1
00:00:59,958 --> 00:01:02,143
เอาล่ะ กวาน่า พร้อมหรือยัง?
2
00:01:02,167 --> 00:01:04,893
- ฉันพร้อมเมื่อคุณพร้อม
- ฮะ?
3
00:01:04,917 --> 00:01:06,226
ย้ายออกกันเถอะ
4
00:01:06,250 --> 00:01:08,375
พวกเขาเห็นเราแล้ว!
5
00:01:10,625 --> 00:01:12,417
พวกเขามาที่นี่ก่อนเรา
6
00:01:13,458 --> 00:01:16,601
เอาล่ะ
คุณสามารถเอาตัวรอดได้
7
00:01:16,625 --> 00:01:18,476
ค่อนข้างน่าประทับใจ
8
00:01:18,500 --> 00:01:21,934
อย่างไรก็ตามเราได้เก็บไว้
การโต้กลับเล็กๆ น้อยๆ ที่กำลังรอคอย
9
00:01:21,958 --> 00:01:23,917
โดยเฉพาะสำหรับคุณมาก
10
00:01:28,958 --> 00:01:31,184
เรือทั้งหมด
รับรูปแบบการโจมตี
11
00:01:31,208 --> 00:01:34,957
เป้าหมายของเรา... กองเรือศัตรู
12
00:01:40,958 --> 00:01:44,309
เลขที่! หยุด! พวกเขาไม่ใช่เรือรบ
พวกเขากำลังอุ้มพลเรือน!
13
00:01:44,333 --> 00:01:48,268
เลขที่!
พาเราไปต่อหน้ากองเรือผู้ลี้ภัย!
14
00:01:48,292 --> 00:01:49,832
เราจะทำหน้าที่เป็นโล่ของพวกเขา
15
00:02:01,292 --> 00:02:02,684
รีบ!
16
00:02:02,708 --> 00:02:04,083
สาปแช่งคุณ Nawaam
17
00:02:04,875 --> 00:02:07,226
ช่างเป็นการเคลื่อนไหวที่ถูกและขี้ขลาดจริงๆ
18
00:02:07,250 --> 00:02:10,667
คุณกำลังโจมตีเรือพลเรือน
เพื่อพยายามจะสูบเราออกไป
19
00:02:14,458 --> 00:02:18,226
เรือทุกลำจะสร้างเกราะป้องกัน
รอบขบวนผู้ลี้ภัย
20
00:02:18,250 --> 00:02:19,643
และอพยพต่อไป
21
00:02:19,667 --> 00:02:21,351
ออกไปจากที่นี่
22
00:02:21,375 --> 00:02:24,124
ใช้ไฮเปอร์ไดรฟ์ของคุณ
มันไม่สำคัญว่าคุณไปที่ไหน
23
00:02:35,708 --> 00:02:38,375
อันใหญ่อันนั้น
จะต้องเป็นเรือธงของพวกเขา
24
00:02:39,333 --> 00:02:42,792
ทุกยูนิต ปิดเข้าแล้ว.
บนเรือดาวตกของศัตรู
25
00:02:44,167 --> 00:02:46,457
เราจะนำการต่อสู้มาสู่พวกเขา
26
00:03:18,125 --> 00:03:19,208
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
27
00:03:20,250 --> 00:03:21,375
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณ
28
00:03:23,625 --> 00:03:26,457
คุณคือ ลาห์ ซิมา ใช่มั้ย?
29
00:03:30,750 --> 00:03:31,875
สี่เก้า!
30
00:03:32,708 --> 00:03:33,750
แล้วคุณล่ะ?
31
00:03:34,458 --> 00:03:36,250
ฉันชื่ออีธาน และฉันเป็นเพื่อน
32
00:03:37,208 --> 00:03:39,500
ขณะนี้ฉันกำลังฝึกอยู่ภายใต้ Master Juro
33
00:03:43,458 --> 00:03:44,726
ฉันเห็น.
34
00:03:44,750 --> 00:03:47,750
คาร่าจัดการเอากระบี่แสงเหล่านั้นมาได้
ถึงจูโร่ในที่สุด
35
00:03:52,542 --> 00:03:54,351
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
36
00:03:54,375 --> 00:03:56,666
นั่นอาจจะเป็นงานปาร์ตี้ของมาร์เกรฟก็ได้นะ?
37
00:03:59,125 --> 00:04:00,559
เราจะพัง!
38
00:04:00,583 --> 00:04:02,832
เตรียมรับแรงกระแทก!
39
00:04:17,500 --> 00:04:18,559
เตือน!
40
00:04:18,583 --> 00:04:22,601
ศัตรูได้เจาะกำแพงด้านนอกแล้ว
และได้เข้าสู่ชั้นที่ 2 ขั้นที่ 7 แล้ว
41
00:04:22,625 --> 00:04:25,226
ทุกมือเตรียมผจญเพลิง
42
00:04:25,250 --> 00:04:26,809
อย่าปล่อยให้พวกเขาไปถึงสะพาน
43
00:04:26,833 --> 00:04:28,893
ฉันรู้สึกถึงการมีอยู่
44
00:04:28,917 --> 00:04:30,809
อะไร ซิธเหรอ?
45
00:04:30,833 --> 00:04:33,667
อันจากมาโคมะ โคเหรอ?
46
00:04:34,542 --> 00:04:35,542
เลขที่
47
00:04:36,958 --> 00:04:38,125
ฮะ?
48
00:04:45,125 --> 00:04:47,000
อะไร
49
00:04:47,750 --> 00:04:48,893
ฉันเสียใจ.
50
00:04:48,917 --> 00:04:52,518
อย่างไรก็ตามฉันกลัว
ว่าฉันไม่สามารถไปจากที่นี่ได้
51
00:04:52,542 --> 00:04:53,958
อย่างน้อยก็ยังไม่ได้
52
00:04:54,542 --> 00:04:56,476
แต่ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้ว
53
00:04:56,500 --> 00:05:01,101
นวัมได้จัดกำลังทหารส่วนใหญ่แล้ว
ตอนนี้แทบไม่มีใครอยู่บนเรือเลย
54
00:05:01,125 --> 00:05:04,250
แต่นั่นจะหมายถึง
เขากำลังวางแผนที่จะกำจัด Bibin ออกไป
55
00:05:04,833 --> 00:05:06,833
- ใช่.
- เอาเป็นว่า.
56
00:05:08,125 --> 00:05:11,292
อีธาน คุณบอกว่ามันเป็นเหรอ?
คุณจะต้องการหลีกทาง
57
00:05:11,875 --> 00:05:13,000
ฮะ?
58
00:05:34,208 --> 00:05:35,208
มากับฉัน.
59
00:05:51,208 --> 00:05:54,268
ไม่นะ. ศัตรู
ตอนนี้กำลังมุ่งหน้าสู่ห้องเครื่อง
60
00:05:54,292 --> 00:05:57,393
พวกเขากำลังพยายามโจมตีเรา
โดยที่พวกเขาคิดว่าเราอ่อนแอที่สุด
61
00:05:57,417 --> 00:06:00,184
คุณผิด.
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นอย่างนั้นเลย
62
00:06:00,208 --> 00:06:03,708
ลองคิดดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขา
ระเบิดไฮเปอร์ไดรฟ์หรือถังเชื้อเพลิง
63
00:06:04,583 --> 00:06:07,476
แล้วเรือทั้งลำก็จะถูกระเบิดออกจากกัน
64
00:06:07,500 --> 00:06:09,893
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีจริงๆ
คิดถึงทุกสิ่งทุกอย่าง
65
00:06:09,917 --> 00:06:12,208
แล้วเราจะหยุดพวกเขา
66
00:06:15,917 --> 00:06:18,792
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ คุณเป็นผู้รับผิดชอบ
67
00:06:20,458 --> 00:06:21,750
จูโร
68
00:06:22,417 --> 00:06:26,309
โฮเมน ควาน่า เราจะไปกัน
ออกไปที่นั่นและเข้าร่วมการต่อสู้
69
00:06:26,333 --> 00:06:27,393
คุณพร้อมหรือยัง?
70
00:06:27,417 --> 00:06:28,667
ใช่.
71
00:06:29,250 --> 00:06:30,625
คุณเดิมพัน
72
00:06:44,625 --> 00:06:46,143
ใจเย็นไว้!
73
00:06:46,167 --> 00:06:48,750
เป้าหมายของเราอยู่ข้างหน้าแล้ว
74
00:06:52,250 --> 00:06:55,726
นี่คือการลดลง
75
00:06:55,750 --> 00:06:59,457
ฉันหวังว่าคุณจะมีจริงๆ
ต่อสู้กันมากขึ้น
76
00:07:10,667 --> 00:07:13,208
ยังไงก็เตรียมตัวกันไว้นะครับ
77
00:07:16,542 --> 00:07:18,893
นี่คือกองทัพของนาวาม
78
00:07:18,917 --> 00:07:20,417
มาดูกันว่าคุณทำมาจากอะไร
79
00:07:32,000 --> 00:07:34,625
เดี๋ยว.
มีคนโจมตีจากเส้นทางอื่น
80
00:07:35,583 --> 00:07:36,917
แจ้งห้องเครื่อง.
81
00:07:37,625 --> 00:07:38,625
ไม่รอ!
82
00:07:39,375 --> 00:07:42,726
เส้นทางที่พวกเขากำลังเดินไป
นำพวกเขาตรงมาที่นี่
83
00:07:42,750 --> 00:07:44,208
สะพาน.
84
00:08:00,000 --> 00:08:01,708
คุณกำลังจะไปไหน
85
00:08:03,458 --> 00:08:05,476
คือฉันไม่ได้วางแผน
ในการต่อสู้กับเขาที่นี่
86
00:08:05,500 --> 00:08:08,726
คุณจะออกไปที่นั่น
และต่อสู้กับพวกเขาด้วยตัวเองเหรอ?
87
00:08:08,750 --> 00:08:11,875
จูโร่อยากให้ฉันปกป้องสะพาน
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ
88
00:08:12,917 --> 00:08:13,917
ไม่ต้องกังวล.
89
00:08:50,625 --> 00:08:52,101
นวม!
90
00:08:52,125 --> 00:08:55,643
ฉันเสียใจ.
ฉันต้องทิ้งที่เหลือไว้ให้คุณ
91
00:08:55,667 --> 00:08:57,500
- ไป!
- ทำไม? เกิดอะไรขึ้น
92
00:09:00,542 --> 00:09:04,750
เดี๋ยวก่อน... คุณเป็น... เจไดเหรอ?
93
00:09:05,875 --> 00:09:07,208
เจได?
94
00:09:08,208 --> 00:09:09,893
เจได...ซิธ...
95
00:09:09,917 --> 00:09:12,667
เหล่านี้เป็นคำโบราณ
สำหรับใครบางคนที่ยังเด็กมาก
96
00:09:14,708 --> 00:09:16,417
เจไดเป็นนิรันดร์
97
00:09:18,833 --> 00:09:20,875
ไม่มีอะไรที่โบราณเกี่ยวกับพวกเขา
98
00:09:21,750 --> 00:09:23,143
ฉันเห็น.
99
00:09:23,167 --> 00:09:26,018
งั้นคุณก็คงจะเป็นลูกสาวของลาห์ซีมา
100
00:09:26,042 --> 00:09:28,583
คนที่คอยจับตาดูเกนโนห์เฒ่าอย่างไม่ระวัง
101
00:09:29,250 --> 00:09:30,893
แล้วคุณล่ะ?
102
00:09:30,917 --> 00:09:32,792
คุณรู้จักพ่อของฉันได้อย่างไร?
103
00:09:33,542 --> 00:09:36,059
ขออนุญาตแนะนำตัวเองครับ.
104
00:09:36,083 --> 00:09:37,726
ฉันชื่อ นวม.
105
00:09:37,750 --> 00:09:41,059
ท่านลาห์ ซิมา คือผู้ที่ข้าพเจ้าเรียกว่าอาจารย์
106
00:09:41,083 --> 00:09:42,643
คุณกำลังพูดอะไร?
107
00:09:42,667 --> 00:09:44,934
พ่อของฉันก็คงมี
ได้กล่าวถึงเด็กฝึกงานคนหนึ่ง
108
00:09:44,958 --> 00:09:46,708
คุณต้องการ
เพื่อดูตัวเอง?
109
00:09:47,583 --> 00:09:49,292
อย่าไร้สาระ.
110
00:09:50,125 --> 00:09:51,833
ฉันเป็นปาดาวันเพียงคนเดียวของพ่อ
111
00:09:52,750 --> 00:09:54,083
ไม่มีคนอื่นเลย
112
00:09:55,000 --> 00:09:59,184
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงโกหกฉัน
แต่คุณจะคืนให้เขา
113
00:09:59,208 --> 00:10:01,874
ท่านซิมา
จะไม่กลับมาหาคุณ
114
00:10:06,417 --> 00:10:09,249
อืม.
115
00:10:39,333 --> 00:10:40,393
ประทับใจ.
116
00:10:40,417 --> 00:10:43,708
ฉันควรจะคาดหวังไม่น้อย
จากลูกสาวเจ้านายของฉัน
117
00:10:44,542 --> 00:10:46,643
ติดอยู่กับคำโกหกของคุณ?
118
00:10:46,667 --> 00:10:47,809
ตอนนั้นเมื่อไหร่?
119
00:10:47,833 --> 00:10:50,601
เมื่อไหร่พ่อจะพาคุณไป.
ในฐานะเด็กฝึกงานเหรอ?
120
00:10:50,625 --> 00:10:53,000
เพราะนี่เป็นครั้งแรก
ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้
121
00:10:54,083 --> 00:10:56,917
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันเรียนรู้
จากคำสอนโดยตรงของพระองค์
122
00:10:58,333 --> 00:11:00,184
เขาสอนบทเรียนอันล้ำค่าแก่ฉัน
123
00:11:00,208 --> 00:11:04,000
เมื่อฉันเห็นเขาถูกตัดลง
เรโน สึทาระ เจ้านายของเขาเอง
124
00:11:06,125 --> 00:11:10,417
ตอนนั้นเองที่ฉันตัดสินใจ
เพื่อติดตามท่าน Zhima ในฐานะอาจารย์ของฉัน
125
00:11:14,042 --> 00:11:16,726
ฉันจำได้ว่า...ในขณะนั้น
126
00:11:16,750 --> 00:11:19,542
ความปรารถนาที่จะฆ่า ความปรารถนาที่จะต่อสู้
127
00:11:20,583 --> 00:11:23,292
และแม้แต่ร่องรอยแห่งความเมตตาทั้งหมด
สำหรับเรโนก็หายตัวไป
128
00:11:24,375 --> 00:11:27,143
อารมณ์ทั้งหมดของเขาหายไป
129
00:11:27,167 --> 00:11:31,000
เหลือเพียงความว่างเปล่าอันไม่มีสิ้นสุด
และความว่างเปล่า
130
00:12:24,625 --> 00:12:25,792
ฮะ?
131
00:12:38,458 --> 00:12:39,458
เดี๋ยว.
132
00:12:40,208 --> 00:12:41,208
คุณอายุเท่าไร
133
00:12:42,292 --> 00:12:45,292
คุณเห็นพ่อของฉันจริงๆ
สังหารเจ้านายของเขาเองหรือ?
134
00:12:46,417 --> 00:12:47,417
ฉันทำ.
135
00:12:48,167 --> 00:12:49,750
ด้วยสายตาของฉันเอง
136
00:13:26,250 --> 00:13:29,500
นั่นคือตอนที่ฉันสาบานว่าจะเดิน
เส้นทางสู่ความเข้มแข็งขั้นสูงสุด
137
00:13:30,458 --> 00:13:32,417
เพื่อบรรลุสภาวะแห่งความว่างเปล่านั้น
138
00:13:33,417 --> 00:13:35,893
สภาวะในอุดมคติที่ลอร์ดซีมาได้รับ
139
00:13:35,917 --> 00:13:37,750
อะไรเหมาะมากเกี่ยวกับเรื่องนี้?
140
00:13:38,542 --> 00:13:39,542
ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน
141
00:13:40,583 --> 00:13:43,643
ฉันเห็นว่าคุณแปดเปื้อน
โดยคำสอนของเจได
142
00:13:43,667 --> 00:13:46,042
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าพลังที่แท้จริงคืออะไร
143
00:13:47,167 --> 00:13:50,518
นานมาแล้วฉันทิ้งรอยแผลเป็นลึกไว้
ในหัวใจของเด็กน้อย
144
00:13:50,542 --> 00:13:52,268
บิดเบือนมุมมองของเขาต่อโลก
145
00:13:52,292 --> 00:13:54,643
สุดท้ายก็ส่งเขาไปในทางที่ผิด
146
00:13:54,667 --> 00:13:59,559
และตอนนี้ก็เป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องตอบโต้
ความบอบช้ำทางจิตใจที่เกิดขึ้นในอดีต
147
00:13:59,583 --> 00:14:02,042
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
148
00:14:05,583 --> 00:14:06,726
เรื่องราวพอแล้ว
149
00:14:06,750 --> 00:14:09,726
ตอนนี้เราต้องได้
สู่จูโร่และคาร่าอย่างรวดเร็ว
150
00:14:09,750 --> 00:14:11,999
แล้วค่อยหาทาง
เพื่อหยุดการโจมตีของนาวาม
151
00:14:13,917 --> 00:14:16,768
ถ้าไม่ใช่ลอร์ดซีม่า
152
00:14:16,792 --> 00:14:18,208
กำลังมุ่งหน้าไปที่ไหนสักแห่ง?
153
00:14:34,417 --> 00:14:36,625
อารมณ์ของคุณก็มี
ควบคุมคุณมากเกินไป
154
00:14:44,583 --> 00:14:47,167
นั่นคือสาเหตุที่ใบมีดของคุณแกว่งไปมา
155
00:15:16,958 --> 00:15:18,332
ฮะ?
156
00:15:23,417 --> 00:15:24,583
จูโร่!
157
00:15:25,417 --> 00:15:27,476
อันนี้แข็งแกร่งด้วยพลัง
158
00:15:27,500 --> 00:15:29,726
คาร่า คุณต้องออกไปจากที่นี่
159
00:15:29,750 --> 00:15:33,684
เลขที่! ฉันจะทำให้เขาบอกฉัน
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน!
160
00:15:33,708 --> 00:15:35,434
ออกไปจากที่นี่!
161
00:15:35,458 --> 00:15:37,708
มาร์เกรฟ จูโร.
162
00:15:39,125 --> 00:15:41,917
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะออกรบ
กับเจไดที่แท้จริง
163
00:15:46,042 --> 00:15:50,309
และฉันไม่เคยจินตนาการเลย
ว่านายพลผู้มีชื่อเสียงจะยังเด็กมาก
164
00:15:50,333 --> 00:15:53,601
คุณสวมหน้ากากของคุณ
เพื่อปกปิดความเยาว์วัยของคุณ?
165
00:15:53,625 --> 00:15:56,018
เป็นคำถามที่น่าเบื่อจริงๆ
166
00:15:56,042 --> 00:15:58,292
ฉันใช้หน้ากากเพื่อกลับไปสู่ความว่างเปล่า
167
00:15:59,458 --> 00:16:01,851
กรงเพื่อฝึกฝนจิตใจของฉัน
168
00:16:01,875 --> 00:16:07,059
- "กลับไปสู่ความว่างเปล่า"?
- ท่านลาห์ซีมาบรรลุความว่างเปล่า
169
00:16:07,083 --> 00:16:09,059
ฉันปรารถนาที่จะบรรลุถึงรัฐด้วยตัวฉันเอง
170
00:16:09,083 --> 00:16:10,643
พอแล้วกับคำโกหกของคุณ!
171
00:16:10,667 --> 00:16:12,333
พ่อฉันไม่เป็นอะไร
172
00:16:13,917 --> 00:16:17,143
การเคลื่อนไหวที่ขับเคลื่อนด้วยความโกรธ
ให้ช่องศัตรูของคุณ
173
00:16:17,167 --> 00:16:18,167
หุบปาก!
174
00:16:19,875 --> 00:16:22,250
คาร่า!
175
00:16:25,792 --> 00:16:27,351
การเคลื่อนไหวของคุณมีทักษะ
176
00:16:27,375 --> 00:16:32,624
อย่างไรก็ตาม พยายามเท่าที่คุณจะทำได้
ไม่มีเจไดคนใดที่จะพาฉันลงไปได้
177
00:16:58,417 --> 00:17:00,125
จูโร่...
178
00:17:02,583 --> 00:17:05,559
หากคุณบรรลุถึงพระเจ้าลาห์ซีมา
สภาวะแห่งความว่างเปล่า
179
00:17:05,583 --> 00:17:08,874
คุณจะไม่ได้รับอนุญาต
ปาดาวันของคุณเพื่อกวนใจคุณ
180
00:17:10,042 --> 00:17:11,999
เพียงพอ!
181
00:17:30,875 --> 00:17:31,958
กรุณาวิ่ง.
182
00:17:33,042 --> 00:17:34,833
อย่าให้ฉันพูดซ้ำตัวเอง
183
00:17:35,500 --> 00:17:37,625
จูโร่! ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่
184
00:17:39,292 --> 00:17:43,541
ฟังนะคาร่า
คุณเปี่ยมด้วยความเมตตา
185
00:17:44,875 --> 00:17:47,333
พยายามจดจำสิ่งนั้นไว้เสมอ
186
00:17:48,292 --> 00:17:52,291
ถ้าคุณทำ
วันหนึ่งคุณจะบรรลุความแข็งแกร่งที่แท้จริง
187
00:17:57,667 --> 00:17:59,417
ที่นี่. นี่คือของคุณ
188
00:18:14,417 --> 00:18:15,417
จูโร่...
189
00:18:27,042 --> 00:18:30,458
จูโร่!
190
00:18:31,083 --> 00:18:32,518
นั่นคืออะไร?
191
00:18:32,542 --> 00:18:34,292
เกิดอะไรขึ้นกับอาจารย์จูโรของฉัน?
192
00:18:35,167 --> 00:18:37,893
อีธาน ฉันจะดูแลเอง
ของสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ที่นี่
193
00:18:37,917 --> 00:18:40,851
คุณต้องออกไปจากที่นี่
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
194
00:18:40,875 --> 00:18:44,976
หลบหนีและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือ
เพื่อนของคุณให้ได้มากที่สุด
195
00:18:45,000 --> 00:18:46,250
รอสักครู่
196
00:18:47,083 --> 00:18:51,457
และอีธาน ได้โปรดช่วยคาร่า ลูกสาวของฉันด้วย
197
00:18:53,292 --> 00:18:54,476
ขวา.
198
00:18:54,500 --> 00:18:57,292
ก่อนที่ฉันจะไปโปรดรับสิ่งนี้ไว้
199
00:19:00,958 --> 00:19:03,167
คุณทำเสร็จแล้ว
กล่าวคำอำลา?
200
00:19:03,958 --> 00:19:07,583
ต่างจากตัวคุณเอง
ไอ้สารเลวนั่นไม่ใช่แขกของเรา
201
00:19:08,458 --> 00:19:10,893
และฉันไม่จำเป็นต้องปล่อยเขาไป
202
00:19:10,917 --> 00:19:15,833
แต่เพื่อเป็นการแสดงความกรุณาต่อท่าน ท่านลอร์ดซีมา
ฉันจะปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ถ้าคุณขอร้อง
203
00:19:16,417 --> 00:19:19,143
โอ้? แล้วคุณจะหยุดเขาได้อย่างไร?
204
00:19:19,167 --> 00:19:21,601
ถ้าหยุดพูดแล้วปล่อยเขาไป
205
00:19:21,625 --> 00:19:24,851
บางทีฉันอาจจะขยายความสุภาพให้คุณ
ของการไว้ชีวิตของคุณ
206
00:19:24,875 --> 00:19:27,042
ค่อนข้างเป็นภัยคุกคามสำหรับนักดาบ
207
00:19:27,917 --> 00:19:29,125
ไฟ.
208
00:19:29,833 --> 00:19:33,101
ไป. ตอนนี้!
209
00:19:33,125 --> 00:19:34,125
ขวา.
210
00:19:38,458 --> 00:19:40,625
สี่เก้า?
211
00:20:00,000 --> 00:20:02,707
ฉันเข้าใจ.
ปกป้องอาจารย์ Zhima
212
00:20:17,042 --> 00:20:19,417
เกิดอะไรขึ้นกับใบมีดนั้น?
213
00:20:25,417 --> 00:20:27,583
ฉันสาบานกับตัวเอง
ฉันจะไม่วาดคุณอีกต่อไป
214
00:20:33,417 --> 00:20:35,000
น่าสนใจ.
215
00:20:48,625 --> 00:20:50,726
มันเหมือนกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
216
00:20:50,750 --> 00:20:52,143
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น
217
00:20:52,167 --> 00:20:56,041
มันไม่ใช่ของคุณ!
218
00:21:09,833 --> 00:21:12,042
มันกลายเป็นสีเงิน
219
00:21:12,833 --> 00:21:15,601
แสงสีเงินจากกระบี่...
220
00:21:15,625 --> 00:21:18,250
มันเหมือนกัน
ดังแสงสว่างที่ข้าพเจ้าเห็นในวันนั้นเอง
221
00:21:21,833 --> 00:21:23,292
คุณกำลังพูดอะไร?
222
00:21:24,167 --> 00:21:25,292
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
223
00:21:26,042 --> 00:21:31,042
นี่คือไลท์เซเบอร์ที่หล่อขึ้นโดยลอร์ด Zhima
ซึ่งสะท้อนถึงใจผู้ใช้
224
00:21:32,333 --> 00:21:33,625
ไม่ถูกต้องเหรอ?
225
00:21:34,292 --> 00:21:36,393
ฉันยังไม่เข้าใจ
226
00:21:36,417 --> 00:21:38,351
แสงสีเงินหมายถึง
227
00:21:38,375 --> 00:21:43,333
ฉันบรรลุระดับแล้ว
ที่พระเจ้าซีมาทรงกระทำในวันอันเป็นเวรนั้น
228
00:21:44,000 --> 00:21:45,934
นี่อยู่นอกเหนือเจไดหรือซิธ
229
00:21:45,958 --> 00:21:49,167
เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงอำนาจ
ที่สามารถนำความสงบสุขมาสู่กาแล็กซีได้
230
00:21:52,125 --> 00:21:54,768
ฉันจะไม่ยอมให้คุณพิชิตกาแล็กซี
231
00:21:54,792 --> 00:21:56,583
ไม่ใช่ด้วยดาบเล่มหนึ่งของพ่อฉัน
232
00:21:58,917 --> 00:22:00,476
เอาล่ะ.
233
00:22:00,500 --> 00:22:02,083
แล้วดูด้วยตัวคุณเอง
234
00:22:25,917 --> 00:22:27,583
ถอย! ถอยกลับ!
235
00:22:30,000 --> 00:22:33,249
เดี๋ยว. คุณกำลังจะไปไหน
236
00:22:34,375 --> 00:22:36,750
เฮ้ ไม่มีอะไรดูผิดปกติสำหรับคุณเหรอ?
237
00:22:38,000 --> 00:22:39,458
อืม.
238
00:23:04,875 --> 00:23:08,292
ประณามมัน! ทุกมืออพยพ!
239
00:23:18,792 --> 00:23:22,143
ย้ายมัน! สถานที่แห่งนี้จะระเบิด!
240
00:23:22,167 --> 00:23:24,393
เฮ้ คาร่ากับจูโร่อยู่ไหน?
241
00:23:24,417 --> 00:23:25,559
คุณเคยเห็นพวกเขาไหม?
242
00:23:25,583 --> 00:23:27,499
ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว
243
00:23:39,958 --> 00:23:42,393
เดี๋ยว. เรากำลังรอคาร่าและจูโร่อยู่
244
00:23:42,417 --> 00:23:45,059
มันจะใช้เวลามากกว่านี้
เพื่อฆ่าสองคนนั้น
245
00:23:45,083 --> 00:23:47,393
พวกคุณเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
246
00:23:47,417 --> 00:23:51,018
และถ้าฉันไม่เก็บหนังของคุณไว้
ผู้หญิงคนนั้นจะไม่มีวันยกโทษให้ฉัน
247
00:23:51,042 --> 00:23:53,541
อืม.
248
00:24:04,750 --> 00:24:08,042
ตื่นได้แล้ว คาร่า เปิดตาของคุณ
249
00:24:18,125 --> 00:24:19,667
จูโร่...
250
00:25:04,375 --> 00:25:07,559
เอ่อ... อืม
251
00:25:07,583 --> 00:25:10,518
เรือดาวตกทั้งหมดของพวกเขา
ถูกทำลายไปแล้ว
252
00:25:10,542 --> 00:25:15,351
แต่ปรากฏเป็นตัวเลข
ลูกเรือของพวกเขาหลบหนีไปแล้ว
253
00:25:15,375 --> 00:25:17,059
คุณอยากจะตามพวกเขาไปไหม?
254
00:25:17,083 --> 00:25:18,417
ปล่อยให้พวกเขาเป็น
255
00:25:19,125 --> 00:25:23,625
กองกำลังของพวกเขาถูกทำลายล้างไปแล้ว
และจูโรผู้นำของพวกเขาไม่อยู่แล้ว
256
00:25:24,833 --> 00:25:26,125
ส่งนักล่า
257
00:25:27,042 --> 00:25:29,125
ให้พวกเขากำจัดเจไดที่เหลือ
258
00:25:32,250 --> 00:25:35,916
สิ่งที่ฉันต้องทำตอนนี้คือพิชิตกาแล็กซี
259
00:25:48,250 --> 00:25:49,750
จูโร่! คาร่า!
260
00:25:50,583 --> 00:25:51,768
โฮเมน!
261
00:25:51,792 --> 00:25:53,500
ใครก็ได้เชิญเข้ามา!