1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
www.SubYab.CoM
Introducción a los amigos de habla persa de Bollywood
Www.Bollycine.org

2
00:00:14,633 --> 00:00:15,633
*Dubái*

3
00:00:17,097 --> 00:00:18,097
*Abu Hasan*

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,000
Hola?
Hola hermano Amjad.

5
00:00:24,400 --> 00:00:27,520
Soy Abu Hassan, te llamo desde el cielo.
¿Está todo bien?

6
00:00:32,760 --> 00:00:36,080
Bien hecho, la tarjeta era muy buena.
me gustó

7
00:00:43,560 --> 00:00:46,160
Pero dejé mi teléfono allí

8
00:00:51,600 --> 00:00:53,840
¿Hamed?
Tío Amjad-

9
00:00:54,720 --> 00:00:57,240
...según los registros de llamadas de este teléfono

10
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
..tú y Abu Hassan

11
00:00:58,880 --> 00:01:00,640
Hablaste por teléfono antes de su muerte.

12
00:01:00,720 --> 00:01:02,760
Y organizaste toda una conspiración.

13
00:01:04,040 --> 00:01:06,360
...Entonces le mentiste al hermano de Ismail.

14
00:01:07,000 --> 00:01:09,240
Hacía mucho que no veías a Abu.

15
00:01:13,320 --> 00:01:14,960
¿Por qué hermano Amjad?

16
00:01:16,000 --> 00:01:18,480
¿Qué deseas?
El costo de los mensajeros.

17
00:01:19,480 --> 00:01:22,440
Quiero entregarte este teléfono

18
00:01:24,520 --> 00:01:27,280
De lo contrario, nadie sabe qué podría pasar.

19
00:01:27,600 --> 00:01:30,200
¿Cuanto quieres?
cincuenta mil dolares

20
00:01:30,720 --> 00:01:32,160
te llamaré en una hora

21
00:01:32,880 --> 00:01:34,920
¿Hamed? ¿Hamed?

22
00:01:53,880 --> 00:01:56,440
¿Cómo está mi leche?
Me fui al infierno, hermano, taxi-

23
00:01:56,840 --> 00:01:58,040
Ahora escucha atentamente

24
00:01:58,564 --> 00:02:06,564
<i>.Bollywood Cinema presenta con orgullo
Www.Bollycine.Xyz</i>

25
00:02:06,880 --> 00:02:08,160
Hermano Hamed

26
00:02:08,280 --> 00:02:10,400
...deberíamos ir directamente con el tío de Ismail.

27
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
..a ver si estimé bien el precio de su mentira

28
00:02:15,080 --> 00:02:16,960
¿O me excedí?

29
00:02:17,960 --> 00:02:19,280
Primero, recibiré dinero de Amjad.

30
00:02:19,360 --> 00:02:21,200
Luego de su hermano Ismail

31
00:02:22,320 --> 00:02:25,680
Si tienen dos cajeros automáticos, harán a Saddam.
¿Por qué ir sólo a uno de ellos?

32
00:03:06,528 --> 00:03:08,295
Operaciones especiales

33
00:03:17,520 --> 00:03:18,600
si

34
00:03:19,280 --> 00:03:20,400
si

35
00:03:24,520 --> 00:03:27,240
no te preocupes
lo comprobaré

36
00:03:28,360 --> 00:03:30,120
Tenemos que encontrar una solución.

37
00:03:30,880 --> 00:03:32,040
si dios quiere

38
00:03:32,920 --> 00:03:35,680
Hola Sr. Hafez-
Hola Ismail-

39
00:03:37,640 --> 00:03:40,760
El señor Ikhlaq estaba preguntando
 ¿Qué debemos hacer?

40
00:03:41,640 --> 00:03:44,680
Todos esos bastardos
 Explotando nuestros planes

41
00:03:44,800 --> 00:03:46,880
Todas nuestras cuentas bancarias están suspendidas.

42
00:03:48,200 --> 00:03:52,680
Todos los negocios e inversiones.
La congregación está suspendida.

43
00:03:52,760 --> 00:03:55,600
...la explosión de la bomba en Rawalpindi-
El Sr. Noor no tuvo nada que ver con esta explosión.

44
00:03:56,400 --> 00:03:59,240
La congregación no tiene ningún papel.
 Este no es el caso, Ismail.

45
00:04:00,320 --> 00:04:02,920
Entonces, para el acuerdo petrolero
.. Bakú, que se hará mañana.

46
00:04:03,000 --> 00:04:05,360
No podemos desde la empresa Jamaat.
 Usémoslo, Sr. Hafez.

47
00:04:06,080 --> 00:04:07,560
Por eso te llamé Ismail

48
00:04:08,440 --> 00:04:09,720
¿Qué debemos hacer?

49
00:04:11,040 --> 00:04:13,120
Si este acuerdo no se firma mañana

50
00:04:13,200 --> 00:04:14,960
Espero que sepas lo que están haciendo los rusos.

51
00:04:17,000 --> 00:04:18,200
No se preocupe, señor Hafez.

52
00:04:18,760 --> 00:04:21,000
Mañana a través de otra empresa.
Tu firmas este contrato

53
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
¿Tiene otra empresa en mente?

54
00:04:23,760 --> 00:04:25,760
es una sociedad holding
que pertenece a Amjad Sharif

55
00:04:26,200 --> 00:04:29,000
El valor es genial
Incluso tiene buenas filiales.

56
00:04:29,440 --> 00:04:31,680
En mi opinión, esta empresa para esto.
el contrato es perfecto

57
00:04:33,600 --> 00:04:35,160
Amjad Sharif

58
00:04:36,760 --> 00:04:39,280
este chico no es el mismo
¿Estaba relacionado con la devaluación de la moneda?

59
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
si

60
00:04:43,040 --> 00:04:44,920
¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?

61
00:04:46,000 --> 00:04:47,080
si

62
00:04:48,200 --> 00:04:50,880
Cuéntame algunos de sus malos hábitos.

63
00:04:53,920 --> 00:04:55,280
¿Qué señor Hafez?

64
00:04:57,360 --> 00:04:58,760
ismael

65
00:04:59,120 --> 00:05:02,440
Dos personas nunca pueden estar separadas
 tener conocimiento completo

66
00:05:03,000 --> 00:05:06,720
A menos que conozcan los malos hábitos de cada uno.

67
00:05:08,960 --> 00:05:11,560
Si tan solo tuviera un mal hábito
 Le estaba diciendo Sr. Hafez

68
00:05:11,640 --> 00:05:13,800
Amjad es tan malo

69
00:05:13,880 --> 00:05:15,720
Hasta el diablo se avergüenza de sus acciones.

70
00:05:15,944 --> 00:05:21,944
: Traducción especializada de nuestros medios culturales artísticos.
Traductor: Mahdi.Z - Editor: Fatemeh

71
00:05:22,360 --> 00:05:25,280
Otra operación está terminando, señor.

72
00:05:26,440 --> 00:05:28,080
Ikhlaq Khan está casi en nuestras manos

73
00:05:28,440 --> 00:05:30,400
¿Qué dices Hemat Singh?

74
00:05:30,840 --> 00:05:32,400
¿Qué sabes al respecto?

75
00:05:33,120 --> 00:05:35,160
Sólo buscas un nombre, una teoría.

76
00:05:36,200 --> 00:05:38,120
Estas haciendo un palacio en el aire

77
00:05:38,200 --> 00:05:39,120
exactamente

78
00:05:39,440 --> 00:05:41,960
No tienes idea de cómo es

79
00:05:43,200 --> 00:05:45,120
Incluso Osama bin Laden

80
00:05:45,200 --> 00:05:47,120
Fueron necesarios diez años para atraparlo y matarlo.

81
00:05:49,640 --> 00:05:50,840
dime algo

82
00:05:51,400 --> 00:05:53,520
...si este tipo Ikhlaq Khan realmente existe

83
00:05:54,000 --> 00:05:56,200
Y 19 años que no ha sido detenido.

84
00:05:57,720 --> 00:05:59,080
Hemat Singh, ¿no lo crees?

85
00:05:59,840 --> 00:06:02,080
¿Cuestiona esto su competencia?

86
00:06:07,000 --> 00:06:08,320
Sinceramente señor

87
00:06:08,400 --> 00:06:10,880
Todo el mundo cree que una persona llamada
Osama bin Laden existe

88
00:06:11,720 --> 00:06:13,240
Pero a pesar de que han pasado 19 años

89
00:06:13,320 --> 00:06:14,760
Ni el gobierno, ni la policía de Delhi.

90
00:06:14,840 --> 00:06:16,920
No la Oficina Central de Investigación
...no la agencia de inteligencia

91
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
...Ningún bastardo está dispuesto a creer

92
00:06:18,640 --> 00:06:19,680
que Ikhlaq Khan realmente existe

93
00:06:20,433 --> 00:06:26,433
: Instagram y telegrama oficial de nuestros medios
@BollyCineOfficial

94
00:06:26,920 --> 00:06:27,960
discúlpeme

95
00:06:30,880 --> 00:06:33,120
A veces pierdes el control

96
00:06:35,400 --> 00:06:37,000
...motor, recuerda-
Señor-

97
00:06:38,920 --> 00:06:40,400
Debemos censurar las malas palabras.

98
00:06:41,000 --> 00:06:42,920
Señor, podemos silenciarlo.

99
00:06:45,960 --> 00:06:47,800
Así que censurarlo y silenciarlo.

100
00:06:49,160 --> 00:06:50,320
señor ojo

101
00:06:58,280 --> 00:07:01,360
Hemat, pediste 50 lacas para América.

102
00:07:02,840 --> 00:07:05,160
¿Rápidamente?
si señor-

103
00:07:07,560 --> 00:07:11,160
La operación está dando su último aliento
Entonces necesitaremos dinero

104
00:07:13,240 --> 00:07:14,400
¿Cómo es esto posible?

105
00:07:16,920 --> 00:07:19,160
...eso es...hasta ahora

106
00:07:19,480 --> 00:07:20,840
...esta investigación

107
00:07:25,120 --> 00:07:26,760
señor por favor

108
00:07:28,400 --> 00:07:29,880
...debido a esta pequeña cantidad

109
00:07:29,960 --> 00:07:31,080
...no detengas esta gran operación

110
00:07:31,160 --> 00:07:32,040
50

111
00:07:33,240 --> 00:07:35,680
¿Crees que 50 lam es una cantidad pequeña, Hemat Singh?

112
00:07:41,680 --> 00:07:43,720
...en 2011 señor

113
00:07:44,080 --> 00:07:45,600
yo estaba en rusia

114
00:07:47,160 --> 00:07:50,720
En aquel momento, la Ministra de Comunicaciones, Sra.
Había una persona noble y respetable llamada Sujata Thapar.

115
00:07:51,920 --> 00:07:54,520
¿Mi nombre apareció en alguna parte?
no señora-

116
00:07:54,760 --> 00:07:56,000
surge

117
00:07:56,600 --> 00:07:58,640
Y Sr. Chada, cuando salió mi nombre

118
00:07:58,960 --> 00:08:01,520
deberías prestarme atención

119
00:08:02,240 --> 00:08:03,560
...uno

120
00:08:03,640 --> 00:08:05,240
...un acuerdo tecnológico-
...oye-

121
00:08:05,360 --> 00:08:07,160
No es necesario desviarse del tema principal.

122
00:08:07,720 --> 00:08:09,000
Solo habla del dinero que usaste

123
00:08:09,400 --> 00:08:11,920
No tiene sentido hablar de otros temas.

124
00:08:12,000 --> 00:08:12,960
si

125
00:08:13,360 --> 00:08:15,440
Estoy de acuerdo con el señor Chadha.

126
00:08:18,080 --> 00:08:20,760
Es suficiente por hoy, gracias.

127
00:08:21,480 --> 00:08:22,760
bien

128
00:08:23,800 --> 00:08:25,360
gracias señor

129
00:08:27,040 --> 00:08:28,520
muy bien señor

130
00:08:31,000 --> 00:08:32,120
me disculpo señor

131
00:08:33,080 --> 00:08:35,080
Interceptamos una llamada la semana pasada.

132
00:08:35,360 --> 00:08:36,800
que fue tomado de Colombo, Sri Lanka

133
00:08:37,760 --> 00:08:41,480
Cuando el paquete de llamada fue interceptado por el software

134
00:08:42,120 --> 00:08:43,280
...entendimos que

135
00:08:43,720 --> 00:08:45,120
que esta llamada fue recibida desde Karachi

136
00:08:46,160 --> 00:08:48,040
La persona que llamó habló de muchas cosas.

137
00:08:48,120 --> 00:08:49,440
... Entonces, dijo que

138
00:08:49,880 --> 00:08:52,000
Hermano, nos veremos en *cena*

139
00:08:52,480 --> 00:08:54,280
Hagamos una fiesta allí la próxima semana.

140
00:08:54,640 --> 00:08:56,440
Los niños ya estarán ahí.

141
00:08:56,920 --> 00:08:59,160
"Hermano, nos veremos en la *cena*"

142
00:09:00,000 --> 00:09:02,120
"Hagamos una fiesta allí la próxima semana".

143
00:09:04,200 --> 00:09:07,560
...sabes que "cena" significa-
Delhi-

144
00:09:08,120 --> 00:09:10,320
..."Fiesta"-
explosión de bomba

145
00:09:10,480 --> 00:09:11,600
exactamente señor

146
00:09:11,680 --> 00:09:14,280
Alguien llamó sobre eso
La explosión de la bomba en Delhi estaba hablando

147
00:09:15,440 --> 00:09:17,000
"Los niños ya estarán allí".

148
00:09:17,080 --> 00:09:18,680
Bueno, esta frase es clara.

149
00:09:19,720 --> 00:09:22,120
Comprobamos el perfil, señor.

150
00:09:23,600 --> 00:09:26,280
Esa persona es del grupo Jamaat.

151
00:09:27,880 --> 00:09:29,680
Tal vez... espero

152
00:09:30,160 --> 00:09:31,600
Puede que haya tenido razón

153
00:09:31,880 --> 00:09:33,720
Entonces, ¿qué estamos haciendo al respecto?

154
00:09:33,920 --> 00:09:35,040
¿Qué podemos hacer señor?

155
00:09:36,600 --> 00:09:38,480
Todo esto no es más que un palacio sobre el agua, ¿verdad?

156
00:09:42,200 --> 00:09:43,480
buen dia

157
00:10:13,840 --> 00:10:14,400
¿Sí, taxi hermano?

158
00:10:16,400 --> 00:10:18,600
Tres personas, entre ellas Hamed, están aquí en el club náutico.

159
00:10:18,880 --> 00:10:20,840
¿Cómo está el clima?
calor-

160
00:10:21,600 --> 00:10:22,880
nadie esta aqui

161
00:10:23,040 --> 00:10:24,000
¿Cuantos autos hay?

162
00:10:25,600 --> 00:10:26,320
El ni siquiera lo sabe

163
00:10:27,040 --> 00:10:29,760
Pero ¿qué garantía hay de que
¿El teléfono de Abu sigue con Hamed?

164
00:10:31,440 --> 00:10:33,920
No sé por qué taxi hermano
Pero tengo la sensación de que el teléfono todavía está con él.

165
00:10:34,000 --> 00:10:34,840
te llamaré

166
00:10:36,800 --> 00:10:38,280
¿Qué es Hamed?
Tío Amjad-

167
00:10:39,400 --> 00:10:40,800
Espero que mi dinero esté listo

168
00:10:41,200 --> 00:10:44,120
Estoy de camino al banco ahora
te llamo en media hora

169
00:10:56,040 --> 00:10:58,080
¿Sí, señor Ismail?
¿Dónde estás Amjad?

170
00:10:58,440 --> 00:11:00,480
voy a una reunion

171
00:11:02,400 --> 00:11:04,320
El señor Hafez quiere verte esta noche.

172
00:11:04,400 --> 00:11:06,320
Cancela todo y vente a Elobira.

173
00:11:06,640 --> 00:11:09,160
Sr. Hafez-
Sí, sí, sé rápido.

174
00:11:09,240 --> 00:11:10,520
Sonia te espera en el muelle.

175
00:11:10,600 --> 00:11:11,840
ok adios

176
00:11:12,080 --> 00:11:13,240
...pero hermano Ismail

177
00:11:15,080 --> 00:11:16,160
maldita sea

178
00:11:24,615 --> 00:11:25,615
*Teherán*

179
00:11:52,240 --> 00:11:54,120
bolso-
¿Por qué?

180
00:11:55,040 --> 00:11:56,080
no

181
00:13:00,487 --> 00:13:01,821
por favor déjame ir

182
00:13:02,450 --> 00:13:04,717
Alguien me pagó para golpear tu bolso

183
00:13:05,774 --> 00:13:06,774
mi bolso

184
00:13:07,594 --> 00:13:09,661
Me dijeron que le pegara al bolso a esa gorda

185
00:13:11,738 --> 00:13:13,071
¿Me dijeron gorda?

186
00:13:13,400 --> 00:13:14,480
oh no

187
00:13:21,880 --> 00:13:23,840
no hice nada
Todo es orden del maestro.

188
00:13:23,920 --> 00:13:25,080
donde esta señor

189
00:13:30,000 --> 00:13:32,840
Bueno, Karen-
Señor-

190
00:13:33,600 --> 00:13:34,840
¿Cómo es la situación?

191
00:13:35,600 --> 00:13:37,160
Señor, todos están enojados conmigo.

192
00:13:37,280 --> 00:13:38,800
¿Qué tipo de experimento es este?

193
00:13:40,080 --> 00:13:41,760
Es muy importante antes de la carrera.
 Calientate primero

194
00:13:43,040 --> 00:13:45,080
Esta es la operación más grande de nuestra vida.

195
00:13:46,040 --> 00:13:48,200
...todo el mundo debería hacerlo, tanto física como mentalmente

196
00:13:48,800 --> 00:13:50,480
ser genial

197
00:13:51,400 --> 00:13:52,440
¿Revisaste todo?

198
00:13:52,520 --> 00:13:54,200
No señor, el examen de Juhi comienza ahora.

199
00:13:57,720 --> 00:13:59,680
¿Dónde es esto?
Esto es Rusia, señor.

200
00:15:01,800 --> 00:15:03,200
¿Qué está haciendo?

201
00:15:03,975 --> 00:15:07,075
Sé lo que quieres hacer

202
00:15:08,043 --> 00:15:09,609
Así que hazlo fácil y ven con nosotros.

203
00:15:10,989 --> 00:15:12,789
¿Conoce a Vladímir Petrov?
*Jugador del equipo de hockey, uno de los mejores linieros ofensivos*

204
00:15:14,367 --> 00:15:17,567
Conocemos a Petrov, el pobre murió ayer.

205
00:15:18,758 --> 00:15:19,758
gracias

206
00:15:35,247 --> 00:15:36,247
Le pegaste a la pelota, niña

207
00:15:38,979 --> 00:15:39,979
vamos

208
00:15:51,320 --> 00:15:52,880
creo que el esta listo

209
00:15:54,400 --> 00:15:56,880
¿Has tenido noticias de Faroogh?
no señor-

210
00:17:49,160 --> 00:17:51,400
¿Dónde estás?
Hermano Ismail-

211
00:17:51,800 --> 00:17:53,280
solo tengo que firmar otro documento

212
00:17:53,360 --> 00:17:54,480
estaré allí en diez minutos

213
00:17:54,880 --> 00:17:56,120
Está bien, date prisa

214
00:19:34,560 --> 00:19:36,480
Hola por favor

215
00:19:36,640 --> 00:19:37,840
Tú también te sientas
si, si-

216
00:19:40,840 --> 00:19:41,720
como estas

217
00:19:41,840 --> 00:19:43,400
estoy bien gracias a dios

218
00:19:45,040 --> 00:19:47,160
¿Cómo es la situación?
gran dama-

219
00:19:49,160 --> 00:19:50,520
¿Están todos bien en casa?

220
00:19:51,800 --> 00:19:52,920
Todos están bien señora.

221
00:19:53,200 --> 00:19:54,360
¿Estás comiendo algo?

222
00:19:54,440 --> 00:19:55,200
oye-
no, no, no-

223
00:19:55,360 --> 00:19:56,920
no quiero nada

224
00:19:57,120 --> 00:19:58,440
¿Café?
no gracias-

225
00:19:58,520 --> 00:19:59,640
¿Estás seguro?
Sí, sí, estoy seguro-

226
00:20:03,120 --> 00:20:04,480
Él, el novio de Perry.

227
00:20:05,360 --> 00:20:08,640
...sobre su familia y parientes

228
00:20:09,000 --> 00:20:11,640
¿Tienes toda la información?

229
00:20:11,800 --> 00:20:14,360
...Bueno, señora, señor.

230
00:20:14,440 --> 00:20:16,320
...eso-
Sí, sí... por supuesto, por supuesto-

231
00:20:16,400 --> 00:20:17,840
No te dije que vinieras aquí por eso.

232
00:20:22,040 --> 00:20:23,520
Quiero que me hagas un favor, Abbas.

233
00:20:26,440 --> 00:20:27,920
... oh señora

234
00:20:28,360 --> 00:20:29,480
tu solo das ordenes

235
00:20:31,480 --> 00:20:33,040
Atacando ayer

236
00:20:35,640 --> 00:20:37,040
Ya lo sabes, ¿no?

237
00:20:37,680 --> 00:20:38,960
Por eso dije ven aquí

238
00:20:42,400 --> 00:20:43,560
si

239
00:20:45,000 --> 00:20:46,480
...ya sabes, Abbas

240
00:20:47,240 --> 00:20:49,360
Sólo quedan dos años para jubilarse

241
00:20:50,120 --> 00:20:52,360
No dejará este trabajo antes de jubilarse.

242
00:20:54,120 --> 00:20:56,080
Espero que estos dos años terminen pronto.

243
00:20:56,600 --> 00:20:59,360
entonces nosotros
Luego nos trasladaremos a Nainital.

244
00:21:00,920 --> 00:21:02,360
el no lo acepta

245
00:21:03,760 --> 00:21:05,280
Pero lo convenceré

246
00:21:06,920 --> 00:21:09,200
No...quiero decir-
... Señorita-

247
00:21:10,840 --> 00:21:12,520
No le pasa nada al señor Hammet

248
00:21:13,080 --> 00:21:14,360
no te preocupes

249
00:21:19,000 --> 00:21:20,080
Ahora ya no me preocupo

250
00:21:20,480 --> 00:21:22,640
gracias-
no hay problema-

251
00:21:51,280 --> 00:21:53,560
¿Sí, Abbas?
Lo siento mucho señorita-

252
00:21:54,080 --> 00:21:56,520
tengo que verte en dos minutos

253
00:21:56,600 --> 00:21:58,600
Puedes llamar al Sr. Gupta mañana por la mañana.

254
00:21:59,040 --> 00:22:00,720
lo siento señora
Pero es muy necesario

255
00:22:01,000 --> 00:22:02,320
Está relacionado con el tema relacionado con Rusia.

256
00:22:02,400 --> 00:22:03,560
Sólo dos minutos, por favor.

257
00:22:04,200 --> 00:22:05,800
Ven a la oficina esta tarde

258
00:22:06,240 --> 00:22:07,320
gracias señora

259
00:22:14,680 --> 00:22:15,920
como estas bastardo

260
00:22:19,600 --> 00:22:21,640
¿No te dije que tuvieras cuidado con Hemat Singh?

261
00:22:22,760 --> 00:22:24,480
No puedes hacer algo bien

262
00:22:27,600 --> 00:22:29,040
¿Qué quieres decir con que estás en el hospital?

263
00:22:31,160 --> 00:22:32,360
¿Cómo te dio diarrea?

264
00:22:34,280 --> 00:22:36,160
Calf, debiste haberme llamado

265
00:22:36,440 --> 00:22:38,160
¿Cuál es el punto de disculparse ahora?

266
00:22:38,600 --> 00:22:39,920
Bastardo

267
00:22:40,960 --> 00:22:44,360
Lo siento, lo siento, lo siento

268
00:23:01,240 --> 00:23:02,760
mirar hacia adelante

269
00:23:02,840 --> 00:23:04,680
...solo estoy mirando-
no-

270
00:23:06,360 --> 00:23:08,720
...En serio, ¿qué compramos?

271
00:23:09,560 --> 00:23:10,960
...esto

272
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
...oye

273
00:23:17,560 --> 00:23:19,880
Farah-
por favor-

274
00:23:20,640 --> 00:23:24,000
Este es el último, te prometo que no te preguntaré nada más.
por favor, por favor

275
00:23:24,080 --> 00:23:25,480
Este es el ultimo

276
00:23:25,800 --> 00:23:27,040
ya no quiero comprarte nada

277
00:23:27,920 --> 00:23:28,920
por favor

278
00:23:30,560 --> 00:23:31,840
por favor

279
00:23:32,960 --> 00:23:34,280
Gracias, gracias, gracias

280
00:23:35,640 --> 00:23:38,120
No te compraré más ropa, ¿vale?

281
00:24:06,160 --> 00:24:07,040
hola

282
00:24:07,160 --> 00:24:08,880
Madre***, ¿no te dije que no te movieras de tu habitación?

283
00:24:09,280 --> 00:24:11,240
¿De qué cementerio eres?
Llegué al pasillo-

284
00:24:12,000 --> 00:24:13,640
¿Qué haces en el pasillo, oveja?

285
00:24:13,880 --> 00:24:15,120
estas volando

286
00:24:15,600 --> 00:24:16,720
***No seas grosera, madre.

287
00:24:18,800 --> 00:24:20,640
Pide una pizza de pollo y una hamburguesa de pollo

288
00:24:20,720 --> 00:24:21,560
ya voy

289
00:24:31,560 --> 00:24:32,880
¿Qué dijo el hermano de Lalan?

290
00:24:33,480 --> 00:24:35,160
¿Qué puede decir?
esta hecho

291
00:24:35,880 --> 00:24:37,240
esta viniendo
no te rías

292
00:24:38,240 --> 00:24:39,600
¿Cómo saliste?

293
00:24:39,840 --> 00:24:41,240
...No soy una cámara de CCTV-
cállate-

294
00:24:41,520 --> 00:24:42,680
"cámara de circuito cerrado"

295
00:24:48,106 --> 00:25:03,106
: El archivo más completo del cine y la televisión indios.
Www.Bollycine.org

296
00:25:19,760 --> 00:25:20,840
como estas

297
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
tengo un poco de hambre

298
00:25:27,280 --> 00:25:28,680
Así que comamos algo.

299
00:25:29,800 --> 00:25:31,080
¿Después de la reunión?

300
00:26:05,400 --> 00:26:07,320
Pregúntale al Sr. Sharma

301
00:26:07,400 --> 00:26:09,360
para encontrar una solución a este problema

302
00:26:09,440 --> 00:26:11,680
...sabes que el comando

303
00:26:11,760 --> 00:26:15,280
Ninguna irresponsabilidad respecto
 Este problema no se acepta.

304
00:26:16,520 --> 00:26:18,280
Tema avanzado hermano

305
00:26:20,520 --> 00:26:23,080
Ok señora, listo, adiós.
...adiós-

306
00:26:27,600 --> 00:26:28,680
larga vida a la india

307
00:26:28,920 --> 00:26:31,840
¿Cómo estás, Abbas?
Estoy bien señora-

308
00:26:33,280 --> 00:26:35,440
...Lo siento, estabas muy ocupada y yo-
no, no-

309
00:26:35,520 --> 00:26:37,280
...un poco
no hay nada

310
00:26:37,360 --> 00:26:38,600
que paso

311
00:26:40,040 --> 00:26:42,720
Señora, usted nos dijo que prestáramos atención a Hemat Singh.

312
00:26:43,480 --> 00:26:45,080
Dijiste que alguien debería seguirlo siempre.

313
00:26:46,040 --> 00:26:47,280
Sí, ¿bien?
...bueno-

314
00:26:47,520 --> 00:26:50,240
¿No te dije que hablaras con el Sr. Gupta?

315
00:26:50,440 --> 00:26:51,680
el paga los gastos

316
00:26:54,560 --> 00:26:56,240
Sí, hablé con él.

317
00:26:56,320 --> 00:26:57,640
...trabajar-
Entonces, ¿cuál es el problema?

318
00:27:01,600 --> 00:27:04,280
Señora, Hemat Singh fue atacado ayer.

319
00:27:07,280 --> 00:27:08,360
bueno

320
00:27:10,880 --> 00:27:12,160
bueno señora

321
00:27:13,360 --> 00:27:16,240
Dijiste que quieres a alguien que 
Presta atención a Hemat Singh

322
00:27:17,920 --> 00:27:20,120
Está bien, lo hice

323
00:27:22,080 --> 00:27:23,440
...pero si sin avisarme

324
00:27:23,520 --> 00:27:25,480
La vida de Hemat Singh estaba en peligro

325
00:27:28,440 --> 00:27:31,040
Entonces le pido disculpas señora.
Mi nombre es Abbas Sheikh

326
00:27:31,800 --> 00:27:33,280
te lo prometo

327
00:27:34,280 --> 00:27:36,880
Incluso si alguien piensa en esto
lo torturo asi

328
00:27:38,120 --> 00:27:40,160
..que toda su vida, solo con medicina

329
00:27:40,240 --> 00:27:41,360
y orar

330
00:27:44,760 --> 00:27:46,680
Manténgase alejado de Hemat Singh

331
00:27:48,360 --> 00:27:49,520
adios

332
00:28:01,760 --> 00:28:02,560
donde has estado papa

333
00:28:02,640 --> 00:28:03,680
Te hemos estado esperando durante mucho tiempo.

334
00:28:03,760 --> 00:28:04,680
Lo siento hermano Ismail

335
00:28:23,040 --> 00:28:24,280
vamos

336
00:28:41,000 --> 00:28:43,120
Si Dios quiere...adiós

337
00:28:54,360 --> 00:28:55,520
Hola señor hafez

338
00:28:56,360 --> 00:28:58,560
Hola amjad

339
00:29:01,880 --> 00:29:03,240
tu hablas

340
00:29:03,320 --> 00:29:05,360
estoy aquí
Si es necesario, mate a Saddam, señor.

341
00:29:05,960 --> 00:29:07,320
gracias ismail

342
00:29:10,480 --> 00:29:11,800
Amjad Sharif

343
00:29:13,240 --> 00:29:14,960
Tu nombre es Amjad, ¿no?

344
00:29:17,360 --> 00:29:19,280
...Disculpe por ser grosero, señor, pero

345
00:29:20,160 --> 00:29:22,840
¿Tu gente no te lo dijo?
¿OMS?

346
00:29:23,880 --> 00:29:26,800
Bueno, los mismos que tenías ahora.
Hablaste con ellos por teléfono.

347
00:29:28,040 --> 00:29:29,880
Los que tienen ahora
 estan buscando mi apartamento

348
00:29:36,360 --> 00:29:39,160
¿te pegó?
No, Sr. Hafez-

349
00:29:40,080 --> 00:29:42,600
Tal vez si yo fuera tu
 yo estaba haciendo lo mismo

350
00:29:44,640 --> 00:29:46,480
¿Quieres estar en mi lugar?

351
00:29:50,320 --> 00:29:52,720
Quiero decir... no quise decir eso, Sr. Hafez.

352
00:29:56,640 --> 00:29:58,880
...me ayudaste hace tres años

353
00:30:00,080 --> 00:30:01,600
Eso también en el momento de la depreciación de la moneda.

354
00:30:02,640 --> 00:30:03,600
por qué

355
00:30:08,200 --> 00:30:09,360
Sr. Hafez

356
00:30:11,600 --> 00:30:13,560
Sr. Hafez, mi verdadero nombre no es Amjad Sharif.

357
00:30:14,800 --> 00:30:17,600
El pasaporte que es tuyo ahora
Lo están mirando en mi departamento, es falso.

358
00:30:19,000 --> 00:30:21,480
Amjad es mi apodo
Así vivo en Dubái

359
00:30:21,560 --> 00:30:24,800
Y administro mi negocio
Y ayudo a personas como tú

360
00:30:26,840 --> 00:30:28,920
Sin embargo, Amjad Sharif no es mi verdadero nombre, Sr. Hafez.

361
00:30:31,480 --> 00:30:33,080
Mi verdadero nombre es Rashid Malik.

362
00:30:34,520 --> 00:30:36,560
Trabajé con Riyad en el grupo Mojahedin de la India.

363
00:30:39,000 --> 00:30:41,160
Sr. Hafez, verlo también es parte de mí.

364
00:30:41,240 --> 00:30:42,560
y coerción

365
00:30:50,040 --> 00:30:53,960
esto?-
si-

366
00:30:54,720 --> 00:30:57,520
Mi gente no está sólo dentro de tu apartamento.

367
00:30:58,240 --> 00:31:01,320
Más bien, están revelando todos los detalles de tu vida, Rashid.

368
00:31:03,960 --> 00:31:06,160
Señor, están transmitiendo el caso Sabz Farogh.

369
00:31:08,480 --> 00:31:09,960
¿Qué significa eso?
Señor, por favor-

370
00:31:19,640 --> 00:31:21,480
Señor, este es el pollo que rociamos.
Para ganar confianza

371
00:31:21,560 --> 00:31:24,080
..Señor, una identidad y una prueba para Farogh.

372
00:31:24,160 --> 00:31:26,200
Nos preparamos perfectamente con el nombre de Rashid Malik.

373
00:31:26,280 --> 00:31:27,760
quien trabaja con el sindicato

374
00:31:28,040 --> 00:31:30,480
Y decidimos que sólo cuando 
...usa eso

375
00:31:31,440 --> 00:31:32,920
Farogh Pish Hafez

376
00:31:34,280 --> 00:31:35,640
¿Trabajas para mí?

377
00:31:36,840 --> 00:31:40,120
Sólo dé órdenes, Sr. Hafez.
te daré mi vida

378
00:31:42,160 --> 00:31:44,760
Por ahora solo quiero que estés conmigo

379
00:31:45,840 --> 00:31:48,000
Y espero nunca tener que quitarte la vida

380
00:31:48,560 --> 00:31:50,040
Ora por esto

381
00:31:54,960 --> 00:31:57,800
Se suponía que mañana compraría una compañía petrolera en Bakú.

382
00:31:58,480 --> 00:32:01,120
Se hicieron todos los trámites.

383
00:32:01,360 --> 00:32:05,280
Pero hubo un pequeño problema.

384
00:32:06,280 --> 00:32:09,600
Y ahora no puedo con la ayuda de mi empresa.
haré esto

385
00:32:11,480 --> 00:32:13,280
Ismail sugirió que por ahora

386
00:32:13,360 --> 00:32:15,680
¿Debería esto tratarse mediante
lo haré en tu empresa

387
00:32:17,440 --> 00:32:19,320
El dinero se transferirá a la cuenta de su empresa.

388
00:32:19,600 --> 00:32:20,920
Y firmas el contrato

389
00:32:22,040 --> 00:32:23,880
...y cuando sea el momento adecuado

390
00:32:24,320 --> 00:32:26,560
Me vendes esta empresa.

391
00:32:27,640 --> 00:32:30,800
Precio, beneficio, trámites.

392
00:32:31,360 --> 00:32:33,640
Ismail hace todo el trabajo

393
00:32:35,560 --> 00:32:37,640
¿Estás de acuerdo Rashid?

394
00:32:41,280 --> 00:32:43,280
Me está avergonzando con esta pregunta, Sr. Hafez.

395
00:32:46,400 --> 00:32:49,080
¿Sabes cuál es mi trabajo principal, Rashid?

396
00:32:50,920 --> 00:32:52,000
si, un poco

397
00:32:53,240 --> 00:32:54,600
..y pregunta la verdad, viendo la pasión

398
00:32:54,680 --> 00:32:55,960
... y su celo hacia nuestro pueblo y religión

399
00:32:56,040 --> 00:32:57,360
Muy inspirador Sr. Hafez

400
00:32:59,360 --> 00:33:02,080
Los planes de Jamaat para Cachemira
es muy importante para mi

401
00:33:04,880 --> 00:33:07,800
Y la gente como tú es muy importante para la congregación.

402
00:33:08,040 --> 00:33:12,120
Si Dios quiere, mañana veréis la Jamaat en Bakú.

403
00:33:12,360 --> 00:33:14,360
que nos une a todos

404
00:33:17,840 --> 00:33:19,040
ismael

405
00:33:23,320 --> 00:33:24,960
¿Te gusta Sonia Ismail?

406
00:33:28,360 --> 00:33:30,520
Su ropa estaba en tu apartamento.

407
00:33:31,080 --> 00:33:34,440
Ciertamente no envió su ropa. 
donde lo lavas

408
00:33:40,800 --> 00:33:42,480
Ismail-
¿Sí?

409
00:33:42,760 --> 00:33:44,560
Tenías razón en esto

410
00:33:46,000 --> 00:33:47,560
tiene muchos defectos

411
00:33:49,360 --> 00:33:50,600
muy bueno

412
00:33:52,560 --> 00:33:54,360
¿Cuándo es la boda de mi hija?

413
00:33:55,360 --> 00:33:56,680
Mañana, Sr. Hafez

414
00:33:57,040 --> 00:33:58,720
Mañana nos vamos a Bakú.

415
00:33:59,280 --> 00:34:01,160
Así que participemos en su celebración.

416
00:34:01,960 --> 00:34:03,000
Definitivamente

417
00:34:22,120 --> 00:34:24,680
Esperemos un poco, Karen.
Definitivamente llamará

418
00:34:32,971 --> 00:34:34,037
*Perry: ya voy en camino*

419
00:34:41,800 --> 00:34:43,640
¿Dónde está Perry?
¿Qué?-

420
00:34:44,480 --> 00:34:47,000
¿Hada?
Fue a la casa de Tina.

421
00:34:47,640 --> 00:34:50,600
ve y lee bien-
oye...tú...tú-

422
00:34:50,920 --> 00:34:53,840
...papá-
que estas diciendo no entiendo-

423
00:34:54,440 --> 00:34:56,720
No es bueno estudiar a estas horas de la noche, papá.

424
00:34:57,080 --> 00:34:57,960
que

425
00:34:58,120 --> 00:34:59,640
¿No recuerdas que estudiábamos por la noche?

426
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
adios

427
00:35:06,219 --> 00:35:07,219
*Sohail: ven pronto*

428
00:35:08,106 --> 00:35:09,616
*Perry: Envíame la ubicación, aquí*

429
00:35:09,640 --> 00:35:10,680
...que

430
00:35:11,000 --> 00:35:12,600
volveré pronto

431
00:35:12,680 --> 00:35:14,480
¿Cómo va todo, señor?
Todo está bien, está bien-

432
00:35:53,498 --> 00:35:54,498
*Papá*

433
00:36:36,680 --> 00:36:37,920
sorpresa

434
00:36:38,000 --> 00:36:41,800
Hola-
feliz cumpleaños-

435
00:36:43,240 --> 00:36:45,640
feliz cumpleaños-
feliz cumpleaños-

436
00:36:46,440 --> 00:36:47,760
feliz cumpleaños-
feliz cumpleaños-

437
00:36:54,640 --> 00:36:57,160
¿Saroj? no hay nada
el esta con su amigo

438
00:36:58,120 --> 00:37:00,680
Creo que es algo en los ingredientes del nacimiento.
Y sorpresas y cosas así.

439
00:37:01,280 --> 00:37:02,520
bueno

440
00:37:03,040 --> 00:37:05,600
De verdad, ¿dónde estás?

441
00:37:06,600 --> 00:37:08,160
En... en la oficina

442
00:37:10,200 --> 00:37:12,080
¿Te atreves? ¿Tienes razón?

443
00:37:17,520 --> 00:37:19,600
me voy ahora
adios

444
00:37:23,840 --> 00:37:26,320
gracias
gracias

445
00:37:29,360 --> 00:37:30,320
gracias-
feliz cumpleaños-

446
00:37:30,400 --> 00:37:31,920
gracias-
Tu teléfono se enciende

447
00:37:32,400 --> 00:37:33,680
mejor llamo pronto

448
00:37:33,760 --> 00:37:36,000
Chicos, oye...papi

449
00:37:43,680 --> 00:37:44,800
hola papa

450
00:37:44,880 --> 00:37:46,680
Hola hija mía... ¿dónde estás?

451
00:37:47,320 --> 00:37:48,840
La casa de Tinam Baba

452
00:37:48,920 --> 00:37:50,640
¿No te dijo mamá que estamos estudiando?

453
00:37:50,840 --> 00:37:52,680
Oh si... dijo

454
00:37:53,320 --> 00:37:54,360
me habia olvidado

455
00:37:55,480 --> 00:37:57,400
Me estoy haciendo viejo, ¿sabes?

456
00:37:57,560 --> 00:37:59,120
si, te veo

457
00:38:00,240 --> 00:38:01,920
Creciste demasiado pronto

458
00:38:03,640 --> 00:38:05,520
Lo siento papá, no escuché, ¿qué?

459
00:38:06,480 --> 00:38:08,920
nada
...solo estaba...diciendo

460
00:38:10,040 --> 00:38:11,520
Yo...te extraño

461
00:38:12,000 --> 00:38:15,560
buenas noches mi niña
Muy bien, buenas noches papá, adiós.

462
00:38:32,840 --> 00:38:33,960
¿Qué pasó?
nada-

463
00:38:34,040 --> 00:38:35,760
mi padre era extraño
No importa

464
00:38:36,440 --> 00:38:38,520
¿Cerveza?
no gracias-

465
00:38:38,600 --> 00:38:40,560
tómalo papá-
No, no quiero, amigo.

466
00:38:41,200 --> 00:38:42,280
bien

467
00:38:43,120 --> 00:38:44,480
vamos así-
vamos-

468
00:38:53,481 --> 00:39:08,481
: Instagram y telegrama oficial de nuestros medios
@BollyCineOfficial

469
00:39:43,400 --> 00:39:44,360
señor

470
00:39:48,680 --> 00:39:51,160
¿Cómo estás?
bastante bien señor-

471
00:39:52,040 --> 00:39:53,480
Señor, vi a Hafez hoy.

472
00:39:55,080 --> 00:39:56,040
como estuvo

473
00:39:58,000 --> 00:39:59,760
...Señor, hoy después de muchos años

474
00:40:00,720 --> 00:40:01,840
estaba un poco asustado

475
00:40:04,240 --> 00:40:05,560
El miedo es algo bueno, Farogh

476
00:40:07,040 --> 00:40:09,160
Te hace cauteloso

477
00:40:10,160 --> 00:40:11,560
Eres muy bueno señor.

478
00:40:11,640 --> 00:40:13,480
Puedes incluso en las peores cosas.
encontrar lo bueno

479
00:40:15,000 --> 00:40:16,680
Señor, mañana nos vamos a Bakú.

480
00:40:17,360 --> 00:40:18,800
Es la ubicación de los campos petrolíferos de Fali.

481
00:40:19,520 --> 00:40:21,480
Todos se reúnen para firmar y recibir.

482
00:40:22,560 --> 00:40:24,720
El señor Hafez también mencionó
Eso viene con la moralidad.

483
00:40:26,320 --> 00:40:27,600
Señor, esta es una oportunidad de oro.

484
00:40:28,360 --> 00:40:30,600
No podemos dejarlo pasar, Ikhlaq Khan.
 Huya de nosotros, señor

485
00:40:32,000 --> 00:40:33,280
colecciono todo

486
00:40:34,600 --> 00:40:36,480
¿A qué hora sales?
11 en punto

487
00:40:37,120 --> 00:40:38,320
¿Puede nuestro equipo llegar allí, señor?

488
00:40:38,400 --> 00:40:40,840
Sí, por supuesto... todos estén preparados.

489
00:40:42,920 --> 00:40:44,480
Señor, el ojo vigilante me sigue

490
00:40:45,280 --> 00:40:48,480
El incidente de Abu ocurrió recientemente.
Ahora Hafez está muy alerta.

491
00:40:49,160 --> 00:40:52,240
Te felicito por Abu-
gracias señor-

492
00:40:53,080 --> 00:40:55,080
Señor, dígale a los miembros del equipo que estos
No lo consideres demasiado fácil y sencillo.

493
00:40:56,360 --> 00:40:58,320
Yo mismo coordino esta operación

494
00:40:59,440 --> 00:41:01,240
necesito tu ubicacion

495
00:41:02,040 --> 00:41:03,320
Señor, intentaré hacer algo al respecto.

496
00:41:03,640 --> 00:41:04,960
Prepárate para transferir

497
00:41:05,440 --> 00:41:07,240
Sólo cuando estoy 100% seguro

498
00:41:07,320 --> 00:41:08,440
 Ikhlaq Khan viene, te llamaré.

499
00:41:09,920 --> 00:41:12,600
buenas noches-
Buenas noches Farogh-

500
00:41:13,356 --> 00:41:28,356
: Traducción especializada de nuestros medios culturales artísticos.
Traductor: Mahdi.Z - Editor: Fatemeh

501
00:41:28,480 --> 00:41:29,680
Hola-
Hola-

502
00:41:32,240 --> 00:41:35,800
¿Quién hizo esto?
La gente del Sr. Hafez

503
00:41:36,880 --> 00:41:37,880
por qué

504
00:41:39,040 --> 00:41:42,200
el solo queria hablar de mi
 obtener información

505
00:41:43,880 --> 00:41:45,440
Podría haberme preguntado

506
00:41:45,920 --> 00:41:47,520
¿Cuál era la necesidad de hacer estas cosas?

507
00:41:49,720 --> 00:41:51,320
...lo juro

508
00:41:52,200 --> 00:41:54,720
Realmente... él podría preguntarte, ¿verdad?

509
00:41:55,720 --> 00:41:56,960
cien por ciento

510
00:41:57,840 --> 00:42:00,640
Además, él también sabe de nosotros.

511
00:42:01,360 --> 00:42:02,400
¿De qué tonterías estás hablando?

512
00:42:02,480 --> 00:42:03,520
si-
¿Cómo?

513
00:42:04,920 --> 00:42:06,960
Dejaste tu ropa aquí, te la lavaré.
debido a esto

514
00:42:07,720 --> 00:42:10,320
Eso es todo
que cosa tan clara

515
00:42:36,440 --> 00:42:38,840
¿Estás feliz?
gracias-

516
00:42:41,760 --> 00:42:42,960
Se feliz siempre querida

517
00:42:45,360 --> 00:42:46,520
ya voy

518
00:42:54,122 --> 00:43:09,122
: El archivo más completo del cine y la televisión indios.
Www.Bollycine.org

519
00:43:39,640 --> 00:43:41,760
"Hermano, nos vemos en la cena"

520
00:43:42,320 --> 00:43:44,040
"Hagamos una fiesta la próxima semana".

521
00:43:44,560 --> 00:43:46,560
"Los niños ya estarán allí".

522
00:43:54,450 --> 00:44:09,450
Primera edición: versión farsi
18.03.2020 - Por BollyCine
Copyright© Bollycine.Org