1 00:00:00,984 --> 00:00:02,920 Eerder... 2 00:00:02,986 --> 00:00:05,422 Focus op waarvoor we hier zijn gekomen. De familie. 3 00:00:05,489 --> 00:00:07,716 Ik wil het niet alleen wees langer je vriend. 4 00:00:07,783 --> 00:00:09,426 Het is jouw schuld! 5 00:00:09,493 --> 00:00:12,846 Je hebt alles vernietigd wat ik heb opgebouwd. Je zult lijden. 6 00:00:12,913 --> 00:00:16,016 Zelfs Superman is niet sterk genoeg stand te houden tegen Zod. 7 00:00:16,083 --> 00:00:18,560 - Verdomd! - We hebben hem. 8 00:00:20,379 --> 00:00:23,273 Ik ben blij dat je terug bent, Clark. 9 00:00:23,340 --> 00:00:26,610 - Is Leslie Larr op de vlucht? - Ze zal binnenkort gerepareerd worden. 10 00:00:26,677 --> 00:00:30,989 - Morgan Edge is in veilige hechtenis. - Maak af waarvoor je hier bent gekomen. 11 00:00:43,318 --> 00:00:44,836 Stop. 12 00:00:46,697 --> 00:00:49,550 Stop! 13 00:00:50,367 --> 00:00:53,845 Het spijt me, vader. Ik moet rusten. 14 00:00:53,912 --> 00:00:59,643 Rest? Dit is niets vergeleken met wat je zult moeten doorstaan! 15 00:00:59,710 --> 00:01:02,312 Het was waarschijnlijk een vergissing om je te sturen, Tal. 16 00:01:02,379 --> 00:01:05,107 - Je bent geen redder. - Dat zal ik zijn. 17 00:01:05,174 --> 00:01:09,653 Wanneer? We zijn aan de slag geweest maandenlang, maar toch aarzel je. 18 00:01:09,720 --> 00:01:12,072 Vader, alstublieft... 19 00:01:12,139 --> 00:01:14,491 Ik ben de uitverkorene. 20 00:01:14,558 --> 00:01:18,245 - Ik zal worden wie ik moet zijn. - Bewijs het dan. 21 00:01:18,312 --> 00:01:23,667 Bewijs dat je nooit meer brengt schande over het huis van Rho. 22 00:01:32,034 --> 00:01:34,636 Wat is er met de vernietiger gebeurd? 23 00:01:34,703 --> 00:01:37,889 Je had het vóór de explosie. Wat heb je ervan gemaakt? 24 00:01:45,797 --> 00:01:48,025 Waar is het? 25 00:01:48,091 --> 00:01:50,193 Toespraak! 26 00:01:52,513 --> 00:01:54,573 Waar is Leslie Larr? 27 00:01:54,640 --> 00:01:59,703 Wat weet ik? Ik kan niet verder kijken deze met lood versterkte muren. 28 00:02:00,604 --> 00:02:05,208 En het enige wat ik hoor is wat er in mijn hoofd zit. 29 00:02:05,275 --> 00:02:07,502 Misschien niet te laat voor haar. 30 00:02:07,569 --> 00:02:13,175 Nou, Leslie Larr verving Irma Sayres lang geleden. 31 00:02:13,242 --> 00:02:15,761 Voel je niets? over wat je hebt gedaan? 32 00:02:15,827 --> 00:02:18,680 Ik voel meer dan je je ooit kunt voorstellen. 33 00:02:18,747 --> 00:02:22,142 Het gaat mij niet om de zielen op deze planeet. 34 00:02:22,209 --> 00:02:25,729 Maar over degenen die moeten worden opgewekt. 35 00:02:25,796 --> 00:02:29,858 Mijn eigen. Zelfs die van jou, Kal. 36 00:02:29,925 --> 00:02:35,030 - Alsof ik ongelijk had. - Ja, dat heb je gedaan. 37 00:02:35,097 --> 00:02:37,908 Je vader ook. 38 00:02:37,975 --> 00:02:40,035 Ik heb dit in je fort gevonden. 39 00:02:40,102 --> 00:02:43,080 Doe het. Bevrijd mij van de invloed van mijn vader - 40 00:02:43,146 --> 00:02:46,375 - zoals ik je van de jouwe heb bevrijd. 41 00:02:48,360 --> 00:02:50,962 Dit kristal om nooit meer te gebruiken. 42 00:02:51,029 --> 00:02:53,423 Ik wil niet zeggen waar Larr is, nou. 43 00:02:53,490 --> 00:02:56,051 Ik zal haar vinden en breng haar hierheen. 44 00:02:56,118 --> 00:03:00,639 Daarna komen jij en ik om nooit meer gezien te worden. 45 00:03:11,925 --> 00:03:15,737 Ik heb met je grootvader gesproken. Het Ministerie van Defensie blijft langer. 46 00:03:15,804 --> 00:03:18,115 - Totdat je Leslie Larr vindt? - Ja. 47 00:03:18,181 --> 00:03:21,576 - Bovendien sluiten ze de mijnen. - Waarom dan? 48 00:03:21,643 --> 00:03:24,871 Ze ontdoen ze van X-kryptoniet zodat niemand anders gewond raakt. 49 00:03:24,938 --> 00:03:28,125 - Integendeel, zodat niemand bevoegdheden krijgt. - Dat ook. 50 00:03:28,191 --> 00:03:31,002 Gaan we gewoon naar school? en doen alsof er niets is? 51 00:03:31,069 --> 00:03:35,924 De directeur zal vandaag de hele school verzamelen en praat erover. Beantwoord vragen. 52 00:03:35,991 --> 00:03:40,178 - Misschien moeten we thuis blijven. - Vergeet het. 53 00:03:40,245 --> 00:03:43,598 Voor zover iedereen weet dus geëxperimenteerd Rand op mensen. 54 00:03:43,665 --> 00:03:45,726 Gaf ze krachten, controle over hun geest. 55 00:03:45,792 --> 00:03:48,145 Ik heb hem blootgelegd met de hulp van je grootvader - 56 00:03:48,211 --> 00:03:51,815 - en met de hulp van Superman dus hebben we hem tegengehouden. Oké? 57 00:03:51,882 --> 00:03:56,027 Rustig maar, mama. We worden steeds beter in liegen. 58 00:03:56,094 --> 00:03:57,779 - Ben je klaar? - We moeten gaan. 59 00:03:57,846 --> 00:03:59,740 - Ik hou van jullie. - Ik hou van jullie. 60 00:03:59,806 --> 00:04:03,410 Chrissy sms't en vraagt zich af als ik aankom. Ik moet gaan. 61 00:04:03,477 --> 00:04:05,912 Wil je het eten meenemen? 62 00:04:07,230 --> 00:04:10,000 Onze gast heeft waarschijnlijk honger. 63 00:04:12,319 --> 00:04:14,838 Ik begrijp dat je gefrustreerd bent. 64 00:04:14,905 --> 00:04:17,299 Maar toon wat geduld. 65 00:04:17,366 --> 00:04:20,510 Raad je het aan? dat Kyle verlof neemt? 66 00:04:20,577 --> 00:04:24,556 Alleen tot dit met Edge is naar bed gegaan. Maximaal een paar weken. 67 00:04:24,623 --> 00:04:28,894 Een paar weken? Ik wil gewoon werken, burgemeester. 68 00:04:28,960 --> 00:04:31,563 Misschien heeft hij gelijk, Kyle. 69 00:04:31,630 --> 00:04:34,232 Er waren er meer dan ik die Edge hier wilde hebben. 70 00:04:34,299 --> 00:04:36,443 Ik heb hetzelfde gezegd, Kyle. 71 00:04:36,510 --> 00:04:40,363 Geloof me. Ik begrijp het niet waarom mensen je uitkiezen. 72 00:04:40,430 --> 00:04:42,991 Maar dat ga ik veranderen. 73 00:04:43,058 --> 00:04:46,286 Ik zal ervoor zorgen dat zij de schuld op de schouders leggen waar het hoort. 74 00:04:46,353 --> 00:04:48,413 Maar geef me gewoon wat tijd. 75 00:04:50,774 --> 00:04:53,877 Luisteren, alle leerlingen moeten gaan... 76 00:04:53,944 --> 00:04:58,173 - Wat een waardeloze dag. - Het voelt als een heksenproces. 77 00:04:58,240 --> 00:05:00,425 - Hallo, Sara. - Waar gaat iedereen heen? 78 00:05:00,492 --> 00:05:02,969 Schoolbijeenkomst over Edge. 79 00:05:06,581 --> 00:05:09,142 Ik kan er vandaag niet tegen. 80 00:05:09,209 --> 00:05:13,563 - Waar ga je heen? - Overal behalve hier. 81 00:05:16,174 --> 00:05:18,860 - Luister, Kent! - De situatie, jongens? 82 00:05:18,927 --> 00:05:23,198 Is het waar? Je grootvader baseren boven het Ministerie van Defensie? 83 00:05:23,265 --> 00:05:25,951 Ja, dat zou je waarschijnlijk kunnen zeggen. 84 00:05:26,017 --> 00:05:29,371 Het klinkt alsof er iets is gedownload uit "Ga weg". 85 00:05:29,438 --> 00:05:31,206 Kom op, hoe heeft Edge dat gedaan? 86 00:05:31,273 --> 00:05:33,792 Naar de sportschool, heren. 87 00:05:33,859 --> 00:05:36,378 Zorg voor wat snelheid. Kom op. 88 00:05:36,445 --> 00:05:39,172 - U ook, meneer Kent. - Absoluut. 89 00:05:40,907 --> 00:05:43,969 Het zal raar zijn vandaag, hè? 90 00:05:45,579 --> 00:05:47,264 Ja. Nee, ik... 91 00:05:47,330 --> 00:05:51,268 Eerlijk gezegd zou ik dat liever zijn ergens anders. 92 00:05:51,334 --> 00:05:53,478 Dat zouden wij kunnen zijn. 93 00:05:54,463 --> 00:05:58,775 Wij kunnen iets beters bedenken te doen. 94 00:05:59,926 --> 00:06:02,487 "Wij"? 95 00:06:07,476 --> 00:06:09,703 We hebben een artikel nodig, Lois. 96 00:06:09,770 --> 00:06:12,622 Iets groots. Stof voorpagina. 97 00:06:12,689 --> 00:06:16,877 Misschien over ‘het snijvlak van de mensheid’. Of iets nog beters. 98 00:06:16,943 --> 00:06:20,839 - Het is een mogelijkheid. - Dit is het nieuws van het jaar. 99 00:06:20,906 --> 00:06:26,219 Het nieuws van mijn carrière. Zoals toen Superman verscheen voor het eerst. 100 00:06:26,286 --> 00:06:28,054 We hebben meer interviews nodig. 101 00:06:28,121 --> 00:06:31,391 Wat we aan bewijs missen kunnen we een afweging maken met ooggetuigen. 102 00:06:31,458 --> 00:06:33,184 Alleen wij kunnen alle waanzin bevestigen. 103 00:06:33,251 --> 00:06:35,979 We moeten met Edge-mensen praten, de burgemeester... 104 00:06:36,046 --> 00:06:38,148 - Je vader? - Hij geeft geen interviews. 105 00:06:38,215 --> 00:06:40,942 Maar het Ministerie van Defensie spreekt zich altijd uit. 106 00:06:41,009 --> 00:06:42,485 Waarschijnlijk zullen ze dat binnenkort doen. 107 00:06:42,552 --> 00:06:47,115 Lois, mensen bellen de hele tijd. Ze zijn in paniek. 108 00:06:47,182 --> 00:06:49,784 Iedereen heeft wel wat informatie, maar vooral roddels. 109 00:06:49,851 --> 00:06:52,287 Ze willen wanhopig antwoorden. 110 00:06:52,354 --> 00:06:54,706 Het zou beter voelen om ze dat te geven - 111 00:06:54,773 --> 00:06:58,668 - of we een bevestiging konden krijgen door het Ministerie van Defensie. 112 00:07:01,905 --> 00:07:05,216 Ik zal nu contact met hem opnemen. 113 00:07:10,497 --> 00:07:13,683 Zelfgemaakt eten? 114 00:07:13,750 --> 00:07:16,227 Zowel eten als onderdak? 115 00:07:16,294 --> 00:07:19,189 Je hebt mijn leven en de wereld gered. 116 00:07:19,256 --> 00:07:23,109 Je eet hier gratis de rest van je leven. 117 00:07:23,176 --> 00:07:24,861 Wat is dit? 118 00:07:24,928 --> 00:07:28,615 Mijn Kryptoniaans volgsysteem. 119 00:07:28,682 --> 00:07:33,161 Ik heb de zoekmogelijkheden vergroot na Larr. Het zou kunnen werken. 120 00:07:33,228 --> 00:07:36,873 - Heb je mij zo gevonden? - Dat kun je zeggen. 121 00:07:36,940 --> 00:07:40,251 Sam zou iemand zoals jij nodig hebben bij het Ministerie van Defensie. 122 00:07:40,318 --> 00:07:42,587 - Ik kan met hem praten. - Nee, bedankt. 123 00:07:42,654 --> 00:07:45,924 Clark, ik waardeer het dat je mij in huis nam - 124 00:07:45,991 --> 00:07:49,302 - maar zodra we Leslie gevonden hebben dan ga ik waarschijnlijk verder. 125 00:07:49,369 --> 00:07:54,182 Nu ik op deze planeet ben, Moet ik er mijn thuis van maken? 126 00:07:54,249 --> 00:07:57,978 Het lijkt misschien niet zo, maar ik zie wat je bedoelt. 127 00:07:58,044 --> 00:08:00,188 Smakelijke maaltijd. 128 00:08:02,299 --> 00:08:04,359 Kryptonische vliegtuigen detecteren. 129 00:08:04,426 --> 00:08:08,113 - Waar dan? - Ze gaat naar het Ministerie van Defensie. 130 00:08:08,179 --> 00:08:09,739 Bereid het kostuum voor! 131 00:08:09,806 --> 00:08:12,617 Alle functies worden nu gesynchroniseerd. 132 00:08:16,980 --> 00:08:19,874 - Kan Larr gezien worden, Sam? - Antwoord nr. 133 00:08:19,941 --> 00:08:23,753 - Is het gebouw geëvacueerd? - Nog niet. Slechts tot 60%. 134 00:08:23,820 --> 00:08:25,755 We zien Larr, meneer. 135 00:08:28,199 --> 00:08:31,511 - Geschatte aankomsttijd? - Impact binnen vijf seconden. 136 00:08:31,578 --> 00:08:35,765 Vier, drie, twee, één. 137 00:08:37,459 --> 00:08:39,936 Gevangen. 138 00:08:47,719 --> 00:08:49,779 Je hebt niet gewonnen, Kal. 139 00:09:03,318 --> 00:09:06,755 - Mooi schot. - Bedankt. 140 00:09:06,821 --> 00:09:10,800 Het is voorbij. Maar we hebben losse eindjes opvolgen. 141 00:09:10,867 --> 00:09:12,844 We hebben Edge en Larr. 142 00:09:12,911 --> 00:09:17,098 Het voelt alsof we eindelijk kan verder. 143 00:09:18,708 --> 00:09:20,769 7734. 144 00:09:20,835 --> 00:09:24,939 Ik heb die wapens laten bouwen om de verkeerde reden. 145 00:09:25,006 --> 00:09:28,777 Het was verkeerd van mij om te denken dat jij dat was zou een bedreiging voor de wereld kunnen zijn. 146 00:09:28,843 --> 00:09:31,863 Ik zal het kryptoniet begraven en de wapens in beton - 147 00:09:31,930 --> 00:09:33,615 - en ze in de zee laten zinken. 148 00:09:33,682 --> 00:09:35,200 Edge en Larr dan? 149 00:09:35,266 --> 00:09:38,328 Wij houden genoeg over om ze gevangen te houden - 150 00:09:38,395 --> 00:09:41,331 - maar niet genoeg om een heel leger te bevoorraden. 151 00:09:42,941 --> 00:09:46,628 - Ik weet niet wat ik moet zeggen, Sam. - Zeg niets. 152 00:09:46,695 --> 00:09:49,672 Je moet het gewoon weten dat jij, Lois en de jongens - 153 00:09:49,739 --> 00:09:51,841 - u hoeft zich geen zorgen meer te maken. 154 00:09:54,536 --> 00:09:58,181 - Maak je grapjes over mijn auto? - Nee, dan. 155 00:09:58,248 --> 00:10:03,520 - Je kunt niet eens autorijden! - Wat een mooie autohoes. Tante. 156 00:10:05,547 --> 00:10:11,361 - Je woont hier in de buurt, toch? - Ja, heel dichtbij. Hoe wist je dat? 157 00:10:11,428 --> 00:10:15,657 - Misschien heeft iemand dat gezegd. - Ja. 158 00:10:15,724 --> 00:10:21,162 - Wat heeft iemand nog meer gezegd? - Dat je een vriendin hebt in Metropolis. 159 00:10:21,229 --> 00:10:25,708 Nee. Had. Wij zijn uit elkaar gegaan. 160 00:10:29,237 --> 00:10:34,050 Jij dan? Ben je met iemand? 161 00:10:35,160 --> 00:10:38,179 Nee. Nee. 162 00:10:41,916 --> 00:10:44,144 Goed. 163 00:10:44,210 --> 00:10:46,938 - Ik weet waar we heen kunnen. - Dus? 164 00:10:47,005 --> 00:10:49,357 Ja. 165 00:10:49,424 --> 00:10:52,235 De bovenkant. 166 00:10:52,302 --> 00:10:56,114 - Je bent een rebel. - Mij? 167 00:10:56,181 --> 00:10:58,867 Jij hebt meer dan wie dan ook school overgeslagen dit jaar op school. 168 00:10:58,933 --> 00:11:01,911 Ik heb een zwak immuunsysteem. 169 00:11:03,980 --> 00:11:09,460 - Maar bedankt dat je langskwam. - Absoluut. 170 00:11:09,527 --> 00:11:12,130 Zijn Denise en Avery nog steeds aan het vechten? 171 00:11:12,197 --> 00:11:14,591 Ik weet het gewoon dat ze over mij hebben gesproken. 172 00:11:14,657 --> 00:11:18,553 Maar erger dan dat kan het niet zijn hoe zit het met mijn ouders. 173 00:11:18,620 --> 00:11:21,973 - Het is oneerlijk. - Gerechtigheid bestaat waarschijnlijk niet. 174 00:11:23,917 --> 00:11:27,312 Mijn moeder is een PR-koningin, dus... 175 00:11:27,378 --> 00:11:29,397 Dus waarom maak je je zorgen? 176 00:11:29,464 --> 00:11:35,236 Mijn vader. Dit soort dingen heeft de neiging hem te laten ontsporen. 177 00:11:35,303 --> 00:11:39,908 Ik wacht gewoon op de daling waardoor de beker overloopt. 178 00:11:42,310 --> 00:11:46,414 Weet je zeker dat je niet wilt gaan? in de bioscoop of windowshoppen? 179 00:11:46,481 --> 00:11:50,919 - Iets leuks. - Wat denk je? 180 00:11:56,908 --> 00:12:00,637 De bank dan? Kun je niet meer terug je oude baan? 181 00:12:00,703 --> 00:12:03,806 Nee, ze hebben mij vervangen zodra ik stopte. 182 00:12:03,873 --> 00:12:08,311 En alles is met elkaar verbonden aan de hele puinhoop met Edge. 183 00:12:08,378 --> 00:12:10,647 Wat gaan we doen, Lana? 184 00:12:12,841 --> 00:12:15,151 Mitch. 185 00:12:17,137 --> 00:12:22,033 - Serveer. - Klaar met de revalidatie? 186 00:12:22,100 --> 00:12:25,787 Niet echt. Maar ik had honger op kip en wafels. 187 00:12:25,854 --> 00:12:28,998 Dus de eenheid wilde het mij aanbieden. 188 00:12:29,065 --> 00:12:32,293 - Ja. - Het gebeurde gewoon, baas. 189 00:12:32,360 --> 00:12:34,462 Ja, ik weet hoe het gebeurde. 190 00:12:34,529 --> 00:12:38,633 - De burgemeester wilde met je praten. - Over het verlof? Ja. 191 00:12:38,700 --> 00:12:41,636 - Was het jouw idee? - Het is het beste voor iedereen. 192 00:12:41,703 --> 00:12:44,639 Vooral voor iemand wie wil mijn baan opeten. 193 00:12:44,706 --> 00:12:47,392 Ze denken alleen aan mij en het vuur. Dat is alles. 194 00:12:47,458 --> 00:12:49,811 De brand waar ik je leven heb gered? 195 00:12:49,878 --> 00:12:52,647 - Die waar Edge's klootzak mee begon. - Is het mijn schuld? 196 00:12:52,714 --> 00:12:56,484 Ik wist niet meer over Edge deed dan wie dan ook. 197 00:12:56,551 --> 00:12:59,696 Ik zou nooit iets doen iemand pijn doen. 198 00:12:59,762 --> 00:13:01,572 Kom op, je hoort me. 199 00:13:01,639 --> 00:13:03,324 Je kent mij. 200 00:13:03,391 --> 00:13:06,786 Kom op, schatje. 201 00:13:13,234 --> 00:13:16,296 - Je bent absoluut ongelooflijk. - Niet nu, Loïs. 202 00:13:16,362 --> 00:13:18,673 Wij zullen geen officiële verklaring afleggen. 203 00:13:18,740 --> 00:13:21,759 - Het is een standaardprocedure. - We doen het uit vriendelijkheid. 204 00:13:21,826 --> 00:13:25,471 - Maar jij zegt altijd iets. - Oké: geen commentaar. Schrijf het. 205 00:13:25,538 --> 00:13:28,474 - Maak je een grapje? - We hebben genoeg gezegd. 206 00:13:28,541 --> 00:13:31,853 Genoeg om nog meer vragen te creëren, papa. Mensen maken zich zorgen. 207 00:13:31,920 --> 00:13:35,898 Wij zijn een brochure aan het schrijven over de X-kryptoniet. 208 00:13:35,965 --> 00:13:38,985 - Gewoon leugens. Maar het zal ze kalmeren. 209 00:13:39,052 --> 00:13:42,488 En maak ze bang zodat ze uit de buurt van de mijnen blijven. 210 00:13:42,555 --> 00:13:44,866 - Dit klopt niet. - Maar noodzakelijk. 211 00:13:44,933 --> 00:13:48,161 Dit is mijn thuis. Deze de mensen zijn mijn buren. 212 00:13:48,228 --> 00:13:51,873 Wat wil je dat ik zeg? Is die Edge de broer van Superman? 213 00:13:51,940 --> 00:13:55,918 Dat hij een Kryptoniaans leger wilde opbouwen en de wereld overnemen? 214 00:13:55,985 --> 00:13:58,254 - Nee... - Dit wil je niet horen. 215 00:13:58,321 --> 00:14:00,548 Maar je moet volhouden in je artikel. 216 00:14:00,615 --> 00:14:03,885 Het komt goed met Stan. Vertrouw me. 217 00:14:03,952 --> 00:14:08,181 Maar het laatste wat ons gezin nodig heeft is dat dit uit Smallville komt - 218 00:14:08,248 --> 00:14:12,602 - en als ik me uitspreek dan neemt het risico daarop toe. 219 00:14:27,725 --> 00:14:29,410 Stop. 220 00:14:31,396 --> 00:14:33,831 Eindelijk. Je bent klaar. 221 00:14:33,898 --> 00:14:38,211 - Wat gebeurt er nu, vader? - Zoek rechts naar de Destroyer. 222 00:14:38,278 --> 00:14:41,547 - En als het er niet is? - Wacht tot het komt. 223 00:14:41,614 --> 00:14:44,634 Zelf? Het kan enkele jaren duren. 224 00:14:44,701 --> 00:14:47,220 - Velen zijn al geslaagd. - Bestudeer ze. 225 00:14:47,287 --> 00:14:52,266 Benut hun zwakheden. Bereid onze wederopstanding voor. 226 00:14:52,333 --> 00:14:57,563 Kan ik mijn moeder ontmoeten? voordat ik vertrek? 227 00:14:57,630 --> 00:15:00,525 Raadpleeg haar. Ontmoet haar een keer. 228 00:15:00,591 --> 00:15:04,070 Je kent je moeder nooit zou aan mijn kant staan. 229 00:15:04,137 --> 00:15:06,572 Dus waarom heb ik een kristal? in mijn capsule? 230 00:15:06,639 --> 00:15:10,827 Dus ze krijgt mijn visioen te zien voor hoe u Krypton kunt herstellen. 231 00:15:11,936 --> 00:15:15,248 Voordat ik haar leven uitdoof voor altijd. 232 00:15:15,315 --> 00:15:18,376 Alsjeblieft. Slechts één keer. 233 00:15:18,443 --> 00:15:22,839 Ga weg! En kom niet terug tot de dag komt. 234 00:15:26,826 --> 00:15:28,678 Afscheid... 235 00:15:32,081 --> 00:15:33,724 Nog een laatste keer. 236 00:15:33,791 --> 00:15:35,309 Waar is de vernietiger? 237 00:15:37,545 --> 00:15:41,149 Ik zei het je niet heb er enig nut voor. 238 00:15:41,215 --> 00:15:44,944 Wil je het niet vertellen? Goed. Wij hebben al het andere. 239 00:15:45,011 --> 00:15:48,573 Inclusief Leslie. Ze zit net als jij achter de tralies. 240 00:15:48,639 --> 00:15:52,160 Ik heb de hare tegengehouden poging tot loslaten. Slecht plan. 241 00:15:52,226 --> 00:15:54,871 Het heet loyaliteit. Maar daar weet jij niets van. 242 00:15:54,937 --> 00:15:59,250 Ik ben loyaal aan de mensen in deze wereld die mij accepteerde. 243 00:15:59,317 --> 00:16:02,420 Jou geaccepteerd? 244 00:16:02,487 --> 00:16:05,882 Ze zijn bang voor je. Dat zullen ze altijd doen te doen. Terecht. 245 00:16:05,948 --> 00:16:08,843 - Je hebt het mis. - Je zou een god moeten zijn. 246 00:16:08,910 --> 00:16:11,095 Maar jij werd hun slaaf. 247 00:16:11,162 --> 00:16:15,141 Vraag jij je wel eens af wat je zou zijn geworden? als je hier niet was geland? 248 00:16:15,208 --> 00:16:18,769 - En niet opgevoed door boeren... - Ik zou niet zijn zoals jij. 249 00:16:18,836 --> 00:16:23,441 Dat is niet waar. Jij worstelt elke dag naar je ware aard. 250 00:16:23,508 --> 00:16:24,984 Je kent mij niet. 251 00:16:25,051 --> 00:16:28,237 Maar ik weet er ongeveer van jouw inherente kracht. 252 00:16:28,304 --> 00:16:32,450 Ik ken je op elk moment ervoor kiezen om opnieuw vast te houden. 253 00:16:32,517 --> 00:16:37,163 Het is de enige manier waarop we kunnen leven met mensen zonder ze te doden. 254 00:16:37,230 --> 00:16:39,332 Het gaat om controle. 255 00:16:39,399 --> 00:16:45,838 Maar het voelde niet goed een keer loslaten? 256 00:16:51,327 --> 00:16:53,221 Tot ziens, Tal. 257 00:16:56,541 --> 00:16:59,435 Ik zie het in je ogen, broer. 258 00:16:59,502 --> 00:17:02,063 Je voelde het. 259 00:17:03,840 --> 00:17:07,235 Je bent net als ik! 260 00:17:13,099 --> 00:17:16,827 Geen opmerkingen? Ze geven altijd commentaar! 261 00:17:16,894 --> 00:17:20,665 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Is het omdat de krant klein is? 262 00:17:20,731 --> 00:17:24,835 - Op de Daily Planet heb je reacties ontvangen. - We hebben mijn vader niet nodig. 263 00:17:24,902 --> 00:17:27,713 Wij doen meer interviews en schrijven wat we willen. 264 00:17:27,780 --> 00:17:29,799 Ik snap het gewoon niet. 265 00:17:29,866 --> 00:17:32,552 Is dit nieuws anders? 266 00:17:32,618 --> 00:17:35,096 Niet dat ik weet. 267 00:17:35,163 --> 00:17:38,182 Wat verbergt hij, Lois? 268 00:17:39,834 --> 00:17:43,312 Ik weet het niet, Chrissie. 269 00:17:44,380 --> 00:17:46,732 Lieg je tegen mij? 270 00:17:46,799 --> 00:17:48,901 Nee. 271 00:17:49,802 --> 00:17:52,405 - Ja, je liegt. - Het is niet zoals je denkt. 272 00:17:52,472 --> 00:17:54,865 Lois Lane beschermen Ministerie van Defensie? 273 00:17:54,932 --> 00:17:58,119 Je moet aan de kant van het volk staan, niet de autoriteiten'. 274 00:17:58,186 --> 00:18:00,871 Ik dacht dat we samen waren hierover. 275 00:18:00,938 --> 00:18:05,459 Als je de waarheid niet kunt vertellen je kunt beter gaan. 276 00:18:16,996 --> 00:18:20,391 Je moeder is een echt rolmodel. 277 00:18:20,458 --> 00:18:24,645 Een jaar lang verkleedde ik mij voor haar op de carrièredag op school. 278 00:18:24,712 --> 00:18:28,149 Ik zal eerlijk zijn. Dat heb ik daarmee gedaan. 279 00:18:28,216 --> 00:18:30,151 - Hè? - Ja. 280 00:18:30,218 --> 00:18:33,696 - Je familie is cool. - Nee. 281 00:18:33,763 --> 00:18:38,117 Kijk maar naar je moeder en je grootvader. 282 00:18:38,184 --> 00:18:41,787 Heb je van mijn grootvader gehoord? Van wie dan? 283 00:18:41,854 --> 00:18:46,792 Alle. Jouw gezin staat centraal het grootste wat er in Smallville kan gebeuren. 284 00:18:47,944 --> 00:18:51,672 Wist je dat die mensen echt gehersenspoeld zijn? 285 00:18:51,739 --> 00:18:56,927 Er wordt gezegd dat Edge geëxperimenteerd met hun medewerkers. 286 00:18:56,994 --> 00:19:00,640 Mijn neef zei dat ze het zag De moeder van Avery Phan vliegt. 287 00:19:00,706 --> 00:19:04,352 Ik hoorde het. Helemaal krankzinnig. 288 00:19:04,418 --> 00:19:09,607 Wat denkt je grootvader ervan? Weet hij hoe Edge hen bevoegdheden heeft gegeven? 289 00:19:11,509 --> 00:19:13,819 Tegan, waarom heb je mij hierheen gebracht? 290 00:19:15,596 --> 00:19:17,823 Ik wil je leren kennen. 291 00:19:17,890 --> 00:19:22,161 Vorige week was je niet geïnteresseerd. Wat is er veranderd? 292 00:19:22,228 --> 00:19:28,084 - Ik weet het niet, Jonathan. ik gewoon... - Je wilde alleen informatie. 293 00:19:28,150 --> 00:19:31,045 Wij hangen ook rond. 294 00:19:32,405 --> 00:19:33,923 Ja... 295 00:19:33,990 --> 00:19:35,758 Ik ga waarschijnlijk naar huis. 296 00:19:36,826 --> 00:19:39,470 Wacht, Jonathan. 297 00:19:41,289 --> 00:19:44,725 Iedereen wil weten wat er is gebeurd. 298 00:19:44,792 --> 00:19:48,562 En jij wilt het zijn wie vertelt het. Ik begrijp. 299 00:19:49,505 --> 00:19:52,733 Tot snel. 300 00:19:58,139 --> 00:20:02,952 Heb je gezien hoe ze naar mij keken? Mijn eigen collega's vertrouwen mij niet. 301 00:20:03,019 --> 00:20:05,746 Vat het niet persoonlijk op, lieverd. 302 00:20:05,813 --> 00:20:09,917 Dat klopt niet! Je hebt een risico genomen leven om de stad te redden. 303 00:20:09,984 --> 00:20:14,255 - Als ze ervan wisten... Denk je dat ze dat zouden geloven? 304 00:20:14,322 --> 00:20:17,049 Ik doe het nauwelijks en ik was erbij! 305 00:20:17,116 --> 00:20:20,052 Voor de lol, Lana. Het is niet eerlijk. 306 00:20:20,119 --> 00:20:23,472 Nee, dat is niet zo. Het is rot. 307 00:20:23,539 --> 00:20:27,435 Maar de burgemeester staat achter ons. We moeten gewoon geduld hebben. 308 00:20:27,501 --> 00:20:29,854 Wij zijn niet alleen. 309 00:20:29,920 --> 00:20:31,689 Oké. 310 00:20:31,756 --> 00:20:34,900 Maar ik kan hier niet zomaar zitten en rol met je vingers. 311 00:20:36,927 --> 00:20:41,282 Ja... Je kunt me helpen om een baan te zoeken. 312 00:20:41,349 --> 00:20:43,409 Het zal moeilijk zijn om hier iets te vinden. 313 00:20:43,476 --> 00:20:48,831 Ik weet. Maar misschien wel kan zoeken in nabijgelegen gebieden. 314 00:20:48,898 --> 00:20:51,959 Misschien kunnen we verhuizen naar een nabijgelegen gebied. 315 00:20:52,026 --> 00:20:56,422 - Kyle... - Waarom niet? 316 00:20:56,489 --> 00:20:58,174 Mijn God. Je bent serieus. 317 00:20:58,240 --> 00:21:01,510 Deze mensen kennen ons al ons hele leven. 318 00:21:01,577 --> 00:21:06,348 Toch keren ze ons de rug toe net zo. 319 00:21:06,415 --> 00:21:09,935 Deze mensen zijn onze familie. 320 00:21:10,002 --> 00:21:12,772 Dit zal overwaaien. 321 00:21:12,838 --> 00:21:15,900 We zullen zien. 322 00:21:18,386 --> 00:21:20,529 Hoe heb je deze plek gevonden? 323 00:21:22,390 --> 00:21:26,118 Ik kwam hier vroeger met mi abuelita. 324 00:21:27,103 --> 00:21:31,957 En toen vertelde ze me over mijn familie. Wij komen uit Mexico - 325 00:21:32,024 --> 00:21:36,504 - maar heeft in Smallville gewoond voor meerdere generaties. 326 00:21:36,570 --> 00:21:40,549 De helft van de tijd wist ik het niet eens als haar verhalen waar waren. 327 00:21:40,616 --> 00:21:46,555 Maar ze lieten me voelen dat ik ergens bij hoorde. 328 00:21:46,622 --> 00:21:49,433 Ik heb het nog nooit gevoeld dat ik ergens bij hoor. 329 00:21:52,002 --> 00:21:54,647 Eerlijk gezegd. Tot ik jou ontmoette. 330 00:21:54,714 --> 00:21:59,068 - Jordanië... - Ik weet het, laat maar. Maar... 331 00:21:59,135 --> 00:22:01,862 Ik bedoel het gewoon dat er maar één persoon voor nodig is - 332 00:22:01,929 --> 00:22:06,242 - iemands hele leven veranderen. Je voelt je dus veilig. 333 00:22:06,308 --> 00:22:13,499 En je hebt Jon, je hebt je familie en jij hebt mij. 334 00:22:13,566 --> 00:22:17,419 En dat zal nooit veranderen. 335 00:22:19,530 --> 00:22:23,175 Je zou me nu waarschijnlijk moeten kussen. 336 00:22:23,242 --> 00:22:25,886 - Dus? - Ja. 337 00:22:31,834 --> 00:22:34,937 Hou op, jullie twee! 338 00:22:38,132 --> 00:22:40,818 We hebben ongeveer twee dozijn geweren en pistolen. 339 00:22:40,885 --> 00:22:46,949 Een paar duizend kryptonietpatronen, evenals een grote collectie messen - 340 00:22:47,016 --> 00:22:48,701 - zwaard, speer... 341 00:22:48,768 --> 00:22:52,955 En de prototypes in het FandU-lab? De biochemische wapens. 342 00:22:53,022 --> 00:22:56,667 Er zijn ongeveer vijf, in verschillende stadia van ontwikkeling. 343 00:22:56,734 --> 00:23:00,254 - Hoeveel ruw kryptoniet? - Genoeg om een ​​paar lagen te vullen. 344 00:23:00,321 --> 00:23:03,674 Waarom zoveel vragen? Alles zal toch verdwijnen. 345 00:23:06,118 --> 00:23:08,637 - Ik denk dat het een vergissing is. - Hè? 346 00:23:08,704 --> 00:23:13,225 We hebben 7734 nodig. Daarom jij gaf er vanaf het begin het startsein voor. 347 00:23:13,292 --> 00:23:15,936 Toen zag ik hoe mijn familie raakte gewond. 348 00:23:16,003 --> 00:23:19,231 - Deze wapens kunnen je doden. - Dat is precies waarom we ze nodig hebben. 349 00:23:19,298 --> 00:23:23,611 - Clark, jij bent niet de vijand. - Maar dat had ik ook kunnen zijn. 350 00:23:23,677 --> 00:23:30,242 Sam, mensen zoals ik... Zonder deze de wapens, we zijn onverslaanbaar. 351 00:23:30,309 --> 00:23:33,829 En als er weer iets soortgelijks zou gebeuren zonder dat we een plan hebben - 352 00:23:33,896 --> 00:23:38,751 - of een levenslijn... dat is het bij ons. 353 00:24:00,965 --> 00:24:05,069 Goed gedaan, John. Een perfecte interpretatie van het oorspronkelijke ontwerp. 354 00:24:05,135 --> 00:24:08,614 Ik denk Natalie zou trots zijn. 355 00:24:08,681 --> 00:24:13,494 Nu je kostuum compleet is en alle vijanden zijn in veilige hechtenis- 356 00:24:13,561 --> 00:24:17,039 -mag ik vragen wat onze volgende missie zal zijn? 357 00:24:17,106 --> 00:24:21,126 - Ik denk erover na. - Misschien op zoek naar je zus? 358 00:24:21,193 --> 00:24:26,048 - Je wordt een beetje assertief. - Ik kan op uw behoeften anticiperen. 359 00:24:26,115 --> 00:24:31,595 Een optimale geestelijke gezondheid vereist interpersoonlijke relaties. 360 00:24:31,662 --> 00:24:35,891 Hallo. Sorry, ik ben net thuis en hoorde stemmen zo... 361 00:24:38,085 --> 00:24:42,481 Heb je dit vanaf nul opgebouwd? 362 00:24:44,550 --> 00:24:47,069 Fantastisch. 363 00:24:49,054 --> 00:24:53,659 - Ben jij een mecha-man? - Ik weet niet wat ik ben. 364 00:24:56,103 --> 00:25:00,124 - Ik ben altijd een atleet geweest. - Ik ook. 365 00:25:01,275 --> 00:25:03,627 Maar je kunt veel dingen zijn. 366 00:25:03,694 --> 00:25:07,047 Wil je me geen verhaal vertellen? uit je opvoeding? 367 00:25:07,114 --> 00:25:10,217 Moet je niet gewoon afsluiten? 368 00:25:10,284 --> 00:25:12,511 Jonathan? 369 00:25:12,578 --> 00:25:16,056 Waarom ben je niet op school? 370 00:25:21,921 --> 00:25:23,772 Stel dat je nu een reactie hebt. 371 00:25:23,839 --> 00:25:26,442 - Niet nu, Loïs. Het is belangrijk. - Wat is het? 372 00:25:26,508 --> 00:25:31,113 Dat geldt voor Clark. Ik maak me zorgen om hem. 373 00:25:49,573 --> 00:25:54,595 - Hallo, Sof. - Is er iets, mama? 374 00:25:55,663 --> 00:25:57,389 Wat bedoel je, lieverd? 375 00:25:57,456 --> 00:26:00,392 vroeg papa zich af als ik van school wilde veranderen. 376 00:26:00,459 --> 00:26:04,271 Nee, lieverd. Papa vroeg het zich gewoon af. 377 00:26:05,464 --> 00:26:07,441 Wacht even. 378 00:26:10,844 --> 00:26:12,738 Hallo? 379 00:26:12,805 --> 00:26:14,823 Hallo, Kya. 380 00:26:15,766 --> 00:26:17,785 Gripen? 381 00:26:17,851 --> 00:26:20,662 Jon, zo ben jij niet om de regels te overtreden. 382 00:26:20,729 --> 00:26:23,040 Dat weet ik, maar het is een meisje... 383 00:26:23,107 --> 00:26:25,459 Ik geloofde het niet dat ik een kans had... 384 00:26:25,526 --> 00:26:28,087 Ging je naar school om indruk te maken op een meisje? 385 00:26:28,153 --> 00:26:30,422 Ze wilde alleen maar praten over wat er is gebeurd. 386 00:26:30,489 --> 00:26:33,509 Over Edge, krachten, opa... 387 00:26:33,575 --> 00:26:37,346 - En? - Ik heb niets gezegd. 388 00:26:37,413 --> 00:26:40,933 - We moeten praten. - Ja, Jon spijbelt. 389 00:26:41,000 --> 00:26:45,062 Hè?! Met jou mee. Ik behandel je later wel. 390 00:26:48,132 --> 00:26:53,237 We praten met hem nadat we heb gesproken over waar ik het over wil hebben. 391 00:26:53,303 --> 00:26:56,281 - Heb je mijn vader gevraagd om 7734 te behouden? - Ja. 392 00:26:56,348 --> 00:27:00,702 - Ik had eerder met je moeten praten... - Sta op, Jonathan! 393 00:27:01,645 --> 00:27:05,082 - Na alles wat we hebben meegemaakt... - Ik weet het. 394 00:27:05,149 --> 00:27:08,210 - Waarom? - Dat is het enige juiste. 395 00:27:08,277 --> 00:27:10,462 Het gaat om jou, niet om Edge. 396 00:27:10,529 --> 00:27:14,007 - Ik heb John Irons bijna vermoord. - Dat deed je niet. 397 00:27:14,074 --> 00:27:16,260 Maar bijna. Wie was er aan de beurt? 398 00:27:16,326 --> 00:27:19,555 Ik heb gezworen de mensen te beschermen en heeft het netjes gedaan. 399 00:27:19,621 --> 00:27:22,182 Maar wat als ik bedrogen word? of beschadigd. 400 00:27:22,249 --> 00:27:24,893 - Nooit! - Het is net gebeurd! 401 00:27:24,960 --> 00:27:27,938 Het volk moet zichzelf kunnen verdedigen 402 00:27:28,005 --> 00:27:31,275 - tegen het enige wat ik niet kan red ze van Mijzelf. 403 00:27:31,341 --> 00:27:34,736 Als dergelijke wapens bestaan, zullen ze komen in verkeerde handen vallen. 404 00:27:34,803 --> 00:27:37,239 En wat doen wij dan? 405 00:27:41,643 --> 00:27:44,830 Eén spijbelt en de ander wordt gevangen. 406 00:27:44,897 --> 00:27:47,499 Ze zijn gewoon beledigend. We moeten ze straffen. 407 00:27:47,566 --> 00:27:50,043 - Ik ben aan het rijden. - Wat betreft die andere... 408 00:27:50,110 --> 00:27:54,089 - Ik heb gelijk en jij hebt ongelijk. - Ik begrijp dat je dat denkt. 409 00:27:54,156 --> 00:27:59,094 Weet je hoe het voelde toen papa gaf? het groene licht om de raket te lanceren? 410 00:27:59,161 --> 00:28:02,097 - Het spijt me. - Dus waarom zou je het risico lopen dat het herhaald wordt? 411 00:28:02,164 --> 00:28:04,808 - Omdat het... - ...is dit de enige juiste? 412 00:28:04,875 --> 00:28:06,894 Wat betekent dat eigenlijk nog meer, Clark? 413 00:28:06,960 --> 00:28:10,105 Ik heb vandaag tegen Chrissy gelogen om ons gezin te beschermen. 414 00:28:10,172 --> 00:28:12,774 Ik heb mijn heilige rol geschonden als journalist. 415 00:28:12,841 --> 00:28:15,944 We zijn allebei onzorgvuldig onze journalistieke integriteit. 416 00:28:16,011 --> 00:28:19,656 Als het gaat om het behoud van uw geheim, ja. Niet de baan zelf. 417 00:28:19,723 --> 00:28:23,118 Maar Edge is mijn broer. Dit artikel is anders. 418 00:28:23,185 --> 00:28:27,080 Moet ik het leger dat laten doen? Een geheime code om mijn man te vermoorden? 419 00:28:27,147 --> 00:28:30,042 Rekening houdend met alle mentale gevallen wie wil je dood zien - 420 00:28:30,109 --> 00:28:32,836 - dan voelt het als een waardeloos idee. 421 00:28:33,737 --> 00:28:35,297 - Luister, Loïs... - Nee. 422 00:28:35,364 --> 00:28:37,216 Ik wil niets meer horen. 423 00:28:37,282 --> 00:28:40,010 En nu ben ik boos. Sorry dat ik tegen je schreeuwde - 424 00:28:40,077 --> 00:28:43,347 Maar ik moet boos zijn om Jordanië bang te maken. 425 00:28:43,413 --> 00:28:46,975 Blijf hier, dan kunnen we allebei denk even na - 426 00:28:47,042 --> 00:28:50,896 - dan kunnen we daarna verder praten dat ik onze zoon uit detentie heb opgehaald. 427 00:29:07,688 --> 00:29:11,375 Wat was je aan het doen? Jullie zijn absoluut ongelooflijk... 428 00:29:11,441 --> 00:29:14,544 - Ik kan het uitleggen... - Het spijt me. 429 00:29:14,611 --> 00:29:17,130 Lana. En dat moet ook Jordans moeder. 430 00:29:17,197 --> 00:29:19,007 Wat is er aan de hand, Kya? 431 00:29:19,074 --> 00:29:21,677 Ze overtreden de Atlasdam. 432 00:29:21,743 --> 00:29:26,139 Maak je een grapje? Toen wij zo oud waren als zij dus we waren er de hele tijd. 433 00:29:26,206 --> 00:29:28,350 Helaas is het privé-eigendom. 434 00:29:30,169 --> 00:29:34,022 Als Lana het niet wist, dan wist zij het wel de kinderen waarschijnlijk ook niet. 435 00:29:34,089 --> 00:29:37,276 En geloof me, vreselijke verschrikkingen - 436 00:29:37,342 --> 00:29:40,279 - mijn zoon wacht op spijbelen. 437 00:29:40,345 --> 00:29:43,115 Hetzelfde geldt voor Sara. Het mag nooit herhaald worden. 438 00:29:43,182 --> 00:29:46,493 Denk niet dat je ontsnapt bent hiermee. 439 00:29:46,560 --> 00:29:48,870 - Mam... - Zeg nog niets. 440 00:29:48,937 --> 00:29:51,039 Cushing is het echte probleem. 441 00:29:51,106 --> 00:29:54,668 Ik vermoedde Morgan Edge Vanaf het allereerste begin heeft de sheriff... 442 00:29:54,735 --> 00:29:58,630 - maar Kyle duwde en duwde maar totdat hij zijn zin kreeg. 443 00:29:58,697 --> 00:30:03,719 Eerlijk gezegd zijn we dat ook de echte slachtoffers hier. 444 00:30:03,785 --> 00:30:08,181 Wie weet welke voordelen ze kregen van Lana's speciale klusje? 445 00:30:09,124 --> 00:30:11,393 - Geen voordelen. -Lana... 446 00:30:11,460 --> 00:30:14,062 Wij zijn net als iedereen opgelicht. 447 00:30:14,129 --> 00:30:16,940 Je hebt ons bedrogen toen je het beloofde om ons te helpen. 448 00:30:17,007 --> 00:30:20,485 - Kunnen we privé praten? - Jij zou alles in orde maken. 449 00:30:20,552 --> 00:30:23,572 Maar in plaats daarvan bescherm je jezelf gewoon - 450 00:30:23,639 --> 00:30:25,949 - om de volgende verkiezingen niet te verliezen. 451 00:30:26,016 --> 00:30:27,659 Ik doe het beste voor de stad. 452 00:30:27,726 --> 00:30:31,121 Je doet het beste voor jezelf, op kosten van mijn familie. 453 00:30:31,188 --> 00:30:33,874 En daarvoor zou je je moeten schamen. 454 00:30:39,529 --> 00:30:41,340 gaat het met je? 455 00:30:41,406 --> 00:30:44,509 Ik weet het niet. Er zijn zoveel emoties. 456 00:30:44,576 --> 00:30:47,554 - Meestal woede, hè? - Zoveel woede. 457 00:30:47,621 --> 00:30:51,933 -Heb je er ooit aan gedacht...? - Om de burgemeester te slaan? Ja. 458 00:30:53,335 --> 00:30:56,271 Het is niet alleen hij. 459 00:30:56,338 --> 00:31:00,567 Het is net als de hele stad hadden ons de rug toegekeerd. 460 00:31:00,634 --> 00:31:04,821 Ze willen verder. Om jou de schuld te geven is gemakkelijker dan zichzelf de schuld geven. 461 00:31:04,888 --> 00:31:07,866 Ja, maar het doet niet minder pijn daarvoor. 462 00:31:07,933 --> 00:31:10,327 Smallville is er altijd geweest voor mij. 463 00:31:10,394 --> 00:31:12,788 Daarom heb ik mijn leven opgebouwd rond de stad. 464 00:31:12,854 --> 00:31:15,457 Nu wens ik dat ik een back-upplan had - 465 00:31:15,524 --> 00:31:21,004 - omdat ik buiten in de kou sta een buffer en zonder contacten - 466 00:31:21,071 --> 00:31:24,508 - en ik maak me zorgen om mijn familie, Loïs. 467 00:31:24,574 --> 00:31:26,843 Vooral als zoiets als burgemeester decaan - 468 00:31:26,910 --> 00:31:32,265 - bepaalt de officiële versie van de evenementen. Het klopt niet. 469 00:31:32,332 --> 00:31:36,186 En het is niet de stad ik werd verliefd op 470 00:31:42,634 --> 00:31:45,862 Ga naar je kamer. We zullen hier later over praten. 471 00:31:52,894 --> 00:31:55,330 Ze werden vrijgelaten met een waarschuwing. 472 00:31:57,357 --> 00:32:01,670 Goed. Jonathan is in zijn kamer. 473 00:32:04,197 --> 00:32:06,967 - We moeten praten... - We moeten praten... 474 00:32:08,035 --> 00:32:10,804 Jij begint. 475 00:32:13,832 --> 00:32:17,018 Clark, je hebt het mis. 476 00:32:17,085 --> 00:32:19,813 We moeten een plan hebben, Lois. 477 00:32:19,880 --> 00:32:22,858 Waarom dat? Naar jouw geest kan beschadigd raken? 478 00:32:22,924 --> 00:32:27,362 We hebben nu bewijs omdat je hart sterker is. 479 00:32:27,429 --> 00:32:28,905 Nee, je begrijpt het niet... 480 00:32:28,972 --> 00:32:33,452 Ik geloof in back-upplannen, Clark. maar deze is uiterst riskant. 481 00:32:33,518 --> 00:32:36,705 En jij hebt het bewezen dat je geen bedreiging vormt. 482 00:32:37,689 --> 00:32:40,292 Dat is niet helemaal waar. 483 00:32:42,277 --> 00:32:44,129 Waar heb je het over? 484 00:32:49,826 --> 00:32:52,512 Mijn vader heeft mij zelfbeheersing geleerd. 485 00:32:53,830 --> 00:32:59,478 Ik heb mijn krachten onder controle bijna 40 jaar lang elke seconde. 486 00:33:00,087 --> 00:33:01,938 Maar toen Zod het overnam... 487 00:33:02,005 --> 00:33:06,276 - Ik voelde het voor het eerst Hoe het voelt om los te laten... 488 00:33:07,928 --> 00:33:10,322 Om echt los te laten. 489 00:33:10,389 --> 00:33:13,283 Dat waren Zods gevoelens, niet die van jou. 490 00:33:13,350 --> 00:33:15,660 Dat weet ik, maar ik kende ze. 491 00:33:15,727 --> 00:33:18,205 Dat was ik. 492 00:33:19,439 --> 00:33:24,085 Ik wil niet dat het waar is, Ik wou dat het niet zo was... 493 00:33:27,906 --> 00:33:29,925 ...maar het voelde goed. 494 00:33:29,991 --> 00:33:35,555 Het voelde heel goed. En dat gevoel maakt mij bang. 495 00:33:35,622 --> 00:33:39,059 Als er maar de minste kans is dat ik weer gemanipuleerd kan worden - 496 00:33:39,126 --> 00:33:42,187 - zodat ik het voel dat ik wil loslaten... 497 00:33:45,632 --> 00:33:48,652 ...dan moet de wereld mij kunnen tegenhouden. 498 00:33:49,469 --> 00:33:52,739 Ik denk niet dat dat ooit zal gebeuren zal gebeuren. 499 00:33:52,806 --> 00:33:56,618 Maar als ik de veronderstelling tegenspreek zou fout zijn... 500 00:33:56,685 --> 00:33:59,412 ...en als het je te pakken krijgt zich veiliger voelen - 501 00:33:59,479 --> 00:34:02,457 - Zeker, we kunnen een levenslijn hebben. 502 00:34:02,524 --> 00:34:07,337 Maar nooit dat ik vertrouw Het Ministerie van Defensie mee. 503 00:34:09,072 --> 00:34:12,259 Dan moeten we iemand vinden waarop we kunnen vertrouwen. 504 00:34:12,325 --> 00:34:15,720 - Wat zei je? - Ik weet dat het veel gevraagd is. 505 00:34:15,787 --> 00:34:20,559 Wil je dat ik, en alleen ik, zou het vermogen moeten hebben om je te vermoorden? 506 00:34:20,625 --> 00:34:25,772 - Indien nodig, ja. - Ik weet nu wie je bent. 507 00:34:25,839 --> 00:34:29,401 Ik weet. Maar dit is van toepassing situaties die niet te voorzien zijn. 508 00:34:29,468 --> 00:34:32,946 En je hebt zelf gezien dat ik de wereld zou kunnen vernietigen. 509 00:34:33,013 --> 00:34:35,657 Ik probeer verder te gaan. 510 00:34:35,724 --> 00:34:38,577 Nu jouw dood dat niet doet is mijn enige doel in het leven. 511 00:34:38,643 --> 00:34:42,289 Dat zou ook niet zo moeten zijn. Je zult zeker je weg vinden in het leven - 512 00:34:42,355 --> 00:34:45,375 - maar je kunt er tegelijkertijd zijn 7734's trustee. 513 00:34:47,694 --> 00:34:50,755 Je kwam om de wereld te beschermen tegen mij. 514 00:34:50,822 --> 00:34:53,800 En nu vraag ik je om dat te doen precies dat. 515 00:34:57,204 --> 00:34:59,806 Ik bel Sam. 516 00:35:09,508 --> 00:35:11,568 Onverwacht je hier te zien. 517 00:35:12,844 --> 00:35:17,240 - Ik ben je een verontschuldiging schuldig. - Ik heb het nogal druk, Lois. 518 00:35:18,892 --> 00:35:22,078 Je had gelijk. Ik heb gelogen. 519 00:35:23,939 --> 00:35:26,708 Papa verbergt iets en ik kan hem niet in de steek laten. 520 00:35:26,775 --> 00:35:29,085 Dit is groter dan jij of je vader. 521 00:35:29,152 --> 00:35:31,796 Wij hebben een verantwoordelijkheid tegenover de mensen. 522 00:35:31,863 --> 00:35:34,841 - Stan wordt in stukken gescheurd. - Geloof me, ik weet het. 523 00:35:34,908 --> 00:35:38,762 Mensen zoeken iemand anders om de schuld te geven - 524 00:35:38,828 --> 00:35:42,432 - en als we niets doen, doen we dat ook net zo schuldig als iedereen. 525 00:35:42,499 --> 00:35:44,726 Als er iets was wij zouden kunnen doen... 526 00:35:44,793 --> 00:35:48,772 Ik kan dit artikel niet schrijven. Ik kan niet objectief zijn. 527 00:35:50,549 --> 00:35:52,567 Maar dat kan. 528 00:36:01,393 --> 00:36:05,163 Is dat een verklaring van je vader? 529 00:36:05,230 --> 00:36:08,458 Niet over alles, maar het is genoeg om het meeste te vertellen - 530 00:36:08,525 --> 00:36:13,129 - en de schuld daar leggen waar die hoort. Bij Morgan Edge. 531 00:36:14,948 --> 00:36:17,133 Dat was niet oké, Loïs. 532 00:36:17,200 --> 00:36:21,262 Ik weet. Ik hoop dat ik je vertrouwen kan herwinnen. 533 00:36:27,043 --> 00:36:32,607 Ik ben niet de enige. Al deze tijd ben ik zonder mijn eigen mensen geweest? 534 00:36:32,674 --> 00:36:36,152 Alleen, vader. Al vele jaren. 535 00:36:37,178 --> 00:36:40,824 - Waarom zei je niets? - Hij is van geen belang voor jou. 536 00:36:40,890 --> 00:36:43,743 - Hij behoort tot het huis El! - Hij is je broer, ja. 537 00:36:43,810 --> 00:36:48,331 Je deelt hetzelfde bloed. Hetzelfde zielige, verraderlijke bloed. 538 00:36:48,398 --> 00:36:51,918 - Hij is een held! - Hij is niets! 539 00:36:52,736 --> 00:36:56,131 - Ik zal een andere manier vinden. - Dat zou je niet moeten doen. 540 00:36:56,197 --> 00:36:59,634 Als ik de vernietiger vind Zal ik laten zien wat we kunnen doen. 541 00:36:59,701 --> 00:37:01,261 - Nee, Tal! - Ik zal mezelf laten zien. 542 00:37:01,328 --> 00:37:04,806 - Geef hem ook wat hij heeft gemist. - Luister, Tal... 543 00:37:04,873 --> 00:37:07,892 Dat hoef ik niet te doen op jouw manier, vader! 544 00:37:07,959 --> 00:37:12,439 - Je verpest de opstanding! - Ik wil mezelf gewoon niet opofferen! 545 00:37:12,505 --> 00:37:15,191 Mijn manier is de enige manier! 546 00:37:19,179 --> 00:37:22,866 Toespraak? Wat ben je aan het doen, Tal? Nee! 547 00:37:45,038 --> 00:37:48,266 Jouw manier is de enige manier. 548 00:37:48,333 --> 00:37:50,935 Tot ziens, vader. 549 00:38:03,765 --> 00:38:06,576 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 550 00:38:06,643 --> 00:38:08,411 Begin met je excuses aan te bieden. 551 00:38:08,478 --> 00:38:12,415 Mijn excuses aan de politie werd boos omdat we bij het meer waren. 552 00:38:12,482 --> 00:38:17,504 Negeer de inbreuk, Sarah. Jij spijbelen van school. Onaanvaardbaar. 553 00:38:17,570 --> 00:38:21,716 Moet ik daar gewoon in de klas zitten? terwijl mensen over mij praten? Jij ook? 554 00:38:21,783 --> 00:38:24,803 Iedereen geeft ons de schuld van Edge en ik ben er moe van. 555 00:38:24,869 --> 00:38:26,679 Dus geef me een avondklok, jongens. 556 00:38:26,746 --> 00:38:29,933 Ik wil nog steeds niet naar buiten in dit trieste stadje - 557 00:38:29,999 --> 00:38:32,936 - met deze wraakzuchtige, de onverdraagzame klootzakken. 558 00:38:33,002 --> 00:38:35,688 Wij regelen dit vanavond. 559 00:38:35,755 --> 00:38:38,691 Morgen kunnen we verder praten. Oké? 560 00:38:38,758 --> 00:38:41,027 Ja. 561 00:38:50,019 --> 00:38:51,913 Tieners... 562 00:38:53,189 --> 00:38:56,668 Je had het moeten zien Burgemeester Dean's min. 563 00:38:56,735 --> 00:39:00,421 Hij weet dat hij verkeerd doet. 564 00:39:00,488 --> 00:39:03,967 Ja, maar hij moet aan zichzelf denken. 565 00:39:04,033 --> 00:39:07,178 Dit gaat alleen maar erger worden, niet waar? 566 00:39:12,208 --> 00:39:14,936 Misschien heb je gelijk, Kyle. 567 00:39:16,379 --> 00:39:21,234 Misschien moeten we onze spullen pakken en... ga zo ver mogelijk weg van hier. 568 00:39:26,514 --> 00:39:29,492 Alles komt goed. 569 00:39:30,852 --> 00:39:34,205 Nu bevindt u zich in een gevaarlijke positie! Je kunt school niet overslaan! 570 00:39:34,272 --> 00:39:38,668 Het maakt mij niet uit of je ernaar verlangt Sarah of als je robots gaat bouwen. 571 00:39:38,735 --> 00:39:41,170 - "Vloeken"? - Het is een gevechtspak. 572 00:39:41,237 --> 00:39:44,716 Je hebt veel meegemaakt en ik wil je niet meer reageren. Ik begrijp. 573 00:39:44,783 --> 00:39:48,303 Maar er zijn regels. En jij kleineer je leraren niet - 574 00:39:48,369 --> 00:39:51,097 - door te negeren hun harde werk. 575 00:39:51,164 --> 00:39:53,600 Sorry. 576 00:39:53,666 --> 00:39:56,144 Probeer wat overtuigender te klinken. 577 00:39:56,211 --> 00:39:59,355 - Sorry. - Sorry. 578 00:39:59,422 --> 00:40:02,275 Bedankt. Nu begint alles te kalmeren - 579 00:40:02,342 --> 00:40:06,487 - dus na de avondklok kan dat wel Ga door met je normale tienerleven. 580 00:40:06,554 --> 00:40:10,199 En geloof me, kleine steden zijn eigenlijk heel leuk. 581 00:40:13,311 --> 00:40:16,497 Oké, ga naar bed. Nu. 582 00:40:26,282 --> 00:40:28,760 Wat? 583 00:40:28,827 --> 00:40:31,137 "Kleine steden zijn erg leuk." 584 00:40:31,204 --> 00:40:33,473 Ik wil ze iets geven om naar uit te kijken. 585 00:40:33,540 --> 00:40:35,642 Het klinkt eigenlijk provocerend. 586 00:40:35,708 --> 00:40:40,897 - Je bent niet verkocht aan kleine steden. - Ik ben verkocht aan mijn jongen uit een kleine stad. 587 00:40:40,964 --> 00:40:43,733 Daar kan ik mee leven. 588 00:40:49,806 --> 00:40:53,284 - Wanneer is dit begonnen? - Een paar minuten geleden, meneer. 589 00:40:55,436 --> 00:40:57,914 Stuur een team om het te bekijken. 590 00:41:17,667 --> 00:41:21,145 - Zijn vitale functies? - Alles is weg. 591 00:41:28,553 --> 00:41:31,656 Maximaliseer het kryptonietveld! 592 00:41:47,906 --> 00:41:50,425 Haal ze daar weg. 593 00:42:34,243 --> 00:42:36,721 Rand... 594 00:43:05,274 --> 00:43:07,752 Hij is weg. 595 00:43:08,945 --> 00:43:11,255 Waar is hij in godsnaam heen gegaan? 596 00:43:23,584 --> 00:43:27,230 - Je had een missie. - Een missie! 597 00:43:27,296 --> 00:43:30,274 En jij bent ervan afgeweken omdat je zwak bent. 598 00:43:30,341 --> 00:43:33,861 - Zwak! - Het mag niet worden herhaald. 599 00:43:33,928 --> 00:43:36,823 Vaak hier af wat u is toegestuurd te doen. 600 00:43:36,889 --> 00:43:40,910 - Word de vernietiger! - Word de vernietiger! 601 00:43:40,977 --> 00:43:43,621 Word de vernietiger! 602 00:43:43,688 --> 00:43:49,293 Anders draag jij alle schuld voor de ondergang van Krypton. 603 00:43:50,653 --> 00:43:53,714 Tekst: Pablo Diaz Bernal Iyuno-SDI-groep