1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. 2 00:01:01,309 --> 00:01:03,648 Nee, man, ik zeg alleen maar:'-- Ik zeg als-als je eigenaar bent 3 00:01:03,748 --> 00:01:05,010 het strandeigendom, toch... 4 00:01:05,110 --> 00:01:07,110 - Mm-hmm? - Ben jij de eigenaar van, zoals, 5 00:01:07,174 --> 00:01:08,720 het zand en het water? 6 00:01:08,820 --> 00:01:12,619 Niemand is eigenaar van het water. God bezit... Het is Gods water. 7 00:01:12,660 --> 00:01:15,178 Wat als iemand jouw strand oploopt, toch? 8 00:01:15,278 --> 00:01:16,769 Laten we zeggen dat u de eigenaar bent. 9 00:01:16,869 --> 00:01:18,769 Nee, man, jij bent niet de eigenaar van het strand. 10 00:01:18,869 --> 00:01:20,222 - Wat jij bezit is zand op het strand, man. 11 00:01:20,322 --> 00:01:20,819 Hier. Hier, mens. 12 00:01:20,919 --> 00:01:24,050 - Wat als er een naakt meisje op het strand is? 13 00:01:24,130 --> 00:01:26,030 Dat meisje is niet van jou. Jij bent niet de eigenaar van het meisje. 14 00:01:26,130 --> 00:01:28,180 - Wat als ze haar voet breekt op uw terrein? 15 00:01:28,280 --> 00:01:28,989 Ze zou mij kunnen aanklagen. 16 00:01:31,089 --> 00:01:34,309 Suageer mij! Suageer mij! 17 00:01:34,350 --> 00:01:38,350 - O, shit! O, shit! - Heilige shit! 18 00:01:38,430 --> 00:01:40,479 Gooi het weg, man! Sloot het! 19 00:01:40,559 --> 00:01:43,289 - Kerel, kun je het eten? - De hele tas? 20 00:01:43,940 --> 00:01:45,979 Neuk het! 21 00:01:48,529 --> 00:01:52,660 Hé, Mike, eh, terwijl je toch bezig bent? 22 00:01:52,740 --> 00:01:56,590 - Dat zijn 'paddo's, kerel! - Kom op, man, eet het gewoon op! 23 00:02:00,369 --> 00:02:02,710 Mike, eh... 24 00:02:02,790 --> 00:02:06,110 - Ik vraag het niet graag, maar voor het team? - Dat kan ik niet eten! 25 00:02:06,210 --> 00:02:08,619 - Nee! Gooi het uit het raam! - Oké! Oké! Oké! 26 00:02:08,719 --> 00:02:10,579 Oké, ik doe een druppel. 27 00:02:10,679 --> 00:02:13,910 - Ik ga voor een druppel. - Gewoon het raam openzetten. 28 00:02:14,010 --> 00:02:16,250 - Het is weg. Het is weg. - Wij zijn cool. Het is cool. 29 00:02:16,350 --> 00:02:18,429 - Neuken! Neuken! Neuken! 30 00:02:18,519 --> 00:02:20,367 - We zijn dood! - Oké, oké. 31 00:02:20,467 --> 00:02:21,840 Ramen naar beneden! Ramen naar beneden! 32 00:02:21,940 --> 00:02:24,049 - Ramen naar beneden! Zet de ramen neer! 33 00:02:28,530 --> 00:02:30,840 Oké, we zijn cool. Wij zijn cool. 34 00:02:38,040 --> 00:02:40,120 God, heb je dat gezien? 35 00:02:40,199 --> 00:02:42,567 Het moet geweest zijn, zoiets als een dubbele moord 36 00:02:42,667 --> 00:02:44,150 of iets verdomd cools. 37 00:02:44,250 --> 00:02:49,459 - We werden gek, man. - Man, ik kreeg bijna een hartaanval. 38 00:02:49,549 --> 00:02:51,740 Mike, je hebt toch niet beide zakken opgegeten? 39 00:02:51,840 --> 00:02:55,549 - Kom het halen. 40 00:02:55,639 --> 00:03:00,310 Je moet gegeten hebben, zoals, honderd dollar aan wiet... 41 00:03:00,389 --> 00:03:02,715 - en voor 30 dollar aan paddo's, man. 42 00:03:02,815 --> 00:03:03,539 Wie is de man? 43 00:03:03,639 --> 00:03:08,440 Dus ik heb het nodig 130 dollar, weet je... 44 00:03:08,519 --> 00:03:10,739 wanneer je de kans krijgt. 45 00:03:10,780 --> 00:03:15,239 - Verdomme, man. - Dat is niet echt cool, man. 46 00:03:17,410 --> 00:03:19,620 Is dat dezelfde auto, man? 47 00:03:19,699 --> 00:03:22,620 - D-Zie ik er high uit? - Ja. 48 00:03:33,880 --> 00:03:35,449 Hier komen ze... Hier komen ze. 49 00:03:35,549 --> 00:03:38,279 - Lik eraan. Lik er gewoon aan of zoiets. 50 00:03:38,329 --> 00:03:40,329 Wees cool, wees cool. 51 00:03:43,179 --> 00:03:45,190 Licentie en registratie. 52 00:03:45,269 --> 00:03:47,649 Eh, agent, ik weet dat... 53 00:03:47,690 --> 00:03:49,629 Licentie en registratie, alstublieft. 54 00:03:49,729 --> 00:03:52,109 Het register-- 55 00:03:57,239 --> 00:03:59,520 - Weet je hoe snel je ging? - Wat? 56 00:03:59,620 --> 00:04:03,790 - Hoe snel ging je? - Eh, 65? 57 00:04:03,829 --> 00:04:07,059 - Drieënzestig. - Agent, dat is niet zo 58 00:04:07,159 --> 00:04:08,819 de snelheidslimiet 65? 59 00:04:08,919 --> 00:04:10,959 Ja, dat is zo. 60 00:04:12,510 --> 00:04:15,130 - Waar gingen jullie heen? - Canada. 61 00:04:15,169 --> 00:04:17,789 C-Canada. We gaan over de grens naar Canada... 62 00:04:17,889 --> 00:04:20,910 - voor wat frietjes en jus, meneer. - Poutine. 63 00:04:21,010 --> 00:04:24,480 Canada, hè? Bijna gelukt. 64 00:04:26,519 --> 00:04:30,190 - Gaat het? - Ja, zeker. 65 00:04:30,269 --> 00:04:32,269 - Ja, meneer? - Ja, meneer. 66 00:04:32,320 --> 00:04:36,049 - Zei u nu: 'Ja meneer'? - Ik denk dat hij zei: 'Ja, zeker.' 67 00:04:36,149 --> 00:04:38,559 - Wat zei je, man? - Nou, ik zei: 'Ja, zeker' 68 00:04:38,659 --> 00:04:42,329 maar wat zei ik letterlijk was: 'Ja, zeker, meneer.' 69 00:04:42,370 --> 00:04:45,500 - Dus alles gaat goed met je? - Ja, meneer. 70 00:04:45,539 --> 00:04:50,000 - Ruik je iets, Konijn? - Angst. 71 00:04:50,079 --> 00:04:52,420 Overhandig nu die registratie. 72 00:04:52,500 --> 00:04:56,420 Ja, meneer. Mijn moeder gaat mij vermoorden. 73 00:04:59,010 --> 00:05:03,560 Heilig, shit. Dit is--Dit is--Dit is-- Kijk niet. Kijk niet. 74 00:05:03,639 --> 00:05:05,880 - O, mijn God. - Ik begrijp het niet, man. 75 00:05:05,980 --> 00:05:10,899 - Ben ik klote of is dit klote, man? 76 00:05:10,980 --> 00:05:13,019 Deze shit is verdomd gek. 77 00:05:13,110 --> 00:05:15,799 Shit, kerel. Ik was gewoon Ik sta op het punt mijn Negen eruit te halen... 78 00:05:15,899 --> 00:05:17,799 en doe een pet in de kont van dat varken. 79 00:05:20,320 --> 00:05:23,740 - O, verdomme! 80 00:05:25,159 --> 00:05:28,539 - O, mijn God! 81 00:05:28,579 --> 00:05:32,500 Shit! 82 00:05:36,760 --> 00:05:38,760 Neuken! 83 00:05:40,930 --> 00:05:43,219 Trek het voertuig over! 84 00:05:43,260 --> 00:05:46,169 - Ik ben al aangehouden, man! - Ga verder rijden, man! 85 00:05:46,269 --> 00:05:48,206 - Ik kan niet stoppen... Meneer, ik ben al aangehouden! 86 00:05:48,306 --> 00:05:49,249 Hij is al aan de kant gezet! 87 00:05:49,349 --> 00:05:51,519 Hij kan niet verder rijden! 88 00:05:54,519 --> 00:05:57,820 Licentie en registratie, alstublieft. 89 00:05:57,899 --> 00:06:02,309 - Maar ik heb het je net gegeven, agent. - Licentie en registratie. 90 00:06:02,779 --> 00:06:05,620 Weet je hoe snel je ging? 91 00:06:05,699 --> 00:06:07,520 - Eh, vijfenzestig? - Drieënzestig. 92 00:06:07,620 --> 00:06:10,750 Ik word gek, man. 93 00:06:10,829 --> 00:06:15,000 Je wordt gek, man. 94 00:06:15,089 --> 00:06:18,010 Wil je weten waarom ik je heb aangehouden? 95 00:06:18,089 --> 00:06:22,510 - Zwerfvuil. - Agent, dat is niet van ons. 96 00:06:22,589 --> 00:06:26,510 - Snoeprepen! - Zwerfafval en... Zwerfvuil en... 97 00:06:26,599 --> 00:06:28,639 - En, eh... - Zwerfafval en... 98 00:06:28,730 --> 00:06:31,980 Zwerfafval en, uh... Zwerfafval en, uh... 99 00:06:32,060 --> 00:06:35,519 Zwerfafval en, uh-- 100 00:06:39,610 --> 00:06:43,360 - De reefer vervuilen en roken. 101 00:06:43,449 --> 00:06:45,331 Om jullie een lesje te leren, agent Rabbit 102 00:06:45,431 --> 00:06:46,599 en ik blijf hier staan... 103 00:06:46,699 --> 00:06:49,433 - terwijl jullie drieën de hele zak roken. 104 00:06:49,533 --> 00:06:50,309 Alsjeblieft, nee. 105 00:06:50,409 --> 00:06:52,670 - Alsjeblieft, ja-- - Verdomd varken! 106 00:06:52,750 --> 00:06:55,289 Moeder van God. 107 00:07:02,510 --> 00:07:05,010 Wauw! 108 00:07:08,469 --> 00:07:11,340 We achtervolgen met hoge snelheid een witte Miata 109 00:07:11,440 --> 00:07:13,249 richting het zuiden op 2-9-4. 110 00:07:13,349 --> 00:07:17,899 Eenheid 91, kom binnen, 91. Eenheid 91, kom binnen, 91. 111 00:07:17,980 --> 00:07:20,760 Wat doe je daar, 91? Stop met het tellen van je schaamhaar. 112 00:07:20,860 --> 00:07:23,349 We hebben een hell-raiser in een witte Miata. 113 00:07:23,449 --> 00:07:25,849 Eenennegentig, ben je daar? Eenennegentig? 114 00:07:25,949 --> 00:07:28,579 Eenennegentig, ben je daar? 115 00:07:28,659 --> 00:07:32,039 Hé, ziet er goed uit. Heb jij nog snelheidsovertreders betrapt vandaag? 116 00:07:40,959 --> 00:07:43,930 - Wauw! - Wat verdomme! 117 00:07:45,639 --> 00:07:48,389 - Laten we gaan, 91. 118 00:08:36,100 --> 00:08:38,309 Konijn, haal dat pistool tevoorschijn! 119 00:08:41,860 --> 00:08:44,439 Ach, Mac, jij klootzak! 120 00:08:44,529 --> 00:08:47,569 Groeten. 121 00:08:47,659 --> 00:08:51,830 -Jullie zijn te langzaam. - Je hebt mijn pop vermoord. 122 00:08:51,909 --> 00:08:54,483 Mac, nu ga ik je betalen. Maar dat zou ik niet moeten doen, omdat ik het wist 123 00:08:54,583 --> 00:08:55,730 jij was het de hele tijd. 124 00:08:55,830 --> 00:08:58,213 Thorny, ga niet voor het groentje liggen. 125 00:08:58,313 --> 00:08:59,569 Het geeft een slecht voorbeeld. 126 00:08:59,669 --> 00:09:01,613 - Foster, waar zijn je schoenen? - Wat, ben jij 127 00:09:01,713 --> 00:09:02,530 nu de schoenenpolitie? 128 00:09:02,630 --> 00:09:05,069 Dat ben ik, en jij bent mij iets schuldig 20 rondjes rond de bar. Laten we gaan. 129 00:09:05,169 --> 00:09:07,033 - Je zwarte magie werkt alleen op de groentje. 130 00:09:07,133 --> 00:09:07,910 Dat is bruine magie. 131 00:09:08,010 --> 00:09:11,299 - Betaal. - Wanneer kan ik dat doen? 132 00:09:11,389 --> 00:09:13,500 Je krijgt je kans, Rook. Schoten? 133 00:09:13,600 --> 00:09:16,639 - Ja. - Dat is veel drank. 134 00:09:16,730 --> 00:09:19,769 - Uh-huh. Uh-huh. - Ik ben onder de indruk. 135 00:09:19,850 --> 00:09:21,669 Jezus! 136 00:09:21,769 --> 00:09:23,980 Sorry, jongens, jullie hebben dienst. 137 00:09:24,069 --> 00:09:27,140 - Op uw rekening, agent Womack? - Rookie, betaal de dame. 138 00:09:27,240 --> 00:09:29,240 Eenheid 23. Kom binnen, 23. 139 00:09:29,240 --> 00:09:31,450 Eenheid 23. Kom binnen, 23. 140 00:09:31,490 --> 00:09:34,230 Heb je mij daar nodig? Heb je mijn hulp nodig? 141 00:09:34,330 --> 00:09:36,270 - Houd je mond, Farva. - Ik kan er zijn-- 142 00:09:36,370 --> 00:09:38,520 Luister, we hebben de Miata. Het gaat goed met ons. 143 00:09:38,620 --> 00:09:41,396 Hoe zit het met die dopers die je hebt opgepikt? 144 00:09:41,496 --> 00:09:43,496 Heb je mijn hulp nodig? 145 00:09:48,760 --> 00:09:52,970 De snozberries smaken naar snozberries. 146 00:09:57,679 --> 00:09:58,919 - O, shit! - Hij heeft de politie vermoord! 147 00:09:59,019 --> 00:10:00,959 - O, shit! - Hij heeft de politie vermoord! 148 00:10:01,059 --> 00:10:03,549 - Ga uit de auto, man! - Dit is een politieauto! 149 00:10:03,649 --> 00:10:07,689 - Hallo. - Vinden jullie Mexico leuk? 150 00:10:07,779 --> 00:10:11,659 Yeeeee-hoooooo! 151 00:10:32,470 --> 00:10:36,809 Eén, twee, drie, doe het! 152 00:10:36,889 --> 00:10:39,980 Ga maar, vriendin. Ik ben je moeder. 153 00:10:40,059 --> 00:10:41,479 Kom op, Doorn. Je verliest van de groentje. 154 00:10:41,579 --> 00:10:42,130 Het is beschamend. 155 00:10:42,230 --> 00:10:44,330 Kom op, Konijn. Je kunt het. 156 00:10:44,399 --> 00:10:48,219 Oh, Konijn, hij vermoordt je. Ik kreeg Thorny vaak vooraan. 157 00:10:48,319 --> 00:10:50,390 Wat is er aan de hand, je moeder heb je niet geleerd hoe je moet puffen? 158 00:10:50,490 --> 00:10:54,069 Kom op, Doorn. Kom op, Doorn. 159 00:10:54,159 --> 00:10:56,659 - Oh! - Verdomme. 160 00:10:56,740 --> 00:11:00,250 Ik ben alles wat mens is. 161 00:11:00,330 --> 00:11:02,919 - Elke keer. - Maak het af. 162 00:11:07,710 --> 00:11:09,947 Kijk, daar heb je het. Je doet het helemaal verkeerd. 163 00:11:10,047 --> 00:11:11,490 Open je keel, ontspan je kaak. 164 00:11:11,590 --> 00:11:13,870 Vergeet niet de balletjes te cuppen. Je gaat nooit winnen... 165 00:11:13,970 --> 00:11:16,000 met die dunne vogellipjes die je daar hebt. 166 00:11:16,100 --> 00:11:18,145 Deze man heeft grote, oude, krachtige lippen. 167 00:11:18,245 --> 00:11:19,169 Heb ik gelijk, Doorn? 168 00:11:19,269 --> 00:11:22,250 Dat is een groot deel van mijn autoriteit afgeleid van de kracht hier. 169 00:11:22,350 --> 00:11:24,689 Hé, jongens. 170 00:11:29,279 --> 00:11:31,399 Wauw. 171 00:11:34,279 --> 00:11:37,429 - Eh, heb je nog siroop? - Sorry, Urs. 172 00:11:39,740 --> 00:11:42,039 Waarom konden ze geen ketchup drinken? 173 00:11:42,120 --> 00:11:44,360 Het is maar goed dat je geen hash browns hebt besteld. 174 00:11:44,460 --> 00:11:47,680 Ik bedoel, als ze de ketchup hadden gedronken. 175 00:11:49,460 --> 00:11:51,530 Daar krijg je de score van Red Sox-wedstrijd gisteravond? 176 00:11:51,630 --> 00:11:55,490 - Ik heb het uitgeschakeld net nadat... - Ah, ober. Daar ben je. 177 00:11:55,590 --> 00:11:59,370 Ik neem de enchiladaschotel met twee taco's en geen guacamole. 178 00:11:59,470 --> 00:12:03,389 - Smy? - Ja, chef, ik neem een ​​chinchilla. 179 00:12:03,480 --> 00:12:06,730 Ik begrijp het niet. Taco's? 180 00:12:06,809 --> 00:12:08,899 Ze denken dat ik Mexicaan ben. 181 00:12:08,980 --> 00:12:11,149 Je bent geen Mexicaan? 182 00:12:11,230 --> 00:12:13,890 Nog een snelwegagent? Wat, zijn jullie aan het vermenigvuldigen? 183 00:12:13,990 --> 00:12:17,100 Ja, als ze het kunnen bedenken in welk gat je het moet steken. 184 00:12:17,200 --> 00:12:20,029 - Ah, wat verdomme? 185 00:12:20,120 --> 00:12:22,640 - Hé, dat heb ik gezien! - Ga zitten, Rando. 186 00:12:23,370 --> 00:12:26,789 Dat is het! 187 00:12:32,049 --> 00:12:34,069 Hé, hé, hé, hé, hé! Oké, oké! 188 00:12:34,169 --> 00:12:37,669 - Hou op, kalkoenen! - Hij is ermee begonnen! 189 00:12:39,720 --> 00:12:43,329 Het spijt me, Bruce. Deze jongens doe die siroop erin... 190 00:12:43,429 --> 00:12:45,419 ze worden een beetje onrustig in hun broekje. 191 00:12:45,519 --> 00:12:47,419 Je kunt ze gewoon niet onder controle houden. 192 00:12:47,519 --> 00:12:50,819 Je moet deze honden aangelijnd houden, John. 193 00:12:50,860 --> 00:12:52,939 Laten we gaan. 194 00:12:54,439 --> 00:12:57,029 * A-nummer één topkanoncadetten * 195 00:12:57,110 --> 00:13:01,029 * In naam van gerechtigheid John Q Public kan ons vertrouwen * 196 00:13:01,120 --> 00:13:04,330 * Wees gegroet, lieve oude paroon * 197 00:13:04,370 --> 00:13:06,270 - Heil u! - Heil u! 198 00:13:06,370 --> 00:13:09,500 - Heil u! - Hé, oké! 199 00:13:09,539 --> 00:13:12,280 Hé, hoe gaat het, bone diddlies? Heb ik het liedje gemist? 200 00:13:12,380 --> 00:13:15,760 Zing het nog eens, groentje teef. 201 00:13:15,840 --> 00:13:17,620 Farva. 202 00:13:17,720 --> 00:13:20,510 - De koffie vergeten. - Mijn fout, Kapitein. 203 00:13:20,549 --> 00:13:23,929 Oké, oké. Laten we beginnen. 204 00:13:24,019 --> 00:13:26,289 Ik heb de laatste shitlijst, heren. 205 00:13:26,389 --> 00:13:30,019 Het gaat om Flagstone, Hertenlikken en wij. 206 00:13:30,059 --> 00:13:33,419 En als we deze lage cijfers volhouden, je kunt er zeker van zijn dat je lieve kontjes... 207 00:13:33,519 --> 00:13:36,069 We gaan de grote, lelijke bijl pakken. 208 00:13:36,149 --> 00:13:39,059 - Wie zal er hoofden breken op de snelweg? - De verdomde plaatselijke politie! 209 00:13:39,159 --> 00:13:41,719 En je kunt maar beter geloven dat Grady en zijn handlangers... 210 00:13:41,819 --> 00:13:43,980 heb een kopie van deze lijst, dus we moeten het opvoeren. 211 00:13:44,080 --> 00:13:46,700 Wie wil room? 212 00:13:46,750 --> 00:13:50,250 Niemand? Oké, geen crème. 213 00:13:50,330 --> 00:13:53,919 Foster, hoeveel kaartjes heb je vorige week uitgegeven? 214 00:13:54,000 --> 00:13:58,003 - Eh, ik heb mijn cijfers niet hier voor mij. 215 00:13:58,103 --> 00:13:58,490 Drie. 216 00:13:58,590 --> 00:14:01,929 - Ik kan ze niet sneller maken. - Probeer je te verstoppen. 217 00:14:02,010 --> 00:14:04,179 - En laat verdomd een snor groeien, waarom niet? 218 00:14:04,279 --> 00:14:05,709 Ik heb me al twee weken niet geschoren. 219 00:14:05,809 --> 00:14:08,419 - Ik laat de mijne groeien. - Oh, jij laat de jouwe groeien, hè? 220 00:14:08,519 --> 00:14:10,954 - Ik zeg je wanneer het is tijd om een snor te laten groeien. 221 00:14:11,054 --> 00:14:11,799 Koffie is geserveerd! 222 00:14:11,899 --> 00:14:14,339 O nee! Dat is van Konijn. Dat is van Konijn. 223 00:14:14,439 --> 00:14:17,339 - Ik snap het. Het is van Konijn. - Oh, kijk, een stuk zeep. 224 00:14:17,439 --> 00:14:20,569 O, shit! Ik heb je goed, klootzak! 225 00:14:20,610 --> 00:14:23,520 - Geweldige grap, Farva. - Beter dan de onzin die jij uithaalt, Frank. 226 00:14:23,620 --> 00:14:25,656 - Kijk, jongens... - Bijt erop, Rook. 227 00:14:25,756 --> 00:14:27,350 Laat hem op een lul lijken. 228 00:14:27,450 --> 00:14:31,870 elke donderdagavond loop ik naar de Lodge om Hearts te spelen... 229 00:14:31,960 --> 00:14:35,150 en ze hebben altijd de mijne Ouderwets, gewoon wachten daar. 230 00:14:35,250 --> 00:14:37,710 - Dat vind ik leuk. - Bijt erop. Bijt-- 231 00:14:37,799 --> 00:14:40,549 O, de hel! Geef mij die verdomde zeep! 232 00:14:42,299 --> 00:14:45,500 We hebben 50 mijl snelweg. Dat stuk snelweg is van ons. 233 00:14:45,600 --> 00:14:48,127 Ik zal verdoemd zijn als ik het laat Grady en die klootzakken 234 00:14:48,227 --> 00:14:49,289 krijgen het in handen! 235 00:14:49,389 --> 00:14:51,839 Thorny, jij bent hier de hoogste officier. 236 00:14:51,939 --> 00:14:55,442 Laten we uw werk doen en deze plek openhouden, hè? 237 00:14:55,542 --> 00:14:56,880 Laten we het doen. Farva! 238 00:14:56,980 --> 00:15:00,490 Uw schorsing blijft bestaan. Druk op de radio. 239 00:15:01,860 --> 00:15:04,529 O ja. 240 00:15:04,620 --> 00:15:07,240 Oh. Oh, lokale Smokeys op ons terrein. 241 00:15:07,330 --> 00:15:10,960 - Oké, druk erop. 242 00:15:11,000 --> 00:15:13,689 Kijk, daar had O'Hagan het over. 243 00:15:13,789 --> 00:15:16,799 Hoi. Zijn jullie vergeten welke kleur je auto heeft? 244 00:15:18,340 --> 00:15:20,840 - Tot ziens. - Later, kerel. 245 00:15:20,840 --> 00:15:21,280 - Tot ziens. - Later, kerel. 246 00:15:21,380 --> 00:15:23,329 Oké, wat dacht je van 'Kattenspel'? 247 00:15:23,429 --> 00:15:25,727 - Kattenspel? Wat is het record? 248 00:15:25,827 --> 00:15:26,750 Thorny deed er zes... 249 00:15:26,850 --> 00:15:29,389 - maar ik denk dat je er tien kunt doen. - Tien? 250 00:15:29,470 --> 00:15:31,769 - Beginnen met miauwen? 251 00:15:35,360 --> 00:15:37,880 - Eh, sorry daarvoor. - Oké, miauw... 252 00:15:37,980 --> 00:15:40,780 uw licentie en registratie overhandigen. 253 00:15:44,529 --> 00:15:47,972 - Uw registratie? Schiet op miauw. 254 00:15:48,072 --> 00:15:48,270 Oh. 255 00:15:48,370 --> 00:15:50,409 Sorry. 256 00:15:50,500 --> 00:15:54,120 - Is er iets grappigs, jongen? 257 00:15:54,210 --> 00:15:56,030 Nee, nee, nee. 258 00:15:56,130 --> 00:16:00,049 Nou, waarom lach je dan, Meneer Larry Johnson? 259 00:16:02,090 --> 00:16:06,049 - Oké miauw, waar waren we? - Zeg je 'miauw'? 260 00:16:06,139 --> 00:16:09,179 Zeg ik 'miauw'? 261 00:16:09,220 --> 00:16:11,850 - Ik-ik-ik dacht-- - Denk niet na, jongen. 262 00:16:11,889 --> 00:16:14,939 Miauw, weet je hoe snel je ging? 263 00:16:15,019 --> 00:16:17,189 Miauw, wat is er zo verdomd grappig? 264 00:16:17,230 --> 00:16:19,049 Ik had kunnen zweren dat je 'miauw' zei. 265 00:16:19,149 --> 00:16:23,029 Zie ik eruit als een kat, jongen? 266 00:16:23,069 --> 00:16:25,969 Ben ik aan het rondspringen behendig-bimbly van boom tot boom? 267 00:16:26,069 --> 00:16:28,770 - Nee. Nee. - Drink ik melk uit een schoteltje? 268 00:16:28,870 --> 00:16:32,080 - Nee. - Zie je mij muizen eten? 269 00:16:32,159 --> 00:16:35,080 Nu stop je met lachen, miauw. 270 00:16:35,159 --> 00:16:37,630 Ja, meneer. 271 00:16:37,710 --> 00:16:40,319 Miauw, ik zal wel moeten geef je hiervoor een kaartje. 272 00:16:40,419 --> 00:16:43,419 - Maar-- - Geen 'maar'-miauw. Dat is de wet. 273 00:16:43,510 --> 00:16:46,840 Het is niet zo grappig miauwen, toch? 274 00:16:50,929 --> 00:16:52,970 Miauw! 275 00:17:01,819 --> 00:17:04,860 Ooooo-wee-ooh! 276 00:17:04,939 --> 00:17:07,319 Bedankt voor het wassen van mijn auto, Rook. 277 00:17:09,279 --> 00:17:11,640 - Weet je wat dit is? - Een zeem? 278 00:17:11,740 --> 00:17:15,160 Ha! Gelukkige gok. Ik ben net een cent kwijt... 279 00:17:16,750 --> 00:17:18,829 aan mezelf. 280 00:17:23,210 --> 00:17:26,629 - Vind je dat grappig? - Ja, dat doe ik. 281 00:17:26,720 --> 00:17:29,620 Heb ook iets grappigs gehoord over hoe je geschorst bent. 282 00:17:29,720 --> 00:17:32,660 Iets met een schoolbus vol kinderen? 283 00:17:32,720 --> 00:17:35,906 Oh, dat heb je gehoord, hè? Laat me je er nog een vertellen 284 00:17:36,006 --> 00:17:37,380 Grappig verhaal, New Jack. 285 00:17:37,480 --> 00:17:39,480 Terug in '7 4... 286 00:17:39,480 --> 00:17:42,469 de grote Charlie Rich was uitgeroepen tot Countrymuzikant van het Jaar. 287 00:17:42,569 --> 00:17:45,719 Toen, in '75, moest hij het inleveren de onderscheiding gaat naar de nieuwe. 288 00:17:45,819 --> 00:17:47,950 En weet je wie dat was? 289 00:17:47,990 --> 00:17:50,820 Meneer 'Zonneschijn op mijn verdomde schouders' 290 00:17:50,920 --> 00:17:51,719 Johannes Denver. 291 00:17:51,819 --> 00:17:53,890 - Echt? - Ja. Kun je het geloven? 292 00:17:53,990 --> 00:17:56,229 - Wauw! - Vervangen door John Fuckin' Denver. 293 00:17:56,329 --> 00:17:58,619 - Verbazingwekkend. - Ja. 294 00:17:58,660 --> 00:18:00,656 Nou, ik zal beschadigd raken als meneer Rich zich niet terugtrok 295 00:18:00,756 --> 00:18:01,729 zijn sigarettenaansteker... 296 00:18:01,829 --> 00:18:05,259 en steek die onderscheiding in brand voor iedereen. 297 00:18:05,839 --> 00:18:08,049 Snap je het? 298 00:18:08,129 --> 00:18:12,430 Dus je zegt dat je gaat zitten mijn Country Music Award in brand? 299 00:18:12,510 --> 00:18:16,209 Ik zeg dat als mijn schorsing voorbij is, je kunt beter op je kont letten. 300 00:18:16,309 --> 00:18:19,099 Of steek je mijn kont in brand? 301 00:18:26,480 --> 00:18:28,489 Wil je gaan? Wil je er een nemen? 302 00:18:28,589 --> 00:18:29,890 Zet je eerste zet. 303 00:18:29,990 --> 00:18:32,478 Hoi! Ik haat het om de honky-conventie te verbreken, 304 00:18:32,578 --> 00:18:33,600 maar we hebben een 10-92. 305 00:18:33,700 --> 00:18:35,177 - Wil je deze nemen, Rod? 306 00:18:35,277 --> 00:18:35,769 Hel, ja! 307 00:18:35,869 --> 00:18:38,910 Ik wed dat je dat doet. Ohh! 308 00:18:41,210 --> 00:18:43,329 Goed waxwerk, Rook. 309 00:18:43,379 --> 00:18:47,339 - Dank u, meneer. - Jij-- 310 00:18:50,799 --> 00:18:53,120 Wat is dit in godsnaam? Hebben we lokale varkens rondlopen? 311 00:18:53,220 --> 00:18:56,540 Hoe hebben de lokale bewoners ons hier verslagen? We zijn zo'n tien mijl verder. 312 00:18:56,640 --> 00:19:00,269 Kijk eens naar deze klootzak. Oh, meneer de stoere kerel hier. 313 00:19:00,349 --> 00:19:02,300 Maak een wandeling, maatje, een wandeling maken. 314 00:19:02,400 --> 00:19:06,900 Heilige shit! Het is een coole Winnebago. 315 00:19:06,980 --> 00:19:09,822 - Mijn oom Denny gebruikte om er net zo één te hebben. 316 00:19:09,922 --> 00:19:11,679 Konijn, zet je wildgezicht op. 317 00:19:11,779 --> 00:19:13,869 Je snapt het, baas. 318 00:19:15,119 --> 00:19:17,240 - Hé, wat verdomme? - Oh-oh! 319 00:19:17,329 --> 00:19:20,660 O ja. 320 00:19:22,210 --> 00:19:23,984 - O mens! Wat is hier gebeurd? 321 00:19:24,084 --> 00:19:25,229 Maak een wandeling, zoon. 322 00:19:25,329 --> 00:19:28,240 - Dit onderzoek is al onder controle. 323 00:19:28,340 --> 00:19:29,320 Nou, nu is het zo. 324 00:19:29,420 --> 00:19:30,700 - Hoi! - Niet aanraken 325 00:19:30,800 --> 00:19:32,410 de plaats delict, knaagdier! 326 00:19:32,510 --> 00:19:38,059 Konijn. Hé, kijk eens. Johnny Chimpo. 327 00:19:38,099 --> 00:19:40,141 - Hou op met me slaan. - Wil je stoppen met aanraken? 328 00:19:40,241 --> 00:19:40,999 mijn groentje, Grady? 329 00:19:41,099 --> 00:19:43,390 - Hé, ik zal je aanraken. 330 00:19:47,069 --> 00:19:50,219 Dit is de politie van Spurbury. Doe je handen omhoog 331 00:19:50,269 --> 00:19:52,269 en kom daar weg! 332 00:19:56,240 --> 00:19:59,490 Ga verdomme weg! 333 00:20:05,879 --> 00:20:08,107 - Glamour-huisdier. Geen dobbelstenen. Pak je cassettebandje. 334 00:20:08,207 --> 00:20:09,360 Oké. Laten we cruisen. 335 00:20:12,379 --> 00:20:14,177 - Het klinkt alsof jullie allemaal een varkensprobleem hebben. 336 00:20:14,277 --> 00:20:15,080 Kijk uit, Mac. 337 00:20:15,180 --> 00:20:17,080 Mac, ik meen het. Wees voorzichtig, Mac. Hij is boos. 338 00:20:17,180 --> 00:20:22,059 - Is hij boos? Nou, hallo. - Hé, zet het af. 339 00:20:22,140 --> 00:20:25,749 - Smy, markeer het maar. - Steun het, Grady. Ik meen het. 340 00:20:25,849 --> 00:20:28,419 Wat is het punt? Jullie niet al afgesloten? 341 00:20:28,519 --> 00:20:31,109 Oh ja, dat is volgende week. 342 00:20:35,069 --> 00:20:37,560 Jouw buste. Je weet dat dat zo is een dood kuiken daarbinnen? 343 00:20:37,660 --> 00:20:39,660 Verplaats het, Ramashit! 344 00:20:39,660 --> 00:20:43,450 - Praat erover met O'Hagan! - Vecht, vecht, vecht! 345 00:20:53,170 --> 00:20:56,799 Ga van mij af! Ga weg!. 346 00:21:04,599 --> 00:21:08,099 Ik geef je de dikke man voor Foster en, uh... 347 00:21:08,190 --> 00:21:10,669 Hoe zit het met die stomme kerel voor Konijn? 348 00:21:10,769 --> 00:21:13,009 Nou, je zult specifieker moeten zijn. 349 00:21:13,109 --> 00:21:15,489 Ze zijn allebei nogal dik en dom. 350 00:21:15,529 --> 00:21:18,950 Doe die verdomde handboeien nu af, Ramathorn! 351 00:21:19,029 --> 00:21:22,369 - Snij hem los. - Ga je gang, Smy. 352 00:21:22,450 --> 00:21:25,860 Je wilt me vertellen welke bug In je grote kont gekropen, Grady? 353 00:21:25,960 --> 00:21:28,845 Ja, ik zal het je vertellen. Dit is onze plaats delict. 354 00:21:28,945 --> 00:21:29,979 Wij nemen het. 355 00:21:30,079 --> 00:21:32,737 - Het is snelweg. Het is onze jurisdictie. 356 00:21:32,837 --> 00:21:33,279 Nee. Nee. 357 00:21:33,379 --> 00:21:37,299 Deze snelweg is afgesloten. Dit is onze jurisdictie. 358 00:21:39,720 --> 00:21:42,849 Ach, verdomme. Jij hebt te maken met het varken. 359 00:21:50,900 --> 00:21:52,719 Hé, chef. 360 00:21:52,819 --> 00:21:55,690 Wat is er in hemelsnaam met jullie aan de hand? 361 00:21:55,779 --> 00:21:58,850 Ik zei dat je braaf moest zijn. Ik zei toch dat dit een slechte tijd was. 362 00:21:58,950 --> 00:22:02,001 Maar ga je gang en stap in een battle royale met de lokale bevolking 363 00:22:02,101 --> 00:22:02,929 op een plaats delict. 364 00:22:03,029 --> 00:22:06,560 - Maar ze begonnen dat gevecht. - Natuurlijk begonnen ze met vechten. 365 00:22:06,660 --> 00:22:09,820 Nu hebben ze genomen een juridische klacht tegen ons. 366 00:22:09,920 --> 00:22:12,170 Ze willen dat we het verpesten. 367 00:22:12,250 --> 00:22:15,920 ik bedoel, een moord op de snelweg... 368 00:22:16,010 --> 00:22:18,530 en je geeft ze het onderzoek. 369 00:22:18,589 --> 00:22:21,389 Christus! We zien eruit als een stelletje mietjes. 370 00:22:26,769 --> 00:22:28,869 Oké, Kom naar buiten, Konijn. 371 00:22:31,769 --> 00:22:34,709 Ik denk dat ik dan gewoon ga douchen, hè? 372 00:22:36,529 --> 00:22:38,529 Oei! 373 00:22:43,160 --> 00:22:45,950 Sla drie! Je bent daar weg! 374 00:22:46,039 --> 00:22:48,560 Oké, goed geknipt, Ruthie. Goede snit. Kom op. 375 00:22:48,660 --> 00:22:51,810 Volgende slagman! Sla op! Volgende slagman! Laten we gaan. 376 00:22:52,960 --> 00:22:55,839 Maar, Doorn, als ze je toch afsluiten... 377 00:22:55,920 --> 00:22:57,860 misschien kun je hier blijven? 378 00:22:57,960 --> 00:22:59,910 Ik weet het niet, een andere baan krijgen? 379 00:23:00,010 --> 00:23:02,290 Je kunt altijd in mijn winkel komen werken. 380 00:23:02,390 --> 00:23:06,240 Ja, de gepensioneerde agent gaat aan het werk voor zijn hippievriendin 381 00:23:06,316 --> 00:23:08,346 in haar hoofdwinkel. Te sitcom. 382 00:23:08,349 --> 00:23:12,440 Oké. Je kunt beter betalen aandacht, trainer. Onze zoon is op. 383 00:23:12,519 --> 00:23:14,419 Oké, Arlo. Bekijk de bal. Krijg een klap. 384 00:23:14,519 --> 00:23:16,650 Je snapt het. 385 00:23:17,730 --> 00:23:20,819 - Laten we het doen. - Oké, Arlo. 386 00:23:29,829 --> 00:23:32,289 Wauw! 387 00:23:32,369 --> 00:23:36,070 - Hé, je moet scherp blijven. - Doe daar iets aan, ref. 388 00:23:36,170 --> 00:23:38,629 Sorry lokale politie. 389 00:23:38,670 --> 00:23:40,779 Je denkt dat je een leuke hebt relatie met iemand... 390 00:23:40,879 --> 00:23:43,620 gebaseerd op professionele hoffelijkheid en wederzijdse verveling. 391 00:23:43,720 --> 00:23:46,080 Het volgende dat je weet, Ze proberen je eruit te halen. 392 00:23:46,180 --> 00:23:48,260 Wat? Wat? 393 00:23:48,349 --> 00:23:50,849 Ik wil niet overgeplaatst worden. 394 00:23:50,930 --> 00:23:53,453 - Ik moet weer een groentje worden met een stel willekeurige kerels. 395 00:23:53,553 --> 00:23:54,419 Maak je er geen zorgen over. 396 00:23:54,519 --> 00:23:58,442 Als het gebeurt, zullen we, uh, we blijven allemaal gewoon hier, 397 00:23:58,542 --> 00:24:00,259 open een rollerdisco. 398 00:24:00,359 --> 00:24:03,819 Gooi hem de hitte. Kom maar op. 399 00:24:03,859 --> 00:24:07,119 Wil iemand een maïshond? 400 00:24:07,200 --> 00:24:10,420 Kijk of ze chocoladebananen hebben. Voeden? 401 00:24:12,539 --> 00:24:14,869 Ohhh! 402 00:24:19,420 --> 00:24:21,420 Hé, Charlie's Engel. 403 00:24:21,420 --> 00:24:24,442 Hé, gefeliciteerd. Jij bent de miljoenste 404 00:24:24,542 --> 00:24:26,199 persoon die dat tegen mij zegt. 405 00:24:26,299 --> 00:24:30,430 - Oh. Wat win ik? - Oeh. Eh... 406 00:24:30,519 --> 00:24:32,559 Ah. Daar ga je. 407 00:24:32,640 --> 00:24:34,540 Ik hoop dat ik geen hersenbevriezing krijg. 408 00:24:34,640 --> 00:24:37,550 Ik weet niet zeker of je over de benodigde apparatuur beschikt. 409 00:24:37,650 --> 00:24:41,300 Luister, ik heb het heel goed gehad tijd bij dat Winnebago-gevecht. 410 00:24:41,400 --> 00:24:45,180 Misschien, ik weet het niet, we zouden het ooit nog een keer kunnen doen. 411 00:24:45,950 --> 00:24:48,330 Oké, oké. Eerlijk is eerlijk. 412 00:24:48,369 --> 00:24:50,310 Je kunt me terugslaan als je wilt. 413 00:24:50,410 --> 00:24:53,200 - Echt? Oké. - Ja. 414 00:24:53,250 --> 00:24:55,869 Houd mijn sneeuwkegel vast. 415 00:24:58,250 --> 00:25:00,839 - Oké. - Let op! 416 00:25:00,920 --> 00:25:04,420 - Hé, wat is daar gebeurd? 417 00:25:04,510 --> 00:25:09,220 Wat? W... Waarom? 418 00:25:09,299 --> 00:25:11,760 Wat dacht je van een beetje pep, hmm? 419 00:25:18,940 --> 00:25:20,940 Van die jongens daar. 420 00:25:22,650 --> 00:25:24,650 Klootzakken. 421 00:25:24,690 --> 00:25:27,200 Je wilt dat verplaatsen, vriend. Nu! 422 00:25:27,279 --> 00:25:29,836 - Dus over mijn veldtijd. - Ja, ja. Ik ben geweest 423 00:25:29,936 --> 00:25:31,269 denk er veel over na. 424 00:25:31,369 --> 00:25:33,769 Ik denk dat ik het misschien wel kan om met Grady voor je te praten. 425 00:25:33,869 --> 00:25:38,189 - Roze stok, eet het op of verlies het. - Hé, hou je gat dicht, maatje. 426 00:25:38,289 --> 00:25:40,820 Ik bedoel, omdat ik klaar ben om op patrouille te gaan. 427 00:25:40,920 --> 00:25:42,946 Ik word gek als ik de hele tijd op de radio ben. 428 00:25:43,046 --> 00:25:44,410 Ik wil graag wat veldwerk doen. 429 00:25:44,510 --> 00:25:48,890 Ja? Waarom neem je je radio niet mee en ga in een veld staan. 430 00:25:48,970 --> 00:25:51,970 Verplaats die gigantische suikerspin! 431 00:25:52,059 --> 00:25:55,629 Verdomme! Hoe is het uitzicht Uit de suikerhemel, trut? 432 00:26:03,519 --> 00:26:06,719 Hoi. Ik ben op zoek naar chef Grady. Ik heb wat bestanden voor hem. 433 00:26:06,819 --> 00:26:09,100 Grady is er niet. Ik neem het dossier. 434 00:26:09,200 --> 00:26:13,496 - Het is nogal belangrijk. Hoe zit het met agent Rando? 435 00:26:13,596 --> 00:26:13,979 Nee. 436 00:26:14,079 --> 00:26:15,939 Wat heb je nodig? Ik ben de enige hier? 437 00:26:16,039 --> 00:26:19,500 Zijn er geen mannelijke agenten in de buurt? 438 00:26:19,539 --> 00:26:22,839 Geef mij gewoon het bestand. 439 00:26:22,920 --> 00:26:24,920 Wat is dit? 440 00:26:25,000 --> 00:26:29,010 Dus je komt oorspronkelijk uit Vermont of, eh, of wat? 441 00:26:32,680 --> 00:26:34,474 Weet je, je hebt veel moed, 442 00:26:34,574 --> 00:26:35,919 loop het hol van de leeuw binnen. 443 00:26:36,019 --> 00:26:39,249 - Oh, ik heb koperen broodjes. - Mm. Je moet lid worden van de band. 444 00:26:41,400 --> 00:26:44,480 Wat zijn jouw cellen, acht bij acht? 445 00:26:44,569 --> 00:26:47,319 Die van ons zijn negen bij negen. Geen probleem. 446 00:26:47,359 --> 00:26:50,843 Luister, je lijkt me een heel aardige vent. 447 00:26:50,943 --> 00:26:53,279 maar ik ga gewoon niet uit met agenten. 448 00:26:53,369 --> 00:26:56,178 Ik ben eigenlijk niet zo'n politieman. Eerder een burger 449 00:26:56,278 --> 00:26:57,600 gevangen in het lichaam van een agent. 450 00:26:57,700 --> 00:27:00,479 Oh. Nou, ik hoor dat je dat wel kunt daarvoor een operatie ondergaan. 451 00:27:00,579 --> 00:27:03,638 Maar dan denk ik dat je het zou missen over al die gekke dingen 452 00:27:03,738 --> 00:27:04,779 Jullie snelwegjongens wel. 453 00:27:04,879 --> 00:27:07,279 Ja, die verhalen over ons zijn meestal leugens, eigenlijk. 454 00:27:07,379 --> 00:27:10,660 Behalve die over hoe we stopten de bus van AC/DC... 455 00:27:10,760 --> 00:27:13,129 en toen vlogen ze ons naar beneden naar Jamaica om met hen te feesten; 456 00:27:13,229 --> 00:27:13,870 die is waar. 457 00:27:13,970 --> 00:27:17,890 Maar ja, behalve dat, Het is behoorlijk saai daar. 458 00:27:17,890 --> 00:27:19,890 Ja, nou, Ik zou het niet weten. 459 00:27:22,809 --> 00:27:25,130 Oké, het is waarschijnlijk tijd dat je hier wegkomt. 460 00:27:25,230 --> 00:27:28,380 - Ik wil ook niet ontslagen worden. - Oh, ik word niet ontslagen. 461 00:27:28,480 --> 00:27:32,359 Ik word afgesloten. Dat is een groot verschil. 462 00:27:33,779 --> 00:27:37,284 - In onze cellen, de deur is hier. 463 00:27:37,384 --> 00:27:39,384 Rechts. 464 00:27:40,289 --> 00:27:42,829 Een paar hyena's. 465 00:27:42,920 --> 00:27:46,710 Nou, weet je, ze rijden te hard. 466 00:27:46,750 --> 00:27:50,339 - Kom binnen, Radio. - Noem me geen Radio, eenheid 91. 467 00:27:50,420 --> 00:27:53,049 Noem mij dan geen Unit 91, Radio. 468 00:27:53,089 --> 00:27:56,390 - Ben je klaar? - Ja, oké, radio. 469 00:27:56,470 --> 00:27:59,709 We hebben een verdacht voertuig gevonden. Witte Caprice, Vermont-borden. 470 00:27:59,809 --> 00:28:02,890 Tijuana-Gringo-Water-Vijfje-Nul. 471 00:28:02,980 --> 00:28:06,230 - Rogier. Controleren. - Bedankt, Radio. 472 00:28:08,940 --> 00:28:13,910 Unit 91, dat kenteken hoort erbij naar een lokaal politievoertuig uit Spurbury. 473 00:28:13,990 --> 00:28:16,569 Het doet? O, mijn God! 474 00:28:16,619 --> 00:28:20,869 - Heel grappig, 91. - Bedankt, Radio. 475 00:28:23,000 --> 00:28:25,163 Wauw! Het lijkt erop dat die vrachtwagen van plan is 476 00:28:25,263 --> 00:28:26,400 het overslaan van de weging. 477 00:28:26,500 --> 00:28:29,610 Ja, nou, je weegt niet mee, jij worstelt niet. 478 00:28:29,710 --> 00:28:31,441 Wauw! Wat doet deze aftrekker; 479 00:28:31,541 --> 00:28:32,870 proberen hem over te halen? 480 00:28:32,970 --> 00:28:36,390 Er is geen enkele manier waarop dat kan gebeuren. 481 00:28:36,470 --> 00:28:38,959 Wat is hij verdomme aan het doen? - Ik heb iets. 482 00:28:41,140 --> 00:28:45,059 Ja. Dat klopt, doofus. Verplaats het mee. 483 00:28:47,650 --> 00:28:51,069 Wil je 'Repeat' doen? 484 00:28:51,150 --> 00:28:53,240 Wil je 'Herhalen' doen? 485 00:28:53,319 --> 00:28:57,740 Nee. Ik heb veel nagedacht over wat de kapitein zei. 486 00:28:57,819 --> 00:29:00,399 - Deze keer wil ik het graag eerlijk spelen, oké? 487 00:29:00,499 --> 00:29:00,729 Oké. 488 00:29:00,829 --> 00:29:03,160 - Voor O'Hagan. - Voor O'Hagan. 489 00:29:06,500 --> 00:29:08,500 Goedemorgen. 490 00:29:08,500 --> 00:29:09,829 Zou je het erg vinden om daar vanaf te stappen? 491 00:29:09,929 --> 00:29:10,820 uw licentie en registratie? 492 00:29:10,920 --> 00:29:13,199 - Zeker. Ik was gewoon... - Goedemorgen. 493 00:29:13,299 --> 00:29:15,318 Zou je het erg vinden om daar vanaf te stappen? 494 00:29:15,418 --> 00:29:16,779 uw licentie en registratie? 495 00:29:16,879 --> 00:29:21,626 - Ja. Geen probleem. - Excuseer mij even. 496 00:29:21,726 --> 00:29:21,999 Nee. 497 00:29:22,099 --> 00:29:25,809 Excuseer mij even. Nee. 498 00:29:25,849 --> 00:29:28,419 Heb ik iets verkeerd gedaan, agenten... 499 00:29:28,519 --> 00:29:30,980 omdat ik weet dat ik niet te hard reed. 500 00:29:34,900 --> 00:29:37,100 - Waarom heb je niet gewogen? - Ja, waarom heb je niet gewogen? 501 00:29:37,200 --> 00:29:39,410 Heb ik dat weegstation gemist? 502 00:29:39,490 --> 00:29:41,479 Ze lieten me zoveel kilometers rennen... 503 00:29:41,579 --> 00:29:43,479 Ik moet gewoon versuft zijn geweest en... 504 00:29:43,579 --> 00:29:45,610 Ik ga in op de volgende en laat je wegen, oké? 505 00:29:45,710 --> 00:29:47,950 Wat trek je daar achteraan? 506 00:29:47,960 --> 00:29:49,939 Nou, eh, meestal gewoon zeep, denk ik. 507 00:29:50,039 --> 00:29:52,039 Waarom gaan we niet even kijken? 508 00:29:52,049 --> 00:29:54,820 Luister, agenten, ik ben echt op weg strak schema. Ik moet echt... 509 00:29:54,920 --> 00:29:57,549 Laten we gaan, meneer Galikanokus. 510 00:29:57,629 --> 00:30:01,849 Nou, je hebt hem gehoord. Laten we gaan, meneer... 511 00:30:01,890 --> 00:30:06,390 Meneer Galonukum. 512 00:30:10,190 --> 00:30:12,190 Hop maar op. 513 00:30:12,190 --> 00:30:15,150 Oké-dom-dilly-dokey-o. Ik ben een idioot. 514 00:30:15,230 --> 00:30:17,240 Ja, dat is waar. 515 00:30:18,529 --> 00:30:20,819 Sorry voor het licht daar. 516 00:30:20,910 --> 00:30:23,740 Ik heb een zaklamp in de cabine. 517 00:30:23,789 --> 00:30:25,910 - Hoi! Meneer Galikanokus! - Wauw! 518 00:30:26,000 --> 00:30:28,039 Meneer Galikanokus! 519 00:30:29,750 --> 00:30:32,150 - Dat hadden we moeten zien aankomen. - Dat hadden we moeten zien aankomen. 520 00:30:32,250 --> 00:30:35,920 - Het is tijd om nu te stoppen, Mac. - Het is... 521 00:30:36,799 --> 00:30:39,089 Tijd om nu te stoppen, Mac? 522 00:30:41,970 --> 00:30:44,540 En dat was de tweede keer dat ik krabben kreeg. 523 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 - Geweldig. - Middag. 524 00:30:46,640 --> 00:30:48,640 - Hoi. - Hoi. 525 00:30:52,519 --> 00:30:54,900 Het stinkt hier naar seks. 526 00:30:54,980 --> 00:30:57,400 Wat is er gebeurd? 527 00:30:57,490 --> 00:31:00,469 We werden er een beetje door afgeleid iemand doet de 'Repeater.' 528 00:31:00,569 --> 00:31:03,779 - Hé. Dat zal gebeuren. - Dat zal gebeuren. 529 00:31:03,869 --> 00:31:05,869 Nou, het is je deze keer gelukt. 530 00:31:05,869 --> 00:31:08,665 - Je auto uitvissen van het meer van Leblanc op dit moment. 531 00:31:08,765 --> 00:31:09,189 O, mens. 532 00:31:09,289 --> 00:31:12,159 Nee, we hebben hem net aan de overkant van de straat geparkeerd. 533 00:31:13,539 --> 00:31:16,110 Oké, luister. Volgende keer zoiets gebeurt... 534 00:31:16,210 --> 00:31:18,739 Ik wil dat je stopt, haal diep adem... 535 00:31:18,839 --> 00:31:21,294 - en trek je hoofd eruit elkaars kont, wil je? 536 00:31:21,394 --> 00:31:21,739 Taal. 537 00:31:21,839 --> 00:31:24,249 Jij hebt makkelijk praten. Hij heeft een klein hoofdje. 538 00:31:24,349 --> 00:31:25,830 Ja. Wat beweegt deze kerel? 539 00:31:25,930 --> 00:31:27,499 Ja. Wat beweegt deze kerel? 540 00:31:27,599 --> 00:31:29,599 Zeep, denk ik. 541 00:31:39,569 --> 00:31:41,569 Koeler. 542 00:31:43,569 --> 00:31:45,769 Whoohoo! Dat is een stinkende piramide. 543 00:31:45,869 --> 00:31:49,450 We hadden een stinkende iglo moeten bouwen en erin moeten klimmen. 544 00:31:49,539 --> 00:31:51,918 - Dat is veel wiet. - Denk terug aan je tourdagen 545 00:31:52,018 --> 00:31:52,939 met de doden, Konijn? 546 00:31:53,039 --> 00:31:57,799 - Je kunt deze rotzooi beter opsluiten, hè, maatje? - Waar heb je het over? 547 00:31:58,589 --> 00:32:00,879 Uitbreiden. 548 00:32:00,970 --> 00:32:05,089 Uitbreiden. Uitbreiden. 549 00:32:05,180 --> 00:32:07,260 Print dat verdomde ding gewoon uit! 550 00:32:07,349 --> 00:32:11,390 Oké, wat weten we over deze Galikanokus-man? 551 00:32:11,480 --> 00:32:13,809 Het is een valse naam, valse licentie. 552 00:32:13,900 --> 00:32:15,959 - Buntyzeep? - Nepzeepbedrijf. 553 00:32:16,059 --> 00:32:18,421 - Wat, plastic nep? Decoratieve nep? Wat? 554 00:32:18,521 --> 00:32:19,929 Nee, alsof ze niet bestaan. 555 00:32:20,029 --> 00:32:22,921 Dus we hebben 150 kilo van marihuana en geen arrestaties. 556 00:32:23,021 --> 00:32:23,890 We hebben niets. 557 00:32:23,990 --> 00:32:25,990 Ik heb een theorie, Kap. 558 00:32:25,990 --> 00:32:29,237 Deze balen wiet, ze hebben die rode Johnny Chimpo 559 00:32:29,337 --> 00:32:30,229 sticker erop. 560 00:32:30,329 --> 00:32:32,375 En die dode vrouw in Winnebago had hetzelfde 561 00:32:32,475 --> 00:32:33,560 logo op haar rug getatoeëerd. 562 00:32:33,660 --> 00:32:36,911 Zie je, veel drugsdealers gebruik stickers om hun te markeren 563 00:32:37,011 --> 00:32:38,739 producten. Zoals een merknaam. 564 00:32:38,839 --> 00:32:42,420 Zien! Waar heb je dat geleerd, Cheek? Drugsschool? 565 00:32:42,510 --> 00:32:45,049 Houd je mond, Farva. 566 00:32:45,089 --> 00:32:47,249 Heb je die tas daar uit gehaald? Hebben studenten die sticker? 567 00:32:47,349 --> 00:32:50,099 Eh... 568 00:32:50,180 --> 00:32:53,559 Ik geloof niet dat dat zo was. 569 00:32:53,599 --> 00:32:56,423 - Zat er marihuana op die Winnebago? 570 00:32:56,523 --> 00:32:56,800 Nee. 571 00:32:56,900 --> 00:33:01,779 Een aap-tatoeage. Klinkt nogal flauw. 572 00:33:01,819 --> 00:33:06,109 Wat is de betekenis van deze John Chimpo-kerel? 573 00:33:06,200 --> 00:33:10,240 Eh, nou, die ken je echt goedkope Japanse tekenfilms? 574 00:33:11,579 --> 00:33:16,369 Nee? Dit is in principe een goedkopere Afghaanse knock-off. 575 00:33:16,460 --> 00:33:19,150 Het is eigenlijk deze aap reist de wereld rond... 576 00:33:19,250 --> 00:33:21,250 eh, nare dingen doen. 577 00:33:21,250 --> 00:33:23,616 Zijn butler probeert hem in het gareel te houden, maar... 578 00:33:23,716 --> 00:33:23,820 Nee. 579 00:33:23,920 --> 00:33:27,210 Het is echt grappig, Kapitein. Het is Afghanistanimatie. 580 00:33:27,640 --> 00:33:30,559 Heeft de aap een butler? Geweldig. 581 00:33:30,640 --> 00:33:32,416 - Is dat wat ze in Arabië doen, Thorny? 582 00:33:32,516 --> 00:33:33,669 Hoe moet ik dat in godsnaam weten? 583 00:33:33,769 --> 00:33:38,650 Oké. Iemand, pak mij een VTR-kopie van dit ding. 584 00:33:38,730 --> 00:33:41,169 Ik zal met Grady praten, kijken of hij dat toestaat we kijken eens naar de Winnebago. 585 00:33:41,269 --> 00:33:44,069 Oké. Ben je klaar voor de fotoshoot? 586 00:33:44,119 --> 00:33:46,119 Oké, jongens, laten we het nemen. 587 00:33:47,779 --> 00:33:51,037 - Trek je broek naar beneden. - Zwijg, Farva, idioot. 588 00:33:51,137 --> 00:33:52,060 Kom op, doe het. 589 00:33:52,160 --> 00:33:54,369 - Johannes. Ik onderbreek niet, toch? 590 00:33:54,469 --> 00:33:55,150 Gek hout! 591 00:33:55,250 --> 00:33:58,562 - Nee. Kom binnen, kom binnen. - Goed werk, heren, 592 00:33:58,662 --> 00:33:59,979 helemaal rond. 593 00:34:00,079 --> 00:34:04,129 - Mag ik daar op ingaan? - Zeker. Waarom niet? 594 00:34:04,170 --> 00:34:06,540 - Pardon. Goed werk. Goed werk, officier. 595 00:34:06,640 --> 00:34:06,820 Hoi. 596 00:34:06,920 --> 00:34:08,669 Je zult het moeilijk krijgen sluit ons nu af, 597 00:34:08,769 --> 00:34:09,330 toch, meneer de burgemeester? 598 00:34:09,430 --> 00:34:12,080 Op een dag kregen we een moord, de volgende een drugsvangst. 599 00:34:12,180 --> 00:34:15,810 Ik denk dat we dat nodig hebben zoveel politie als we kunnen krijgen. 600 00:34:15,890 --> 00:34:17,839 - Dat zou een goede slogan zijn, nietwaar? - Mm-hmm. 601 00:34:17,939 --> 00:34:19,629 Vertel dat maar aan de begrotingscommissie. 602 00:34:19,729 --> 00:34:22,009 Ik kwam net aan de telefoon met gouverneur Jessman... 603 00:34:22,109 --> 00:34:23,794 en ze zal hier doorheen slingeren 604 00:34:23,894 --> 00:34:24,929 op weg naar Burlington. 605 00:34:25,029 --> 00:34:28,859 Geef me een pistool, hè, vasthouden voor de foto's. 606 00:34:28,950 --> 00:34:32,370 - Konijn, rennen. Pistool. - En Johannes... 607 00:34:32,410 --> 00:34:34,890 tot zover dit gevecht de lokale politie maakt zich zorgen... 608 00:34:34,990 --> 00:34:37,310 Het zal niet meer gebeuren, Bill. Ik ben ermee bezig. 609 00:34:37,410 --> 00:34:39,419 Goed. 610 00:34:39,499 --> 00:34:42,590 Want toen de gouverneur komt opdagen, ik ga haar gooien 611 00:34:42,690 --> 00:34:43,529 een klein feestje. 612 00:34:45,549 --> 00:34:49,259 We gaan het haar laten weten hoe deze gemeenschap zich voelt 613 00:34:49,309 --> 00:34:51,160 over de rechtshandhaving ervan. 614 00:34:51,260 --> 00:34:53,350 Verspreid het! 615 00:34:56,060 --> 00:34:58,430 Kom op, papa! Sneller! Sneller! 616 00:34:58,520 --> 00:35:00,518 - Wat is er met jou en Bobbi aan de hand? 617 00:35:00,618 --> 00:35:01,250 Kom op, papa! 618 00:35:01,350 --> 00:35:05,089 Jullie gaan uit, maar jullie, Ehm, met andere mensen slapen? 619 00:35:05,189 --> 00:35:09,569 Nou, ik bedoel, ja. Niet echt. Soort van. 620 00:35:09,609 --> 00:35:12,240 Het is een beetje een lang verhaal, oké? 621 00:35:12,319 --> 00:35:17,450 Nou... Hé, Arlo, mam heb je ooit vrienden op bezoek gehad? 622 00:35:17,540 --> 00:35:20,230 - Zijn er oudere jongens? - Kunnen we de sirene niet aanzetten? 623 00:35:20,330 --> 00:35:22,359 Over een minuut, oké? Luister je? 624 00:35:22,459 --> 00:35:25,405 - Heeft ze iemand op bezoek? dat je misschien oom noemt? 625 00:35:25,505 --> 00:35:26,359 Zoals oom Fred? 626 00:35:26,459 --> 00:35:28,459 Oom Fred? Wie is oom Fred? 627 00:35:28,459 --> 00:35:32,010 Hij is een gekke vogel op tv. 628 00:35:32,089 --> 00:35:34,531 - Hij is gek. Hij vliegt rond als een duif. 629 00:35:34,631 --> 00:35:35,160 O ja. 630 00:35:35,260 --> 00:35:37,790 Oom Freddy, hij is geweldig. Hij is een gekke vogel. 631 00:35:37,890 --> 00:35:39,890 Oké. 632 00:35:39,930 --> 00:35:42,270 Wij hebben er een. 633 00:35:42,310 --> 00:35:44,810 Wil je deze nemen, jongen? 634 00:35:44,899 --> 00:35:48,259 - En jij? - Ik moet bij kleine 'A' blijven. 635 00:35:48,899 --> 00:35:50,899 - Alles gaat goed met je, toch? - Zeker. 636 00:35:50,899 --> 00:35:53,779 - Ga verder. Maak mama trots. - Oké. 637 00:35:53,870 --> 00:35:58,910 Ja, Farva, ik heb een Porsche, bruin, Washington-platen-- 638 00:35:58,950 --> 00:36:02,919 - Acht-Donna-Pinda-Eunuch. - Rogier. Controleren. 639 00:36:07,209 --> 00:36:12,129 - Dood het. 640 00:36:12,180 --> 00:36:15,930 Mag ik alstublieft uw licentie en registratie zien... 641 00:36:15,970 --> 00:36:19,600 Het spijt me, agent, voor de snelheidsovertreding. 642 00:36:19,680 --> 00:36:22,480 Ik ben zo gewend om op de Autobahn te rijden. 643 00:36:22,560 --> 00:36:25,609 Eh... Wat? 644 00:36:25,649 --> 00:36:27,770 ...Sean Cassidy. 645 00:36:27,819 --> 00:36:30,939 Lekker, lekker. 646 00:36:33,990 --> 00:36:36,660 - Niet? 647 00:36:36,740 --> 00:36:39,132 - Weet je waarom ik je heb aangehouden? 648 00:36:39,232 --> 00:36:41,149 Wij reden veel te snel. 649 00:36:41,249 --> 00:36:43,249 -Ja. -Ja. 650 00:36:43,249 --> 00:36:45,279 Officier, dit is een groot probleem... 651 00:36:45,379 --> 00:36:48,699 omdat ik me geen andere kan veroorloven kaartje met mijn Porsche. 652 00:36:48,799 --> 00:36:52,189 Kan ik misschien iets voor je doen? 653 00:36:52,289 --> 00:36:53,580 Of misschien mijn vrouw... 654 00:36:53,680 --> 00:36:56,839 wat voor u zou kunnen doen om dit dilemma te vermijden? 655 00:36:56,930 --> 00:37:01,310 Is er misschien iets zou je willen dat ik het met je doe? 656 00:37:01,350 --> 00:37:05,310 Of misschien iets wat jij zou doen graag met mij doen? Hm? 657 00:37:05,399 --> 00:37:09,189 Omdat je 90 deed in een 65. 658 00:37:09,270 --> 00:37:12,990 Misschien is een pak slaag of handboeien wel op zijn plaats. 659 00:37:13,029 --> 00:37:17,529 Kunt u even wachten? Nog even. Ik ben zo terug. 660 00:37:38,180 --> 00:37:42,720 - Drieëntwintig, die Porsche is hot. - Weet je het zeker? 661 00:37:52,149 --> 00:37:54,149 Konijn? 662 00:37:54,189 --> 00:37:57,509 - Alsjeblieft, Thorn, niet nu. Nee. - Hij mag ook meedoen, als je wilt? 663 00:37:57,609 --> 00:37:59,950 - Kom hier. - Kietel, kietel. 664 00:38:00,029 --> 00:38:02,029 -Ja. - Wacht even. 665 00:38:02,108 --> 00:38:04,108 Slechts één seconde, hè? 666 00:38:06,540 --> 00:38:09,919 - Wat? - Farva zei dat de auto gestolen is. 667 00:38:09,999 --> 00:38:11,999 Wat? Gestolen? 668 00:38:11,999 --> 00:38:14,239 - Shit! - Is er een probleem, agenten? 669 00:38:14,339 --> 00:38:18,089 Wacht even! Kom op, Doorn, Ik heb dit nodig. 670 00:38:18,180 --> 00:38:19,954 Kijk, jongen, op een andere dag, Ik zou hier tussenbeide komen 671 00:38:20,054 --> 00:38:21,160 en laten zien hoe je moet zwaaien. 672 00:38:21,260 --> 00:38:23,600 Maar de auto is gestolen. 673 00:38:23,680 --> 00:38:25,930 Verdomme! 674 00:38:26,020 --> 00:38:28,339 Je moet daarheen gaan en je moet haar in de boeien slaan. 675 00:38:28,439 --> 00:38:31,560 - Doe het! Jij bent een snelwegpolitieagent. 676 00:38:31,609 --> 00:38:34,649 Knip het uit! Doe het. 677 00:38:34,729 --> 00:38:37,640 - Zet dat nu uit en stap uit de auto, meneer. 678 00:38:37,740 --> 00:38:41,283 - Dit is geen probleem, hmm? - Leg je handen op de auto 679 00:38:41,383 --> 00:38:42,350 en verspreid ze. 680 00:38:42,450 --> 00:38:44,690 - Ah, nu wat leuks voor ons allebei. - Ga terug in de auto! 681 00:38:44,790 --> 00:38:48,749 Konijn, ga daarheen en boeien haar. 682 00:38:48,830 --> 00:38:51,036 - Tegen de auto. - Mevrouw, ik vind het vervelend om dit te doen 683 00:38:51,136 --> 00:38:52,190 tegen jou, maar zou je... 684 00:38:52,290 --> 00:38:54,581 - wilt u alstublieft zetten je handen achter je rug? 685 00:38:54,681 --> 00:38:55,989 Nu worden de zaken kinky. 686 00:38:56,089 --> 00:38:58,419 Arlo! 687 00:38:58,470 --> 00:39:00,394 Ik hou van je-- - Ik ben op de radio. 688 00:39:00,494 --> 00:39:01,370 Kom binnen, Farva. 689 00:39:01,470 --> 00:39:06,270 Arlo! Konijn! Laten we gaan! 690 00:39:07,680 --> 00:39:09,589 Klim op de schoot van oom Konijn, Arlo, oké? 691 00:39:09,689 --> 00:39:11,824 - Dat vind ik niet zo'n goed idee, Thorn. 692 00:39:11,924 --> 00:39:12,339 Eh, juist. 693 00:39:12,439 --> 00:39:15,869 Oké, waarom ga je niet gewoon Ga in het midden zitten, maatje? 694 00:39:20,029 --> 00:39:22,810 Ursula, wat verdomme? Er is geen T.P. in de badkamer. 695 00:39:22,910 --> 00:39:25,850 - Hoe zit het met het stuk dat aan je schoen vastzit? 696 00:39:25,900 --> 00:39:27,310 Hoe zit het met dat stuk? 697 00:39:27,410 --> 00:39:29,499 Shit! 698 00:39:29,580 --> 00:39:31,620 Weet je, misschien kom je hier wel vooruit 699 00:39:31,720 --> 00:39:33,149 als je extra moeite hebt gedaan. 700 00:39:33,249 --> 00:39:35,629 - Wil je dat ik je kont afveeg? 701 00:39:35,679 --> 00:39:36,910 Dat is niet wat ik... 702 00:39:37,010 --> 00:39:41,629 Nou ja, rond mijn huis, mijn vrouw weet de T.P. 703 00:39:41,680 --> 00:39:45,148 - Ik ben je vrouw niet, Smy. - Nee. En als dat zo was, zou ik het nemen 704 00:39:45,248 --> 00:39:46,580 je een paar pinnetjes naar beneden. 705 00:39:46,680 --> 00:39:49,270 Oeh. 706 00:39:49,350 --> 00:39:51,390 Hallo, klootzak. 707 00:39:53,770 --> 00:39:56,520 - Weet je, als je mijn vrouw was... 708 00:39:56,609 --> 00:39:59,009 Ik zou je voeten elke keer masseren nacht totdat je in slaap viel. 709 00:39:59,109 --> 00:40:01,859 Leuk geprobeerd. 710 00:40:01,950 --> 00:40:04,520 Hij wurgt haar en stopt haar gezicht in varkensvoer? 711 00:40:04,620 --> 00:40:08,660 Wat een lul. Ik heb een identiteitsbewijs. op het lijk? 712 00:40:08,749 --> 00:40:11,709 Ja. 'Jane Doe.' Ken jij haar? 713 00:40:11,749 --> 00:40:14,879 O, we werken eraan. 714 00:40:15,040 --> 00:40:17,109 Routinematig politiewerk heet dat. 715 00:40:17,209 --> 00:40:19,209 Blijkbaar, ze had een tekenfilmaap 716 00:40:19,309 --> 00:40:20,489 op haar rug getatoeëerd. 717 00:40:20,589 --> 00:40:23,049 John Chimpo, is mij verteld. 718 00:40:28,560 --> 00:40:30,460 En die cannabiszakjes in onze vrachtwagen... 719 00:40:30,560 --> 00:40:32,879 die stickers hadden hetzelfde aaplogo. 720 00:40:32,979 --> 00:40:35,129 Wij denken dus dat dit wel het geval zou kunnen zijn een soort verbinding. 721 00:40:35,229 --> 00:40:38,416 Suggereert u dat het een tekenfilmaap is? 722 00:40:38,516 --> 00:40:40,649 drugs naar onze stad brengen? 723 00:40:40,740 --> 00:40:43,540 - Kijk, ik weet dat we elkaar niet mogen. 724 00:40:43,590 --> 00:40:44,259 Ik vind je leuk. 725 00:40:44,359 --> 00:40:47,730 Kom op! Ik ben aan het kijken voor een beetje medewerking hier. 726 00:40:47,830 --> 00:40:50,660 Johannes Chimpo. 727 00:40:50,749 --> 00:40:54,790 Hanson, kun je het afronden, Eh, Johnny Chimpo... 728 00:40:54,870 --> 00:40:57,531 en Jerry Giraffe en Arty the Alligator 729 00:40:57,631 --> 00:40:59,449 en breng ze binnen voor een line-up. 730 00:40:59,549 --> 00:41:03,930 - Bedankt, lieverd. - Klinkt alsof ze plezier hebben. 731 00:41:04,010 --> 00:41:05,608 Dat is wat er gebeurt als je begint rond te hangen 732 00:41:05,708 --> 00:41:06,410 met een staatsagent. 733 00:41:06,510 --> 00:41:09,010 Wij laten je het grappige zien. 734 00:41:09,100 --> 00:41:11,640 Nou, waar waren we? 735 00:41:11,720 --> 00:41:13,951 Uh, je had je beste beentje voor gezet op mij 736 00:41:14,051 --> 00:41:15,170 en ik verzette me. 737 00:41:15,270 --> 00:41:17,460 Maar je begon erover na te denken. 738 00:41:17,560 --> 00:41:20,290 - Ik heb het je verteld. Ik raak snelwegzwijn niet aan. 739 00:41:20,340 --> 00:41:21,799 Schatje, ik ben Sizzle Lean. 740 00:41:21,899 --> 00:41:24,799 Ik heb je rug gekrabd, Bruce. Ik krabde er goed en hard aan. 741 00:41:24,899 --> 00:41:28,083 Ofwel krab jij op mijn rug Anders krijg je mijn maat tien 742 00:41:28,183 --> 00:41:29,020 start je kont op! 743 00:41:29,120 --> 00:41:33,120 Wanhoop is een stinkende geur, John. 744 00:41:33,200 --> 00:41:38,959 Laten we eens kijken. Je bent een vervangbare regelitem op een rekening voor staatsuitgaven. 745 00:41:39,040 --> 00:41:41,449 Je hebt een station vol waardeloze agenten. 746 00:41:41,549 --> 00:41:45,260 Ik ben ongeveer zo ver weg door een groter budget te hebben. 747 00:41:45,299 --> 00:41:50,260 En nu kom je hier binnen en praat over... 748 00:41:50,350 --> 00:41:53,426 op sommige apen-tatoeages de tieten van een dronken dame zoals het is 749 00:41:53,526 --> 00:41:55,170 een verdomd drugscomplot. 750 00:41:57,100 --> 00:42:01,161 Houd je koffers gepakt, John. Laten we het echte aanpakken 751 00:42:01,261 --> 00:42:02,589 politiewerk, hè? 752 00:42:02,689 --> 00:42:05,673 John, als je dat doet sluit je af, kom terug, 753 00:42:05,773 --> 00:42:06,390 praat met mij. 754 00:42:06,490 --> 00:42:08,940 Ik kan altijd een goede metermeid gebruiken. 755 00:42:20,839 --> 00:42:22,839 Laat het rollen. 756 00:43:09,379 --> 00:43:11,510 Kom me halen, Mac. 757 00:43:47,879 --> 00:43:52,089 - Tot ziens, sukkel! - Oh! Ohhh! Neuken! 758 00:43:53,850 --> 00:43:56,680 Ik kan het konijn niet vangen. 759 00:44:07,189 --> 00:44:09,834 - Verdomme! - Uit de auto! 760 00:44:09,934 --> 00:44:12,279 Uit de auto, klootzak! 761 00:44:12,359 --> 00:44:14,870 Hallo, Shirley. 762 00:44:14,950 --> 00:44:17,990 - Kom op, Farva, man. Hetzelfde team. Hetzelfde team. 763 00:44:18,080 --> 00:44:20,020 Wat gaat Thorny zeggen, Rook? 764 00:44:20,120 --> 00:44:22,819 Eerlijk gezegd, Bobbie. Ik denk dat het gaat gebeuren. 765 00:44:22,919 --> 00:44:25,279 Wij willen niet weggaan. Wij houden echt van deze stad. 766 00:44:25,379 --> 00:44:28,377 Waarschijnlijk haal ik het gewoon naar Brattleboro gestuurd. 767 00:44:28,477 --> 00:44:29,529 Het is een leuk stadje. 768 00:44:29,629 --> 00:44:32,199 Ik denk van niet een gezonde tijd voor hem om te bewegen. 769 00:44:32,299 --> 00:44:34,540 Hij heeft hier veel goede vrienden. 770 00:44:34,640 --> 00:44:37,680 WHO? Dat enge kind dat lispelt? 771 00:44:37,760 --> 00:44:40,350 Hoi. Stop met springen op het bed. 772 00:44:40,430 --> 00:44:43,560 Kijk, ik wil niet zonder jou gaan. 773 00:44:43,640 --> 00:44:47,339 - Dan moet je hier blijven. - Maar dat kan niet als ze mij overplaatsen. 774 00:44:47,439 --> 00:44:50,319 Hé, stop met springen op het bed. 775 00:44:50,399 --> 00:44:53,319 Jippie-ki-yay, klootzak. 776 00:44:53,399 --> 00:44:56,450 Hé, lieverd, het is bijna Mitternacht, hè? 777 00:44:56,490 --> 00:45:00,450 Eh. Dat zouden we echt moeten doen terug naar de gevangenis gaan. 778 00:45:00,540 --> 00:45:06,459 - Je wilt niet dat we in pompoenen veranderen. 779 00:45:06,499 --> 00:45:09,109 Thorn, kunnen ze niet nog even blijven? 780 00:45:09,209 --> 00:45:12,970 Oké. Wie wil er een snorrenritje? 781 00:45:13,010 --> 00:45:17,680 - Ik wil er een. Ik wil er een! - Ik doe! Ik doe! Ik doe! 782 00:45:21,180 --> 00:45:23,103 - Spurbury-politie. - O, dank de Heer. 783 00:45:23,203 --> 00:45:24,670 Dank de Heer. Het is verschrikkelijk. 784 00:45:24,770 --> 00:45:26,920 Oh, er is iets walgelijks perverse knipperende mensen. 785 00:45:27,020 --> 00:45:28,920 Mevrouw, ik wil dat u kalmeert. 786 00:45:29,020 --> 00:45:31,589 Ik kan niet kalmeren! Jij kalmeert! O, mijn God! 787 00:45:31,689 --> 00:45:35,429 - Mevrouw, vertel me uw locatie. - Hij staat vlak voor het gebouw... 788 00:45:35,529 --> 00:45:38,990 op 323, Karuna Street. 789 00:45:39,080 --> 00:45:41,073 - Dat is dit adres, mevrouw. - Nou, dan, 790 00:45:41,173 --> 00:45:42,100 misschien kun je hem zien. 791 00:45:42,200 --> 00:45:46,050 Hij staat vlak voor het gebouw. Ga kijken. Ik zal vasthouden. 792 00:45:46,540 --> 00:45:49,209 Whoo-aaah! 793 00:45:49,290 --> 00:45:51,609 Heb je hem gezien? O, hij is walgelijk. 794 00:45:51,709 --> 00:45:55,218 - Dat is hij zeker, mevrouw. - Oh, ik denk dat hij gaat 795 00:45:55,318 --> 00:45:56,699 weer naar het raam. 796 00:45:56,799 --> 00:45:59,299 Whoo-oooo-oooo! 797 00:45:59,390 --> 00:46:04,180 O, de mensheid! Hij is zo bol. Hij is als een eland. 798 00:46:04,229 --> 00:46:06,889 O nee! Ik denk dat hij weer teruggaat. 799 00:46:09,359 --> 00:46:11,819 Bevries, klootzak! 800 00:46:11,899 --> 00:46:15,189 O God! Schiet me alsjeblieft niet neer. Ik-ik ben naakt. 801 00:46:15,240 --> 00:46:18,359 Laat je jas vallen en pak je tenen. 802 00:46:18,410 --> 00:46:20,199 - Wat? - Ik ga het je laten zien 803 00:46:20,299 --> 00:46:22,020 waar de wilde gans naartoe gaat. 804 00:46:22,120 --> 00:46:26,790 O, dit gebeurt niet. Ik-ik-ik ben een politieagent. Ursula, help! 805 00:46:26,870 --> 00:46:30,080 Schatje, ik ga je brood smeren. 806 00:46:34,419 --> 00:46:37,299 Heeft u deze niet op uw station? 807 00:46:39,180 --> 00:46:41,458 Ik neem aan dat je geen vers paar hebt 808 00:46:41,558 --> 00:46:43,000 ondergoed dat ik kan lenen? 809 00:46:43,100 --> 00:46:46,110 Ik weet niet zeker of je in mijn slipje zou passen. 810 00:46:52,899 --> 00:46:55,009 Weet je, je kunt dit aan niemand vertellen. 811 00:46:55,109 --> 00:46:57,819 - Ik heb mijn moeder al over jou verteld. 812 00:47:12,629 --> 00:47:16,339 - Shit! - Schat, je wiegde me. 813 00:47:23,640 --> 00:47:26,680 Wauw! Wat is dit? 814 00:47:29,060 --> 00:47:30,622 - Konijn, je bent van de weg af! Houd je mond, Farva! 815 00:47:30,722 --> 00:47:31,460 Het is een goede zet, Kapitein. 816 00:47:31,560 --> 00:47:34,379 Konijn, je bent op de radio. Farva, jij rijdt met Thorny. 817 00:47:34,479 --> 00:47:36,365 - Wacht even... - Wat wil je van mij 818 00:47:36,465 --> 00:47:37,179 eraan te doen? 819 00:47:37,279 --> 00:47:39,509 Mijn handen zijn gebonden! Het zit allemaal in de politieband! 820 00:47:39,609 --> 00:47:41,850 Konijn, je had geen slechtste tijd kunnen uitkiezen! 821 00:47:41,950 --> 00:47:44,870 Ik heb vandaag een Q-17-aanvraagformulier ontvangen. 822 00:47:44,950 --> 00:47:47,230 We moeten onze apparatuur inventariseren. 823 00:47:47,330 --> 00:47:51,040 Dat betekent dat onze ballen dat zijn zo dicht bij de lintzaag. 824 00:47:52,999 --> 00:47:55,459 Wat verkoop je, Mac, hotdogs? 825 00:47:55,549 --> 00:47:58,239 - Er is een nieuw reclamebord. - Casino le Fantastique? 826 00:47:58,339 --> 00:48:00,879 Laat me raden. 827 00:48:00,970 --> 00:48:03,540 Je hebt zojuist de vrouw van de burgemeester geneukt en het stadhuis in brand gestoken. 828 00:48:03,640 --> 00:48:06,140 Ik zal je nog een beter doen, Kapitein. 829 00:48:06,180 --> 00:48:09,075 Dus ik loop naar beneden door het plaatselijke politiebureau, 830 00:48:09,175 --> 00:48:10,629 met mijn eigen zaken bemoeien. 831 00:48:10,729 --> 00:48:13,129 Maar er hangt iets grappigs in de lucht. 832 00:48:13,229 --> 00:48:16,219 Ik heb het gevoel dat ik gewoon moet kom maar in die Winnebago. 833 00:48:16,319 --> 00:48:19,223 - Dus nadat ik de deur heb opengebroken, Ik doe een snelle verkenning. 834 00:48:19,323 --> 00:48:19,839 Onzin. 835 00:48:19,939 --> 00:48:23,140 Ik zie dat er iets is niet goed wat dat bed betreft. 836 00:48:23,240 --> 00:48:25,450 - Dus ik heb hem ingebroken. - Onzin. 837 00:48:25,529 --> 00:48:28,535 En daar maar zitten waren tien enorme plunjezakken 838 00:48:28,635 --> 00:48:29,690 van deze moeders. 839 00:48:29,790 --> 00:48:33,011 Laat me dit duidelijk maken. Je ging de inbeslagname in, 840 00:48:33,111 --> 00:48:34,279 het hek beklommen... 841 00:48:34,379 --> 00:48:38,424 brak in de Winnebago in en sloeg het bed kapot, 842 00:48:38,524 --> 00:48:39,779 allemaal op een voorgevoel? 843 00:48:39,879 --> 00:48:42,854 Dat geloof ik pas als ik poep wordt paars en ruikt naar 844 00:48:42,954 --> 00:48:43,739 regenboogsorbet. 845 00:48:43,839 --> 00:48:46,850 Wat? Denk je dat ik deze wiet net heb gekweekt? 846 00:48:46,930 --> 00:48:49,710 Hoe kon je weten dat je onder het bed moest kijken? 847 00:48:49,810 --> 00:48:52,960 Het moet mijn zesde zijn geweest... of zelfs mijn zevende zintuig. 848 00:48:53,060 --> 00:48:54,856 Weet je, Konijn, een goede agent niet echt 849 00:48:54,956 --> 00:48:56,049 weet waarom hij iets doet. 850 00:48:56,149 --> 00:48:59,082 - Negeer dat, Konijn. - En je dacht er niet eens over na 851 00:48:59,182 --> 00:49:00,509 uw partner inschakelen? 852 00:49:00,609 --> 00:49:03,206 Deze lokale moeders hebben dus honderd sleutels 853 00:49:03,306 --> 00:49:04,810 van chiba en weet je het niet? 854 00:49:04,910 --> 00:49:07,330 Geen idee. Het is totaal verborgen. 855 00:49:07,410 --> 00:49:10,102 En Grady loopt rond alsof hij hete soep is. 856 00:49:10,202 --> 00:49:12,060 Oké, we hebben hier een kans. 857 00:49:12,160 --> 00:49:14,270 Maar we moeten deze jongens verslaan. 858 00:49:14,370 --> 00:49:17,149 Mac, jij en Foster kijk eens naar de vrachtwagenstopplaatsen... 859 00:49:17,249 --> 00:49:20,739 en ontdek wat je kunt over Galikanokus en Bunty Soap. 860 00:49:20,839 --> 00:49:23,567 Ik zal met Grady praten en een beetje hardball spelen. 861 00:49:23,667 --> 00:49:25,489 Thorny, ik kies voor een harde lijn. 862 00:49:25,589 --> 00:49:27,790 Je moet me beloven dat er geen onzin meer is. 863 00:49:27,890 --> 00:49:30,505 Cap, je weet dat ik cool ben, maar ik kan geen verantwoordelijkheid nemen 864 00:49:30,605 --> 00:49:31,670 voor deze witte duivels. 865 00:49:31,770 --> 00:49:33,589 Nou, je zult wel moeten. 866 00:49:33,689 --> 00:49:37,979 Nu, Rodney, we zijn onder water veel druk hier. 867 00:49:38,060 --> 00:49:40,799 Onthoud waar we het over hadden. Als er iets gebeurt... 868 00:49:40,899 --> 00:49:43,740 tel tot tien, haal een paar keer diep adem. 869 00:49:43,779 --> 00:49:45,759 Tien diepe ademhalingen. Ik snap het, kap. 870 00:49:45,859 --> 00:49:49,080 Foster, je hebt dienst. 871 00:49:49,120 --> 00:49:51,850 Geloof me, schipper, wij zullen je trots maken. 872 00:49:53,910 --> 00:49:57,169 Je bent geweldig. 873 00:49:57,249 --> 00:50:01,427 - Je bent ongelooflijk. Je bent een fantastische politieagent. 874 00:50:01,527 --> 00:50:02,529 Blijf doorgaan. 875 00:50:02,629 --> 00:50:05,410 Eh, en toen zei iemand: Ik denk dat het O'Hagan was, zei, eh... 876 00:50:05,510 --> 00:50:08,404 - 'Bevorder, je verdient een promotie.' 877 00:50:08,504 --> 00:50:10,810 Hm. Ik denk dat je een ster krijgt. 878 00:50:13,930 --> 00:50:18,310 Mm. Voeden? Wachten. Ik weet niet of dit gaat werken. 879 00:50:18,399 --> 00:50:21,199 - Dit stuur prikt in mijn kont. 880 00:50:21,249 --> 00:50:23,249 O ja. 881 00:50:35,790 --> 00:50:37,790 Oei! Oké. 882 00:50:37,790 --> 00:50:39,774 In New York City, een man zou tien dollar kunnen betalen om te kijken 883 00:50:39,874 --> 00:50:40,940 twee agenten hebben seks in een kooi. 884 00:50:41,040 --> 00:50:43,129 Ja? 885 00:50:45,379 --> 00:50:47,629 Oh. 886 00:50:47,720 --> 00:50:50,299 - Voeden? - Ja? 887 00:50:50,390 --> 00:50:53,400 In onze kruisers iemand moet je eruit laten 888 00:50:53,450 --> 00:50:55,450 van de achterbank. 889 00:50:56,600 --> 00:50:58,600 Oh, verdomme! 890 00:51:04,359 --> 00:51:06,393 Zien wij eruit als de twee domste jongens? 891 00:51:06,493 --> 00:51:07,600 in de wereld voor jou? 892 00:51:07,700 --> 00:51:09,239 Kiest u er daarom voor om ons te behandelen? 893 00:51:09,339 --> 00:51:10,270 met zo'n gebrek aan respect? 894 00:51:10,370 --> 00:51:13,520 Kijk, alles wat ik zeg, man, is schakelpartners. Het zal leuk zijn. 895 00:51:13,620 --> 00:51:17,040 - Ik denk het niet. - Kom op, meng het een beetje. 896 00:51:17,120 --> 00:51:19,120 Mm, echt niet. 897 00:51:19,120 --> 00:51:21,793 Kom op, Mac, je weet dat je altijd zegt 898 00:51:21,893 --> 00:51:23,399 hoe grappig Foster ruikt. 899 00:51:23,499 --> 00:51:26,826 - Kijk uit voor Thorny, meester in de psychologie. 900 00:51:26,926 --> 00:51:28,160 Ruik ik echt? 901 00:51:28,260 --> 00:51:31,970 Oké, klootzakken, hou op met praten over mij. 902 00:51:32,049 --> 00:51:34,580 Vergrendelen en laden, Ramathorn. Laten we een staartje geven. 903 00:51:34,680 --> 00:51:37,672 - We hadden het niet over jou, jij grote idioot. 904 00:51:37,772 --> 00:51:38,330 Onzin. 905 00:51:38,430 --> 00:51:40,939 - Vrachtwagenstop, hè? - We moeten het doen. 906 00:51:41,020 --> 00:51:42,394 Maar de kapitein zei niets 907 00:51:42,494 --> 00:51:43,379 over undercover gaan. 908 00:51:43,479 --> 00:51:45,290 Denk je dat ze ons iets gaan vertellen? 909 00:51:45,390 --> 00:51:46,379 als ze weten dat we agenten zijn? 910 00:51:46,479 --> 00:51:49,313 Zoek een baan, kerel! Kijk, jij bent een verdomde superagent. 911 00:51:49,413 --> 00:51:50,679 Je zou dit moeten weten. 912 00:51:50,779 --> 00:51:53,679 - Ik ben super. - Bovendien kunnen we onze auto niet meenemen... 913 00:51:53,779 --> 00:51:56,819 totdat ze de deur vervangen, zonder enige reden, 914 00:51:56,919 --> 00:51:57,899 gisteravond verwijderd. 915 00:51:57,999 --> 00:52:00,609 Ik zei toch dat het die kinderen met de sleutels waren. 916 00:52:00,709 --> 00:52:03,569 Ah, ja, die kleine punkers wie heeft je autodeur eraf gehaald... 917 00:52:03,669 --> 00:52:05,649 terwijl jij in dat verdomde ding zat. 918 00:52:05,749 --> 00:52:07,739 Ik vertelde je dat ik in een hele diepe slaap lag. 919 00:52:07,839 --> 00:52:10,255 Ja. Wil je dat aan O'Hagan vertellen? Misschien 920 00:52:10,355 --> 00:52:11,910 We kunnen vandaag zijn auto lenen. 921 00:52:15,140 --> 00:52:17,250 Weet jij wel hoe je dit ding moet besturen? 922 00:52:36,700 --> 00:52:38,749 Shit! Dit tuig zuigt! 923 00:52:38,830 --> 00:52:40,830 Aha! 924 00:52:48,379 --> 00:52:50,839 Wie wist dat het een stok was? 925 00:53:02,020 --> 00:53:05,439 Hoe zit het met wij, eh, neem een paar Viagra... 926 00:53:05,520 --> 00:53:09,609 en kaartjes uitgeven met razende, megagrote stijven? 927 00:53:09,689 --> 00:53:12,629 Alleen jij, Farva, kan een donkere man doen blozen. 928 00:53:14,109 --> 00:53:17,529 - En nee, dat doen we niet. - Ach, de hel. 929 00:53:17,580 --> 00:53:20,384 - Hé, ik heb een geweldige naam voor onze auto bedacht. 930 00:53:20,484 --> 00:53:20,980 O ja? 931 00:53:21,080 --> 00:53:25,330 Krijg dit. Jij bent Arcot Ramathorn--Ram-- 932 00:53:25,419 --> 00:53:29,959 en ik ben Rod Farva--Rod; auto Ramrod. 933 00:53:30,049 --> 00:53:32,419 Auto laadstok. Snap je het? 934 00:53:32,470 --> 00:53:36,049 Ja, ik snap het. 935 00:53:36,140 --> 00:53:37,789 - Konijn, ik heb een Plymouth Voyager... 936 00:53:37,889 --> 00:53:38,620 Zeg 'Auto Laadstok.' 937 00:53:38,720 --> 00:53:41,210 - Zeg 'Auto Laadstok.' - Vermont-platen. Wacht even. 938 00:53:41,310 --> 00:53:43,310 Vermont-platen - Alpha... 939 00:53:43,390 --> 00:53:47,609 God-Mosterd-Een-Negen-Decennium-China. 940 00:53:47,649 --> 00:53:49,729 - Controleer het. Rogier, 23. 941 00:53:49,770 --> 00:53:52,189 - Je hebt het niet gezegd. Ik schreef het op het papier. 942 00:53:52,289 --> 00:53:52,969 O, ik vergat het. 943 00:53:53,069 --> 00:53:55,024 - O ja. - Kom op, Ramathorn, 944 00:53:55,124 --> 00:53:56,640 welk spel spelen we? 945 00:53:56,740 --> 00:53:59,100 - Wat? Geen spelletjes. - Houd mij niet voor de gek. 946 00:53:59,200 --> 00:54:01,741 Laten we een van die spellen spelen Ik blijf erover horen. 947 00:54:01,841 --> 00:54:03,190 Weet je, Mac en Foster... 948 00:54:03,290 --> 00:54:05,392 deed dat ding, weet je, met de 'wie kan het zeggen 949 00:54:05,492 --> 00:54:06,190 poesje het meest.' 950 00:54:06,290 --> 00:54:09,440 Weet je eigenlijk, Mac wedde dat Foster dat niet zou kunnen 951 00:54:09,490 --> 00:54:11,490 zeg tien keer 'miauw'. 952 00:54:12,839 --> 00:54:16,180 Aan de chauffeur. 953 00:54:16,260 --> 00:54:18,368 - Ik besef dat dat niet zo is klinkt grappig zoals ik beschreef... 954 00:54:18,468 --> 00:54:19,580 Wie kan het meest 'miauw' zeggen? 955 00:54:19,680 --> 00:54:22,640 Jullie zijn echt gek. 956 00:54:22,680 --> 00:54:24,710 Hé, kijk uit voor deze jongens! 957 00:54:25,939 --> 00:54:29,310 Verdomme, ik kan 'miauw' zeggen. Ik kan 'boe' zeggen. 958 00:54:29,399 --> 00:54:33,689 Voor 20 dollar bel ik die man een kippenneuker. 959 00:54:33,779 --> 00:54:38,029 Makkelijk, Rod. Makkelijk, Rod. Makkelijk, Rod. Makkelijk, Rod. 960 00:54:38,109 --> 00:54:43,540 Licentie en registratie... kippenneuker! Brawwk! 961 00:54:46,540 --> 00:54:48,919 -Bruce? John O'Hagan. - Johannes! 962 00:54:48,999 --> 00:54:52,779 Ik ben blij dat je belde. Luisteren. Ik heb Bobby de Baviaan in de gevangenis... 963 00:54:52,879 --> 00:54:54,702 en hij zegt dat hij dat voor twintig bananen zal doen 964 00:54:54,802 --> 00:54:55,620 bewijs leveren... 965 00:54:55,720 --> 00:54:59,150 Johnny Chimpo is de pooier verantwoordelijk voor de cartoon 966 00:54:59,222 --> 00:55:00,449 Netwerk hoerenhuis. 967 00:55:00,549 --> 00:55:02,850 Kijk, ik ben klaar met rondscharrelen. We hebben nieuw bewijsmateriaal 968 00:55:02,950 --> 00:55:03,620 over jouw moord. 969 00:55:03,720 --> 00:55:06,520 WHO? Galikanokus? Weet je waar hij is? 970 00:55:06,560 --> 00:55:09,220 - Nee, we weten niet waar hij is, maar... 971 00:55:09,229 --> 00:55:11,299 Dan zie ik niet hoe je dat kunt doen help ons dan misschien. 972 00:55:11,399 --> 00:55:14,859 Oké. Dit is mijn laatste bod. 973 00:55:14,939 --> 00:55:16,839 Of je laat ons meedoen aan dit onderzoek... 974 00:55:16,939 --> 00:55:19,100 Anders ga ik je persoonlijk in verlegenheid brengen. 975 00:55:19,200 --> 00:55:21,200 Oh, hoe beschaamd? 976 00:55:21,240 --> 00:55:23,480 Zoals, naakt in een droom in verlegenheid gebracht? 977 00:55:23,580 --> 00:55:27,500 Nee, nee. Beschaamd als terug in '77, toen je werd betrapt 978 00:55:27,550 --> 00:55:29,790 Je neef schaamt zich. 979 00:55:29,830 --> 00:55:33,379 Ze is niet mijn neef. 980 00:55:38,089 --> 00:55:40,410 Welkom bij Dimpus. Kan ik uw bestelling aannemen? 981 00:55:40,510 --> 00:55:43,310 Geef mij een, eh, dubbele bacon-cheeseburger. 982 00:55:43,890 --> 00:55:47,430 Dubbele baco-cheeseburger. Het is voor een agent. 983 00:55:47,520 --> 00:55:49,460 Rogier. - Waar gaat dat in vredesnaam over? 984 00:55:49,560 --> 00:55:52,524 - Gaat hij er nu in spuwen? - Nee, ik vertelde het hem net 985 00:55:52,624 --> 00:55:53,969 zodat hij het goed maakt. 986 00:55:54,069 --> 00:55:57,069 Spuug niet in de burger van die agent. 987 00:55:57,149 --> 00:55:59,809 - Ja. Bedankt. - Rogier. Houd het spit vast. 988 00:56:00,779 --> 00:56:03,370 Geef me een taart. Appel. 989 00:56:03,450 --> 00:56:05,480 Wil je dat ik het spit vasthoud? 990 00:56:05,580 --> 00:56:07,610 Grapje, Officier...Farva. 991 00:56:07,620 --> 00:56:10,045 Dus wilt u uw maaltijd 'dimpisiseren'? 992 00:56:10,145 --> 00:56:11,270 voor een kwartiertje meer? 993 00:56:11,370 --> 00:56:13,529 Wil je dat ik je gezicht gratis 'punchisize'? 994 00:56:13,629 --> 00:56:16,203 Een mannelijke figuur? Ik ben zijn vader. En hou op met 995 00:56:16,303 --> 00:56:17,779 dat hele transfergedoe. 996 00:56:17,879 --> 00:56:19,879 O, Christus. 997 00:56:19,919 --> 00:56:21,285 Weet je wat? Ik moet gaan. Laten we praten 998 00:56:21,385 --> 00:56:22,239 Hierover later, oké? 999 00:56:22,339 --> 00:56:24,970 - Oké. Doei. 1000 00:56:25,049 --> 00:56:28,106 - Geef me nu geen lippen. - Het is maar een kwart, en 1001 00:56:28,206 --> 00:56:29,710 kijk eens hoeveel meer je krijgt. 1002 00:56:29,810 --> 00:56:32,689 - Ik zei nee! - Het is maar 25 cent. 1003 00:56:32,770 --> 00:56:34,580 - Hé, luister, kerel. Hij wil het niet. 1004 00:56:34,680 --> 00:56:36,049 Ik kan dit aan, Ramathorn. 1005 00:56:36,149 --> 00:56:39,189 - Ik wil het niet! - Rechts. Eh, drank? 1006 00:56:40,649 --> 00:56:43,029 Geef me een liter cola. 1007 00:56:43,109 --> 00:56:45,450 - Een wat? - Een liter cola! 1008 00:56:47,120 --> 00:56:50,040 'Leederacola.' Maken we leederacola? 1009 00:56:50,120 --> 00:56:52,230 Wil je gewoon een grote bestellen, Farva? 1010 00:56:52,330 --> 00:56:55,649 Ik wil geen grote Farva. Ik wil verdomd een liter cola! 1011 00:56:55,749 --> 00:56:58,739 - Ik weet niet wat dat is! - Liter is Frans... 1012 00:56:58,839 --> 00:57:01,402 Geef me wat verdomde cola voordat ik breek 1013 00:57:01,502 --> 00:57:02,580 beide verdomde lippen.' 1014 00:57:02,680 --> 00:57:05,220 Oké, oké. Ontspannen! 1015 00:57:07,850 --> 00:57:09,290 - Lijkt dat op spuug? - Ja. 1016 00:57:09,390 --> 00:57:11,460 - Lijkt dat op spuug? - Ja. 1017 00:57:11,560 --> 00:57:13,560 Ach, verdomme. 1018 00:57:14,899 --> 00:57:17,859 Mm. Ik voel me weer een echte politieagent. 1019 00:57:17,939 --> 00:57:20,365 Nou, ik zou het niet krijgen eraan gewend, want weet je 1020 00:57:20,465 --> 00:57:21,469 het zal niet blijven duren. 1021 00:57:21,569 --> 00:57:23,812 - Onzin. Ik ga nergens heen. 1022 00:57:23,912 --> 00:57:25,009 Oké, vriend. 1023 00:57:25,109 --> 00:57:27,100 We staan ​​sowieso op het punt om te sluiten. 1024 00:57:27,200 --> 00:57:30,620 O ja? Dat is veel 'Dimp.' 1025 00:57:30,700 --> 00:57:33,004 - Wat doe je als je wordt overgeplaatst? 1026 00:57:33,104 --> 00:57:33,819 Ik weet het niet. 1027 00:57:33,919 --> 00:57:35,690 Bobbi wil niet weggaan, en... 1028 00:57:35,790 --> 00:57:37,690 Ik wil haar en Arlo niet alleen laten, dus... 1029 00:57:37,790 --> 00:57:39,699 Ja, ik weet niet wat ik ga doen. 1030 00:57:39,799 --> 00:57:41,875 Wie kan het schelen? Ik sta op het punt tien miljoen te winnen 1031 00:57:41,975 --> 00:57:42,870 toch een centje, toch? 1032 00:57:42,970 --> 00:57:44,870 Ben jij dat? Wat ga je doen met die tien miljoen dollar? 1033 00:57:44,970 --> 00:57:47,660 En je kunt niet zeggen: 'Koop de Cleveland Cavaliers.' 1034 00:57:47,760 --> 00:57:49,269 - Ik zou een auto van tien miljoen dollar kopen. 1035 00:57:49,369 --> 00:57:50,210 Ach, goede investering. 1036 00:57:50,310 --> 00:57:53,040 - Maar ik zou je aanhouden. - Onzin. Je zou mij nooit kunnen vangen. 1037 00:57:53,140 --> 00:57:56,699 - Oh, ik heb je nooit te pakken kunnen krijgen? - Als je dat deed, zou ik mijn 1038 00:57:56,799 --> 00:57:58,339 de vleugels van de auto en vlieg weg. 1039 00:57:58,439 --> 00:58:01,229 Ik heb hier een goed gevoel over. 1040 00:58:02,649 --> 00:58:05,109 Verdomme, jij burgerpunk! 1041 00:58:05,149 --> 00:58:08,370 Jij klootzak! 1042 00:58:08,450 --> 00:58:13,120 - Aaah! 1043 00:58:23,760 --> 00:58:25,760 Ja, Burgerboy! 1044 00:58:30,100 --> 00:58:32,350 Oké, oké, oké. 1045 00:58:32,430 --> 00:58:34,810 Hou op, jongens. Klop het af. 1046 00:58:35,600 --> 00:58:37,630 Maak dat je wegkomt. Jullie allemaal. 1047 00:58:46,279 --> 00:58:49,740 Het spijt me van het ontluizen, Rod. 1048 00:58:49,819 --> 00:58:52,620 Standaardprocedure. 1049 00:58:52,660 --> 00:58:56,620 - Het is poedersuiker. - De luizen haten de suiker. 1050 00:58:56,660 --> 00:58:59,459 - Luister, Rod... - Het is heerlijk. 1051 00:58:59,540 --> 00:59:02,549 Goed. Goed. 1052 00:59:02,629 --> 00:59:06,049 Zeg, Rod, wat zijn je plannen na de sluiting? 1053 00:59:06,129 --> 00:59:09,449 We worden niet gesloten, Grady. Wij zijn drugsbrekers. 1054 00:59:09,549 --> 00:59:13,220 Misschien zijn het drugsbrekers, maar jij bent verzonden. 1055 00:59:13,310 --> 00:59:15,298 - Nuh-uh. Ik ben nu weer onderweg. 1056 00:59:15,398 --> 00:59:16,920 Tot dit kleine incident. 1057 00:59:17,020 --> 00:59:20,020 Luister, Rod. 1058 00:59:20,100 --> 00:59:23,670 Dit hele moordgedoe, We hebben heel hard ons best gedaan 1059 00:59:23,741 --> 00:59:24,969 om het open te breken... 1060 00:59:25,069 --> 00:59:29,279 maar O'Hagan wil dat gewoon niet meewerken aan het bewijsmateriaal. 1061 00:59:29,359 --> 00:59:31,270 Nu heb ik zelf met de gouverneur gesproken. 1062 00:59:31,370 --> 00:59:33,592 Ze gaat je station sluiten, zoon. 1063 00:59:33,692 --> 00:59:34,640 Het gaat gebeuren. 1064 00:59:34,740 --> 00:59:36,678 Dan heb ik een groter budget, 1065 00:59:36,778 --> 00:59:37,940 en ik zou het echt kunnen gebruiken... 1066 00:59:38,040 --> 00:59:42,089 een goede plaatselijke officier zoals jij. 1067 00:59:42,169 --> 00:59:45,109 - Mag ik nu gaan? - Je zou je eigen auto kunnen hebben. 1068 00:59:45,209 --> 00:59:48,307 Werk aan spannende cases. Hé, we kunnen zelfs achtervolgen 1069 00:59:48,407 --> 00:59:49,830 drugsdealers bij elkaar. 1070 00:59:49,930 --> 00:59:52,350 Het punt is, Rod... 1071 00:59:52,390 --> 00:59:55,210 Ik moet het echt weten jouw kant van het onderzoek. 1072 00:59:55,310 --> 00:59:59,939 O'Hagan uit allerlei bedreigingen, en... 1073 01:00:00,020 --> 01:00:02,020 Kunnen we een deal maken? 1074 01:00:04,229 --> 01:00:06,229 Ik ben helemaal snelweg. 1075 01:00:15,910 --> 01:00:17,910 Laat hem los. 1076 01:00:20,040 --> 01:00:22,290 Sorry daarvoor, broer. 1077 01:00:33,970 --> 01:00:36,640 Hé, Charlie's Engel. 1078 01:00:47,279 --> 01:00:49,859 - Wat is er? - Jongens. 1079 01:00:49,939 --> 01:00:52,069 Hoi. 1080 01:00:52,160 --> 01:00:54,140 Nou, we zijn ongeveer, uh, twintig bureaulampen. 1081 01:00:54,240 --> 01:00:58,660 - Farva werd schizoïde. - Dat is goed. 1082 01:00:58,749 --> 01:01:00,732 - Hoe ging het undercover-gedoe? 1083 01:01:00,832 --> 01:01:01,859 Nou ja, niet zo goed. 1084 01:01:01,959 --> 01:01:04,602 - Het blijkt dat deze man geen semi kan besturen. 1085 01:01:04,702 --> 01:01:04,980 Ja. 1086 01:01:05,080 --> 01:01:07,359 Kijken jullie naar dat Johnny Chimpo ding? 1087 01:01:07,459 --> 01:01:11,669 - Grappig, maar er is niets. - Mm. Misschien heb je iets gemist. 1088 01:01:11,760 --> 01:01:15,510 Geloof me, broer. Er is daar niets. 1089 01:01:15,600 --> 01:01:18,430 Misschien moeten we nog eens kijken. 1090 01:01:50,709 --> 01:01:52,993 - Dat is alles, je bent van de weg af. Nooit meer. 1091 01:01:53,093 --> 01:01:53,449 Meneer, nee. 1092 01:01:53,549 --> 01:01:55,444 - Het was niet mijn schuld. - Dat was verdomme ook niet 1093 01:01:55,544 --> 01:01:55,949 schoolbus. 1094 01:01:56,049 --> 01:01:58,132 Weet je, er was een tijd We zouden een man als jij nemen 1095 01:01:58,232 --> 01:01:59,120 terug en sloeg je. 1096 01:01:59,220 --> 01:02:01,046 - Nu heb je verdomde vakbonden. 1097 01:02:01,146 --> 01:02:02,420 Ik ben geen voorstander van de vakbond. 1098 01:02:02,520 --> 01:02:06,411 - En je bent uitgesloten van Dimpus Burger. 1099 01:02:06,511 --> 01:02:07,259 Verdomme! 1100 01:02:07,359 --> 01:02:09,809 Koop een paar rubberen handschoenen. Vanaf nu, 1101 01:02:09,859 --> 01:02:11,859 Jij bent mijn schoonmaakster. 1102 01:02:11,859 --> 01:02:13,990 Versla het! 1103 01:02:14,029 --> 01:02:18,019 Nou ja, de butler is dat eigenlijk wel tegen Johannes Chimpo zeggen... 1104 01:02:18,029 --> 01:02:21,770 'Laat de Grote Satan niet verleiden jij met de westerse cultuur. 1105 01:02:21,870 --> 01:02:25,749 Je moet trouw blijven aan de Taliban-krijgsheer.' 1106 01:02:25,830 --> 01:02:28,379 - Koele bonen. 1107 01:02:34,169 --> 01:02:37,640 Dus Galikanokus is niet de butler? 1108 01:02:37,720 --> 01:02:42,020 Nou ja, mogelijk. Maar dit is, Euh, best briljant eigenlijk. 1109 01:02:42,060 --> 01:02:45,325 En dus, kapitein, denkt u er kan een verband zijn 1110 01:02:45,425 --> 01:02:46,500 met de smokkelaars? 1111 01:02:46,600 --> 01:02:49,899 Konijn, haal deze gehaktbal hier weg. 1112 01:02:49,979 --> 01:02:51,879 U begrijpt het, kapitein. Kom op, gehaktbal. 1113 01:02:51,979 --> 01:02:53,990 Dat moeten we waarschijnlijk doen. 1114 01:02:54,069 --> 01:02:58,950 Terug in de kooi met je mooie vrouw, hè? 1115 01:02:59,029 --> 01:03:02,179 - Wat heb je ontdekt bij het weegstation? 1116 01:03:02,229 --> 01:03:04,229 Mijn kruiser weegt 16.000 kg. 1117 01:03:06,370 --> 01:03:08,297 Ik heb net Tom McCardle aan de telefoon gehad 1118 01:03:08,397 --> 01:03:09,230 de begrotingscommissie. 1119 01:03:09,330 --> 01:03:11,057 - Dat ding met Farva heeft ons hondje genaaid. 1120 01:03:11,157 --> 01:03:11,319 Wat? 1121 01:03:11,419 --> 01:03:13,949 Ze kunnen ons niet op één hoop gooien met die verdomde Marsman. 1122 01:03:14,049 --> 01:03:17,021 - We zitten allemaal in hetzelfde schuitje. - Maar onze capriolen zijn dat wel 1123 01:03:17,121 --> 01:03:17,910 brutaal en leuk. 1124 01:03:18,010 --> 01:03:21,799 Ja. Zijn shenanigans zijn wreed en tragisch. 1125 01:03:21,890 --> 01:03:25,320 - Wat ze niet maakt helemaal geen flauwekul, eigenlijk. 1126 01:03:25,407 --> 01:03:26,500 Kwade streken. 1127 01:03:26,600 --> 01:03:28,934 Ik zweer bij God dat ik de volgende man een pistoolzweep geef 1128 01:03:29,034 --> 01:03:30,339 dat zegt: 'shenanigans.' 1129 01:03:30,439 --> 01:03:33,649 Hé, Farva! 1130 01:03:33,729 --> 01:03:35,699 Wat is de naam daarvan restaurant waar je van houdt, met 1131 01:03:35,799 --> 01:03:37,179 al die gekke dingen op de muren... 1132 01:03:37,279 --> 01:03:40,520 - en de mozzarellasticks? - Je bedoelt Shenanigans? 1133 01:03:40,620 --> 01:03:42,083 - Nee! Oh! - Je hebt het over 1134 01:03:42,183 --> 01:03:43,060 Shenanigans, toch? 1135 01:03:43,160 --> 01:03:45,620 Doe die weg! 1136 01:03:49,459 --> 01:03:52,687 - Hé, Konijn. - Ja, ik weet het. 'Je hebt het 1137 01:03:52,787 --> 01:03:55,129 mooie, grote bruine lippen.' 1138 01:03:55,209 --> 01:03:57,669 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 1139 01:03:57,760 --> 01:04:00,430 Veel plezier, jongens. Veel plezier. 1140 01:04:00,470 --> 01:04:03,830 Want ik ga beginnen op zoek naar een nieuwe baan. 1141 01:04:16,649 --> 01:04:18,990 Hoi! Urs! Ha! 1142 01:04:22,029 --> 01:04:24,029 - Hoi. - Hoi. Sorry dat ik te laat ben. 1143 01:04:24,029 --> 01:04:27,120 - De burgemeester kwam vandaag langs. 1144 01:04:29,459 --> 01:04:32,959 Ach, motorrijder! Ik ben een idioot. 1145 01:04:33,040 --> 01:04:37,049 Jongen, jullie blijven gewoon jezelf in de voet schieten. 1146 01:04:37,129 --> 01:04:41,539 - Ik hoorde dat je Farva naakt moest zien. - Ja, het was moeilijk te missen. 1147 01:04:42,049 --> 01:04:44,290 Dus Grady denkt van wel Ik heb jullie bij de ballen. 1148 01:04:44,390 --> 01:04:47,370 Ja. Hoe voel je je langeafstandsrelaties? 1149 01:04:47,470 --> 01:04:49,379 Denk dat ik naar Deer Lick word gestuurd. 1150 01:04:49,479 --> 01:04:51,379 Nou, ik heb hierover nagedacht. 1151 01:04:51,479 --> 01:04:54,149 Ik denk dat ik misschien een idee heb. 1152 01:04:55,770 --> 01:04:58,379 De gouverneur komt naar de stad Zaterdag voor dat grote ding, toch? 1153 01:04:58,479 --> 01:05:01,009 Ze gaat een grote toespraak houden over drugs en wetshandhaving... 1154 01:05:01,109 --> 01:05:03,411 - en dat allemaal vanwege je buste. 1155 01:05:03,511 --> 01:05:04,969 Ze gaat ons afsluiten. 1156 01:05:05,069 --> 01:05:07,700 Nee! Niet als je haar meer geeft. 1157 01:05:07,790 --> 01:05:10,599 Haal de koeler uit de Winnebago en geef hem 1158 01:05:10,699 --> 01:05:12,109 voor haar tijdens het feest. 1159 01:05:12,209 --> 01:05:14,989 - Maak er een grote show van. - Met al die media daar, 1160 01:05:15,089 --> 01:05:16,399 ze zou ons erom liefhebben. 1161 01:05:16,499 --> 01:05:19,064 - Ze zal je absoluut niet afsluiten. - Dat koelschip is op slot 1162 01:05:19,164 --> 01:05:20,069 in de Winnebago... 1163 01:05:20,169 --> 01:05:24,439 die in uw beslag is opgesloten, die bewaakt wordt door klootzakken. 1164 01:05:26,720 --> 01:05:29,430 Oké. Dit is wat ik nodig heb. 1165 01:05:29,520 --> 01:05:32,129 Vijf skimaskers, een etui van rookbommen – de goede – 1166 01:05:32,229 --> 01:05:35,520 - en bananenschillen, veel bananen-- - Foster? 1167 01:05:35,560 --> 01:05:37,964 - Wat als ik je gewoon help binnen te komen? 1168 01:05:38,064 --> 01:05:39,629 Zou je dat voor mij doen? 1169 01:05:39,729 --> 01:05:43,200 Ja. Wat maakt het uit. Wij zullen samenwerken. 1170 01:05:43,240 --> 01:05:45,779 - Zoals Cagney en Lacey. 1171 01:05:45,870 --> 01:05:47,770 Ja. Nou, Cagney en Lacey waren vrouwen. 1172 01:05:47,870 --> 01:05:50,450 - Maar-- - Ik zou Lacey kunnen zijn. 1173 01:05:59,709 --> 01:06:01,879 Mac-o! 1174 01:06:01,919 --> 01:06:05,756 - Dus dat is het, hè? - C.C.S. Rockman kogelvrij maken 1175 01:06:05,856 --> 01:06:06,699 zijn de toppers! 1176 01:06:06,799 --> 01:06:09,560 Dezelfde jongens die onze kogelvrije vesten maken. 1177 01:06:09,640 --> 01:06:12,270 Nou, Konijn, Een goede agent doet wat... 1178 01:06:12,350 --> 01:06:14,670 voordat hij zijn uitrusting in het veld gebruikt? 1179 01:06:14,770 --> 01:06:19,069 - Eh, testen ze het? - Ze testen het. Precies. 1180 01:06:19,149 --> 01:06:21,529 Hoe gaat het vandaag, Thorn? 1181 01:06:23,740 --> 01:06:25,728 - De hele ochtend dood. - Hoe zit het? 1182 01:06:25,828 --> 01:06:26,890 dat kleine kereltje? 1183 01:06:26,990 --> 01:06:29,850 O, dat kleine mannetje? Ik zou het niet doen zorgen maken over dat kleine mannetje. 1184 01:06:29,950 --> 01:06:32,750 - Goed genoeg voor mij. Jij bent nu mijn man. 1185 01:06:36,499 --> 01:06:38,025 Ik begrijp het niet. Hoe gaan we komen 1186 01:06:38,125 --> 01:06:39,029 in de lokale inbeslagname? 1187 01:06:39,129 --> 01:06:41,029 Er zullen agenten zijn. 1188 01:06:41,129 --> 01:06:43,760 - Wa-hoo! 1189 01:06:43,839 --> 01:06:45,875 De meeste lokale agenten zullen dat waarschijnlijk al doen 1190 01:06:45,975 --> 01:06:46,779 bij het banket zijn. 1191 01:06:46,879 --> 01:06:49,073 Ze zullen vertrekken, zoals, een of twee van de domste 1192 01:06:49,173 --> 01:06:50,120 jongens op het station. 1193 01:06:50,220 --> 01:06:53,254 - Hoe voel je je daar, Mac? - Goed 1194 01:06:53,354 --> 01:06:55,439 genoeg om je moeder te neuken! 1195 01:06:55,520 --> 01:06:57,477 Wat we dus moeten doen, is wie dan ook afleiden 1196 01:06:57,577 --> 01:06:58,339 ze vertrekken daar. 1197 01:06:58,439 --> 01:07:01,509 Hé, Mac! Dat heb je nog steeds dat Halloweenkostuum? 1198 01:07:01,609 --> 01:07:03,759 Oh, de hel, ja. Je gooit niet weg... 1199 01:07:03,859 --> 01:07:05,719 Wa-hoo-hoo! 1200 01:07:05,819 --> 01:07:09,620 Verdomme, dat is goed! 1201 01:07:09,660 --> 01:07:11,443 Dus als we tien minuten kunnen krijgen, jij en ik 1202 01:07:11,543 --> 01:07:12,730 kan in beslag worden genomen... 1203 01:07:12,830 --> 01:07:14,537 pak de koeler, en breng het naar de gouverneur 1204 01:07:14,637 --> 01:07:15,359 voordat ze vertrekt? 1205 01:07:15,459 --> 01:07:17,459 - Lekker makkelijk. - Ik vind het leuk. 1206 01:07:18,709 --> 01:07:20,709 - Je bent wakker. - Mij? 1207 01:07:20,709 --> 01:07:22,609 - Ga er niet over kotsen. - Doet het pijn? 1208 01:07:22,709 --> 01:07:24,779 Je zult een klein prikje voelen. 1209 01:07:24,879 --> 01:07:27,279 Ziet er goed uit, Konijn! Beweeg nu niet! 1210 01:07:27,379 --> 01:07:29,890 - Wacht even, vriend. - Hé, Kap! 1211 01:07:29,970 --> 01:07:33,600 - Hé, kapitein. - Kogelvrije beker, hè? 1212 01:07:33,680 --> 01:07:37,270 Ik heb deze grap uitgevonden, Konijn. 1213 01:07:37,350 --> 01:07:39,510 - Alleen in mijn tijd, de groentje werd naakt. 1214 01:07:39,610 --> 01:07:40,549 Wauw, wauw, wauw! 1215 01:07:45,779 --> 01:07:49,109 En we gebruikten ook blanco's. 1216 01:07:49,200 --> 01:07:51,270 Je bent een zieke klootzak, Mac. 1217 01:07:51,370 --> 01:07:54,467 - Bedankt, chef. - Oké, Doornige. 1218 01:07:54,567 --> 01:07:56,790 Waarom heb je mij hierheen gebeld? 1219 01:08:03,169 --> 01:08:05,320 Goed om te weten dat je nog steeds voor ons vecht 1220 01:08:05,420 --> 01:08:06,739 de begrotingscommissie, burgemeester. 1221 01:08:06,839 --> 01:08:08,562 Nou, ik wil geen blad voor de mond nemen, John, maar... 1222 01:08:08,662 --> 01:08:09,620 het ziet er niet zo goed uit. 1223 01:08:09,720 --> 01:08:12,049 Misschien niet voor het ongetrainde oog. 1224 01:08:12,140 --> 01:08:14,926 Maar als ik een gokman was, Ik zou geld op ons zetten 1225 01:08:15,026 --> 01:08:16,420 de gedachten van de gouverneur vanavond. 1226 01:08:16,520 --> 01:08:19,922 Nou, misschien wil je dat wel trek je kontkussenlaarzen aan 1227 01:08:20,022 --> 01:08:21,250 en begin nu meteen. 1228 01:08:21,350 --> 01:08:23,970 - Ik denk dat zij je enige hoop is. - Hallo. 1229 01:08:24,070 --> 01:08:26,130 Wat is dit ding ook alweer? Menselijke samenleving? 1230 01:08:26,230 --> 01:08:29,650 - Het is een drugsvangst. - Cocaïne? 1231 01:08:29,739 --> 01:08:33,119 - Hallo. - Eh, marihuana. 1232 01:08:33,199 --> 01:08:35,908 - Waarom zijn we dan hier? - Oh, ik denk dat we mooi zijn 1233 01:08:36,008 --> 01:08:37,309 goed gedekt, meneer de burgemeester. 1234 01:08:37,409 --> 01:08:39,479 Ik denk dat ze veel beslissingen moet nemen. 1235 01:08:39,579 --> 01:08:41,709 - Ik ben niet jaloers op haar. - O, dat doe ik. 1236 01:08:41,749 --> 01:08:43,989 Ik zal blij zijn dat ik een figuur heb zo als ik haar leeftijd heb. 1237 01:08:44,089 --> 01:08:47,629 - Ja. Dat is een goede. 1238 01:08:50,089 --> 01:08:52,457 - We sturen iemand naar beneden, maak je geen zorgen. Oké. 1239 01:08:52,557 --> 01:08:53,330 Bedankt. Reken maar. 1240 01:08:53,430 --> 01:08:55,027 - Nee, nee, nee, nee. Wij brengen de wapens. 1241 01:08:55,127 --> 01:08:56,160 We zijn ermee bezig. We zijn ermee bezig. 1242 01:08:56,260 --> 01:08:59,640 Wij hebben het. Oké, dat zijn net twintig telefoontjes. 1243 01:08:59,730 --> 01:09:02,090 Ik zal je wat vertellen. Ik ga daarheen en bekijk het eens. 1244 01:09:02,190 --> 01:09:04,710 - En ik? - Burton, van iemand 1245 01:09:04,760 --> 01:09:06,760 moet hier blijven. 1246 01:09:07,610 --> 01:09:09,650 Oké, verdomme. 1247 01:09:27,499 --> 01:09:30,129 Shit! 1248 01:09:30,209 --> 01:09:32,209 Misschien is dit de sleutel. 1249 01:09:33,970 --> 01:09:36,000 - Ik bedoel, niet beledigend bedoeld, maat, maar... 1250 01:09:36,100 --> 01:09:38,100 wanneer ben je politieagent geworden? 1251 01:09:38,100 --> 01:09:40,770 Niets meegenomen, Ramathorn. Geen genomen. 1252 01:09:40,850 --> 01:09:42,885 - Echt. Hoe wist je dat de sleutel daar was? 1253 01:09:42,985 --> 01:09:44,050 Een heer vraagt ​​nooit. 1254 01:09:44,150 --> 01:09:48,190 Een dame vertelt het nooit. Vraag je je af hoe het met Konijn gaat? 1255 01:09:48,270 --> 01:09:50,690 O ja! 1256 01:09:50,780 --> 01:09:54,780 - Ja! Ja! - Hoe lijkt dat voor jou? 1257 01:09:56,199 --> 01:09:59,699 - Is de beer-- 1258 01:10:01,119 --> 01:10:02,519 - Is de man-- - O ja. Ja! 1259 01:10:02,619 --> 01:10:04,869 - Is de man-- - O ja. Ja! 1260 01:10:04,959 --> 01:10:07,109 Lijkt mij meer iets voor een jachtopziener. 1261 01:10:07,209 --> 01:10:10,079 - Nou, het is illegaal, Burton. Dat weet ik! 1262 01:10:10,129 --> 01:10:12,129 Wauw! Oh! 1263 01:10:19,310 --> 01:10:21,310 O, shit. Kijk wie hier is. 1264 01:10:21,310 --> 01:10:23,216 Ik dacht dat je zei dat hij het niet zou redden. 1265 01:10:23,316 --> 01:10:23,630 Ik heb het geprobeerd. 1266 01:10:23,730 --> 01:10:26,750 - Fijn je te zien, Rodney. - Hé, hoe gaat het, Rowdy? 1267 01:10:26,850 --> 01:10:29,206 - Hoe denk je dat het met mij gaat? Open bar, nietwaar? 1268 01:10:29,306 --> 01:10:29,630 Mm-hmm. 1269 01:10:29,730 --> 01:10:32,708 - Ik dacht dat je Bowl-a-rama zei. - Ja, ik probeerde je te bellen, 1270 01:10:32,808 --> 01:10:33,220 maar, eh... 1271 01:10:33,320 --> 01:10:35,739 Ja, juist! 1272 01:10:35,820 --> 01:10:37,809 - Geef me zes Schlitzes. - Geen Schlitz. 1273 01:10:37,909 --> 01:10:41,239 - Wat gratis is. - Doe rustig aan, Rod. 1274 01:10:41,329 --> 01:10:43,709 Open bar, kerel! 1275 01:10:56,260 --> 01:10:58,760 Hallo daar beneden. Gaat het? 1276 01:11:02,220 --> 01:11:04,390 Pardon. 1277 01:11:04,430 --> 01:11:08,770 - Beer... Berenneuker! - Ja! Ja! 1278 01:11:08,860 --> 01:11:12,280 - Heeft u hulp nodig? - Oh! Oh! O ja. 1279 01:11:12,360 --> 01:11:16,739 Oké. 1280 01:11:16,780 --> 01:11:18,780 Laten we dit doen. 1281 01:11:21,329 --> 01:11:24,079 Hé, hé, wauw! Wauw! 1282 01:11:26,579 --> 01:11:30,229 Burgemeester Timber, ja. Dus ik gewoon wilde je laten weten... 1283 01:11:30,329 --> 01:11:32,699 dat de gouverneur vroeg moet vertrekken. 1284 01:11:32,799 --> 01:11:35,470 Voor een noodinzamelingsactie. Dus-- 1285 01:11:35,549 --> 01:11:37,830 Ach, ze gaat over ongeveer vijf minuten spreken. 1286 01:11:37,930 --> 01:11:40,290 En dan gaan we moet hier wegritsen. 1287 01:11:40,390 --> 01:11:42,490 Nou, bedankt voor de waarschuwing. 1288 01:11:42,540 --> 01:11:44,540 Ik ga bij die jongens kijken. 1289 01:11:46,100 --> 01:11:50,020 Mac-aanval! Wil je punch voor punch gaan? 1290 01:11:50,100 --> 01:11:53,480 Goede! Ik heb het niet gespecificeerd. 1291 01:11:53,570 --> 01:11:57,150 Nooit een schijt hebben. Dame in het blauw, komt eraan. 1292 01:11:58,989 --> 01:12:01,119 Ramathorn. 1293 01:12:01,199 --> 01:12:04,449 Wat? Ik weet het niet. Twee minuten? 1294 01:12:07,749 --> 01:12:11,249 * Ja, ja * 1295 01:12:15,459 --> 01:12:18,839 * Nou, ik heb een kaartje om op deze raket te rijden * 1296 01:12:18,930 --> 01:12:22,049 * Whoo, zestien ons in mijn achterzak * 1297 01:12:23,510 --> 01:12:25,620 * Nou, kom op, schatje, nietwaar? even proeven * 1298 01:12:25,720 --> 01:12:27,630 * Omdat we op het punt staan verder te gaan de ruimte in * 1299 01:12:27,730 --> 01:12:30,300 *Ik heb een kaartje om op die raket te rijden* 1300 01:12:44,909 --> 01:12:47,399 Je maakte geen grapje. Dat is veel hooch! 1301 01:12:47,499 --> 01:12:51,209 *Hohoe, ja, hoehoe* 1302 01:13:02,510 --> 01:13:05,350 Heilige shit. Wat doet Grady daarboven? 1303 01:13:05,430 --> 01:13:09,460 ...en natuurlijk je eigen lokale politiechef, Bruce Grady... 1304 01:13:09,560 --> 01:13:13,230 heeft er nog een gemaakt verbazingwekkende doorbraak... 1305 01:13:13,310 --> 01:13:17,230 in de oorlog tegen drugs in onze staat. 1306 01:13:17,320 --> 01:13:21,320 - Dat is prima politiewerk. 1307 01:13:21,400 --> 01:13:24,060 Hartelijk dank. Het echte krediet... 1308 01:13:24,119 --> 01:13:26,977 gaat naar mijn bekwame officieren, die de marihuana heeft ontdekt 1309 01:13:27,077 --> 01:13:27,979 in dat Winnebago. 1310 01:13:28,079 --> 01:13:30,700 En we hebben de dode vrouw geïdentificeerd 1311 01:13:30,800 --> 01:13:32,149 van die Winnebago... 1312 01:13:32,249 --> 01:13:36,152 als medicijn 'queenpin' uit Louisville, Kentucky-- 1313 01:13:36,252 --> 01:13:37,359 Lucy Garfield. 1314 01:13:37,459 --> 01:13:40,749 Of, zoals we haar graag noemen op het station: 1315 01:13:40,799 --> 01:13:42,799 'De Louisville-smokkelaar.' 1316 01:13:45,089 --> 01:13:47,330 Er zal geen sprake meer zijn van marihuana... 1317 01:13:47,430 --> 01:13:49,330 via Spurbury op mijn wacht. 1318 01:13:49,430 --> 01:13:51,890 - Daar kun je op rekenen. 1319 01:13:59,780 --> 01:14:03,489 Farva's nummer één! Farva's nummer één! 1320 01:14:03,570 --> 01:14:06,888 Hoi! Heb je Grady onze geheime voorraad laten zien? 1321 01:14:06,988 --> 01:14:08,559 Dat was onze voorraad! 1322 01:14:08,659 --> 01:14:10,479 - Ik heb Grady de voorraad niet laten zien! - Die zakken gras... 1323 01:14:10,579 --> 01:14:11,988 - vertegenwoordigde een vertrouwensband tussen ons. 1324 01:14:12,088 --> 01:14:12,309 Foster-- 1325 01:14:12,409 --> 01:14:14,859 Foster, ik had geen idee... - Heb je mij gekozen omdat 1326 01:14:14,959 --> 01:14:16,109 zou je mij kunnen manipuleren? 1327 01:14:16,209 --> 01:14:19,419 Nee! Hoe kun je dat überhaupt zeggen? 1328 01:14:19,499 --> 01:14:21,347 - Omdat je op mijn hart hebt gepoept! 1329 01:14:21,447 --> 01:14:22,569 Ik wat op je hart? 1330 01:14:22,669 --> 01:14:25,401 Wat haal je hier uit? Is Grady 1331 01:14:25,501 --> 01:14:27,040 je op de weg zetten? 1332 01:14:27,140 --> 01:14:30,390 Nee, ben jij... Je naait hem ook. 1333 01:14:30,430 --> 01:14:32,560 - Lul. - Aaah! 1334 01:14:40,020 --> 01:14:45,320 - Ursula-- 1335 01:14:45,409 --> 01:14:47,949 - O, Mac. - Wat verdomme? 1336 01:14:48,030 --> 01:14:50,909 Verdomde verrader! 1337 01:14:53,959 --> 01:14:55,899 Hé, Mac! Heeft het gewerkt? Heeft het gewerkt? 1338 01:15:03,799 --> 01:15:06,120 Was er ooit een moment waarop je haar verdacht? 1339 01:15:06,220 --> 01:15:08,470 - Nee, waarom zou ik? - Precies. 1340 01:15:08,549 --> 01:15:10,380 Waarom je hoofd gebruiken als je er ook wat kunt krijgen 1341 01:15:10,480 --> 01:15:11,370 agent-op-agent fucky-sucky? 1342 01:15:11,470 --> 01:15:13,810 Nou, heb je haar iets verteld? 1343 01:15:13,890 --> 01:15:15,258 Twee agenten slapen samen. Wat denk je verdomme 1344 01:15:15,358 --> 01:15:15,790 waar ze over spraken? 1345 01:15:15,890 --> 01:15:17,670 Ik weet het niet. Doe je het? Posities en zo? 1346 01:15:17,770 --> 01:15:19,960 O, zwijg. Jullie kennen haar niet eens. 1347 01:15:20,060 --> 01:15:21,732 - Haal het door je hoofd, vis lul. Zij was er mee bezig. 1348 01:15:21,832 --> 01:15:22,220 Rot op, Mac! 1349 01:15:22,320 --> 01:15:24,414 Oké, oké. Vechten gaat niet 1350 01:15:24,514 --> 01:15:25,300 iets veranderen. 1351 01:15:25,400 --> 01:15:27,594 Foster, ze speelde je goed. Het heet de honingpot. 1352 01:15:27,694 --> 01:15:28,849 Je had beter moeten weten. 1353 01:15:28,949 --> 01:15:32,989 Nou, ik denk dat ze dat gaan doen sluit ons toch af. 1354 01:15:33,079 --> 01:15:35,353 Maar jullie zijn vrienden, weet je? Dat zou je niet moeten doen 1355 01:15:35,453 --> 01:15:36,689 laat dit tussen jullie komen. 1356 01:15:36,789 --> 01:15:38,999 Kom op nu. Handen schudden. 1357 01:15:39,039 --> 01:15:41,039 - Sorry. - Dat zou je moeten zijn. 1358 01:15:41,039 --> 01:15:43,880 - Hoi! - Sorry. 1359 01:15:43,980 --> 01:15:45,160 Sorry. 1360 01:15:45,260 --> 01:15:47,870 - Goed, nu. Wie wil een kans? 1361 01:15:47,970 --> 01:15:48,370 Ik doe. 1362 01:15:48,470 --> 01:15:50,750 - Ik zal er een hebben. - Ik zei: wie wil er een kans? 1363 01:15:50,850 --> 01:15:52,702 - Ik doe! - Heeft u openingen? 1364 01:15:52,802 --> 01:15:53,790 in Sherburne, Cap? 1365 01:15:53,890 --> 01:15:56,520 Niet voor jullie. - Kom op. 1366 01:15:56,600 --> 01:15:59,550 - We zijn net de zoons die je nooit hebt gehad. - Als jij mijn zoon was, Mac... 1367 01:15:59,650 --> 01:16:01,550 Ik zou je inmiddels hebben gesmoord. 1368 01:16:01,650 --> 01:16:05,150 Smoorde mij in jus, Jij grote, vieze man. 1369 01:16:05,230 --> 01:16:07,260 - Heb je al een overplaatsing aangevraagd? - Uh! 1370 01:16:07,360 --> 01:16:10,530 Ik solliciteerde naar een baan als bewaker. Op het postkantoor. 1371 01:16:10,619 --> 01:16:13,839 O, mens. - Eindelijk mag je iemand neerschieten. 1372 01:16:19,869 --> 01:16:22,809 - Tot de dood van plezier. - Op jullie. 1373 01:16:28,089 --> 01:16:30,510 Hoe gaat het, vieze honden? 1374 01:16:31,549 --> 01:16:34,180 Ik denk dat dat het voor het oude kluisje is. 1375 01:16:34,220 --> 01:16:36,670 Ze stinkt als kont, maar ik zal haar zeker missen. 1376 01:16:36,770 --> 01:16:38,750 Ik denk dat je dat van al mijn meisjes kunt zeggen. 1377 01:16:38,850 --> 01:16:42,560 - Wat verdomme? - Wat voor jou ook. 1378 01:16:42,650 --> 01:16:46,690 - Wat ben jij? - Ik ben een agent. Wat ben jij? 1379 01:16:46,780 --> 01:16:49,680 - Een plaatselijke agent? - Grady had een opening. Groot probleem. 1380 01:16:49,780 --> 01:16:52,599 Waarom draag je dat uniform in mijn station? 1381 01:16:52,699 --> 01:16:54,909 Kijk wie er praat, Denim Dan! 1382 01:16:54,989 --> 01:16:57,699 Je lijkt op de president, voorzitter en C.E.O. 1383 01:16:57,799 --> 01:16:58,689 van Levi Strauss. 1384 01:16:58,789 --> 01:17:00,899 Waar heb je de Canadese smoking vandaan? 1385 01:17:00,999 --> 01:17:03,249 Je hebt ons verraden aan Grady. 1386 01:17:03,329 --> 01:17:07,379 Ik ga niet eens waardig zijn zelf met een reactie daarop. 1387 01:17:07,419 --> 01:17:09,624 Hé, ik heb geen harde gevoelens. Niets, een paar biertjes 1388 01:17:09,724 --> 01:17:10,489 kan niet repareren, toch? 1389 01:17:10,589 --> 01:17:13,089 Hé, wat dacht je van eentje voor mij, Ramrod? 1390 01:17:14,760 --> 01:17:17,390 Pardon. Excuseer mij, jongens. 1391 01:17:17,430 --> 01:17:19,770 Ja. Ik ben zo terug. 1392 01:17:19,850 --> 01:17:23,049 - Wat verdomme? - We hadden hem moeten meenemen 1393 01:17:23,149 --> 01:17:25,149 uit de rug en schoot hem neer. 1394 01:17:25,150 --> 01:17:27,680 - Ja, ja, kapitein. - Ik moet Ursula bellen. 1395 01:17:27,780 --> 01:17:30,220 Jongens, we moeten hem terughalen. Hij moet hiervoor betalen. 1396 01:17:30,320 --> 01:17:32,720 - Niemand draagt ​​dat uniform op mijn post. 1397 01:17:32,820 --> 01:17:34,559 - Farva gaat ten onder! - Ja! Rechts! 1398 01:17:34,659 --> 01:17:36,099 - Grady gaat naar beneden! - Ja! 1399 01:17:36,199 --> 01:17:38,859 - Al deze klootzakken gaan ten onder! 1400 01:17:38,909 --> 01:17:40,909 Ja! 1401 01:17:41,499 --> 01:17:44,829 - Wat? 1402 01:17:59,850 --> 01:18:02,420 Welkom bij Dimpus Burger. Mag ik uw bestelling opnemen? 1403 01:18:02,520 --> 01:18:05,860 Hallo daar. Dit is agent Rod Farva. 1404 01:18:05,940 --> 01:18:10,530 - Geef me een liter cola! - Sorry, agent Farva, ik kan niet... 1405 01:18:10,610 --> 01:18:13,139 Wil je dat ik daar binnenkom, jongen? Ik kom daar binnen! 1406 01:18:13,239 --> 01:18:15,989 - Hallo? - Achtervolg hem! Achtervolg hem! 1407 01:18:16,070 --> 01:18:18,489 - Laten we iemand aanhouden. 1408 01:18:18,530 --> 01:18:20,530 Wauw! 1409 01:18:26,829 --> 01:18:30,629 Licentie en registratie. 1410 01:18:43,020 --> 01:18:46,190 Wanneer je moet gaan, je moet gaan. 1411 01:18:49,520 --> 01:18:53,190 Wij zijn de politie van Spurbury! 1412 01:18:55,280 --> 01:18:57,699 Wauw! Hoe! Whoa-ho-ho-ho! 1413 01:19:08,379 --> 01:19:10,709 Ik ben cool. Ik ben cool. 1414 01:19:13,379 --> 01:19:16,720 Grady! Haal je reet hier weg! 1415 01:19:21,390 --> 01:19:23,114 - Grady! - Ik wil niet klinken 1416 01:19:23,214 --> 01:19:24,080 als een wienie... 1417 01:19:24,180 --> 01:19:26,250 - maar ik denk dat ik Ursula moet bellen. - Echt niet! 1418 01:19:26,350 --> 01:19:29,460 - Je klinkt als een rotzak. - Geef mij de radio. 1419 01:19:29,560 --> 01:19:31,690 Gradiënt? Bruce? 1420 01:19:31,730 --> 01:19:33,840 Fuck it, oké. Geef me die verdomde radio. 1421 01:19:33,940 --> 01:19:37,239 - Hij is niet thuis! - Hé, chef-o! 1422 01:19:37,280 --> 01:19:40,220 Dit is agent Rod Farva. Kom binnen, Ursula. 1423 01:19:40,239 --> 01:19:43,139 - Wat ben je aan het doen? - Ursula! Ik hou van je, Ursula. 1424 01:19:43,239 --> 01:19:46,119 - Kom binnen, Ursula! - Wie is dit? Hallo? 1425 01:19:46,209 --> 01:19:48,459 - Oh! Oh! - O, is ze daar? 1426 01:19:48,539 --> 01:19:51,459 Ursula! O, het spijt me. 1427 01:19:51,539 --> 01:19:53,609 Meneer, dit is een politiekanaal. Ga er alsjeblieft vanaf. 1428 01:19:53,709 --> 01:19:58,120 - Ik probeer me hier te verontschuldigen. - Meneer, dit is geen civiele zender. 1429 01:19:58,220 --> 01:20:00,417 Als je dat graag wilt hebben een gesprek met iemand, 1430 01:20:00,517 --> 01:20:01,660 ga alsjeblieft naar kanaal vijf. 1431 01:20:01,760 --> 01:20:04,670 Oké, Doornige. Zet het op Channel Five. 1432 01:20:04,770 --> 01:20:07,980 Kijk wat ik heb gevonden! Een twee bij vier! 1433 01:20:08,060 --> 01:20:09,840 - Ga maar, meisje! - Voeden! 1434 01:20:09,940 --> 01:20:11,840 - Help me, Konijn. - Foster, ben jij dat? 1435 01:20:11,940 --> 01:20:14,780 Ik heb iemand nuchter nodig. - Je snapt het, Kapitein. 1436 01:20:14,860 --> 01:20:18,610 - En, raak! - Mijn kont in je gezicht, Thorny. 1437 01:20:18,699 --> 01:20:22,530 - Zo-zo, wat is er aan de hand? 1438 01:20:22,619 --> 01:20:24,183 Gebruik die vriendjesstem niet bij mij. 1439 01:20:24,283 --> 01:20:25,019 Wat ben je aan het doen? 1440 01:20:25,119 --> 01:20:27,309 Gebruik die vriendjesstem niet tegen mij, Foster! 1441 01:20:27,409 --> 01:20:29,579 - Hit! - Ja! 1442 01:20:29,619 --> 01:20:33,403 Wist je dat Farva was degene die het Grady vertelde 1443 01:20:33,503 --> 01:20:34,569 over onze plannen? 1444 01:20:34,669 --> 01:20:38,336 - Ja. Ik weet. Hij werkt nu voor ons. 1445 01:20:38,436 --> 01:20:39,699 Dus het spijt me. 1446 01:20:39,799 --> 01:20:42,334 - Ik weet het niet. Mag ik naar je toe komen? 1447 01:20:42,434 --> 01:20:43,199 Ik houd van je. 1448 01:20:43,299 --> 01:20:48,140 - Luister, Foster... - Ursula! Ik ben naakt! 1449 01:20:48,310 --> 01:20:52,270 Luister, Foster? Jij wilt om deze jongens terug te krijgen? 1450 01:20:52,310 --> 01:20:54,599 - Ja! - Ik weet een manier waarop we dat kunnen doen 1451 01:20:54,699 --> 01:20:56,300 vind ze echt lekker. 1452 01:20:56,400 --> 01:20:59,172 - Ja, laten we ze goed maken! Hebben jullie dat gehoord, jongens? 1453 01:20:59,272 --> 01:20:59,720 Ja, meneer. 1454 01:20:59,820 --> 01:21:02,159 Oké, ik ben om 10.30 uur klaar met werken. 1455 01:21:02,199 --> 01:21:03,764 Ontmoet me op Route 9 en Okeechobee Road, 1456 01:21:03,864 --> 01:21:04,559 en kom niet te laat. 1457 01:21:04,659 --> 01:21:07,789 - Ze zei: 'Okeechobee.' - Ze is oké. 1458 01:21:12,829 --> 01:21:14,829 Ze is laat. 1459 01:21:17,510 --> 01:21:19,510 Foster dus... 1460 01:21:19,510 --> 01:21:23,329 - is dit uw gebruikelijke ontmoetingsplek? 1461 01:21:23,429 --> 01:21:23,699 Nee. 1462 01:21:26,350 --> 01:21:28,500 - Verdomde shit! - Dat was Galikanokus! 1463 01:21:28,600 --> 01:21:31,480 - Laten we hem pakken! 1464 01:21:38,150 --> 01:21:40,489 Uit de auto! Verdomme! 1465 01:21:40,530 --> 01:21:43,159 Zelfde shit, andere dag, Hè, Konijn? 1466 01:21:43,199 --> 01:21:46,199 Iedereen uit de auto! Ik zei nu! 1467 01:21:46,280 --> 01:21:48,625 Jullie staan allemaal onder arrest voor het stelen van een Spurbury 1468 01:21:48,725 --> 01:21:49,439 politie voertuig. 1469 01:21:49,539 --> 01:21:52,252 Nee, Farva, je bent onder arrestatie omdat het een totaal is 1470 01:21:52,352 --> 01:21:53,569 en compleet fuckhead! 1471 01:21:53,669 --> 01:21:55,963 Je wilt dit niet doen, Rod. We moeten gaan 1472 01:21:56,063 --> 01:21:56,899 vang die vrachtwagen. 1473 01:21:56,999 --> 01:22:00,589 Wat gebruiken? Superburgerkracht? 1474 01:22:00,669 --> 01:22:02,449 Galikanokus zit op die vrachtwagen! 1475 01:22:02,549 --> 01:22:05,250 Ik geloof dat als mijn stront paars wordt... 1476 01:22:05,350 --> 01:22:08,750 - en ruikt naar regenboogsorbet. - Klinkt het zo als ik het zeg? 1477 01:22:08,850 --> 01:22:12,730 Farva! Je houdt mij niet tegen van het terugkrijgen van mijn baan! 1478 01:22:12,810 --> 01:22:15,100 - Pak hem, Mac! 1479 01:22:15,190 --> 01:22:18,860 - Ik heb nu een baan. - Jij bent een plaatselijke agent. 1480 01:22:18,900 --> 01:22:21,300 - Je hebt verdomd gelijk, dat ben ik! - Je hebt ons verraden! 1481 01:22:21,400 --> 01:22:25,570 Nee, Doornig. Vroeger had ik nauwelijks een baan. 1482 01:22:25,659 --> 01:22:28,309 Farva, haal de koffie. Farva, zet de radio aan. 1483 01:22:28,409 --> 01:22:32,329 Farva, maak de cellen schoon! Ik ben een agent, verdomme! 1484 01:22:32,409 --> 01:22:36,379 Ik heb nu mijn eigen auto. Ik mag criminelen oppakken! 1485 01:22:36,459 --> 01:22:38,919 Het is wat ik moet doen! 1486 01:22:38,999 --> 01:22:43,049 - Je hebt ons genaaid. - Nee, Doornig. 1487 01:22:43,129 --> 01:22:47,100 Oké. Oké, dat heb ik gedaan! Ik deed het, ik deed het. 1488 01:22:47,180 --> 01:22:48,830 - Het spijt me, Rodney. - Kom op, Rod. 1489 01:22:48,930 --> 01:22:51,830 - O, Doornig! - Nee, nee, nee. Alsjeblieft. Kom op. 1490 01:22:51,930 --> 01:22:54,590 - Luister, luister. Dit is je grote kans. 1491 01:22:54,690 --> 01:22:59,190 Als we daar naar boven gaan, en we hebben het mis, geen probleem. 1492 01:22:59,270 --> 01:23:03,650 Maar als we gelijk hebben, jij kunt een held zijn. 1493 01:23:03,739 --> 01:23:06,949 Kom op. Team Ramrod! 1494 01:23:10,489 --> 01:23:13,329 Kijk jij daar eens naar? 1495 01:23:13,409 --> 01:23:16,579 - We hebben ze, kapitein. - We hebben ze, we hebben ze! 1496 01:23:16,619 --> 01:23:21,089 - Oh. - Verdomde Galikanokus! 1497 01:23:21,169 --> 01:23:23,199 Er staan ​​Canadese markeringen op dat vliegtuig. 1498 01:23:23,299 --> 01:23:25,498 Oké, Foster. Jij en Rabbit komen langs 1499 01:23:25,598 --> 01:23:26,989 in een klassieke tangbeweging. 1500 01:23:27,089 --> 01:23:30,120 - Mac, ik wil dat je meeneemt... - Nee, nee, nee, Thorny. Ik en jij! 1501 01:23:30,220 --> 01:23:33,420 We overvleugelen ze, en dat doen we ook, zoals een onderzeeërbeweging. 1502 01:23:33,520 --> 01:23:36,020 - Team Ramrod? - Houd je mond, Farva. 1503 01:23:36,100 --> 01:23:38,500 - Farva, je leunt... - Wacht even! 1504 01:23:38,600 --> 01:23:42,360 Oh! De lokale bevolking! Ik haat die verdomde jongens! 1505 01:23:42,440 --> 01:23:45,404 Godverdomme, sukkels! Als ik mijn auto had, had ik dat gedaan 1506 01:23:45,504 --> 01:23:46,720 ben bij deze buste geweest! 1507 01:23:46,820 --> 01:23:50,659 Sst! Rodney! Rodney, kom hier terug! 1508 01:23:50,739 --> 01:23:54,369 Daar gaan we weer... Wat verdomme? 1509 01:23:54,449 --> 01:23:57,942 - O, heb je dat gezien? Hij kuste die kerel! 1510 01:23:58,042 --> 01:24:00,042 Sst! 1511 01:24:00,499 --> 01:24:02,589 Heilige shit! 1512 01:24:02,669 --> 01:24:05,419 God! Wij hadden het moeten weten. 1513 01:24:05,510 --> 01:24:10,080 Wacht dus. De lokale politie verkoopt Afghaans gras voor de Canadezen? 1514 01:24:10,180 --> 01:24:11,297 - Klootzakken! - Nee, Konijn, 1515 01:24:11,397 --> 01:24:12,660 Het komt uit Canada. 1516 01:24:12,760 --> 01:24:15,520 Canadees gras. Ah! 1517 01:24:15,600 --> 01:24:17,690 - Klootzakken. - Nee! 1518 01:24:17,770 --> 01:24:20,920 De lokale moeders wel loopbescherming voor ze. 1519 01:24:21,020 --> 01:24:23,190 Oh, ik denk dat ik de klootzak ben. 1520 01:24:25,360 --> 01:24:27,849 Het spijt me dat we niet op je hebben gewacht, maar... 1521 01:24:27,949 --> 01:24:31,449 Luister naar me, Foster. Ik moet je iets vertellen. 1522 01:24:31,619 --> 01:24:35,449 - Wat, zijn jullie dronken? - Nee! 1523 01:24:35,539 --> 01:24:37,439 - Je lokale vrienden runnen het gras! - Luister, ik weet het. 1524 01:24:37,539 --> 01:24:41,039 - Ik weet wat ze doen. Ik weet het al een tijdje. 1525 01:24:41,089 --> 01:24:41,939 Weet je dit? 1526 01:24:42,039 --> 01:24:44,109 Wacht, wacht, wacht, wacht. Doe jij mee? 1527 01:24:44,209 --> 01:24:47,091 Nee! Ze houden mij op post. Ik wist niet wat ik moest doen 1528 01:24:47,191 --> 01:24:48,580 toen ik erachter kwam. 1529 01:24:48,680 --> 01:24:51,430 - Ik was bang dat ik mijn baan zou verliezen. - Oh. 1530 01:24:51,510 --> 01:24:53,449 Je had het ons gewoon moeten vertellen. Wij zouden ze hebben gearresteerd. 1531 01:24:53,549 --> 01:24:55,813 - Ja, vroeger waren we politieagenten. weet je nog? Sst! 1532 01:24:55,913 --> 01:24:56,540 Ik herinner me-- 1533 01:24:56,640 --> 01:24:58,455 Geen belediging, maar hoe minder jullie wisten, 1534 01:24:58,555 --> 01:24:59,880 hoe minder je zou kunnen verpesten. 1535 01:24:59,980 --> 01:25:01,659 - Oh. - Ik probeerde het tegen te houden 1536 01:25:01,759 --> 01:25:03,380 zonder neergehaald te worden. 1537 01:25:03,480 --> 01:25:05,530 Th-Daarom heb ik je geholpen zoeken de reefer, daarom heb ik geholpen 1538 01:25:05,630 --> 01:25:06,630 Jullie stelen de Winnebago... 1539 01:25:06,730 --> 01:25:09,300 en daarom heb ik je vanavond hierheen gebracht. 1540 01:25:09,400 --> 01:25:11,202 - Ach! - Je deed dit niet omdat 1541 01:25:11,302 --> 01:25:12,430 Vind je Foster leuk? Sst! 1542 01:25:12,530 --> 01:25:14,769 Nee, ik bedoel... Ik vind Foster leuk, maar ik... 1543 01:25:14,869 --> 01:25:17,040 - Maar jij hebt hem gebruikt. - Ja, dat denk ik wel. 1544 01:25:17,140 --> 01:25:18,609 Maar ik vind hem nu echt leuk. 1545 01:25:18,709 --> 01:25:20,749 Ah! 1546 01:25:20,829 --> 01:25:24,289 - Dit is zo goed-- - Dit is nogal lastig. 1547 01:25:24,379 --> 01:25:30,049 Ik haat het om het 'like-fest' te verbreken, maar het is prime time voor misdaadtijd! 1548 01:25:30,089 --> 01:25:32,318 Maar wacht! Hé, hé, hé! Maken jullie een grapje? 1549 01:25:32,418 --> 01:25:33,330 Kijk naar jezelf. 1550 01:25:33,430 --> 01:25:36,080 Je zag wat ze ermee deden Galikanokus' vriendin. 1551 01:25:36,180 --> 01:25:37,790 En jullie zijn dronken, en ongewapend. 1552 01:25:37,890 --> 01:25:40,180 - Oh, hé, ik ben nuchter als een vogel. 1553 01:25:40,270 --> 01:25:44,110 Ik ben dronken. 1554 01:25:49,989 --> 01:25:53,949 - Wat heb je? - Geen wapens. Ze kregen vuurpijlen. 1555 01:25:53,989 --> 01:25:56,030 En wat touwtje. 1556 01:26:02,209 --> 01:26:05,629 O Farva, Jij verdrietige, eenzame man. 1557 01:26:05,709 --> 01:26:07,916 - Eh. - Wacht. Hij heeft 1558 01:26:08,016 --> 01:26:10,049 jouw naam erop geschreven. 1559 01:26:10,129 --> 01:26:12,129 - Oh! - Oeh. 1560 01:26:12,129 --> 01:26:16,187 - Chef!. Chef Grady! Ik heb de perimeter beveiligd, meneer. 1561 01:26:16,287 --> 01:26:16,699 Farva! 1562 01:26:16,799 --> 01:26:20,540 Sorry dat ik de oproep heb gemist. Het lijkt erop dat we ze hebben. Rock-'n-roll! 1563 01:26:20,640 --> 01:26:23,095 Wat doe jij hier, Farva? 1564 01:26:23,195 --> 01:26:24,460 Leg dat pistool neer! 1565 01:26:24,560 --> 01:26:26,210 - Qu'est-ce-que c'est ca? - Engels! 1566 01:26:26,310 --> 01:26:28,970 - Chef!. - Schiet een kogel in hem, Grady. 1567 01:26:28,980 --> 01:26:31,690 Wat is dit verdomme? 1568 01:26:31,780 --> 01:26:35,489 -Grady? - Shit, wat is dit verdomme? 1569 01:26:35,570 --> 01:26:37,869 Schiet erop! 1570 01:26:46,789 --> 01:26:49,249 - Dat is mijn auto. - Grady! 1571 01:26:49,339 --> 01:26:51,760 - Dat is mijn meisje! - Grady! 1572 01:26:51,839 --> 01:26:53,879 Smy, Burton, kijk daar eens naar. 1573 01:27:01,310 --> 01:27:05,020 - Wat ben je, dronken? - Dronken genoeg om je in elkaar te slaan. 1574 01:27:05,810 --> 01:27:08,440 Laten we eens kijken wat je hebt, O'Hagan. 1575 01:27:10,860 --> 01:27:13,489 - *Grote Beer* - *Zijn huid is taai* 1576 01:27:13,530 --> 01:27:14,930 - *Grote Beer* - *Hij ziet eruit als een vloerkleed* 1577 01:27:15,030 --> 01:27:16,987 - *Grote Beer* - * Hij windt er geen doekjes om 1578 01:27:17,087 --> 01:27:17,809 Hij is grote beer * 1579 01:27:47,020 --> 01:27:51,190 Tweevoudig marinekampioen. Tag 'm en doe 'm in de zak! 1580 01:27:53,739 --> 01:27:56,930 - Goed gedaan, Kap. - Doe de groeten aan Bobby Baviaan. 1581 01:27:59,869 --> 01:28:00,479 *O, grote beer* 1582 01:28:00,579 --> 01:28:03,579 *O, grote beer* 1583 01:28:03,659 --> 01:28:06,149 Hé, hé, hé, hé. Je hebt het nog niet geopend, hè? 1584 01:28:08,329 --> 01:28:10,279 - Hoe gaat het met je? - Hé, kerel. Hé, vriend. 1585 01:28:10,379 --> 01:28:12,669 - Hoi. - Hoi! 1586 01:28:13,760 --> 01:28:15,799 - Hallo, Johannes. - Hallo, lieverd. 1587 01:28:15,879 --> 01:28:18,549 Daar gaan we. 1588 01:28:18,589 --> 01:28:20,930 'Beste Jan... 1589 01:28:20,970 --> 01:28:23,510 'De felicitaties zijn aan jou... 1590 01:28:23,600 --> 01:28:27,520 'en je mannen voor je dappere, indrukwekkende... 1591 01:28:27,600 --> 01:28:30,610 'maar vooral onorthodoxe tactieken...' 1592 01:28:30,690 --> 01:28:32,720 'bij het dwarsbomen van de drugssmokkelring... 1593 01:28:32,820 --> 01:28:34,990 en extreme corruptie bij de politie.' 1594 01:28:35,030 --> 01:28:37,949 - Oeh. Ze houdt van ons. - Oké. 1595 01:28:38,030 --> 01:28:41,769 'Ik kan niet genoeg benadrukken hoe trots ik ben wij in het staatshuis zijn van jou. 1596 01:28:41,869 --> 01:28:45,649 'De grote staat Vermont zou dat wel kunnen gebruik meer officieren zoals jouw mannen. 1597 01:28:45,749 --> 01:28:49,689 'Zoals je vroeg, hebben we dat gedaan evalueerde de financiële situatie opnieuw... 1598 01:28:49,789 --> 01:28:51,609 met betrekking tot uw eenheid.' 1599 01:28:51,709 --> 01:28:54,749 - En we gaan een tank voor je kopen. 1600 01:28:54,799 --> 01:28:58,129 'Vanwege onze krappe begrotingssituatie... 1601 01:28:58,169 --> 01:29:01,120 'Het spijt ons u te moeten mededelen dat we nog steeds... 1602 01:29:01,220 --> 01:29:04,140 'Ik zal uw station moeten sluiten. 1603 01:29:05,970 --> 01:29:09,190 'Veel succes in Sherburne, John. 1604 01:29:09,270 --> 01:29:11,850 'En geef je mannen het allerbeste. 1605 01:29:12,940 --> 01:29:14,940 'Met vriendelijke groet... 1606 01:29:14,940 --> 01:29:17,280 Gouverneur Klootzak.' 1607 01:29:20,820 --> 01:29:23,829 Dat zag ik niet aankomen. 1608 01:29:46,140 --> 01:29:49,520 Ik zei dat je de handkar moest brengen. 1609 01:29:49,600 --> 01:29:53,310 - Sorry. - Kantel hem. 1610 01:29:53,350 --> 01:29:56,590 Oh, verdomme, ik herinner het me nog deze dingen zijn lichter! 1611 01:29:56,690 --> 01:29:59,150 Ik denk dat ik een noot ga laten vallen! 1612 01:29:59,190 --> 01:30:01,820 - Shit. - Ik hoop dat ze van schuim houden. 1613 01:30:01,900 --> 01:30:05,030 Het is niet zo erg. Goede oefening. 1614 01:30:05,119 --> 01:30:08,269 - Coole uniformen. - Ja. Al het bier dat je kunt drinken. 1615 01:30:08,369 --> 01:30:10,189 Ik heb daar zin in! 1616 01:30:14,289 --> 01:30:17,089 Bier! 1617 01:30:17,209 --> 01:30:20,839 - O God. - Bestel jij het vaatje St. Anky? 1618 01:30:20,919 --> 01:30:23,260 Eh, ja! 1619 01:30:23,339 --> 01:30:26,069 Maar zijn jullie niet de snelwegpolitie? 1620 01:30:26,140 --> 01:30:28,460 Ja, maar ons station werd gesloten, dus... 1621 01:30:28,560 --> 01:30:31,350 Oh, geen onzin, man! 1622 01:30:31,430 --> 01:30:33,560 Ja, shit. Is dit jouw vat? 1623 01:30:33,640 --> 01:30:37,210 Oh, mijn-mijn vader heeft het besteld. Maar hij slaapt nu. 1624 01:30:37,860 --> 01:30:41,900 Keg is er! 1625 01:30:41,989 --> 01:30:45,199 O, St. Anky's. 1626 01:30:45,280 --> 01:30:47,449 - O God. Nee! - Nee, nee, nee! 1627 01:30:47,530 --> 01:30:51,030 Hé, mens. Hé, broer. Het is cool, man. Ze zijn ontslagen! 1628 01:30:51,579 --> 01:30:53,869 Geen shit? 1629 01:30:53,959 --> 01:30:56,999 Geen onzin, kerel! 1630 01:30:57,089 --> 01:31:00,029 - Oké, oké. Waar is het vat naartoe? 1631 01:31:00,079 --> 01:31:02,079 Zet het in de ontspanningsruimte, man. 1632 01:31:03,379 --> 01:31:05,193 Maak ruimte, maak ruimte. Wat kostte jullie 1633 01:31:05,293 --> 01:31:06,199 zo lang om hier te komen? 1634 01:31:06,299 --> 01:31:08,290 Wat heb je gedaan? Zelf brouwen? 1635 01:31:08,390 --> 01:31:10,970 - Ik ben cool. - Je bent cool, man. 1636 01:31:11,060 --> 01:31:13,885 Bekijk dit eens. Ehm, waarom niet, jongens 1637 01:31:13,985 --> 01:31:15,090 zeg dat, eh... 1638 01:31:15,190 --> 01:31:17,190 daar? 1639 01:31:19,320 --> 01:31:22,300 - Verplaats het, verplaats het, verplaats het. - Wij willen iets drinken! Kom op. 1640 01:31:22,400 --> 01:31:25,030 Tik op dit ding! 1641 01:31:25,070 --> 01:31:28,290 Weet je eigenlijk wat? Ik denk dat het beter is... 1642 01:31:28,369 --> 01:31:31,119 Feng Shui als het, uh, is daar. 1643 01:31:31,199 --> 01:31:33,609 Zeker. Absoluut beter daar. 1644 01:31:40,709 --> 01:31:43,239 Wacht, wacht. Jongens. Jongens. Weet je wat? 1645 01:31:43,339 --> 01:31:45,699 Man, het is waarschijnlijk beter voor de doorstroming... 1646 01:31:45,799 --> 01:31:48,089 als je het hier terugzet. 1647 01:31:52,720 --> 01:31:55,450 En vergeet niet op dat vat te tikken, jongens. 1648 01:31:57,150 --> 01:31:59,420 Oké, oké. Van iemand Ik zal hiervoor moeten tekenen... 1649 01:31:59,520 --> 01:32:01,520 en ik moet een identiteitsbewijs zien. 1650 01:32:03,610 --> 01:32:06,820 Kijk, weet je wat? Ik heb geen identiteitsbewijs. 1651 01:32:06,900 --> 01:32:11,280 Maar, Abraham Lincoln hier zegt hij dat ik 21 ben... 1652 01:32:11,329 --> 01:32:13,329 en hij heeft nooit gelogen. 1653 01:32:14,949 --> 01:32:17,416 Ja, eigenlijk was het George Washington 1654 01:32:17,516 --> 01:32:18,439 nooit een leugen verteld. 1655 01:32:18,539 --> 01:32:21,249 Jullie rijden een harde koop, maar... 1656 01:32:21,289 --> 01:32:24,129 Weet je eigenlijk wat? 1657 01:32:24,169 --> 01:32:27,260 Waarom splitsen jullie het niet? 1658 01:32:27,299 --> 01:32:30,510 Dat was goed, kerel. 1659 01:32:30,600 --> 01:32:32,910 - Ben je klaar voor het leuke gedeelte? 1660 01:32:32,976 --> 01:32:33,540 O ja. 1661 01:32:33,640 --> 01:32:36,710 Want hier komt het leuke gedeelte: Spurbury Police! 1662 01:32:36,810 --> 01:32:38,810 Jullie staan ​​allemaal onder arrest! 1663 01:32:42,900 --> 01:32:45,320 - Kom terug, nu. - O ja. 1664 01:32:55,749 --> 01:32:57,959 Dit alles voor een geluidsklacht? 1665 01:32:59,119 --> 01:33:04,709 Ik hou van zuur-- 1666 01:33:04,799 --> 01:33:07,379 Politie. 1667 01:33:08,799 --> 01:33:11,599 Wat is dat? Hoe komt het dat niemand mij heeft gebeld? 1668 01:33:13,350 --> 01:33:15,675 - We zitten in de problemen, nietwaar? - O ja. 1669 01:33:15,775 --> 01:33:17,000 Je zit in grote problemen. 1670 01:33:17,100 --> 01:33:19,970 - We zitten in de problemen, nietwaar? - O ja. 1671 01:33:20,020 --> 01:33:22,020 Je zit in grote problemen. 1672 01:33:23,060 --> 01:33:25,411 En als je dat echt wilt Iemand wurgen, dat moet 1673 01:33:25,511 --> 01:33:26,470 raak de adamsappel. 1674 01:33:26,570 --> 01:33:28,650 - Vind je dit leuk? 1675 01:33:39,499 --> 01:33:42,579 *Breek dus snel het feest af* 1676 01:33:42,669 --> 01:33:44,669 * Zoek een vervanger * 1677 01:33:58,430 --> 01:34:01,130 * Haal je roze slip Verlaat je centrum * 1678 01:34:01,230 --> 01:34:04,560 Verliezer! 1679 01:34:20,289 --> 01:34:23,709 Ping! Ping! 1680 01:34:23,749 --> 01:34:25,749 Ping! Ping! 1681 01:34:27,379 --> 01:34:29,879 Ping! 1682 01:34:29,959 --> 01:34:32,970 Farva! 1683 01:34:34,549 --> 01:34:37,060 *Laten we eerlijk zijn* 1684 01:34:39,140 --> 01:34:41,880 * Koop je roze slip Koop je roze slip * 1685 01:34:41,980 --> 01:34:45,060 * Koop je roze slip Koop je roze slip * 1686 01:34:45,100 --> 01:34:48,110 * Krijg je geen baan Krijg je geen baan * 1687 01:34:48,190 --> 01:34:50,650 *Wees geen verdomde slons* 1688 01:35:32,650 --> 01:35:34,699 * Ja * 1689 01:35:42,159 --> 01:35:44,159 * Ja * 1690 01:35:48,959 --> 01:35:50,959 * Haal je roze strookje * 1691 01:35:51,919 --> 01:35:54,129 * Haal je roze strookje * 1692 01:35:55,169 --> 01:35:57,299 * Zeg je dagelijkse baan op * 1693 01:35:58,390 --> 01:36:00,390 * Zeg je dagelijkse baan op * 1694 01:36:00,470 --> 01:36:03,890 * Zeg je dagelijkse baan op * 1695 01:36:51,400 --> 01:36:53,730 * In het zwarte en blauwe licht * 1696 01:36:53,820 --> 01:36:56,570 *Nu leest hij je rechten* 1697 01:36:56,650 --> 01:36:59,510 * Hij is een gemene hond die blaft in het stof en het donker * 1698 01:36:59,610 --> 01:37:02,199 *Midden in de nacht* 1699 01:37:02,239 --> 01:37:04,989 *Je kunt niet beter* 1700 01:37:05,079 --> 01:37:08,649 * Ik ben tenslotte klaar Een trooper met een attitude * 1701 01:37:16,709 --> 01:37:18,809 *Een trooper met een attitude* 1702 01:37:23,299 --> 01:37:28,690 * Zei dat je dat licht aan het pompen bent Je zult het nooit op tijd verslaan * 1703 01:37:28,770 --> 01:37:31,500 * En hij lacht je uit Dus je voelt de schande * 1704 01:37:31,600 --> 01:37:34,320 * Nu verspreid je ze breed * 1705 01:37:34,400 --> 01:37:37,190 * Ben je er schoon doorheen gelopen * 1706 01:37:37,280 --> 01:37:41,130 *Je hebt problemen, dat weet ik zeker Een trooper met een attitude * 1707 01:38:09,520 --> 01:38:11,890 *Dus hij probeerde het duidelijk te maken* 1708 01:38:11,980 --> 01:38:14,810 *Je wenst dat je er niet was* 1709 01:38:14,860 --> 01:38:18,080 * Je probeert het niet te proberen. Het staat allemaal op video 1710 01:38:18,130 --> 01:38:20,230 En ze verkopen het bier * 1711 01:38:20,699 --> 01:38:23,159 *Het werk komt nog steeds uit* 1712 01:38:23,199 --> 01:38:27,049 *Je hebt problemen, dat weet ik zeker Een trooper met een attitude * 1713 01:38:49,020 --> 01:38:51,020 Stap uit de auto. 1714 01:39:08,579 --> 01:39:11,329 Dat klopt. 1715 01:39:11,369 --> 01:39:13,709 Ik praat tegen je. 1716 01:39:59,589 --> 01:40:01,589 Aa! 1717 01:40:03,209 --> 01:40:08,589 - Ah-ha-ha-ha! - Ik denk dat we het hebben. 1718 01:40:12,309 --> 01:40:17,030 ondertitel bewerkt door rogard