1 00:00:02,294 --> 00:00:03,879 Continuă zidul de mâine. 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,298 Și acesta este modul tău de a face punându-mă de partea ta. 3 00:00:06,423 --> 00:00:08,300 Nu te vreau de partea mea. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,677 Vreau să fim pe aceeași parte. 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,596 O achit pe Ava Hessington. 6 00:00:12,721 --> 00:00:14,640 Darby mă sprijină pentru partenerul de conducere. 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,525 Sunt aici să vă spun nu-l mai vreau. 8 00:00:16,642 --> 00:00:17,809 Pleacă din ochi. 9 00:00:18,268 --> 00:00:20,020 Lasă-mă să scriu afară pentru tine, bine? 10 00:00:20,145 --> 00:00:22,481 Tu nu lucrezi cazul meu fără mine. 11 00:00:22,606 --> 00:00:24,942 Și din moment ce se pare că ai dificultăți de a înțelege asta, 12 00:00:25,067 --> 00:00:26,267 nu lucrezi deloc în cazul meu. 13 00:00:26,527 --> 00:00:27,653 Tu și Stephen. 14 00:00:28,153 --> 00:00:29,363 Mă deranjează. 15 00:00:29,488 --> 00:00:30,632 nu stiam ai fost un om pisică. 16 00:00:30,656 --> 00:00:33,283 Am creier în cap? Am o inimă în piept? 17 00:00:33,408 --> 00:00:35,118 - Cine este această creatură uimitoare? - Mikado. 18 00:00:35,244 --> 00:00:37,955 Biroul din Hong Kong urgent îmi cere câteva săptămâni. 19 00:00:38,080 --> 00:00:40,832 Sunt sigur că există un hotel feline de lux potrivit. 20 00:00:40,958 --> 00:00:42,251 Nu juca jocuri, bine? 21 00:00:42,376 --> 00:00:44,586 - Deci, o vei face? - Da. O pot avea? 22 00:00:44,711 --> 00:00:46,213 Ce vrei, Stephen? 23 00:00:46,630 --> 00:00:48,340 Am auzit că Cameron a primit un martor. 24 00:00:48,465 --> 00:00:50,592 El a făcut-o. ce vrei? 25 00:00:50,717 --> 00:00:52,737 Doar verific să văd dacă pot face ceva pentru a ajuta. 26 00:00:52,761 --> 00:00:53,595 Nu există. 27 00:00:53,720 --> 00:00:54,555 În nici un caz. 28 00:00:54,680 --> 00:00:57,140 Dacă nu ai avut mariga ieri, nu-l ai azi. 29 00:00:57,307 --> 00:00:59,226 De ce nu întrebi prietenul tău Stephen Huntley? 30 00:00:59,768 --> 00:01:01,395 El este acela care m-a condus direct la el. 31 00:01:10,404 --> 00:01:12,364 Știi, s-ar putea doar fii omul perfect. 32 00:01:12,489 --> 00:01:15,158 - Tocmai ai ajuns să realizezi asta? - Mm-hmm. 33 00:01:23,625 --> 00:01:24,960 Harvey: Donna. 34 00:01:25,085 --> 00:01:27,170 Am nevoie de un minut singură cu Stefan. 35 00:01:27,546 --> 00:01:29,631 Este doar un minut sau trebuie sa iau un taxi? 36 00:01:29,965 --> 00:01:32,426 Nu va dura mult, dar restul depinde de tine. 37 00:01:39,516 --> 00:01:41,893 Ei bine, bănuiesc că nu ești aici să ni se alăture la desert. 38 00:01:42,019 --> 00:01:43,437 L-ai sunat pe colonelul Mariga. 39 00:01:45,564 --> 00:01:48,317 Da. L-am sunat. 40 00:01:48,692 --> 00:01:50,878 L-am sunat să aflu ce i-a oferit Cameron Dennis, 41 00:01:50,902 --> 00:01:53,363 și să sugerez că ar putea face mai bine. 42 00:01:53,488 --> 00:01:55,657 Adică l-ai sunat să-i ofere mită. 43 00:01:55,782 --> 00:01:57,075 Nu contează. 44 00:01:57,534 --> 00:01:59,786 Dennis cacealma. Nu l-a avut niciodată în primul rând. 45 00:01:59,911 --> 00:02:02,414 El nu a făcut-o. Dar acum o face. 46 00:02:02,748 --> 00:02:04,082 Din cauza ta. 47 00:02:05,167 --> 00:02:07,127 Vrei să spui că mi-a urmărit apelul. 48 00:02:07,252 --> 00:02:08,378 Ai al naibii de dreptate eu sunt. 49 00:02:08,503 --> 00:02:10,213 Și ești supărat pe mine? 50 00:02:10,339 --> 00:02:12,007 Se presupune că tu pentru a avea grijă de Ava. 51 00:02:12,132 --> 00:02:15,153 Dacă nu aș ști mai bine, m-aș gândi că lucrai pentru Cameron Dennis. 52 00:02:15,177 --> 00:02:17,721 Și apropo, bărbatul se ascunde. 53 00:02:17,846 --> 00:02:19,222 Țara lui nu-l poate găsi. 54 00:02:19,348 --> 00:02:21,391 - Cum naiba ai făcut? - La fel ai face-o. 55 00:02:21,850 --> 00:02:23,310 Cunoști oameni aici. 56 00:02:23,435 --> 00:02:24,603 Cunosc oameni de pretutindeni. 57 00:02:24,728 --> 00:02:26,897 Ei bine, chemând oamenii aceia tocmai ne-a încurcat. 58 00:02:27,022 --> 00:02:29,566 I-am sunat, Harvey, pentru că nu făceai nimic. 59 00:02:29,691 --> 00:02:32,235 nu făceam nimic, pentru că nu avea nimic. 60 00:02:32,361 --> 00:02:33,779 Și apoi Am aruncat banda, 61 00:02:33,904 --> 00:02:35,280 și avea mai puțin decât nimic. 62 00:02:35,405 --> 00:02:37,741 Apoi a aruncat o sală Marie și tocmai ai prins-o. 63 00:02:37,991 --> 00:02:41,912 Dacă a găsit mariga atingând telefoanele mele, judecătorul îl va da afară. 64 00:02:42,037 --> 00:02:43,848 Crezi că vom putea să demonstreze că așa l-a găsit? 65 00:02:43,872 --> 00:02:46,875 Vrei să continui să țipi la mine, sau ar trebui sa reparam asta? 66 00:02:47,000 --> 00:02:49,145 Știi, am avut cam destule de prostiile tale de reparator. Bine? 67 00:02:49,169 --> 00:02:51,588 Nu ai reparat rahat. L-ai rupt larg. 68 00:02:51,713 --> 00:02:53,193 Atunci ce naiba faci aici? 69 00:02:53,298 --> 00:02:56,259 Sunt aici să-ți spun asta dacă aud numele tău în jurul cazului meu din nou, 70 00:02:56,385 --> 00:02:58,679 am de gând să bat rahatul din tine. 71 00:03:05,227 --> 00:03:07,288 Mike: I-ai spus că mergi să-l smulg? 72 00:03:07,312 --> 00:03:10,732 Da. Și asta e ultima dată Am de gând să-i spun orice. 73 00:03:11,316 --> 00:03:13,193 Ce? Crezi că nu aș face-o? 74 00:03:13,318 --> 00:03:15,153 Nu, nu sunt sigur ai putea sa o faci. 75 00:03:15,278 --> 00:03:16,839 Cu ce ​​o să mă lovească? Ascotul lui? 76 00:03:16,863 --> 00:03:19,199 Harvey, bărbatul joacă rugby. Nu-i de glumă. 77 00:03:19,324 --> 00:03:20,784 De unde știi asta? 78 00:03:20,909 --> 00:03:22,428 Este pe darby site-ul internațional. 79 00:03:22,452 --> 00:03:24,079 Oh, nu-ți dau destulă muncă. 80 00:03:24,204 --> 00:03:25,724 Și mă duc să schimb asta chiar acum. 81 00:03:26,123 --> 00:03:28,583 Cameron nu ne neagă acces la mariga, 82 00:03:28,709 --> 00:03:30,293 ceea ce înseamnă că se duce a cânta orice cântec 83 00:03:30,419 --> 00:03:32,212 Cameron vrea pentru a evita un pluton de execuție. 84 00:03:32,337 --> 00:03:35,173 Deci trebuie să găsesc ceva Pot să desfac mariga. 85 00:03:35,298 --> 00:03:36,633 Jessica: Ce dracu este asta? 86 00:03:36,758 --> 00:03:37,843 Îți voi spune despre ce este. 87 00:03:37,968 --> 00:03:41,138 Este o listă de martori de la Cameron Dennis cu colonelul mariga pe el. 88 00:03:41,263 --> 00:03:44,182 Și ne dă acces, ceea ce înseamnă că nu blufează. 89 00:03:44,307 --> 00:03:45,142 Știu. 90 00:03:45,267 --> 00:03:46,369 Mi-ai spus că nu-l are. 91 00:03:46,393 --> 00:03:47,227 El nu a făcut-o. 92 00:03:47,394 --> 00:03:49,646 - Jessica: Atunci cum naiba l-a prins? - Stefan. 93 00:03:50,105 --> 00:03:51,231 Încerca să o repare. 94 00:03:51,356 --> 00:03:55,569 Îmi spui că l-ai lăsat pe Stephen Huntley? să conducă Cameron direct la martorul vedetă? 95 00:03:55,736 --> 00:03:57,863 Nu l-am lăsat pe Stephen să facă un rahat. A făcut-o singur. 96 00:03:57,988 --> 00:04:00,115 El este tipul tău. Te-ai aliniat cu el. 97 00:04:00,240 --> 00:04:02,367 - Nu am. - Jessica: Bine, el este tipul lui Edward Darby. 98 00:04:02,492 --> 00:04:06,246 Ai făcut o înțelegere cu Darby. Asta îl face tipul tău. 99 00:04:08,707 --> 00:04:10,333 Chiar vrei sa fac asta chiar acum? 100 00:04:10,459 --> 00:04:12,878 Îmi spui el nu stie? 101 00:04:15,547 --> 00:04:16,757 Știi că știu. 102 00:04:16,882 --> 00:04:19,092 Tu și cu mine am avut asta conversație odată, 103 00:04:19,217 --> 00:04:21,428 și știi unde se află loialitatea mea. 104 00:04:22,053 --> 00:04:24,765 Și în ceea ce privește punctul tău, Stephen este doar aici, 105 00:04:24,931 --> 00:04:27,434 pentru că ai făcut o înțelegere cu darby în primul rând. 106 00:04:27,559 --> 00:04:30,312 Și ți-am spus. Nu-l mai vreau pe al meu. 107 00:04:32,063 --> 00:04:33,565 Atunci presupun Încă sunt la conducere. 108 00:04:33,690 --> 00:04:36,109 Și de când sunt acum elaborat pe acest caz, 109 00:04:36,234 --> 00:04:39,070 nimeni nu-i spune lui Edward Darby 110 00:04:39,196 --> 00:04:41,239 sau Stephen Huntley un lucru al naibii. 111 00:04:41,364 --> 00:04:43,909 Are cineva din camera asta ai o problema cu asta? 112 00:04:48,705 --> 00:04:52,083 Vezi banii, vreau să stau pentru masa ta 113 00:04:52,209 --> 00:04:55,337 ia o altă bucată de plăcintă pentru sotia ta 114 00:04:55,462 --> 00:04:59,007 toată lumea vrea să știe cum se simte 115 00:04:59,132 --> 00:05:02,177 toată lumea vrea să vadă cum este 116 00:05:02,302 --> 00:05:05,472 O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole nu mă deranjează 117 00:05:05,639 --> 00:05:07,140 eu și domnișoara este atât de devreme 118 00:05:07,265 --> 00:05:09,226 ocupat, ocupat să facă bani 119 00:05:09,351 --> 00:05:10,560 bine! 120 00:05:10,685 --> 00:05:16,191 Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez 121 00:05:16,358 --> 00:05:18,568 boogie-ul cu biletul verde 122 00:05:33,083 --> 00:05:34,125 Ce mi-ai luat? 123 00:05:34,251 --> 00:05:36,687 Nu este prima dată când Mariga a mințit să iasă din urmărire penală. 124 00:05:36,711 --> 00:05:40,340 - Alte crime? - Crimă, extorcare de fonduri, delapidare... 125 00:05:40,465 --> 00:05:43,585 Vrei ca cineva să comită o crimă și da vina pe altcineva, el este tipul tău. 126 00:05:43,635 --> 00:05:46,012 - Ai întrebările aliniate? - Chiar aici. 127 00:05:46,513 --> 00:05:48,682 Dar cred că știi care este cea mai mare întrebare a mea. 128 00:05:51,268 --> 00:05:52,328 Ce vrei să spun? 129 00:05:52,352 --> 00:05:54,563 M-am răzgândit despre Darby, I-am spus Jessicai, 130 00:05:54,688 --> 00:05:55,998 si nu am primit o șansă să-ți spun, 131 00:05:56,022 --> 00:05:57,342 pentru că am avut peste mai mare de prajit. 132 00:05:57,440 --> 00:05:59,418 Înțeleg de ce nu ai făcut-o ai ocazia să-mi spui. 133 00:05:59,442 --> 00:06:00,902 Ceea ce nu primesc este de ce i-ai spus. 134 00:06:01,027 --> 00:06:03,697 Dacă nu pot avea încredere în ea să trec peste asta după ce îi spun, 135 00:06:03,822 --> 00:06:06,408 Aș fi putut la fel de bine să fiu blocat cu darby în primul rând. 136 00:06:06,783 --> 00:06:08,143 Nu pare ea a trecut. 137 00:06:08,201 --> 00:06:09,911 Pentru că ea știe ce știm noi. 138 00:06:10,036 --> 00:06:12,205 chiar acum, avem pești mai mari de prăjit. 139 00:06:25,635 --> 00:06:27,178 Glumești cu mine? 140 00:06:30,557 --> 00:06:32,809 Norma, ți-am spus de un milion de ori al naibii. 141 00:06:32,934 --> 00:06:34,519 Două procente în laptele de după-amiază al lui mikado. 142 00:06:34,644 --> 00:06:35,788 Ea va gusta degresarea suplimentară, 143 00:06:35,812 --> 00:06:37,812 si cine crezi ea o va lua? 144 00:06:39,316 --> 00:06:42,402 Ah, și află care este repulsie se află pe revendicarea mărcii mele comerciale pe „litt up”. 145 00:06:42,527 --> 00:06:44,029 Nigel. Te-ai întors cu o săptămână mai devreme. 146 00:06:44,154 --> 00:06:46,865 Mergeam să plec o săptămână în plus, dar am fost întinerit 147 00:06:46,990 --> 00:06:49,910 după numai două zile în argilele native de la guang zhu. 148 00:06:50,660 --> 00:06:51,870 Ești strălucitor. 149 00:06:52,037 --> 00:06:53,705 Și abia aștept să văd mikado. 150 00:06:55,165 --> 00:06:56,625 Fata minunată este aici, văd. 151 00:06:56,750 --> 00:06:58,043 Nu, ea nu este aici. 152 00:06:59,294 --> 00:07:00,378 Atunci pentru cine este asta? 153 00:07:03,048 --> 00:07:04,591 Asta e pentru mine. 154 00:07:05,258 --> 00:07:07,135 Este laptele meu de după-amiază. 155 00:07:12,974 --> 00:07:14,267 Ahh. 156 00:07:15,810 --> 00:07:17,437 Atinge locul. Trebuie să fug. 157 00:07:18,688 --> 00:07:19,898 Louis? 158 00:07:20,398 --> 00:07:22,067 Unde este ea? 159 00:07:22,692 --> 00:07:24,152 La cel mai bun spa pentru pisici din oraș. 160 00:07:24,319 --> 00:07:26,613 Să-și șlefuiască unghiile iar labele ei lustruite. 161 00:07:26,738 --> 00:07:28,698 - O răsfeţi. - Ma rasfata. 162 00:07:28,823 --> 00:07:30,533 - Sună-mă când se întoarce. - O voi face. 163 00:07:36,623 --> 00:07:38,375 Rachel, Louis. Cod roșu. 164 00:08:04,317 --> 00:08:05,735 Te-a văzut cineva părăsi biroul meu? 165 00:08:05,860 --> 00:08:06,736 Norma mi-a aruncat o privire. 166 00:08:06,861 --> 00:08:08,214 E de partea noastră, Rachel. Concentrează-te. 167 00:08:08,238 --> 00:08:10,132 Nici măcar nu știu dacă sunt pe partea ta. Acest lucru nu este corect. 168 00:08:10,156 --> 00:08:11,616 Ea vrea să fie pisica mea. 169 00:08:11,741 --> 00:08:13,021 Nu. Vrei să fie pisica ta. 170 00:08:13,076 --> 00:08:14,762 Nu înțelegi. Săptămâna trecută a fost 171 00:08:14,786 --> 00:08:17,139 - cea mai bună săptămână din viața mea de atunci... - Bruno. Am înțeles. 172 00:08:17,163 --> 00:08:20,375 Dar nu poți păstra mikado. Ea este pisica lui Nigel. 173 00:08:20,500 --> 00:08:22,335 - Nigel: Bine spus. - Ah, Nigel. 174 00:08:23,128 --> 00:08:23,962 Cum ai... 175 00:08:24,087 --> 00:08:26,172 Făcând ceea ce se respectă proprietarul pisicii ar face. 176 00:08:26,548 --> 00:08:28,216 Echipând-o cu un RFID. 177 00:08:28,758 --> 00:08:30,638 Un identificator de radiofrecvență circuit integrat. 178 00:08:30,760 --> 00:08:32,971 De ce te-ai ascunde posesia mea de premiu? 179 00:08:33,138 --> 00:08:34,681 Asta este ea pentru tine? 180 00:08:34,848 --> 00:08:38,935 - O posesie? - Ceea ce este ea pentru mine este între mine și ea. 181 00:08:41,896 --> 00:08:43,148 ai dreptate. 182 00:08:44,983 --> 00:08:46,484 Are dreptate. 183 00:08:49,070 --> 00:08:50,613 Îmi pare rău. 184 00:08:54,909 --> 00:08:56,244 - Nu sunt pregătit. - Louis. 185 00:08:56,369 --> 00:08:57,680 Se presupunea că el să fie plecat două săptămâni. 186 00:08:57,704 --> 00:09:00,057 Aveam un contract verbal Aș avea custodia pentru două săptămâni. 187 00:09:00,081 --> 00:09:01,791 A fost o babysitting aranjament. 188 00:09:01,916 --> 00:09:04,145 Una pe care am fost mental, emoțional, și pregătit fizic pentru. 189 00:09:04,169 --> 00:09:07,005 Și, în consecință, am dreptul legal la mikado încă o săptămână. 190 00:09:07,130 --> 00:09:09,340 Asta nu este legea. 191 00:09:09,466 --> 00:09:11,468 Rachel: De fapt, există precedent. 192 00:09:11,593 --> 00:09:14,137 Warminsky c. Mitchell, 1974. 193 00:09:16,848 --> 00:09:18,475 Nigel: Am o întâlnire. 194 00:09:18,600 --> 00:09:22,395 Dupa care voi colecta ceea ce este de drept al meu. 195 00:09:28,902 --> 00:09:32,030 - A fost geniu. - Nu, Louis, era o tarabă. 196 00:09:32,155 --> 00:09:34,032 Pentru că adevărul are dreptul lui Nigel. 197 00:09:34,449 --> 00:09:36,242 Nu este pisica ta. 198 00:09:37,285 --> 00:09:38,661 Trebuie să o lași să plece. 199 00:09:41,456 --> 00:09:43,096 Hei, vrei sa vorbim despre aseara? 200 00:09:43,166 --> 00:09:44,166 Nu, Donna. Eu nu. 201 00:09:44,250 --> 00:09:46,669 Harvey, ai spus că ființa mea cu Stephen te-a deranjat. 202 00:09:46,795 --> 00:09:47,670 Și vreau doar ca sa te asigur ca... 203 00:09:47,796 --> 00:09:50,131 Că ceea ce a făcut a meritat îți întrerupi întâlnirea? 204 00:09:51,049 --> 00:09:51,883 A făcut-o? 205 00:09:52,008 --> 00:09:54,945 Nu știu, Donna. Să-mi spuneți. Adică, am avut întregul caz închis. 206 00:09:54,969 --> 00:09:58,264 Și apoi iubitul tău i-a dat lui Cameron un card de ieșire fără închisoare 207 00:09:58,389 --> 00:10:00,517 după ce i-am spus să stai dracu departe de asta. 208 00:10:00,642 --> 00:10:02,560 - Ce a făcut? - A găsit mariga, 209 00:10:02,685 --> 00:10:04,187 și l-a condus pe Cameron direct la el. 210 00:10:04,312 --> 00:10:05,146 - Harvey, sunt... - Ştii ce? 211 00:10:05,271 --> 00:10:08,066 În loc să discutăm cu Stephen racat de pat chiar acum, 212 00:10:08,191 --> 00:10:09,901 Trebuie să încerc să-l curăț. 213 00:10:16,449 --> 00:10:17,700 Gwam baa. 214 00:10:18,535 --> 00:10:19,535 Makaiwa. 215 00:10:20,662 --> 00:10:22,038 Port eefa. 216 00:10:22,163 --> 00:10:23,414 Patruzeci de oameni uciși. 217 00:10:23,540 --> 00:10:26,251 Ești aici să răspunzi intrebari sau intrebari? 218 00:10:26,376 --> 00:10:27,752 Ești familiar cu pozele astea? 219 00:10:27,919 --> 00:10:29,462 sunt responsabil pentru aceste fotografii. 220 00:10:29,587 --> 00:10:30,839 Pari mândru de tine. 221 00:10:31,005 --> 00:10:33,341 Sunt un militar intr-o tara violenta. 222 00:10:33,466 --> 00:10:35,301 Fac ce trebuie făcut. 223 00:10:35,635 --> 00:10:36,970 Asta nu mă face un criminal. 224 00:10:37,095 --> 00:10:39,889 Pentru că ai ucis oameni la ordinele guvernului dumneavoastră. 225 00:10:40,014 --> 00:10:41,014 Exact. 226 00:10:41,099 --> 00:10:43,339 Nu ești exact asta a făcut pe terenul petrolului Hessington? 227 00:10:43,476 --> 00:10:47,105 Nu. I-am ucis pe acei oameni, pentru că am fost plătit de clientul tău. 228 00:10:47,230 --> 00:10:48,857 Ei bine, asta face face din tine un criminal. 229 00:10:48,982 --> 00:10:50,782 Și doar spui că Ava știa despre asta, 230 00:10:50,859 --> 00:10:54,571 pentru că prețiosul tău guvern nu mai are puterea să te protejeze. 231 00:10:54,737 --> 00:10:55,738 Nu este adevărat. 232 00:10:55,864 --> 00:10:57,240 Și care este pedeapsa exactă, 233 00:10:57,365 --> 00:10:59,367 dacă ești găsit vinovat de crimă in tara ta? 234 00:11:00,076 --> 00:11:00,952 Moarte. 235 00:11:01,077 --> 00:11:02,954 Și de ce nu ai făcut-o a fost trimis înapoi acolo? 236 00:11:03,079 --> 00:11:05,206 O voi lua pe asta. A încheiat o înțelegere cu mine. 237 00:11:05,373 --> 00:11:07,500 Pentru că îmi pasă mai mult despre persoana care a comandat asta 238 00:11:07,625 --> 00:11:08,894 decât persoana care a efectuat-o. 239 00:11:08,918 --> 00:11:11,796 Există o singură problemă. S-a întâlnit cu Ava o singură dată. 240 00:11:11,921 --> 00:11:14,424 Și singura ta dovadă a acelei întâlniri este inadmisibil. 241 00:11:14,549 --> 00:11:15,800 Cameron: Greșit. 242 00:11:16,050 --> 00:11:18,386 Nu a vorbit cu Ava doar o dată. 243 00:11:18,970 --> 00:11:22,682 I-am spus clientului tău ce avea nevoie de făcut când am vorbit la telefon. 244 00:11:24,559 --> 00:11:25,852 Ah. 245 00:11:27,645 --> 00:11:29,856 doamna Hessington nu ți-am spus despre asta. 246 00:11:29,981 --> 00:11:32,209 Ea nu ne-a spus despre asta, pentru că asta nu s-a întâmplat niciodată. 247 00:11:32,233 --> 00:11:35,278 Ce te așteptai să facă? Vin la tine și spune: „Am făcut-o”? 248 00:11:35,403 --> 00:11:39,824 Un record. A apelului. De pe linia privată, securizată a lui Ava. 249 00:11:40,241 --> 00:11:43,328 Un apel despre care am discutat impedimentele în calea conductei, 250 00:11:43,453 --> 00:11:47,790 cei șase conducători care i-au stat în cale, și costul pentru îndepărtarea lor. 251 00:11:47,916 --> 00:11:51,127 3 milioane de dolari, pe care ea a recunoscut că a plătit. 252 00:11:51,294 --> 00:11:53,171 În admitere ai avut semnul ei. 253 00:11:53,296 --> 00:11:57,050 Nu am nevoie de bandă. Pentru că am tot ce îmi trebuie. 254 00:11:57,383 --> 00:12:00,094 Inclusiv faptul că a mințit în legătură cu acel telefon. 255 00:12:10,939 --> 00:12:12,190 Hei. 256 00:12:12,857 --> 00:12:13,959 Ce sa întâmplat cu tine aseară? 257 00:12:13,983 --> 00:12:15,568 Cred că știi ce s-a întâmplat. 258 00:12:15,693 --> 00:12:18,454 V-am văzut țipând unul la altul, și nu voiam nicio parte din asta. 259 00:12:18,571 --> 00:12:21,157 Ei bine, crede-mă, Nici eu nu am vrut nicio parte din asta. 260 00:12:21,324 --> 00:12:25,203 Ei bine, ce credeai că va face când a aflat că i-ai stricat cazul? 261 00:12:25,328 --> 00:12:27,408 Cred că știi că nu încercam să o dau peste cap. 262 00:12:27,497 --> 00:12:28,497 Dar ai făcut-o. 263 00:12:28,539 --> 00:12:30,333 Și el în special ți-a spus să stai departe. 264 00:12:30,458 --> 00:12:34,879 Și mi-ai spus să nu discut cu tine el. Deci de ce discuti despre el cu mine? 265 00:12:35,004 --> 00:12:38,800 Pentru că am o relație cu el este mult mai lungă decât câteva săptămâni. 266 00:12:38,925 --> 00:12:40,802 Și când te pui cu el, te pui cu mine. 267 00:12:40,927 --> 00:12:43,489 Donna, nu încercam să mă încurc cu el. Am încercat să-l ajut. 268 00:12:43,513 --> 00:12:45,139 Și atâta timp cât suntem pe subiect, 269 00:12:45,265 --> 00:12:48,017 Sunt sigur că a menționat, dacă nu a fost pentru ajutorul meu anterior, 270 00:12:48,142 --> 00:12:50,186 el nu s-ar liniști au pe Ava ca client. 271 00:12:50,979 --> 00:12:53,648 Știi, s-ar putea să fi menționat ceva despre asta. 272 00:12:54,524 --> 00:12:57,735 Atunci ne putem întoarce sa nu discutam despre el? 273 00:12:58,820 --> 00:13:03,116 Atâta timp cât promiți că nu faci nimic pentru a ne face să nu mai discutăm niciodată despre el. 274 00:13:04,409 --> 00:13:05,618 Iţi promit. 275 00:13:07,996 --> 00:13:09,289 Băiat bun. 276 00:13:11,207 --> 00:13:14,627 Am să te întreb o dată. Spune el adevărul? 277 00:13:15,253 --> 00:13:16,379 Da. 278 00:13:16,671 --> 00:13:18,214 Am avut o conversație la telefon. 279 00:13:18,339 --> 00:13:20,675 Dar nu despre crimă. 280 00:13:21,050 --> 00:13:23,052 Nu te-ai gândit trebuia sa stim? 281 00:13:24,178 --> 00:13:25,638 nu mi-am amintit. 282 00:13:25,763 --> 00:13:27,682 Minciuna aia nu va joaca bine in curte. 283 00:13:27,807 --> 00:13:29,058 Ți-am spus despre întâlnire. 284 00:13:29,309 --> 00:13:32,020 Nu m-am gândit să-ți spun despre apel unde am convenit să ne întâlnim. 285 00:13:32,145 --> 00:13:33,521 Atât a fost. 286 00:13:33,646 --> 00:13:35,231 Când, unde, câți bani... 287 00:13:35,356 --> 00:13:36,356 Nici măcar atât. 288 00:13:36,399 --> 00:13:38,943 Asta a fost stabilit în prealabil. A fost o formalitate aranjată de Nick. 289 00:13:39,068 --> 00:13:40,820 Nick howell. Fostul tău protejat. 290 00:13:40,945 --> 00:13:43,323 S-a ocupat de acești oameni. Știa la ce se aștepta. 291 00:13:43,573 --> 00:13:46,701 A fost o frumusețe socială atât de neînsemnat 292 00:13:46,826 --> 00:13:48,703 nu mi-am amintit până când ai adus-o în discuție. 293 00:13:48,828 --> 00:13:51,831 Au adus-o în discuție. Și acum ei vor sublinia că nu ai făcut-o. 294 00:13:51,956 --> 00:13:53,916 Am inteles ca arata rau. 295 00:13:54,459 --> 00:13:56,336 Dar Edward a spus că acest om este un criminal, 296 00:13:56,502 --> 00:13:57,771 si nu e nevoie ca să fiu îngrijorat. 297 00:13:57,795 --> 00:14:01,215 Edward darby spune multe lucruri vrei să crezi, dar nu ar trebui. 298 00:14:01,466 --> 00:14:03,051 Nu mă crezi. 299 00:14:03,176 --> 00:14:05,678 Ascunderea unei conversații și apoi să devin curat despre asta mai târziu 300 00:14:05,845 --> 00:14:07,889 - tinde să pună în calea încrederii. - Jessica. 301 00:14:08,014 --> 00:14:10,808 Te face necinstit. Te face să pari vinovat. 302 00:14:13,269 --> 00:14:14,062 nu sunt. 303 00:14:14,228 --> 00:14:17,940 Ați descoperit că oamenii ucid de obicei? dușmanii tăi pentru tine fără să ceri? 304 00:14:18,066 --> 00:14:20,318 - Jessica. - Jessica: Ava, va trebui să ne scuzi. 305 00:14:20,943 --> 00:14:22,254 Trebuie să venim cu alt plan, 306 00:14:22,278 --> 00:14:24,906 pentru că cel pe care l-am avut tocmai am mers la rahat. 307 00:14:40,588 --> 00:14:42,965 Nu pot să nu observ ai venit cu mâinile goale. 308 00:14:43,091 --> 00:14:44,467 Nu tocmai. 309 00:14:54,060 --> 00:14:56,813 Mă dai în judecată pentru proprietatea mikado. 310 00:14:57,688 --> 00:15:00,248 - Pe ce temei? - Pe motiv că ofer o casă mai bună, 311 00:15:00,274 --> 00:15:02,044 pentru că ești în mod constant zburând în jurul lumii. 312 00:15:02,068 --> 00:15:05,279 Mary Poppins nu primește custodia a copiilor în grija ei. 313 00:15:05,405 --> 00:15:08,008 Copiii Von Trapp s-au îndrăgostit cu Maria. Ea a devenit mama lor. 314 00:15:08,032 --> 00:15:09,742 Pentru că mama lor era moartă. 315 00:15:10,201 --> 00:15:12,881 - Nu există nicio bază legală pentru asta. - Eşti încrezător în acest fapt? 316 00:15:13,996 --> 00:15:15,206 Cel mai sigur. 317 00:15:15,331 --> 00:15:16,916 Atunci hai să o punem propriului nostru juriu. 318 00:15:18,668 --> 00:15:20,503 Sugerați un proces simulat. 319 00:15:20,628 --> 00:15:23,423 Poti sa dovedesti ca esti omul mai bun în fața asociaților noștri. 320 00:15:23,756 --> 00:15:26,050 Ești de acord să o dai înapoi in momentul in care se pronunta verdictul? 321 00:15:26,217 --> 00:15:28,978 Sunt de acord să te las să-ți spui la revedere de la ea momentul în care ești învins. 322 00:15:35,226 --> 00:15:36,853 Orice naiba înseamnă asta. 323 00:15:37,311 --> 00:15:39,540 Mă bucur să văd că nu ai pierdut contactul tău cu clienții. 324 00:15:39,564 --> 00:15:40,804 Nu trebuie să fiu drăguț cu ea. 325 00:15:40,898 --> 00:15:42,578 Trebuie doar să fac curățenie după prostiile ei. 326 00:15:42,692 --> 00:15:44,652 Ea nu a mințit. Ea a făcut doar o greșeală. 327 00:15:44,777 --> 00:15:46,404 Mai avem de curățat. 328 00:15:46,529 --> 00:15:48,573 Și ea tocmai ne-a dat o hartă rutieră. 329 00:15:48,698 --> 00:15:49,842 Vrei să mergi după Nick Howell. 330 00:15:49,866 --> 00:15:51,866 Are o îndoială rezonabilă privindu-ne drept în față. 331 00:15:51,909 --> 00:15:53,119 Este o idee proastă. 332 00:15:53,286 --> 00:15:57,206 A recunoscut mită, a pus la cale apelul, iar el era bărbatul ei la pământ. 333 00:15:57,331 --> 00:16:01,169 A pune-o pe Nick ar însemna să recunoască Hessington mariga plătită cu petrol pentru a-i ucide pe acei oameni. 334 00:16:01,294 --> 00:16:03,337 Am recunoscut deja că l-a plătit Ava. 335 00:16:03,463 --> 00:16:05,131 Și deja mariga a recunoscut crimele. 336 00:16:05,256 --> 00:16:09,051 Tocmai de aceea ar trebui să rămânem la planul de a distruge mărturia lui Mariga. 337 00:16:09,177 --> 00:16:11,762 Nu vreau să fie împușcat este un stimulent al naibii de a minți. 338 00:16:11,888 --> 00:16:13,598 Și un lucru ușor pentru ca un juriu să înțeleagă. 339 00:16:13,723 --> 00:16:15,766 Lasă-mă să explic asta pentru tine. 340 00:16:16,184 --> 00:16:20,813 Nu arăți doar că clientul tău nu a făcut-o fă-o, când poți indica pe cineva care a făcut-o. 341 00:16:20,938 --> 00:16:23,138 Dar nu te duci niciodată pentru a convinge un juriu pe numărul unu 342 00:16:23,191 --> 00:16:26,235 nu știa ce punea la cale numărul doi. 343 00:16:26,694 --> 00:16:28,362 Ai bile sa-mi spui asta? 344 00:16:28,488 --> 00:16:30,608 - Nu spun... - Nu-mi pasă ce spui. 345 00:16:31,407 --> 00:16:33,242 Eu sunt cel care se ocupă din acest caz. 346 00:16:33,367 --> 00:16:36,204 Și crede-mă, pot convinge pe oricine de fapt 347 00:16:36,329 --> 00:16:39,582 pe care un număr doi îl poate trăda numărul unu la spatele ei. 348 00:16:42,210 --> 00:16:43,377 Afară. 349 00:16:59,852 --> 00:17:00,978 Te mai ascunzi de Nigel? 350 00:17:01,145 --> 00:17:02,563 Ce? Nu, O caut pe Katrina. 351 00:17:02,688 --> 00:17:04,941 Tocmai a plecat la Barcelona. 352 00:17:08,069 --> 00:17:10,321 - Scuze. Ea ce? - Programul de formare. 353 00:17:11,656 --> 00:17:12,823 Nesbitt. 354 00:17:12,949 --> 00:17:14,033 De ce ar trimite-o departe? 355 00:17:14,158 --> 00:17:16,762 Pentru că știa că o voi alege reprezentați-mă la audierea privind custodia lui Mikado. 356 00:17:16,786 --> 00:17:19,372 Dați în judecată pentru custodie? Louis, asta e o nebunie. 357 00:17:19,497 --> 00:17:21,558 - Rachel, a abandonat-o. - A plecat într-o călătorie de afaceri. 358 00:17:21,582 --> 00:17:24,502 - Bine. De partea cui ești? - A ta. Dar legea nu este cu tine. 359 00:17:24,627 --> 00:17:26,063 Ce, crezi când devii avocat, 360 00:17:26,087 --> 00:17:27,773 vei încerca cazuri unde legea este mereu de partea ta? 361 00:17:27,797 --> 00:17:29,277 - Louis. - Rachel, trebuie să-mi spui 362 00:17:29,382 --> 00:17:31,467 care asociat este cel mai puțin loial lui Nigel acum. 363 00:17:33,386 --> 00:17:34,929 - Kaufman. - Nu, prea verde. 364 00:17:35,054 --> 00:17:36,974 - Corcoran. - Tipul avea un hamster în copilărie. 365 00:17:37,098 --> 00:17:38,975 El va vedea o pisică ca pe un prădător. 366 00:17:39,976 --> 00:17:41,978 - Donahue? - „D-d-d-d-donahue”? 367 00:17:42,103 --> 00:17:44,023 Nu doar că voi pierde custodia, S-ar putea să ajung la închisoare. 368 00:17:44,105 --> 00:17:46,357 - Pentru ce? - Rachel, i-am furat pisica bărbatului. 369 00:17:46,482 --> 00:17:48,276 Și am nevoie de cineva cine intelege de ce. 370 00:17:48,401 --> 00:17:49,986 Atunci cine, Louis? 371 00:17:55,992 --> 00:17:57,368 Tu. 372 00:17:57,493 --> 00:18:00,079 - Nu sunt avocat, Louis. - Vei fi destul de curând. 373 00:18:00,204 --> 00:18:01,831 Tu alergi în cercuri în jurul acelor clovni. 374 00:18:01,956 --> 00:18:04,208 Și Nigel ține nicio influență asupra ta. 375 00:18:05,918 --> 00:18:07,211 Bine. 376 00:18:07,878 --> 00:18:10,840 Mă întrebi să te ajute să furi pisica lui Nigel. 377 00:18:13,134 --> 00:18:15,803 Rachel, știi cât de dur a fost pentru mine anul acesta. 378 00:18:16,637 --> 00:18:18,764 Am pierdut asociații. 379 00:18:19,181 --> 00:18:21,058 Mike m-a prost. 380 00:18:22,101 --> 00:18:26,314 Am văzut cum numele lui Harvey a crescut pe perete și m-am dus acasă. 381 00:18:26,856 --> 00:18:28,941 Dar știi ce s-a întâmplat? 382 00:18:30,067 --> 00:18:32,695 Mikado mi-a văzut durerea, 383 00:18:33,988 --> 00:18:36,282 și mi-a adus un șoarece. 384 00:18:40,328 --> 00:18:42,622 Louis, avem un proces de crimă în curs. 385 00:18:42,747 --> 00:18:44,415 O încercare pe care o am nimic de-a face cu. 386 00:18:49,128 --> 00:18:51,130 Rachel, o iubesc. 387 00:18:52,882 --> 00:18:55,176 Acum, am luptat cândva cu curaj pentru visul tău. 388 00:18:55,301 --> 00:18:58,679 Și chiar dacă am pierdut, 389 00:19:01,223 --> 00:19:02,975 te intreb. 390 00:19:05,603 --> 00:19:06,896 Lupta pentru a mea? 391 00:19:13,736 --> 00:19:14,737 Jessica. 392 00:19:15,237 --> 00:19:16,837 Ai ceva pentru mine pe Nick howell? 393 00:19:16,864 --> 00:19:18,240 Nick Howell nu a făcut asta. 394 00:19:18,366 --> 00:19:19,885 Și ce naiba face asta au de-a face cu ceva? 395 00:19:19,909 --> 00:19:22,763 Uite. Problema lui Harvey cu a merge după Nick este că s-ar putea să se întoarcă împotriva lui Ava. 396 00:19:22,787 --> 00:19:24,080 Corect? Dar chiar dacă nu, 397 00:19:24,205 --> 00:19:25,932 încă punem un om nevinovat în cruce. 398 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 Un om nevinovat. 399 00:19:27,750 --> 00:19:31,379 A vândut pe Ava în clipa în care a avut ocazia, și am stat acolo și l-am privit făcând asta. 400 00:19:31,504 --> 00:19:34,024 Cameron l-a sprijinit de un perete. A făcut doar ceea ce trebuia să facă. 401 00:19:34,048 --> 00:19:35,568 Și acum suntem susținuți pe un perete. 402 00:19:35,675 --> 00:19:38,386 Și nu-mi pasă despre numărul doi al Avei. 403 00:19:38,552 --> 00:19:40,221 Poate putrezi în iad pentru tot ce-mi pasă. 404 00:19:41,305 --> 00:19:43,391 Am doar o întrebare. 405 00:19:45,226 --> 00:19:48,562 Te duci după el, pentru că a încercat să vândă Ava, 406 00:19:49,397 --> 00:19:51,982 sau pentru că Harvey a încercat să te vândă? 407 00:19:53,275 --> 00:19:54,568 Ce tocmai mi-ai spus? 408 00:19:55,027 --> 00:19:57,756 Vreau doar să mă asigur că nu suntem ar putea arunca viața unui bărbat, 409 00:19:57,780 --> 00:20:00,282 doar pentru că ești supărat pe altcineva. 410 00:20:01,325 --> 00:20:05,204 În loc să vii tu aici și spunându-mi pe cine să fiu supărat, 411 00:20:05,329 --> 00:20:06,956 de ce nu-ti faci treaba, 412 00:20:07,081 --> 00:20:09,542 și află ce naiba Cameron are pe Nick Howell 413 00:20:09,667 --> 00:20:12,670 asta l-a făcut să se întoarcă pe Ava în primul rând. 414 00:20:13,003 --> 00:20:15,423 Pentru că dacă te gândești că totul a fost era acea casetă, 415 00:20:15,548 --> 00:20:17,550 atunci nu stii ce naiba faci. 416 00:20:30,688 --> 00:20:32,982 Ei vor să vorbească despre reglementări si te-au trimis? 417 00:20:33,733 --> 00:20:35,526 Nu, nu au făcut-o. 418 00:20:35,651 --> 00:20:38,487 Deci te faci necinstiți? Rahat. Nu-l cumpăr. 419 00:20:38,612 --> 00:20:40,072 Puteți cumpăra orice doriți. 420 00:20:40,197 --> 00:20:43,409 Adevărul este că tu, Harvey și Jessica sunt atât de ocupați să încerce să se bată unul pe altul, 421 00:20:43,534 --> 00:20:45,512 nu vezi ca ai cu totii cu capul sus. 422 00:20:45,536 --> 00:20:47,538 Obraznic. Înțeleg. Harvey te-a învățat bine. 423 00:20:47,663 --> 00:20:51,083 Nu, ce m-a învățat Harvey este să-mi ajut clientul. 424 00:20:51,709 --> 00:20:55,546 Acum, uite. Nu pot garanta că vom fi de acord cu orice, 425 00:20:56,130 --> 00:20:57,548 dar Ava merită o ofertă. 426 00:20:57,673 --> 00:20:59,133 Mi-am explicat oferta acum o saptamana. 427 00:20:59,258 --> 00:21:00,634 Da, o ofertă bazată pe o cacealma. 428 00:21:00,760 --> 00:21:04,346 Și acum am o afacere adevărată. Era nouă. Acum, este 12. 429 00:21:04,472 --> 00:21:08,017 Adevărata afacere este un criminal mărturisit și un fost angajat răzbunător. 430 00:21:08,142 --> 00:21:10,519 Am o vorbă că Ava a plătit pentru asta 431 00:21:10,644 --> 00:21:13,606 și o altă zicală pe care o știa pentru ce plătea ea. 432 00:21:13,731 --> 00:21:16,692 Mare. Atunci dă-mi o ofertă nenorocită sub nouă ani și-ți fac o înțelegere. 433 00:21:16,817 --> 00:21:20,529 Această negociere s-a încheiat, junior. Ia-ți mingea și du-te acasă. 434 00:21:20,654 --> 00:21:22,406 Chiar ești un prost. 435 00:21:22,531 --> 00:21:24,825 - Ce ați spus? - Am spus că ești un prost. 436 00:21:24,992 --> 00:21:28,454 Și poți accepta oferta ta și băga-l în fund. 437 00:21:33,501 --> 00:21:36,045 - Îmi pare foarte rău. - Micuţă pisătoare. 438 00:21:36,170 --> 00:21:39,840 Nu pot să cred rahatul ăsta. Cine naiba crezi ca ai de-a face? 439 00:21:39,965 --> 00:21:42,593 Știi, aș putea să te închid pentru atac chiar acum? 440 00:21:42,760 --> 00:21:44,845 Da, îmi pare rău. Nu, eu doar... 441 00:21:44,970 --> 00:21:47,223 mi-am pierdut capul. Vă rog. 442 00:21:47,932 --> 00:21:49,475 Încercam doar să-mi fac treaba. 443 00:21:49,600 --> 00:21:52,686 Luați-vă medierea și plecați naibii din biroul meu. 444 00:21:53,270 --> 00:21:54,271 Da, domnule. 445 00:22:00,152 --> 00:22:04,740 Dle Litt, cum ați descrie mikado-ul? bunăstare când a intrat în grija ta? 446 00:22:05,241 --> 00:22:08,869 Ei bine, nevoile fizice ale lui Mikado au fost îngrijite. 447 00:22:08,994 --> 00:22:10,847 Dar există mai mult la o pisică decât starea sa fizică. 448 00:22:10,871 --> 00:22:12,098 Sunt foarte creaturi emoționale. 449 00:22:12,122 --> 00:22:13,791 Și au fost ei emoționați nevoile vizate? 450 00:22:13,958 --> 00:22:16,210 Solicită speculații. El nu este șoptătorul de pisici. 451 00:22:16,335 --> 00:22:18,379 Nu poate depune mărturie la gândurile lui mikado. 452 00:22:19,088 --> 00:22:20,923 Ceea ce ar trebui s-au opus. 453 00:22:21,298 --> 00:22:22,298 Îmi pare rău, domnule. 454 00:22:22,383 --> 00:22:26,220 Foarte bine. domnule Litt. Fără să vorbesc pentru mikado, 455 00:22:26,345 --> 00:22:29,932 ai descrie pentru tribunal starea ei emoțională? 456 00:22:30,057 --> 00:22:35,312 Când mikado a intrat prima dată în casa mea, era distanțată și împotrivă. 457 00:22:35,437 --> 00:22:36,772 E o pisică! 458 00:22:37,273 --> 00:22:38,566 Îmi pare rău. Îmi voi aștepta rândul. 459 00:22:38,899 --> 00:22:45,072 Era apatica. Ştii? Ca, eu ar duce-o afară să vadă o pasăre sau un câine, 460 00:22:45,239 --> 00:22:47,408 și pur și simplu nu ar fi nimic. 461 00:22:48,284 --> 00:22:51,412 Știi ce cred? Cred că că a fost victima neglijenței 462 00:22:51,579 --> 00:22:53,223 din cauza absenţei a unei figuri paterne consistente, 463 00:22:53,247 --> 00:22:54,307 pentru că călătorește tot timpul. 464 00:22:54,331 --> 00:22:55,708 - Eu obiectez. - La ce? 465 00:22:55,833 --> 00:22:58,252 Să-l lași să vorbească despre pisica mea așa. 466 00:22:58,377 --> 00:23:01,130 Ai schimbat regulile pentru a o primi pe doamna Zane. Schimb regulile. 467 00:23:01,255 --> 00:23:03,007 O să mă reprezint. 468 00:23:03,424 --> 00:23:05,175 - Dar... - Eşti concediat. 469 00:23:09,972 --> 00:23:11,223 Devine fierbinte aici, nesbitt? 470 00:23:11,390 --> 00:23:14,310 Domnule Litt, vă voi ruga să nu vă adresați direct inculpatului. 471 00:23:14,476 --> 00:23:17,813 Eu nu sunt inculpatul. Acesta nu este un proces penal. 472 00:23:17,938 --> 00:23:19,273 Ei bine, ar trebui să fie. 473 00:23:20,274 --> 00:23:21,108 Unde eram? 474 00:23:21,233 --> 00:23:24,945 Descrieai starea deplorabilă în care ai găsit pisica domnului Nesbitt. 475 00:23:25,070 --> 00:23:26,780 Oh da. 476 00:23:28,574 --> 00:23:30,743 Edward: Jessica, Mă așteptam la apelul tău. 477 00:23:30,868 --> 00:23:32,620 Nu te așteptai la acest apel. 478 00:23:32,953 --> 00:23:34,330 Jessica: A fost subliniat la mine 479 00:23:34,455 --> 00:23:36,540 pe care le-am deplasat o parte din mânia mea. 480 00:23:36,665 --> 00:23:38,417 Așa că am decis pune o parte din el pe tine. 481 00:23:38,542 --> 00:23:41,295 Atunci acesta este apelul la care mă așteptam. Ai auzit de Stephen. 482 00:23:41,420 --> 00:23:44,340 Am auzit de tine. Și înțelegerea ta cu Harvey. 483 00:23:45,466 --> 00:23:47,026 mă întrebam când ai afla. 484 00:23:47,051 --> 00:23:48,302 Salvează-l. 485 00:23:48,427 --> 00:23:49,988 m-am gândit când am scăpat lui Daniel Hardman, 486 00:23:50,012 --> 00:23:51,652 Am terminat cu partenerii Nu puteam avea încredere. 487 00:23:51,764 --> 00:23:55,768 Presupun că te referi la Harvey, pentru că Nu eu sunt cel care a propus acea afacere. 488 00:23:55,893 --> 00:23:56,894 Jessica: El întreabă 489 00:23:57,019 --> 00:23:59,730 - nu este același lucru cu ce accepti tu. - Edward: Nu, nu este. 490 00:23:59,855 --> 00:24:03,108 Dar avea de gând să renunțe, din cauza ta, iar afacerea aia l-a făcut să rămână. 491 00:24:03,233 --> 00:24:05,903 Edward: Și așa cum ai spus și tu, el este esenţial pentru firmă. 492 00:24:06,028 --> 00:24:07,738 Nu mai esențial decât mine. 493 00:24:08,197 --> 00:24:09,837 Jessica: Și în ceea ce privește afacerea ta cu Harvey, 494 00:24:09,865 --> 00:24:12,368 nu exista, pentru că nu mai vrea. 495 00:24:12,493 --> 00:24:14,954 Care era speranța mea de la început. 496 00:24:15,079 --> 00:24:17,331 Ești un Sfânt, nu-i așa? 497 00:24:17,748 --> 00:24:21,085 Nu sunt sigur că am înțeles pe deplin scopul acestui apel. 498 00:24:21,251 --> 00:24:22,670 Vreau să plece Stephen Huntley. 499 00:24:22,795 --> 00:24:24,564 Jessica: Nu-i voi permite pentru a mai face vreun rău. 500 00:24:24,588 --> 00:24:27,883 Când ai o problemă, te întorci către Harvey. 501 00:24:28,008 --> 00:24:30,135 Edward: Stephen se umple acel rol pentru mine. 502 00:24:30,636 --> 00:24:32,513 Îl vrei să plece, câștigi cazul. 503 00:24:32,680 --> 00:24:34,390 Va fi la următorul zbor. 504 00:24:34,515 --> 00:24:36,225 Jessica: Edward. 505 00:24:36,350 --> 00:24:38,310 Harvey și cu mine suntem va câștiga acest caz. 506 00:24:38,811 --> 00:24:43,148 Și apoi tu și cu mine vom avea o conversație despre viitorul acestei fuziuni. 507 00:24:44,400 --> 00:24:46,235 Ah. Acum înțeleg. 508 00:24:47,528 --> 00:24:50,489 - Ce? - Povestindu-ți despre rolul meu în afacerea lui, 509 00:24:50,614 --> 00:24:52,574 te-a transformat împotriva însăși fuziunii 510 00:24:52,700 --> 00:24:54,660 nu a vrut niciodată în primul rând. 511 00:24:54,785 --> 00:24:56,829 Harvey nu avea nimic a face cu asta. 512 00:24:56,954 --> 00:24:58,664 Nu-i așa? 513 00:24:59,581 --> 00:25:01,125 La revedere, Edward. 514 00:25:11,719 --> 00:25:15,014 Ai portretizat tu însuți ca 515 00:25:15,222 --> 00:25:19,143 salvator bun la inimă a acestui suflet felin. 516 00:25:19,435 --> 00:25:21,311 - Este corect? - Da. 517 00:25:21,437 --> 00:25:23,188 Cred că am scos cel mai bun din ea. 518 00:25:23,313 --> 00:25:27,526 Deci ai o cale cu taxele tale. O mănușă de catifea, ca să zic așa. 519 00:25:28,569 --> 00:25:30,195 Presupun că ai putea spune Eu sunt construit așa. 520 00:25:30,320 --> 00:25:33,532 Deci ești un părinte bun. Un... un model de urmat. 521 00:25:34,074 --> 00:25:35,951 Nimeni nu putea spune altfel. 522 00:25:36,076 --> 00:25:39,621 Deci, dacă unul dintre acuzațiile tale ar fi să spui că ești ostil, 523 00:25:39,830 --> 00:25:43,042 crud, predispus la lovituri câinele proverbial, 524 00:25:44,460 --> 00:25:45,794 ar fi o minciuna? 525 00:25:45,919 --> 00:25:47,799 Tratamentul meu pentru feline este problema aici. 526 00:25:47,838 --> 00:25:51,592 Am crezut că sunt abilitățile tale de părinte. Capacitatea ta de a modela și modela ușor. 527 00:25:51,717 --> 00:25:52,551 Dar nu asta sunt... 528 00:25:52,676 --> 00:25:55,137 Acest juriu știe totul despre abilitățile tale parentale. 529 00:25:55,262 --> 00:25:56,513 Care implică mustrare, 530 00:25:56,805 --> 00:25:59,725 disprețuire, țipete, sadism... 531 00:25:59,850 --> 00:26:01,310 Ambii: Obiecție! 532 00:26:01,435 --> 00:26:04,313 Puteți obiecta tot ce doriți. Dar cum am spus, 533 00:26:05,022 --> 00:26:07,191 acest juriu știe 534 00:26:07,483 --> 00:26:10,527 că acel om nu este ce se înfăţişează pe sine a fi. 535 00:26:10,694 --> 00:26:11,987 Și ce rămâne cu tine? 536 00:26:12,112 --> 00:26:15,115 Crezi că modelarea și modelarea sunt realizat prin abandonarea sarcinilor tale, 537 00:26:15,240 --> 00:26:18,410 și trimițând o notă ocazională, în timp ce faci noroi în yangtze? 538 00:26:19,953 --> 00:26:21,330 Aș dori să sun următorul meu martor. 539 00:26:21,455 --> 00:26:23,791 Oh, chiar aşa? Ce martor? Nu ai declarat un martor. 540 00:26:23,916 --> 00:26:25,459 Este un martor ostil. 541 00:26:26,085 --> 00:26:28,295 Și mi-e teamă iti este ostil. 542 00:26:29,088 --> 00:26:32,466 Îl sun pe Harold Gunderson la stand. 543 00:26:36,720 --> 00:26:38,263 Sfinte rahat. Avem probleme. 544 00:26:38,388 --> 00:26:40,390 Avem nevoie de o pauză de 10 minute. 545 00:26:44,103 --> 00:26:46,939 Nu, nu, nu, nu. Rachel, Îmi pare rău, dar nu pot vorbi acum. 546 00:26:47,064 --> 00:26:49,149 Tastesc Fișierele lui Cameron din memorie. 547 00:26:49,316 --> 00:26:51,610 Mike, plec să pierd primul meu caz. 548 00:26:51,735 --> 00:26:52,861 - Uh-huh. - Un caz simulat. 549 00:26:52,986 --> 00:26:54,696 - Bine. - Despre o pisică. 550 00:26:56,865 --> 00:26:59,451 Bine. Asta, am câteva minute pentru. 551 00:26:59,910 --> 00:27:01,495 Nigel l-a dezgropat pe Harold. 552 00:27:01,829 --> 00:27:03,629 Ce? El va face îl aruncă pe Louis sub autobuz. 553 00:27:03,664 --> 00:27:05,391 De aceea am nevoie de ajutorul tău. Am nevoie să-ți amintești 554 00:27:05,415 --> 00:27:07,126 orice bun a spus despre Louis. 555 00:27:07,251 --> 00:27:08,460 Nu pot. 556 00:27:08,794 --> 00:27:10,730 Ce vrei sa spui? Ai fost mă refer doar la amintirea ta uimitoare. 557 00:27:10,754 --> 00:27:14,633 Nu. Nu este că nu-mi amintesc, este că nu a spus niciodată nimic bun. 558 00:27:14,758 --> 00:27:15,968 Oh, Doamne. Sunt înnebunit. 559 00:27:16,093 --> 00:27:17,553 Îmi pare rău, Rachel, dar trebuie să plec. 560 00:27:17,678 --> 00:27:19,030 Glumești? Ai... nu ai nimic? 561 00:27:19,054 --> 00:27:20,514 Ce am este încredere deplină în tine. 562 00:27:20,681 --> 00:27:24,059 Așa că salută-l pe Harold pentru mine, înainte să găsești o modalitate de a-l înșuruba. 563 00:27:25,102 --> 00:27:26,311 Huh. 564 00:27:31,400 --> 00:27:33,902 Jessica avea dreptate. E murdărie pe Nick. 565 00:27:34,403 --> 00:27:36,613 - De unde ai luat asta? - Prin amabilitatea lui Cameron Dennis. 566 00:27:36,738 --> 00:27:38,466 - De fapt, am intrat acolo și... - La dracu. 567 00:27:38,490 --> 00:27:40,426 Știu. Sunt destule acolo să arate cu degetul spre el. 568 00:27:40,450 --> 00:27:42,637 Sunt destule aici ca să mă facă cred că a făcut-o cu adevărat. 569 00:27:42,661 --> 00:27:43,912 Deci ce vrei să faci? 570 00:27:44,246 --> 00:27:46,726 Îi spunem lui Jessica că a avut dreptate. Și apoi adu-l pe Nick Howell aici 571 00:27:46,790 --> 00:27:48,434 și asigură-te că nu o face ai un raspuns pentru asta, 572 00:27:48,458 --> 00:27:50,043 - înainte să ajungem la tribunal. - Pe el. 573 00:27:54,381 --> 00:27:58,552 Domnule Gunderson, sunteți în prezent un asociat la Bratton gould. 574 00:27:58,677 --> 00:28:00,971 La ce firmă ai făcut a lucrat anterior? 575 00:28:01,597 --> 00:28:02,806 Am lucrat aici. 576 00:28:02,973 --> 00:28:04,725 Și cine a fost supraveghetorul tău? 577 00:28:05,350 --> 00:28:06,935 Omul acela. Louis litt. 578 00:28:07,060 --> 00:28:08,060 Serios, Harold? 579 00:28:08,187 --> 00:28:11,732 Lasă înregistrarea să arate că domnul Gunderson l-a indicat pe domnul Litt. 580 00:28:11,857 --> 00:28:14,276 Spune-mi despre Îndrumarea domnului Litt. 581 00:28:15,360 --> 00:28:17,154 Louis crede în predarea prin frică. 582 00:28:17,279 --> 00:28:18,965 Onoare, aș dori doar să precizeze pentru consemnare că 583 00:28:18,989 --> 00:28:21,069 martorul vorbeste într-un microfon imaginar. 584 00:28:21,158 --> 00:28:22,635 Vorbești despre un microfon imaginar. 585 00:28:22,659 --> 00:28:25,054 - Asta vreau să spun. - Știi ce? Amenda. Am terminat. Continuă. 586 00:28:25,078 --> 00:28:28,248 L-ai caracteriza? ca un... un țipător? 587 00:28:28,415 --> 00:28:29,583 Un tiran, 588 00:28:29,708 --> 00:28:31,251 meschin și răzbunător? 589 00:28:31,627 --> 00:28:32,878 Toate cele de mai sus. 590 00:28:33,003 --> 00:28:36,882 Nu a încercat să sculpteze blând viitorul tău ca sticla suflată? 591 00:28:37,007 --> 00:28:41,720 M-a numit idiot, imbecil și o jenă pentru profesia de avocat. 592 00:28:41,845 --> 00:28:43,013 Sună dur. 593 00:28:43,138 --> 00:28:45,390 Terapeutul meu spune asta Am cicatrici pe psihicul meu. 594 00:28:45,515 --> 00:28:47,643 - Auzul. - Aș putea să sun pe terapeutul spus. 595 00:28:47,768 --> 00:28:50,646 Oh, ar fi minunat. Cu excepția încă nu are nicio legătură cu o pisică. 596 00:28:50,771 --> 00:28:52,731 Oh, suportă-mă. Ajung acolo. 597 00:28:53,023 --> 00:28:55,567 Uh, spune-mi despre... 598 00:28:56,443 --> 00:28:57,694 Bruno. 599 00:28:59,988 --> 00:29:03,450 Harold: Era pisica lui Louis. Am fost făcut să am grijă de el. 600 00:29:03,951 --> 00:29:05,953 - Nu a făcut-o singur? - Nu. 601 00:29:06,662 --> 00:29:08,372 Îți plac pisicile, Harold? 602 00:29:10,707 --> 00:29:12,125 Sunt alergic. 603 00:29:12,542 --> 00:29:13,770 nici nu stiu ce sa faci cu ei. 604 00:29:13,794 --> 00:29:18,632 Dar a lăsat această pisică, pisica lui, in grija ta? 605 00:29:18,757 --> 00:29:19,883 Nigel: Ce sa întâmplat? 606 00:29:20,008 --> 00:29:21,444 Hei, știi ce? Acesta ar fi un moment bun pentru a obiecta. 607 00:29:21,468 --> 00:29:23,679 Nu pot, Louis. Este o linie validă de întrebări. 608 00:29:23,804 --> 00:29:25,889 Ce sa întâmplat, domnule Gunderson? 609 00:29:27,557 --> 00:29:29,393 A murit. O zi mai târziu. 610 00:29:29,977 --> 00:29:32,980 Și ce ți-a spus înainte de acea zi? 611 00:29:33,146 --> 00:29:37,526 A spus că ar putea la fel de bine și-a lăsat pisica cu Michael Vick. 612 00:29:46,285 --> 00:29:47,786 Nu mi-am dat seama că va fi aici. 613 00:29:47,911 --> 00:29:49,746 Nu a vrut să mă uite in ochi? 614 00:29:49,871 --> 00:29:51,081 Ava, îmi pare rău. 615 00:29:51,415 --> 00:29:53,255 Mă bucur că te pot ajuta ca martor de caracter. 616 00:29:53,292 --> 00:29:56,003 Habar n-aveam să recunosc mită ar duce la această prostie. 617 00:29:56,128 --> 00:29:58,422 Solicitarea crimei este o prostie? 618 00:29:58,755 --> 00:30:00,775 Știi ce am vrut să spun, că Ava nu ar face asta niciodată. 619 00:30:00,799 --> 00:30:02,843 Ei bine, suntem de acord. Nu credem că ea ar face-o. 620 00:30:02,968 --> 00:30:04,261 Credem că ai face-o. 621 00:30:05,679 --> 00:30:07,365 Ce? Încerci da vina pe mine pentru crime? 622 00:30:07,389 --> 00:30:09,308 Te-ai întâlnit cu mariga înainte ca Ava să facă. 623 00:30:09,433 --> 00:30:11,727 Tu ai făcut aranjamentele, ai fost de acord cu plata. 624 00:30:12,102 --> 00:30:13,312 Știi toate astea. 625 00:30:13,437 --> 00:30:14,980 Dar noi nu știam asta. 626 00:30:15,355 --> 00:30:17,733 Jessica: Domnule Howell i se arată o înregistrare a depozitelor 627 00:30:17,899 --> 00:30:19,526 într-un numărat cont bancar elvețian 628 00:30:19,651 --> 00:30:21,486 deschis o saptamana după crime. 629 00:30:21,611 --> 00:30:23,381 - Cum ai obținut asta? - Vrei să spui că nu e al tău? 630 00:30:23,405 --> 00:30:24,614 Nu este ceea ce pare. 631 00:30:24,740 --> 00:30:28,660 Atunci spune-ne despre ce este vorba. Pentru că ceea ce arată ca este o divizare a luării. 632 00:30:28,785 --> 00:30:30,287 Cât a făcut mariga te-ai tăiat? 633 00:30:30,620 --> 00:30:31,620 Acestea sunt bonusuri. 634 00:30:31,663 --> 00:30:33,665 - Bonusuri. - A făcut parte din afacerea mea. 635 00:30:33,790 --> 00:30:36,477 Plăți de stimulare pentru îndeplinirea sarcinii în condiţii grele. 636 00:30:36,501 --> 00:30:39,254 Singura dificultate pe care ai avut-o a fost să găsești cineva care să omoare acei oameni. 637 00:30:39,379 --> 00:30:42,174 Ai împărțit luarea cu mariga, apoi ți-a ascuns partea. 638 00:30:42,299 --> 00:30:44,092 Banii astia nu au venit de la colonelul mariga. 639 00:30:44,217 --> 00:30:46,511 A venit din uleiul Hessington. Și ea știe asta. 640 00:30:46,636 --> 00:30:49,681 Nu poți continua să arăți cu degetul la Ava. Ai acționat singur în această privință. 641 00:30:49,806 --> 00:30:53,477 Am e-mailuri care cer autorizarea ei pentru a efectua plăți bonus. 642 00:30:53,602 --> 00:30:56,396 Acele e-mailuri nu au menționat Conturi bancare elvețiene. 643 00:30:56,563 --> 00:30:58,315 Pentru că știam nu ai vrea ca ei. 644 00:30:58,440 --> 00:30:59,649 Rahat. 645 00:30:59,775 --> 00:31:01,360 Nu au menționat conturi bancare elvețiene, 646 00:31:01,485 --> 00:31:04,363 pentru că te-ai dus la mariga și a aranjat totul. 647 00:31:05,072 --> 00:31:06,365 Nici măcar nu știam mariga. 648 00:31:06,698 --> 00:31:10,911 A venit la mine, a dat mită, eu a acceptat-o, iar Ava știa tot ce făceam. 649 00:31:11,078 --> 00:31:14,373 - Asta e o minciună. - Ea ştia. Pur și simplu nu știa detaliile. 650 00:31:14,498 --> 00:31:18,377 Și acum te comporți așa cum înseamnă că am ordonat uciderea acelor oameni. 651 00:31:18,502 --> 00:31:19,836 Ei bine, nu am făcut-o. 652 00:31:20,379 --> 00:31:22,923 Și dacă încerci să arate cum am făcut fără știrea ei, 653 00:31:23,048 --> 00:31:26,134 niciun juriu nu o să creadă vreodată, pentru ca nu este adevarat. 654 00:31:35,352 --> 00:31:38,814 Domnule Gunderson, mandatul dumneavoastră la această firmă de avocatură nu a avut mare succes, nu-i așa? 655 00:31:38,939 --> 00:31:40,190 Am muncit foarte mult. 656 00:31:40,357 --> 00:31:42,877 Este adevărat că odată ai eșuat să prezinte o cerere la instanță, 657 00:31:42,901 --> 00:31:45,213 pentru că credeai că sunt închise din cauza vremii nefavorabile? 658 00:31:45,237 --> 00:31:46,822 Mi-a spus cineva că era o zi de zăpadă. 659 00:31:46,947 --> 00:31:49,783 I-ai dat vreodată sfaturi adverse? o copie a strategiei noastre de încercare? 660 00:31:49,908 --> 00:31:51,308 Am crezut că este parte a dezvăluirii. 661 00:31:51,368 --> 00:31:53,495 Ai lăsat un zero în afara așezării Hopkins, 662 00:31:53,620 --> 00:31:57,332 aproape costă clientul 900.000 USD? 663 00:31:59,167 --> 00:32:00,687 Nimeni nu trebuia sa stiu despre asta. 664 00:32:01,044 --> 00:32:02,754 Pentru că Louis a acoperit pentru tine. 665 00:32:03,046 --> 00:32:04,131 M-a certat. 666 00:32:04,297 --> 00:32:08,844 Nu. A păstrat-o privat și ți-a permis să te întorci și să o repari. Nu a făcut-o? 667 00:32:09,094 --> 00:32:09,928 El a făcut-o. 668 00:32:10,053 --> 00:32:12,347 Ceea ce ți-a permis să înveți din greselile tale, nu-i asa? 669 00:32:12,472 --> 00:32:13,472 Cred. 670 00:32:13,515 --> 00:32:15,952 Ai mărturisit că acum lucrezi la Bratton gould. Este corect? 671 00:32:15,976 --> 00:32:17,686 - Da. - Și când te-au angajat, 672 00:32:17,853 --> 00:32:20,147 te-au cunoscut fusese antrenat de Louis Litt? 673 00:32:20,272 --> 00:32:23,066 - A apărut. - Deci au știut că ești hrănit de Louis, 674 00:32:23,191 --> 00:32:24,526 te-au angajat. 675 00:32:24,651 --> 00:32:25,944 Și acum... 676 00:32:26,611 --> 00:32:27,863 esti fericit? 677 00:32:29,156 --> 00:32:31,241 - Da. - Deci cu îngrijirea lui Louis, 678 00:32:31,408 --> 00:32:34,703 greșelile tale au fost acoperite, ai obținut un alt loc de muncă, 679 00:32:34,828 --> 00:32:37,164 si esti fericit. Nu este corect? 680 00:32:37,914 --> 00:32:38,914 Dar a fost rău cu mine. 681 00:32:38,957 --> 00:32:41,001 Nu, nu este vorba despre cum te-a tratat, Harold. 682 00:32:41,126 --> 00:32:43,545 Este vorba despre cum și-a tratat pisica. 683 00:32:44,379 --> 00:32:49,259 Nu este adevărul că iubea pisica aceea și l-ai îngrijit din toată inima? 684 00:32:54,473 --> 00:32:55,640 Harold, ești sub jurământ. 685 00:32:55,891 --> 00:32:57,851 - Nu, nu sunt. - Harold. 686 00:33:00,270 --> 00:33:03,356 Da. Îl iubea pe Bruno din toată inima lui. 687 00:33:09,654 --> 00:33:11,615 Nu mai am întrebări. 688 00:33:25,670 --> 00:33:26,963 Hei. 689 00:33:27,839 --> 00:33:28,965 Ce surpriză frumoasă. 690 00:33:29,090 --> 00:33:30,425 Și vin cu cadouri. 691 00:33:31,134 --> 00:33:33,762 - Oh, nu trebuia să faci asta. - Ei bine, este numai corect. 692 00:33:33,887 --> 00:33:37,349 Mi-ai dat atâtea lucruri, și nu ți-am dat niciodată nimic. 693 00:33:38,016 --> 00:33:39,016 Ei bine... 694 00:33:39,100 --> 00:33:40,268 Orice ca asta. 695 00:33:40,727 --> 00:33:42,103 Ce este? 696 00:33:42,229 --> 00:33:44,439 sunt surprins nu o recunoști. 697 00:33:45,106 --> 00:33:47,400 Este o copie a depunerea colonelului mariga. 698 00:33:49,152 --> 00:33:51,404 Numărul meu de copii nu s-a împăcat cu aparatul. 699 00:33:51,530 --> 00:33:55,951 Era întrerupt cu șapte pagini, cantitatea exactă din asta. 700 00:33:58,328 --> 00:33:59,788 Ai crezut că nu voi observa. 701 00:34:01,122 --> 00:34:02,541 Aş. 702 00:34:02,999 --> 00:34:03,999 M-ai spionat. 703 00:34:04,042 --> 00:34:05,877 Oh, nu, am avut încredere în tine. 704 00:34:06,127 --> 00:34:08,004 - Donna. - Nu mă Donna. 705 00:34:08,463 --> 00:34:11,091 M-ai privit în față și mi-ai făcut o promisiune. 706 00:34:11,633 --> 00:34:13,301 Am făcut și o promisiune lui Edward darby. 707 00:34:13,426 --> 00:34:14,970 Și i-am făcut o promisiune lui Harvey. 708 00:34:15,095 --> 00:34:17,681 Și nu aș face alta, dacă aș ști că aș putea păstra doar unul. 709 00:34:17,847 --> 00:34:20,183 Deci tu alegi ce nu ai cu el, 710 00:34:20,308 --> 00:34:21,893 peste ceva care ai cu mine. 711 00:34:22,060 --> 00:34:24,312 Asta nu are nimic de-a face cu el. 712 00:34:24,813 --> 00:34:28,125 Nu-mi pasă dacă ai spus că vei sta departe treaba lui norrnei și te-ai întors pe ea. 713 00:34:28,149 --> 00:34:29,484 M-ai mințit. 714 00:34:31,611 --> 00:34:33,238 Am terminat. 715 00:34:35,657 --> 00:34:38,201 Oh. Și apropo, esti binevenit. 716 00:34:40,287 --> 00:34:41,371 Pentru ce? 717 00:34:41,496 --> 00:34:43,331 Pentru a nu spune Harvey despre asta. 718 00:34:43,999 --> 00:34:47,419 Pentru că dacă ar afla, el te-ar bate. 719 00:34:55,844 --> 00:34:58,054 - Ai grijă ce faci. - De fapt nu mă mişcam. 720 00:34:58,179 --> 00:34:59,931 Da, de fapt, nu-mi pasă. 721 00:35:00,890 --> 00:35:02,726 - Donna, ești bine? - Da, sunt bine. 722 00:35:02,851 --> 00:35:04,102 Hei, Donna. 723 00:35:04,227 --> 00:35:07,772 Nu vreau să vorbesc despre asta. Bine? Îi vei spune lui Harvey, el va deveni furios... 724 00:35:07,939 --> 00:35:09,399 Nu îi voi spune lui Harvey. 725 00:35:09,524 --> 00:35:11,526 - Încă o promisiune. - Donna! 726 00:35:13,445 --> 00:35:16,072 Pur și simplu nu a putut să păstreze i-a scos nasul din el. 727 00:35:16,239 --> 00:35:18,158 Cine nu putea păstra i-a ieșit nasul din ce? 728 00:35:18,700 --> 00:35:21,119 Stephen a primit depunerea lui Mariga. 729 00:35:23,204 --> 00:35:25,040 Știi ce? Nu contează. 730 00:35:25,832 --> 00:35:27,709 Am terminat cu el, oricum. 731 00:35:28,126 --> 00:35:29,961 Îmi pare atât de rău. 732 00:35:40,680 --> 00:35:42,140 Rachel, a fost uimitor. 733 00:35:42,307 --> 00:35:44,517 - Mulţumesc, Louis. - Vom câștiga. 734 00:35:44,643 --> 00:35:46,144 Ai câștigat. 735 00:35:47,854 --> 00:35:50,649 Nu vă faceți griji. Nu am de gând să-ți iau pisica. 736 00:35:50,774 --> 00:35:52,025 Sunt un om de onoare. 737 00:35:52,150 --> 00:35:53,526 E foarte amabil din partea ta. 738 00:35:53,652 --> 00:35:55,278 De fapt, mă bucur am avut acest proces. 739 00:35:55,403 --> 00:35:58,123 Pentru că amândoi știm nu ai câștigat pe fondul cauzei. 740 00:35:58,156 --> 00:36:02,327 Ai câștigat, pentru că asociații prefer dragostea ta dură decât a mea... 741 00:36:02,452 --> 00:36:03,828 Atingere ușoară. 742 00:36:04,496 --> 00:36:06,998 - Da, o fac. - Dar mikado îmi aparține. 743 00:36:07,916 --> 00:36:10,960 Și acest proces mi-a arătat că există ceva la care îți pasă mai mult decât ea. 744 00:36:12,295 --> 00:36:13,963 - Nimic. - Da. 745 00:36:14,673 --> 00:36:16,216 Asociații. 746 00:36:18,134 --> 00:36:19,636 Îți ofer o înțelegere. 747 00:36:23,348 --> 00:36:25,975 Recuperi asociații. 748 00:36:26,559 --> 00:36:27,977 Îmi recuperez pisica. 749 00:36:30,438 --> 00:36:32,440 Eu... am nevoie de un moment pentru a discuta cu clientul meu. 750 00:36:32,816 --> 00:36:34,359 Desigur. 751 00:36:38,446 --> 00:36:40,031 O iubesc, știi. 752 00:36:53,253 --> 00:36:56,005 Louis, în calitate de avocat, Trebuie să spun asta. 753 00:36:56,756 --> 00:36:58,591 Te rog nu mă pune să aleg. 754 00:36:59,843 --> 00:37:01,177 Ea este pisica lui Nigel. 755 00:37:04,347 --> 00:37:05,890 Jessica: Ai avut dreptate. 756 00:37:06,599 --> 00:37:10,353 Nimeni nu o să creadă vreodată că Ava nu știa ce pune la cale numărul ei doi. 757 00:37:10,478 --> 00:37:11,688 A meritat încercat. 758 00:37:12,272 --> 00:37:15,233 A meritat încercat, pentru că ea chiar nu știa. 759 00:37:15,525 --> 00:37:17,610 Și nimeni nu e niciodată o sa cred, 760 00:37:17,736 --> 00:37:18,945 pentru că ar fi trebuit să știe. 761 00:37:19,279 --> 00:37:22,574 Jessica, Ava și Nick sunt nu la fel ca tine și mine. 762 00:37:22,699 --> 00:37:23,867 Știu. 763 00:37:23,992 --> 00:37:25,076 Nu sunt. 764 00:37:26,453 --> 00:37:28,997 Ea nu voia să știe ce se întâmpla sub nasul ei. 765 00:37:29,122 --> 00:37:30,122 Da. 766 00:37:30,373 --> 00:37:32,453 Și singurul motiv de ce nu l-am văzut de data asta este, 767 00:37:32,500 --> 00:37:34,220 pentru că nu m-am gândit niciodată mi-ai face asta. 768 00:37:34,252 --> 00:37:35,252 Nu ți-am făcut-o. 769 00:37:35,295 --> 00:37:37,175 - L-ai pus în mișcare. - Și apoi am oprit-o. 770 00:37:37,297 --> 00:37:40,925 - Și apoi ți-am spus despre asta. - Ceea ce vreau să știu este de ce. 771 00:37:41,426 --> 00:37:44,053 Puteai să-i dai drumul. 772 00:37:44,179 --> 00:37:45,972 Nu a spus niciodată un cuvânt. 773 00:37:46,222 --> 00:37:50,393 Ți-am spus, pentru că a fost suficient și Nu voiam mai multe secrete între noi. 774 00:37:50,560 --> 00:37:52,687 Nu, când înșeli pe cineva și spune-le despre asta, 775 00:37:52,812 --> 00:37:54,731 nu este de făcut ei se simt mai bine. 776 00:37:55,273 --> 00:37:57,233 Este să te faci singur te simti mai bine. 777 00:37:57,859 --> 00:38:00,459 Da, dacă nu crezi că există o șansă ei vor afla. 778 00:38:00,570 --> 00:38:05,074 Sau crezi că să le spui o să le faci vor să iasă din fuziunea lor. 779 00:38:05,241 --> 00:38:07,285 Presupun că ne-am oprit cu analogia înșelăciunii. 780 00:38:07,410 --> 00:38:08,995 Da, avem. 781 00:38:09,621 --> 00:38:12,999 Acum, ai venit curat pentru a ne vindeca relația? 782 00:38:13,124 --> 00:38:15,460 Sau să mă facă să vreau din fuziune? 783 00:38:16,336 --> 00:38:18,171 Așa cum tocmai ți-am spus, 784 00:38:18,922 --> 00:38:21,591 Am făcut-o, pentru că nu am vrut pentru a mai păstra orice secret. 785 00:38:21,716 --> 00:38:24,886 Dar nu l-am ținut niciodată secret pe care vreau să iasă din această fuziune. 786 00:38:25,053 --> 00:38:26,429 Nu ai răspuns la întrebare. 787 00:38:26,554 --> 00:38:30,475 Bine. Dacă mă întrebi dacă știam că vine curat despre Darby 788 00:38:30,600 --> 00:38:32,685 te-ar face furios pe el, 789 00:38:33,394 --> 00:38:35,855 Aș minți dacă nu aș spune mi-a trecut prin minte. 790 00:38:35,980 --> 00:38:37,023 Deci m-ai pus la cale. 791 00:38:37,148 --> 00:38:40,735 Nu, tot ce am făcut a fost ceea ce m-ai învățat a face mult timp. 792 00:38:40,860 --> 00:38:45,698 Și nu te-a răzgândit. Doar a pus ești în contact cu ceea ce simțeai deja. 793 00:38:49,452 --> 00:38:51,329 Chiar ai putea fi partener de conducere. 794 00:38:51,454 --> 00:38:53,039 Dar nu sunt. 795 00:38:53,414 --> 00:38:55,500 Și nu vreau să fiu. 796 00:39:01,548 --> 00:39:04,217 Ce vom face despre acest proces? 797 00:39:06,886 --> 00:39:09,180 Oricât de mult înseamnă mikado pentru tine, 798 00:39:09,305 --> 00:39:11,182 Știu că asociații înseamnă mai mult. 799 00:39:11,307 --> 00:39:12,559 Nu, nu mai mult. 800 00:39:13,852 --> 00:39:18,523 „Nevoile celor mulți depășesc nevoile celor puțini sau ale unuia”. 801 00:39:18,648 --> 00:39:20,817 - Ce filosof a spus asta? - Spock. 802 00:39:20,942 --> 00:39:22,735 Mânia lui Khan. 803 00:39:23,194 --> 00:39:25,530 o voi lua înapoi lui Nigel pentru tine. 804 00:39:25,655 --> 00:39:27,907 Ei bine, mulțumesc pentru a face asta pentru mine, Rachel. 805 00:39:29,158 --> 00:39:30,201 Dar... 806 00:39:30,827 --> 00:39:32,662 Vreau să fac ceva pentru tine mai întâi. 807 00:39:32,829 --> 00:39:34,330 Un fel de recompensă. 808 00:39:35,123 --> 00:39:36,833 Pentru victoria ta. 809 00:39:37,542 --> 00:39:39,302 Vezi, am avut dreptate te aleg să fii avocatul meu. 810 00:39:39,377 --> 00:39:41,838 Și după cum se dovedește, 811 00:39:43,548 --> 00:39:45,341 Facultatea de drept din Columbia este de acord. 812 00:39:48,094 --> 00:39:49,947 - Louis, ce... - L-am văzut pe căruciorul de poștă azi dimineață. 813 00:39:49,971 --> 00:39:51,091 Am vrut să-l păstrez pentru tine. 814 00:39:54,517 --> 00:39:57,103 Felicitări, Rachel. Vei fi avocat. 815 00:39:59,814 --> 00:40:01,441 Un avocat adevărat. 816 00:40:07,238 --> 00:40:09,407 - Donna, unde e Harvey? - E cu Jessica. 817 00:40:09,532 --> 00:40:11,427 - Unde? Nu sunt în biroul ei. - Sunt pe acoperiș. 818 00:40:11,451 --> 00:40:12,827 Bine. Dă-i jos aici chiar acum. 819 00:40:12,952 --> 00:40:14,312 - Mike, ce sa întâmplat? - am spus acum. 820 00:40:15,747 --> 00:40:16,581 Ce s-a întâmplat? 821 00:40:16,706 --> 00:40:19,834 Știu de ce Stephen trebuia să știe ce a spus mariga în depoziţia sa. 822 00:40:19,959 --> 00:40:21,044 De ce? 823 00:40:21,169 --> 00:40:24,339 Îi era teamă că mariga ar spune adevărul. 824 00:40:25,340 --> 00:40:28,092 Stephen era acela care a ordonat acele crime. 825 00:40:37,226 --> 00:40:41,439 Emmanuel mariga, acum 20 de ani la Universitatea din Cape Town ca econ major. 826 00:40:41,606 --> 00:40:43,066 Întotdeauna am avut un cap pentru afaceri. 827 00:40:43,316 --> 00:40:44,984 A fost și la echipa de rugby. 828 00:40:45,610 --> 00:40:47,588 - Știi cine mai juca rugby? - Harvey: Stephen Huntley. 829 00:40:47,612 --> 00:40:50,740 Mike: Recordul lui Stephen de la Cambridge inclus un semestru în străinătate 830 00:40:50,865 --> 00:40:52,408 la Universitatea din Cape Town. 831 00:40:53,618 --> 00:40:54,827 Echipa din acel an. 832 00:40:56,788 --> 00:40:58,081 Au avut un sezon al naibii. 833 00:40:58,623 --> 00:40:59,874 Sunt încă o echipă. 834 00:40:59,999 --> 00:41:03,795 Darby a fost clar. Ori de câte ori are o problemă, Stephen este cel pe care îl trimite să o repare. 835 00:41:03,920 --> 00:41:05,560 Harvey: Și problema Avei era problema lui. 836 00:41:05,672 --> 00:41:07,566 Deci când a venit la el pentru a-și construi conducta... 837 00:41:07,590 --> 00:41:08,424 S-a dus la Stephen. 838 00:41:08,549 --> 00:41:10,669 Vrei să știi ce a fost nevoie să pună la cale acele crime? 839 00:41:10,843 --> 00:41:14,305 Un telefon la Mariga de la birourile darby international 840 00:41:14,430 --> 00:41:16,724 de la Stephen Huntley Biroul din Londra. 841 00:41:16,849 --> 00:41:20,269 De acolo, mariga îl sună pe Nick, Nick îl sună Ava, și totul este pus în mișcare. 842 00:41:20,395 --> 00:41:23,248 Au crezut că plătesc pentru mită, dar plăteau de fapt pentru crimă. 843 00:41:23,272 --> 00:41:24,583 Și nu au știut niciodată conexiunea. 844 00:41:24,607 --> 00:41:26,407 Și când vine Ava să fie acuzat de crimă, 845 00:41:26,567 --> 00:41:29,696 Stephen apare să facă sigur că nu vom afla niciodată. 846 00:41:29,821 --> 00:41:31,823 Îmi pare atât de rău, Harvey. 847 00:41:40,581 --> 00:41:41,666 Jessica: Harvey. 848 00:41:41,791 --> 00:41:43,431 Jessica: Harvey, ce ai de gand sa faci?