1 00:00:02,377 --> 00:00:06,215 Am pierdut compania pe Ava. presupun afacerea mea cu Edward a murit. 2 00:00:06,340 --> 00:00:09,968 Atâta timp cât câștigi procesul ei de crimă, vei fi următorul partener de conducere. 3 00:00:10,093 --> 00:00:13,055 - Mă culc cu Stephen. - Văd asta. 4 00:00:13,639 --> 00:00:15,057 Deci, nu ești supărat. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,705 Am primit un interviu. Îmi pare rău. Pur și simplu nu știam cum să-ți spun, Mike. 6 00:00:20,729 --> 00:00:23,732 Ce zici de „hei, Mike, s-ar putea să plec la facultatea de drept, la 3.000 de mile distanță”? 7 00:00:24,066 --> 00:00:27,152 Nu este vorba despre mine personal cu gianopolous. 8 00:00:27,778 --> 00:00:30,322 Este vorba despre mine personal cu Donna. 9 00:00:30,447 --> 00:00:33,247 Lanțul de custodie este ceva Știu puțin despre, mulțumesc ție. 10 00:00:33,450 --> 00:00:35,619 Salvează-te de jena și anulați această încercare. 11 00:00:35,744 --> 00:00:38,914 Suntem în ring, Sunt încă în picioare și asta nu s-a făcut. 12 00:00:39,039 --> 00:00:40,759 Jessica: Se ridică pe zid mâine. 13 00:00:40,832 --> 00:00:42,960 Și acesta este drumul tău de a mă pune de partea ta? 14 00:00:43,085 --> 00:00:44,836 Nu te vreau de partea mea. 15 00:00:45,837 --> 00:00:47,506 Vreau să fim pe aceeasi parte. 16 00:00:53,053 --> 00:00:55,681 - Arăți k ha - nu? Ppy. 17 00:00:56,890 --> 00:00:57,890 De ce? 18 00:00:57,975 --> 00:01:00,227 Nu știu, Donna. E greu de explicat. 19 00:01:01,478 --> 00:01:04,606 Bine, o să-ți spun. Mikado a dormit în sfârșit în patul meu aseară. 20 00:01:04,731 --> 00:01:05,750 Și când m-am trezit azi dimineață, 21 00:01:05,774 --> 00:01:07,494 parcă lumea întreagă mă îmbrățișa. 22 00:01:07,526 --> 00:01:10,362 Am pierdut nouă uncii. Albitorii mei de dinți funcționează. 23 00:01:10,487 --> 00:01:12,247 Am găsit cinci fire de păr noi în vârful capului meu. 24 00:01:12,281 --> 00:01:16,326 Și pentru a culmea, tocmai am aflat că Esther și-a rupt piciorul în trei locuri. 25 00:01:16,451 --> 00:01:18,912 - Sora ta? - Da. Cârje timp de șapte luni. 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,039 Îi servește dreptul. Preferatul tatalui. 27 00:01:26,712 --> 00:01:28,005 Mmm. 28 00:01:31,758 --> 00:01:32,884 Am nevoie de o zi. 29 00:01:43,645 --> 00:01:46,023 Dom Perignon e pe gheață și închiderea lui Bloomberg 30 00:01:46,148 --> 00:01:47,774 Broadway pentru parada cu bandă-ticker. 31 00:01:48,150 --> 00:01:49,192 Ai văzut semnul? 32 00:01:49,318 --> 00:01:51,528 Da. Un vis devenit realitate pentru orice avocat. 33 00:01:51,653 --> 00:01:53,739 Nu am vise. Am obiective. 34 00:01:53,864 --> 00:01:55,407 Și acum, se trece la următorul. 35 00:02:02,456 --> 00:02:04,499 - Când ai aflat? - Aseară. 36 00:02:04,625 --> 00:02:07,628 - De ce nu mi-ai spus? - N-ar trebui. 37 00:02:08,253 --> 00:02:09,087 Sens? 38 00:02:09,254 --> 00:02:11,715 Adică concentrarea ta nu a fost unde este de obicei. 39 00:02:11,840 --> 00:02:14,051 Bine. Adică concentrarea mea a fost pe Stephen. 40 00:02:14,176 --> 00:02:16,386 Dacă asta vrei să spui, atunci doar spune-o. 41 00:02:16,553 --> 00:02:18,114 Recunoaște doar că te deranjează despre mine și despre el. 42 00:02:18,138 --> 00:02:20,807 Nu admit nimic pentru că nu e nimic de recunoscut. 43 00:02:21,141 --> 00:02:23,226 Și Stephen sau nu, știi la fel de bine ca mine, 44 00:02:23,352 --> 00:02:24,936 Nu am avut niciodată să-ți spun ceva. 45 00:02:25,062 --> 00:02:26,688 Întotdeauna ai știut. 46 00:02:29,316 --> 00:02:31,777 - Ai băut prea multă cafea. - Ce vrei sa spui? 47 00:02:31,902 --> 00:02:34,172 După două căni, semnătura ta se înclină. După trei, mâzgâiește. 48 00:02:34,196 --> 00:02:35,989 Și după patru, este zgârietură de pui. 49 00:02:36,114 --> 00:02:37,216 Ei nu merg să accepte acestea. 50 00:02:37,240 --> 00:02:39,240 - Eşti nebun. - Câte căni ai băut azi? 51 00:02:39,618 --> 00:02:40,911 Cinci. 52 00:02:41,787 --> 00:02:42,787 Cum ai făcut asta? 53 00:02:42,996 --> 00:02:47,584 Este ceea ce fac. Citesc, analizez, repar. 54 00:02:48,293 --> 00:02:49,544 Rahat. 55 00:02:51,713 --> 00:02:54,841 Porți o cămașă albastră, ceea ce înseamnă ai câștigat mare la poker aseară. 56 00:02:54,966 --> 00:02:57,862 Ai ratat un bărbierit, ceea ce înseamnă ai dormit mai puțin de cinci ore. 57 00:02:57,886 --> 00:03:01,807 Și încheietura mâinii tale stângi, pe care o „reclami” te-ai întors jucând baschet, 58 00:03:01,932 --> 00:03:04,059 inca nu s-a vindecat, pentru că cravata ta zgomotoasă atârnă 59 00:03:04,184 --> 00:03:06,603 atât de ușor la stânga. 60 00:03:06,728 --> 00:03:09,398 Tare, apropo, pentru că ai câștigat mare la poker aseară. 61 00:03:09,523 --> 00:03:12,317 Pentru informarea ta, nu am pierdut somnul doar din cauza pokerului. 62 00:03:12,567 --> 00:03:15,862 Da, ai făcut-o. Melanie nu mai este în imagine. 63 00:03:15,987 --> 00:03:19,533 - Știai despre Melanie? - Și Charlotte. Și Nadia. 64 00:03:19,658 --> 00:03:21,535 Nu vreau să lucrezi pentru mine mai. 65 00:03:21,660 --> 00:03:24,037 Harvey, nu te mai juca la picior cu secretara ta. 66 00:03:24,162 --> 00:03:25,664 Frații MacKenzie sunt aici. 67 00:03:25,789 --> 00:03:27,269 Trebuie să obținem ticăloșii ăștia la peșteră. 68 00:03:27,374 --> 00:03:29,793 am avut o idee. Nite owl crime. 69 00:03:29,918 --> 00:03:32,754 Nu folosim o idee ai primit de la la. Confidenţial. 70 00:03:32,879 --> 00:03:34,649 Cum este diferit de împuști un tip mort 71 00:03:34,673 --> 00:03:37,050 doar pentru că Sean Connery a făcut-o în cei de neatins? 72 00:03:37,175 --> 00:03:38,736 Ce ești pregătit să faci? 73 00:03:38,760 --> 00:03:40,160 Asta ar trebui să fie Sean Connery? 74 00:03:40,220 --> 00:03:43,432 Nici să nu crezi că poți face Connery mai bine decât mine. 75 00:03:43,640 --> 00:03:44,850 Junior. 76 00:03:47,102 --> 00:03:49,688 Este un membru mincinos al unei rase deloc bune. 77 00:03:49,813 --> 00:03:52,733 - Relaxează-te, James Bond. - Deci, o să vii să spui asta? 78 00:03:52,858 --> 00:03:55,610 - Ce să spui? - Toate aceste observaţii. 79 00:03:56,278 --> 00:03:57,988 Ești în mine. 80 00:03:59,948 --> 00:04:01,742 Nu sunt în tine. Eu sunt Donna. 81 00:04:01,867 --> 00:04:02,969 Ce ar trebui să însemne asta? 82 00:04:02,993 --> 00:04:05,513 Înseamnă că aș putea face același lucru cu Bertha pe care am făcut-o cu tine. 83 00:04:05,537 --> 00:04:07,414 Tot ce înseamnă este că și tu ești în Bertha. 84 00:04:07,581 --> 00:04:08,581 Mmm. Dacă sunt? 85 00:04:08,623 --> 00:04:09,875 Putem face un grup în trei. 86 00:04:10,000 --> 00:04:14,421 Aveţi încredere în mine. Dacă ai fost vreodată destul de norocos să mă ai, nu ai vrea să împărtășești. 87 00:04:23,221 --> 00:04:24,347 Omule. 88 00:04:24,473 --> 00:04:26,033 Ai de gând să împărtășești rahatul ăla cu mine, sau ce? 89 00:04:26,057 --> 00:04:28,602 - Negator. - Mmmhmm. 90 00:04:29,019 --> 00:04:30,896 În regulă, poți avea niște, dar ia-o ușor. 91 00:04:31,021 --> 00:04:32,397 Trebuie să dureze până mâine. 92 00:04:32,773 --> 00:04:34,232 Am crezut că ai trei uncii. 93 00:04:34,357 --> 00:04:36,234 L-am vândut. Tata trebuie să mănânce. 94 00:04:36,359 --> 00:04:38,999 - Așteptaţi un minut. Ai de-a face acum? - Prieteni și familie, idiotule. 95 00:04:39,070 --> 00:04:42,073 - Ce ești, atandt? - Ce ești, FCC? 96 00:04:42,991 --> 00:04:44,993 - Nici măcar nu știi ce este asta. - Da, o iau. 97 00:04:45,118 --> 00:04:47,496 Serios? Spune-mi ce fac. Îți voi da 500 de dolari. 98 00:04:48,955 --> 00:04:49,790 Ești un prost. 99 00:04:49,915 --> 00:04:51,750 Un ticălos care tocmai a luat 100 la mijlocul său „calc”. 100 00:04:51,875 --> 00:04:53,543 Ai primit rezultatele înapoi deja? 101 00:04:53,668 --> 00:04:55,545 Nu. Dar crede-mă. 100. 102 00:04:55,670 --> 00:04:58,006 Știi cine mai gândește esti un pros? Testul acela de matematică. 103 00:04:58,131 --> 00:05:00,109 Ei bine, e bine. Pentru că tocmai am făcut-o cățea mea. 104 00:05:00,133 --> 00:05:02,469 Sus, mamă flecker. 105 00:05:03,345 --> 00:05:05,138 Vai. Te duci să mă lase spânzurată? 106 00:05:05,263 --> 00:05:07,098 De parcă ai merge să mă lase spânzurată? 107 00:05:08,892 --> 00:05:10,977 Ai intrat la Harvard, prostule. 108 00:05:15,023 --> 00:05:17,442 - Mi-au acceptat transferul? - Da, au făcut-o. 109 00:05:17,567 --> 00:05:19,402 Sfinte Doamne la naiba. 110 00:05:20,153 --> 00:05:22,489 Așteptaţi un minut. Mi-ai citit mailul? 111 00:05:22,614 --> 00:05:24,383 Ce rost are să treci prin asta daca nu am de gand sa o citesc? 112 00:05:24,407 --> 00:05:26,993 Vă urăsc. 113 00:05:28,745 --> 00:05:32,290 - La dracu, omule. Trebuie să sărbătorim. - Da. 114 00:05:32,415 --> 00:05:35,168 S-au terminat prostiile alea la aepi au o petrecere. 115 00:05:35,293 --> 00:05:36,294 Este pornit. 116 00:05:36,419 --> 00:05:39,005 Este încă aprins. Există un motiv pentru care Cameron nu a crescut 117 00:05:39,130 --> 00:05:40,257 steagul alb cu Ava încă. 118 00:05:40,674 --> 00:05:41,674 Ce este? 119 00:05:41,758 --> 00:05:45,178 Depuneam moțiunea noastră de respingere când am observat că biroul lui a trimis un fax instanței 120 00:05:45,303 --> 00:05:48,473 din astoria Waldorf. A rezervat camere în tot Manhattanul. 121 00:05:48,598 --> 00:05:52,102 Și se pare că acum două zile, a chemat și în noi. Mareșali. 122 00:05:52,227 --> 00:05:54,896 - Custodia protectoare. - Douăzeci de bărbați puternici. 123 00:05:55,021 --> 00:05:56,940 La dracu. Acest caz nu s-a terminat. 124 00:05:57,190 --> 00:05:59,359 El are altul al naibii de martor. 125 00:05:59,776 --> 00:06:03,196 Vezi banii, vreau să stau pentru masa ta 126 00:06:03,321 --> 00:06:06,616 ia o altă bucată de plăcintă pentru sotia ta 127 00:06:06,741 --> 00:06:10,078 toată lumea vrea să știe cum se simte 128 00:06:10,203 --> 00:06:13,206 toată lumea vrea să vadă cum este 129 00:06:13,373 --> 00:06:16,293 O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole nu mă deranjează 130 00:06:16,710 --> 00:06:18,295 eu și domnișoara este atât de devreme 131 00:06:18,420 --> 00:06:20,380 ocupat, ocupat să facă bani 132 00:06:20,505 --> 00:06:21,715 bine! 133 00:06:21,840 --> 00:06:26,761 Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez 134 00:06:27,470 --> 00:06:29,431 boogie-ul cu biletul verde 135 00:06:35,979 --> 00:06:37,999 Rachel, haide. Hai să stăm jos zece minute. 136 00:06:38,023 --> 00:06:39,232 Vă rog. Acest lucru este ridicol. 137 00:06:39,357 --> 00:06:40,668 Nu pot. nu vreau să-mi pierd zborul. 138 00:06:40,692 --> 00:06:43,337 Nu vei pierde zborul. Nu mai pleacă pentru încă trei ore. 139 00:06:43,361 --> 00:06:45,840 Și ar trebui să fii acolo două ore înainte, iar aeroportul e la o oră distanță. 140 00:06:45,864 --> 00:06:47,675 Și știi ce? În loc să-mi dea greutăți 141 00:06:47,699 --> 00:06:49,826 despre obiceiurile mele de călătorie, ar fi bine dacă ai vrea 142 00:06:49,951 --> 00:06:51,578 doar vino cu mine spre aeroport. 143 00:06:51,703 --> 00:06:54,223 Rachel, știi cazul la care lucrez, știi termenul limită, 144 00:06:54,331 --> 00:06:55,332 și știi miza. 145 00:06:55,457 --> 00:06:56,934 Ce știu este că nu mă vrei pentru a vizita Stanford 146 00:06:56,958 --> 00:06:59,669 - pentru că nu vrei să merg la Stanford. - Nu am spus asta niciodată. 147 00:06:59,794 --> 00:07:02,172 Am spus doar că mi-aș fi dorit să-mi fi spus pe care le-ai aplicat. 148 00:07:02,297 --> 00:07:04,174 Ei bine, am făcut-o. Și acum, esti de rahat 149 00:07:04,299 --> 00:07:06,152 pentru că nu vrei să plec și nici măcar nu vei recunoaște asta. 150 00:07:06,176 --> 00:07:07,904 Uite. Chiar vrei asta sa-mi fie usor? 151 00:07:07,928 --> 00:07:12,098 Tot ce am vrut este să-mi spui să ai o călătorie bună și să fie serios. 152 00:07:18,980 --> 00:07:20,023 O călătorie bună. 153 00:07:32,744 --> 00:07:37,916 Bine. Îmi spui tu că dacă pot ghici ziua ta exactă, 154 00:07:38,041 --> 00:07:41,002 mă vei săruta chiar aici. 155 00:07:42,087 --> 00:07:45,507 Dacă poți ghici ziua mea de naștere, te sărut... 156 00:07:46,800 --> 00:07:51,763 Uau! Asta este foarte detaliat. În regulă. 157 00:07:51,888 --> 00:07:54,849 Sunt gata să încep. Am nevoie de 360... 158 00:07:54,975 --> 00:07:57,185 imi pare rau. Trebuie să-mi împrumut prietenul aici. 159 00:07:57,310 --> 00:07:58,704 Trebuie să-mi împrumut prietenul doar pentru o secundă. 160 00:07:58,728 --> 00:07:59,830 Avem dreptate în mijlocul unui lucru. 161 00:07:59,854 --> 00:08:01,165 Fac chestia cu ziua de naștere. ce faci? 162 00:08:01,189 --> 00:08:03,733 Tocmai am aflat în spatele ușii acolo este un joc de poker 163 00:08:03,858 --> 00:08:06,111 - plin de frați aepi beți. - În nici un caz. 164 00:08:06,236 --> 00:08:07,296 - Da. - E o idee grozavă. 165 00:08:07,320 --> 00:08:09,280 Ar trebui cu totul nu o urmărești pe această fată fierbinte. 166 00:08:09,406 --> 00:08:11,806 Omule, orice. Îmi spui mereu tu ești domnul Rounders. 167 00:08:11,908 --> 00:08:12,948 Să mergem să le luăm banii. 168 00:08:13,034 --> 00:08:15,114 Haide. Suntem aici să bem băutură și a lovit puii, 169 00:08:15,203 --> 00:08:17,706 nu sta în întuneric și joacă cu o grămadă de tipi. 170 00:08:17,831 --> 00:08:19,374 Haide. Acum unde eram... 171 00:08:21,167 --> 00:08:23,336 - Ce? - Deloc tare, omule. 172 00:08:23,461 --> 00:08:25,588 - De ea sau de tine? - Tot ceea ce. 173 00:08:26,256 --> 00:08:28,091 Vai. Hei, scuză-mă. 174 00:08:28,758 --> 00:08:31,344 - Casa noastră, regulile noastre, idiotule. - Oh. 175 00:08:31,469 --> 00:08:32,679 Nesimţit. 176 00:08:32,804 --> 00:08:35,265 - Ce? Uită de el. - Nu, nu pot. 177 00:08:35,849 --> 00:08:38,226 Prima săptămână, primul an. jucam baschet. 178 00:08:38,351 --> 00:08:39,936 A apărut cu trei dintre prietenii lui. 179 00:08:40,061 --> 00:08:44,482 Mă duc pentru un lay-up. El intră și mă așterne. Stă deasupra mea 180 00:08:44,607 --> 00:08:48,570 și spune: „Ce ești o să faci în privința asta?" I-am dat drumul. 181 00:08:50,530 --> 00:08:54,117 - Nu o las de data asta. - Hai să ne rostogolim. 182 00:08:55,869 --> 00:08:58,580 - Ai vrut să mă vezi? - Frații MacKenzie. 183 00:09:01,458 --> 00:09:03,084 Le-am luat 25 de ani fiecare. 184 00:09:03,918 --> 00:09:06,713 Tu? Nu ai vrea am făcut un rahat fără mine. 185 00:09:06,838 --> 00:09:08,506 Nite crime de bufniță, iubito. 186 00:09:08,923 --> 00:09:10,175 Nu face asta. 187 00:09:10,300 --> 00:09:12,380 Ce fel de persoană nu high five o altă persoană? 188 00:09:12,469 --> 00:09:14,054 O persoană care nu este de zece ani. 189 00:09:14,304 --> 00:09:15,930 Oh. Deci, vrei să spui, ca un ticălos? 190 00:09:16,306 --> 00:09:18,933 Nu. Adică, ca tipul care te poate concedia pe loc. 191 00:09:19,059 --> 00:09:20,268 Nite crime de bufniță, iubito. 192 00:09:22,562 --> 00:09:27,317 În regulă. Bine. Bine. Toate glumele la o parte, o treabă grozavă. 193 00:09:27,442 --> 00:09:29,522 - Mulţumesc. - Nu de asta te-am chemat aici. 194 00:09:29,903 --> 00:09:33,698 Uite, Harvey, îl omori. Și l-ai ucis. 195 00:09:33,823 --> 00:09:35,823 Și cred că e timpul că ai fost răsplătit pentru asta. 196 00:09:36,201 --> 00:09:37,243 Litigator șef. 197 00:09:37,952 --> 00:09:40,890 Uite, știu că ai o înțelegere cu Jessica a reveni. Dar iti spun... 198 00:09:40,914 --> 00:09:44,250 În zece ani, ai putea fi eu. Te gândești la asta. 199 00:09:44,626 --> 00:09:47,670 Între timp, sărbătorește victoria. 200 00:09:51,424 --> 00:09:53,468 Stai departe de scotch-ul meu. 201 00:09:55,970 --> 00:10:00,642 Ei bine, cred că voi câștiga din nou. Sunteți cu adevărat în urmă cu vremurile. 202 00:10:00,767 --> 00:10:01,952 Ar trebui să joci holdem. 203 00:10:01,976 --> 00:10:05,313 Nu-mi pasă de făcător de bani și jocul lui prostii. Suntem de școală veche. 204 00:10:05,438 --> 00:10:07,524 - Jucăm herghelie. - Ei bine, pierzi la herghelie. 205 00:10:07,649 --> 00:10:10,735 - Nu pentru tine, idiotule. - Nu, nu, nu. Pierzi pentru mine. 206 00:10:12,946 --> 00:10:15,949 Haide. Grăbește-te, școală veche. Împărțiți cărțile. 207 00:10:18,701 --> 00:10:20,870 Complimente ale lui Cameron Dennis. 208 00:10:25,542 --> 00:10:29,295 Harvey, asta nu înseamnă doar câștigarea unui caz. Acesta este avocatul principal. 209 00:10:29,838 --> 00:10:32,549 Scotch-ul nu este suficient de bun. Avem nevoie de un ritual sau ceva. 210 00:10:32,674 --> 00:10:34,175 Ce ai avut în vedere? 211 00:10:34,884 --> 00:10:35,969 Nu știu. 212 00:10:36,803 --> 00:10:37,803 Am o idee. 213 00:10:38,596 --> 00:10:39,596 ascult. 214 00:10:39,639 --> 00:10:41,659 Ei bine, nu este ceva un domn ar trebui să spună cu voce tare. 215 00:10:41,683 --> 00:10:45,395 Oh. Ei bine, atunci, sunt dispus să te prefaci că ești un domn. 216 00:10:50,191 --> 00:10:52,861 Bine. Cu siguranță nu ești un gentleman. 217 00:10:54,362 --> 00:10:57,282 - Cu ce ​​am face-o? - Frisca? 218 00:10:59,200 --> 00:11:00,743 Destul despre această conversație. 219 00:11:00,869 --> 00:11:02,620 vreau să revin cea anterioară a noastră. 220 00:11:03,830 --> 00:11:05,206 Acesta este cel mai devreme al nostru. 221 00:11:05,373 --> 00:11:07,917 Haide. Știi că te-ai gândit la asta. 222 00:11:08,751 --> 00:11:10,211 Da, cred despre o mulțime de lucruri. 223 00:11:10,336 --> 00:11:12,380 Și ai face-o. 224 00:11:14,007 --> 00:11:16,426 - Dar nu voi face. - Ți-e teamă că te vei îndrăgosti de mine. 225 00:11:16,801 --> 00:11:19,679 Oh, te rog. Dacă cade cineva pentru oricine, ai fi tu pentru mine. 226 00:11:19,804 --> 00:11:21,347 Sună ca o provocare. 227 00:11:21,723 --> 00:11:25,101 - Unul pe care nu vei ajunge niciodată s-o iei. - De ce nu? 228 00:11:25,226 --> 00:11:27,812 Pentru că nu mă implic cu bărbați cu care lucrez. 229 00:11:27,937 --> 00:11:29,147 Bine, atunci. Ești concediat. 230 00:11:29,314 --> 00:11:30,773 Bertha: Era timpul. 231 00:11:30,899 --> 00:11:34,569 - Ce ți-am făcut vreodată? - Nimic. Îți iau scaunul. 232 00:11:34,736 --> 00:11:36,446 Bertha, ce faci aici atât de târziu? 233 00:11:36,571 --> 00:11:37,756 Nu te trezi în treburile mele 234 00:11:37,780 --> 00:11:40,658 doar pentru că am întrerupt te lovești pe roșu. 235 00:11:40,825 --> 00:11:41,844 De unde știi Mă lovesc de ea? 236 00:11:41,868 --> 00:11:44,037 Două pahare de scotch și tu. 237 00:11:44,704 --> 00:11:48,416 Am găsit un fișier MacKenzie în cutia macallister. Cu plăcere. 238 00:11:48,958 --> 00:11:52,086 Și mai bine îl iei pe Dennis spatele lui scotch. Nu-i va plăcea asta. 239 00:11:53,922 --> 00:11:56,174 - La naiba. - Ce s-a întâmplat? 240 00:11:56,466 --> 00:11:59,385 - Am omis o bucată de descoperire. - Ne va încurca? 241 00:11:59,886 --> 00:12:01,179 Tocmai a făcut-o. 242 00:12:02,305 --> 00:12:06,267 Ei bine, cresc. 500. 243 00:12:11,105 --> 00:12:12,732 Sună și strânge încă 500. 244 00:12:13,816 --> 00:12:15,026 Nu mai am cinci, deci. 245 00:12:16,277 --> 00:12:18,571 Așteaptă o secundă. S-ar putea. 246 00:12:20,531 --> 00:12:22,176 Mai am o mie la mine. 247 00:12:22,200 --> 00:12:23,385 Cum faci mai ai o mie? 248 00:12:23,409 --> 00:12:26,204 Din buruiană. Ți-am spus că am scăpat de el. 249 00:12:26,329 --> 00:12:28,164 Acum, ai acest tip sau nu? 250 00:12:30,083 --> 00:12:33,086 Am regi plini de doi. Nu are ași arătați, 251 00:12:33,211 --> 00:12:35,630 și superstarul lui Isus Hristos pliat unul pe prima strâmtoare. 252 00:12:35,755 --> 00:12:38,555 Singurul mod în care mă bate este cu trip-trei sau trip-four dedesubt. 253 00:12:38,591 --> 00:12:40,301 Limp Bizkit a împăturit două treituri, 254 00:12:40,426 --> 00:12:42,637 și brânză pe aici avea un patru. 255 00:12:42,929 --> 00:12:44,389 Deci, el are un... 256 00:12:45,932 --> 00:12:46,932 - Drept. - Un drept. 257 00:12:47,016 --> 00:12:48,768 Sau blufează. Oricum, l-am prins. 258 00:12:48,893 --> 00:12:51,330 Hei. Primești mereu sfaturile prietenei tale despre toate? 259 00:12:51,354 --> 00:12:54,649 Pe. Tipul ăsta. Bine. 260 00:12:54,816 --> 00:12:57,193 - Hai să strângem încă 500. - Mike: Hmm. 261 00:12:57,777 --> 00:12:59,904 Nu cere mai mult decât dacă vrei s-o pierzi. 262 00:13:08,496 --> 00:13:09,789 Apel. 263 00:13:10,456 --> 00:13:11,541 Full house. 264 00:13:15,086 --> 00:13:16,129 Patru patru, idiotule. 265 00:13:16,796 --> 00:13:18,965 Vai. Stai, nu se poate. El a avut... 266 00:13:20,258 --> 00:13:21,467 El înșeală. 267 00:13:23,845 --> 00:13:25,513 Și ce te duci sa fac in privinta asta? 268 00:13:26,556 --> 00:13:27,992 Nu mergi să scapi cu asta. 269 00:13:28,016 --> 00:13:31,644 Ei bine, cred că singura ta opțiune ar fi să chem poliția. 270 00:13:31,769 --> 00:13:33,330 Desigur, nu am băut pentru că, știi, 271 00:13:33,354 --> 00:13:35,315 Sunt minor. Ca voi, băieți. 272 00:13:35,481 --> 00:13:37,317 - Tu ne-ai pus la cale. - Da. 273 00:13:38,609 --> 00:13:41,571 Vezi, îmi amintesc de tine. Prima săptămână, vii în clasă, 274 00:13:41,738 --> 00:13:44,073 Domnule Oh-am-am-totul- manual-memorizat. 275 00:13:44,198 --> 00:13:45,638 Ne-a făcut pe ceilalți arata ca niste prosti. 276 00:13:45,700 --> 00:13:47,160 Nu, ai făcut asta totul de unul singur. 277 00:13:47,285 --> 00:13:48,804 Da, ei bine, nu am nevoie un super creier de reținut 278 00:13:48,828 --> 00:13:50,264 un tip care gândește rahatul lui nu miroase. 279 00:13:50,288 --> 00:13:52,373 - Uau, ua, uau. - Pleacă naibii de aici 280 00:13:52,498 --> 00:13:54,208 înainte să te scoatem de aici. 281 00:14:07,930 --> 00:14:11,601 Felicitări, Harvey. Nu aveam idee că Jessica plănuia asta. 282 00:14:11,726 --> 00:14:12,766 Ce vrei, Stephen? 283 00:14:13,519 --> 00:14:15,271 Am auzit că Cameron a primit un martor. 284 00:14:15,396 --> 00:14:17,482 A făcut-o. ce vrei? 285 00:14:17,607 --> 00:14:20,068 Doar verific să văd dacă pot face ceva pentru a ajuta. 286 00:14:20,193 --> 00:14:21,527 Nu există. 287 00:14:22,820 --> 00:14:24,155 Noroc. 288 00:14:27,950 --> 00:14:28,826 Ce ai? 289 00:14:28,951 --> 00:14:30,846 Nu am putut afla unde e Cameron și-a ascuns martorul, 290 00:14:30,870 --> 00:14:32,789 dar mi-am dat seama cine este. 291 00:14:36,417 --> 00:14:37,794 Ce? 292 00:14:38,086 --> 00:14:41,547 Deci, acum, știu de ce ai vrut să mă întâlnim la lift. 293 00:14:41,798 --> 00:14:44,467 - Destul de grozav. - Da, este. 294 00:14:44,592 --> 00:14:48,096 - Ce ai de gând să faci cu Jessica? - Nu știu. 295 00:14:58,523 --> 00:15:00,691 Nimic nu se schimbă niciodată pe aici. 296 00:15:00,983 --> 00:15:03,319 E bine de văzut și tu, Harvey. 297 00:15:03,444 --> 00:15:06,572 Acum, ce era atât de important că doar trebuia să mă vezi? 298 00:15:06,697 --> 00:15:10,368 Vreau să vorbesc cu tine despre extindere timpul petrecut la biroul lui ta. 299 00:15:12,495 --> 00:15:13,913 Vino cu mine. 300 00:15:14,414 --> 00:15:16,833 Acum, ce este Cameron Dennis oferindu-ti? 301 00:15:17,500 --> 00:15:20,128 De ce are sa-mi ofere ceva? 302 00:15:20,253 --> 00:15:23,840 Pentru că el știe, dacă vrei a tine pe cineva in casa ta, 303 00:15:24,006 --> 00:15:25,258 oferiți-le o cameră mai bună. 304 00:15:26,801 --> 00:15:28,219 Litigator șef. 305 00:15:28,886 --> 00:15:31,722 Vrei să stai acolo pentru că este un pas înainte, 306 00:15:31,848 --> 00:15:34,434 sau pentru că te poți vedea acolo peste zece ani? 307 00:15:35,017 --> 00:15:36,017 De ce vrei să știi? 308 00:15:36,102 --> 00:15:38,271 Pentru că am o promovare gata pentru tine chiar aici. 309 00:15:38,771 --> 00:15:39,981 Ce vrei sa spui? 310 00:15:41,441 --> 00:15:45,361 Daniel Hardman și cu mine luăm Gordon, Schmidt și Van doboară. 311 00:15:45,987 --> 00:15:47,447 De aceea suntem aici sus. 312 00:15:48,030 --> 00:15:49,508 Credeai că mergem a face? 313 00:15:49,532 --> 00:15:50,825 Un bărbat poate spera. 314 00:15:52,952 --> 00:15:53,995 Ce? 315 00:15:54,745 --> 00:15:56,640 Ești sigur că vrei să preia controlul noaptea? 316 00:15:56,664 --> 00:15:58,708 Cele de noapte când dorm. 317 00:15:58,833 --> 00:16:00,960 Spunându-le că vii le arată respect. 318 00:16:01,085 --> 00:16:03,963 - A nu le spune le arată mai multe. - Dar onoare? 319 00:16:04,255 --> 00:16:09,343 Harvey, suntem avocați. Nu suntem în afacerea cu onoare. 320 00:16:12,388 --> 00:16:14,032 Ce ți-am spus mereu cand erai aici? 321 00:16:14,056 --> 00:16:17,018 Nu judeca un om până când ai mers o milă în pantofii lui. 322 00:16:17,185 --> 00:16:20,897 Ei bine, dacă ești vreodată în acești copii, vom vedea dacă simți la fel. 323 00:16:28,488 --> 00:16:30,466 E puțin devreme pentru cuști de bataie, nu crezi? 324 00:16:30,490 --> 00:16:32,384 Nu mă duc la cuștile de bataie, si tu o stii. 325 00:16:32,408 --> 00:16:33,451 Trevor, dă-i drumul. 326 00:16:33,576 --> 00:16:35,411 Nu pot. Am nevoie de banii aia înapoi. 327 00:16:35,536 --> 00:16:36,829 Ce-ai făcut? 328 00:16:38,080 --> 00:16:39,360 Nu am plătit încă pentru iarbă. 329 00:16:42,001 --> 00:16:43,628 Ai luat un împrumut de la un traficant de droguri? 330 00:16:43,753 --> 00:16:45,171 Se numește consignație. 331 00:16:45,338 --> 00:16:47,316 N-ai învățat niciodată despre libera întreprindere în econ one-a? 332 00:16:47,340 --> 00:16:50,259 Nu, dar am citit despre a nu paria bani Nu am in econ one-a. 333 00:16:50,384 --> 00:16:52,094 Mi-ai spus că l-ai avut, tip inteligent. 334 00:16:52,220 --> 00:16:55,056 - L-am avut. Și știi că am făcut-o. - Ei bine... 335 00:16:55,181 --> 00:16:58,142 Am nevoie de 1.000 de dolari până luni sau Omar pleacă să-mi bată rahatul viu. 336 00:16:58,267 --> 00:17:01,979 Trevor. El te dă cu piciorul în fund nu-i face rost de banii lui mai repede. 337 00:17:02,104 --> 00:17:03,290 Nu merge sa vad asa. 338 00:17:03,314 --> 00:17:05,483 Bine. Atunci, ne vom gândi de altceva. 339 00:17:05,608 --> 00:17:07,193 M-am tot gândit. 340 00:17:07,318 --> 00:17:10,279 Singurul lucru cu care am venit, nu o sa-ti placa. 341 00:17:10,404 --> 00:17:13,491 - De ce trebuie să-mi placă? - Pentru că nu pot. 342 00:17:15,701 --> 00:17:17,954 Ți-am mai spus, Nu vând niciun răspuns la test. 343 00:17:18,079 --> 00:17:19,079 Nu este orice test. 344 00:17:19,163 --> 00:17:23,084 Este testul pe care tocmai l-ai trecut. Nu este încă acolo. Nimeni nu o are. 345 00:17:23,209 --> 00:17:26,295 Pot să ne fac 1.000 de dolari dintr-o singură lovitură. 346 00:17:27,171 --> 00:17:30,132 Spune-mi că nu ai memorat toate întrebare și fiecare răspuns, băiat de la Harvard. 347 00:17:32,009 --> 00:17:33,427 despre asta e vorba, nu-i asa? 348 00:17:34,011 --> 00:17:35,471 Deci ce dacă este? 349 00:17:35,596 --> 00:17:38,099 Uite. Ești cu șuruburi și îți folosești creierul pentru a face asta. 350 00:17:38,224 --> 00:17:42,144 Te întreb, înainte să pleci, folosește-l pentru a mă ajuta. 351 00:17:44,522 --> 00:17:45,982 Vă rog. 352 00:17:51,779 --> 00:17:53,030 Ce dracu este asta? 353 00:17:53,155 --> 00:17:54,991 Este papenlvork din afacerea MacKenzie. 354 00:17:55,157 --> 00:17:56,242 Tastați-l și scoateți-l. 355 00:17:56,951 --> 00:17:59,391 Nu. Se presupunea că acel raport să fie dezvăluite în timpul descoperirii. 356 00:17:59,453 --> 00:18:01,247 Dacă ai scrie ce ti-am dat, 357 00:18:01,414 --> 00:18:03,332 ai sti Îl dezvălui acum. 358 00:18:03,874 --> 00:18:06,502 Nu, îl bagi acolo acum de parcă a fost mereu acolo. 359 00:18:07,295 --> 00:18:09,964 Se numește cacealma. Bine? Este ceea ce fac. 360 00:18:10,089 --> 00:18:11,608 Așa am primit mărturisirea în primul rând. 361 00:18:11,632 --> 00:18:13,884 Se numește prostii. Asta fac prostii, 362 00:18:14,010 --> 00:18:16,210 și așa sunt oameni nevinovați ajung uneori în închisoare. 363 00:18:16,304 --> 00:18:17,805 - Ai grijă de tine. - Scuzați-mă? 364 00:18:17,930 --> 00:18:19,765 Raportul acela de toxicologie nu schimbă faptul 365 00:18:19,890 --> 00:18:21,530 că cei doi nemernici a ucis acea femeie. 366 00:18:21,559 --> 00:18:23,686 Și tu ești un nenorocit pentru mine nu schimbă faptul 367 00:18:23,811 --> 00:18:25,011 că încalci legea. 368 00:18:25,062 --> 00:18:27,898 Nu încalc legea. Am pus nenorocitul de chestia acolo. 369 00:18:28,024 --> 00:18:29,734 Ei o pot găsi dacă se pot gândi să se uite. 370 00:18:29,859 --> 00:18:33,446 - Harvey, faci un uriaș... - E de ajuns. 371 00:18:34,363 --> 00:18:37,908 Sunt aici. Ești aici. Fă-ți treaba. 372 00:18:49,003 --> 00:18:50,630 Știm că aveți un martor. 373 00:18:51,005 --> 00:18:53,591 - Surprins că ți-a luat atât de mult. - Și știm cine este. 374 00:18:54,133 --> 00:18:56,093 Bărbatul din videoclip. colonel mariga. 375 00:18:56,761 --> 00:19:00,097 Nu am niciun premiu, așa că vei avea trebuie să accepte o palmă pe spate. 376 00:19:00,222 --> 00:19:02,600 E în regulă, Tom Selleck. Nu am nevoie de o palmă pe spate. 377 00:19:02,725 --> 00:19:05,162 Trebuie doar să știu ce poveste proastă va spune el în instanță. 378 00:19:05,186 --> 00:19:06,020 Nu este o prostie. 379 00:19:06,145 --> 00:19:08,939 O să spună că Ava Hessington l-a plătit să-i omoare pe acei oameni. 380 00:19:09,065 --> 00:19:10,358 Avem acces la el. 381 00:19:10,483 --> 00:19:12,443 Nu, nu ești. Pentru că am să spun, 382 00:19:12,568 --> 00:19:15,655 dacă ea află unde este, ce o împiedică să-l omoare și pe el? 383 00:19:15,988 --> 00:19:18,175 Nu-l vei mitui, nu-l vei amenința, 384 00:19:18,199 --> 00:19:19,593 iar tu nu mergi pentru a-l convinge să iasă din asta. 385 00:19:19,617 --> 00:19:22,578 Pentru că nu o să-l vezi până ajunge pe tribună. 386 00:19:22,745 --> 00:19:26,123 Dar ceea ce voi face este să-ți permit pentru a primi o ofertă clientului dvs. 387 00:19:26,248 --> 00:19:29,585 - Cincisprezece ani, fără eliberare condiționată. - Cacealmezi. 388 00:19:29,710 --> 00:19:32,430 Nu va spune că ea știa despre crime, pentru că ea nu a făcut-o. 389 00:19:33,839 --> 00:19:37,718 O să vă spun ce. Zece ani, cu eliberare condiționată. 390 00:19:38,594 --> 00:19:43,099 Ah, face-o nouă. La urma urmei, obișnuiam să lucrăm împreună. 391 00:19:54,193 --> 00:19:55,820 - Cum a mers? - Gata. 392 00:19:56,487 --> 00:19:59,323 - Era fierbinte? - I-am vândut un test de matematică cu 1.000 de dolari. 393 00:19:59,448 --> 00:20:00,759 Nu mă gândeam dacă era fierbinte sau nu. 394 00:20:00,783 --> 00:20:02,326 Ok, am înțeles. Deci, gen un opt? 395 00:20:02,451 --> 00:20:04,787 - Nu, zece nici măcar nu i-ar face dreptate. - Deci, șase. 396 00:20:04,912 --> 00:20:07,998 Mmm, ea are patru. Dar ea mi-a plătit 1.000 de dolari, așa că am dat-o până la zece. 397 00:20:08,207 --> 00:20:11,043 - Am înţeles. - Mulţumesc, Michael. Ai trecut prin. 398 00:20:11,460 --> 00:20:14,213 Nu încă. vin cu tine la Omar. 399 00:20:14,338 --> 00:20:17,299 - Nu, nu, nu. Nu poţi. - Da, pot. 400 00:20:19,135 --> 00:20:20,135 Ce se întâmplă? 401 00:20:21,262 --> 00:20:22,888 Ieri îi datoram banii. 402 00:20:23,013 --> 00:20:24,032 Cum ai putut să nu-mi spui asta? 403 00:20:24,056 --> 00:20:26,118 Pentru că nu am putut face chestia cu testul se întâmplă până astăzi. 404 00:20:26,142 --> 00:20:27,017 Nu am vrut să te sperii. 405 00:20:27,143 --> 00:20:28,704 Ei bine, cu siguranță sunt vin cu tine acum. 406 00:20:28,728 --> 00:20:31,397 Și singurul mod în care poți să mă oprești este cu liliacul acela. 407 00:20:33,023 --> 00:20:34,066 Ai vrut să mă vezi? 408 00:20:35,985 --> 00:20:37,445 Ce dracu este asta? 409 00:20:38,529 --> 00:20:39,798 - Este dosarul MacKenzie. - Ştiu ce este. 410 00:20:39,822 --> 00:20:41,542 Ce naiba ai pus literele mici? 411 00:20:42,366 --> 00:20:43,617 Şi tu? 412 00:20:43,743 --> 00:20:46,183 O să-mi dai rahat despre a nu dezvălui acest raport? 413 00:20:46,287 --> 00:20:48,998 Nu-l dezvălui? Le-ai dat-o pe un platou de argint. 414 00:20:49,415 --> 00:20:51,255 Nu înțeleg. Vrei să-l scot? 415 00:20:51,292 --> 00:20:53,186 Nu vreau să faci un rahat. Deja l-am scos. 416 00:20:53,210 --> 00:20:54,587 Și dacă aș fi vrut să fie dezvăluit, 417 00:20:54,712 --> 00:20:56,714 Nu l-aș fi depus greșit în primul rând. 418 00:20:56,839 --> 00:20:58,883 - L-ai îngropat? - Ai al naibii de dreptate că am făcut-o. 419 00:20:59,008 --> 00:21:02,970 Cameron. Uite, sunt de acord cu plintele legea, dar asta înseamnă încălcarea legii. 420 00:21:03,095 --> 00:21:06,140 Așa a fost uciderea acelei femei. Și eu sunt nu o să-i las pe nenorociții ăia să meargă 421 00:21:06,265 --> 00:21:08,934 pentru că martorul nostru ocular am băut câteva beri la meciul cu minge. 422 00:21:09,101 --> 00:21:10,954 Ei nu vor merge. De aceea am pus-o cu litere mici. 423 00:21:10,978 --> 00:21:13,063 Crezi că ești primul tip sa ai ideea asta? 424 00:21:13,189 --> 00:21:14,709 Nimeni nu o face pentru ca nu merge. 425 00:21:14,815 --> 00:21:16,275 Ei bine, exact asta de ce poate funcționa. 426 00:21:16,442 --> 00:21:17,818 Nu se vor gândi să se uite la el, 427 00:21:17,943 --> 00:21:19,820 pentru că nimeni are bile să o facă. 428 00:21:19,945 --> 00:21:21,530 Și dacă o fac? 429 00:21:21,697 --> 00:21:24,408 Și tipii ăștia ies și ucid fratele tău sau tatăl tău 430 00:21:24,533 --> 00:21:26,368 sau vărul tău? Pentru că vă spun chiar acum. 431 00:21:26,494 --> 00:21:28,370 Ei vor uciderea cuiva. 432 00:21:29,413 --> 00:21:30,557 Nu mă simt confortabil cu asta. 433 00:21:30,581 --> 00:21:33,101 Nu-mi pasă dacă simți confortabil sau nu. Acesta este cazul meu. 434 00:21:33,125 --> 00:21:34,936 - Nu îl dezvăluim. S-a terminat. - Cameron. 435 00:21:34,960 --> 00:21:38,964 Ți-am spus asta înainte. Nu mă face iti spun din nou. Sunt aici. Ești aici. 436 00:21:39,089 --> 00:21:40,382 Fă-ți treaba. 437 00:21:46,430 --> 00:21:47,473 Mike: Păstrează schimbarea. 438 00:21:47,598 --> 00:21:48,724 Trebuie să vorbesc cu tine. 439 00:21:48,849 --> 00:21:50,267 Bine, hai să vorbim la urcare. 440 00:21:50,392 --> 00:21:52,269 Nu, aș prefera vorbește aici. 441 00:21:52,394 --> 00:21:54,605 Știu că, uh, Cameron i-a oferit lui Harvey o afacere. 442 00:21:54,730 --> 00:21:56,530 În regulă. nu merg la spatele lui Harvey. 443 00:21:56,607 --> 00:21:58,127 Nu te vreau să meargă pe la spate. 444 00:21:58,192 --> 00:21:59,568 Vreau să mergi la fața lui. 445 00:21:59,693 --> 00:22:01,946 Și ce să faci? Nu a fost o afacere, a fost o insultă. 446 00:22:02,071 --> 00:22:04,532 A fost o deschidere. Acum, nu i-ar fi oferit nimic 447 00:22:04,657 --> 00:22:06,200 dacă nu era dispus a negocia. 448 00:22:06,325 --> 00:22:07,993 Poate reușim el până la cinci ani. 449 00:22:08,118 --> 00:22:10,287 Exact asta vrea el, să o pună pe Ava într-o poziţie 450 00:22:10,412 --> 00:22:12,452 unde trebuie să aleagă între cinci ani și viață. 451 00:22:12,540 --> 00:22:14,220 Asta e o poziție mai bună decât se află ea acum. 452 00:22:14,291 --> 00:22:16,771 Nu s-ar fi oferit orice dacă nu cacealma. 453 00:22:16,919 --> 00:22:18,104 Și nu mergem să se îndrăgostească de acel bluff. 454 00:22:18,128 --> 00:22:20,005 Ei bine, atunci, a lui Harvey făcând o greșeală. 455 00:22:20,548 --> 00:22:22,651 - Atunci, ia-o cu Harvey. - Știi la fel de bine ca mine, 456 00:22:22,675 --> 00:22:25,469 Harvey nu este interesat de nimic Trebuie să spun momentan. 457 00:22:25,594 --> 00:22:29,056 Crezi că Harvey face acest apel pentru că despre ce se întâmplă între tine și Donna? 458 00:22:29,181 --> 00:22:31,141 - Îi întunecă judecata. - Nu despre asta. 459 00:22:31,267 --> 00:22:34,103 În acest moment, Harvey nu poate vedea motivul cu privire la Cameron. 460 00:22:34,228 --> 00:22:36,230 Nu poate auzi motivul in privinta mea. 461 00:22:36,355 --> 00:22:38,774 Acum, ai o șansă pentru a-l convinge să facă o înțelegere, Mike. 462 00:22:38,983 --> 00:22:41,485 Pune-te în pielea lui Ava Hessington. 463 00:22:41,610 --> 00:22:43,779 Ai vrea acea alegere sau nu? 464 00:22:48,492 --> 00:22:52,204 Bine. Orice s-ar întâmpla, doar taci si fii cool. 465 00:22:52,788 --> 00:22:53,956 Bine. 466 00:23:02,089 --> 00:23:04,466 - Cine asta? - Prietenul meu. 467 00:23:14,101 --> 00:23:15,561 Interior. 468 00:23:20,399 --> 00:23:22,359 Nu. Mişcare. 469 00:23:25,195 --> 00:23:27,656 - Unde e Omar? - Acesta este Omar. 470 00:23:28,073 --> 00:23:31,076 - Cum e Omar? - El... e obsedat de sârmă. 471 00:23:33,078 --> 00:23:34,580 Glumești cu mine? Haide. 472 00:23:34,705 --> 00:23:36,123 iti spun eu. Nu e de glumă. 473 00:23:36,248 --> 00:23:39,835 Da, ei bine, știu că ar trebui să-mi fie frică, dar chiar nu sunt. 474 00:23:39,960 --> 00:23:41,420 Nu atinge nimic. 475 00:23:41,545 --> 00:23:46,091 Acum, cu excepția cazului în calendarul meu este stricat, azi sa fie luni. 476 00:23:46,216 --> 00:23:47,468 - Omar. - Taci. 477 00:23:47,635 --> 00:23:51,055 Bine, încerc să decid de ce nu ar trebui cheamă câțiva negri care lovesc țevi 478 00:23:51,180 --> 00:23:53,660 să vină să lucrez la tine cu o pereche de clești și un blovvtorch. 479 00:23:55,726 --> 00:23:58,479 Îmi pare rău, Omar. Eu nu... Nu am un motiv. 480 00:23:58,604 --> 00:24:02,983 Dar cred că cuvântul pe care îl cauți nu este „negro”. 481 00:24:03,734 --> 00:24:05,754 Dacă ai de gând să citezi Pulp Fiction, măcar să ai bile 482 00:24:05,778 --> 00:24:07,237 pentru a cita Pulp Fiction. 483 00:24:07,613 --> 00:24:09,031 Omar... 484 00:24:14,078 --> 00:24:16,598 Știi cum se numesc un sfert de liră cu brânză în Franța? 485 00:24:17,164 --> 00:24:19,291 Un regal cu brânză, mamă flecker. 486 00:24:20,960 --> 00:24:22,920 - Iubesc negrul ăsta! - Da. 487 00:24:23,087 --> 00:24:26,423 Trevor, ai scăpat. Niciodată din nou. 488 00:24:28,050 --> 00:24:31,136 Asta să fie pentru tine. Nu băiat alb. 489 00:24:31,720 --> 00:24:35,724 - Du-te în pace. - Oh. Uh... bine. Hei. Multumesc. 490 00:24:35,849 --> 00:24:38,769 Mmmmmm. Cine mi-a atins extraterestru? 491 00:24:41,397 --> 00:24:42,916 - Ce dracu e în neregulă cu tine? - Oh, haide. 492 00:24:42,940 --> 00:24:45,776 Nu este nimic că unele dintre acestea iar un royale cu brânză nu se poate repara. 493 00:24:45,901 --> 00:24:48,546 - Nu știi ce tocmai am evitat. - Oh, spune-mi doar lupul. 494 00:24:48,570 --> 00:24:50,155 Voi fi acolo direct. 495 00:24:50,280 --> 00:24:51,824 O, trimiți lupul? 496 00:24:51,949 --> 00:24:55,202 Ambii: Oh, la dracu, negrule. Asta e tot ce ai avut de spus. 497 00:24:56,328 --> 00:24:58,008 - Păi asta deoparte. - Ce? Pune ce deoparte? 498 00:24:58,122 --> 00:24:59,581 Dacă o găsesc, e a mea. 499 00:24:59,957 --> 00:25:02,042 - Ofițer: Trevor Evans? - Da, ofiţeri. 500 00:25:02,167 --> 00:25:04,294 - Hai cu noi. - De ce? Ce se întâmplă? 501 00:25:04,420 --> 00:25:08,090 Ei bine, prietenul tău de aici pare să fie implicat în vânzarea răspunsurilor la un test furat. 502 00:25:11,093 --> 00:25:13,721 - Donna: Acordul cu MacKenzie a revenit. - Doi criminali au căzut. 503 00:25:13,846 --> 00:25:16,682 Nu vrei să mă întrebi dacă au văzut literele mici? 504 00:25:16,807 --> 00:25:18,142 Oh, nu, desigur că nu. 505 00:25:18,308 --> 00:25:20,954 Pentru că știi că nu, pentru că asta raportul nu mai era în litere mici. 506 00:25:20,978 --> 00:25:23,355 - Donna. - Cameron te-a pus să-l scoți, nu-i așa? 507 00:25:23,939 --> 00:25:24,815 De unde ai știut? 508 00:25:24,940 --> 00:25:27,192 Când îmi fac rahatul Donna cu tine, nu este doar pentru distracție. 509 00:25:27,317 --> 00:25:28,777 Este treaba mea. 510 00:25:28,902 --> 00:25:30,988 Acum, de ce nu-mi spui de ce nu mi-ai spus? 511 00:25:31,113 --> 00:25:33,949 Pentru că m-ai urât când lucram în gri. Acesta este negrul. 512 00:25:34,074 --> 00:25:37,161 Nu te-am urât. Am încercat să te opresc. 513 00:25:37,995 --> 00:25:40,914 Și adevărul este că ceea ce făceai era chiar pe linie. 514 00:25:41,040 --> 00:25:43,167 Ce te face să faci, thafsihegal 515 00:25:43,459 --> 00:25:46,086 este o singură dată. Și nu este cazul meu. 516 00:25:46,211 --> 00:25:49,131 S-ar putea să nu fie cazul tău, dar cu siguranță nu este o singură dată. 517 00:25:50,841 --> 00:25:53,302 Am fost aici toată noaptea trecând prin cazurile sale trecute. 518 00:25:54,011 --> 00:25:55,721 - Câți? - Prea multe. 519 00:25:56,472 --> 00:25:58,491 Și vă mai spun altceva. Pun pariu pentru prima dată, 520 00:25:58,515 --> 00:25:59,892 a crezut că ar fi ultima sa dată. 521 00:26:00,059 --> 00:26:02,340 - Donna... - Dacă vrei ca cineva să stea la biroul ei, 522 00:26:02,436 --> 00:26:04,080 răspunde la telefoane, și ridică-ți curățătoria chimică, 523 00:26:04,104 --> 00:26:06,732 apoi afișează un anunț de dorință. Pentru că nu sunt eu. 524 00:26:07,191 --> 00:26:10,402 Am de gând să vă spun ce cred. Și ceea ce cred eu este 525 00:26:10,903 --> 00:26:12,321 daca faci asta, 526 00:26:13,655 --> 00:26:15,240 vei continua să o faci. 527 00:26:17,618 --> 00:26:21,080 Donna, am nevoie să... Unde dracu este Donna? 528 00:26:21,580 --> 00:26:23,457 Nu știu. Eu însumi o așteptam. 529 00:26:23,791 --> 00:26:26,418 Așteaptă în altă parte. Harvey, ascultă... 530 00:26:26,543 --> 00:26:30,339 Nu, nu mă „Harvey”. Te-ai dus la tipul meu despre cazul meu la spatele meu. 531 00:26:30,464 --> 00:26:33,342 Deci, ce trebuie să faci acum este să stai departe de fața mea. 532 00:26:46,814 --> 00:26:49,733 Mi-au spus că asta este unde aș găsi softball feminin. 533 00:26:49,858 --> 00:26:51,026 Este acum. 534 00:26:54,655 --> 00:26:59,368 Bine, bătrâne. Stai înapoi în timp ce dau capacul de pe câteva bile. 535 00:26:59,701 --> 00:27:01,620 Ușor, Reggie Jackson. 536 00:27:03,872 --> 00:27:06,500 Cred că poate ești uitând că am ajuns la 385. 537 00:27:08,502 --> 00:27:11,547 Cine nu lovește cel putin 350 la liceu? 538 00:27:12,047 --> 00:27:15,843 - Marcus nu a făcut-o. - Nu-l da pe fratele tău. 539 00:27:15,968 --> 00:27:17,970 Nu este aici să se apere. 540 00:27:18,095 --> 00:27:19,429 Păsărică. 541 00:27:21,014 --> 00:27:23,517 Hei, dacă nu e aici sa se apere... 542 00:27:23,642 --> 00:27:25,185 Da, atunci nu este aici să-l aud. 543 00:27:26,687 --> 00:27:28,063 - Noroc. - Noroc. 544 00:27:28,397 --> 00:27:29,481 Ah. 545 00:27:30,357 --> 00:27:31,984 Deci, ce se întâmplă? 546 00:27:34,069 --> 00:27:37,281 - Nu stiu ce sa fac. - Ei bine, încălcând legea 547 00:27:37,406 --> 00:27:39,700 nu merita indiferent ce a facut tipul. 548 00:27:39,825 --> 00:27:41,076 De unde ai știut? 549 00:27:41,243 --> 00:27:43,453 Ești procuror. Mi-ai spus că ai o problemă. 550 00:27:43,579 --> 00:27:45,390 Ei bine, nu este atât de simplu, tată. Nu sunt doar eu. 551 00:27:45,414 --> 00:27:47,624 Și dacă nu-i dau drumul, Voi fi concediat. 552 00:27:48,208 --> 00:27:49,208 Dacă faci? 553 00:27:49,293 --> 00:27:52,004 Îi spun că fac asta doar o dată, doar o fac 554 00:27:52,129 --> 00:27:55,007 pentru că este cazul lui, și nu o voi face niciodată pe unul dintre ai mei. 555 00:27:55,132 --> 00:27:58,677 Și apoi, continui să dau jos husele băieții răi, ceea ce fac. 556 00:27:58,802 --> 00:28:01,054 Și nu bat 385, Eu bat 1.000. 557 00:28:02,973 --> 00:28:04,433 În regulă. 558 00:28:07,060 --> 00:28:09,771 Știi, am de gând să-ți spun ceva ce nu ți-am spus niciodată înainte. 559 00:28:09,897 --> 00:28:11,899 S-ar putea să nu vrei să-l aud acum, dar... 560 00:28:12,024 --> 00:28:13,877 Știi ce este bunica ta mi-a spus când i-am spus că plec 561 00:28:13,901 --> 00:28:15,736 - să o rog pe mama ta să se căsătorească cu mine? - Ce? 562 00:28:15,861 --> 00:28:19,156 Nu. Pentru că dacă va înșela pe altcineva cu tine, 563 00:28:19,281 --> 00:28:21,158 ea te va înșela cu altcineva. 564 00:28:21,491 --> 00:28:22,618 Am avut o explozie uriașă. 565 00:28:22,743 --> 00:28:24,620 I-am spus să-l împingă în fundul ei. 566 00:28:24,745 --> 00:28:28,457 Lily nu ar face asta. Ea ar fi diferită cu mine, pentru că Lily m-a iubit. 567 00:28:28,582 --> 00:28:30,209 -Tata... - Nu, nu. Lasă-mă să termin. 568 00:28:30,334 --> 00:28:35,214 Zece ani mai târziu, am aflat asta celălalt tip a gândit același lucru. 569 00:28:36,089 --> 00:28:40,552 Ceea ce încerc să spun este că, chiar dacă Cameron crede că nu te va face niciodată 570 00:28:40,719 --> 00:28:44,264 fă-o din nou, o va face. 571 00:28:53,857 --> 00:28:56,443 Bine, afară cu asta. Aruncă ciocanul. 572 00:28:57,069 --> 00:28:59,738 Ei îl cunosc pe Trevor nu este în clasă. 573 00:28:59,863 --> 00:29:02,908 Deci, ei știu că nu ar putea au fost cei care au furat testul. 574 00:29:03,033 --> 00:29:06,495 Și nu-l vor expulza dacă el renunță la tine. 575 00:29:07,120 --> 00:29:08,121 De unde știi asta? 576 00:29:09,289 --> 00:29:12,292 Urmăresc legea și ordinea. Nu sunt un idiot. 577 00:29:14,253 --> 00:29:16,755 - Nu mă va preda niciodată. - Dar te simți vinovat. 578 00:29:16,880 --> 00:29:20,550 - Sunt vinovat. - Deci, vrei să te predai? 579 00:29:20,676 --> 00:29:22,052 Mă vor eșua. 580 00:29:23,220 --> 00:29:25,097 Dar mai am un trei-opt. 581 00:29:25,222 --> 00:29:27,099 Nu există nicio cale de Harvard îmi anulează acceptarea. 582 00:29:29,268 --> 00:29:31,353 Nenorocitul ăla de copil. 583 00:29:31,937 --> 00:29:33,814 Cred că știu unde ești coboara pe asta. 584 00:29:33,939 --> 00:29:37,526 Oh. Este un nemernic în devenire, nicio întrebare despre asta. 585 00:29:39,569 --> 00:29:40,862 Dar? 586 00:29:44,241 --> 00:29:48,078 După ce ți-ai pierdut mama și tata, familia Evan s-a oferit să te primească. 587 00:29:48,662 --> 00:29:53,375 S-au oferit pentru că acel băiețel a plâns toată noaptea timp de o lună. 588 00:29:53,709 --> 00:29:54,835 I-a implorat. 589 00:29:55,335 --> 00:29:58,130 Nu spun că e același copil mai, dar... 590 00:29:59,172 --> 00:30:00,799 Copilul acela este acolo. 591 00:30:07,889 --> 00:30:09,933 Harvey. Doar omul am vrut să văd. 592 00:30:10,058 --> 00:30:10,934 De ce este asta? 593 00:30:11,059 --> 00:30:12,662 Pentru că te-am dorit sa fii primul care stie. 594 00:30:12,686 --> 00:30:14,563 Mă uit la al meu noul avocat principal. 595 00:30:14,688 --> 00:30:15,939 Mă tem că nu ești. 596 00:30:18,275 --> 00:30:20,777 Și de ce este asta? Pentru că după ce îți arăt asta, 597 00:30:20,902 --> 00:30:22,154 vei cere asta. 598 00:30:24,740 --> 00:30:26,491 Ai dezvăluit acel raport. 599 00:30:27,117 --> 00:30:30,537 Declarația pe propria răspundere spune că am făcut o greșeală. O greșeală sinceră. 600 00:30:30,871 --> 00:30:35,375 Și acesta spune, ca penitența mea. imi dau demisia. 601 00:30:35,751 --> 00:30:38,111 Deci, doar pleci să pună înapoi pe stradă doi criminali. 602 00:30:38,211 --> 00:30:41,715 Dacă ești jumătate din procuror, spui ești, încă le poți pune deoparte. 603 00:30:41,840 --> 00:30:44,569 Și nu-mi pasă dacă simți confortabil cu asta sau nu. 604 00:30:44,593 --> 00:30:47,763 Pentru că ai spus că este cazul tău, dar tu ai făcut cazul meu. 605 00:30:47,929 --> 00:30:49,097 Am făcut cazul nostru, 606 00:30:49,222 --> 00:30:51,662 pentru că am crezut că ești despre punerea băieților răi după gratii. 607 00:30:51,767 --> 00:30:54,853 Cameron, ai întrebat ce dacă au ieșit și mi-am ucis tatăl. 608 00:30:54,978 --> 00:30:56,605 Ei bine, cred că întrebarea este, 609 00:30:56,730 --> 00:30:59,191 ce dacă tatăl meu ar afla ce am facut sa le bag. 610 00:31:00,942 --> 00:31:02,277 naibii de păsărică. 611 00:31:04,112 --> 00:31:07,282 Singurul lucru care mă face o păsărică este ca nu am trimis 612 00:31:07,407 --> 00:31:10,118 acea declarație pe propria răspundere în al doilea am aflat. 613 00:31:20,629 --> 00:31:24,466 Domnule, știu că i-ați oferit lui Trevor Evans o modalitate de a evita expulzarea. 614 00:31:26,676 --> 00:31:29,471 Ei bine, motivul pentru care nu a făcut-o ia că a încercat... 615 00:31:30,722 --> 00:31:32,265 Încerca să mă protejeze. 616 00:31:33,600 --> 00:31:38,397 El este cel care a vândut testul, dar eu sunt cel care l-a luat. 617 00:31:38,814 --> 00:31:42,192 Deci, vă rog să nu-l pedepsiți pentru loialitatea lui față de mine. 618 00:31:42,984 --> 00:31:47,364 Adevărul este că, cu felul în care sunt notele lui, Oricum, nu cred că va conta. 619 00:31:48,031 --> 00:31:51,868 Deci, vă spun ce. Nu am de gând să-l expulz pe prietenul tău. 620 00:31:51,993 --> 00:31:55,330 Mulțumesc, domnule. eu... 621 00:31:55,455 --> 00:31:59,126 Există un singur lucru. Ești colegul lui de cameră. 622 00:31:59,751 --> 00:32:02,170 Și ai marcat perfect la acel test. 623 00:32:02,754 --> 00:32:04,214 Știam că ești tu. 624 00:32:04,756 --> 00:32:07,443 Știu, de asemenea, că doar stai aici în fața feței mele pentru că te gândești 625 00:32:07,467 --> 00:32:08,787 orice iti fac nu va conta. 626 00:32:08,844 --> 00:32:10,053 Nu, domnule. Nu este adevărat. 627 00:32:10,178 --> 00:32:14,349 Ei bine, lasă-mă să-ți spun ce este adevărat, rahat mic. 628 00:32:15,058 --> 00:32:17,853 Tânăra căreia i-ai vândut testul era fiica mea. 629 00:32:17,978 --> 00:32:19,938 Sunt pretențioși demisia mea. 630 00:32:20,063 --> 00:32:22,232 Și ca ultimul meu act oficial, 631 00:32:22,357 --> 00:32:24,109 te expulz din această școală. 632 00:32:24,568 --> 00:32:27,696 Și apoi, mă duc să sun la Harvard. 633 00:32:28,655 --> 00:32:31,950 Crede-mă când îți spun, nu vei merge niciodată acolo. 634 00:32:43,378 --> 00:32:45,839 Am decis ce fel de avocat vreau să fiu. 635 00:32:45,964 --> 00:32:47,424 Am auzit. Ai renunțat. 636 00:32:48,008 --> 00:32:50,469 Ai auzit că m-am întors și eu peste raportul de toxicologie? 637 00:32:51,178 --> 00:32:52,471 Nu ai făcut-o. 638 00:32:53,180 --> 00:32:55,348 Am crezut că ar fi trebuit să știe totul. 639 00:32:55,474 --> 00:32:56,975 Cum de nu știai asta? 640 00:32:57,100 --> 00:32:59,287 Ei bine, știam că ești fie o să ia promoția respectivă 641 00:32:59,311 --> 00:33:00,353 sau aveai de gând să renunți. 642 00:33:00,479 --> 00:33:02,689 Și oricum, Nu rămâneam să aflu. 643 00:33:03,565 --> 00:33:04,941 - Ai renunțat? - La naiba de drept. 644 00:33:05,192 --> 00:33:07,194 nu lucrez într-un loc condus de o viperă. 645 00:33:07,777 --> 00:33:09,321 Donna, nu te pot lua alt loc de muncă. 646 00:33:09,446 --> 00:33:12,240 Oh. Ei bine, asta merge pentru a-mi ușura decizia. 647 00:33:12,616 --> 00:33:14,034 Ce înseamnă asta? 648 00:33:14,159 --> 00:33:17,662 Aleg între Bratton, Gould, skadden, arps și o'melveny și meyers. 649 00:33:17,787 --> 00:33:19,627 Daca as mai avea unul, Nu știu ce aș face. 650 00:33:20,040 --> 00:33:24,753 Știi, tocmai mi-a trecut prin minte asta tu și cu mine nu mai lucrăm împreună. 651 00:33:25,086 --> 00:33:26,922 Da. Asta nu a făcut-o pur și simplu ți se întâmplă. 652 00:33:27,964 --> 00:33:29,424 Nu. Nu a fost. 653 00:33:29,841 --> 00:33:31,760 Știi de unde știu asta? 654 00:33:32,177 --> 00:33:34,638 Pentru că știai că voi apărea aici în secunda în care ai auzit că am renunțat? 655 00:33:34,971 --> 00:33:36,531 De ce crezi că am asta in mana mea? 656 00:33:37,641 --> 00:33:38,892 Ce asteptam? 657 00:33:39,017 --> 00:33:41,057 Ca să-ți dai seama că e timpul să intri înăuntru. 658 00:33:44,314 --> 00:33:47,692 Încă o dată 659 00:33:47,984 --> 00:33:51,279 înainte să pleci 660 00:33:55,492 --> 00:33:57,035 Deci, lasă-mă să înțeleg asta. 661 00:33:57,160 --> 00:34:00,121 M-ai refuzat înainte și acum spui că vrei să te întorci? 662 00:34:00,622 --> 00:34:03,041 - Da. - Și nu are nimic de-a face cu lovitura noastră de stat? 663 00:34:03,375 --> 00:34:05,895 Nici nu știam că ai făcut-o până când ți-am văzut numele pe perete. 664 00:34:06,044 --> 00:34:07,170 Ai ajuns repede acolo sus. 665 00:34:07,295 --> 00:34:09,655 Nu le spune că vii și trânti ușa în urma lor. 666 00:34:10,048 --> 00:34:12,425 Acum, de ce ar trebui să iau pe cineva cine a așteptat să câștig? 667 00:34:12,551 --> 00:34:15,178 Pentru că sunt cineva în care ai încredere cu știrile în primul rând. 668 00:34:15,303 --> 00:34:18,139 De asemenea, am avut încredere în toți oamenii care m-a votat. 669 00:34:18,807 --> 00:34:21,935 Vino curat, Harvey. Ce te-a răzgândit? 670 00:34:22,060 --> 00:34:25,188 În loc să te gândești ce vreau să fac în zece ani, 671 00:34:25,313 --> 00:34:28,149 Am început să mă gândesc cu cine vreau să o fac. 672 00:34:29,609 --> 00:34:30,819 Eu peste el. 673 00:34:34,781 --> 00:34:37,867 Condițiile nu sunt negociabile. Primești ceea ce îți dau. 674 00:34:37,993 --> 00:34:40,912 Bine de mine. Dar îmi iau propria mea secretară. 675 00:34:41,037 --> 00:34:42,682 Asociații nu primesc propriile secretare. 676 00:34:42,706 --> 00:34:45,625 Nu este vorba despre asociat, este vorba de secretara. 677 00:34:46,126 --> 00:34:47,526 Și nu vin aici fara ea. 678 00:34:48,295 --> 00:34:50,130 Trebuie să fie foarte specială. 679 00:34:50,630 --> 00:34:52,132 Ea este. 680 00:34:54,718 --> 00:34:55,903 Vine diferența din buzunar. 681 00:34:55,927 --> 00:34:57,512 Atâta timp cât ea nu știe niciodată. 682 00:34:58,013 --> 00:35:00,724 Bine ai revenit, Harvey. Începi luni. 683 00:35:02,017 --> 00:35:03,768 - Renunţă la asta. - Oh, nu. 684 00:35:11,401 --> 00:35:15,155 Aşa. Ce era atât de important că doar trebuia să mă vezi? 685 00:35:15,572 --> 00:35:19,367 Nu știu cum să o spun, așa că sunt doar o să ies și să spun, dar... 686 00:35:19,743 --> 00:35:20,785 Nu vreau să te pierd. 687 00:35:24,080 --> 00:35:26,082 - Vino să lucrezi pentru mine. - Ce? 688 00:35:26,207 --> 00:35:29,210 Nu merge la skadden. Am luat un loc de muncă la vechea mea firmă. 689 00:35:31,921 --> 00:35:33,798 Speram că vei fi fericit. 690 00:35:33,923 --> 00:35:36,217 - Ei bine, eu sunt. - Dacă este vorba despre regula ta. 691 00:35:36,343 --> 00:35:37,177 Nu. Nu este vorba despre asta. 692 00:35:37,302 --> 00:35:39,182 Pentru că dacă aș fi știut asta avea să se întâmple, 693 00:35:39,262 --> 00:35:40,555 Nu aș fi venit niciodată. 694 00:35:42,432 --> 00:35:44,312 De ce nu știai asta avea să se întâmple? 695 00:35:44,351 --> 00:35:47,062 Pentru că nu m-am gândit despre luarea unui alt loc de muncă înainte. 696 00:35:47,354 --> 00:35:48,938 Și când am făcut-o, 697 00:35:52,484 --> 00:35:54,319 m-am gândit cu cine voiam să-l iau. 698 00:35:54,819 --> 00:35:58,323 Uite, nu vreau să aflu ce fel de avocat as fi fara tine. 699 00:36:07,624 --> 00:36:10,293 Bine, voi veni să lucrez cu tine in doua conditii. 700 00:36:11,002 --> 00:36:14,422 În primul rând, o scoatem din minte și nu o mai amintim niciodată. 701 00:36:17,634 --> 00:36:19,135 Doilea? 702 00:36:20,178 --> 00:36:22,138 Îmi dai un bonus uriaș la semnare. 703 00:36:26,351 --> 00:36:27,551 De unde știi că e suficient? 704 00:36:27,602 --> 00:36:29,664 Pentru că tu ești acela cine va completa suma. 705 00:36:29,688 --> 00:36:32,232 Oh, Doamne. Chiar ai nevoie de mine. 706 00:36:32,732 --> 00:36:35,443 - Ca să te opresc să faci așa ceva. - Oh bine. 707 00:36:36,027 --> 00:36:37,570 Pe viitor... 708 00:36:41,157 --> 00:36:42,951 - Hmm. - Ce? 709 00:36:43,076 --> 00:36:44,619 Vom avea nevoie un nou ritual. 710 00:36:45,578 --> 00:36:49,040 Ei bine, poate ne putem gândi a ceva de-a face cu un deschizător de conserve. 711 00:36:49,165 --> 00:36:53,586 Harvey. Asta e cel mai prost lucru pe care l-am auzit vreodată. 712 00:36:56,923 --> 00:36:58,508 De fapt... 713 00:37:05,473 --> 00:37:07,273 Ce cauți aici, Harvey? Este ora 7:00. 714 00:37:07,392 --> 00:37:10,103 Nu știam că vei fi aici. Iubesc acest loc. 715 00:37:10,228 --> 00:37:12,522 Serios? Doar ai fost vreodată aici o dată înainte. 716 00:37:13,982 --> 00:37:16,025 - De unde ai știut asta? - Știu. 717 00:37:18,319 --> 00:37:21,156 Tu și Stephen. Mă deranjează. 718 00:37:21,406 --> 00:37:23,825 Știu că nu e corect, dar o face. 719 00:37:23,950 --> 00:37:24,784 Bun. 720 00:37:24,909 --> 00:37:26,453 Ce vrei sa spui "bun"? 721 00:37:26,578 --> 00:37:30,039 Adică, amândoi știam asta. E bine ca in sfarsit ai putut sa o spui. 722 00:37:30,165 --> 00:37:33,251 Îți dai seama doar pentru că mă deranjează, nu inseamna ca vreau sa fiu... 723 00:37:33,376 --> 00:37:34,961 stiu. 724 00:37:39,549 --> 00:37:41,718 Știi, exact asta de ce am avut acea politică. 725 00:37:41,926 --> 00:37:43,636 Ei bine, atunci de ce a făcut-o il schimbi? 726 00:37:46,389 --> 00:37:48,349 Pentru că am să-mi trăiesc viața, Harvey. 727 00:37:50,977 --> 00:37:53,539 Nu mi-am cerut niciodată scuze pentru cine sunt, și nu am de gând să încep acum. 728 00:37:53,563 --> 00:37:55,190 Nu ai nevoie să-mi cer scuze pentru orice. 729 00:37:55,315 --> 00:37:57,942 Știu. 730 00:37:58,860 --> 00:38:00,320 Dar tu faci. 731 00:38:02,363 --> 00:38:06,367 Pentru că a durat atât de mult să spun că te-a deranjat. Isus. 732 00:38:07,744 --> 00:38:11,748 Și hai să punem o comandă pentru ca valetul să-mi țină jachetele de costum... 733 00:38:11,873 --> 00:38:13,041 Harvey. 734 00:38:14,292 --> 00:38:15,960 - Louis. - Louis: Ce cauți aici? 735 00:38:16,211 --> 00:38:18,856 Nu te întorci pentru altul doi ani, trei luni și cinci zile. 736 00:38:18,880 --> 00:38:19,714 Nu că țin evidența. 737 00:38:19,839 --> 00:38:21,716 Schimbarea planurilor. Am revenit azi. 738 00:38:23,259 --> 00:38:24,511 Cine este iubita ta? 739 00:38:25,345 --> 00:38:26,846 Oh, nu sunt prietena lui. 740 00:38:27,222 --> 00:38:28,306 Sunt fata lui vineri. 741 00:38:28,431 --> 00:38:30,642 Asociații nu face rost de secretare. 742 00:38:30,767 --> 00:38:34,562 Nu sunt ca alți asociați, și nu este ca celelalte secretare. 743 00:38:34,687 --> 00:38:36,231 - Prostii. - Donna? 744 00:38:36,356 --> 00:38:39,150 Bine, ascultă, omule de ploaie. Porți ascensoare în pantofii tăi, vrei bretele, 745 00:38:39,317 --> 00:38:41,903 dar nu ai bile, și ai o pisică. 746 00:38:42,028 --> 00:38:43,613 Că iubești mai mult decât te iubește. 747 00:38:45,573 --> 00:38:49,702 - Mă bucur să te văd, Louis. - Mmm. Am nevoie de o zi. 748 00:38:52,664 --> 00:38:55,625 - Cobori? - Omul: Tot sus, idiotule. 749 00:38:56,042 --> 00:38:57,460 Voi lua plimbarea. 750 00:39:02,799 --> 00:39:04,342 - Hei. - Hei. 751 00:39:08,638 --> 00:39:09,764 Ce-i asta? 752 00:39:09,889 --> 00:39:13,768 Acesta este felul meu de a vă arăta că, indiferent ce ai alege, 753 00:39:14,435 --> 00:39:15,645 te sustin. 754 00:39:16,896 --> 00:39:21,484 Și dacă visul tău este să mergi la Stanford, atunci acesta este visul meu și pentru tine. 755 00:39:28,825 --> 00:39:30,159 Cum arată? 756 00:39:30,660 --> 00:39:32,829 trebuie sa recunosc, arata destul de bine. 757 00:39:35,456 --> 00:39:37,250 Deci, ce te-a răzgândit? 758 00:39:51,848 --> 00:39:52,974 Ai intrat la Harvard? 759 00:39:53,308 --> 00:39:54,601 Este un... 760 00:39:54,726 --> 00:39:57,103 Este o poveste lungă, dar trebuie să plec chiar acum. 761 00:39:57,228 --> 00:39:59,314 Am vrut să fiu aici când ai ajuns acasă. 762 00:40:00,565 --> 00:40:01,565 Dar dacă mă lași, 763 00:40:01,608 --> 00:40:04,360 Aș vrea să mă întorc direct aici și să-ți spun totul. 764 00:40:05,361 --> 00:40:07,155 - Bine. - Bine. 765 00:40:17,540 --> 00:40:19,375 Vreun progres până la mariga? 766 00:40:20,418 --> 00:40:23,588 Cameron nu doar blufează despre ce va spune Mariga. 767 00:40:23,713 --> 00:40:24,714 Nici măcar nu-l are. 768 00:40:24,839 --> 00:40:26,424 - Asta înseamnă că noi... - Învingem. 769 00:40:27,050 --> 00:40:28,050 S-a terminat. 770 00:40:29,969 --> 00:40:32,805 Ah, va fi distractiv spunându-i lui Cameron că. 771 00:40:33,264 --> 00:40:35,224 Va fi distractiv pentru Mike. 772 00:40:36,017 --> 00:40:38,770 Mai am ceva de făcut. Nu va fi distractiv. 773 00:40:39,646 --> 00:40:41,230 De asta suntem aici sus? 774 00:40:41,356 --> 00:40:45,902 Îți amintești când mi-ai spus că te-ai hotărât să-i doboare pe Gordon, Schmidt și Van Dyke? 775 00:40:46,986 --> 00:40:48,655 Bănuiesc că este de ce suntem aici sus. 776 00:40:48,780 --> 00:40:51,783 Ai spus să-i iei noaptea pentru că noaptea e când dorm. 777 00:40:51,991 --> 00:40:53,111 Și ai crezut că am greșit. 778 00:40:53,201 --> 00:40:55,954 Atunci, ai spus dacă aș fi vreodată în pielea ta, 779 00:40:56,079 --> 00:40:57,330 S-ar putea să gândesc altfel. 780 00:40:59,999 --> 00:41:01,250 Ce ai făcut, Harvey? 781 00:41:02,460 --> 00:41:04,045 Am făcut o mișcare noaptea. 782 00:41:05,672 --> 00:41:07,924 O achit pe Ava Hessington. 783 00:41:10,051 --> 00:41:11,970 Darby mă sprijină pentru partenerul de conducere. 784 00:41:22,438 --> 00:41:24,148 Presupun că felicitări sunt în ordine. 785 00:41:24,273 --> 00:41:26,033 Sunt aici să vă spun nu-l mai vreau. 786 00:41:26,109 --> 00:41:27,819 Pleacă din ochi. 787 00:41:28,861 --> 00:41:31,572 Ești pe cont propriu 788 00:41:32,907 --> 00:41:35,910 într-o lume pe care ai crescut 789 00:41:36,035 --> 00:41:38,246 mai sunt câțiva ani 790 00:41:39,080 --> 00:41:42,166 nu lăsa obstacolul să cadă 791 00:41:50,758 --> 00:41:52,593 Arăți gata să ataci. 792 00:41:52,719 --> 00:41:54,679 Harvey știe catelul lui nu are lesa? 793 00:41:54,804 --> 00:41:56,782 Harvey a spus că nu are nevoie să pierzi o călătorie aici jos 794 00:41:56,806 --> 00:41:58,975 doar ca să-ți spun eu Am ochii pe minge. 795 00:41:59,100 --> 00:42:00,977 Mi-e teamă că nu te urmăresc. 796 00:42:01,477 --> 00:42:02,770 Mariga. 797 00:42:02,895 --> 00:42:04,731 Nu ai mințit despre ceea ce ar spune. 798 00:42:04,856 --> 00:42:06,856 Ai mințit avându-l pe primul loc. 799 00:42:06,899 --> 00:42:11,112 Toată chestia asta a fost concepută tocmai pentru a ne face să semnăm afacerea ta prostii. 800 00:42:11,237 --> 00:42:12,947 ai dreptate. Nu l-am avut. 801 00:42:13,114 --> 00:42:15,199 Dar o facem acum. Și e într-un zbor în timp ce vorbim. 802 00:42:16,325 --> 00:42:17,952 Deci, fă-mi o favoare și îi spui lui Harvey 803 00:42:18,077 --> 00:42:20,329 poate accepta afacerea aia prostii și o băga în fund, 804 00:42:20,455 --> 00:42:22,290 - pentru că mergem la proces. - În nici un caz. 805 00:42:22,457 --> 00:42:25,043 Dacă nu ai avut mariga ieri, nu-l ai azi. 806 00:42:25,168 --> 00:42:27,628 De ce nu întrebi prietenul tău Stephen Huntley? 807 00:42:27,754 --> 00:42:29,714 El este acela care m-a condus direct la el.