:03:37,117 --> 00:03:41,588
මෙම පුද්ගලයා ක්ලෙයාර් සමඟ ගැවසෙමින් සිටියේය,
රැන්ඩි, ඔහු කළේ ඇයව පාවිච්චි කිරීම පමණයි.

29
00:03:41,788 --> 00:03:44,792
ඔව්, හොඳයි, ඇය හිතුවා ඔහු කරුණාවන්තයි කියලා.
ඒ සඳහා ඇය ඔහුට ආදරය කළාය.

30
00:03:45,892 --> 00:03:49,066
කරුණාව කෙතරම් අල්පද යන්න පෙන්නුම් කරයි
ඇගේ ජීවිතයේ.

31
00:03:49,763 --> 00:03:52,266
ඔයා දන්නවද රැන්ඩි මොනවා කලත්
ඔහු සුදුසු නැත ...

32
00:03:52,466 --> 00:03:55,413
නැහැ, ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

33
00:03:55,969 --> 00:03:59,280
ඩීන්ට මීට පෙර මරා දැමීමට සිදු විය. අපි දෙන්නටම තියෙනවා.

34
00:03:59,473 --> 00:04:03,080
නමුත් ඒ...

35
00:04:03,276 --> 00:04:05,051
ඒ මොකක්ද?

36
00:04:08,381 --> 00:04:10,088
- පීඨාධිපති.
- ඒක සමූල ඝාතනයක්.

37
00:04:10,283 --> 00:04:12,092
ඒක තමයි උනේ.

38
00:04:15,422 --> 00:04:18,631
මම දඩයක්කාරයෙක් වූ කාලයක් තිබූ බව,
ගල්-සීතල මිනීමරුවෙක් නොවේද?

39
00:04:22,829 --> 00:04:25,673
ඔබට එය පැවසිය හැකිය. ඔයා වැරදි නෑ.

40
00:04:26,666 --> 00:04:28,646
මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි.

41
00:04:32,339 --> 00:04:34,751
යාලුවනේ, මේක යන්න ඕනේ.

42
00:04:36,009 --> 00:04:38,250
- ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
- හොඳයි, එහෙනම්, එය පුළුස්සා දමන්න.

43
00:04:39,780 --> 00:04:41,953
- එය කපා දමන්න.
- එය භෞතික දෙයකට වඩා වැඩි ය.

44
00:04:42,149 --> 00:04:44,527
එය බලවත් බලයක් ගත වනු ඇත
බලපෑම ඉවත් කිරීමට.

45
00:04:44,684 --> 00:04:48,029
ඩීන්, අපි සියලු පුරාවෘත්තයන් හරහා ගියෙමු.
මොකුත් නෑ.

46
00:04:49,523 --> 00:04:53,630
මෙය මැවීමේ කාලය දක්වා දිව යයි.
එය පුරාවෘත්තයට පෙර පැවති විය හැක.

47
00:04:53,827 --> 00:04:56,467
යක්‍ෂ ටැබ්ලට් එක තිබ්බා නම් වෙන්න පුළුවන්.

48
00:04:56,963 --> 00:04:58,943
- ඒත් ඔයා කිව්වා ඒක නැතිවෙලා කියලා.
- ඒක.

49
00:05:03,837 --> 00:05:05,680
තවත් ක්රමයක් තිබිය හැකිය.

50
00:05:42,909 --> 00:05:45,685
අහ්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

51
00:05:46,313 --> 00:05:49,920
මහරජතුමාට ඔබව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
අනවසරයෙන් සැරිසරනවා.

52
00:05:50,150 --> 00:05:51,390
නිසැකවම මෙහි නැත.

53
00:05:51,818 --> 00:05:53,991
ඒ වගේම මම බලාගෙන හිටියා
සුළු ආහාර කැබැල්ලක් සඳහා.

54
00:05:54,187 --> 00:05:57,396
ඔවුන් මාව ගෙන එයි,
රජුගේ මවට කිසිසේත්ම සුදුසු නැත.

55
00:05:57,591 --> 00:06:00,504
මම දන්නේ නැහැ. මම කන්නේ නැහැ.

56
00:06:01,761 --> 00:06:04,264
ඔබ කැමති නම්, මට මගේ නියෝග තිබේ.

57
00:06:04,497 --> 00:06:07,410
අනේ, දුප්පත් ආදරණීය මිනිසා.

58
00:06:07,934 --> 00:06:09,242
Guthrie, එහෙමද?

59
00:06:09,736 --> 00:06:11,909
ඔයා එයාව අසතුටට පත් කරන්න බයයි නේද?

60
00:06:12,105 --> 00:06:14,415
මම දන්නවා මගේ පුතාගේ හැටි.

61
00:06:14,608 --> 00:06:17,020
ඔයාලා ඔක්කොම බය වෙලා ඉන්නේ.

62
00:06:17,944 --> 00:06:20,015
තවමත්, පිරිමි ළමයෙක් තම මවට සවන් දෙයි.

63
00:06:20,213 --> 00:06:22,215
ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් තැබීමට මම සතුටු වෙමි.

64
00:06:22,415 --> 00:06:24,122
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:06:25,452 --> 00:06:26,795
ගුත්රි.

66
00:06:27,020 --> 00:06:29,523
මේ මොනවා උනත් මට කම්මැලියි.
මම අත්සන් කරනවාද නැද්ද?

67
00:06:29,723 --> 00:06:31,862
මම ඒක පිලිවෙලකට හොයාගත්තා සර්. අත්සන් කරන්න.

68
00:06:36,029 --> 00:06:37,064
අම්මි.

69
00:06:37,264 --> 00:06:40,438
එපා වෙලාද? සියදිවි නසාගැනීමක්ද? දෙකම?

70
00:06:40,634 --> 00:06:43,444
අමාරුයි, මගේ ආදරණීය. මම ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා.

71
00:06:43,637 --> 00:06:45,446
ඔබේ මෙම ස්ථානය?

72
00:06:45,639 --> 00:06:49,143
දුප්පත් දෙයක්.
මට දැන් තේරෙනවා ඇයි ඔයා ඔය විදියට ඉන්නේ කියලා.

73
00:06:50,644 --> 00:06:52,146
මගේ යහපත.

74
00:06:52,312 --> 00:06:55,156
අතෘප්තිය, ඕපාදූප, කුමන්ත්රණය.

75
00:06:55,415 --> 00:06:56,917
- කුමන්ත්රණයක්?
- ඔව්.

76
00:06:57,150 --> 00:07:00,154
ඒ වගේම නරකම එකක්.

77
00:07:00,453 --> 00:07:02,433
ඔහු වටා ඔබ බලාගන්න, මගේ වචනය සලකුණු කරන්න.

78
00:07:02,756 --> 00:07:06,795
ඔබ හරියටම කීවේ එය බව ඔබට වැටහේ
ආරක්ෂකයා, ජෙරල්ඩ්, සිරමැදිරි තුළ.

79
00:07:06,993 --> 00:07:08,097
සහ මම නිවැරදි නොවේද?

80
00:07:09,663 --> 00:07:13,839
මම දන්නවා, මම දන්නවා, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා,
මම එය උපයා ගත්තා, එය අනුකම්පාවක් ...

81
00:07:14,067 --> 00:07:18,277
...මොකද කාටත් වඩා
ඔබගේ අනෙකුත් විෂයයන් වලින්, මම ඔබට සාර්ථක වීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

82
00:07:19,906 --> 00:07:21,749
මම දන්නවා අම්මේ ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා.

83
00:07:22,309 --> 00:07:23,344
ඔබ, ඩීන්?

84
00:07:24,511 --> 00:07:27,321
ලැජ්ජ නැතුව උරනවා
ඒ නිසා මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්...

85
00:07:27,514 --> 00:07:31,291
...ඉතින් ඔයාට කලබලෙන් දුවන්න පුළුවන්
සහ මගේ මෙහෙයුම නැවත වරක් කරන්න.

86
00:07:31,484 --> 00:07:33,430
- නැහැ, ස්තූතියි.
- Flee-schmee.

87
00:07:33,620 --> 00:07:36,328
ඇයි මට නිදහසේ ඉන්න ඕන
මට මගේ පුතා සමඟ මෙහි සිටිය හැක්කේ කවදාද?

88
00:07:36,923 --> 00:07:40,598
රිදෙනවද ඔයා රජ උනා කියලා
සහ එහි මට වාසි තිබේද?

89
00:07:40,794 --> 00:07:44,332
නැහැ. නමුත් වඩා වැදගත්, මම මවක්.

90
00:07:44,531 --> 00:07:46,306
මට නඩු දාන්න, මම ආඩම්බරයි.

91
00:07:47,200 --> 00:07:49,202
මම ඔබේ උකුලේ ගුලි නොවුනොත් සමාවෙන්න.

92
00:07:49,369 --> 00:07:52,316
ඔබ වසර 300 ක් දුරස්ව සිටීමට සමත් විය.

93
00:07:52,505 --> 00:07:53,882
කරුණාකර. අපි මේකෙන් ඉවරයි.

94
00:07:54,040 --> 00:07:58,045
ප්‍රදේශවාසීන් මාව මන්තර ගුරුකම් කරන්න උත්සාහ කළා
එය කිසි විටෙකත් හොඳින් අවසන් නොවේ. මට පැන යාමට සිදු විය.

95
00:07:58,278 --> 00:07:59,450
ඔයාට මාව එවන්න තිබුණා.

96
00:07:59,646 --> 00:08:04,527
ඔන්න එහෙනම් යට ඉගෙන ගන්න චාන්ස් එක ආවා
මහා මිලානීස් මායාකාරිය, Leticia D'albioni.

97
00:08:04,718 --> 00:08:07,858
ඊට පස්සේ අප්‍රසන්න ගතියක් ඇති වුණා
මහා සම්මුතිය සමඟ.

98
00:08:08,054 --> 00:08:09,795
එය ළමයෙකුට සුදුසු පරිසරයක් නොවීය.

99
00:08:09,990 --> 00:08:13,301
ඒ නිසා මාව අමානුෂික වැඩපොළක හිර කරනවා
ඔබේ විසඳුම වූයේද?

100
00:08:13,493 --> 00:08:15,871
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
වෘත්තීය කාන්තාවක් වීම සඳහා.

101
00:08:17,964 --> 00:08:23,004
ඊට අමතරව, අවුරුදු 300 යනු කුමක්ද?
අඩු වැඩි වශයෙන් අපි වගේ අයට?

102
00:08:23,403 --> 00:08:24,746
කිසිවක් නැත.

103
00:08:24,904 --> 00:08:27,077
මම දැන් ආපහු ආවා.

104
00:08:27,340 --> 00:08:30,048
අපිට පවුලක් වෙන්න පුළුවන්.

105
00:08:38,518 --> 00:08:40,691
ඔවුන් මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

106
00:08:40,887 --> 00:08:42,366
ප්‍රමාදයක් ගැන වචනයක් තිබුණාද?

107
00:08:43,323 --> 00:08:45,564
මම කරන්නේ දොර දිහා බලාගෙන ඉන්න එක විතරයි.

108
00:08:45,925 --> 00:08:47,768
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කවුද, කැස්ටියෙල්?

109
00:09:08,715 --> 00:09:09,955
ස්තුතියි, Ingrid.

110
00:09:10,183 --> 00:09:12,129
මම ඔයා ඉල්ලපු විදියටම කලේ ලොකු අවධානමකින්, කැස්ටියල්.

111
00:09:12,352 --> 00:09:13,387
මම දන්නවා.

112
00:09:13,586 --> 00:09:16,089
මම ඔබ වෙත ළඟා විය
මොකද මම දන්නවා ඔයා මගේ විශ්වාසයන් බෙදාගන්නවා කියලා...

113
00:09:16,256 --> 00:09:18,566
... එය දේවදූතයන්ගේ මෙහෙවර බව
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

114
00:09:18,792 --> 00:09:22,968
සමහර විට මට විශිෂ්ට දෙයක් ඉවත් කළ හැකිය
ඔවුන්ට තර්ජනයක්, නමුත් මට ඔහුගේ උදව් අවශ්ය වනු ඇත.

115
00:09:24,364 --> 00:09:27,311
ඔහුව නොවෙනස්ව ආපසු ලබා දිය යුතුය. එය පැහැදිලිද?

116
00:09:27,534 --> 00:09:29,070
ඔව්.

117
00:09:35,975 --> 00:09:38,581
මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම වතාවට කිව්වා
මම slammer එකෙන් එළියට එන්නම්.

118
00:09:38,812 --> 00:09:40,883
ඒක තාවකාලිකයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

119
00:09:42,048 --> 00:09:45,222
හොඳයි, තාවකාලික ගැන කතා කරනවා නම්,
ඔබ තවත් කරුණාවක් ණයට ගන්න ඇති.

120
00:09:45,418 --> 00:09:47,489
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

121
00:09:47,720 --> 00:09:50,223
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දිගු නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.

122
00:09:50,423 --> 00:09:52,767
ඒ නිසාද මම මෙතන ඉන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට උදව් කරයි කියලා?

123
00:09:52,959 --> 00:09:54,939
- මේ මම ගැන නොවේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

124
00:09:55,128 --> 00:09:58,837
මහා කැස්ටියෙල් කිසි විටෙකත් නොනැසී පවතී
එවැනි ආත්මාර්ථකාමීත්වයට.

125
00:09:59,632 --> 00:10:01,839
එසේ නම්, එය කුමක්ද?

126
00:10:04,170 --> 00:10:07,014
ඔහ්, මට පේනවා.

127
00:10:07,240 --> 00:10:09,743
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කළේ නැහැ කියලා
ඔහු ගැන ඉන්ග්‍රිඩ්ට කියන්න.

128
00:10:09,943 --> 00:10:10,978
හලෝ, සෑම්.

129
00:10:12,946 --> 00:10:14,926
මෙතන මාව මරන්නද?

130
00:10:18,351 --> 00:10:20,092
ලස්සන කාමරයක්.

131
00:10:20,620 --> 00:10:23,499
ඔබ කිංකි පැටවුන් ගෙන එන්නේ එතැනින්,
මම හරිද'!

132
00:10:23,690 --> 00:10:25,863
මම මෙතන ප්‍රශ්න අහන්නම්.

133
00:10:26,092 --> 00:10:27,366
ඔබ.

134
00:10:27,527 --> 00:10:31,600
ඔබේ එකම කාර්යය තොරතුරු සැපයීමයි.

135
00:10:31,798 --> 00:10:35,268
හොඳයි, තොරතුරු සිදු වේ
විශේෂත්වයක් වීමට.

136
00:10:36,035 --> 00:10:39,642
මෙහි විනෝදාත්මක කරුණු බිලියන 2ක් පමණ ලබා ගත්තා.

137
00:10:39,873 --> 00:10:45,186
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැස්ස තෝරා ගන්නේද යන්න
නැද්ද යන්න වෙනම කාරණයකි.

138
00:10:45,445 --> 00:10:49,120
ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි අප දැනගත යුතුය
ඩීන්ගේ අතෙන් කායින්ගේ ලකුණ.

139
00:10:50,116 --> 00:10:51,561
කුමක් ද?

140
00:10:51,784 --> 00:10:52,888
ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?

141
00:10:54,120 --> 00:10:56,293
ලකුණ නිසාද?

142
00:10:57,891 --> 00:10:59,461
ඉතින්...

143
00:10:59,893 --> 00:11:00,894
...එයා යක්ෂයෙක්.

144
00:11:02,395 --> 00:11:03,465
නැත.

145
00:11:04,397 --> 00:11:06,001
හරි, මොකක්ද, එහෙනම්?

146
00:11:08,835 --> 00:11:12,146
මොකක්ද, ඔහු "මිනිසෙකු මැරුවේ" හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

147
00:11:13,840 --> 00:11:16,912
එයා න්‍යෂ්ටික වෙලා.

148
00:11:17,977 --> 00:11:22,756
මුළු, කටින් පෙණ දමයි,
බෝල අවුට් උන්මත්තකයෙක්.

149
00:11:25,251 --> 00:11:26,423
ඒක හරිම අපූරුයි.

150
00:11:26,653 --> 00:11:27,996
එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

151
00:11:28,188 --> 00:11:29,929
සමහර විට.

152
00:11:30,323 --> 00:11:32,098
නමුත් මෙන්න කාරණය.

153
00:11:32,759 --> 00:11:38,539
ඔබ මගෙන් ඕනෑම උදව්වක් බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ එය තබා ගන්න
පිස්සුද මල්ලි ඔයාගේ කෙටි පටි වල.

154
00:11:39,265 --> 00:11:40,767
යාලුවනේ...

155
00:11:41,334 --> 00:11:44,713
...ඔයාට මොනවා වුනත් මට කමක් නෑ.

156
00:11:45,071 --> 00:11:47,745
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

157
00:12:20,873 --> 00:12:23,376
මම යන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ ආපසු එන විට.

158
00:12:23,576 --> 00:12:26,216
ඔබ කාමරයට අකමැති නම්,
අපට තවත් එකක් සොයාගත හැකිය.

159
00:12:26,412 --> 00:12:28,949
ඒක කාමරේ නෙවෙයි කැස්ටියෙල්.

160
00:12:29,148 --> 00:12:30,218
ඒ ඔබයි.

161
00:12:31,718 --> 00:12:33,095
මේක හරියන්නේ නෑ.

162
00:12:34,254 --> 00:12:37,633
මම කිව්වේ, එන්න. ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.

163
00:12:38,491 --> 00:12:40,471
එය ඔහුගේ ශරීරයයි. ඒත් එයා මැරිලා.

164
00:12:40,660 --> 00:12:43,163
මට තේරෙනවා, ඔයාට නරකක් දැනෙනවා, ඒත් ඔයා...

165
00:12:44,063 --> 00:12:46,600
...ඔයා කවුරු උනත් මට කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

166
00:12:46,933 --> 00:12:48,844
ක්ලෙයාර්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

167
00:12:49,068 --> 00:12:53,448
මම විශාල කොටසක් වගකිව යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය දිග හැරුණු ආකාරය සඳහා.

168
00:12:53,773 --> 00:12:55,480
ඔබට උදව් කිරීමට මට වගකීමක් ඇත.

169
00:12:55,675 --> 00:12:57,348
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

170
00:12:57,577 --> 00:12:59,147
ක්ලෙයාර්.

171
00:12:59,445 --> 00:13:03,791
ඔබ දේවල් දැක ඇත, ඔබ හරහා ගොස් ඇත
ඔබේ වයසේ කිසිවෙකුට නොතිබිය යුතු දේවල්.

172
00:13:04,350 --> 00:13:06,159
ඒ වගේම ඔබ අයාලේ යනවා.

173
00:13:06,352 --> 00:13:08,662
මට ඔබට ජීවිතයක් ගත කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

174
00:13:08,855 --> 00:13:11,028
මට ජීවිතයක් තියෙනවා.

175
00:13:11,324 --> 00:13:12,496
මම එය සමඟ හොඳයි.

176
00:13:13,092 --> 00:13:17,268
ඔබ අදහස් කරන්නේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් නම්,
හොඳයි, එම නෞකාව යාත්රා කර ඇත.

177
00:13:17,430 --> 00:13:19,637
එසේ විය යුතු නැත.
ඔබ තවමත් තරුණයි.

178
00:13:19,832 --> 00:13:21,869
ඔයා මගේ තාත්තා වගේ මට කතා කරන එක නවත්තන්න.

179
00:13:23,703 --> 00:13:26,013
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා.

180
00:13:26,339 --> 00:13:30,310
අනික ඔයාගෙ ඒ යාළුවා මැරුවා
මට පවුලේ සමීපතම දේ තිබුණේ.

181
00:13:30,710 --> 00:13:33,623
ඔබ කියන්නේ රැන්ඩි ගැනද? පවුල?

182
00:13:34,280 --> 00:13:38,228
මිනිහෙක් ඔයාව ඒ කාමරයේ හිටියා
සහ රැන්ඩි ඔබට උදව් කිරීමට පියවරක් ගත්තේ නැත.

183
00:13:38,451 --> 00:13:40,226
සමහර විට ඔහු තුවක්කු අතේ සිටි නිසා විය හැකිය.

184
00:13:41,321 --> 00:13:43,460
ඩීන් වින්චෙස්ටර් යනු යක්ෂයෙකි.

185
00:13:46,059 --> 00:13:48,539
පොඩි රකුසෙක් ඉන්න ඇති
අපි හැමෝම තුළ.

186
00:13:48,728 --> 00:13:50,002
ඔයාට ඕන මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න...

187
00:13:50,196 --> 00:13:54,338
... සහ ඔබ උත්සාහ කිරීමට පවා යන කාරණය
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම මට නොහැකි බව මට ඔප්පු කරයි.

188
00:13:54,734 --> 00:13:58,705
- ක්ලෙයාර්...
- නෑ, කැස්ටියෙල්, මම ඉවරයි.

189
00:13:59,906 --> 00:14:01,977
මට තනියම ඉන්න වෙනවා.

190
00:14:04,644 --> 00:14:06,351
ජීවිතය බැල්ලියක් නොවේද?

191
00:14:07,246 --> 00:14:10,318
අහිංසක පොඩි මිනිහා, මම...

192
00:14:10,516 --> 00:14:13,929
... හැම විටම එය ඇලවීම
lunkhead jocks වෙත.

193
00:14:14,153 --> 00:14:16,497
ඔයා දන්නවා ද?
ලකුණ ඉස්කුරුප්පු කරන්න, අපි ඔහුව මරමු.

194
00:14:16,689 --> 00:14:18,760
කොල්ලා, එයා ඇත්තටම අවුල්.

195
00:14:19,992 --> 00:14:22,438
ලකුණ එතරම් විෂ සහිත බව කවුද දැන සිටියේ?

196
00:14:23,429 --> 00:14:26,672
හොඳයි, ඇත්තටම, මම කළා.

197
00:14:29,168 --> 00:14:32,741
එය ඔබව අයිති කර ගන්නා බව ඔබ දන්නවා
වඩා ඉක්මනින්.

198
00:14:33,172 --> 00:14:34,674
ඔව් ඉතින් කොහොමද අපි ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ?

199
00:14:35,541 --> 00:14:37,521
මොකක්ද, ඒ වගේ? සමාජ පැය උඳුන'?

200
00:14:37,677 --> 00:14:40,089
ඔව්, දැන් අපි ඉදිරියට යනවා
අපගේ ප්‍රධාන කථිකයා වෙත.

201
00:14:40,279 --> 00:14:41,917
ඔබ කවුද.

202
00:14:42,115 --> 00:14:44,755
අපිත් එක්ක ප්‍රශ්න අහනවා.

203
00:14:44,951 --> 00:14:49,866
ඒ වගේම මම පෞද්ගලික සතුටක් ගන්නවා
ඔබෙන් පිළිතුරු කැටයම් කිරීම.

204
00:14:50,056 --> 00:14:51,535
යන්තම්... හෝව්, හෝව්, හෝව්.

205
00:14:51,724 --> 00:14:53,567
ඔහොම ඉන්න, පට්ට.

206
00:14:54,794 --> 00:14:58,742
සැහැල්ලු කරන්න. ඇයි ඔයා නිකන් උපකල්පනය කරන්නේ
මම උදව් කරන්නේ නැද්ද?

207
00:14:58,931 --> 00:15:02,140
- මොකද ඔයා ඩික්වාඩ් කෙනෙක්.
- ඒත් මම ඔයාගේ ඩික්වඩ්.

208
00:15:03,636 --> 00:15:08,642
මට විශේෂ තැනක් තියෙනවා
මගේ හදවතේ ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන්.

209
00:15:08,875 --> 00:15:11,151
ඒ සඳහා, ta-da.

210
00:15:12,612 --> 00:15:16,458
මට කිති කැවෙනවා
මෙම බයිබලානුකුල zit පොප් කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

211
00:15:17,483 --> 00:15:20,726
එය කිරීමට,
ඔබට එක් නිශ්චිත දෙයක් අවශ්ය වනු ඇත.

212
00:15:24,957 --> 00:15:29,770
ඔබේ පැරණි අංකුරය, පළමු තලය.

213
00:15:33,132 --> 00:15:34,577
කුමක් ද?

214
00:15:36,502 --> 00:15:38,106
මම කිව්වා වගේ...

215
00:15:38,571 --> 00:15:40,676
ජීවිතය බැල්ලියක් නොවේද?

216
00:15:40,907 --> 00:15:43,285
මේ තනිකඩය
මම අසා ඇති නරකම අදහස.

217
00:15:43,476 --> 00:15:46,685
ඔබ මිනිසුන්ට පහර දුන්නා, එයයි
තලය කොතැනකවත් නොතිබූ විට.

218
00:15:46,913 --> 00:15:49,587
- දැන් ඔබට එය සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

219
00:15:49,749 --> 00:15:52,662
- අපි දන්නා එකම දෙය අපට අවශ්‍යයි.
- අපි දන්නා එකම දෙය ඔහු අපට එය අවශ්‍ය බව පවසයි.

220
00:15:52,852 --> 00:15:55,492
- අපි දන්නේ නැහැ ඔහුට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය දැයි.
- වරකට පියවරක්.

221
00:15:55,688 --> 00:16:00,296
අපි එය ආරක්ෂිතව වාදනය කරමු, අක්ෂර වින්‍යාසය කුමක්ද, කෙසේද යන්න අපි ඉගෙන ගනිමු
එය ක්‍රියාත්මක වන අතර තලය මගේ අතෙන් ඉවතට තබන්න.

222
00:16:00,493 --> 00:16:03,201
මෙය ලකුණ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට ඒ දේ අවශ්‍ය කරනවාද?

223
00:16:03,362 --> 00:16:06,536
- Metatron කියන ඕනෑම දෙයක් අපි විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
- මම Metatron විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

224
00:16:06,766 --> 00:16:08,302
එතකොට මොකක්ද?

225
00:16:08,501 --> 00:16:10,947
එයා බොරු කිව්වොත් එයාගේ සෙල්ලම මොකක්ද, හරිද?

226
00:16:11,137 --> 00:16:14,710
මම නැති තලයෙන් වැඩක් නැහැ.
මා සමඟ ඇති තලය ඔහුට කරදරයකි.

227
00:16:14,941 --> 00:16:16,477
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

228
00:16:16,676 --> 00:16:18,781
නමුත් අපි වෙඩි තැබීමට අකමැති නම්,
ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමේ අරමුණ කුමක්ද?

229
00:16:18,978 --> 00:16:21,219
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් නොමැති නම්.

230
00:16:23,649 --> 00:16:28,496
ඇත්තෙන්ම ඔබට මතක ඇති සොඳුරු ලාලිත් ය I
ඔබ එළුවා පෝෂණය කළ පසු රාත්‍රියේ ඔබට ගායනා කළා.

231
00:16:28,688 --> 00:16:30,326
ඔබ කවදාවත් මට ලාලිත්‍ය ගීතයක් ගායනා කළේ නැහැ.

232
00:16:30,523 --> 00:16:32,969
ඔයා මට විස්කි දැම්මා
මම මිය යන තුරු.

233
00:16:33,326 --> 00:16:36,239
එතකොටත් මට ඖෂධවේදය සඳහා ස්පර්ශයක් තිබුණා.

234
00:16:36,462 --> 00:16:37,873
ඔබේ අම්මා ප්‍රාතිහාර්යයක් විය.

235
00:16:38,231 --> 00:16:40,472
හාස්‍යජනකයි. මම ඔයාට කිව්වට නෙවෙයි.

236
00:16:45,137 --> 00:16:46,810
ව්යාපාර.

237
00:16:47,139 --> 00:16:49,585
ලේනා. ටිකක් වෙලා ගියා.

238
00:16:50,009 --> 00:16:51,249
ඔබේ පෙර ආත්මය වෙත ආපසු?

239
00:16:51,477 --> 00:16:53,548
ක්‍රව්ලි, අපි ඉක්මනින්ම හමුවිය යුතුයි.

240
00:16:53,846 --> 00:16:55,325
කොහෙද?

241
00:16:57,984 --> 00:16:59,861
මට යන්න වෙනවා.

242
00:17:00,052 --> 00:17:02,760
හදිසි. රාජ්ය කාරණය.

243
00:17:02,989 --> 00:17:04,366
මගේ පුතා.

244
00:17:05,024 --> 00:17:06,697
එතරම් වැදගත්.

245
00:17:07,260 --> 00:17:08,933
මම ඔබ වෙනුවෙන් රාත්‍රී ආහාරය එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?

246
00:17:09,161 --> 00:17:11,505
ඔබ උයන්නේ නැහැ, මම කන්නේ නැහැ.

247
00:17:11,664 --> 00:17:12,938
එය පරිපූර්ණ සැකැස්මකි.

248
00:17:16,235 --> 00:17:18,511
සමුගැනීමක් වත් නැත.

249
00:17:45,364 --> 00:17:49,278
මගේ අම්මා වෙන් වෙලා පිස්සු වැටුනට පස්සේ
රැන්ඩි මට පියෙක් වගේ.

250
00:17:49,702 --> 00:17:51,375
මුලින්ම මට මගේ පළමු තාත්තා නැති වෙනවා.

251
00:17:51,571 --> 00:17:53,141
දැන් මට මගේ දෙවැන්න අහිමි වෙනවා.

252
00:17:53,306 --> 00:17:55,149
අනික එයාව මරලා මගේ ජීවිතේ කුණු කූඩයට දැම්මේ කවුද?

253
00:17:56,976 --> 00:18:00,446
මාව මුලින්ම මරපු එකාගේ යාළුවා
තාත්තා සහ මගේ තුන්වෙනි තාත්තා වෙන්න ඕන.

254
00:18:00,613 --> 00:18:03,958
හෙහ්. වාව්, මගේ ජීවිතය වගේ.

255
00:18:04,317 --> 00:18:06,820
සංකූලතා සහ වේදනාව.
එපමණයි පවුලේ අය ඔබව ලබා ගන්නේ.

256
00:18:07,920 --> 00:18:09,160
ඔව්.

257
00:18:09,388 --> 00:18:12,733
ඒකයි මමයි ටෝනියි දිගටම ගමන් කරන්නේ.
නූල් නැත.

258
00:18:12,925 --> 00:18:16,236
ඒයි, ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක ටිකක් ඉන්න එපා
සහ මේ සම්පූර්ණ අවුල බාන්නද?

259
00:18:16,429 --> 00:18:18,340
ඔබට නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

260
00:18:18,564 --> 00:18:20,805
මා අසල සිටින අය ඉතා අවාසනාවන්ත වෙති
ලස්සන වේගවත්.

261
00:18:22,168 --> 00:18:23,772
අනේ මන්දා... ආයෙත් එයා තමයි.

262
00:18:24,570 --> 00:18:28,177
ඔයාගේ දෙවෙනි තාත්තාව මරපු මිනිහා
නැත්නම් ඔයාගේ මුල්ම තාත්තාව මරපු කෙනාද?

263
00:18:28,407 --> 00:18:29,442
දෙවන කරුණ.

264
00:18:29,642 --> 00:18:31,644
- ඔහුට නැති වෙන්න කියන්න.
- මම කළා.

265
00:18:32,011 --> 00:18:34,491
ඔහු අනෙක් කම්මුල හැරෙන ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි.

266
00:18:34,680 --> 00:18:35,988
ගරු

267
00:18:36,182 --> 00:18:41,097
ඔබ නියම මිහිරි බව පෙනේ,
නමුත් මිහිරි බව අවුල් පිරිසිදු නොකරයි.

268
00:18:43,255 --> 00:18:44,598
ඔව්.

269
00:18:49,028 --> 00:18:52,601
- ඇත්තටම, ක්‍රව්ලි? ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාව?
- යමක් පවසන්න.

270
00:18:54,200 --> 00:18:58,205
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

271
00:18:58,437 --> 00:19:02,180
- අපට ඔබව ආපසු ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි ...
- බ්ලේඩ් එක ආපහු ගේන්නද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

272
00:19:10,516 --> 00:19:13,224
- ඔයා මට ඒ දේ දෙන්න ඕන නෑ.
- මම නැහැ කියන්න ඕනේ.

273
00:19:13,452 --> 00:19:16,160
නැහැ, නැහැ, එය නැවත ලබා ගන්න
සහ අපට එය අවශ්‍ය වන තෙක් එහි එල්ලී සිටින්න.

274
00:19:16,622 --> 00:19:19,398
ඔබ, මූස්, ඔබ සිහිබුද්ධිය ඇති කෙනෙක්.
ඔබ මෙය සමඟද?

275
00:19:19,625 --> 00:19:24,802
ටයිටේනියා පියාපත්,
මම ඔබට ඉල්ලන විට මගේ ඇස් ඉහළට උසුලන්න.

276
00:19:46,585 --> 00:19:47,757
උමතුයි.

277
00:19:47,987 --> 00:19:51,935
ඔබට අවශ්‍ය මා වඩාත් භයානක දේ ලබා ගැනීමටය
ඩීන් වින්චෙස්ටර් සඳහා පෘථිවියේ ආයුධය ...

278
00:19:52,158 --> 00:19:54,764
... මානසිකව යන මිනිහා
ඔහු එය ස්පර්ශ කරන සෑම අවස්ථාවකම.

279
00:19:54,927 --> 00:19:58,397
- මම හිතුවා ඔයාට බියර් බොන්න, ෆිල්ම් එකක් අල්ලන්න ඕන කියලා.
- බලන්න, මෙම සැලසුම ක්‍රියාත්මක වේද ...

280
00:19:58,597 --> 00:20:01,271
එය සැලැස්මක් නොවේ. ඒක මරණ දඬුවමක්
මට සහ මගේ වර්ගය සඳහා.

281
00:20:01,500 --> 00:20:03,241
එය වැඩ කරන්නේ නම්, එය ඔබට වඩා හොඳය.

282
00:20:03,936 --> 00:20:06,177
ලකුණ නැති වූ විට,
තලයට ක්‍රියා කළ නොහැක.

283
00:20:06,372 --> 00:20:08,374
වින්-වින්, හාහ්? ජය-ජය.

284
00:20:08,574 --> 00:20:09,848
ඒක නවත්තන්න.

285
00:20:10,042 --> 00:20:11,612
එය ක්රියාත්මක කළ නොහැක. එය සැඟවී ඇත.

286
00:20:11,844 --> 00:20:13,881
තලය බල රහිත විය හැක,
නමුත් ලකුණ එසේ නොවේ.

287
00:20:14,080 --> 00:20:16,253
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා
එකට තබා ගැනීමට.

288
00:20:16,449 --> 00:20:19,794
ඔබ හිතනවද දැන් ශරීර ප්‍රමාණය වැඩියි කියලා?
Hal භාර ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න.

289
00:20:19,952 --> 00:20:21,932
ඔබ තලය සඟවා ඇති බව අපට පෙනේ
කොහේ හරි...

290
00:20:22,121 --> 00:20:24,123
මගුල හරි. එය මගේ ඇටකටු සහිත ගුහාවක ඇත.

291
00:20:24,356 --> 00:20:26,063
හොඳයි, හොඳයි?

292
00:20:27,126 --> 00:20:28,935
මම මේ වසරේ ගුවාම් වලට වෛර කරනවා.

293
00:20:50,049 --> 00:20:53,758
සහ ඇයි මේ අධිරාජ්‍ය ප්‍රකාශය
ඔබ හරහා එනවද?

294
00:20:53,986 --> 00:20:57,661
රජතුමා නිතරම මා සමඟ ගනුදෙනු කරයි
මනෝ සහ මනෝ.

295
00:20:57,823 --> 00:21:02,568
හොඳයි, රජතුමනි, මගේ පුතා,
දැඩි කටයුතු තිබුණා...

296
00:21:02,762 --> 00:21:07,507
...අම්මා මගෙන් ඇහුවා. දක්වා
ඔබ සමඟ කතා කරන්න, ඔහුගේ විශ්වාසවන්තම ...

297
00:21:07,666 --> 00:21:08,736
... යටින්.

298
00:21:09,735 --> 00:21:13,615
ඔහු පැවසුවේ, "ගුත්රිට පමණක් හැකි ය
මෙම කාර්යය සමඟ විශ්වාස කරන්න."

299
00:21:14,507 --> 00:21:15,508
මම දන්නේ නැහැ.

300
00:21:15,841 --> 00:21:18,344
එය ඔබට දැනගත යුතු ස්ථානය නොවේ, කීකරු වීමට පමණි.

301
00:21:18,577 --> 00:21:20,921
මම එය ලෙස සඳහන් කළා
මහරජාණන්ගේ මව...

302
00:21:21,413 --> 00:21:25,190
...මොකක්ද කියලා මට නොවැරදීම හැඟීමක් තියෙනවා
නැත්නම් මගේ පුතාට හොඳම කවුද?

303
00:21:25,618 --> 00:21:27,029
දැන්වීම් ඔක්කාරය.

304
00:21:32,024 --> 00:21:35,528
ඔයාලට මතක ඇතිනේ මම තමයි නිරාවරණය කළේ
ද්රෝහියා ජෙරල්ඩ්.

305
00:21:37,363 --> 00:21:39,206
රජු විසින් ක්‍රියාත්මක කළ තැනැත්තා.

306
00:21:39,932 --> 00:21:41,809
සියලුම භූතයන් හොඳ නැත.

307
00:21:42,268 --> 00:21:45,374
ඒ එනකොට කොටියෙක්
මගේ බොනී කොල්ලට.

308
00:21:47,640 --> 00:21:50,780
රජුට අවශ්‍ය මෙම කාර්යය කුමක්ද?

309
00:21:52,878 --> 00:21:56,621
ඔබගේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාව පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ සිටි බවයි
ඔබේ උසස්වීමට පෙර හරස් මාර්ග යක්ෂයෙක්.

310
00:21:57,049 --> 00:21:58,221
මම හිටියා.

311
00:22:00,152 --> 00:22:03,326
එහෙනම් ඔයා ගමනක් යන්න...

312
00:22:03,556 --> 00:22:05,399
...එය නිවැරදි නොවේද?

313
00:22:12,031 --> 00:22:14,739
පළමු තලය නැවත ක්‍රීඩා කරයි
සහ ක්‍රව්ලි එය ලබා ගන්නවාද?

314
00:22:14,967 --> 00:22:17,641
- මම අනතුරු ඇඟවීමේ වාදකයෙකු වීමට අදහස් නොකරමි, නමුත් ...
- හොඳයි, ඔබ අපිව දන්නවා.

315
00:22:17,837 --> 00:22:20,681
අපි අපිටම කෙලවෙනකොට
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හොග් යන්න කැමතියි.

316
00:22:20,906 --> 00:22:24,251
මෙය ක්‍රව්ලි වනු ඇත
කවුද බ්ලේඩ් එකට ඉඩ දුන්නේ...

317
00:22:24,410 --> 00:22:26,549
...ඩීන් යක්ෂයෙක් කරන්න.

318
00:22:27,646 --> 00:22:30,752
මට විකල්පයක් නැහැ.
මම මේක කරන්නේ නැහැ, මම ඉන්නේ හාවා කුහරයෙන්.

319
00:22:30,983 --> 00:22:33,827
නපුර අසන්න, නපුර දකින්න, නරක කරන්න. ට්රයිෆෙක්ටා.

320
00:22:34,053 --> 00:22:35,760
කැස්, බලන්න. අපි මේ ගැන කරදර වෙමු.

321
00:22:35,988 --> 00:22:39,094
- ක්ලෙයාර් සමඟ ඔබේ පිඟානේ ඇති තරම් තිබේ.
- ක්ලෙයාර් ගිහින්.

322
00:22:40,092 --> 00:22:41,264
කොහේ ගියාද?

323
00:22:41,427 --> 00:22:43,373
මම දන්නේ නැහැ. මට ඇයව නවත්වන්න තිබුණා.

324
00:22:43,529 --> 00:22:46,942
නමුත් ඇය දෛවෝපගත බව මට විශ්වාසයි
වැඩි කරදර සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සඳහා.

325
00:22:47,166 --> 00:22:48,941
ඇය එසේ...

326
00:22:49,101 --> 00:22:51,581
...එතරම් කෝපයෙන් පිරී ඇත.

327
00:22:51,770 --> 00:22:54,717
මට පුළුවන් නම් අහන්න මචන්
එය වඩා හොඳ කරන්න.

328
00:22:55,875 --> 00:22:57,275
ඇත්තටම ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

329
00:22:57,343 --> 00:22:59,584
ඔබ ඇය වෙත ළඟා වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

330
00:23:00,713 --> 00:23:02,454
- මම?
- ඔව්.

331
00:23:03,048 --> 00:23:05,688
මම බොහෝ විට අවසාන පුද්ගලයා විය හැකිය
ඇයට ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

332
00:23:05,851 --> 00:23:07,611
සම්බන්ධයක් ඇති වෙයි කියලා හිතුවා.

333
00:23:08,454 --> 00:23:11,025
එක් අයෙක් මිනිසා තවත් කෙනෙකුට අතිශයින් අවුල් කළේය.

334
00:23:11,223 --> 00:23:14,397
ඔබ ඝාතනය කළේ ඇයිද යන්න පැහැදිලි කළ හැකිය
ඇගේ එකම මිතුරිය.

335
00:23:14,627 --> 00:23:16,300
ඕ ඇත්ත. එහෙම දැම්මම.

336
00:23:17,396 --> 00:23:19,398
මා දන්නා සියල්ල...

337
00:23:19,632 --> 00:23:21,475
...එයා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැද්ද.

338
00:23:22,534 --> 00:23:23,808
මම හිතුවා ඇය නම් ...

339
00:23:24,036 --> 00:23:27,313
රැන්ඩි මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා තේරුණා
සහ ඇය සිටි අනතුර...

340
00:23:27,473 --> 00:23:29,146
...ඇය විය හැක...

341
00:23:32,878 --> 00:23:34,482
මොන මගුලක්ද? ඇයි නැත්තේ?

342
00:23:34,647 --> 00:23:36,649
දිගු වෙඩි තැබීම් තේමාව බව පෙනේ
මේ අවට.

343
00:23:37,316 --> 00:23:39,626
මම සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න යනවා.

344
00:23:40,052 --> 00:23:42,498
මම ඇගේ අංකය ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

345
00:23:43,656 --> 00:23:44,930
හරි හරී.

346
00:23:45,157 --> 00:23:46,932
මම කෙටි පණිවිඩ යැවීමට කැමතියි.

347
00:23:47,426 --> 00:23:48,496
චිත්තවේගයන්.

348
00:23:54,166 --> 00:23:56,271
ඔහු සන්සුන් බව පෙනේ.

349
00:23:58,003 --> 00:23:59,846
සලකුණෙහි බලපෑම් සැලකිල්ලට ගනිමින් ...

350
00:24:00,839 --> 00:24:02,648
... සහ Metatron ආසන්නයේ.

351
00:24:03,776 --> 00:24:05,016
සන්සුන් වැඩියි.

352
00:24:05,844 --> 00:24:08,757
මම හිතන්නේ ඔහු කලබල වෙලා
ඔහු කිරළක් ගැසුවොත් කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන.

353
00:25:08,807 --> 00:25:10,309
Sciatica.

354
00:25:10,509 --> 00:25:12,580
මට ස්ථිර පුටුවක් අවශ්‍යයි.

355
00:25:12,811 --> 00:25:14,984
ඉතින් මට පේනවා.

356
00:25:15,581 --> 00:25:17,151
මට ඒක තියෙනවා.

357
00:25:17,850 --> 00:25:21,423
මේක මගේ වගකීමක්.
මම එය රජුට පමණක් භාර දෙන්නෙමි.

358
00:25:25,090 --> 00:25:29,095
ඔබ පෙන්වා දී ඇත
දෝෂාභියෝගය කළ නොහැකි පක්ෂපාතීත්වය, ගුත්‍රි.

359
00:25:29,528 --> 00:25:30,939
ඔබ, සියල්ලටම වඩා ...

360
00:25:31,163 --> 00:25:34,269
...මේ විපාකය ලැබීමට සුදුසුයි
කෘතවේදී රජෙකුගෙන්.

361
00:25:45,044 --> 00:25:47,115
මාත් එක්ක රැවටෙන්න එපා, sycophant.

362
00:25:47,279 --> 00:25:49,190
අපායේ කුමක් ද?

363
00:25:49,515 --> 00:25:52,519
හරියටම. අපායේ මොනවද වෙන්නේ?

364
00:25:54,019 --> 00:25:55,862
ඔයා කිව්වා Guthrie ඔයාගේ හොඳම කෙනෙක් කියලා.

365
00:25:56,055 --> 00:26:00,197
ඔබ වඩාත්ම විශ්වාස කළ නමුත් මට ඔහුව හමු විය
අධිකරණය අතර නොසන්සුන්තාව ඇති කිරීම.

366
00:26:00,392 --> 00:26:02,394
- ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
- බැරිද?

367
00:26:02,628 --> 00:26:05,040
එයා කිව්වා ඔයා හූල්ලනවා කියලා
කියන කෙනෙක් එක්ක...

368
00:26:05,264 --> 00:26:07,266
...වින්චෙස්ටර්? ඔව්.

369
00:26:07,466 --> 00:26:10,640
අනික ඔයා එයාව ගේන්න යනවා කියලා...
එය කුමක්ද?

370
00:26:10,869 --> 00:26:12,143
පළමු තලය?

371
00:26:12,471 --> 00:26:13,973
එය අප සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය.

372
00:26:14,640 --> 00:26:17,644
ඔහු එය මුලින්ම ලබා ගත් බව පැවසීය
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි නිසා.

373
00:26:18,077 --> 00:26:20,648
ස්වාභාවිකවම, මම ඔහුට මුහුණ දුන්නා ...

374
00:26:20,879 --> 00:26:22,415
...ඔහු මට පහර දුන්නා.

375
00:26:22,648 --> 00:26:25,595
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

376
00:26:26,585 --> 00:26:28,223
මට දර්ශනයක් තිබුණා ...

377
00:26:28,420 --> 00:26:29,899
ගුත්‍රිගේ...

378
00:26:30,089 --> 00:26:31,500
...මට පහර දෙනවා.

379
00:26:31,657 --> 00:26:33,500
අනාවැකියක්.

380
00:26:35,494 --> 00:26:36,996
මම සංඥා පරිවර්තකයෙක්මි.

381
00:26:40,999 --> 00:26:43,104
- එය කළ නොහැක.
- මම දන්නවා, සනී ...

382
00:26:43,902 --> 00:26:46,348
... සහ තවමත්.
- ඔහු දැන සිටියේ කෙසේද?

383
00:26:46,572 --> 00:26:48,848
හැමතැනම ඔත්තුකාරයෝ.

384
00:26:49,074 --> 00:26:50,951
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

385
00:26:52,177 --> 00:26:53,588
ෆර්ගස්.

386
00:26:53,812 --> 00:26:56,520
ඔහු සඳහන් කළේ මෙම Winchesters.

387
00:26:56,748 --> 00:26:59,695
ඔවුන් දඩයක්කාර වින්චෙස්ටර්ස් නොවේ,
ඔවුන්ද?

388
00:26:59,952 --> 00:27:02,762
මන්ද ඔවුන් ද,
එය අපට විශාල අනතුරක් විය හැකිය.

389
00:27:02,955 --> 00:27:06,698
මම කිව්වේ අද අපි වාසනාවන්තයි
නමුත් හෙට, කවුද දන්නේ?

390
00:27:06,859 --> 00:27:09,772
ඔබට විශ්වාස කිරීමට ඉතිරිව සිටින්නේ කවුද?

391
00:27:14,766 --> 00:27:16,211
ඔහ්, අපි එහි ජීවත් වීමට ආදරය කළා.

392
00:27:16,435 --> 00:27:18,381
එය අපේ සිහින නිවස විය.

393
00:27:18,537 --> 00:27:21,211
ඇත්ත වශයෙන්ම, පවුල ගෙදර ආවා
නිවාඩුවේ සිට.

394
00:27:21,373 --> 00:27:23,216
හැම දෙයක්ම කෙලෙව්වා.

395
00:27:23,375 --> 00:27:26,720
මම බිරිදට චූ කරනවා විතරයි
එයාගෙ පර්ස් එකෙන් තුවක්කුව එලියට ගත්තා.

396
00:27:29,548 --> 00:27:33,860
අපි එතනින් ඉරාගෙන සැතපුම් 2 ක් දිව්වා,
නිරුවත් කොටළුවා.

397
00:27:34,119 --> 00:27:37,191
හේයි, ඒ ඩීන්.
බලන්න, ක්ලෙයාර්, අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.

398
00:27:37,356 --> 00:27:38,960
මට කියන්න කොහෙද, හරිද? මට අමතන්න.

399
00:27:39,158 --> 00:27:40,398
ඒ ඔහු නැවතත්?

400
00:27:41,393 --> 00:27:43,168
ඔයාට මෙච්චර දුකක් දුන්න මිනිහා?

401
00:27:43,996 --> 00:27:45,236
නරකයි.

402
00:27:45,464 --> 00:27:47,068
ඩීන් වින්චෙස්ටර්.

403
00:27:47,399 --> 00:27:48,810
රැන්ඩිව මස් කරපු එකා.

404
00:27:49,001 --> 00:27:50,503
සහ ඇයි?

405
00:27:50,736 --> 00:27:53,182
මොකක්ද මේ ඩීන්ගේ සම්බන්ධය
රැන්ඩිට?

406
00:27:53,405 --> 00:27:54,816
ඔහු ඔහුව දැන සිටියේවත් නැත.

407
00:27:55,007 --> 00:27:57,487
නැත්නම් අනිත් අය. තවද ඔහු ඒවා විනාශ කළේය.

408
00:27:57,676 --> 00:27:59,246
එතකොට මම දැක්කා එයා එතන ඉන්නවා...

409
00:27:59,411 --> 00:28:01,652
... ලේ වලින් තෙත් වෙලා.
බැලූ බැල්මට ඔහු එය භුක්ති වින්දා වගේ.

410
00:28:02,981 --> 00:28:04,585
දැන් ඔහු හමුවීමට අවශ්යයි.

411
00:28:04,750 --> 00:28:06,752
- සහ කතා කරන්න.
- සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි.

412
00:28:08,320 --> 00:28:11,199
- කුමක් ද?
- මම සහ ටෝනි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

413
00:28:11,823 --> 00:28:14,929
මේ වටේ ඉන්න මිනිහා, ඔයා හැමදාම
ඔබේ උරහිස දෙස බලනු ඇත.

414
00:28:15,093 --> 00:28:17,266
අපි මීට පෙර මෙවැනි තත්ත්වයන්ට මුහුණ දී තිබෙනවා.

415
00:28:17,496 --> 00:28:19,908
අපිට එයාව බලාගන්න පුළුවන්
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

416
00:28:20,098 --> 00:28:21,839
ඔහුට නරක ලෙස පහර දෙන්න.

417
00:28:22,034 --> 00:28:23,945
නැතිනම්...

418
00:28:25,437 --> 00:28:27,280
... වඩා ස්ථිර දෙයක්.

419
00:28:37,282 --> 00:28:38,802
- ඔව්.
- ලේනා?

420
00:28:39,618 --> 00:28:40,619
මට ඒක තියෙනවා.

421
00:28:41,620 --> 00:28:42,724
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

422
00:28:43,222 --> 00:28:45,065
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය මත රැඳී සිටිමි ...

423
00:28:45,290 --> 00:28:48,635
ඔබ වැඩ කරන තුරු
එය ඔබේ අතෙන් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

424
00:29:02,808 --> 00:29:05,311
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ මතකයන් අවදි කිරීමට නොවේ.

425
00:29:05,644 --> 00:29:08,488
හරි අපි ඔයා කියපු දේ කළා.
අපි ළඟ පළමු තලය තියෙනවා.

426
00:29:09,314 --> 00:29:12,488
මෙතන නැද්ද? ඔබේ පුද්ගලයා මත නොවේ.

427
00:29:13,151 --> 00:29:16,496
කියන්නේ නැහැ. එබැවින් ඔබ වෙත ආපසු. ඊළඟට කුමක් ද?

428
00:29:17,322 --> 00:29:19,324
එය යම් ආකාරයක සිත්ගන්නාසුළු වන්නේ මෙයයි.

429
00:29:20,158 --> 00:29:21,228
උහ්-හහ්.

430
00:29:21,393 --> 00:29:24,169
මෙතන හරිම පාළුයි...

431
00:29:24,496 --> 00:29:27,238
...ඒ වගේම මට හිතනවා ඇරෙන්න කරන්න දෙයක් නෑ.

432
00:29:28,667 --> 00:29:30,340
ඒ වගේම මට ඒක හිතුනා...

433
00:29:30,569 --> 00:29:34,608
...ඔබට ඇත්තටම මෙම ලකුණ අවශ්‍ය බව
ඔබෙන් ඉවත් කර ඇත.

434
00:29:36,341 --> 00:29:38,252
සහ එය සිදු කිරීම සඳහා ...

435
00:29:39,177 --> 00:29:42,852
...ඔයාට මාව ඇත්තටම අවශ්‍යයි.

436
00:29:44,082 --> 00:29:46,619
එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.

437
00:29:47,619 --> 00:29:51,362
මම ඔබට දුන් පළමු කුඩා ඉඟිය?

438
00:29:51,757 --> 00:29:53,600
නොමිලේ දෙන දෙයක්.

439
00:29:53,859 --> 00:29:56,032
ඔබ ඔබ නිසා පමණි.

440
00:29:58,130 --> 00:30:01,873
අනාගත සෑම පියවරක්ම...

441
00:30:02,934 --> 00:30:05,437
...ඔවුන් ඔබට වියදම් කරනු ඇත.

442
00:30:06,805 --> 00:30:08,546
විශාලයි.

443
00:30:09,608 --> 00:30:13,283
ඔහ්, සහ FYI, කට්ටියක් ඉන්නවා.

444
00:30:26,224 --> 00:30:27,897
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද, ස්ලගර්?

445
00:30:35,067 --> 00:30:37,980
මම ලබාගත් ලකුණු ප්‍රමාණයක් විසඳමින් සිටිමි
පදිංචි වීමට දිගු වැඩියි.

446
00:30:38,804 --> 00:30:41,648
ඔහ්, මම ඒක කරන අතරතුර,
මම තොරතුරු ටිකක් ගන්නම්.

447
00:30:43,642 --> 00:30:47,749
ඒ වගේම මම එහි සෑම මිනිත්තුවක්ම භුක්ති විඳින්නෙමි.
මොකද ඔයා මට හැමදේම කියන නිසා.

448
00:30:48,814 --> 00:30:50,088
ඒ සියල්ල.

449
00:30:50,248 --> 00:30:53,593
ඒ වගේම මට සතයක්වත් වැය වෙන්නේ නැහැ.

450
00:30:55,187 --> 00:30:56,564
Slugger.

451
00:31:05,364 --> 00:31:06,843
කමක් නැහැ.

452
00:31:07,032 --> 00:31:09,342
මම මේක හරියටම එක පාරක් අහන්නම්...

453
00:31:09,534 --> 00:31:11,775
... කැත වෙන්න කලින්.

454
00:31:12,738 --> 00:31:15,685
ලකුණ ඉවත් කිරීමේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

455
00:31:16,274 --> 00:31:21,622
මම මගේ යෝජනාව නැවත කියමි. සෑම පියවරක්ම ඔබට වැය වේ.

456
00:31:22,781 --> 00:31:23,919
ඔයා අවුල් වෙලා.

457
00:31:24,116 --> 00:31:28,462
බලන්න, ඔබ මට නොදෙන සෑම පියවරක්ම ...

458
00:31:29,121 --> 00:31:31,362
...ඔයාට වියදම් වෙයි.

459
00:31:33,792 --> 00:31:35,567
ඒ වගේම ගොඩක් කල්.

460
00:31:37,929 --> 00:31:40,136
මම කිව්වේ, මම පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද?

461
00:31:41,700 --> 00:31:44,203
කැස්ගේ කරුණාව සොරකම් කිරීම.

462
00:31:45,871 --> 00:31:48,477
දේවදූතයන් නෙරපා හැරීම.

463
00:31:49,141 --> 00:31:52,987
Gadreel ලවා කෙවින්ව මරා දැමීම
මගේ සහෝදරයාගේ දෑත්.

464
00:31:53,211 --> 00:31:55,157
දේවදූත යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීම.

465
00:31:55,380 --> 00:31:58,486
හා, ඔහ්, ඔව් ...

466
00:32:00,385 --> 00:32:02,262
...ඔයා මාව මැරුවා.

467
00:32:04,156 --> 00:32:09,162
මගේ සදාචාරය විනිශ්චය කරනු ලැබේ
ඩීන් වින්චෙස්ටර් විසින්ද?

468
00:32:09,795 --> 00:32:14,676
මිනිස්සු කොච්චර දුක් විඳලා මැරිලා ඇත්ද
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළ නිසාද?

469
00:32:15,734 --> 00:32:20,183
ඔබ සෑම්ට කී වතාවක් බොරු කීවාද?
ඇතුළු-J? ඔහ්, මාර්ගය වන විට ...

470
00:32:20,405 --> 00:32:23,579
...ඔහුට දේවදූතයෙක් ආවේශ වූ විට?

471
00:32:24,176 --> 00:32:26,816
ඔබ කියනවා, "අනේ, හොඳයි,
ඒ සියල්ල වැඩි යහපත සඳහා ය."

472
00:32:27,012 --> 00:32:28,958
ඒත් මෑතකදි යාලුවනේ?

473
00:32:29,181 --> 00:32:31,855
ඒ උතුම් යහපත් දෙය නික්ම ගියා,
එසේ නොවේද?

474
00:32:32,083 --> 00:32:35,360
දැන් මිනිස්සු නිකන් මැරෙනවා
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නිසා.

475
00:32:37,989 --> 00:32:40,469
හොඳයි, ඩීන්. අඳුරු යන්න.

476
00:32:42,828 --> 00:32:43,932
ගැඹුරට යන්න.

477
00:32:49,534 --> 00:32:51,878
නිසැකවම ඔබ දැක ඇති,
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන සෑම අවස්ථාවකම...

478
00:32:52,103 --> 00:32:54,709
... ලකුණ ඔබ සියල්ලන්ම වෙව්ලන විට.

479
00:32:55,373 --> 00:32:57,717
ඔබ එහි අක්ෂර වින්‍යාසය යටතේ ගැඹුරට වැටේ.

480
00:32:57,876 --> 00:33:02,154
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු රළු කිරීමට ය
සහ භූතයන් එය නරක අතට හැරෙනවාද?

481
00:33:02,347 --> 00:33:07,626
දෙවියන්ගේ ශාස්තෘවරයා වන බක්කෝ සමඟ පටලවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

482
00:33:13,291 --> 00:33:14,964
එය ප්රමාදය.

483
00:33:15,393 --> 00:33:18,897
මම ටිකක් එහා මෙහා යන්නම්.
මට ක්ලෙයාර්ව හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න.

484
00:33:19,130 --> 00:33:22,168
- දැන් හරිද?
- මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

485
00:33:22,367 --> 00:33:24,506
හොඳයි, පරිස්සම් වෙන්න.

486
00:33:26,037 --> 00:33:27,141
ඉන්න, කැස්.

487
00:33:29,040 --> 00:33:30,747
කෝ ඩීන්?

488
00:33:39,818 --> 00:33:41,525
එතකොට කෙවින්ගේ මරණය?

489
00:33:41,753 --> 00:33:43,255
සියල්ල ඔබ මත.

490
00:33:43,488 --> 00:33:46,992
ඔබ ඔහුව අනතුරේ හෙළුවා
ඔහුව එහි තැබුවේය.

491
00:33:47,259 --> 00:33:48,932
Gadreel සතුව සෑම්ද?

492
00:33:49,160 --> 00:33:51,868
කව්ද සෑම්ව රැවැට්ටුවේ
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නද?

493
00:33:52,063 --> 00:33:54,543
ඔහ්, එතකොට මගේ පුද්ගලික ප්රියතම..

494
00:33:54,766 --> 00:33:56,871
...ඩීන් වින්චෙස්ටර්.

495
00:33:57,068 --> 00:34:01,539
කාගේ සම්පූර්ණ පැවැත්ම යුද්ධයකින් නිර්වචනය වේ
අඳුරු සහ බිහිසුණු මත.

496
00:34:02,007 --> 00:34:06,615
රට වටේ යනවා
අපායේ රජු සමඟ.

497
00:34:10,549 --> 00:34:11,789
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

498
00:34:12,951 --> 00:34:17,127
මීළඟ පියවර කුමක්ද?

499
00:34:17,622 --> 00:34:20,694
මොනාද මනුස්සයෝ එහෙම කියන්නේ...

500
00:34:20,892 --> 00:34:22,872
... නොසැලකිලිමත් ලෙස?

501
00:34:23,895 --> 00:34:25,135
ඔහ් ඔව්.

502
00:34:26,798 --> 00:34:28,436
ඔබම කෙලවන්න.

503
00:34:36,908 --> 00:34:39,149
- ඩීන්?
- දැන් එය බරපතල වීමට කාලයයි.

504
00:34:40,478 --> 00:34:41,752
ඩීන්!

505
00:34:42,547 --> 00:34:46,962
ඉවත් කිරීමේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
මගේ අතේ මේ ලකුණ?

506
00:34:47,719 --> 00:34:49,892
ඩීන්, දොර අරින්න.

507
00:34:50,221 --> 00:34:51,495
හේයි, දොර අරින්න.

508
00:34:55,760 --> 00:34:56,830
මොකක්ද...

509
00:34:57,462 --> 00:34:58,907
...ඊළඟ පියවර?

510
00:35:09,341 --> 00:35:10,684
චලනය කරන්න.

511
00:35:14,245 --> 00:35:15,690
බලන්න...

512
00:35:15,914 --> 00:35:18,861
... ගංගාව ප්‍රභවයෙන් අවසන් වේ.

513
00:35:28,093 --> 00:35:30,937
නැහැ, ඩීන්. හේයි, නවතින්න. නවත්වන්න.

514
00:35:37,302 --> 00:35:38,372
ඔබ ඔහුව මරමින් සිටියා.

515
00:35:38,603 --> 00:35:39,946
මට එයාව ආපහු ගන්න වෙනවා.

516
00:35:40,138 --> 00:35:42,277
- මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
- මම මගේ වචනය දුන්නා.

517
00:35:42,974 --> 00:35:47,013
මට ස්වර්ගයේ අලුත්වැඩියා කිරීමට වැටවල් තිබේ
සහ එය ලෙස, මට පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

518
00:35:47,212 --> 00:35:49,886
ඔබ නැවත වරක් මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවොත්...

519
00:35:50,048 --> 00:35:51,789
...මම මරණය තෝරගන්නම්.

520
00:35:52,784 --> 00:35:55,287
ඔයාට තේරෙනවා, ඒක නරක අතට හැරෙනවා, ඩීන්.

521
00:35:55,487 --> 00:35:56,830
ඔබ නරක අතට හැරෙනු ඇත!

522
00:36:09,300 --> 00:36:10,335
හේයි.

523
00:36:13,505 --> 00:36:15,075
ඔයා හොඳින්ද?

524
00:36:17,809 --> 00:36:19,686
ඔහු පැවසුවේ, "ගඟ මූලාශ්රයෙන් අවසන් වේ."

525
00:36:20,478 --> 00:36:23,516
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සමහර විට කිසිවක් නැත.

526
00:36:24,716 --> 00:36:27,663
ඒක තමා අන්තිමට කිව්වෙ
ඔයාලා ඇතුල් වෙන්න කලින්.

527
00:36:29,654 --> 00:36:31,258
පීඨාධිපති.

528
00:36:32,157 --> 00:36:34,501
බලන්න, මචන්, අපිට තිබුනා...

529
00:36:34,693 --> 00:36:37,003
හේයි, නෑ.

530
00:36:37,429 --> 00:36:40,171
මට එන්. කමක් නැහැ? මම...

531
00:36:42,600 --> 00:36:44,546
මම එයාව මරන්නයි හිටියේ.

532
00:36:46,104 --> 00:36:48,448
ඒ වගේම මට මාවම නවත්වන්න බැරි වුණා.

533
00:36:51,743 --> 00:36:53,381
අපි එය තේරුම් ගනිමු, හරිද?

534
00:36:58,950 --> 00:37:03,558
මතකනේ කාස් කියපු දේ
බලගතු බලවේගයක් අවශ්‍ය වීම ගැන?

535
00:37:04,622 --> 00:37:07,296
- ඔව් ඉතින්?
- ඉතින්...

536
00:37:08,693 --> 00:37:11,196
මම කල්පනා කළා. බලන්න.

537
00:37:12,230 --> 00:37:15,541
කායින්ට තවම ලකුණ තියෙනවා නේද?

538
00:37:15,734 --> 00:37:17,270
ඒ වගේම ඔහු ජීවත් වෙලා තියෙනවා.

539
00:37:17,469 --> 00:37:19,415
වසර ගණනාවක් ඔහු එය සමඟ ජීවත් විය.

540
00:37:19,604 --> 00:37:21,208
ඉතින්, ඔව්, ලකුණ ...

541
00:37:21,406 --> 00:37:25,218
ශක්තිමත් නමුත් ...

542
00:37:26,277 --> 00:37:28,587
...ඩීන්, සමහරවිට තියෙනවා
ඔයාගෙන් කොටසක් ඒ...

543
00:37:28,780 --> 00:37:30,782
...ඒකට දෙන්න ඕන.

544
00:37:31,483 --> 00:37:34,930
ඒ වගේම සමහර විට ඔබ ඒ සමඟ සටන් කළ යුතුයි.
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ...

545
00:37:35,220 --> 00:37:37,222
එම බලගතු බලවේගයේ කොටසක්...

546
00:37:37,422 --> 00:37:38,992
...ඔබ විය යුතුයි.

547
00:37:47,398 --> 00:37:49,901
- ඔව්.
- ඒ ක්ලෙයාර්.

548
00:37:50,101 --> 00:37:53,105
මම එය සිතා බැලුවෙමි.

549
00:37:53,438 --> 00:37:56,317
සමහර විට එය සාධාරණ පමණක් විය හැකිය
ඔබේ පැත්ත අහන්න.

550
00:37:56,508 --> 00:37:58,249
මම කිව්වේ...

551
00:37:58,443 --> 00:38:01,185
...කැස්ටියෙල් ඔයාව විශ්වාස කරනවා වගේ...

552
00:38:01,513 --> 00:38:02,651
...ගොඩක්.

553
00:38:03,515 --> 00:38:05,517
ඔව්, හරි. ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කොහේද?

554
00:39:07,512 --> 00:39:08,582
නැත.

555
00:39:24,229 --> 00:39:26,209
නැත.

556
00:39:32,937 --> 00:39:34,382
නෑ නෑ.

557
00:40:02,267 --> 00:40:03,746
ක්ලෙයාර්.

558
00:40:06,137 --> 00:40:08,242
කොහොමද දෙයියනේ මාව හොයාගත්තේ?

559
00:40:08,439 --> 00:40:11,443
- දේවදූතයන් ඔවුන්ට යාච්ඤා කරන අය සොයා ගැනීමට හැකි වේ.
- යාච්ඤා කරන්න?

560
00:40:12,043 --> 00:40:14,250
මාව විශ්වාස කරන්න, මම යාච්ඤා කිරීම අත්හැරියා
බොහෝ කලකට පෙර.

561
00:40:14,445 --> 00:40:19,918
හොඳයි, එය විධිමත් යාච්ඤාවක් විය යුතු නැත.
මට ආශාවක් ඇති කර ගත හැකිය, නැතහොත් ...

562
00:40:20,318 --> 00:40:22,298
සමහර විට ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

563
00:40:22,820 --> 00:40:24,493
නැත.

564
00:40:26,624 --> 00:40:28,297
මම දන්නේ නැහැ.

565
00:40:28,493 --> 00:40:29,938
සමහර විට.

566
00:40:31,763 --> 00:40:33,674
මම හිතන්නේ මම ...

567
00:40:34,265 --> 00:40:38,270
...ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ මට,
මම හිතුවේ ඔයා කියපු දේ ගැන.

568
00:40:39,837 --> 00:40:42,818
මම දේවල් කරන්න උත්සාහ කරන්නම්
ටිකක් වෙනස්.

569
00:40:44,609 --> 00:40:47,283
මා තුළ ඇති කුඩා රකුසාට ඉඩ දෙන්න.

570
00:40:49,113 --> 00:40:50,854
හොඳයි...

571
00:40:51,082 --> 00:40:53,653
...ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න මට උත්සහ කරන්න පුළුවන්.

572
00:40:55,486 --> 00:40:57,022
මට තාම තනියම යන්න වෙනවා.

573
00:40:58,690 --> 00:40:59,930
ඒත් මට පුළුවන්...

574
00:41:00,792 --> 00:41:02,499
සමහර විට කෝල් කරන්න පුලුවන්ද?

575
00:41:04,262 --> 00:41:06,264
දැන් මෙතනින් යන්න නේද?

576
00:41:06,464 --> 00:41:09,877
කවුරුත් මාව ගන්නෙ නෑ
අර බට් කැත කාර් එක එතන ඉඳගෙන.

577
00:41:12,670 --> 00:41:13,842
මම ඔයාව බලන්නම්, ක්ලෙයාර්.

578
00:41:15,506 --> 00:41:16,644
ඔහ්, හේයි.

579
00:41:18,476 --> 00:41:19,978
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත, නමුත් ...

580
00:41:20,545 --> 00:41:22,218
.. මම ඔයාට වඩා කැමතියි ටයි එකකට.