1 00:03:02,015 --> 00:03:03,975 Hun ser på mig hver dag. 2 00:03:04,142 --> 00:03:05,936 Mary Jane Watson. 3 00:03:06,103 --> 00:03:10,148 Åh, dreng. Hvis hun bare vidste det hvordan jeg havde det med hende. 4 00:03:10,315 --> 00:03:12,109 Men hun kan aldrig vide det. 5 00:03:12,275 --> 00:03:15,696 Jeg valgte engang at leve et liv med ansvar. 6 00:03:15,862 --> 00:03:18,198 Et liv, hun aldrig kan være en del af. 7 00:03:18,365 --> 00:03:19,658 Hvem er jeg? 8 00:03:19,825 --> 00:03:22,411 Jeg er Spider-Man, jeg har fået et job at udføre. 9 00:03:22,577 --> 00:03:25,580 Og jeg er Peter Parker, og jeg har også et arbejde. 10 00:03:25,747 --> 00:03:27,332 Parker. Parker! 11 00:03:27,791 --> 00:03:29,710 Nej, nej, nej, stop! Stop! 12 00:03:31,169 --> 00:03:33,839 Parker, du er forsinket, mand. Altid for sent, ikke? 13 00:03:34,005 --> 00:03:36,925 Jeg er ked af det, hr. Aziz. Der var en uro. 14 00:03:37,092 --> 00:03:39,386 Forstyrrelse. Endnu en forstyrrelse. Altid en uro med dig. 15 00:03:39,553 --> 00:03:42,347 Kom nu, for 21 minutter siden, i kommer orden. 16 00:03:42,514 --> 00:03:45,934 Harmattan, Burton og Smith. Otte ekstra store deep-dish pizzaer. 17 00:03:46,101 --> 00:03:49,146 Om otte minutter er jeg standard på Joes 29-minutters garanti. 18 00:03:49,312 --> 00:03:52,232 Så er det ikke kun jeg modtager ingen penge til disse pizzaer, 19 00:03:52,399 --> 00:03:55,068 men jeg vil miste kunden for altid til Pizza Yurt. 20 00:03:55,235 --> 00:03:58,655 Se, du er mit eneste håb, okay? Du skal klare det i tide. 21 00:03:58,822 --> 00:04:02,576 Peter, du er en flink fyr. Men du er bare ikke pålidelig. 22 00:04:02,951 --> 00:04:04,786 Dette er din sidste chance. 23 00:04:04,953 --> 00:04:09,708 Du skal gå 42 blokke om 7 1/2 minut eller din røv er affyret. 24 00:04:11,418 --> 00:04:13,295 Gå! 25 00:04:35,567 --> 00:04:37,110 Hey, hvad, er du dum? 26 00:04:56,505 --> 00:04:59,007 Puha! Hov! 27 00:04:59,216 --> 00:05:02,260 Hov! Han stjal den fyrs pizzaer! 28 00:05:10,977 --> 00:05:12,562 Jeg får det! 29 00:05:26,827 --> 00:05:28,161 Hmm. 30 00:05:28,328 --> 00:05:30,497 Hej, jer. Ingen leg på gaden. 31 00:05:30,664 --> 00:05:32,040 - Ja, hr. Spider-Man. - Ja, hr. Spider-Man. 32 00:05:32,249 --> 00:05:33,917 Vi ses. 33 00:05:35,085 --> 00:05:36,336 Godt gået, Spidey! 34 00:06:29,222 --> 00:06:31,141 Pizza tid. 35 00:06:35,896 --> 00:06:37,480 Du er forsinket. 36 00:06:38,398 --> 00:06:39,733 Jeg betaler ikke for dem. 37 00:06:58,209 --> 00:07:01,713 Joes 29-minutters garanti er et løfte, mand. 38 00:07:02,005 --> 00:07:06,509 Jeg kender dig, Parker, et løfte betyder intet. Men for mig er det alvorligt. 39 00:07:06,676 --> 00:07:08,678 Det er også alvorligt for mig Mr. Aziz. 40 00:07:08,845 --> 00:07:11,264 - Du er fyret. Gå. - Jeg har brug for dette job. 41 00:07:11,431 --> 00:07:14,100 - Du er fyret. - Hør, giv mig en chance til. 42 00:07:23,193 --> 00:07:24,527 Du er fyret. 43 00:07:24,903 --> 00:07:26,947 - Parker, hej. Du er fyret. - Hvorfor? 44 00:07:27,113 --> 00:07:28,573 Hunde fanger Frisbees? 45 00:07:28,740 --> 00:07:31,034 Duer i parken? Et par nørder, der spiller skak? 46 00:07:31,201 --> 00:07:32,452 - Boss. - Ikke nu. 47 00:07:32,619 --> 00:07:35,330 Jeg tænkte, at Bugle måske kunne vise sig en anden side af New York for en forandring. 48 00:07:35,497 --> 00:07:38,458 Vi har seks minutter til deadline, Jonas. Vi har brug for side et. 49 00:07:38,625 --> 00:07:42,003 Parker, jeg betaler dig ikke for at være følsom kunstnere. Jeg betaler dig fordi - Stadig ikke nu! 50 00:07:42,170 --> 00:07:44,798 Jeg betaler dig, fordi det af en eller anden grund psycho Spider-Man vil posere for dig. 51 00:07:44,965 --> 00:07:48,468 Spider-Man vil ikke lade mig tage flere billeder. Du har vendt hele byen imod ham. 52 00:07:48,635 --> 00:07:50,136 Et faktum, jeg er meget stolt af. 53 00:07:50,303 --> 00:07:54,057 Tag nu din smukke lille portefølje af mit skrivebord, før jeg går i diabetisk koma. 54 00:07:54,224 --> 00:07:56,226 Boss, din kone er på linjen, hun siger, at hun har mistet sit checkhæfte. 55 00:07:56,393 --> 00:07:57,602 Tak for den gode nyhed. 56 00:07:57,769 --> 00:08:01,106 Mr. Jameson, venligst, er der ikke nogen af disse skud du kan bruge? Jeg har virkelig brug for pengene. 57 00:08:01,356 --> 00:08:03,108 Awww. Frøken Brant. 58 00:08:03,274 --> 00:08:04,609 - Ja? - Skaf mig en violin. 59 00:08:04,776 --> 00:08:06,152 Fem minutter til deadline, Jonas. 60 00:08:06,319 --> 00:08:08,989 Okay, kør et billede af en harsk kylling. Her er overskriften: 61 00:08:09,155 --> 00:08:11,032 "Forskrækkelse mod madforgiftning Fejer byen." 62 00:08:11,199 --> 00:08:13,576 - Er noget mad blevet forgiftet? - Jeg er lidt kvalme, ja. 63 00:08:13,743 --> 00:08:15,620 Okay, Mr. Jameson. 64 00:08:17,330 --> 00:08:19,499 Det stinker. Robbie, der er din side ét. 65 00:08:19,666 --> 00:08:21,292 "Masket trussel Terroriserer byen." 66 00:08:21,459 --> 00:08:22,919 Jeg fortalte dig, han er ikke en trussel. 67 00:08:23,169 --> 00:08:24,838 - Og jeg fortalte dig det - Jeg tager mig af det. 68 00:08:25,005 --> 00:08:26,589 - Jeg giver dig 150. - Tre hundrede. 69 00:08:27,007 --> 00:08:28,258 Det er skandaløst. 70 00:08:28,425 --> 00:08:30,385 Færdig. Giv det til pigen. 71 00:08:30,552 --> 00:08:31,845 Tak. Farvel. 72 00:08:32,220 --> 00:08:33,722 Hej. 73 00:08:33,972 --> 00:08:35,390 Hej, Pete. 74 00:08:36,516 --> 00:08:38,226 Åh. 75 00:08:38,393 --> 00:08:41,604 Jeg tror ikke, det dækker forskuddet Jeg gav dig for et par uger siden. 76 00:08:41,771 --> 00:08:44,524 - Åh, rigtigt. - Undskyld. 77 00:08:45,734 --> 00:08:46,985 Hej. 78 00:08:47,485 --> 00:08:49,029 Tag hagen op, okay? 79 00:09:02,208 --> 00:09:03,626 Pas på det, fjols! 80 00:09:12,510 --> 00:09:14,220 Åh, hej. Wow. 81 00:09:14,387 --> 00:09:16,181 Dr. Connors. Undskyld. 82 00:09:16,347 --> 00:09:17,932 Hvor var du på vej hen, Parker? 83 00:09:18,141 --> 00:09:19,392 Til din klasse. 84 00:09:19,559 --> 00:09:21,394 Min klasse er slut. 85 00:09:21,561 --> 00:09:23,772 Ser du mig stå her? 86 00:09:23,938 --> 00:09:27,734 Jeg er ked af det. Jeg prøver. Jeg vil gerne være her. 87 00:09:27,901 --> 00:09:29,235 Så vær her. 88 00:09:30,612 --> 00:09:32,072 Se på dig, Peter. 89 00:09:32,614 --> 00:09:36,951 Dine karakterer har været stabile faldende. Du er forsinket til undervisningen. 90 00:09:37,118 --> 00:09:40,038 Du dukker altid op udmattet. 91 00:09:41,456 --> 00:09:43,541 Dit papir om fusion er stadig forsinket. 92 00:09:43,708 --> 00:09:46,836 Jeg ved det. Jeg planlægger at skrive det om Dr. Otto Octavius. 93 00:09:47,045 --> 00:09:50,173 Planlægning er ikke det store på dette universitet. 94 00:09:53,510 --> 00:09:55,512 Octavius ​​er min ven. 95 00:09:55,845 --> 00:09:57,847 Lav hellere din research, Parker. 96 00:09:58,181 --> 00:10:01,351 Få det gjort, ellers svigter jeg dig. 97 00:10:22,789 --> 00:10:24,916 Overraskelse! 98 00:10:25,083 --> 00:10:27,001 Nå, siger noget. 99 00:10:27,168 --> 00:10:28,461 Øh, hvad er anledningen? 100 00:10:28,628 --> 00:10:31,172 - Virkelig, Peter. Det er din fødselsdag! - "Hvad er anledningen"? 101 00:10:31,714 --> 00:10:33,383 Om du vil at huske det eller ej. 102 00:10:35,176 --> 00:10:38,179 Han lever i en anden virkelighed. Gør du ikke, Pete? 103 00:10:38,346 --> 00:10:40,306 - Hej M.J. - Hej. 104 00:10:40,807 --> 00:10:42,142 - Hej, kammerat. - Hej. 105 00:10:42,308 --> 00:10:43,560 Længe, ​​ikke se. 106 00:10:44,477 --> 00:10:47,605 Så, øh, hvordan er skuespillet? Jeg læste en stor anmeldelse. 107 00:10:47,772 --> 00:10:49,482 Det går fint. Det går godt. 108 00:10:49,649 --> 00:10:50,900 Hun er genial i det. 109 00:10:51,067 --> 00:10:52,735 Harry sendte mig roser. 110 00:10:52,902 --> 00:10:55,488 Så hvor har du været, ven? Du besvarer ikke mine opkald. 111 00:10:56,948 --> 00:10:58,825 Jeg har haft travlt. 112 00:10:58,992 --> 00:11:02,537 Tager du billeder af Spider-Man? Hvordan er fejlen i disse dage? 113 00:11:02,704 --> 00:11:04,664 Jo mindre du ser af den mand, jo bedre. 114 00:11:04,831 --> 00:11:08,334 Lad os alle gå ind i det andet rum og få noget at spise. 115 00:11:08,501 --> 00:11:09,836 Jeg henter hors d'oeuvres. 116 00:11:10,003 --> 00:11:12,046 Så hvordan går det hos Oscorp? 117 00:11:12,213 --> 00:11:15,091 Åh, de er fantastiske. Jeg er leder af Special Projects. 118 00:11:15,258 --> 00:11:17,385 Vi er ved at lave et gennembrud inden for fusion. 119 00:11:17,635 --> 00:11:21,764 Åh, hvor dejligt, Harry. Din far ville være så stolt, hvile hans sjæl. 120 00:11:21,931 --> 00:11:23,266 Tak. 121 00:11:23,641 --> 00:11:27,353 Vi finansierer faktisk en af dem dine idoler, Pete. Otto Octavius. 122 00:11:27,520 --> 00:11:30,023 - Jeg er ved at skrive en opgave om ham. - Vil du møde ham? 123 00:11:30,190 --> 00:11:31,441 Vil du introducere mig? 124 00:11:31,608 --> 00:11:34,819 Du satser. Octavius er vil sætte Oscorp på kortet 125 00:11:34,986 --> 00:11:37,071 på en måde min far aldrig engang drømt om. 126 00:11:37,238 --> 00:11:39,115 M.J., kan du give mig en hånd? 127 00:11:41,492 --> 00:11:43,077 Hun venter på dig, ven. 128 00:11:43,786 --> 00:11:45,038 Hvad mener du? 129 00:11:45,205 --> 00:11:47,665 Åh, den måde hun ser på dig eller ikke ser på dig. 130 00:11:48,208 --> 00:11:49,542 Uanset hvad du vil se på det. 131 00:11:49,918 --> 00:11:52,086 Jeg har ikke tid til piger lige nu. 132 00:11:52,253 --> 00:11:53,588 Hvorfor, er du død? 133 00:11:53,755 --> 00:11:55,256 Jeg har haft lidt travlt. 134 00:11:55,506 --> 00:11:57,133 Tager du billeder af din ven? 135 00:11:58,593 --> 00:12:00,136 Kunne vi komme af det emne? 136 00:12:00,637 --> 00:12:03,640 Jeg vil have, at vi skal være venner, Harry. Jeg vil have, at vi stoler på hinanden. 137 00:12:03,806 --> 00:12:05,433 Så vær ærlig over for mig. 138 00:12:05,892 --> 00:12:08,186 Hvis du vidste, hvem han var, vil du fortælle mig det? 139 00:12:31,918 --> 00:12:33,419 Maj. 140 00:12:33,586 --> 00:12:36,339 Åh, hvad, Ben? Hmm? 141 00:12:36,506 --> 00:12:38,424 Vente. Åh-- 142 00:12:38,675 --> 00:12:40,093 - Moster May. - Åh, min. 143 00:12:40,510 --> 00:12:45,723 Åh, Peter. Åh, et øjeblik der, Jeg troede, jeg var år siden. 144 00:12:47,934 --> 00:12:49,852 Alle er væk, er de ikke? 145 00:12:50,270 --> 00:12:51,938 Havde de det godt? 146 00:12:52,438 --> 00:12:53,731 Det er jeg sikker på, de gjorde. 147 00:12:55,566 --> 00:12:59,404 - Er du okay? - Selvfølgelig. Men du går hjem. 148 00:12:59,988 --> 00:13:05,159 Og vær forsigtig. Det kan jeg ikke lide scooter ting du kører rundt. 149 00:13:05,326 --> 00:13:07,078 Jeg er bekymret for dig. 150 00:13:07,578 --> 00:13:12,417 Du er så alene. Og jeg så brevet fra banken. 151 00:13:12,625 --> 00:13:15,128 Åh, min. Gjorde du? 152 00:13:15,628 --> 00:13:16,963 Åh, godt. 153 00:13:17,130 --> 00:13:18,589 Så? 154 00:13:19,132 --> 00:13:20,800 Jeg er lidt bagud. 155 00:13:21,801 --> 00:13:23,511 Alle er. 156 00:13:24,220 --> 00:13:27,181 Jeg vil i hvert fald ikke at tale om det mere. 157 00:13:27,348 --> 00:13:31,102 jeg er træt, og du må hellere starte hjem igen. 158 00:13:32,854 --> 00:13:35,356 Her, knægt. Tillykke med fødselsdagen. 159 00:13:35,773 --> 00:13:37,358 Du har mere brug for det end jeg gør. 160 00:13:37,525 --> 00:13:40,069 - Nej, det kan jeg ikke tage fra dig. - Ja, det kan du! 161 00:13:40,236 --> 00:13:42,280 Du kan tage disse penge fra mig. 162 00:13:42,447 --> 00:13:45,158 Det er for guds skyld ikke meget. Nu, tag det! 163 00:13:45,325 --> 00:13:47,827 Og tør du ikke lad det være her. 164 00:13:47,994 --> 00:13:49,245 Åh, jeg er ked af det. 165 00:13:51,164 --> 00:13:54,292 Det er bare det, jeg savner din onkel Ben så meget. 166 00:13:56,836 --> 00:14:01,674 Kan du tro, at det er to år næste måned siden han blev taget? 167 00:14:04,010 --> 00:14:06,220 Jeg tænker til tider ved mig selv, 168 00:14:07,388 --> 00:14:11,684 skulle jeg stå over for den ansvarlige for det der skete, ville jeg... 169 00:14:12,727 --> 00:14:14,771 Åh, jeg ved det ikke hvad jeg ville gøre. 170 00:14:21,319 --> 00:14:22,904 nu, 171 00:14:24,822 --> 00:14:27,533 må du hellere tage resten af din kage hjem. 172 00:14:42,298 --> 00:14:43,800 Hej. 173 00:14:43,966 --> 00:14:46,135 Hej. Du er her stadig. 174 00:14:47,220 --> 00:14:48,888 Jeg så din tavle på Bleecker. 175 00:14:49,097 --> 00:14:52,350 Er det ikke sjovt? Jeg er virkelig lidt flov. 176 00:14:52,517 --> 00:14:56,604 Vær det ikke. Det er dejligt. Jeg ser dig nu hver dag. 177 00:14:59,315 --> 00:15:01,651 Jeg kunne godt lide at se dig i aften, Peter. 178 00:15:03,903 --> 00:15:05,655 Åh, dreng, ja. 179 00:15:06,280 --> 00:15:09,242 "Åh, dreng, ja" hvad? 180 00:15:13,746 --> 00:15:15,415 Intet. 181 00:15:19,669 --> 00:15:21,587 Vil du sige noget? 182 00:15:27,593 --> 00:15:29,220 jeg... 183 00:15:35,143 --> 00:15:36,436 var... 184 00:15:37,437 --> 00:15:40,690 gad vide om du stadig er i Landsbyen. 185 00:15:49,824 --> 00:15:51,868 Du er sådan et mysterium. 186 00:16:02,128 --> 00:16:03,921 Peter. 187 00:16:05,298 --> 00:16:06,841 Hvad? 188 00:16:11,804 --> 00:16:13,556 Tillykke med fødselsdagen. 189 00:16:22,231 --> 00:16:24,400 Jeg ser nogen nu. 190 00:16:25,026 --> 00:16:27,403 Du mener, som en kæreste? 191 00:16:27,570 --> 00:16:30,239 Nå, som om jeg kan lide ham. 192 00:16:32,700 --> 00:16:34,785 - Wow. - Hvad? 193 00:16:35,620 --> 00:16:37,163 Intet. 194 00:16:38,039 --> 00:16:41,292 Det er godt, ved du? Venskab... 195 00:16:43,002 --> 00:16:44,670 Kan være mere end det. 196 00:16:45,755 --> 00:16:47,340 Mere? 197 00:16:48,049 --> 00:16:49,509 Jeg ved det ikke. 198 00:16:50,843 --> 00:16:53,054 Jeg kommer og ser dit skuespil i morgen aften. 199 00:16:56,098 --> 00:16:59,060 - Kommer du? - Jeg vil være der. 200 00:17:00,019 --> 00:17:01,729 Skuff mig ikke. 201 00:17:03,189 --> 00:17:04,857 Jeg vil ikke. 202 00:17:19,038 --> 00:17:20,540 Leje. 203 00:17:24,377 --> 00:17:27,046 - Hej. - Hej. Hvad er "hej"? 204 00:17:27,213 --> 00:17:29,215 - Kan jeg bruge det? - Øh... 205 00:17:29,507 --> 00:17:31,384 Jeg skal betale en lønseddel denne uge og-- 206 00:17:31,551 --> 00:17:34,887 - Du er en måned forsinket igen. Igen. - Jeg lover, så snart jeg-- 207 00:17:35,221 --> 00:17:38,558 Hvis løfter var kiks, min datter ville være fed. 208 00:17:39,183 --> 00:17:43,688 Jeg er virkelig ked af det, hr. Ditkovitch. Du ved, alle sammen Jeg har denne 2O for resten af ugen. 209 00:17:44,355 --> 00:17:45,898 "Undskyld" betaler ikke huslejen. 210 00:17:46,065 --> 00:17:50,903 Og prøv ikke at snige mig forbi mig. Jeg har ører som en kat og øjne som en gnaver. 211 00:17:52,613 --> 00:17:54,448 Tak, hr. Ditkovitch. 212 00:17:54,615 --> 00:17:56,492 Hej, Pete. OW! Åh! 213 00:18:42,288 --> 00:18:43,914 Hej? 214 00:18:51,297 --> 00:18:52,965 Leje? 215 00:18:58,095 --> 00:19:00,473 Læge? Mr. Osborn er her. 216 00:19:00,640 --> 00:19:04,518 Nobelprisen, Otto. Nobelprisen. Og vi bliver alle sammen rige. 217 00:19:04,810 --> 00:19:06,479 Det handler ikke om præmierne, Harry. 218 00:19:06,646 --> 00:19:08,439 Ah, men du har brug for penge. Du skal bruge oscorp. 219 00:19:08,606 --> 00:19:09,899 Hvem har vi her? 220 00:19:10,066 --> 00:19:11,817 Dette er min gode ven Jeg ringede til dig om. 221 00:19:11,984 --> 00:19:13,694 Fyren der fik mig igennem gymnasievidenskab. 222 00:19:13,861 --> 00:19:15,446 - Peter Parker, sir. - Parker. 223 00:19:15,613 --> 00:19:17,531 - Jeg skriver et papir om dig for... - Ja, ja. 224 00:19:17,698 --> 00:19:20,826 Jeg ved, hvad du laver her, men jeg virkelig har ikke tid til at tale med eleverne lige nu. 225 00:19:22,578 --> 00:19:23,913 Men Oscorp betaler regningerne, så... 226 00:19:24,080 --> 00:19:26,165 Det er rigtigt. Det er derfor Jeg er nødt til at tage afsted. Bestyrelsesmøde. 227 00:19:26,332 --> 00:19:29,669 Men mit arbejde er gjort her. Har jer to genier sammen. 228 00:19:29,835 --> 00:19:34,465 Held og lykke i morgen, Otto. Nobelprisen. Vi ses i Sverige! 229 00:19:37,176 --> 00:19:38,719 Interessant fyr, din ven. 230 00:19:39,303 --> 00:19:40,971 - Jeg vil ikke bruge meget af din tid. - Parker. 231 00:19:41,138 --> 00:19:45,518 Nu husker jeg dig. Du er Connors' studerende. Han fortæller mig, at du er genial. 232 00:19:46,310 --> 00:19:48,396 Han fortæller mig også, at du er doven. 233 00:19:49,397 --> 00:19:50,648 Jeg prøver at gøre det bedre. 234 00:19:50,815 --> 00:19:54,402 At være strålende er ikke nok, ung mand. Du skal arbejde hårdt. 235 00:19:54,735 --> 00:19:57,905 Intelligens er ikke et privilegium, det er en gave. 236 00:19:58,072 --> 00:20:00,199 Og du bruger det til gavn for menneskeheden. 237 00:20:00,366 --> 00:20:01,867 Vil du prøve det derude? 238 00:20:02,702 --> 00:20:04,245 Så er det det? 239 00:20:04,412 --> 00:20:08,833 Ja. Mit design at igangsætte og opretholde fusion. 240 00:20:09,250 --> 00:20:12,128 Jeg forstår du bruger harmoniske af atomare frekvenser. 241 00:20:12,294 --> 00:20:13,671 Sympatiske frekvenser. 242 00:20:13,838 --> 00:20:15,881 Harmonisk forstærkning? 243 00:20:16,215 --> 00:20:17,925 Fortsæt. 244 00:20:18,509 --> 00:20:22,054 En eksponentiel stigning i energiproduktion. 245 00:20:22,221 --> 00:20:23,889 Et kæmpe beløb af energi. 246 00:20:24,056 --> 00:20:28,227 Som en evig sol, der giver vedvarende energi til hele verden. 247 00:20:28,394 --> 00:20:30,354 Er du sikker på du kan stabilisere dig fusionsreaktionen? 248 00:20:32,148 --> 00:20:35,109 Peter, hvad har vi talt om omkring den sidste halvanden time? 249 00:20:35,776 --> 00:20:37,611 Dette er mit livsværk. 250 00:20:37,903 --> 00:20:41,115 Jeg kender bestemt konsekvenserne af den mindste fejlberegning. 251 00:20:41,282 --> 00:20:43,576 Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at spørge dig. 252 00:20:43,743 --> 00:20:47,079 Rosie, tænker vores nye ven Jeg sprænger byen i luften. 253 00:20:47,288 --> 00:20:49,081 Du kan sove roligt i aften. 254 00:20:49,248 --> 00:20:51,000 Otto har lavet sit hjemmearbejde. 255 00:20:51,167 --> 00:20:54,253 Kom til demonstrationen i morgen, og du vil selv se. 256 00:20:54,754 --> 00:20:56,922 Og du har brug for at sove roligt i nat, Otto. 257 00:20:57,089 --> 00:20:59,300 Har Edison sovet før han tændte lyset? 258 00:20:59,759 --> 00:21:02,094 Har Marconi sovet før han tændte for radioen? 259 00:21:02,261 --> 00:21:04,388 Har Beethoven sovet før han skrev den 5.? 260 00:21:04,555 --> 00:21:07,850 Sov Bernoulli før han fandt kurverne for hurtigste nedstigning? 261 00:21:08,017 --> 00:21:10,519 Ah, Rosie, jeg elsker denne dreng. 262 00:21:10,686 --> 00:21:14,148 Peter, fortæl os om dig selv. Har du en kæreste? 263 00:21:14,315 --> 00:21:17,109 Øh, godt... 264 00:21:18,194 --> 00:21:19,612 Jeg ved det ikke rigtigt. 265 00:21:19,779 --> 00:21:22,865 Tja, burde du ikke vide det? Jeg mener, hvem ville vide det? 266 00:21:23,115 --> 00:21:26,076 Lad ham være i fred. Måske er det en hemmelig kærlighed. 267 00:21:26,243 --> 00:21:28,120 Kærlighed bør aldrig være en hemmelighed. 268 00:21:28,287 --> 00:21:31,582 Hvis du holder noget så kompliceret som kærlighed gemt inde, 269 00:21:32,291 --> 00:21:33,959 vil gøre dig syg. 270 00:21:34,543 --> 00:21:36,378 Jeg var endelig heldig i kærligheden. 271 00:21:36,545 --> 00:21:37,880 Det gjorde vi begge to. 272 00:21:38,047 --> 00:21:41,759 Men det er næppe perfekt. Du skal arbejde på det. 273 00:21:41,926 --> 00:21:45,638 Jeg mødte ham på collegetrappen, og jeg vidste, at det ikke ville blive nemt. 274 00:21:45,805 --> 00:21:49,058 Han studerede naturvidenskab, og jeg studerede engelsk litteratur. 275 00:21:49,225 --> 00:21:52,394 Det er rigtigt. Jeg prøvede at forklare relativitetsteorien. 276 00:21:52,561 --> 00:21:55,064 Og Rosie prøvede at forklare T.S. Eliot. 277 00:21:56,357 --> 00:21:58,192 Jeg forstår stadig ikke hvad han talte om. 278 00:21:58,359 --> 00:22:00,236 - Åh, kom nu. Ja, det gør du. - Jeg mener det alvorligt. 279 00:22:00,402 --> 00:22:03,405 T.S. Eliot er mere kompliceret end avanceret videnskab. 280 00:22:03,989 --> 00:22:07,910 Men hvis du vil have en kvinde til at falde forelsket i dig, fodre hendes poesi. 281 00:22:08,327 --> 00:22:09,578 Poesi. 282 00:22:10,996 --> 00:22:12,248 Mislykkes aldrig. 283 00:22:16,043 --> 00:22:19,755 En høj og slank jomfru Helt alene på en prærie 284 00:22:19,922 --> 00:22:22,299 Lyste grøn Var alle hendes klæder 285 00:22:22,466 --> 00:22:24,844 Og hendes hår var som solskin 286 00:22:25,219 --> 00:22:26,762 Dag for dag så han på hende 287 00:23:25,112 --> 00:23:26,739 Lej! 288 00:23:28,657 --> 00:23:30,367 Hvor er mine penge?! 289 00:23:56,018 --> 00:23:58,312 - Du virker nervøs i aften. - Åh. 290 00:23:58,479 --> 00:24:00,272 Man ved aldrig, hvem der kommer. 291 00:24:15,621 --> 00:24:18,582 Damer, fem minutter. Fem minutter. 292 00:24:35,766 --> 00:24:37,101 Hvordan gjorde du det? 293 00:24:38,060 --> 00:24:39,728 Øh... 294 00:24:40,104 --> 00:24:42,398 Træn, masser af hvile. 295 00:24:42,648 --> 00:24:44,483 Du ved, spis din grønne grøntsager. 296 00:24:45,359 --> 00:24:48,946 Det er det, min mor altid siger. Jeg troede bare aldrig på hende. 297 00:24:51,740 --> 00:24:53,117 Kom nu. Gå. 298 00:24:56,036 --> 00:24:57,454 Hold det stabilt. 299 00:25:19,977 --> 00:25:21,478 Det er et web. 300 00:25:22,521 --> 00:25:24,231 Gå, Spidey, gå! 301 00:25:28,569 --> 00:25:30,029 Hov! 302 00:25:32,239 --> 00:25:33,574 Vi har problemer! 303 00:25:52,217 --> 00:25:54,178 Få mig ned! 304 00:25:54,887 --> 00:25:57,723 Jeg er mere end tilfreds med hvad hr. Moncrieff sagde. 305 00:25:57,890 --> 00:26:01,185 Alene hans stemme inspirerer én med absolut godtroenhed. 306 00:26:01,351 --> 00:26:03,479 Så synes du, vi skal tilgive dem? 307 00:26:06,356 --> 00:26:08,025 Ja. 308 00:26:08,525 --> 00:26:10,027 Jeg mener, nej. 309 00:26:14,323 --> 00:26:18,577 Hej. Hej. Hej, chef. Du parkerer der, jeg bugserer den. 310 00:26:19,244 --> 00:26:20,579 Uanset hvad. 311 00:26:23,207 --> 00:26:24,792 Snørebånd. 312 00:26:29,296 --> 00:26:30,923 Du vil måske... 313 00:26:36,345 --> 00:26:40,474 - Kan jeg hjælpe dig? - Ja, jeg, øh, kommer for at se showet. 314 00:26:40,641 --> 00:26:44,436 Åh, jeg er ked af det, sir. Ingen bliver det siddende efter dørene er lukket. 315 00:26:45,687 --> 00:26:47,981 Det hjælper med at bevare illusionen. 316 00:26:49,316 --> 00:26:52,778 Miss Watson, hun er en ven af ​​mig. Hun bad mig komme. 317 00:26:52,945 --> 00:26:54,446 Men ikke for at komme for sent. 318 00:26:56,865 --> 00:26:59,409 Jeg er nødt til at se dette show. Bare lad mig komme ind, jeg står i-- 319 00:26:59,576 --> 00:27:01,036 Shh. 320 00:27:04,915 --> 00:27:06,250 Hmm. 321 00:27:13,257 --> 00:27:16,176 En Spider-Man En Spider-Man 322 00:27:16,343 --> 00:27:19,346 A-gør, hvad en edderkop kan 323 00:27:19,513 --> 00:27:22,516 A-spinder et net, uanset størrelse 324 00:27:22,683 --> 00:27:25,060 Fanger tyve - ligesom fluer 325 00:27:25,227 --> 00:27:28,480 Pas på Her kommer Spider-Man 326 00:27:44,329 --> 00:27:46,874 Hej. Det vil du helt sikkert ikke komme i aften? 327 00:27:47,040 --> 00:27:48,417 - Ja, det er jeg sikker på. - Ja? 328 00:27:48,584 --> 00:27:50,502 - Okay. Ring til mig. - Det vil jeg. 329 00:27:50,669 --> 00:27:52,379 - Du var fantastisk i aften. - Tak. 330 00:27:54,840 --> 00:27:57,467 Må jeg få en autograf, venligst, frøken? 331 00:27:58,760 --> 00:28:00,095 Hvad laver du her? 332 00:28:15,194 --> 00:28:16,445 Er du sulten? 333 00:28:16,612 --> 00:28:17,946 Udsultet. 334 00:29:08,413 --> 00:29:10,415 Hvad var det? 335 00:29:14,878 --> 00:29:16,630 Okay. 336 00:29:32,020 --> 00:29:33,689 Huh. 337 00:29:56,128 --> 00:29:57,754 Cool Spidey outfit. 338 00:29:59,589 --> 00:30:01,300 Tak. 339 00:30:02,801 --> 00:30:04,136 Hvor har du det? 340 00:30:05,429 --> 00:30:06,763 Jeg klarede det. 341 00:30:08,348 --> 00:30:10,017 Hmm. 342 00:30:10,767 --> 00:30:12,311 Ser ubehageligt ud. 343 00:30:13,645 --> 00:30:15,814 Ja, det bliver slags kløende. 344 00:30:19,026 --> 00:30:22,112 Og den rider op i skridtet også en lille smule. 345 00:31:13,121 --> 00:31:15,415 - Hej. Det er mig. - Syng din sang ved bippet. 346 00:31:17,084 --> 00:31:18,335 Hej M.J. 347 00:31:18,502 --> 00:31:19,795 Dette er Peter. 348 00:31:20,337 --> 00:31:23,382 Jeg var på vej til dit show og... 349 00:31:24,716 --> 00:31:27,928 Nå, jeg var på min cykel... 350 00:31:28,095 --> 00:31:29,554 Øh... 351 00:31:31,139 --> 00:31:32,682 Er du der? 352 00:31:35,310 --> 00:31:38,188 Jeg havde virkelig planlagt det hele ler. 353 00:31:39,439 --> 00:31:41,024 Og... 354 00:31:42,401 --> 00:31:44,736 Jeg ved, du forudsagde Jeg ville skuffe dig. 355 00:31:45,070 --> 00:31:46,738 Bingo. 356 00:31:47,739 --> 00:31:49,408 Det er fantastisk, ikke? 357 00:31:50,325 --> 00:31:53,203 Hvor kompliceret en simpel ting 358 00:31:54,413 --> 00:31:58,500 som at være et sted klokken 8.00 kan blive. 359 00:31:59,668 --> 00:32:01,378 Hva. 360 00:32:02,295 --> 00:32:06,258 Det var der faktisk denne modbydelige betjent. 361 00:32:06,925 --> 00:32:10,053 Nogen skal tale til den betjent, M.J. 362 00:32:10,220 --> 00:32:11,763 Din tid er udløbet. 363 00:32:11,930 --> 00:32:16,143 Indbetal venligst 50 cent i de næste fem minutter. 364 00:32:25,861 --> 00:32:27,946 Jeg vil gerne fortælle dig sandheden. 365 00:32:30,115 --> 00:32:31,533 Her er den. 366 00:32:32,576 --> 00:32:34,202 Jeg er Spider-Man. 367 00:32:35,370 --> 00:32:36,746 Underligt, hva'? 368 00:32:38,623 --> 00:32:40,917 Nu ved du det hvorfor jeg ikke kan være sammen med dig. 369 00:32:42,043 --> 00:32:46,715 Hvis mine fjender fandt ud af det om dig, 370 00:32:49,551 --> 00:32:52,804 hvis du kom til skade, Jeg kunne aldrig tilgive mig selv. 371 00:32:58,643 --> 00:33:01,646 Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig hvordan jeg har det med dig. 372 00:33:13,158 --> 00:33:14,451 Mine damer og herrer, 373 00:33:14,618 --> 00:33:18,455 min kone Rosie og jeg vil gerne byder dig velkommen i eftermiddag. 374 00:33:18,622 --> 00:33:20,290 Men først, før vi starter, 375 00:33:20,457 --> 00:33:24,836 har nogen mistet en stor rulle af 20-dollarsedler i en elastik? 376 00:33:25,253 --> 00:33:26,838 Fordi vi fandt gummibåndet. 377 00:33:31,426 --> 00:33:32,844 Det er en frygtelig joke. 378 00:33:33,011 --> 00:33:34,763 Men tak for at komme. 379 00:33:35,096 --> 00:33:36,348 I dag, 380 00:33:36,515 --> 00:33:41,019 du vil være vidne til fødslen af en ny fusionsbaseret energikilde. 381 00:33:41,353 --> 00:33:46,525 Sikker, vedvarende energi og billig el til alle. 382 00:33:47,859 --> 00:33:51,154 Og lad mig nu introducere mine assistenter. 383 00:33:58,745 --> 00:34:01,748 Disse fire aktuatorer var udviklet og programmeret 384 00:34:01,915 --> 00:34:05,377 udelukkende med det formål at skabe vellykket fusion. 385 00:34:05,544 --> 00:34:08,088 De er uigennemtrængelige for varme og magnetisme. 386 00:34:52,757 --> 00:34:57,554 Disse smarte arme styres af min hjerne gennem et neuralt led. 387 00:34:58,221 --> 00:35:01,016 Nanotråde fødes direkte ind i min lillehjernen, 388 00:35:01,182 --> 00:35:05,270 giver mig mulighed for at bruge disse arme at kontrollere fusionsreaktion 389 00:35:05,437 --> 00:35:08,189 i et miljø ingen menneskehånd kunne komme ind. 390 00:35:08,356 --> 00:35:10,900 Læge, hvis den kunstige intelligens i armene 391 00:35:11,067 --> 00:35:12,777 er lige så avanceret som du foreslår, 392 00:35:12,944 --> 00:35:15,071 øh, kunne det ikke få dig til sårbare over for dem? 393 00:35:15,238 --> 00:35:16,489 Hvor har du ret. 394 00:35:16,656 --> 00:35:18,825 Derfor udviklede jeg mig denne inhibitor-chip 395 00:35:18,992 --> 00:35:21,286 at beskytte min højere hjernefunktion. 396 00:35:21,453 --> 00:35:25,915 Det betyder, at jeg bevarer kontrollen over disse arme, i stedet for at de kontrollerer mig. 397 00:35:26,708 --> 00:35:28,543 Og nu til hovedbegivenheden. 398 00:35:28,710 --> 00:35:30,629 Giv mig det blå lys, Rosie. 399 00:35:50,231 --> 00:35:54,069 Ædle tritium er brændstoffet det får dette projekt til at gå. 400 00:35:54,235 --> 00:35:57,364 Der er kun 25 pund af det på hele planeten. 401 00:35:57,989 --> 00:36:02,202 Jeg vil gerne takke Harry Osborn og Oscorp Industries for at levere det. 402 00:36:02,452 --> 00:36:04,287 Glad for at betale regningerne, Otto. 403 00:36:18,134 --> 00:36:19,636 Mine damer og herrer, 404 00:36:22,180 --> 00:36:24,015 spænd dine sikkerhedsseler. 405 00:36:42,826 --> 00:36:45,370 Doktor, det har vi en vellykket fusionsreaktion. 406 00:36:50,166 --> 00:36:53,503 Dette er et gennembrud ud over din fars drømme. 407 00:36:53,670 --> 00:36:54,921 Tak. 408 00:36:55,088 --> 00:36:57,757 Vi producerer et tusind megawatt overskud. 409 00:37:04,681 --> 00:37:06,516 Solens kraft 410 00:37:07,142 --> 00:37:09,269 i min håndflade. 411 00:37:30,915 --> 00:37:33,460 Hold dig rolig! Det er kun en spids! 412 00:37:33,626 --> 00:37:35,462 Det vil snart stabilisere sig! 413 00:37:40,800 --> 00:37:42,260 - Pete... - Mine damer og herrer, 414 00:37:42,427 --> 00:37:43,928 ryd venligst rummet. 415 00:37:49,768 --> 00:37:51,144 Vi har en indeslutning brud! 416 00:37:53,813 --> 00:37:55,940 Otto, vend venligst tilbage! 417 00:37:56,941 --> 00:37:59,778 Sluk den, Otto! Sluk den! 418 00:38:00,111 --> 00:38:02,781 Det vil stabilisere sig! Det er under kontrol! 419 00:38:02,947 --> 00:38:04,783 Jeg har ansvaret her! 420 00:38:04,949 --> 00:38:07,786 Det er mine penge! jeg er i kon-- 421 00:38:11,414 --> 00:38:13,458 Dette ændrer sig ikke hvad som helst. 422 00:38:16,711 --> 00:38:19,130 - Hvad laver du? - Trækker stikket ud. 423 00:38:19,547 --> 00:38:20,799 Ingen! 424 00:38:39,734 --> 00:38:41,402 Rosie! 425 00:39:11,933 --> 00:39:13,184 Se det. 426 00:39:13,351 --> 00:39:14,602 Det var for tæt på. 427 00:39:14,769 --> 00:39:18,815 Hvis han havde mere end en dråbe tritium, han kunne have ødelagt byen. 428 00:39:24,195 --> 00:39:25,613 Jeg er ruineret. 429 00:39:27,282 --> 00:39:29,784 Jeg har intet tilbage, undtagen Spider-Man. 430 00:39:29,951 --> 00:39:31,619 Han reddede dit liv, sir. 431 00:39:32,036 --> 00:39:34,455 Han ydmygede mig ved at røre ved mig. 432 00:39:34,622 --> 00:39:37,208 Mr. Osborn, pressen vil være her snart. Jeg foreslår, at vi går videre. 433 00:39:37,375 --> 00:39:39,294 Hvad lavede han overhovedet her? 434 00:39:55,727 --> 00:39:58,146 Som du kan se, smeltet metal trængte ind i rygmarvshulen 435 00:39:58,313 --> 00:40:00,440 og smeltede ryghvirvlerne sammen på flere punkter, 436 00:40:00,607 --> 00:40:03,192 inklusive laminatet og rygsøjlens tag. 437 00:40:03,359 --> 00:40:05,528 Vi ved ikke omfanget af skaden, indtil vi kommer derind. 438 00:40:05,695 --> 00:40:08,907 Så jeg foreslår, at vi afbryder disse mekaniske arme, skær selen op 439 00:40:09,073 --> 00:40:11,200 og om nødvendigt, overveje en laminektomi 440 00:40:11,367 --> 00:40:14,621 med posterior spinal fusion fra C7-T1 til T12. 441 00:40:14,913 --> 00:40:16,205 Vi er klar, doktor. 442 00:40:19,500 --> 00:40:21,336 Nogen her tager butiksklasse? 443 00:41:04,128 --> 00:41:06,422 Hjælp mig! Hjælp mig! 444 00:42:17,493 --> 00:42:20,997 Ingen! 445 00:43:12,423 --> 00:43:15,301 Det er overalt i byen, Robbie. Sladre. Rygter. 446 00:43:15,468 --> 00:43:17,637 Panik i gaderne, hvis vi er heldige. 447 00:43:17,804 --> 00:43:20,598 Skør videnskabsmand vender sig selv til en slags monster. 448 00:43:20,765 --> 00:43:23,768 Fire mekaniske arme svejset lige på hans krop. 449 00:43:24,268 --> 00:43:28,940 Fyr ved navn Otto Octavius afvikler med otte lemmer. Hvad er oddsene? 450 00:43:29,107 --> 00:43:30,691 - Hoffman! - Ja? 451 00:43:32,360 --> 00:43:33,861 - Hvad skal vi kalde denne fyr? - Øh-- Øh-- 452 00:43:34,028 --> 00:43:36,239 - "Dr. Octopus." - Det er lort. 453 00:43:36,405 --> 00:43:37,949 - "Science Squid"? - Skit! 454 00:43:38,574 --> 00:43:40,243 - "Doktor Strange." - Det er ret godt. 455 00:43:41,035 --> 00:43:44,914 Men det er taget. Vent, vent! Jeg fik det. "Dr. Octopus." 456 00:43:45,081 --> 00:43:47,708 - Øh, men-- jeg kan lide det. - Selvfølgelig gør du det. 457 00:43:47,875 --> 00:43:51,629 Dr. Octopus. Ny skurk i byen. "Doc Ock." 458 00:43:51,796 --> 00:43:53,881 - Genialt. - Hvad, leder du efter en lønforhøjelse? 459 00:43:54,048 --> 00:43:55,633 Kom ud. 460 00:43:56,300 --> 00:43:57,593 Chef, jeg fandt Parker. 461 00:43:57,760 --> 00:44:00,263 Hvor har du været? Leder efter jer alle morgen. Hvorfor betaler du ikke din telefonregning. 462 00:44:00,429 --> 00:44:02,431 Gal videnskabsmand går amok, og vi har ingen billeder! 463 00:44:02,598 --> 00:44:04,684 Jeg hørte, at Spider-Man var der. 464 00:44:05,059 --> 00:44:07,645 Hvor var du? Photographing squirrels? Du er fyret. 465 00:44:07,812 --> 00:44:09,230 Chef, planetariefesten. 466 00:44:09,397 --> 00:44:11,065 Åh, rigtigt. You're un-fired. I need you, come here. 467 00:44:11,232 --> 00:44:12,817 What do you know about high society? 468 00:44:12,984 --> 00:44:15,194 - Åh. Uh, well, I-- - Åh, svar ikke på det. 469 00:44:15,361 --> 00:44:19,031 Min samfundsfotograf blev ramt i head by a polo ball. Du er alt, hvad jeg har. 470 00:44:19,198 --> 00:44:21,951 Stor fest for en amerikansk helt. My son, the astronaut. 471 00:44:22,118 --> 00:44:23,870 Could you pay me på forhånd? 472 00:44:32,920 --> 00:44:35,339 Er du seriøs? Betal dig for hvad? Står der? 473 00:44:35,506 --> 00:44:38,176 Planetariet, i morgen aften, 8:00. Der er døren. 474 00:44:53,274 --> 00:44:55,026 Min Rosie er død. 475 00:44:57,195 --> 00:44:58,946 Min drøm er død. 476 00:45:02,658 --> 00:45:03,910 Og disse... 477 00:45:05,912 --> 00:45:09,415 monstrøse ting burde være på bunden af floden, 478 00:45:12,251 --> 00:45:13,669 sammen med mig. 479 00:45:22,595 --> 00:45:24,222 Noget... 480 00:45:25,723 --> 00:45:27,725 i mit hoved. 481 00:45:30,895 --> 00:45:32,438 Noget taler. 482 00:45:36,484 --> 00:45:37,944 Inhibitor-chippen! 483 00:45:41,364 --> 00:45:42,907 Væk. 484 00:45:47,703 --> 00:45:48,996 Genopbygge. 485 00:45:52,416 --> 00:45:54,085 Nej. 486 00:45:55,253 --> 00:45:56,712 Peter havde ret. 487 00:45:59,048 --> 00:46:00,633 jeg fejlberegnet. 488 00:46:07,223 --> 00:46:09,267 Jeg kunne ikke have regnet forkert. 489 00:46:10,393 --> 00:46:12,311 Det virkede, ikke? 490 00:46:17,233 --> 00:46:18,609 Ja. 491 00:46:19,694 --> 00:46:22,697 Vi kunne bygge om. Forstør indeslutningsfeltet. 492 00:46:22,863 --> 00:46:25,116 Gør det større og stærkere end nogensinde. 493 00:46:25,992 --> 00:46:27,827 Men vi har brug for penge. 494 00:46:29,620 --> 00:46:30,955 stjæle det? 495 00:46:31,122 --> 00:46:32,957 Nej, nej, nej, jeg er ikke kriminel. 496 00:46:35,543 --> 00:46:36,877 Det er rigtigt. 497 00:46:38,796 --> 00:46:42,008 Den virkelige forbrydelse ville være ikke at blive færdig hvad vi startede. 498 00:46:45,636 --> 00:46:47,305 Vi gør det her. 499 00:46:48,014 --> 00:46:51,309 Solens kraft i min håndflade. 500 00:46:51,642 --> 00:46:54,145 Intet vil stå i vejen for os. 501 00:46:54,312 --> 00:46:55,646 Intet! 502 00:47:01,068 --> 00:47:03,654 - Det er den sociale sikring. - Ja, jeg kan se. 503 00:47:03,988 --> 00:47:05,656 Min onkel Bens livsforsikring. 504 00:47:05,823 --> 00:47:08,075 Ja, men jeg er bange 505 00:47:08,242 --> 00:47:11,329 det er bare ikke tilstrækkeligt at refinansiere dit hjem. 506 00:47:11,662 --> 00:47:15,166 Åh, men jeg giver klaverundervisning igen. 507 00:47:15,333 --> 00:47:16,625 Er du? 508 00:47:16,876 --> 00:47:18,294 Åh! 509 00:47:18,461 --> 00:47:19,920 Åh, åh! 510 00:47:21,714 --> 00:47:25,009 Vi... Vi sætter pris på at du lige har åbnet op 511 00:47:25,176 --> 00:47:27,762 en ny supersaver-konto med os i dag. 512 00:47:27,928 --> 00:47:29,180 Men faktum er, 513 00:47:29,347 --> 00:47:33,684 du har ikke aktiverne for at retfærdiggøre dette lån. Jeg er ked af det. 514 00:47:34,352 --> 00:47:35,895 Nå... 515 00:47:37,688 --> 00:47:39,523 Det får vi i hvert fald brødristeren. 516 00:47:39,690 --> 00:47:43,694 Det er faktisk kun med et depositum på, øh, 300 eller mere. 517 00:47:46,530 --> 00:47:47,865 Åh, ja, jeg kan se. 518 00:47:49,367 --> 00:47:50,993 Okay. 519 00:47:54,038 --> 00:47:56,165 Bare rolig, vi finder ud af det. 520 00:48:13,474 --> 00:48:14,809 Peter? 521 00:48:16,685 --> 00:48:18,687 Forlad mig ikke. 522 00:48:19,522 --> 00:48:21,941 Åh, din dreng er en rigtig helt. 523 00:48:22,441 --> 00:48:23,692 Hold da op! 524 00:48:24,443 --> 00:48:27,113 Stræk armene op! dem alle sammen! 525 00:48:50,386 --> 00:48:51,720 Her er din forandring! 526 00:49:01,689 --> 00:49:03,232 Åh nej. Kom nu! 527 00:49:04,900 --> 00:49:06,026 Ha! 528 00:49:12,032 --> 00:49:13,367 Åh! 529 00:49:16,579 --> 00:49:18,789 - Du går mig på nerverne. - Det har jeg sans for. 530 00:49:18,956 --> 00:49:20,583 Ikke længere. 531 00:49:50,279 --> 00:49:52,114 - Frys! Bevæg dig ikke! - Frys! 532 00:49:56,035 --> 00:49:57,870 - Hold din ild! - Følg mig ikke. 533 00:50:01,790 --> 00:50:03,542 Vent et øjeblik. 534 00:50:21,268 --> 00:50:23,562 - Aflever hende. - Selvfølgelig. 535 00:50:24,313 --> 00:50:25,564 Nemt nu. 536 00:50:27,274 --> 00:50:28,984 Smørfingre. 537 00:50:41,247 --> 00:50:42,498 Pas på! 538 00:50:44,750 --> 00:50:46,669 Hjælp mig! 539 00:50:48,754 --> 00:50:51,340 - Hjælp mig! - Jeg kommer! 540 00:50:56,595 --> 00:50:58,514 Hold da op! 541 00:51:16,282 --> 00:51:17,700 Hjælp! 542 00:51:37,553 --> 00:51:39,221 Tak. 543 00:51:42,433 --> 00:51:43,767 Moster May. 544 00:51:43,934 --> 00:51:46,937 Du har sat dig fast i min virksomhed for sidste gang. 545 00:51:47,104 --> 00:51:50,149 Nu vil du have denne kvindes død på din samvittighed. 546 00:51:55,613 --> 00:51:57,239 Kom nu. 547 00:52:01,243 --> 00:52:03,329 Skam dig. 548 00:52:20,346 --> 00:52:22,014 Wow-how.! 549 00:52:35,778 --> 00:52:37,404 Der går du. 550 00:52:38,364 --> 00:52:41,700 Tak. Åh, har jeg taget fejl med dig. 551 00:52:41,867 --> 00:52:43,160 Vi viste ham helt sikkert. 552 00:52:43,327 --> 00:52:45,079 Hvad mener du med "vi"? 553 00:52:45,287 --> 00:52:46,872 Åh. 554 00:52:49,208 --> 00:52:51,585 - Tag mig med dig, Spider-Man. - Nej, tag mig. 555 00:53:19,029 --> 00:53:21,699 - Må jeg? - Selvfølgelig. Gå videre. 556 00:53:22,700 --> 00:53:24,576 Penny! Herovre! 557 00:53:29,957 --> 00:53:31,500 Lad være. 558 00:53:35,546 --> 00:53:38,048 Hej. Vil måske tag det roligt, kammerat. 559 00:53:38,215 --> 00:53:39,550 Hvorfor? Det er en fest. 560 00:53:39,717 --> 00:53:42,845 Ville du ikke drikke, hvis du tabte et bundt på en eller anden crackpot 561 00:53:43,011 --> 00:53:46,265 hvem du troede ville tage du med ham til berømmelse og rigdom? 562 00:53:46,557 --> 00:53:48,225 For ikke at nævne din ven fejlen. 563 00:53:48,767 --> 00:53:50,018 Ikke i aften, Harry. 564 00:53:50,185 --> 00:53:53,647 Hver aften! Indtil jeg finder ham, er det 24-7. 565 00:53:54,148 --> 00:53:55,607 Parker! 566 00:53:56,233 --> 00:53:57,484 Parker! 567 00:53:58,026 --> 00:54:00,779 Parker! Hvad, er du døv? Jeg ringede til dig to gange. 568 00:54:00,946 --> 00:54:03,323 Kom nu, hvad synes du, jeg betaler skal du sidde og nyde champagne? 569 00:54:03,490 --> 00:54:05,367 Her, få et billede af min kone med ministeren her. 570 00:54:05,784 --> 00:54:07,077 Smukt slips. 571 00:54:07,244 --> 00:54:09,496 Åh! Nej, få et skud af os med DA. 572 00:54:09,913 --> 00:54:11,415 Smuk kjole. 573 00:54:11,832 --> 00:54:14,251 Åh! Her, få et billede af borgmesteren og hans kæreste. 574 00:54:15,919 --> 00:54:17,504 Kone. 575 00:54:19,465 --> 00:54:21,800 Mine damer og herrer, god aften. 576 00:54:21,967 --> 00:54:25,012 Udvalget for Science Library of New York 577 00:54:25,179 --> 00:54:27,431 præsenterer gerne vores æresgæst. 578 00:54:27,598 --> 00:54:30,726 Han er den første mand til at spille fodbold på månen. 579 00:54:32,436 --> 00:54:35,606 Den smukke, den heroiske, det lækre 580 00:54:35,773 --> 00:54:37,649 Kaptajn John Jameson. 581 00:55:22,319 --> 00:55:23,862 Hej. 582 00:55:25,155 --> 00:55:29,535 - Åh. Du. - Hør her, jeg er ked af det. 583 00:55:29,701 --> 00:55:31,829 Men der var en forstyrrelse. 584 00:55:32,037 --> 00:55:33,372 Jeg kender dig ikke. 585 00:55:35,374 --> 00:55:39,294 Og jeg kan ikke blive ved med at tænke om dig. Det er for smertefuldt. 586 00:55:40,170 --> 00:55:41,880 Jeg har læst poesi på det seneste. 587 00:55:42,047 --> 00:55:43,423 Uanset hvad det betyder. 588 00:55:43,882 --> 00:55:47,427 Dag for dag så han på hende 589 00:55:47,845 --> 00:55:50,681 Dag for dag sukkede han af lidenskab Dag for dag-- 590 00:55:50,848 --> 00:55:52,724 Start ikke. 591 00:55:54,184 --> 00:55:55,853 Må jeg skaffe dig en drink? 592 00:55:56,061 --> 00:55:57,896 Jeg er sammen med John. Han giver mig min drink. 593 00:55:58,564 --> 00:56:00,190 John. 594 00:56:00,357 --> 00:56:04,236 John har i øvrigt set mit show fem gange. 595 00:56:04,403 --> 00:56:07,406 Harry har set den to gange. Moster May har set det. 596 00:56:07,573 --> 00:56:09,908 Min syge mor stod ud af sengen at se det. 597 00:56:10,075 --> 00:56:11,451 Selv min far. 598 00:56:12,703 --> 00:56:15,414 Han kom backstage at låne kontanter. 599 00:56:17,040 --> 00:56:21,420 Men min bedste ven, hvem bekymrer sig så meget om mig, 600 00:56:21,587 --> 00:56:23,755 kan ikke lave et 8:00 gardin. 601 00:56:25,424 --> 00:56:27,009 Efter alle disse år, 602 00:56:28,302 --> 00:56:30,929 han er intet for mig men et tomt sæde. 603 00:56:56,413 --> 00:56:59,917 Du ved, det irriterer mig, din loyalitet til Spider-Man og ikke til din bedste ven. 604 00:57:00,083 --> 00:57:03,211 Jeg finder ham med min fars lig, og dig forsvar ham, fordi han er dit brød og smør. 605 00:57:03,378 --> 00:57:05,380 - Hej, tag det roligt. - Hey, skub mig ikke. 606 00:57:05,547 --> 00:57:07,424 Opfør dig ikke, som du gør min ven. 607 00:57:08,175 --> 00:57:10,135 Du stjal M.J. fra mig. 608 00:57:10,469 --> 00:57:12,471 Du stjal min fars kærlighed. 609 00:57:13,138 --> 00:57:18,143 Så lod du ham dø, fordi du ikke gjorde det vend i freaken. Er det ikke rigtigt? 610 00:57:19,353 --> 00:57:21,605 Hvad? Er det ikke rigtigt? 611 00:57:21,772 --> 00:57:23,565 Huh, bror? 612 00:57:34,534 --> 00:57:37,287 Mine damer og herrer, Jeg vil bare have jer alle til at vide det 613 00:57:37,996 --> 00:57:42,042 at den smukke Miss Mary Jane Watson har lige sagt ja til at gifte sig med mig. 614 00:57:52,970 --> 00:57:54,429 Hvilken overraskelse. 615 00:57:54,596 --> 00:57:57,516 Parker, vågn op! Vågn op! Skyd billedet! 616 00:58:24,584 --> 00:58:26,878 Åh nej. Ingen! 617 00:58:37,931 --> 00:58:40,100 Hvorfor sker det her for mig? 618 01:00:02,390 --> 01:00:04,476 Aaaah. 619 01:00:07,437 --> 01:00:09,397 Du virker meget okay for mig. 620 01:00:10,107 --> 01:00:11,483 Min diagnose? 621 01:00:11,983 --> 01:00:13,443 Det er heroppe. 622 01:00:16,154 --> 01:00:20,158 Du siger, at du ikke kan sove. Hjertesorg? Dårlige drømme? 623 01:00:21,326 --> 01:00:24,079 Der er én drøm, hvor 624 01:00:24,496 --> 01:00:25,997 i min drøm, 625 01:00:27,165 --> 01:00:28,500 Jeg er Spider-Man. 626 01:00:28,917 --> 01:00:33,338 Men jeg mister mine kræfter. Jeg klatrer op ad en væg, men jeg bliver ved med at falde. 627 01:00:34,047 --> 01:00:35,590 Åh. 628 01:00:37,092 --> 01:00:38,677 Så du er Spider-Man. 629 01:00:38,844 --> 01:00:40,095 I min drøm. 630 01:00:40,262 --> 01:00:44,641 Faktisk er det ikke engang min drøm. Det er en af ​​mine venners drøm. 631 01:00:45,267 --> 01:00:46,601 Huh. 632 01:00:46,935 --> 01:00:48,520 En andens drøm. 633 01:00:54,317 --> 01:00:56,194 Hvad med denne ven? 634 01:00:56,361 --> 01:00:59,698 Hvorfor klatrer han op på disse vægge? Hvad synes han om sig selv? 635 01:01:00,198 --> 01:01:04,161 Det er problemet. Han ved ikke, hvad han skal tænke. 636 01:01:04,786 --> 01:01:08,540 Man skal gøre dig sur for ikke at vide det hvem du er. Din sjæl forsvinder. 637 01:01:08,707 --> 01:01:10,500 Intet så slemt som usikkerhed. 638 01:01:11,293 --> 01:01:12,878 Hør her, 639 01:01:13,753 --> 01:01:18,008 det skal du måske ikke være Spider-Man klatrer op på de vægge. 640 01:01:18,425 --> 01:01:20,177 Det er derfor, du bliver ved med at falde. 641 01:01:22,637 --> 01:01:24,556 Det har du altid gjort et valg, Peter. 642 01:01:26,808 --> 01:01:28,518 Jeg har et valg. 643 01:01:37,611 --> 01:01:40,614 Alle de ting, du har har tænkt på, Peter, 644 01:01:41,740 --> 01:01:43,158 gør mig ked af det. 645 01:01:44,659 --> 01:01:46,578 Kan du ikke forstå det? 646 01:01:47,329 --> 01:01:49,623 Jeg er forelsket i Mary Jane. 647 01:01:50,415 --> 01:01:53,501 Peter, alle gange vi har talt om ærlighed, 648 01:01:54,085 --> 01:01:56,755 retfærdighed, retfærdighed... 649 01:01:57,505 --> 01:02:02,260 Ud af disse tider regnede jeg med dig at have modet 650 01:02:02,510 --> 01:02:06,348 at tage de drømme ud i verden. 651 01:02:07,432 --> 01:02:10,018 Jeg kan ikke leve dine drømme længere. 652 01:02:11,186 --> 01:02:13,021 Jeg vil have mit eget liv. 653 01:02:13,188 --> 01:02:15,315 Du er blevet givet en gave, Peter. 654 01:02:15,607 --> 01:02:19,861 Med stor magt kommer et stort ansvar. 655 01:02:24,449 --> 01:02:26,117 Tag min hånd, søn. 656 01:02:39,381 --> 01:02:41,049 Nej, onkel Ben. 657 01:02:43,134 --> 01:02:45,387 Jeg er bare Peter Parker. 658 01:02:47,138 --> 01:02:48,890 Jeg er Spider-Man 659 01:02:49,766 --> 01:02:51,309 ikke mere. 660 01:02:52,477 --> 01:02:53,853 Ikke mere. 661 01:03:02,112 --> 01:03:03,571 Ikke mere. 662 01:04:30,909 --> 01:04:32,243 Hej! 663 01:04:32,702 --> 01:04:34,871 - Din punk! - Undskyld. 664 01:04:35,538 --> 01:04:37,415 - Tak. - Du er velkommen. 665 01:04:44,881 --> 01:04:46,216 Skynd dig! 666 01:04:55,767 --> 01:04:59,479 Og når grænsen er tau er lig nul, er egenværdierne...? 667 01:04:59,646 --> 01:05:01,481 Nogen, tak? 668 01:05:03,608 --> 01:05:05,860 .23 elektronvolt. 669 01:05:11,116 --> 01:05:13,993 Fremragende arbejde i dag, Parker. Bliv ved med det. 670 01:05:24,546 --> 01:05:27,465 Jeg er slet ikke ond, fætter Cecilie. Du må ikke tro, at jeg er ond. 671 01:05:27,632 --> 01:05:30,677 Hvis du ikke er, så har du helt sikkert bedraget os alle 672 01:05:30,844 --> 01:05:32,595 på en meget utilgivelig måde. 673 01:05:32,762 --> 01:05:35,098 Det håber jeg ikke du har været leve et dobbeltliv, 674 01:05:35,265 --> 01:05:38,309 foregiver at være ond og være rigtig god hele tiden. 675 01:05:38,476 --> 01:05:40,228 Det ville være hykleri. 676 01:05:40,437 --> 01:05:42,522 Åh. Det har jeg selvfølgelig været ret hensynsløs. 677 01:05:44,691 --> 01:05:46,234 Hej. 678 01:05:49,487 --> 01:05:50,989 "Jeg er glad." 679 01:05:51,823 --> 01:05:53,825 "Jeg er glad." 680 01:05:54,159 --> 01:05:55,910 "Jeg er glad." 681 01:05:57,745 --> 01:05:59,873 Er du glad at høre det? 682 01:06:02,083 --> 01:06:04,419 Jeg er glad 683 01:06:04,586 --> 01:06:06,045 at høre det. 684 01:06:06,212 --> 01:06:07,964 Faktisk, nu du nævner emnet, 685 01:06:08,131 --> 01:06:11,718 Jeg har været meget dårlig på min egen lille måde. 686 01:06:12,677 --> 01:06:16,639 Åh. Du var så vidunderlig. Det var sådan en fantastisk leg. 687 01:06:16,806 --> 01:06:18,850 Du kunne have fortalt mig det du kom. 688 01:06:19,017 --> 01:06:21,352 Jeg var bange for, at du ville sige, "Kom ikke." 689 01:06:25,064 --> 01:06:26,733 Du ser anderledes ud. 690 01:06:27,484 --> 01:06:32,405 Jeg pudsede mine sko, pressede mine bukser, lavede mine lektier. 691 01:06:32,572 --> 01:06:34,491 Jeg laver mine lektier nu. 692 01:06:36,576 --> 01:06:38,411 Du vil have nogle chow mein? 693 01:06:38,578 --> 01:06:39,996 Peter, 694 01:06:40,413 --> 01:06:41,998 Jeg skal giftes. 695 01:06:46,920 --> 01:06:49,839 Jeg har altid forestillet mig dig blive gift på en bakketop. 696 01:06:50,131 --> 01:06:51,799 Og hvem er brudgommen? 697 01:06:52,133 --> 01:06:53,843 Du havde ikke besluttet dig endnu. 698 01:06:56,262 --> 01:06:58,389 Du tænker bare fordi du så mit skuespil, 699 01:06:58,556 --> 01:07:00,934 du kan tale med mig at blive gift? 700 01:07:01,226 --> 01:07:04,395 Du fortalte mig engang, at du elskede mig. Jeg lod tingene komme i vejen før. 701 01:07:04,562 --> 01:07:08,066 Der var noget, jeg tænkte jeg var nødt til at gøre. Det behøver jeg ikke. 702 01:07:08,566 --> 01:07:10,109 Du er for sent. 703 01:07:11,236 --> 01:07:12,570 Vil du tænke over det? 704 01:07:12,737 --> 01:07:14,072 Tænk på hvad? 705 01:07:14,239 --> 01:07:16,241 Samler op hvor vi slap. 706 01:07:16,449 --> 01:07:17,700 Hvor var det? 707 01:07:17,867 --> 01:07:20,495 Vi kom aldrig videre. Du kan ikke stå af hvis du ikke kommer videre, Peter. 708 01:07:20,662 --> 01:07:21,996 Jeg tror ikke, det er så enkelt. 709 01:07:22,163 --> 01:07:24,415 Selvfølgelig gør du ikke fordi du komplicerer tingene. 710 01:07:24,582 --> 01:07:26,251 Du forstår det ikke. 711 01:07:26,751 --> 01:07:29,170 Jeg er ikke en tom plads længere. 712 01:07:29,754 --> 01:07:31,130 Jeg er anderledes. 713 01:07:31,756 --> 01:07:33,758 Slå mig, jeg bløder. 714 01:07:41,015 --> 01:07:42,517 Jeg er nødt til at gå. 715 01:07:49,607 --> 01:07:51,818 Jeg skal giftes i en kirke. 716 01:07:59,534 --> 01:08:01,077 Du er anderledes. 717 01:08:15,967 --> 01:08:19,095 Kære, vi blev enige om at tage på et bryllup, ikke gå konkurs. 718 01:08:19,887 --> 01:08:22,473 Kaviar? Hvad, er vi invitere zaren? 719 01:08:22,640 --> 01:08:25,685 Få noget ost og kiks, nogle af de små cocktail Weenies. 720 01:08:25,852 --> 01:08:29,022 Boss, jeg har en skraldemand her, der siger han er har noget, du måske vil se. 721 01:08:29,188 --> 01:08:32,942 Fortæl mig ikke, at du har hovedet af et rumvæsen inde der, for hvis du gør det, er du den tredje fyr i denne uge. 722 01:08:35,445 --> 01:08:37,280 Hvor fanden fik du det? 723 01:08:37,447 --> 01:08:38,990 I skraldespanden. 724 01:08:39,157 --> 01:08:40,575 I skraldespanden? 725 01:08:42,577 --> 01:08:44,329 Det må han have opgivet. 726 01:08:44,662 --> 01:08:49,375 Smidt håndklædet i ringen. Forladt hans triste lille maskerade. 727 01:08:50,209 --> 01:08:53,463 Jeg kom endelig til ham. Pressens magt sejrer. 728 01:08:53,630 --> 01:08:58,426 Ja, ja, ja. Se nu, øh, tænker jeg Jeg fortjener lidt for dette. 729 01:08:58,593 --> 01:09:01,679 - Giv dig 50 dollars. - Jeg kunne få mere end det på eBay. 730 01:09:01,846 --> 01:09:05,475 Okay, 100. Miss Brant, giv denne mand sine penge og smide et stykke sæbe i. 731 01:09:05,642 --> 01:09:07,602 Din kone er stadig på den linje. 732 01:09:09,020 --> 01:09:10,772 Blomster? Hvor meget? 733 01:09:11,397 --> 01:09:14,609 Du bruger mere på denne ting, du kan plukke tusindfrydene fra min grav. 734 01:09:14,776 --> 01:09:16,027 Få plastik. 735 01:09:17,153 --> 01:09:18,780 Må gå, stor historie. 736 01:09:29,874 --> 01:09:33,127 Spider-Man Spider-Man 737 01:09:33,294 --> 01:09:36,297 Hvor er du gået hen Spider-Man? 738 01:09:36,464 --> 01:09:39,884 Hvor er du gået hen Spider-Man? 739 01:09:47,308 --> 01:09:49,644 Kom nu, mand. Få pengene. 740 01:09:51,312 --> 01:09:53,147 Kom nu, kom nu. 741 01:09:55,525 --> 01:09:57,026 Hjælp! 742 01:10:00,947 --> 01:10:02,198 Kom nu! 743 01:10:08,204 --> 01:10:10,915 Det var ikke fair at være gået sådan. 744 01:10:11,082 --> 01:10:13,251 Han var en fredelig mand. 745 01:10:15,294 --> 01:10:17,547 Og det var alt, hvad jeg gjorde. 746 01:10:50,371 --> 01:10:53,791 Moster May. Det behøver du ikke straffe dig selv. 747 01:10:53,958 --> 01:10:56,002 Åh, det ved jeg, at jeg ikke burde. 748 01:10:56,377 --> 01:10:59,589 Det var bare det, du ville at tage metroen, 749 01:10:59,756 --> 01:11:01,924 og det ville han køre dig. 750 01:11:02,258 --> 01:11:04,802 Hvis bare jeg havde stoppet ham. 751 01:11:05,261 --> 01:11:08,431 Vi gjorde os alle tre drikke te sammen. 752 01:11:24,155 --> 01:11:25,698 Jeg er ansvarlig. 753 01:11:29,619 --> 01:11:30,953 For hvad? 754 01:11:31,871 --> 01:11:34,081 For hvad der skete til onkel Ben. 755 01:11:34,248 --> 01:11:36,542 Men du var på biblioteket. 756 01:11:36,709 --> 01:11:38,669 Det gjorde du dine lektier. 757 01:11:38,836 --> 01:11:41,964 Han kørte mig til biblioteket, men jeg gik aldrig ind. 758 01:11:42,799 --> 01:11:44,425 Hvad mener du? 759 01:11:45,176 --> 01:11:46,844 Jeg gik et andet sted hen. 760 01:11:47,011 --> 01:11:50,014 Et sted hvor jeg tænkte Jeg kunne vinde nogle penge 761 01:11:51,182 --> 01:11:53,935 at købe en bil, fordi jeg ville 762 01:11:54,977 --> 01:11:57,104 at imponere Mary Jane. 763 01:11:59,232 --> 01:12:01,275 Det skete så hurtigt. 764 01:12:02,401 --> 01:12:06,280 Jeg vandt pengene, og fyren ville ikke betale mig. Så blev han bestjålet. 765 01:12:07,782 --> 01:12:09,200 Tyven 766 01:12:10,201 --> 01:12:12,203 løb mod mig. 767 01:12:13,788 --> 01:12:16,582 Jeg kunne have stoppet ham, men jeg ville 768 01:12:17,333 --> 01:12:18,876 hævn. 769 01:12:20,878 --> 01:12:22,380 Jeg lod ham gå. 770 01:12:24,298 --> 01:12:27,218 Jeg lod ham slippe væk. 771 01:12:33,057 --> 01:12:34,892 Han ville have en bil. 772 01:12:35,059 --> 01:12:37,311 Han prøvede at tage onkel Bens. 773 01:12:38,563 --> 01:12:41,816 Onkel Ben sagde nej, 774 01:12:43,317 --> 01:12:45,486 og så skød han ham. 775 01:12:49,073 --> 01:12:52,743 Onkel Ben blev dræbt den nat 776 01:12:54,412 --> 01:12:57,456 for at være den eneste hvem gjorde det rigtige. 777 01:13:00,668 --> 01:13:01,919 Og jeg, øh... 778 01:13:05,381 --> 01:13:07,425 Jeg holdt hans hånd 779 01:13:08,009 --> 01:13:09,594 da han døde. 780 01:13:17,226 --> 01:13:20,146 Jeg har prøvet at fortælle dig det så mange gange. 781 01:14:16,661 --> 01:14:18,955 Bare en lille opgave mere. 782 01:14:26,545 --> 01:14:27,964 Hvor er du? 783 01:14:30,174 --> 01:14:34,011 - Jeg tager afsted for natten, sir. - Fint. 784 01:14:34,178 --> 01:14:36,889 Din far var kun besat over sit arbejde. 785 01:14:37,056 --> 01:14:38,683 Godnat, Bernard. 786 01:15:32,069 --> 01:15:33,320 Hej Harry. 787 01:15:33,487 --> 01:15:35,698 Otto. Hvad vil du? 788 01:15:36,282 --> 01:15:37,867 Det dyrebare tritium. 789 01:15:38,743 --> 01:15:40,411 Men jeg har brug for mere af det denne gang. 790 01:15:42,163 --> 01:15:46,167 Mere tritium, er du skør? Du vil ødelægge byen! Du er en hacker! 791 01:15:50,087 --> 01:15:52,048 Hej! Hej! 792 01:15:52,214 --> 01:15:55,259 Stop! Stop! Okay! 793 01:15:55,718 --> 01:15:59,430 Okay, okay, okay, okay. Læg mig ned. Vi laver en aftale. 794 01:16:09,356 --> 01:16:12,610 Dræb Spider-Man, Jeg vil give dig alt det tritium, du har brug for. 795 01:16:13,444 --> 01:16:17,323 Ved nærmere eftertanke, bringe ham levende til mig. 796 01:16:17,490 --> 01:16:18,783 Hvordan finder jeg ham? 797 01:16:20,034 --> 01:16:21,702 - Peter Parker. - Parker? 798 01:16:21,869 --> 01:16:24,205 Han tager billeder af Spider-Man til Bugle. 799 01:16:24,371 --> 01:16:25,873 Få ham til at fortælle dig det hvor han er. 800 01:16:31,629 --> 01:16:32,963 Hav den klar. 801 01:16:36,759 --> 01:16:38,302 Gør ikke Peter ondt! 802 01:16:51,524 --> 01:16:53,984 Nogen, hjælp! 803 01:16:54,902 --> 01:16:56,487 Brand! 804 01:17:04,662 --> 01:17:07,665 Alisa. Alisa, familien Chens kan ikke finde deres datter. Har du set hende? 805 01:17:09,083 --> 01:17:11,669 Nogen ringer til brandvæsen! Hjælp! 806 01:17:12,461 --> 01:17:14,755 - Hjælp! - Er der nogen i den bygning? 807 01:17:14,922 --> 01:17:17,508 Vi tror, ​​der er et barn sidder fast på anden sal. 808 01:17:17,758 --> 01:17:19,426 Hej, hvor skal du hen?! 809 01:17:40,614 --> 01:17:42,032 Jeg kommer! 810 01:17:44,118 --> 01:17:46,036 Åh! Åh! 811 01:18:06,557 --> 01:18:09,560 Det er okay. Det er okay. Kom her. Jeg får dig ud herfra. 812 01:18:09,727 --> 01:18:12,021 Kom nu. Kom nu. 813 01:19:12,289 --> 01:19:14,250 Mor. 814 01:19:26,262 --> 01:19:27,805 Du har noget mod, knægt. 815 01:19:27,972 --> 01:19:32,601 En stakkels sjæl blev fanget på fjerde sal. Har aldrig nået det ud. 816 01:19:32,851 --> 01:19:34,311 Åh, mand. 817 01:19:37,231 --> 01:19:40,818 Okay, Billy, lad os slå det ned og rul dem sammen. Kom ud herfra. 818 01:19:40,985 --> 01:19:44,738 Lad os hente det! Lad os få det hele dette udstyr, lad os gå! Lad os flytte det! 819 01:19:50,452 --> 01:19:53,455 Skal jeg ikke have hvad vil jeg? 820 01:19:54,456 --> 01:19:55,916 Hvad skal jeg bruge? 821 01:19:58,252 --> 01:20:00,671 Hvad skal jeg gøre? 822 01:20:05,301 --> 01:20:07,177 Åh, åh... 823 01:20:07,344 --> 01:20:08,887 Jeg skulle ikke undvære 824 01:20:09,513 --> 01:20:10,806 banker på. 825 01:20:15,352 --> 01:20:16,979 Kom ind. 826 01:20:20,024 --> 01:20:22,526 - Hej. - Hej. 827 01:20:23,819 --> 01:20:25,404 Øh... 828 01:20:26,196 --> 01:20:28,824 Vil du have et stykke af chokoladekage? 829 01:20:30,826 --> 01:20:32,077 Okay. 830 01:20:33,704 --> 01:20:35,414 Og et glas mælk? 831 01:20:38,500 --> 01:20:40,085 Det ville være rart. 832 01:20:42,046 --> 01:20:44,173 Okay. 833 01:21:04,360 --> 01:21:06,195 - Tak. - Mm-hmm. 834 01:21:08,989 --> 01:21:10,783 Åh, øh... 835 01:21:10,949 --> 01:21:12,534 Du har en besked. 836 01:21:13,702 --> 01:21:15,162 Det er din tante. 837 01:21:15,329 --> 01:21:17,081 - Tak. - Mm-hmm. 838 01:21:33,180 --> 01:21:34,515 Hvad sker der? 839 01:21:34,681 --> 01:21:38,477 Åh, de gav mig endnu et par uger, men jeg besluttede mig for helvede til det. 840 01:21:38,644 --> 01:21:42,314 Jeg går videre. Jeg fandt en lille lejlighed. 841 01:21:42,564 --> 01:21:43,941 Hvorfor gjorde du ikke fortælle mig? 842 01:21:44,108 --> 01:21:47,444 Jeg er ganske i stand at tage sig af tingene selv. 843 01:21:47,611 --> 01:21:50,989 Og Henry Jackson på tværs gaden giver mig en hånd, 844 01:21:51,156 --> 01:21:52,658 og jeg giver ham $5. 845 01:21:52,825 --> 01:21:54,952 - Er det Henry Jackson? - Ja. 846 01:21:55,119 --> 01:21:57,204 Ja. Det er sjovt hvad sker om to år. 847 01:21:57,496 --> 01:22:00,958 Ni år gammel, har store ambitioner. 848 01:22:01,708 --> 01:22:05,796 Hør, om mit sidste besøg... 849 01:22:06,088 --> 01:22:08,424 Pish-posh, vi behøver ikke tale om det. 850 01:22:08,590 --> 01:22:13,137 Det er vand over dæmningen eller under broen eller hvor du kan lide det. 851 01:22:16,640 --> 01:22:19,143 Men du lavede et modigt træk ved at fortælle mig sandheden. 852 01:22:20,811 --> 01:22:22,521 Og jeg er stolt af dig. 853 01:22:23,605 --> 01:22:25,983 Og jeg takker dig, og jeg... 854 01:22:27,276 --> 01:22:29,611 Jeg elsker dig, Peter. 855 01:22:30,821 --> 01:22:33,365 Så meget, meget. 856 01:22:52,843 --> 01:22:55,846 Hej. Hvor er alle mine tegneserier? 857 01:22:56,013 --> 01:22:58,932 Åh, de frygtelige ting? Jeg gav dem væk. 858 01:23:01,852 --> 01:23:03,562 Jeg puttede panderne i æsken, fru Parker. 859 01:23:03,729 --> 01:23:05,189 tak, Henry. 860 01:23:05,355 --> 01:23:06,899 - Hej Peter. - Hej, Henry. 861 01:23:07,149 --> 01:23:08,442 Du bliver høj. 862 01:23:08,609 --> 01:23:12,696 Henry, hvorfor lægger du dem ikke kogebøger ind med røremaskinen. 863 01:23:12,863 --> 01:23:15,991 Okay. Du tager Spider-Mans billeder, ikke? 864 01:23:16,867 --> 01:23:18,202 Jeg plejede. 865 01:23:18,368 --> 01:23:19,620 Hvor er han? 866 01:23:19,786 --> 01:23:24,082 Henry og jeg er enige. Vi kan ikke se hans billede i avisen længere. 867 01:23:26,001 --> 01:23:28,795 Han, øh... 868 01:23:29,630 --> 01:23:32,132 - lad være. - Hvorfor? 869 01:23:33,008 --> 01:23:34,885 Ville prøve andre ting. 870 01:23:35,052 --> 01:23:36,637 Han kommer tilbage, ikke? 871 01:23:37,971 --> 01:23:39,223 Jeg ved det ikke. 872 01:23:40,682 --> 01:23:43,685 Du vil aldrig gætte hvem han vil være. 873 01:23:44,061 --> 01:23:45,854 Spider-Man. 874 01:23:46,021 --> 01:23:47,981 - Hvorfor? - Nå, han kender en helt 875 01:23:48,148 --> 01:23:49,900 når han ser en. 876 01:23:50,067 --> 01:23:53,820 For få karakterer derude, flyver sådan rundt, 877 01:23:53,987 --> 01:23:56,031 redde gamle piger som mig. 878 01:23:56,198 --> 01:23:58,492 Og Herren ved, børn som Henry har brug for en helt. 879 01:24:00,160 --> 01:24:03,038 Modige, selvopofrende mennesker 880 01:24:03,205 --> 01:24:05,541 være eksempler for os alle. 881 01:24:05,999 --> 01:24:08,335 Alle elsker en helt. 882 01:24:08,710 --> 01:24:12,130 Folk stiller op for dem. Skål på dem. Skrig deres navne. 883 01:24:12,297 --> 01:24:16,468 Og år senere vil de fortælle hvordan de stod i regnen i timevis 884 01:24:16,635 --> 01:24:18,470 bare for at få et glimt af den ene 885 01:24:18,637 --> 01:24:21,974 som lærte dem at holde fast et sekund længere. 886 01:24:23,308 --> 01:24:26,562 Jeg tror, der er en helt i os alle 887 01:24:27,312 --> 01:24:29,147 det holder os ærlige, 888 01:24:29,815 --> 01:24:31,400 giver os styrke, 889 01:24:31,817 --> 01:24:33,694 gør os ædle 890 01:24:34,778 --> 01:24:38,323 og endelig tillader os at dø med stolthed. 891 01:24:39,491 --> 01:24:43,620 Selvom nogle gange vi skal være stabile 892 01:24:43,787 --> 01:24:46,582 og opgive sagen vi vil have mest. 893 01:24:48,333 --> 01:24:50,252 Selv vores drømme. 894 01:24:52,129 --> 01:24:54,881 Spider-Man gjorde det for Henry, 895 01:24:55,048 --> 01:24:57,467 og han undrer sig over, hvor han er blevet af. 896 01:24:58,635 --> 01:25:00,470 Han har brug for ham. 897 01:25:04,933 --> 01:25:09,646 Tror du, du kunne løfte det skrivebord og sætte den i garagen til mig? 898 01:25:10,105 --> 01:25:12,316 Men lad være med at anstrenge dig. 899 01:25:12,482 --> 01:25:14,109 Okay. 900 01:25:32,836 --> 01:25:35,047 Stærk fokus på det, jeg vil. 901 01:26:02,324 --> 01:26:04,034 Puha! 902 01:26:05,077 --> 01:26:06,662 Jeg er tilbage! 903 01:26:06,828 --> 01:26:08,205 Jeg er tilbage! 904 01:26:25,806 --> 01:26:27,224 Min ryg. 905 01:26:28,141 --> 01:26:29,518 Min ryg. 906 01:26:53,667 --> 01:26:58,004 Skat, du vil helt sikkert ikke invitere din ven, fotografen? 907 01:26:58,547 --> 01:26:59,798 Peter Parker? 908 01:27:00,549 --> 01:27:03,218 Åh. Positiv. 909 01:27:03,427 --> 01:27:04,678 Troede han var din ven. 910 01:27:05,011 --> 01:27:07,264 - Peter Parker? - Ja. 911 01:27:07,431 --> 01:27:10,851 Øh, han er bare en stor idiot. 912 01:27:11,101 --> 01:27:12,978 Verden er fuld af store ryk. 913 01:27:14,479 --> 01:27:16,273 Du er yndig. 914 01:27:16,648 --> 01:27:18,275 Det er bare uniformen. 915 01:27:21,570 --> 01:27:23,655 Læn dit hoved tilbage for mig. 916 01:27:23,947 --> 01:27:26,408 - Læg mit hoved tilbage? - Ja, bare gør det. 917 01:27:28,452 --> 01:27:30,120 - Bare lægge hovedet tilbage? - Mm-hmm. 918 01:27:30,829 --> 01:27:32,456 Okay. 919 01:27:51,516 --> 01:27:53,018 Wow. 920 01:27:53,810 --> 01:27:55,562 Jeg er tilbage på månen. 921 01:28:00,192 --> 01:28:01,693 Er du deroppe med mig? 922 01:28:22,506 --> 01:28:24,674 - Hejsa. - Overrasket? 923 01:28:24,841 --> 01:28:26,343 Meget. 924 01:28:26,510 --> 01:28:28,053 Tak fordi du kom. 925 01:28:28,386 --> 01:28:30,347 Alt okay? 926 01:28:30,806 --> 01:28:33,058 Øh, det kan du måske sige. 927 01:28:34,392 --> 01:28:38,188 Det her er sjovt. Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg skal begynde. 928 01:28:40,607 --> 01:28:43,193 Du ved, hvordan vores sind spille os et puds. 929 01:28:43,693 --> 01:28:47,572 - Fortæl mig om det. - Nå, min gjorde et rigtigt tal på mig. 930 01:28:49,199 --> 01:28:52,869 En del af mig hørte, hvad du måtte sige efter showet den aften, 931 01:28:53,036 --> 01:28:56,540 at du var anderledes. Men jeg gad ikke høre efter. 932 01:28:57,457 --> 01:28:59,459 Jeg var bange for at stole på dig. 933 01:29:01,127 --> 01:29:04,172 Men jeg har tænkt om det-- 934 01:29:04,339 --> 01:29:08,009 Hør, der er mere for mig at sige. 935 01:29:11,680 --> 01:29:15,892 Jeg skyndte mig måske ud i tingene. jeg tænkte-- 936 01:29:16,059 --> 01:29:18,687 Vent et øjeblik. Hvad siger du? 937 01:29:19,396 --> 01:29:21,189 jeg siger... 938 01:29:22,023 --> 01:29:23,692 jeg... 939 01:29:27,362 --> 01:29:30,365 Jeg troede, jeg kunne være der for dig, Mary Jane, 940 01:29:30,907 --> 01:29:32,367 men jeg kan ikke. 941 01:29:35,787 --> 01:29:39,040 Mit sind spillede også et puds. 942 01:29:43,753 --> 01:29:46,339 Elsker du mig eller ej? 943 01:29:53,388 --> 01:29:55,015 jeg... 944 01:29:58,268 --> 01:29:59,603 ikke. 945 01:30:04,399 --> 01:30:06,318 Det gør du ikke. 946 01:30:15,869 --> 01:30:17,120 Kys mig. 947 01:30:19,289 --> 01:30:20,790 Kysse dig? 948 01:30:20,957 --> 01:30:22,792 Jeg har brug for at vide det noget. 949 01:30:25,420 --> 01:30:27,005 Kun et kys. 950 01:31:14,302 --> 01:31:16,304 Hvad sker der? 951 01:31:26,523 --> 01:31:28,191 Peter Parker, 952 01:31:29,025 --> 01:31:30,694 og kæresten. 953 01:31:31,152 --> 01:31:32,988 Hvad vil du? 954 01:31:35,782 --> 01:31:38,034 Jeg vil have dig til at finde din ven Spider-Man. 955 01:31:38,201 --> 01:31:40,829 Fortæl ham at møde mig ved Westside Tower klokken 3:00. 956 01:31:40,996 --> 01:31:43,164 Jeg ved det ikke hvor han er. 957 01:31:44,708 --> 01:31:46,209 Find ham. 958 01:31:48,503 --> 01:31:51,339 Ellers skræller jeg kødet af hendes knogler. 959 01:31:51,506 --> 01:31:53,550 Hvis du lægger en finger på hende... 960 01:31:53,717 --> 01:31:55,051 Hvad vil du gøre? 961 01:33:08,792 --> 01:33:12,504 Stadig intet om opholdsstedet af din søns forlovede. 962 01:33:12,670 --> 01:33:14,297 Undskyld, Jonas. 963 01:33:15,340 --> 01:33:16,841 Det hele er min skyld. 964 01:33:18,635 --> 01:33:20,970 Jeg kørte Spider-Man væk. 965 01:33:21,221 --> 01:33:23,932 Han var den eneste, der kunne stoppede Octavius. 966 01:33:25,892 --> 01:33:27,227 Ja. 967 01:33:28,686 --> 01:33:32,023 Spider-Man var en helt. 968 01:33:33,233 --> 01:33:35,026 Jeg kunne bare ikke se det. 969 01:33:36,820 --> 01:33:38,238 Han var en-- 970 01:33:38,404 --> 01:33:41,074 En tyv! En kriminel! 971 01:33:41,616 --> 01:33:45,078 Han stjal mit jakkesæt! Han er en trussel for hele byen! 972 01:33:45,245 --> 01:33:48,164 Jeg vil have den væg-crawling spindlere retsforfulgt! 973 01:33:48,331 --> 01:33:50,416 Jeg vil have ham spændt op af sit net! 974 01:33:51,918 --> 01:33:54,587 Jeg vil have Spider-Man! 975 01:34:23,032 --> 01:34:24,409 Hvor er hun? 976 01:34:24,576 --> 01:34:27,203 Åh, hun skal nok klare sig. Lad os tale. 977 01:35:18,421 --> 01:35:19,672 Hvad fanden? 978 01:36:06,511 --> 01:36:08,179 Åh! 979 01:37:24,630 --> 01:37:26,716 Du skal tage et tog. 980 01:37:29,218 --> 01:37:31,054 Hjælp! 981 01:37:31,220 --> 01:37:35,558 Hjælp! Hjælp! Jeg kan ikke stoppe det! Bremserne er væk! 982 01:37:54,369 --> 01:37:56,913 - Det er Spider-Man. - Åh, min Gud, det er det! 983 01:37:57,080 --> 01:37:58,581 Fortæl det til alle at hænge på! 984 01:37:58,748 --> 01:38:00,500 Forbered jer! 985 01:38:21,687 --> 01:38:24,190 Flere lyse ideer? 986 01:38:24,399 --> 01:38:26,734 Jeg har et par stykker, ja! 987 01:38:48,089 --> 01:38:49,882 Hov, pas på! 988 01:39:20,496 --> 01:39:21,789 Vi sætter farten ned. 989 01:40:26,187 --> 01:40:28,147 Godt og nemt, vi går ned. 990 01:40:29,148 --> 01:40:30,650 Langsommere. Forsigtigt. 991 01:40:35,905 --> 01:40:37,240 Er han i live? 992 01:40:40,993 --> 01:40:42,245 Det er han 993 01:40:42,411 --> 01:40:43,996 bare et barn. 994 01:40:45,164 --> 01:40:46,999 Ikke ældre end min søn. 995 01:41:06,352 --> 01:41:08,145 Det er i orden. 996 01:41:12,567 --> 01:41:14,402 Vi fandt noget. 997 01:41:23,786 --> 01:41:25,830 Vi fortæller det ikke til nogen. 998 01:41:39,468 --> 01:41:42,013 Det er godt at have dig tilbage, Spider-Man. 999 01:42:01,991 --> 01:42:03,826 Han er min! 1000 01:42:04,660 --> 01:42:07,371 Du vil gerne komme til ham, du skal gå igennem mig. 1001 01:42:07,705 --> 01:42:09,040 Og mig. 1002 01:42:09,665 --> 01:42:11,000 Også mig. 1003 01:42:15,963 --> 01:42:17,506 Meget godt. 1004 01:42:46,535 --> 01:42:48,496 Hvor vil du have ham? 1005 01:42:56,295 --> 01:42:57,797 Og tritium? 1006 01:43:12,311 --> 01:43:13,771 Ja. 1007 01:43:43,801 --> 01:43:46,887 Hvis bare jeg kunne volde dig smerten at du har forårsaget mig. 1008 01:43:49,598 --> 01:43:52,143 Først må vi se hvem der står bag masken. 1009 01:43:52,309 --> 01:43:54,770 Jeg kan se ind i dine øjne som du dør. 1010 01:43:57,523 --> 01:43:59,066 Pete. 1011 01:43:59,442 --> 01:44:01,110 Nej. 1012 01:44:01,736 --> 01:44:03,112 Det kan ikke være. 1013 01:44:09,702 --> 01:44:11,036 Harry. 1014 01:44:12,538 --> 01:44:15,958 Hvor er hun? Hvor holder han hende? 1015 01:44:17,293 --> 01:44:21,297 - Han har M.J. - Nej. Det eneste, han ville have, var tritium. 1016 01:44:22,047 --> 01:44:23,382 Tritium? 1017 01:44:25,301 --> 01:44:27,303 Han laver maskinen igen. 1018 01:44:28,137 --> 01:44:32,391 Når det sker, dør hun sammen med halvdelen af New York. 1019 01:44:32,558 --> 01:44:35,311 - Hvor er han? - Peter, 1020 01:44:36,479 --> 01:44:38,314 du dræbte min far. 1021 01:44:43,486 --> 01:44:47,615 Der er større ting sker her end mig og dig. 1022 01:44:48,324 --> 01:44:50,951 Harry, tak, Jeg er nødt til at stoppe ham. 1023 01:45:01,712 --> 01:45:03,422 Hej! 1024 01:45:04,507 --> 01:45:06,175 Hej! 1025 01:45:07,551 --> 01:45:09,345 Jeg taler til dig! 1026 01:45:09,678 --> 01:45:13,182 Du fik hvad du skulle bruge til dit lille videnskabsprojekt, lad mig nu gå. 1027 01:45:13,349 --> 01:45:15,351 Jeg kan ikke lade dig gå, du ville tage politiet med. 1028 01:45:15,518 --> 01:45:18,729 Ikke at nogen kunne stoppe mig nu hvor Spider-Man er død. 1029 01:45:18,896 --> 01:45:20,356 Han er ikke død. 1030 01:45:20,606 --> 01:45:23,234 - Jeg tror dig ikke. - Tro det. 1031 01:45:41,001 --> 01:45:42,336 Overraskelse. 1032 01:45:46,757 --> 01:45:48,384 Så snart du får fri-- 1033 01:45:50,553 --> 01:45:54,431 Jeg burde have kendt Osborn ville ikke have rygraden til at gøre dig færdig! 1034 01:45:54,598 --> 01:45:57,852 Luk den ned, Ock. Du går at såre mange flere mennesker denne gang. 1035 01:45:58,018 --> 01:46:00,312 Nå, det er en risiko vi er villige til at tage. 1036 01:46:01,438 --> 01:46:03,315 Nå, det er jeg ikke. 1037 01:46:35,848 --> 01:46:37,099 Hold da op, Mary Jane! 1038 01:46:53,032 --> 01:46:54,408 Løbe! 1039 01:47:18,807 --> 01:47:21,143 Lad os se dig skynde dig ud af dette. 1040 01:47:45,000 --> 01:47:47,252 Hvad nu? 1041 01:48:17,366 --> 01:48:19,493 Dr. Octavius. 1042 01:48:22,705 --> 01:48:23,956 Det er vi nødt til luk den ned. 1043 01:48:24,748 --> 01:48:26,333 Fortæl mig venligst hvordan. 1044 01:48:26,500 --> 01:48:27,918 Peter Parker? 1045 01:48:31,505 --> 01:48:33,549 "Strålende, men doven." 1046 01:48:33,882 --> 01:48:35,259 Se på hvad der er sker. 1047 01:48:36,260 --> 01:48:38,137 Vi skal ødelægge det. 1048 01:48:43,767 --> 01:48:45,394 Jeg kan ikke ødelægge det. 1049 01:48:50,649 --> 01:48:51,984 Jeg vil ikke. 1050 01:48:57,573 --> 01:48:59,742 Du talte engang til mig om intelligens. 1051 01:49:01,618 --> 01:49:05,330 At det var en gave, der skulle bruges til gavn for menneskeheden. 1052 01:49:07,041 --> 01:49:08,417 Et privilegium. 1053 01:49:09,084 --> 01:49:12,171 Disse ting har vendt dig til noget, du ikke er. 1054 01:49:13,213 --> 01:49:15,090 Lyt ikke til dem. 1055 01:49:20,929 --> 01:49:22,514 Det var min drøm. 1056 01:49:22,681 --> 01:49:27,186 Nogle gange for at gøre det rigtige, vi skal være stabile 1057 01:49:27,352 --> 01:49:29,897 og opgive sagen vi vil have mest. 1058 01:49:30,689 --> 01:49:32,357 Selv vores drømme. 1059 01:49:38,363 --> 01:49:40,199 Du har ret. 1060 01:49:47,414 --> 01:49:48,916 Han har ret. 1061 01:49:51,001 --> 01:49:52,628 Lytte. 1062 01:49:54,797 --> 01:49:57,091 Lyt til mig nu. 1063 01:49:59,968 --> 01:50:02,304 Lyt til mig nu. 1064 01:50:06,016 --> 01:50:08,977 Fortæl mig nu, hvordan jeg stopper det. 1065 01:50:10,104 --> 01:50:11,772 Det kan ikke stoppes. 1066 01:50:13,148 --> 01:50:15,192 Det er selvbærende nu. 1067 01:50:15,442 --> 01:50:17,486 - Tænk! - Medmindre... 1068 01:50:19,279 --> 01:50:20,823 Floden. 1069 01:50:22,157 --> 01:50:23,784 drukne den. 1070 01:50:25,536 --> 01:50:27,079 Jeg gør det. 1071 01:51:12,457 --> 01:51:15,127 Ingen! 1072 01:51:27,139 --> 01:51:28,724 Hej. 1073 01:51:29,391 --> 01:51:31,059 Hej. 1074 01:51:31,852 --> 01:51:33,312 Det her er virkelig tungt. 1075 01:51:57,878 --> 01:51:59,838 M.J. 1076 01:52:00,631 --> 01:52:02,466 Hvis vi dør... 1077 01:52:02,633 --> 01:52:04,218 Du elsker mig. 1078 01:52:04,801 --> 01:52:06,053 det gør jeg. 1079 01:52:07,012 --> 01:52:09,097 Selvom du sagde du ikke gjorde det. 1080 01:52:12,017 --> 01:52:14,478 Jeg vil ikke dø et monster. 1081 01:53:19,710 --> 01:53:21,795 Jeg tror, jeg altid vidste, 1082 01:53:22,838 --> 01:53:24,506 hele denne tid, 1083 01:53:25,674 --> 01:53:27,467 hvem du egentlig var. 1084 01:53:28,051 --> 01:53:30,637 Så ved du det hvorfor vi ikke kan være sammen. 1085 01:53:31,847 --> 01:53:34,683 Spider-Man vil altid har fjender. 1086 01:53:36,643 --> 01:53:39,354 Jeg kan ikke lade dig tage den risiko. 1087 01:53:44,026 --> 01:53:45,402 jeg vil... 1088 01:53:47,070 --> 01:53:49,364 altid være Spider-Man. 1089 01:53:52,117 --> 01:53:54,494 Du og jeg kan aldrig blive det. 1090 01:54:42,876 --> 01:54:44,878 Mary Jane! 1091 01:55:47,983 --> 01:55:49,609 Hej? 1092 01:56:05,667 --> 01:56:07,002 Hvem er det? 1093 01:56:07,169 --> 01:56:09,087 Søn. 1094 01:56:10,172 --> 01:56:11,506 Jeg er her. 1095 01:56:12,841 --> 01:56:14,509 Far? 1096 01:56:15,552 --> 01:56:17,762 - Jeg troede, du var-- - Nej. 1097 01:56:18,263 --> 01:56:20,348 Jeg lever i dig, Harry. 1098 01:56:20,515 --> 01:56:21,766 Nu er det din tur. 1099 01:56:23,351 --> 01:56:26,021 Du svor at lave Spider-Man betaler. 1100 01:56:26,354 --> 01:56:28,023 Lad ham nu betale. 1101 01:56:28,523 --> 01:56:30,192 Men Pete er min bedste ven. 1102 01:56:30,400 --> 01:56:31,902 Og jeg er din far. 1103 01:56:32,903 --> 01:56:34,362 Du er svag. 1104 01:56:35,363 --> 01:56:39,701 Du var altid svag. Det vil du altid vær svag, indtil du tager kontrol. 1105 01:56:40,744 --> 01:56:43,580 Nu kender du sandheden om Peter. 1106 01:56:44,539 --> 01:56:46,041 Vær stærk, Harry. 1107 01:56:47,042 --> 01:56:48,460 Hævn mig. 1108 01:56:51,296 --> 01:56:53,340 - Hævn mig! - Nej! 1109 01:59:17,984 --> 01:59:19,361 Ring til Deborah. 1110 01:59:19,527 --> 01:59:21,363 De--? Catereren? 1111 01:59:22,364 --> 01:59:24,491 Fortæl hende ikke at åbne kaviaren. 1112 02:00:05,865 --> 02:00:08,034 Var nødt til at gøre, hvad jeg skulle gøre. 1113 02:00:09,703 --> 02:00:11,037 Mary Jane. 1114 02:00:12,205 --> 02:00:13,456 Peter. 1115 02:00:14,708 --> 02:00:17,127 Jeg kan ikke overleve uden dig. 1116 02:00:27,137 --> 02:00:28,972 Du burde ikke være her. 1117 02:00:30,098 --> 02:00:33,143 Jeg ved, du tænker vi kan ikke være sammen. 1118 02:00:34,269 --> 02:00:37,939 Men kan du ikke respektere mig nok at lade mig træffe min egen beslutning? 1119 02:00:39,190 --> 02:00:41,025 Jeg ved, at der vil være risici. 1120 02:00:41,860 --> 02:00:44,446 Men jeg vil se dem i øjnene med dig. 1121 02:00:45,613 --> 02:00:48,950 Det er forkert vi burde kun være halvt i live, 1122 02:00:49,117 --> 02:00:50,910 halvdelen af os selv. 1123 02:00:53,371 --> 02:00:54,956 Jeg elsker dig. 1124 02:00:57,292 --> 02:01:00,211 Så her er jeg, står i din døråbning. 1125 02:01:01,963 --> 02:01:05,049 Det har jeg altid været står i din døråbning. 1126 02:01:12,098 --> 02:01:15,643 Er det ikke på tide nogen reddet dit liv? 1127 02:01:21,566 --> 02:01:23,401 Nå, sig noget. 1128 02:01:25,904 --> 02:01:28,406 Tak, Mary Jane Watson. 1129 02:01:44,589 --> 02:01:46,341 Hent dem, tiger. 1130 02:02:08,905 --> 02:02:10,573 Hov! 1131 02:02:10,990 --> 02:02:12,867 Puha!