1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 www.SubYab.CoM Introducción a los amigos de habla persa de Bollywood Www.Bollycine.org 2 00:00:13,800 --> 00:00:16,200 Hermano, nos veremos en la cena. 3 00:00:16,520 --> 00:00:18,200 Celebremos allí la próxima semana. 4 00:00:18,720 --> 00:00:20,960 Los niños llegan temprano 5 00:00:24,196 --> 00:00:39,196 : El archivo más completo del cine y la televisión indios. Www.Bollycine.org 6 00:01:00,840 --> 00:01:05,626 *Estamos listos, ven a Bakú ahora* 7 00:01:18,725 --> 00:01:22,052 *Estambul* 8 00:01:23,680 --> 00:01:25,680 Quería contarte todo, Aditi. 9 00:01:26,760 --> 00:01:28,960 Pero tenía miedo de tu reacción. 10 00:01:30,840 --> 00:01:32,960 No quería que te apresuraras 11 00:01:33,000 --> 00:01:35,080 Y juzgame- Oh, cállate- 12 00:01:36,760 --> 00:01:39,800 Aditi, mis padres" "Cuando era niño, morí en una tragedia 13 00:01:40,240 --> 00:01:42,640 "La hermana menor de mi madre me crió" 14 00:01:42,960 --> 00:01:44,680 "Aditi, porque desde pequeña siempre estuve en la cocina" 15 00:01:44,720 --> 00:01:46,080 "Mi tía me animó" 16 00:01:46,120 --> 00:01:47,840 "Y luego me envió a Aurangabad" 17 00:01:48,520 --> 00:01:51,040 Y ahora a ganarse la vida, "Estoy en Estambul 18 00:01:51,680 --> 00:01:53,480 "Y Aditi, tú no eres sólo Aditi". 19 00:01:54,160 --> 00:01:55,840 "Tú eres el día que tengo" 20 00:01:56,080 --> 00:01:57,360 Aditi, lo siento mucho. 21 00:01:57,640 --> 00:01:58,960 ...acabo de tener- lo sabia- 22 00:02:01,080 --> 00:02:03,560 ¿Qué sabes? que eres un criminal- 23 00:02:04,240 --> 00:02:06,360 ...Aditi, no digas nada- Huiste de la India, ¿verdad? 24 00:02:10,680 --> 00:02:13,480 ¿Quieres saber la verdad? si- 25 00:02:21,160 --> 00:02:22,480 ... Aditi, honestamente yo 26 00:02:23,800 --> 00:02:24,800 lo siento 27 00:02:27,344 --> 00:02:31,211 *Estamos listos, ve a Bakú inmediatamente* 28 00:02:35,880 --> 00:02:37,240 Supongo que estoy esperando 29 00:02:58,320 --> 00:02:59,320 por favor 30 00:03:02,560 --> 00:03:03,600 dije lo siento 31 00:03:06,520 --> 00:03:08,040 estoy escuchando continuar 32 00:03:12,480 --> 00:03:13,600 el tenia siete años 33 00:03:14,760 --> 00:03:16,440 Maté a mi padre con mis propias manos. 34 00:03:19,320 --> 00:03:21,960 Siempre cuando estaba borracho Solía golpearnos a mí y a mi madre. 35 00:03:23,520 --> 00:03:25,080 Tengo un tío llamado Hammet. 36 00:03:26,600 --> 00:03:28,280 Tiene una agencia de viajes en Delhi. 37 00:03:29,320 --> 00:03:30,800 Me envió a Dubai 38 00:03:32,240 --> 00:03:33,560 crecí allí 39 00:03:34,320 --> 00:03:37,360 Y luego me uní al Instituto de Artes Culinarias de Dubai. 40 00:03:38,400 --> 00:03:40,920 Entonces vine aquí para ganar dinero. 41 00:03:44,222 --> 00:03:46,884 *Teherán* 42 00:03:48,280 --> 00:03:50,880 ¿Cuál de tus tías está muerta? 43 00:03:51,640 --> 00:03:53,400 no recuerdas nada 44 00:03:53,440 --> 00:03:55,920 Lo mismo que nuestro paquete de luna de miel. nos dio un regalo 45 00:03:56,560 --> 00:03:58,520 Te mostraré su foto en el álbum de bodas. 46 00:03:58,880 --> 00:04:00,680 ...pero ahora la junta directiva está reunida 47 00:04:00,760 --> 00:04:02,080 tengo un cliente del extranjero 48 00:04:02,960 --> 00:04:05,160 No tienes que dañar tu trabajo. 49 00:04:05,240 --> 00:04:06,800 volveré en unos días 50 00:04:07,240 --> 00:04:08,360 trata de entender 51 00:04:08,480 --> 00:04:10,360 El tío debe estar solo allí con los niños. 52 00:04:10,680 --> 00:04:12,440 ¿Pero cómo puedes derrumbarte tan repentinamente? 53 00:04:12,480 --> 00:04:14,160 ...tengo que reservar un billete de avión- no, no- 54 00:04:14,320 --> 00:04:16,600 lo arreglé yo mismo ver 55 00:04:22,120 --> 00:04:23,280 Tambien obtuve un descuento 56 00:04:27,256 --> 00:04:30,084 *Dubái* 57 00:04:31,412 --> 00:04:35,121 *Estamos listos, ven a Bakú ahora* 58 00:04:40,496 --> 00:04:41,496 *Juhi: ¿Avinash?* 59 00:04:43,560 --> 00:04:45,000 damas y caballeros ...esto 60 00:04:45,040 --> 00:04:47,560 La segunda parte de la película es "Maravillosa historia de amor enojado". 61 00:04:47,600 --> 00:04:52,240 Así es, señorita Juhi. Tu Avinash esta llegando 62 00:04:52,264 --> 00:04:54,264 *sí* 63 00:05:37,334 --> 00:05:39,301 Operaciones especiales 64 00:05:50,880 --> 00:05:53,360 ¿Cuándo volverá Perry? ¿Cómo lo sé? 65 00:05:56,280 --> 00:05:57,960 estas en camino vendrá ahora 66 00:05:59,920 --> 00:06:02,760 Ya sabes, estamos muy celosos. 67 00:06:03,520 --> 00:06:05,720 Nunca enviaste a nadie detrás de mí. que me hagas caso 68 00:06:06,160 --> 00:06:07,920 te estaba prestando atencion 69 00:06:08,560 --> 00:06:09,800 que dulce 70 00:06:10,680 --> 00:06:12,800 Llegó, abre la puerta. 71 00:06:12,800 --> 00:06:22,500 : Traducción especializada de nuestros medios culturales artísticos. Traductor: Skyler - Editado por: Fatemeh 72 00:06:22,520 --> 00:06:24,560 feliz cumpleaños- gracias- 73 00:06:26,400 --> 00:06:27,280 ...Efectivamente, vamos 74 00:06:27,360 --> 00:06:29,040 ¿Para almorzar hoy? por supuesto- 75 00:06:29,080 --> 00:06:31,080 ok- Cien años hasta estos años- 76 00:06:31,160 --> 00:06:32,480 gracias papa 77 00:06:33,520 --> 00:06:35,680 ...Bueno, tour nocturno, quiero decir, ¿cómo estuvo tu lección? 78 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 genial, genial- vale, vale- 79 00:06:38,760 --> 00:06:40,560 Entonces dime ¿qué tipo de regalo de cumpleaños quieres? 80 00:06:44,640 --> 00:06:45,960 Ven a almorzar con nosotros, papá. 81 00:06:50,600 --> 00:06:53,720 Está bien... sí, lo intentaré. 82 00:06:54,040 --> 00:06:55,360 Genial, nos vemos entonces 83 00:06:56,840 --> 00:06:58,320 ¿Viste? No me malinterpretes- 84 00:06:58,360 --> 00:06:59,640 ..no- ¡No! Él sabe- 85 00:06:59,680 --> 00:07:02,320 Él lo sabe porque hoy No es feriado, no puedo ir. 86 00:07:02,360 --> 00:07:04,320 dijo a propósito "Ven a almorzar con nosotros, papá" 87 00:07:04,360 --> 00:07:06,480 ...estos sentimientos de huérfano- oh dios- 88 00:07:08,520 --> 00:07:11,080 Ya sabes, cuando era un niño Teníamos un casero llamado Nando. 89 00:07:11,320 --> 00:07:12,360 el tenia una hija 90 00:07:13,520 --> 00:07:14,880 Todos nosotros solíamos burlarnos de los muertos y decir 91 00:07:15,400 --> 00:07:17,600 "La hija de Nando ha crecido" 92 00:07:17,880 --> 00:07:19,200 Hoy estoy en el lugar de ese Nandu sin padre. 93 00:07:21,680 --> 00:07:23,600 Sí, ¿crema? Señor, todos aterrizaron- 94 00:07:23,880 --> 00:07:25,240 Muy bien, llegaré pronto a la oficina. 95 00:07:30,920 --> 00:07:31,920 adios 96 00:07:33,520 --> 00:07:34,560 Adiós, Nando. 97 00:07:37,960 --> 00:07:38,920 No fue nada gracioso 98 00:07:44,745 --> 00:07:46,745 *Bakú* 99 00:07:52,700 --> 00:08:07,700 : Instagram y telegrama oficial de nuestros medios @BollyCineOfficial 100 00:08:25,320 --> 00:08:26,680 karen- Señor- 101 00:08:26,800 --> 00:08:27,640 ¿Nuevas noticias? 102 00:08:27,720 --> 00:08:29,280 Señor, los 4 están llegando a la casa segura. 103 00:08:29,600 --> 00:08:32,240 ¿Faroogh? Todos sus números están fuera de lugar. 104 00:08:32,800 --> 00:08:34,160 ok- ¿vale? 105 00:08:34,320 --> 00:08:37,000 Señor, ¿cómo sabemos dónde está ahora? 106 00:08:39,840 --> 00:08:40,880 señor 107 00:08:42,080 --> 00:08:43,480 *solo la verdad ganará* 108 00:08:54,560 --> 00:08:55,520 Esté preparado para comunicarse 109 00:08:56,280 --> 00:08:58,520 Sólo si estoy 100% seguro que viene Ikhlaq Khan 110 00:08:58,600 --> 00:08:59,360 me comunicaré contigo 111 00:10:13,080 --> 00:10:15,600 hola bienvenido 112 00:10:15,640 --> 00:10:17,080 gracias 113 00:10:17,960 --> 00:10:19,080 ¿Conoces a Ismail? 114 00:10:20,120 --> 00:10:21,000 Hola- Hola- 115 00:10:22,080 --> 00:10:23,120 Y esto también es bueno 116 00:10:24,120 --> 00:10:27,480 ¿Y el señor Ética? Vamos a firmar los papeles hoy, ¿verdad? 117 00:10:27,640 --> 00:10:30,120 Sr. Ikhlaq directamente en los campos petroleros ellos se unirán a nosotros 118 00:10:30,200 --> 00:10:32,720 Genial, por favor- gracias- 119 00:10:35,160 --> 00:10:37,680 Disculpen señores Dame tus teléfonos, por favor. 120 00:10:53,120 --> 00:10:54,920 Amjad- ¿Sí, señor Hafez? 121 00:10:57,920 --> 00:10:58,920 tus cordones 122 00:11:02,640 --> 00:11:03,520 correcto 123 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 gracias 124 00:12:49,000 --> 00:12:49,960 Avi 125 00:12:52,520 --> 00:12:54,520 ¿Cómo estás hermano? Cuéntame ¿cómo estás? 126 00:12:54,800 --> 00:12:56,640 ¿Está todo bien? si, genial- 127 00:12:56,720 --> 00:12:59,000 es bueno verte- Yo también- 128 00:12:59,560 --> 00:13:00,440 Hola Rouhani. Hola- 129 00:13:00,520 --> 00:13:01,880 ¿Cómo estás? Estoy bien, ¿y tú? 130 00:13:01,960 --> 00:13:03,000 muy bueno- ...espiritual- 131 00:13:03,280 --> 00:13:05,240 ... Adjunté esto- si...que?- 132 00:13:06,960 --> 00:13:07,880 hola 133 00:13:12,080 --> 00:13:15,240 Entonces, ¿qué pasa? Bueno... llama- 134 00:13:17,960 --> 00:13:20,600 ¿Sí, señor? Si tus saludos han terminado- 135 00:13:20,680 --> 00:13:22,840 ¿Empezamos a trabajar? Si señor- 136 00:13:24,200 --> 00:13:25,400 Pon el teléfono en el altavoz. 137 00:13:26,920 --> 00:13:28,160 Señor, todos pueden oírlo. 138 00:13:28,280 --> 00:13:30,040 Hola a todos- Hola señor- 139 00:13:30,640 --> 00:13:33,480 El propósito de la Operación Sombra Matar a Ikhlaq Khan 140 00:13:36,120 --> 00:13:38,800 El objetivo de hoy serán los yacimientos petrolíferos de Fali. 141 00:13:38,960 --> 00:13:41,920 De la Jamaat firmar un contrato 142 00:13:42,720 --> 00:13:44,200 Recibí su confirmación ahora 143 00:13:44,280 --> 00:13:46,240 Ikhlaq Khan también estará allí. 144 00:13:46,560 --> 00:13:48,080 Esta es nuestra única oportunidad 145 00:13:48,280 --> 00:13:50,680 Avinash dirige esta operación. Si señor- 146 00:13:51,040 --> 00:13:53,000 Rouhani y Bala se centran en la base 147 00:13:53,040 --> 00:13:53,960 Si señor- Sr. Ojo- 148 00:13:54,320 --> 00:13:55,600 ..Avinash- Señor- 149 00:13:55,640 --> 00:13:58,040 Tú y Juhi haréis los arreglos necesarios. Señor- 150 00:14:00,920 --> 00:14:02,440 Su auto acaba de arrancar 151 00:14:02,680 --> 00:14:04,880 Y tarda casi una hora en llegar. 152 00:14:05,160 --> 00:14:06,640 ...Avinash, esta situación 153 00:14:06,880 --> 00:14:09,680 A sólo veinte minutos de tu casa segura hay una distancia 154 00:14:09,840 --> 00:14:10,800 señor 155 00:14:12,480 --> 00:14:14,080 Tan pronto como hayas preparado el equipo 156 00:14:14,160 --> 00:14:15,720 Rouhani, llámame 157 00:14:16,040 --> 00:14:19,160 Tengo su información de GPS. compartiré contigo 158 00:14:19,600 --> 00:14:20,520 si señor 159 00:14:26,040 --> 00:14:26,960 niños 160 00:14:29,240 --> 00:14:32,080 no me importa ¿Cuántos cadáveres habrá hoy? 161 00:14:33,360 --> 00:14:35,120 Solo ten en cuenta dos cosas 162 00:14:35,840 --> 00:14:36,720 ...primero 163 00:14:37,600 --> 00:14:41,120 Quiero confirmación de la muerte de Ikhlaq Khan 164 00:14:42,640 --> 00:14:43,640 ... el segundo 165 00:14:45,120 --> 00:14:48,160 No quiero que los miembros de mi equipo disminuyan. 166 00:14:50,440 --> 00:14:51,880 Si señor- ojo, señor- 167 00:14:53,720 --> 00:14:55,760 Bueno, el resto... perfección. La misma persona parada detrás de ti. 168 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 te dice 169 00:15:00,560 --> 00:15:01,800 no hay duda 170 00:15:02,440 --> 00:15:03,440 No, señor- No, señor- 171 00:15:03,480 --> 00:15:05,080 Incluso si hay una pregunta, ¿quién la hará? 172 00:15:05,200 --> 00:15:06,160 Oye 173 00:15:06,720 --> 00:15:07,600 bueno 174 00:15:09,280 --> 00:15:10,840 Entonces, llámame cuando estés listo. 175 00:15:10,880 --> 00:15:11,880 Si señor- Si señor- 176 00:15:49,680 --> 00:15:50,560 ¿Rohaní? si- 177 00:15:50,640 --> 00:15:52,320 Faroogh tiene tu radar Consulta las imágenes de satélite. 178 00:16:57,400 --> 00:16:59,480 ¿Desde qué distancia prefieres disparar? 179 00:17:02,120 --> 00:17:03,120 el viento no es fuerte 180 00:17:03,640 --> 00:17:04,880 Un kilómetro es suficiente 181 00:17:10,400 --> 00:17:11,360 lo siento 182 00:17:12,840 --> 00:17:13,920 dijiste algo 183 00:17:17,240 --> 00:17:18,240 lo siento 184 00:17:19,800 --> 00:17:21,400 ¿Qué estás diciendo? no escucho nada 185 00:17:32,920 --> 00:17:35,800 cero, estado, todo- cero, verificando estado- 186 00:17:35,840 --> 00:17:38,040 El paquete llegará a su destino en 5 minutos. todos 187 00:17:38,240 --> 00:17:39,720 Equipo Alfa, ¿estás conectado? todos 188 00:17:39,960 --> 00:17:41,840 Alfa está conectado Alto y claro, eso es todo. 189 00:17:42,040 --> 00:17:43,920 Ambos equipos listos en la base. todos 190 00:17:44,160 --> 00:17:45,760 Recibido- Recibido- 191 00:18:51,960 --> 00:18:54,200 Sr. Hafez, él es mi jefe. es bueno verte- 192 00:18:54,240 --> 00:18:56,680 finalmente- Presidente, este es el Sr. Hafez- 193 00:18:58,520 --> 00:19:00,640 El jefe dice que está feliz de conocerte. 194 00:19:02,560 --> 00:19:03,520 ismael 195 00:19:04,240 --> 00:19:05,120 me hace sentir orgulloso 196 00:19:06,000 --> 00:19:08,520 Y este también es Amjadah- Encantado de verle, señor- 197 00:19:15,040 --> 00:19:16,360 Disculpe señor 198 00:19:16,400 --> 00:19:19,080 El jefe quiere saber ¿Cuándo llegará el señor Ikhlaq? 199 00:19:23,320 --> 00:19:24,760 En unos tres minutos 200 00:22:16,520 --> 00:22:17,440 el esta aqui 201 00:22:25,400 --> 00:22:26,400 Ikhlaq Khan 202 00:22:40,600 --> 00:22:41,200 ética 203 00:22:50,261 --> 00:23:05,261 204 00:23:05,880 --> 00:23:07,080 Señor, el auto está parado. 205 00:23:07,240 --> 00:23:09,200 vasos ahumados Parece a prueba de balas 206 00:23:39,640 --> 00:23:40,680 ¿Sí, señor Ética? 207 00:23:42,840 --> 00:23:43,840 si 208 00:23:45,040 --> 00:23:45,960 ... pero 209 00:23:46,960 --> 00:23:50,360 Señor, Hafez está hablando por teléfono. Pero la moral todavía está en el auto. 210 00:23:52,200 --> 00:23:53,080 bien 211 00:23:55,760 --> 00:23:56,920 hace mucho calor aqui 212 00:23:57,320 --> 00:23:59,920 Sr. Ikhlaq por firmar los documentos. Te invitó a su auto 213 00:24:05,080 --> 00:24:06,080 ¿Qué está pasando allí? 214 00:24:06,200 --> 00:24:08,080 Señor, Hafez y los rusos están hablando. 215 00:24:08,800 --> 00:24:10,200 Ikhlaq todavía está en el auto. 216 00:24:33,160 --> 00:24:34,400 Señor, tanto Hafez como un empresario ruso. cada uno de ellos 217 00:24:34,440 --> 00:24:35,640 ellos van al auto 218 00:24:37,720 --> 00:24:39,040 ¿Qué clase de basura es esta? 219 00:24:39,960 --> 00:24:40,640 discúlpeme 220 00:24:56,720 --> 00:24:58,320 Señor, el ruso se subió al auto. 221 00:24:58,520 --> 00:24:59,720 Hafez está fuera del coche. 222 00:25:00,560 --> 00:25:01,760 ¿Tienes visión? 223 00:25:03,240 --> 00:25:04,240 No, señor 224 00:25:05,600 --> 00:25:06,240 ¿Dónde está Faroogh? 225 00:25:07,360 --> 00:25:08,880 Aquí está, señor. cerca del auto 226 00:25:42,960 --> 00:25:45,000 señor, Hafez y el empresario ruso están completamente en mi punto de mira 227 00:25:52,960 --> 00:25:53,840 Señor, por favor ordene 228 00:25:53,960 --> 00:25:55,520 Los veo a ambos, señor. 229 00:26:00,000 --> 00:26:01,320 Señor, ordene por favor 230 00:26:09,960 --> 00:26:11,080 señor Por favor ordene 231 00:26:24,440 --> 00:26:25,640 Dé la orden señor. por favor 232 00:26:28,680 --> 00:26:30,480 negativo ¿moralidad? 233 00:26:34,360 --> 00:26:35,680 Él está en el auto, señor. 234 00:26:36,440 --> 00:26:38,080 Señor, el auto se va. Por favor dame un pedido 235 00:26:38,120 --> 00:26:39,520 ¿Quieres que dispare? 236 00:26:39,720 --> 00:26:40,600 Amjad 237 00:26:42,840 --> 00:26:43,920 Ahora es tu turno 238 00:26:51,960 --> 00:26:54,320 ¿Tienes visión? No, señor- 239 00:26:54,760 --> 00:26:56,680 Entonces, ¿qué quieres fotografiar? Maldita sea 240 00:26:59,720 --> 00:27:01,560 Espero que me des mis copias mañana. 241 00:27:12,240 --> 00:27:15,560 Mi jefe dice que veamos al Sr. Ikhlaq. fue un honor 242 00:27:15,840 --> 00:27:17,480 Y tiene buen sentido del humor. 243 00:27:19,400 --> 00:27:20,000 gracias 244 00:27:22,200 --> 00:27:23,560 Dé la orden señor. 245 00:27:25,960 --> 00:27:26,880 cancelar 246 00:27:33,560 --> 00:27:35,760 repito Cancela la misión y regresa a la base. 247 00:28:43,920 --> 00:28:45,280 ¿Qué pasó, Amjad? 248 00:28:46,960 --> 00:28:48,240 fue un gran problema 249 00:28:49,760 --> 00:28:51,080 no pareces feliz 250 00:28:54,680 --> 00:28:55,960 No, no es así, señor Hafez. 251 00:28:57,800 --> 00:29:00,320 Aunque me decepcionó un poco 252 00:29:01,200 --> 00:29:02,240 por que razon 253 00:29:03,320 --> 00:29:05,520 Dijiste si Dios quiere ...hoy en Bakú 254 00:29:05,560 --> 00:29:08,040 Vemos la conexión del Jamat. Eso nos mantiene a todos juntos 255 00:29:08,800 --> 00:29:10,440 El señor Ikhlaq estaba justo frente a mí. ...dentro de ese auto 256 00:29:10,480 --> 00:29:12,160 Pero no pude conocerlo ... debido a esto 257 00:29:12,840 --> 00:29:14,240 estaba un poco decepcionado 258 00:29:20,840 --> 00:29:24,880 ¿Cuándo dije que el nombre de ese enlace es Sr. Ikhlaq? 259 00:29:30,320 --> 00:29:32,040 No lo dijo, Sr. Hafez. ...sólo 260 00:29:32,240 --> 00:29:34,520 Ese acuerdo demuestra que El señor Ikhlaq estaba sentado en ese auto. 261 00:29:35,920 --> 00:29:37,240 Su firma fue el método 262 00:29:42,640 --> 00:29:44,640 Tienes buen ojo, Amjad. 263 00:29:46,200 --> 00:29:47,360 es algo bueno 264 00:29:49,240 --> 00:29:51,520 ¿Ismaíl? Sí, Sr. Hafez- 265 00:29:52,800 --> 00:29:55,000 ¿A qué hora es la fiesta? 8 pm- 266 00:29:55,320 --> 00:29:56,360 si dios quiere 267 00:30:22,520 --> 00:30:24,840 señor chadha ¿Cuánto tiempo debemos esperar? 268 00:30:24,920 --> 00:30:25,760 que 269 00:30:26,960 --> 00:30:28,360 estaba comprobando lo mismo 270 00:30:29,040 --> 00:30:31,400 para ver si Hammet ha enviado un mensaje o no 271 00:30:31,800 --> 00:30:34,240 No, no enviado, Sr. Chadda- ¿Disculpe? 272 00:30:34,720 --> 00:30:37,440 Hemet no te ha enviado ningún mensaje señor chadha 273 00:30:39,920 --> 00:30:41,240 Si... tienes razón 274 00:30:42,680 --> 00:30:45,240 Hoy también se perdió el almuerzo. 275 00:30:48,240 --> 00:30:49,680 esperemos media hora 276 00:30:50,120 --> 00:30:52,440 Mathur, diles que nos traigan un poco de té. 277 00:30:52,520 --> 00:30:53,480 sin azúcar 278 00:30:54,080 --> 00:30:55,880 Sr. Chada, ¿qué tal el suyo? Una cucharadita- 279 00:30:56,480 --> 00:30:57,360 si señor 280 00:31:08,960 --> 00:31:11,120 Date prisa hermanos y hermanas. 281 00:31:11,240 --> 00:31:13,360 y mis queridos amigos 282 00:31:15,040 --> 00:31:15,400 farah 283 00:31:16,640 --> 00:31:18,120 voy a la farmacia 284 00:31:21,480 --> 00:31:24,760 Farah, si tocan el timbre No abras la puerta 285 00:31:25,080 --> 00:31:26,040 bien 286 00:31:26,800 --> 00:31:28,640 No, cierro la puerta con llave 287 00:31:31,560 --> 00:31:32,440 cuídate 288 00:31:58,640 --> 00:32:01,360 ¿Dónde está Khushi? Estoy aquí amigos 289 00:33:30,840 --> 00:33:32,440 ¿Sí, señora? ...bueno- 290 00:33:34,280 --> 00:33:35,880 Por favor dame estos dos medicamentos. 291 00:34:37,560 --> 00:34:38,440 ¡Fara! ¡Fara! farah 292 00:34:38,480 --> 00:34:39,960 Farah, déjalo ir 293 00:34:40,160 --> 00:34:42,920 farah ¡Déjalo ir! dejar ir 294 00:34:43,440 --> 00:34:45,560 nadie lo es nadie lo es 295 00:34:45,920 --> 00:34:47,240 no hay nada ahí todo está bien 296 00:34:47,440 --> 00:34:49,920 Todo está bien, Farah. fara todo esta claro 297 00:34:52,080 --> 00:34:53,120 no hay nada 298 00:34:56,720 --> 00:34:57,840 todo está bien 299 00:35:20,120 --> 00:35:20,960 juhi 300 00:35:22,320 --> 00:35:23,880 juhi quiero hablar contigo 301 00:35:25,960 --> 00:35:26,920 juhi 302 00:35:33,200 --> 00:35:34,080 juhi 303 00:35:38,080 --> 00:35:40,000 si señor si 304 00:35:40,240 --> 00:35:42,160 Señor, están aquí. puse el teléfono en altavoz 305 00:35:44,280 --> 00:35:45,840 Avinash- Señor- 306 00:35:46,320 --> 00:35:49,280 Señor, ¿comprendió usted nuestra moral? 307 00:35:49,640 --> 00:35:50,760 dudo 308 00:35:51,280 --> 00:35:52,880 Si es así Él cambiaría el lugar. 309 00:35:53,440 --> 00:35:54,640 ¿Qué, señor? 310 00:35:54,800 --> 00:35:56,320 ¿Está en peligro? 311 00:35:58,480 --> 00:36:01,040 ¿Crees que sí? No lo sé, señor- 312 00:36:01,360 --> 00:36:02,840 cuando no lo sabes Entonces, ¿por qué crees eso? 313 00:36:04,960 --> 00:36:06,560 Faroogh está detrás de la línea lo conectaré 314 00:36:08,040 --> 00:36:10,120 ¿Sí, Farogh? Señor, él estaba justo frente a mí. 315 00:36:10,160 --> 00:36:11,840 Avinash no vio la portería 316 00:36:11,880 --> 00:36:13,440 La puerta del auto se abrió dos veces, señor. 317 00:36:13,480 --> 00:36:15,360 Y en ambas ocasiones, mi visión estaba cerrada 318 00:36:15,600 --> 00:36:18,480 ¡Chicos! niños No hay nada que puedas hacer 319 00:36:18,720 --> 00:36:19,600 bueno 320 00:36:20,080 --> 00:36:21,600 Farugh, ¿dónde estás? 321 00:36:22,480 --> 00:36:23,640 Señor, en mi habitación de hotel 322 00:36:23,800 --> 00:36:25,600 mañana vamos a una boda 323 00:36:31,840 --> 00:36:34,840 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? Hafez, Ismail y yo- 324 00:36:37,280 --> 00:36:39,520 Hafez no mencionó nada. 325 00:36:39,920 --> 00:36:41,560 ¿Quién volverá a ver la moralidad? 326 00:36:41,840 --> 00:36:42,720 No, señor 327 00:36:45,880 --> 00:36:47,520 ¿Sabe Hafez dónde está Ikhlaq Khan? 328 00:36:47,600 --> 00:36:49,800 Por supuesto que lo sabe Él está en contacto constante con ella. 329 00:37:02,200 --> 00:37:03,320 Robemos a Hafez 330 00:37:04,800 --> 00:37:05,920 señor 331 00:37:08,760 --> 00:37:11,280 No podemos esperar más Debemos continuar el ataque. 332 00:37:12,560 --> 00:37:15,640 Robemos a Hafez Nos dice dónde está la casa de Ikhlaq Khan. 333 00:37:16,560 --> 00:37:17,800 no tenemos tiempo 334 00:37:18,400 --> 00:37:20,400 Faroogh, ¿estás ahí? Señor- 335 00:37:20,440 --> 00:37:22,680 ¿Cuándo y dónde es la boda? 336 00:37:22,760 --> 00:37:25,040 8 en punto señor Está aquí, en este hotel. 337 00:37:26,200 --> 00:37:28,480 bueno tenemos suficiente tiempo 338 00:37:29,120 --> 00:37:31,440 Comparta los detalles de su hotel con Rouhani 339 00:37:31,560 --> 00:37:32,720 Avinash, compruébalo 340 00:37:33,360 --> 00:37:35,320 Y haz un plan Señor- 341 00:38:11,080 --> 00:38:12,600 Señor, tal comportamiento 342 00:38:12,640 --> 00:38:14,640 Totalmente inaceptable- si- 343 00:38:14,960 --> 00:38:16,920 Estoy diciendo que estuvimos ahí sentados todo el día. Y ni siquiera se mostró 344 00:38:17,120 --> 00:38:18,520 Son más de las 4 en punto 345 00:38:18,720 --> 00:38:20,560 Buenas noches señor asbar, buen señor 346 00:38:22,600 --> 00:38:23,800 parece muy genial 347 00:38:24,720 --> 00:38:25,640 ...si 348 00:38:25,720 --> 00:38:28,280 Hemat, ¿no participaste hoy en la inspección? 349 00:38:28,960 --> 00:38:31,560 Señor, algo pasó Por eso estaba atado 350 00:38:33,200 --> 00:38:35,360 Pide 40 rupias lacas 351 00:38:35,960 --> 00:38:39,560 ¿Es por el mismo trabajo menor? si, eso es- 352 00:38:41,760 --> 00:38:43,840 Estas personas tienen esta investigación hoy. me sirven 353 00:38:44,600 --> 00:38:47,240 Sr. Chadha- ...esfuerzo- 354 00:38:47,560 --> 00:38:49,080 Algunas cosas han sido reveladas a partir de su investigación. 355 00:38:49,120 --> 00:38:51,120 que son completamente insatisfactorios 356 00:38:51,920 --> 00:38:54,400 Por lo tanto, por el fondo del servicio secreto 357 00:38:54,480 --> 00:38:56,960 No se le puede hacer ningún pago 358 00:38:57,000 --> 00:38:57,960 lo siento 359 00:38:59,760 --> 00:39:00,640 está bien señor 360 00:39:06,440 --> 00:39:08,000 ¿No lo entiendes, Hemat Singh? 361 00:39:09,080 --> 00:39:13,040 Mira, cualquier petición que tengas de dinero 362 00:39:13,080 --> 00:39:16,560 Hasta que se forme una comisión de auditoría interna esta bloqueado 363 00:39:17,160 --> 00:39:18,160 ¿entiendes? 364 00:39:18,320 --> 00:39:20,680 ¿Está claro? ojo, señor- 365 00:39:22,600 --> 00:39:23,480 ...oye 366 00:39:26,880 --> 00:39:29,760 Pido disculpas, señor tengo que ir a una ceremonia de boda 367 00:39:30,400 --> 00:39:31,720 Entonces tengo que dejar tu presencia 368 00:39:33,520 --> 00:39:34,520 gracias 369 00:39:36,520 --> 00:39:39,640 el quiere ir a la boda 370 00:39:41,240 --> 00:39:42,880 ¿Golpe en la cabeza? 371 00:39:45,857 --> 00:40:00,857 : Instagram y telegrama oficial de nuestros medios @BollyCineOfficial 372 00:41:04,114 --> 00:41:19,114 : Traducción especializada de nuestros medios culturales artísticos. Traductor: Skyler - Editado por: Fatemeh 373 00:44:37,400 --> 00:44:38,520 arriba? 374 00:45:29,163 --> 00:45:44,163 : El archivo más completo del cine y la televisión indios. Www.Bollycine.org 375 00:46:01,184 --> 00:46:21,184 Primera edición: versión farsi 18.03.2020 - Por BollyCine Copyright © Bollycine.Org