1 00:00:02,036 --> 00:00:03,271 ♫ МТВ. ♫ 2 00:00:09,177 --> 00:00:13,514 А сада, Парамоунт Плус направљен за ТВ филм. 3 00:00:13,614 --> 00:00:17,618 „То није филм... То је филм направљен за ТВ." 4 00:00:18,486 --> 00:00:20,788 ♫ ♫ 5 00:00:20,888 --> 00:00:22,723 Са зелених брда Вермонта 6 00:00:22,823 --> 00:00:24,892 до зелених кањона из Аризоне, 7 00:00:24,992 --> 00:00:27,961 људи широм земље почињу да схватају 8 00:00:28,062 --> 00:00:29,863 скоро је готово! 9 00:00:29,963 --> 00:00:34,034 Скоро смо победили ЦОВИД и најбоље вести од свих: 10 00:00:36,904 --> 00:00:38,939 Инфекције су на историјском минимуму. 11 00:00:39,039 --> 00:00:41,675 Нове, јаче вакцинације ослабили су плиму. 12 00:00:41,775 --> 00:00:43,911 А ми људи чисте неред 13 00:00:44,011 --> 00:00:46,347 и коначно настављамо са нашим животима. 14 00:00:46,447 --> 00:00:49,650 Али како почнемо да се враћамо на наше послове и школе, 15 00:00:49,750 --> 00:00:51,452 остаје једно питање: 16 00:00:51,552 --> 00:00:55,256 Какви ће дуготрајни ефекти да ли је пандемија погодила децу? 17 00:00:55,356 --> 00:00:58,959 Неки кажу да уопште нема ефекта. Деца су сасвим добро. 18 00:00:59,059 --> 00:01:00,628 Дошли смо заједно 19 00:01:00,728 --> 00:01:02,206 и коначно можемо рећи, почињемо да 20 00:01:02,230 --> 00:01:04,198 - победити у рату против ЦОВИД-а. - Стан? 21 00:01:04,298 --> 00:01:06,200 Стан, телефон је за тебе! 22 00:01:06,300 --> 00:01:07,835 Стан! 23 00:01:07,935 --> 00:01:10,304 Шта?! 24 00:01:10,404 --> 00:01:12,340 Зар ме ниси чуо? 25 00:01:12,440 --> 00:01:14,642 да брате, али сам заузет радом. 26 00:01:14,742 --> 00:01:16,477 Поново радим на опијању. 27 00:01:16,577 --> 00:01:18,011 Нећу да се "опијам", 28 00:01:18,112 --> 00:01:20,080 Ја сам онлајн консултант за виски. 29 00:01:20,181 --> 00:01:21,415 Ја се бавим истраживањем. 30 00:01:21,515 --> 00:01:23,451 Свима треба да ме остави на миру. 31 00:01:23,551 --> 00:01:25,486 Момак на телефону рекао да је важно. 32 00:01:25,586 --> 00:01:28,722 Рекао је своје име је Кајл Брофловски. 33 00:01:29,857 --> 00:01:31,091 Киле? 34 00:01:33,794 --> 00:01:35,696 - Хало? - Ох, здраво. 35 00:01:35,796 --> 00:01:39,367 Да ли је ово Стан Марсх, из Соутх Парка? 36 00:01:39,467 --> 00:01:42,035 - Кајл? - Ох, стари, то си ти! 37 00:01:42,136 --> 00:01:44,205 како сте... како си? 38 00:01:44,305 --> 00:01:46,807 Ја сам... добро. како си? 39 00:01:46,907 --> 00:01:48,242 Ја сам добро, ја сам... 40 00:01:48,342 --> 00:01:50,678 Знам да је ово чудно. Нисмо разговарали од... 41 00:01:50,778 --> 00:01:52,713 па, знаш, пошто се све догодило. 42 00:01:52,813 --> 00:01:56,417 Да, па, пандемија скоро је готово. 43 00:01:56,517 --> 00:01:57,918 Идем даље са својим животом. 44 00:01:58,018 --> 00:02:00,421 Стан... требало би да се вратиш овде. 45 00:02:00,521 --> 00:02:02,556 Много тога се дешава. 46 00:02:02,656 --> 00:02:05,193 Нема ништа унутра Соутх Парк за мене, Киле! 47 00:02:05,293 --> 00:02:07,195 Не враћам се тамо, никад. 48 00:02:07,295 --> 00:02:09,630 Види, брате, сећаш се кад смо били мали? 49 00:02:09,730 --> 00:02:11,699 Када је пандемија... први пут почео. 50 00:02:11,799 --> 00:02:13,434 Рекли смо ми пријатељи увек бисмо били ту 51 00:02:13,534 --> 00:02:14,878 једни за друге када су ствари постале лоше. 52 00:02:14,902 --> 00:02:17,238 Како то мислиш? Шта се десило? 53 00:02:17,338 --> 00:02:18,606 Стан... 54 00:02:18,706 --> 00:02:21,775 Кенни је. Он је мртав. 55 00:02:21,875 --> 00:02:23,911 ♫ ♫ 56 00:02:36,023 --> 00:02:38,626 ♫ ♫ 57 00:02:41,295 --> 00:02:43,364 Уживо из Центра Модерна 58 00:02:43,464 --> 00:02:44,832 у центру Њујорка, 59 00:02:44,932 --> 00:02:46,867 касно је ноћ са Џимијем! 60 00:02:47,868 --> 00:02:51,239 Вечерашњи гост, Прва дама Том Кардашијан! 61 00:02:51,339 --> 00:02:55,976 И ево га сада, краљ будне комедије, Џими! 62 00:02:58,246 --> 00:02:59,447 Вау. 63 00:02:59,547 --> 00:03:01,649 Вау, каква сјајна публика. 64 00:03:01,749 --> 00:03:04,017 Каква фантастична публика, вау. 65 00:03:05,486 --> 00:03:08,021 Боже, шта је било са овим Мексиканцима, а? 66 00:03:09,390 --> 00:03:11,124 Мислим, имају фантастичну храну, 67 00:03:11,225 --> 00:03:12,926 њихову земљу има невероватне плаже, 68 00:03:13,026 --> 00:03:16,230 и они су заиста фантастични људи. 69 00:03:17,798 --> 00:03:19,667 Вау, каква сјајна публика. 70 00:03:20,568 --> 00:03:21,935 знаш, данас сам био у метроу 71 00:03:22,035 --> 00:03:24,238 и видео сам оглас за Центар за људе 72 00:03:24,338 --> 00:03:27,708 Ко се идентификује као хомосексуалац Али су рођени Би. 73 00:03:27,808 --> 00:03:29,277 Јеси ли видео ово? 74 00:03:29,377 --> 00:03:30,544 Јесте ли чули за ово? 75 00:03:30,644 --> 00:03:32,079 Рећи ћу ти једну ствар... 76 00:03:32,179 --> 00:03:33,647 Ти људи су храбри и заслужују 77 00:03:33,747 --> 00:03:36,417 свака унца нашег поштовања. 78 00:03:36,517 --> 00:03:37,851 С-држи се. 79 00:03:37,951 --> 00:03:39,687 Прва дама Том Кардашијан је овде. 80 00:03:39,787 --> 00:03:41,789 Враћамо се одмах! 81 00:03:43,190 --> 00:03:44,692 Јимми, имамо позив из компаније. 82 00:03:44,792 --> 00:03:46,232 Желе да сечеш шала о хумусу. 83 00:03:46,260 --> 00:03:47,395 Шта?! 84 00:03:47,495 --> 00:03:49,129 Довољно је тешко ради комедије ових дана. 85 00:03:49,229 --> 00:03:50,974 Сада добијам белешке током рекламних пауза?! 86 00:03:50,998 --> 00:03:53,038 Мораћеш само да се шалиш о нечем другом. 87 00:03:53,100 --> 00:03:55,111 У реду, добро, шта друго се дешава у вестима? Брзо! 88 00:03:55,135 --> 00:03:58,339 Ух, Амазон мисли да би могли открили злато на Марсу. 89 00:03:58,439 --> 00:04:00,073 Ах, Исусе. Још нешто? 90 00:04:00,173 --> 00:04:02,376 Ух, то славно умро ексцентрични научник. 91 00:04:02,476 --> 00:04:05,513 Милионер филантроп? Др. МцЦормицк? 92 00:04:06,880 --> 00:04:09,650 Кенни? Кенни је мртав? 93 00:04:09,750 --> 00:04:11,352 Ох, извини, да ли си га познавао? 94 00:04:11,452 --> 00:04:13,721 Били смо пријатељи када смо били деца. Да видим то! 95 00:04:13,821 --> 00:04:16,023 „Веома мистериозне околности. 96 00:04:16,123 --> 00:04:18,292 То је оно што доктори говоре о 97 00:04:18,392 --> 00:04:19,760 смрт вољеног научника 98 00:04:19,860 --> 00:04:22,396 и хуманитарни, Др Кенни МцЦормицк. 99 00:04:22,496 --> 00:04:25,299 МцЦормицк је био пионир науке и технологије 100 00:04:25,399 --> 00:04:28,402 који је увек покушавао да откључа кључ за бољу будућност. 101 00:04:28,502 --> 00:04:31,772 Неуморно је радио... Неки кажу лудо избачај... 102 00:04:31,872 --> 00:04:33,574 О новим проналасцима и теоријама 103 00:04:33,674 --> 00:04:36,710 али некако његов највећи питања као да су му измицала. 104 00:04:36,810 --> 00:04:38,879 Шеф НАСА-е је рекао, „Изгубили смо 105 00:04:38,979 --> 00:04:40,714 „иноватор и визионар. 106 00:04:40,814 --> 00:04:43,016 „Кени је био тако бриљантан да већину времена, 107 00:04:43,116 --> 00:04:45,786 нисмо могли ни да разумемо шта је говорио“. 108 00:04:47,120 --> 00:04:48,822 Набавите ми карту за прву класу у Соутх Парк! 109 00:04:48,922 --> 00:04:51,625 Шта? Не можете отићи! Морате се вратити на сцену! 110 00:04:51,725 --> 00:04:53,293 Прва дама је овде! 111 00:04:53,394 --> 00:04:55,095 Реци Тому Кардасхиану да ме попуши 112 00:04:55,195 --> 00:04:58,231 П-П-Попсицлес који су у зеленој соби, 113 00:04:58,332 --> 00:04:59,500 и да ми је веома жао, 114 00:04:59,600 --> 00:05:01,301 и да је он фантастична особа. 115 00:05:06,139 --> 00:05:09,276 ♫ ♫ 116 00:05:14,448 --> 00:05:16,249 Стан? 117 00:05:16,350 --> 00:05:18,719 Стан, пробуди се, Мислим да смо овде. 118 00:05:28,762 --> 00:05:30,030 Значи то је то, а? 119 00:05:30,130 --> 00:05:33,066 - То је град у којем си одрасла? - Да. 120 00:05:33,166 --> 00:05:36,770 Па, какав је осећај вратити се после свих ових година? 121 00:05:37,571 --> 00:05:40,207 Осећај се усрано, у реду? Можеш ли молим те зачепити? 122 00:05:40,307 --> 00:05:42,743 Зашто си ме уопште довео заједно ако не идете 123 00:05:42,843 --> 00:05:44,344 да ти помогнем кроз ово?! 124 00:05:44,445 --> 00:05:45,746 Алека, стани! 125 00:05:50,384 --> 00:05:53,286 ♫ ♫ 126 00:05:59,192 --> 00:06:03,196 ♫ Не могу да седим овде док не идем нигде ♫ 127 00:06:04,031 --> 00:06:08,168 ♫ Јури моје снове кроз загађен ваздух ♫ 128 00:06:08,268 --> 00:06:11,572 ♫ Ходање по жици ♫ 129 00:06:11,672 --> 00:06:13,240 ♫ Понестаје времена ♫ 130 00:06:13,340 --> 00:06:16,944 ♫ Нема места у овом мом старом срцу ♫ 131 00:06:17,044 --> 00:06:21,381 ♫ Толико притиска да се држим ♫ 132 00:06:21,482 --> 00:06:27,054 ♫ Спакуј моју одећу, душо, Отићи ћу ♫ 133 00:06:27,154 --> 00:06:31,124 ♫ Промешај, морам разбиј то сада ♫ 134 00:06:31,224 --> 00:06:32,893 ♫ Кад размишљам о сутра ♫ 135 00:06:32,993 --> 00:06:35,796 ♫ Једва чекам да ♫ 136 00:06:35,896 --> 00:06:38,031 ♫ Промешај ♫ 137 00:06:38,131 --> 00:06:39,867 ♫ Морам то сада протрести ♫ 138 00:06:39,967 --> 00:06:42,069 ♫ Ако морам да просим или позајмљујем ♫ 139 00:06:42,169 --> 00:06:43,671 ♫ Не желим ♫ 140 00:06:43,771 --> 00:06:46,740 ♫ Узми више ♫ 141 00:06:46,840 --> 00:06:49,009 ♫ Морам то одмах разбити ♫ 142 00:06:49,109 --> 00:06:51,845 ♫ Кад размишљам о сутра ♫ 143 00:06:51,945 --> 00:06:54,515 ♫ Једва чекам да га покренем. ♫ 144 00:06:54,615 --> 00:06:58,051 Уђи унутра и пустите да се ваши пупољци укуса уздигну! 145 00:06:58,151 --> 00:07:01,455 Денни је сада Денни'с Апплебее'с Мак. 146 00:07:01,555 --> 00:07:02,956 Дођите да окусите разлику. 147 00:07:21,074 --> 00:07:23,043 - Хеј, батице. - Хеј, батице. 148 00:07:25,078 --> 00:07:26,680 Вау. Ово је лудо, а? 149 00:07:26,780 --> 00:07:28,916 Мислим, колико је прошло? 150 00:07:29,016 --> 00:07:31,785 Ваљда... од девете године. 151 00:07:31,885 --> 00:07:33,453 Па, седите. 152 00:07:34,722 --> 00:07:35,923 Шта сте радили? 153 00:07:36,023 --> 00:07:37,457 о, стари, само све врсте ствари. 154 00:07:37,558 --> 00:07:39,026 Знаш, покренути ствари. 155 00:07:39,126 --> 00:07:41,695 Имам своју онлајн свирка консултанта за виски. 156 00:07:41,795 --> 00:07:43,230 Ја сам потпуно срећан. Шта је са тобом? 157 00:07:43,330 --> 00:07:45,098 Ох, добијам ствари иде, такође. 158 00:07:45,198 --> 00:07:48,435 Радим неку врсту саветовања Интернет старт-уп ствар. 159 00:07:48,536 --> 00:07:49,837 И стварно иде одлично. 160 00:07:49,937 --> 00:07:52,339 - Слатко. - Слушај, Стен... 161 00:07:52,439 --> 00:07:55,976 Знам да се нисмо слагали много током пандемије, 162 00:07:56,076 --> 00:07:57,645 али надам се да можемо остави то на страну... 163 00:07:57,745 --> 00:08:00,247 човјече, Кајл, Овде сам само због Кеннија. 164 00:08:00,347 --> 00:08:01,849 У реду, добро, 165 00:08:01,949 --> 00:08:04,484 постоји нешто што би требало знам за начин на који је Кени умро. 166 00:08:04,585 --> 00:08:07,087 Здраво, момци, добродошли Денни'с Апплебее'с Мак. 167 00:08:07,187 --> 00:08:08,922 Видим те већ имате своје меније. 168 00:08:09,022 --> 00:08:10,266 Како ти одлучујеш шта наручити, 169 00:08:10,290 --> 00:08:11,601 Само желим да пређем пар ствари. 170 00:08:11,625 --> 00:08:12,960 Сада је, наравно, будућност 171 00:08:13,060 --> 00:08:14,928 па немамо меса на менију. 172 00:08:15,028 --> 00:08:16,630 јер знаш, овде у будућности, 173 00:08:16,730 --> 00:08:18,866 сви смо одлучили да месо није у реду. 174 00:08:18,966 --> 00:08:20,200 Да, знамо. 175 00:08:20,300 --> 00:08:22,035 У реду, и, ух, видећете да има 176 00:08:22,135 --> 00:08:24,237 нека јела направљена од протеина инсеката на менију. 177 00:08:24,337 --> 00:08:26,439 То је, наравно, зато што овде у будућности, 178 00:08:26,540 --> 00:08:28,417 сви смо научили да инсекти су вредни и одрживи 179 00:08:28,441 --> 00:08:31,645 храну и ми више не плашите га се као хране. Мм-хмм. 180 00:08:31,745 --> 00:08:33,280 Знамо, батице. 181 00:08:33,380 --> 00:08:35,592 Добро, па, ако их имаш питања, не оклевајте 182 00:08:35,616 --> 00:08:38,351 да кажем било шта, јер, знаш, то је будућност. 183 00:08:38,451 --> 00:08:41,521 Научили смо да све само слагати и волети једни друге. 184 00:08:43,190 --> 00:08:45,225 Види, Стан, Кенни је покушавао да пронађе 185 00:08:45,325 --> 00:08:47,460 одговоре на неке прилично тешке ствари. 186 00:08:47,561 --> 00:08:50,130 Осећао се као тамо били одговорни људи 187 00:08:50,230 --> 00:08:51,732 за све што се догодило. 188 00:08:51,832 --> 00:08:53,433 Као ко? 189 00:08:53,533 --> 00:08:57,070 То је само то. Нико не зна. Али ко год да су ти људи, 190 00:08:57,170 --> 00:08:59,707 нису хтели Кенни МцЦормицк их разоткрива. 191 00:08:59,807 --> 00:09:01,875 Чекај мало. Токен? 192 00:09:01,975 --> 00:09:03,543 Да, ја сам. 193 00:09:03,644 --> 00:09:05,979 Непосредно пре него што је умро, Кенни ми је слао поруке 194 00:09:06,079 --> 00:09:07,815 да је био на на нешто огромно. 195 00:09:07,915 --> 00:09:09,416 И он ми је слао поруке. 196 00:09:09,516 --> 00:09:11,018 Рекавши да је открио нешто што 197 00:09:11,118 --> 00:09:12,319 могао да промени свет. 198 00:09:12,419 --> 00:09:13,654 А онда је умро, 199 00:09:13,754 --> 00:09:15,255 а болница неће рећи како. 200 00:09:15,355 --> 00:09:17,090 И то нас је навело на размишљање... 201 00:09:17,190 --> 00:09:20,427 Ох, мој Боже. Убили су Кеннија. 202 00:09:22,930 --> 00:09:24,164 Овде сам само због сахране. 203 00:09:24,264 --> 00:09:26,867 Не желим да будем део било чега другог. 204 00:09:26,967 --> 00:09:28,277 Човече, можда постоји људи криви 205 00:09:28,301 --> 00:09:30,303 за уништавање нашег детињства. 206 00:09:30,403 --> 00:09:32,105 Па шта желиш да урадиш, Кајл? 207 00:09:32,205 --> 00:09:35,108 Иди у неку усрану авантуру као кад смо били деца? 208 00:09:35,208 --> 00:09:37,444 Можда, можда можемо да позовемо Исус и Деда Мраз 209 00:09:37,544 --> 00:09:40,547 и замоли их за помоћ. Да ли је то оно што желиш? 210 00:09:40,648 --> 00:09:44,184 То је јебена будућност, ви момци. Одрасти. 211 00:09:50,023 --> 00:09:53,360 Здраво, добродошли Мотел Супер 12 Плус. 212 00:09:53,460 --> 00:09:55,729 - Могу ли вам помоћи? - Да, Стан Марсх. 213 00:09:55,829 --> 00:09:57,530 Имам собу за једну ноћ. 214 00:09:57,631 --> 00:10:02,169 Ок, видим да си у једном од наше Мацх Тен Супер Плус собе. 215 00:10:02,269 --> 00:10:04,571 Сада, наравно, узимамо само Битцоин 216 00:10:04,672 --> 00:10:06,106 и друге криптовалуте због, 217 00:10:06,206 --> 00:10:07,607 знаш, то је будућност. 218 00:10:07,708 --> 00:10:09,609 Сви смо одлучили централизовано банкарство је намештено, 219 00:10:09,710 --> 00:10:12,479 тако да више верујемо у летећи по ноћи Понзи шеме. 220 00:10:12,579 --> 00:10:14,081 Да, знам. 221 00:10:17,384 --> 00:10:19,319 Па си изашао сви ваши пријатељи и онда 222 00:10:19,419 --> 00:10:21,188 само висио у бару цео дан? 223 00:10:21,288 --> 00:10:24,825 Алека, јеботе само иди баци се кроз прозор. 224 00:10:24,925 --> 00:10:27,160 жао ми је. Нисам баш разумео. 225 00:10:27,260 --> 00:10:30,463 Ништа. Алека, упали ТВ. 226 00:10:30,563 --> 00:10:33,867 Ох, Боже, јеси такво говно. 227 00:10:33,967 --> 00:10:35,268 знаш, 228 00:10:35,368 --> 00:10:37,104 ако сте имали Ремоте Приме чланство, 229 00:10:37,204 --> 00:10:39,106 могли бисте да гледате Амазон филмове где год да кренете. 230 00:10:39,206 --> 00:10:40,674 Да ли желите да почнете? 231 00:10:40,774 --> 00:10:42,409 - Не. - Жао ми је. 232 00:10:42,509 --> 00:10:44,644 покушавам бити јебено од помоћи. 233 00:10:44,745 --> 00:10:47,147 Зашто не одрастеш и почни да се понашаш као одрасла особа 234 00:10:47,247 --> 00:10:48,615 једном у животу... 235 00:10:48,716 --> 00:10:49,817 Алека, стани! 236 00:10:49,917 --> 00:10:51,051 Јеби се! 237 00:10:53,854 --> 00:10:57,624 Јон, стојим напољу Соутх Парк Фласх Раил Мак, 238 00:10:57,725 --> 00:10:59,492 где стотине људи долазе у 239 00:10:59,592 --> 00:11:02,495 одају почаст др Кенију Мекормику. 240 00:11:02,595 --> 00:11:05,098 Још увек нема речи из болнице 241 00:11:05,198 --> 00:11:07,300 на шта тачно убио Кенија Мекормика, 242 00:11:07,400 --> 00:11:09,669 али писма послата на више откривају новинске куће 243 00:11:09,770 --> 00:11:12,439 да би могао имати знао да му је живот у опасности. 244 00:11:12,539 --> 00:11:16,643 Др Мекормик је рекао, „Ускоро ћу разоткрити истину. 245 00:11:16,744 --> 00:11:19,112 „У случају моје смрти Сакрио сам се 246 00:11:19,212 --> 00:11:20,714 „све релевантне информације. 247 00:11:20,814 --> 00:11:23,717 Моји најближи пријатељи знаће где да га нађе." 248 00:11:23,817 --> 00:11:25,385 др Кеннетх МцЦормицк. 249 00:11:25,485 --> 00:11:28,255 Желео је да направи будућност боље место. 250 00:11:28,355 --> 00:11:32,259 Штета што је умро, јер будућност је свакако срање. 251 00:11:33,493 --> 00:11:35,528 ♫ ♫ 252 00:11:44,137 --> 00:11:46,373 ♫ Неко је на вратима ♫ 253 00:11:46,473 --> 00:11:48,375 ♫ Ово је звоно на вратима ♫ 254 00:11:48,475 --> 00:11:51,879 ♫ То је будућност па певају звона на вратима. ♫ 255 00:11:51,979 --> 00:11:54,047 Да, знам. 256 00:11:54,982 --> 00:11:56,784 Ок, значи био си у праву. 257 00:11:56,884 --> 00:11:58,318 Кенни је био на неким лошим људима 258 00:11:58,418 --> 00:12:00,387 и нешто је сакрио да нађемо. 259 00:12:00,487 --> 00:12:02,222 Да, видео сам. Једини проблем је 260 00:12:02,322 --> 00:12:03,733 не знам о чему прича. 261 00:12:03,757 --> 00:12:05,625 Али хвала ти јер сам рекао да сам у праву. 262 00:12:05,725 --> 00:12:07,636 Нема на чему. То не значи да сте били у праву 263 00:12:07,660 --> 00:12:09,005 о свему током пандемије. 264 00:12:09,029 --> 00:12:09,930 Зато што ниси. 265 00:12:10,030 --> 00:12:11,498 Ок, па, очигледно 266 00:12:11,598 --> 00:12:13,433 никада се нећемо сложити о одређеним стварима, 267 00:12:13,533 --> 00:12:15,068 па о њима не би требало да говоримо. 268 00:12:15,168 --> 00:12:17,805 Звучи добро. Па идемо на Кеннијево бдење 269 00:12:17,905 --> 00:12:19,339 и види да ли се још неко појави 270 00:12:19,439 --> 00:12:21,108 ко би могао да зна шта Кенни прича о томе. 271 00:12:21,208 --> 00:12:23,043 Хајде да то урадимо. 272 00:12:30,617 --> 00:12:33,486 Здраво. Тестирање. Хеј, свима. 273 00:12:33,586 --> 00:12:36,056 Невероватно је видети вас све овде за Кеннијево бдење. 274 00:12:37,157 --> 00:12:38,725 Вау, каква сјајна публика. 275 00:12:38,826 --> 00:12:40,327 Ух, за оне од вас ко не зна, 276 00:12:40,427 --> 00:12:41,829 моје име је Џими Валмер и, ух, 277 00:12:41,929 --> 00:12:44,764 Морао сам да узмем азијску авио-компанију да стигнем данас. 278 00:12:44,865 --> 00:12:46,625 Знаш шта кажу о азијским авио-компанијама... 279 00:12:46,666 --> 00:12:48,235 Они су поуздани и исто тако ефикасан 280 00:12:48,335 --> 00:12:50,103 као и свака друга надлежна авио-компанија. 281 00:12:52,772 --> 00:12:54,541 Каква сјајна публика. 282 00:12:54,641 --> 00:12:56,643 Толико људи данас су дошли по Кеннија... 283 00:12:56,743 --> 00:12:59,779 Толико невероватних пријатеља Нисам видео годинама. 284 00:12:59,880 --> 00:13:02,682 Знаш, једном сам имао пријатеља који је био пољски фризер. 285 00:13:02,782 --> 00:13:05,685 Разговарајте о невероватној фризури по приступачној цени. 286 00:13:08,388 --> 00:13:09,823 Па, знам то сви смо спремни 287 00:13:09,923 --> 00:13:11,868 да разговарају једни са другима и поделимо своја сећања на Кеннија. 288 00:13:11,892 --> 00:13:13,660 Зато вас молим само се забавите и видимо се 289 00:13:13,760 --> 00:13:16,063 сутра на сахрани. 290 00:13:19,099 --> 00:13:21,334 ♫ Сви смо, ти и ја ♫ 291 00:13:21,434 --> 00:13:24,504 ♫ Сви смо ми живи у будућности ♫ 292 00:13:24,604 --> 00:13:26,673 ♫ Сви смо ми у будућности... ♫ 293 00:13:26,773 --> 00:13:28,141 Стан? 294 00:13:28,241 --> 00:13:30,277 - Стан Марсх? - Да? 295 00:13:30,377 --> 00:13:32,679 Здраво. Венди је. 296 00:13:32,779 --> 00:13:34,982 Венди Тестабургер, вов. 297 00:13:35,082 --> 00:13:37,050 Да. Мој муж, Дарвин. 298 00:13:37,150 --> 00:13:38,718 Хеј, другар, како си? 299 00:13:38,818 --> 00:13:40,921 Хеј, момци. Твеек и Цраиг су. 300 00:13:41,021 --> 00:13:42,689 Ох, хеј. Како сте момци? 301 00:13:42,789 --> 00:13:43,924 добро смо. 302 00:13:44,024 --> 00:13:45,392 Имам много анксиозности 303 00:13:45,492 --> 00:13:46,772 враћање са свим овим људима! 304 00:13:46,826 --> 00:13:48,595 Венди ми је много рекла о теби, Стан. 305 00:13:48,695 --> 00:13:50,864 Како је све са породицом? 306 00:13:50,964 --> 00:13:54,401 Извините, идем напити се. 307 00:13:54,501 --> 00:13:56,736 - Шта није у реду са Станом? - Ми смо само... 308 00:13:56,836 --> 00:13:58,505 покушавајући да сазна шта се десило Кенију. 309 00:13:58,605 --> 00:14:01,574 Мислим да ово иде дубље него што ви момци схватате. 310 00:14:03,176 --> 00:14:05,979 Хеј, Стан Марсх! Драго ми је да те видим. 311 00:14:06,079 --> 00:14:08,081 Ја сам, Цлиде Донован. 312 00:14:08,181 --> 00:14:09,449 Ох, хеј, Цлиде. 313 00:14:09,549 --> 00:14:11,784 шта си радио током пандемије? 314 00:14:11,885 --> 00:14:13,386 Ох, знаш, пуно ствари. 315 00:14:13,486 --> 00:14:16,423 Да, и ја. Срање за Кеннија, а? 316 00:14:16,523 --> 00:14:17,666 Надам се да ће пронаћи све информације 317 00:14:17,690 --> 00:14:19,559 - на тој ствари коју је сакрио. - Знаш 318 00:14:19,659 --> 00:14:21,128 где га је могао сакрити? 319 00:14:21,228 --> 00:14:24,697 Не, не знам. Али кладим се да неко овде има. 320 00:14:24,797 --> 00:14:26,900 Заиста је супер да вас поново видим. 321 00:14:27,000 --> 00:14:29,502 Ових неколико деценија били су заиста тешки. 322 00:14:29,602 --> 00:14:32,772 Да, понекад помислим пандемија ме је заиста остарила. 323 00:14:32,872 --> 00:14:35,475 Киле, могу ли разговарати са тобом на секунду? 324 00:14:36,276 --> 00:14:39,246 - Човече, он је овде. - Ко је овде? 325 00:14:40,313 --> 00:14:43,216 - Цартман? - Да, али он се променио. 326 00:14:43,316 --> 00:14:44,584 Променио како? 327 00:14:44,684 --> 00:14:46,453 да, знам, прошло је много времена 328 00:14:46,553 --> 00:14:47,754 откако смо се видели. 329 00:14:47,854 --> 00:14:49,122 Добро ми иде. 330 00:14:49,222 --> 00:14:51,091 Ја сам заправо глава синагоге Геспеца 331 00:14:51,191 --> 00:14:52,392 доле у Колорадо Спрингсу. 332 00:14:52,492 --> 00:14:54,461 Можете ли да верујете? Ја сам рабин. 333 00:14:54,561 --> 00:14:57,998 Да, знаш, када догодила се цела пандемија, 334 00:14:58,098 --> 00:14:59,299 Мислим да ме је то променило. 335 00:14:59,399 --> 00:15:01,334 То ме је заиста променило на боље. 336 00:15:01,434 --> 00:15:02,769 - Јесте? - Не. 337 00:15:02,869 --> 00:15:05,472 - Он се зајебава са мном. - Шта? Ох, да. 338 00:15:05,572 --> 00:15:08,175 Да, схватам, Ериц Цартман кога сте познавали 339 00:15:08,275 --> 00:15:10,043 није изгледало као постао би рабин. 340 00:15:10,143 --> 00:15:12,179 Али пронашао сам право значење у Тори 341 00:15:12,279 --> 00:15:14,281 а онда сам нашао велику Јеврејка и... 342 00:15:14,381 --> 00:15:17,284 нека дух Талмуда води наше животе. 343 00:15:17,384 --> 00:15:18,952 Ок, престани, дебелогузи. 344 00:15:19,052 --> 00:15:20,220 човјече. 345 00:15:20,320 --> 00:15:21,821 Вау, то је веома велико од тебе Кајле. 346 00:15:21,921 --> 00:15:24,824 Још увек живи у Соутх Парку и називати људе дебелом гузицом, а? 347 00:15:24,924 --> 00:15:27,127 чекај, жао ми је, то је било непожељно. 348 00:15:27,227 --> 00:15:28,795 Није смешно, Картмане! 349 00:15:28,895 --> 00:15:31,398 Престани да се претвараш срећан јеврејски живот! 350 00:15:31,498 --> 00:15:33,033 Хеј, схоогина! Жао ми је, нисам могао 351 00:15:33,133 --> 00:15:35,902 чекајте више у колима; Морао сам да упознам твоје пријатеље. 352 00:15:36,003 --> 00:15:38,972 Ох, то је у реду. Људи, ово је моја жена, Иентл. 353 00:15:39,072 --> 00:15:41,674 Чуо сам толико прича о свима вама. 354 00:15:41,774 --> 00:15:43,543 Мора да је било невероватно да порасте 355 00:15:43,643 --> 00:15:45,412 у овим прелепим планинама! 356 00:15:45,512 --> 00:15:47,981 Иентл? Њено име је Иентл? 357 00:15:48,081 --> 00:15:51,384 Можемо ли јебено зауставити ово и причај о Кенију, молим те?! 358 00:15:51,484 --> 00:15:55,422 - Ох, је ли то, ух...? - Да, то је Киле, да. 359 00:15:55,522 --> 00:15:57,566 Жао ми је, душо, можеш ли дај ми само пар минута? 360 00:15:57,590 --> 00:15:59,392 Треба ми само још неколико секунди са њима 361 00:15:59,492 --> 00:16:00,603 и ја ћу одмах изаћи до аутомобила. 362 00:16:00,627 --> 00:16:02,029 Ох, ок, схватам. 363 00:16:02,129 --> 00:16:03,396 Драго ми је да смо се упознали. 364 00:16:03,496 --> 00:16:05,365 Видимо се на сахрани, ваљда. 365 00:16:05,465 --> 00:16:07,400 И јако ми је жао за твој губитак. 366 00:16:07,500 --> 00:16:10,103 Ћао, госпођо Цартман. 367 00:16:10,203 --> 00:16:14,041 У реду, гледајте, момци, Кенни и ја још увек били добри пријатељи. 368 00:16:14,141 --> 00:16:17,144 Стално ми је слао мејлове о стварима које је радио. 369 00:16:17,244 --> 00:16:18,411 Да, и ја! 370 00:16:18,511 --> 00:16:20,180 Па, онда можда и он 371 00:16:20,280 --> 00:16:22,149 рекао ти то покушавао је да пронађе 372 00:16:22,249 --> 00:16:23,950 порекло корона вируса. 373 00:16:24,051 --> 00:16:25,718 о чему причаш? 374 00:16:25,818 --> 00:16:28,855 Кени је био опседнут како је корона први пут почела. 375 00:16:28,955 --> 00:16:32,492 Очигледно је био на нечему, а онда је умро. 376 00:16:32,592 --> 00:16:34,894 Знам да сви желимо да реши ово уместо њега. 377 00:16:34,994 --> 00:16:36,996 Знате, у Тори, када је Авраам 378 00:16:37,097 --> 00:16:38,298 први пут чуо реч Божију... 379 00:16:38,398 --> 00:16:39,999 Само престани! Не верујете 380 00:16:40,100 --> 00:16:41,610 реч о том срању. Ти само радиш све ово 381 00:16:41,634 --> 00:16:43,002 да извучем из мене успон. 382 00:16:43,103 --> 00:16:44,237 Киле, стварно мислиш 383 00:16:44,337 --> 00:16:45,672 Провео бих 40 година мог живота 384 00:16:45,772 --> 00:16:47,340 само да бих добио успон од тебе? 385 00:16:47,440 --> 00:16:50,077 - Да, знам! - Исти стари Киле. 386 00:16:50,177 --> 00:16:51,478 Па, морам да идем, момци. 387 00:16:51,578 --> 00:16:53,713 Видимо се на Кенијевој сахрани сутра. 388 00:16:56,316 --> 00:16:57,684 Можда се заиста променио. 389 00:16:57,784 --> 00:17:01,521 Не. Он се зајебава са мном. 390 00:17:13,032 --> 00:17:14,801 Понекад се осећам као 391 00:17:14,901 --> 00:17:17,170 ствари нису смеле да буде овако. 392 00:17:17,270 --> 00:17:20,307 Као да можда има и других у контроли пута 393 00:17:20,407 --> 00:17:21,841 све се испоставило. 394 00:17:21,941 --> 00:17:24,043 Да ли то говориш, Др. МцЦормицк? 395 00:17:24,144 --> 00:17:27,747 Хоћете да кажете да постоје други људи одговорни? 396 00:17:27,847 --> 00:17:31,118 Претпостављам шта покушавам да кажем, Др Мекормик, је... 397 00:17:31,218 --> 00:17:34,954 изгледа да ваше теорије указују на то нека врста људи са моћи. 398 00:17:35,054 --> 00:17:39,126 Да кажем другачије... Сви смо видели слике 399 00:17:39,226 --> 00:17:41,594 од вас који радите у Египту, предаје на МИТ-у. 400 00:17:41,694 --> 00:17:44,131 И чини се да увек вратимо се овом концепту 401 00:17:44,231 --> 00:17:47,400 овог тајанственог организација ко је крив. 402 00:17:47,500 --> 00:17:49,545 - Дозволите ми да то кажем на други начин, Др. МцЦормицк. - Сачекај мало. 403 00:17:49,569 --> 00:17:52,439 Шта је то било? Алека, замрзни видео. 404 00:17:52,539 --> 00:17:53,973 - Шта? - Замрзни видео 405 00:17:54,073 --> 00:17:56,476 и обрнуто десет секунди. 406 00:17:59,279 --> 00:18:00,513 Стани тамо. 407 00:18:03,683 --> 00:18:05,352 Побољшајте слику за 20%. 408 00:18:05,452 --> 00:18:06,886 Уф. Како год. 409 00:18:10,390 --> 00:18:11,924 Померање удесно за десет кадрова. 410 00:18:14,127 --> 00:18:15,127 Енханце. 411 00:18:16,796 --> 00:18:18,731 Тегриди Веед? 412 00:18:18,831 --> 00:18:22,302 Није ли то од твог оца стара компанија за марихуану? 413 00:18:22,402 --> 00:18:25,738 Ох, срање. 414 00:18:25,838 --> 00:18:27,874 ♫ ♫ 415 00:18:34,514 --> 00:18:38,050 Здраво. Добродошли. Добро дошли, пријатељи моји. 416 00:18:38,151 --> 00:18:39,719 Тако сам благословен што си овде. 417 00:18:39,819 --> 00:18:42,121 здраво дете моје, хвала што сте дошли. 418 00:18:42,222 --> 00:18:44,090 - Да, наравно. - Чекај, Стан? 419 00:18:44,191 --> 00:18:45,658 Стан Марсх? 420 00:18:45,758 --> 00:18:48,328 Слава буди! Нисам те видео годинама! 421 00:18:48,428 --> 00:18:50,029 Извини, познајем ли те? 422 00:18:50,129 --> 00:18:51,464 Па, наравно, ја сам! 423 00:18:51,564 --> 00:18:53,866 Сцотт Малкинсон! Сећаш ме се? 424 00:18:54,701 --> 00:18:56,936 - Ух, не, извини. - Дружио сам се са вама 425 00:18:57,036 --> 00:18:58,805 све време кад смо били мали. 426 00:18:58,905 --> 00:19:00,640 Био сам клинац са шапат. 427 00:19:00,740 --> 00:19:03,643 - Ко је имао дијабетес? - Ох, да, наравно... 428 00:19:03,743 --> 00:19:06,213 Лепо је видети те поново. 429 00:19:07,013 --> 00:19:08,715 Хеј, момци. Лепо је видети те у цркви. 430 00:19:08,815 --> 00:19:10,883 - Сцотт Малкинсон је. - СЗО? 431 00:19:10,983 --> 00:19:13,353 Сцотт Малкинсон, отишао сам у школу са вама? 432 00:19:13,453 --> 00:19:14,754 Ох, ок. 433 00:19:14,854 --> 00:19:18,725 Здраво. Добродошли. Хеј! То сам ја! Сцотт Малкинсон! 434 00:19:18,825 --> 00:19:21,494 Са дијабетесом. Не? 435 00:19:22,362 --> 00:19:26,599 Кенни МцЦормицк је био драги син, мудар човек, 436 00:19:26,699 --> 00:19:28,134 и диван пријатељ. 437 00:19:28,235 --> 00:19:30,169 Кени је све додирнуо наших живота и направио 438 00:19:30,270 --> 00:19:34,207 свакога од нас смејати се, плакати и размишљати. 439 00:19:34,307 --> 00:19:35,708 И у његовој смрти, 440 00:19:35,808 --> 00:19:38,511 сада можемо размишљати о томе наше сопствене животе. 441 00:19:38,611 --> 00:19:40,880 Да ли смо срећни? 442 00:19:40,980 --> 00:19:44,217 Да ли смо ми та особа надали смо се да ћемо бити? 443 00:19:44,317 --> 00:19:47,820 Да ли смо, као Кени, с обзиром на све што можемо 444 00:19:47,920 --> 00:19:50,056 да опростимо онима око нас? 445 00:19:50,156 --> 00:19:51,724 Јер живот је кратак, 446 00:19:51,824 --> 00:19:54,794 и нашу породицу и пријатеље мора се неговати. 447 00:19:54,894 --> 00:19:58,298 Знате, на много начина, смрт је као дијабетес. 448 00:19:58,398 --> 00:20:01,133 Проводиш цео живот покушавајући да се избори са тим 449 00:20:01,234 --> 00:20:03,903 али на крају само побеђује. 450 00:20:04,003 --> 00:20:07,574 И зато хајде сада да одвојимо време да допремо до наших пријатеља. 451 00:20:07,674 --> 00:20:09,108 Да допремо до наше породице. 452 00:20:09,208 --> 00:20:11,744 Да кажем нашим мајкама и наши очеви да ми... 453 00:20:11,844 --> 00:20:14,747 У реду! У реду! Ко који те је јеботе натерао на ово? 454 00:20:14,847 --> 00:20:16,916 јеси ли писао овај проклети говор, Кајл? 455 00:20:17,016 --> 00:20:18,685 Јеси ли му рекао да кажем све ове ствари? 456 00:20:18,785 --> 00:20:21,120 Који курац о чему говориш? 457 00:20:21,220 --> 00:20:23,122 Знаш да ја нешто знам о Кенију 458 00:20:23,222 --> 00:20:25,525 да ти не кажем јер то укључује мог оца, 459 00:20:25,625 --> 00:20:27,093 са којим не желим да се суочим! 460 00:20:27,193 --> 00:20:29,762 То је лудо и могао би суочити се са оним што се догодило 461 00:20:29,862 --> 00:20:32,064 својој породици ако ти нису били јебени сероња! 462 00:20:32,164 --> 00:20:34,601 Момци, молим вас, ово је дом Божији. 463 00:20:34,701 --> 00:20:36,035 Ти умукни! 464 00:20:36,135 --> 00:20:39,205 ти мени суди, сви седите овде и судите ми. 465 00:20:39,306 --> 00:20:41,040 Па јебите се сви! 466 00:20:41,140 --> 00:20:43,910 Управо због тога сам се иселио овог кретенског града! 467 00:20:44,010 --> 00:20:45,912 И враћам се кући у град! 468 00:20:46,012 --> 00:20:48,281 Дете моје, молим те, сабрани смо у Христу... 469 00:20:48,381 --> 00:20:49,892 Дете моје, молим те, сабрани смо у Христу. 470 00:20:49,916 --> 00:20:52,719 Ја сам Сцотт Малкинсон. имам дијабетес. 471 00:20:55,254 --> 00:20:57,156 Он ме се сећа! 472 00:20:57,256 --> 00:20:59,592 Алека, упали ауто! 473 00:21:00,527 --> 00:21:02,329 Упалити ауто? куда идеш? 474 00:21:02,429 --> 00:21:04,764 Морам да свратим у продавницу а онда идемо кући. 475 00:21:04,864 --> 00:21:06,433 Шта је са везом управо сте нашли 476 00:21:06,533 --> 00:21:07,834 између Кеннија и твог оца? 477 00:21:07,934 --> 00:21:10,169 Алека, пронађи најближег продавница пића. 478 00:21:10,269 --> 00:21:11,771 Ох, хоћеш да се напијеш? 479 00:21:11,871 --> 00:21:13,849 Да погодим... неко је рекао нешто што ти се није допало 480 00:21:13,873 --> 00:21:16,008 и то је учинило да пожелиш фунта пива и вина? 481 00:21:16,108 --> 00:21:17,910 Није „лупање пива и вина“. 482 00:21:18,010 --> 00:21:19,946 Бацам винске чашице у пиво. 483 00:21:20,046 --> 00:21:22,181 Зове се "сморгасвеин" и веома је културно! 484 00:21:22,281 --> 00:21:25,151 Престани да се понашаш као дете и подржи свог мртвог пријатеља, Стан! 485 00:21:25,251 --> 00:21:28,120 - Немаш чак ни... - Алека, стани! 486 00:21:34,126 --> 00:21:35,895 Хвала. Хвала, оче. 487 00:21:35,995 --> 00:21:38,331 Здраво свима. Моје име је рабин Картман 488 00:21:38,431 --> 00:21:42,001 а ја сам био Кенни МцЦормицк веома, веома најбољи пријатељ. 489 00:21:42,101 --> 00:21:46,272 Кени није био Јевреј, али је имао толико 490 00:21:46,373 --> 00:21:48,007 невероватне јеврејске квалитете. 491 00:21:48,107 --> 00:21:50,176 Квалитете које видим у мојој вољеној жени 492 00:21:50,276 --> 00:21:53,846 и моја невероватна деца, који су управо тамо. 493 00:21:53,946 --> 00:21:55,615 Тамо код Кајла. 494 00:21:55,715 --> 00:21:57,950 И како се сада сви враћамо нашим домовима 495 00:21:58,050 --> 00:22:00,820 и наши животи, мислим да... Слично као Абрахам... 496 00:22:00,920 --> 00:22:03,490 - Не заборавимо то... - Извините. Сви? 497 00:22:03,590 --> 00:22:04,924 хало? 498 00:22:05,024 --> 00:22:07,026 Сви, могу ли добити вашу пажњу, молим вас? 499 00:22:07,126 --> 00:22:10,830 Добили смо резултате ПНР скенирања посмртних остатака др Мекормика 500 00:22:10,930 --> 00:22:13,065 и сада знамо узрок његове смрти. 501 00:22:13,165 --> 00:22:16,536 Сада сви треба да останемо мирни. 502 00:22:16,636 --> 00:22:19,472 Нема разлога паничарити, али... 503 00:22:19,572 --> 00:22:21,874 Кени је умро од ЦОВИД-а. 504 00:22:21,974 --> 00:22:23,242 То је нова варијанта. 505 00:22:23,342 --> 00:22:27,847 ЦОВИД Делта Плус Варијанта наградног програма. 506 00:22:30,750 --> 00:22:32,084 Сви, молим! 507 00:22:32,184 --> 00:22:33,753 Не смемо да паничимо! 508 00:22:50,970 --> 00:22:53,105 То је то! Сви смо напољу од пелена за браду! 509 00:22:53,205 --> 00:22:55,875 Ох, Боже, сви смо напољу од пелена за браду! 510 00:22:59,412 --> 00:23:00,447 Зумирај... 511 00:23:01,948 --> 00:23:03,628 Хајде, хајде, хајде! Учење на даљину! 512 00:23:03,683 --> 00:23:05,618 Хајде, хајде, хајде! 513 00:23:12,459 --> 00:23:13,860 Алека, шта се дешава? 514 00:23:13,960 --> 00:23:16,829 Постоји нека врста затварања пута. 515 00:23:23,369 --> 00:23:26,806 Поставите периметар! Желим све излазне тачке запечаћене. 516 00:23:31,478 --> 00:23:33,112 Људи из Соутх Парка, 517 00:23:33,212 --> 00:23:36,048 постоји избијање ЦОВИД-а у вашој заједници. 518 00:23:36,148 --> 00:23:37,917 Ви сте у карантину. 519 00:23:38,718 --> 00:23:42,088 Хеј, батице! Ја не живим овде. Морам да идем кући! 520 00:23:42,188 --> 00:23:44,924 Нико не улази ни излази. 521 00:23:45,024 --> 00:23:48,060 Имамо потврду за то једна особа у овој заједници 522 00:23:48,160 --> 00:23:50,563 никада није вакцинисан против ЦОВИД-а, 523 00:23:50,663 --> 00:23:52,899 па морамо све у карантин. 524 00:23:52,999 --> 00:23:55,635 Једна особа?! Па ко је то?! 525 00:23:55,735 --> 00:23:57,904 Не смемо да кажемо. 526 00:23:58,004 --> 00:24:00,106 Али ако нам кажете ко невакцинисана особа је, 527 00:24:00,206 --> 00:24:02,575 можемо их вакцинисати и онда ће све ово бити готово! 528 00:24:02,675 --> 00:24:06,178 Не можемо вам рећи ко је то јер, у случају да сте заборавили, 529 00:24:06,278 --> 00:24:09,749 то је будућност, а ми не издвојити или исмевати било кога 530 00:24:09,849 --> 00:24:11,784 за своја лична уверења. 531 00:24:11,884 --> 00:24:14,020 Гах! Мрзим будућност! 532 00:24:14,120 --> 00:24:15,922 Шта ово значи? 533 00:24:16,022 --> 00:24:17,924 Да, шта то значи, тата? 534 00:24:18,024 --> 00:24:19,992 Мислим да то значи... 535 00:24:20,092 --> 00:24:22,294 сви смо заглављени у Соутх Парку. 536 00:24:27,934 --> 00:24:29,101 Ок, идемо. 537 00:24:29,201 --> 00:24:30,378 Вратићемо се са резултатима. 538 00:24:30,402 --> 00:24:31,771 Одржавајте шест стопа социјална дистанца 539 00:24:31,871 --> 00:24:33,205 и остати у кући. Хвала. 540 00:24:33,305 --> 00:24:34,406 Следеће, молим! 541 00:24:35,174 --> 00:24:36,943 Да, слушај, морам идите одавде. 542 00:24:37,043 --> 00:24:38,177 Да, зар не сви. 543 00:24:38,277 --> 00:24:39,679 Не, не, не, не припадам овде 544 00:24:39,779 --> 00:24:41,213 а ја немам било где да останем. 545 00:24:41,313 --> 00:24:43,049 Они су се затворили сви мотели. 546 00:24:43,149 --> 00:24:45,389 Имате ли пријатеља или породица са којом можеш да останеш? 547 00:24:45,417 --> 00:24:47,119 Не, ови људи нису моји пријатељи 548 00:24:47,219 --> 00:24:48,788 а ја немам породицу овде. 549 00:24:48,888 --> 00:24:50,723 - У реду... - У реду је. 550 00:24:50,823 --> 00:24:52,291 Они су поставили склониште за хитне случајеве 551 00:24:52,391 --> 00:24:54,827 за све људе који су били овде из ван града. 552 00:24:54,927 --> 00:24:57,129 Где? 553 00:25:12,011 --> 00:25:13,613 У реду, сви, слушајте. 554 00:25:13,713 --> 00:25:15,047 Нема шансе. 555 00:25:15,147 --> 00:25:17,183 Добродошли у Основна школа Соутх Парк. 556 00:25:17,283 --> 00:25:19,451 Желимо да вам свима помогнемо бити што удобнији. 557 00:25:19,552 --> 00:25:21,854 Дакле, имаћемо мирно време од 21:00 час. 558 00:25:21,954 --> 00:25:24,290 до 6:00 часова сваког дана. Не желим да чујем 559 00:25:24,390 --> 00:25:27,259 било који јебени родно специфичан језик овде. 560 00:25:27,359 --> 00:25:29,562 И ако је неко овде снима филм са неким 561 00:25:29,662 --> 00:25:31,964 осим културе да је тај филм о, 562 00:25:32,064 --> 00:25:33,600 ти одлазиш одавде! 563 00:25:33,700 --> 00:25:38,337 У реду, хвала. Сада је 9:01. Угаси се светла. 564 00:25:42,575 --> 00:25:44,811 ♫ ♫ 565 00:25:50,049 --> 00:25:53,052 Прошло је доста времена пошто сам се молио. 566 00:25:54,020 --> 00:25:56,355 не знам ако ме неко чује... 567 00:25:56,455 --> 00:25:59,225 али сви ми заиста треба помоћ одмах. 568 00:26:00,026 --> 00:26:02,494 Знам у свом срцу да Кени није тек тако умро 569 00:26:02,595 --> 00:26:04,864 неке нове ЦОВИД варијанте. 570 00:26:04,964 --> 00:26:08,334 Знам да постоји нешто много веће се дешава. 571 00:26:08,434 --> 00:26:11,871 Али све изгледа као толико тога да преузме. 572 00:26:11,971 --> 00:26:14,540 Молим те, ако постоји свако ко је могао 573 00:26:14,641 --> 00:26:18,945 помози ми да прођем кроз ово, било би чудо. 574 00:26:21,047 --> 00:26:23,315 ♫ ♫ 575 00:26:35,828 --> 00:26:38,297 ♫ Неко је на вратима ♫ 576 00:26:38,397 --> 00:26:40,833 ♫ Ово је звоно на вратима ♫ 577 00:26:40,933 --> 00:26:42,669 ♫ Очигледно у будућности ♫ 578 00:26:42,769 --> 00:26:45,204 ♫ Сва звона на вратима певати, певати, певати. ♫ 579 00:26:45,304 --> 00:26:48,507 Да, јебено знам, дођавола! 580 00:26:49,275 --> 00:26:52,411 Хеј, Кајл. Ох, човече, ово је лудо, а? 581 00:26:52,511 --> 00:26:55,147 Школа је пуна а мотели се гасе. 582 00:26:55,247 --> 00:26:57,125 Био сам, само сам се надао можда бисмо могли да се срушимо овде. 583 00:26:57,149 --> 00:27:00,086 Види, ја, ух, Мислим да то неће успети. 584 00:27:00,186 --> 00:27:02,421 Мислио сам да је Стан вероватно остати и са тобом? 585 00:27:02,521 --> 00:27:03,756 Не. Не, није. 586 00:27:03,856 --> 00:27:06,025 Ох, супер! Онда имате додатне собе. 587 00:27:06,125 --> 00:27:08,928 - Бићемо добро, децо! - Вау! 588 00:27:09,028 --> 00:27:10,388 Не, не, Картмане, Сигуран сам да постоје 589 00:27:10,429 --> 00:27:11,898 нека друга места где можете да останете. 590 00:27:11,998 --> 00:27:13,438 Моја породица би била заиста удобно 591 00:27:13,499 --> 00:27:16,602 у лепом јеврејском дому. Молим те, Кајле, за моју децу. 592 00:27:17,536 --> 00:27:20,172 Обећавамо да ћемо бити добри, Ујка Кајл. 593 00:27:20,272 --> 00:27:21,774 Молим те, ујка Киле? 594 00:27:21,874 --> 00:27:23,910 Молим те, ујка Киле? 595 00:27:24,010 --> 00:27:25,344 Не могу да верујем. 596 00:27:25,444 --> 00:27:27,313 Хајде, децо! Ох, благословио си, Киле. 597 00:27:27,413 --> 00:27:29,181 не брини, Ставићу их право у кревет. 598 00:27:29,281 --> 00:27:31,383 Нећете ни знати да смо овде. 599 00:27:31,483 --> 00:27:33,652 Тода раба, ујка Кајл. 600 00:27:33,753 --> 00:27:35,988 То је хебрејски за "хвала". 601 00:27:43,896 --> 00:27:47,399 Момци, зар ово није све изгледа мало превише згодно? 602 00:27:47,499 --> 00:27:48,634 Како то мислиш? 603 00:27:48,735 --> 00:27:50,078 Мислим на Кеннијеву смрт је сумњиво, 604 00:27:50,102 --> 00:27:52,104 он говори о људима кривити и онда 605 00:27:52,204 --> 00:27:54,406 изненада умире од нека нова ЦОВИД варијанта? 606 00:27:54,506 --> 00:27:56,208 Мислиш да је то маска, Токен? 607 00:27:56,308 --> 00:27:58,377 Мислим да јесте дефинитивно сумњиво. 608 00:27:58,477 --> 00:28:01,180 Говорећи о сумњивим, како се зове транс жена 609 00:28:01,280 --> 00:28:03,382 који улази у клиника за абортусе? 610 00:28:04,216 --> 00:28:07,787 Њено име је Ребека и она је фантастична особа. 611 00:28:08,554 --> 00:28:10,757 Изгледа да је све лепо и закопчана, зар не? 612 00:28:10,857 --> 00:28:13,125 То је савршен узрок смрти и свако ко покушава 613 00:28:13,225 --> 00:28:14,894 да то средимо је у карантину 614 00:28:14,994 --> 00:28:16,796 јер једна особа није вакцинисана? 615 00:28:16,896 --> 00:28:19,866 Истина је.. ко не би био вакцинисан до сада? 616 00:28:19,966 --> 00:28:21,267 Ја сам свакако вакцинисан. 617 00:28:21,367 --> 00:28:23,635 - Да, вакцинисан сам. - И ја. 618 00:28:23,736 --> 00:28:25,137 Сви смо вакцинисани. 619 00:28:25,237 --> 00:28:29,208 Да, мислим, мислим то је лични избор. 620 00:28:30,843 --> 00:28:33,179 Шта то значи? Јеси ли вакцинисан, Цлиде? 621 00:28:33,279 --> 00:28:35,314 Ја сам... вакцинисан. 622 00:28:35,414 --> 00:28:36,983 Он није јебено вакцинисан! 623 00:28:37,083 --> 00:28:38,250 Он је јебени! 624 00:28:38,350 --> 00:28:39,518 Хеј, ја само, ја само 625 00:28:39,618 --> 00:28:41,620 потребно је видети истраживање прво, знаш. 626 00:28:41,720 --> 00:28:46,225 Прошло је 40 година, Цлиде. Доста је истраживања! 627 00:28:47,626 --> 00:28:50,629 Алека, постави аларм за 7:00 часова 628 00:28:52,464 --> 00:28:56,168 Алека, поставите аларм за 7:00 ујутру. 629 00:28:56,268 --> 00:28:58,470 Зашто не одеш да причаш свом оцу? 630 00:28:58,570 --> 00:28:59,671 Проклетство. 631 00:28:59,772 --> 00:29:01,373 Ако постоји нека врста везе 632 00:29:01,473 --> 00:29:03,218 са фармом твог оца која може помозите свима да схвате 633 00:29:03,242 --> 00:29:06,112 шта се дешава, онда треба да разговараш са њим. 634 00:29:06,212 --> 00:29:07,980 Могу ли само да заспим, молим те? 635 00:29:08,080 --> 00:29:09,949 Ох, јадни ти! Јадна ти! 636 00:29:10,049 --> 00:29:12,484 Престани да будеш јебена жртва. Барем можеш да изађеш 637 00:29:12,584 --> 00:29:15,321 и ради ствари. Шта да радим? 638 00:29:15,421 --> 00:29:17,990 - Ок, ок, жао ми је. - Ох, добро, супер. 639 00:29:18,090 --> 00:29:19,725 Извини, опет. 640 00:29:20,993 --> 00:29:22,394 Узгред, могу ти рећи 641 00:29:22,494 --> 00:29:24,696 о неким сјајним пословима на слушалицама у Бест Буи-у. 642 00:29:24,797 --> 00:29:26,298 Да ли бисте желели да сазнате више? 643 00:29:26,398 --> 00:29:28,801 - Наравно, да, реци ми више. - У реду. 644 00:29:28,901 --> 00:29:31,203 Слушалице Марк ВИИ излази ново издање. 645 00:29:31,303 --> 00:29:33,272 Треба ли то додати на вашу листу за куповину? 646 00:29:33,372 --> 00:29:35,541 да, наравно, додај их на моју листу за куповину. 647 00:29:35,641 --> 00:29:37,576 У реду. Додаћу Марк ВИИ слушалице 648 00:29:37,676 --> 00:29:40,312 од Бест Буи на вашу листу за куповину. 649 00:29:46,185 --> 00:29:48,054 Ох, да. 650 00:29:48,154 --> 00:29:50,756 Да, свиђа ти се то? Да! Да! 651 00:29:50,857 --> 00:29:52,868 Да, свиђа ти се како је Абрахам уздао се у јединог истинитог Бога?! 652 00:29:52,892 --> 00:29:56,628 Да! Ох, ох, да! Да! 653 00:29:56,728 --> 00:29:59,131 Проклетство! 654 00:30:01,400 --> 00:30:02,902 Ох. Пст, шш. Држи се, душо. 655 00:30:03,002 --> 00:30:04,436 Сачекај. 656 00:30:05,571 --> 00:30:07,006 Да, да, шта има, друже? 657 00:30:07,106 --> 00:30:09,141 Шта има је да сам преко овога! 658 00:30:09,241 --> 00:30:10,352 Шта су, шта су о чему причаш? 659 00:30:10,376 --> 00:30:11,677 Знаш о чему причам! 660 00:30:11,777 --> 00:30:14,013 Знаш да те чујем кроз зидове! 661 00:30:14,113 --> 00:30:15,647 Ок, боже, жао ми је. 662 00:30:15,747 --> 00:30:17,649 Извини што сам водио љубав мојој жени. 663 00:30:17,749 --> 00:30:19,085 Ниједан Јеврејски народ нема секс 664 00:30:19,185 --> 00:30:20,987 вришти око њихова љубав према Аврааму! 665 00:30:21,087 --> 00:30:22,955 Ти си јебени преварант! 666 00:30:23,055 --> 00:30:24,323 Је ли све у реду? 667 00:30:24,423 --> 00:30:26,058 Знате ли то ваш муж се једном прикрао 668 00:30:26,158 --> 00:30:28,360 у мојој соби и дао ми јебену сиду?! 669 00:30:28,460 --> 00:30:31,330 - Извини?! - О, мој Боже, Киле! 670 00:30:31,430 --> 00:30:34,400 Ако смо прегласни, молим немој да се обрушаваш на моју жену! 671 00:30:34,500 --> 00:30:37,236 Ох, мој Боже. о мој боже, Не знам шта да кажем. 672 00:30:37,336 --> 00:30:39,671 Мама, тата, је ли све у реду? 673 00:30:39,771 --> 00:30:41,740 У реду је, децо. Врати се у кревет. 674 00:30:41,840 --> 00:30:44,710 Киле, очигледно јеси проблем што смо овде. 675 00:30:44,810 --> 00:30:48,080 Обећавам вам да ћемо бити отишла прва ствар ујутру. 676 00:30:48,180 --> 00:30:50,149 То је вероватно најбоље! 677 00:30:59,125 --> 00:31:00,492 - Ох, да. - Ох, да! 678 00:31:00,592 --> 00:31:02,104 - Ох, да. - Ох, да, свиђа ти се како је Абрахам 679 00:31:02,128 --> 00:31:03,338 -скоро жртвовао сина јединца?! - Ох, да! 680 00:31:03,362 --> 00:31:04,362 Да! 681 00:31:08,234 --> 00:31:10,269 господине! господине, захтевни су грађани 682 00:31:10,369 --> 00:31:12,071 да се зна када карантин ће се завршити. 683 00:31:12,171 --> 00:31:15,174 Завршиће се када добијемо наруџбу да је све безбедно. 684 00:31:15,274 --> 00:31:18,444 Али, господине, људи унутра понестају залихе. 685 00:31:18,544 --> 00:31:19,988 Кажу да немају имају скоро довољно 686 00:31:20,012 --> 00:31:22,014 браде пелене и људи почињу да се боре. 687 00:31:22,114 --> 00:31:26,986 Имам строга наређења да не дозволим било шта у овом граду или ван њега. 688 00:31:27,086 --> 00:31:30,022 Само ће морати да се снађу најбоље што могу тамо. 689 00:31:30,122 --> 00:31:33,425 Надам се да могу одржавају неки осећај хуманости. 690 00:31:33,525 --> 00:31:35,027 Имамо тркача! 691 00:31:35,127 --> 00:31:36,996 Још један покушава да изађе! 692 00:31:37,096 --> 00:31:38,364 Молим те! 693 00:31:38,464 --> 00:31:40,732 Само треба да одем до спортски догађај! 694 00:32:00,819 --> 00:32:03,722 Хеј, Цлиде. Цлиде, можемо ли разговарати с тобом на тренутак? 695 00:32:03,822 --> 00:32:04,923 Наравно, шта има? 696 00:32:05,024 --> 00:32:07,994 Види, Клајд, сви заиста поштујемо 697 00:32:08,094 --> 00:32:10,562 ваше личне п-п-преференце. 698 00:32:10,662 --> 00:32:13,699 Али имамо ствари које имамо заиста треба да се вратим на. 699 00:32:13,799 --> 00:32:16,702 Имамо послове и каријере, људи којима смо потребни. 700 00:32:16,802 --> 00:32:18,704 Б-Али приморани смо да останем овде. 701 00:32:18,804 --> 00:32:21,807 Па да ли бисте могли само... Само се брзо вакцинисати? 702 00:32:21,907 --> 00:32:24,276 Ох. хм... 703 00:32:24,376 --> 00:32:26,678 Нах. Не желим. 704 00:32:28,114 --> 00:32:30,516 Видите, жао ми је, момци. То је из здравствених разлога. 705 00:32:30,616 --> 00:32:33,452 Не могу да се вакцинишем јер Алергичан сам на шкољке. 706 00:32:33,552 --> 00:32:37,389 Цлиде, нема шкољки у вакцини против ЦОВИД-а. 707 00:32:37,489 --> 00:32:39,425 знам, али то понекад читам 708 00:32:39,525 --> 00:32:41,327 у лабораторији где је вакцина је направљен, 709 00:32:41,427 --> 00:32:43,195 ако је неко јео шкољке, 710 00:32:43,295 --> 00:32:44,696 онда може бити унакрсно контаминирани 711 00:32:44,796 --> 00:32:47,666 и имају остатке резидуалне шкољке. 712 00:32:47,766 --> 00:32:50,436 Дакле, кажеш ти неће узети ЦОВИД вакцину 713 00:32:50,536 --> 00:32:52,171 од шкољкаша. 714 00:32:52,271 --> 00:32:53,605 Да, то је тачно. 715 00:32:53,705 --> 00:32:56,242 Само општи смисао од шкољки. 716 00:32:56,342 --> 00:32:59,011 Сви, боље ти је дођи да видиш ово. 717 00:33:00,512 --> 00:33:01,647 Погледај ово. 718 00:33:01,747 --> 00:33:04,016 Тхе МцЦормицк Сциенце Винг 719 00:33:04,116 --> 00:33:06,185 у основној школи Соутх Парк. 720 00:33:06,285 --> 00:33:08,254 Да, па? Читао сам о овоме. 721 00:33:08,354 --> 00:33:09,555 Кени је донирао тоне новца 722 00:33:09,655 --> 00:33:11,335 да се изгради научни центар за ученике. 723 00:33:11,390 --> 00:33:12,758 Да, за студенте. 724 00:33:12,858 --> 00:33:14,826 Па зашто то ради имати браву на њему? 725 00:33:14,926 --> 00:33:17,029 ♫ ♫ 726 00:33:26,772 --> 00:33:29,608 Овде мора да је Кени је вршио сва своја истраживања. 727 00:33:29,708 --> 00:33:33,212 Није желео да буде пронађен, па је користио школу као параван. 728 00:33:33,312 --> 00:33:37,383 Ух, момци, зашто постоји крв свуда? 729 00:33:38,717 --> 00:33:40,219 Сви виде шта можете наћи. 730 00:33:40,319 --> 00:33:43,355 Овде мора да постоји траг ко је убио Кенија. 731 00:33:47,326 --> 00:33:49,061 ♫ У будућности ♫ 732 00:33:49,895 --> 00:33:52,831 ♫ Живимо у будућности ♫ 733 00:33:53,599 --> 00:33:54,766 ♫ То је будућност. ♫ 734 00:33:59,705 --> 00:34:02,074 А ми смо најбрже растући дом за пензионере 735 00:34:02,174 --> 00:34:04,843 у округу Парк. Са нашом најновијом кулом, 736 00:34:04,943 --> 00:34:08,247 сада можемо кући 600.000 стараца. 737 00:34:08,347 --> 00:34:13,285 Јер у будућности ћеш бити стар дуго, дуго. 738 00:34:20,426 --> 00:34:21,727 Могу ли вам помоћи? 739 00:34:21,827 --> 00:34:25,464 Моје име је Стан Марсх. дошао сам да... 740 00:34:25,564 --> 00:34:27,799 посети мог тату. 741 00:34:29,368 --> 00:34:32,971 г. Марсх. Г. Марсх, погодите шта. 742 00:34:33,071 --> 00:34:35,006 Твој син је овде. 743 00:34:36,975 --> 00:34:38,877 Ја немам сина. 744 00:34:38,977 --> 00:34:43,149 Ох, хајде, г. Марсх, не буди мрзовољан. 745 00:34:43,249 --> 00:34:46,318 Реци то срање да ако хоће 746 00:34:46,418 --> 00:34:48,787 причај са мном, може да напише имејл. 747 00:34:48,887 --> 00:34:51,690 Реци тој малој пичкици да сам имао унуке, 748 00:34:51,790 --> 00:34:53,659 можда не бих био тако огорчен 749 00:34:53,759 --> 00:34:56,295 што имам тако малу кучку за сина! 750 00:34:56,395 --> 00:34:59,131 - Здраво, тата. - Хеј, Стан. 751 00:34:59,231 --> 00:35:01,567 Оставићу вас на миру. 752 00:35:06,071 --> 00:35:09,908 Дакле, изгледа Бронцоси су и даље безвезни. 753 00:35:10,008 --> 00:35:11,377 Да. 754 00:35:13,345 --> 00:35:14,646 Па, било је лепо видети те. 755 00:35:14,746 --> 00:35:16,182 Хвала што сте дошли у посету. 756 00:35:16,282 --> 00:35:17,549 Нисам дошао у посету. 757 00:35:17,649 --> 00:35:19,251 веруј ми, Не желим да будем овде. 758 00:35:19,351 --> 00:35:22,654 Добро, као да ниси хоћеш да убијеш твоју сестру. 759 00:35:22,754 --> 00:35:25,591 Шта се десило са Шели била твоја грешка, не моја! 760 00:35:25,691 --> 00:35:28,660 Да, као да сам ја крив твоја мама се упуцала! 761 00:35:28,760 --> 00:35:30,696 Да, заиста је било! 762 00:35:30,796 --> 00:35:34,400 Твоја мама је умрла тог дана њена ћерка је изгорела! 763 00:35:36,368 --> 00:35:38,970 Овде сам само због Кеннија. 764 00:35:39,070 --> 00:35:42,441 Зашто би имао Тегриди Веед у његовим једначинама? 765 00:35:45,711 --> 00:35:47,779 Др Мекормик је споменуо Тегридија? 766 00:35:47,879 --> 00:35:51,183 Чинило се да се некако уклапа у неку велику теорију коју је имао. 767 00:35:51,283 --> 00:35:54,953 Знао је. Знао је то је био начин да се све то поправи. 768 00:35:55,053 --> 00:35:59,958 Знао је... о пандемијском специјалу. 769 00:36:02,761 --> 00:36:05,697 Али, мама, зашто морамо да одемо? 770 00:36:05,797 --> 00:36:07,333 Напољу није безбедно! 771 00:36:07,433 --> 00:36:08,834 Нисмо добродошли овде, деца. 772 00:36:08,934 --> 00:36:10,836 Морамо наћи другог место за боравак. 773 00:36:10,936 --> 00:36:12,871 Ох, не, ово је као када су наши људи били 774 00:36:12,971 --> 00:36:14,940 прогнан из Светих земаља. 775 00:36:15,040 --> 00:36:17,209 госпођо Цартман, могу ли да разговарам са тобом, молим те? 776 00:36:17,309 --> 00:36:19,211 - Ујка Киле! - Ујка Кајл, 777 00:36:19,311 --> 00:36:21,480 зашто нас тераш да идемо? Зашто? 778 00:36:21,580 --> 00:36:23,048 Је ли то зато што смо Јевреји? 779 00:36:23,148 --> 00:36:26,352 госпођо Цартман, Жао ми је за синоћ. 780 00:36:26,452 --> 00:36:31,557 Био сам само... уморан и било је крајње неприкладно од мене. 781 00:36:31,657 --> 00:36:32,657 тата! 782 00:36:32,691 --> 00:36:33,892 Мислим да је ујка Киле 783 00:36:33,992 --> 00:36:35,794 пустиће нас да останемо, тата! 784 00:36:35,894 --> 00:36:40,432 Ух, не, децо, жао ми је, али ми не могу остати овде са ујка Кајлом. 785 00:36:40,532 --> 00:36:44,069 Молим те остани. Ја вас молим да останете. 786 00:36:44,169 --> 00:36:46,472 Можемо ли, тата? Бићемо добри, обећавамо! 787 00:36:46,572 --> 00:36:48,807 Ви мали сте увек добри. 788 00:36:48,907 --> 00:36:52,511 ♫ Мик-хелм, Мик-хелм, мит цлоиска пудинг ♫ 789 00:36:52,611 --> 00:36:54,946 ♫ Вил плотз вит смех такође ♫ 790 00:36:55,046 --> 00:36:56,081 Престани! 791 00:36:57,349 --> 00:36:59,585 ♫ Неко је на вратима! ♫ 792 00:36:59,685 --> 00:37:03,389 ♫ Иеах! Ово је звоно на вратима! ♫ 793 00:37:03,489 --> 00:37:05,424 ♫ То је будућност! ♫ 794 00:37:05,524 --> 00:37:07,393 Убили су Кенија... 795 00:37:07,493 --> 00:37:09,561 јер је био покушавајући да га заустави. 796 00:37:09,661 --> 00:37:11,430 Заустави шта? 797 00:37:11,530 --> 00:37:12,964 Нашли смо Кенијеву лабораторију. 798 00:37:13,064 --> 00:37:16,034 Сав његов поверљиви рад и његови дивљи експерименти. 799 00:37:16,134 --> 00:37:19,805 Кенни није само покушавао да пронађе извор корона вируса. 800 00:37:19,905 --> 00:37:21,840 Он је покушавао да се вратим у прошлост, 801 00:37:21,940 --> 00:37:24,443 и зауставити пандемију од икада дешавања. 802 00:37:24,543 --> 00:37:26,878 ♫ ♫ 803 00:37:30,316 --> 00:37:32,117 У реду, стари људи. 804 00:37:32,217 --> 00:37:34,453 4:00 је. Знаш шта то значи. 805 00:37:34,553 --> 00:37:36,322 Време је за дељење! 806 00:37:38,089 --> 00:37:40,191 Ко има нешто што они желите да поделите? 807 00:37:40,292 --> 00:37:41,493 Г. Гаррисон? 808 00:37:41,593 --> 00:37:44,496 Желео бих да поделим мој курац у твојим устима. 809 00:37:44,596 --> 00:37:47,699 М'каи. 810 00:37:47,799 --> 00:37:50,001 У реду, момци, да се смиримо. 811 00:37:50,101 --> 00:37:53,505 Види, знам да је дељење осећања тешко у ово време кризе. 812 00:37:53,605 --> 00:37:56,642 Да ли се неко осећа нервозно о новој епидемији ЦОВИД-а? 813 00:37:58,810 --> 00:38:01,079 Не желимо да бринете, јер, знаш, 814 00:38:01,179 --> 00:38:03,515 то је будућност... Сви радимо све што можемо 815 00:38:03,615 --> 00:38:05,517 да се увери стари људи не умиру. 816 00:38:07,185 --> 00:38:09,154 У реду, ако нико други жели да иде први, 817 00:38:09,254 --> 00:38:11,122 Ранди Марсх је имао мали посетилац данас 818 00:38:11,222 --> 00:38:13,692 и он би то желео да подели са свима вама. 819 00:38:13,792 --> 00:38:17,863 Ух, хеј, свима. Имао сам данас посебан посетилац. 820 00:38:17,963 --> 00:38:19,498 Мој "син". 821 00:38:19,598 --> 00:38:22,233 Ко није дошао да ме види за преко 20 година. 822 00:38:22,334 --> 00:38:24,570 И имам неке ствари Морам да му кажем 823 00:38:24,670 --> 00:38:26,505 али тешко је јер... 824 00:38:26,605 --> 00:38:28,039 убио је своју мајку и његова сестра. 825 00:38:28,139 --> 00:38:30,509 ок, ок, ево шта се догодило. 826 00:38:30,609 --> 00:38:31,943 Ох, идемо, идемо. 827 00:38:32,043 --> 00:38:34,413 Након пандемије, моја мама је желела развод 828 00:38:34,513 --> 00:38:36,214 а поседовала је половину фарме. 829 00:38:36,314 --> 00:38:38,717 Није поседовала половину, увек је мрзела траву, 830 00:38:38,817 --> 00:38:40,285 и није урадила ништа за фарму. 831 00:38:40,386 --> 00:38:42,888 Не би јој дао половину фарме, па сам се разболео 832 00:38:42,988 --> 00:38:44,298 њихове борбе и одлучио да спали 833 00:38:44,322 --> 00:38:46,057 цела глупа фарма до земље. 834 00:38:46,157 --> 00:38:48,827 А његова сестра је била у штали а она је изгорела. 835 00:38:48,927 --> 00:38:51,062 Зато што си је закључао у штали јер није хтела 836 00:38:51,162 --> 00:38:53,799 ради њене послове са травом јер је и она мрзела траву! 837 00:38:53,899 --> 00:38:56,001 Да, имала је проблем марихуане. 838 00:38:56,101 --> 00:38:58,537 И тако његова мајка није могао поднети губитак 839 00:38:58,637 --> 00:39:00,572 од Шелија и тако се убила! 840 00:39:00,672 --> 00:39:02,273 Што је твоја кривица. 841 00:39:02,374 --> 00:39:03,642 Ти си био тај који 842 00:39:03,742 --> 00:39:04,952 спалио породични посао до земље. 843 00:39:04,976 --> 00:39:06,378 Чујете ово, зар не? 844 00:39:08,447 --> 00:39:12,283 Дакле, Кенни проводи године истраживање путовања кроз време, 845 00:39:12,384 --> 00:39:14,185 онда изненада Кени умире, 846 00:39:14,285 --> 00:39:16,655 и сав његов друг научници нестају. 847 00:39:16,755 --> 00:39:19,391 Само остављам иза себе траг крви. 848 00:39:19,491 --> 00:39:21,727 Изгледа као све научници су убијени 849 00:39:21,827 --> 00:39:24,262 тако да нико није могао заврши Кенијево дело. 850 00:39:24,362 --> 00:39:25,764 Сви осим једног. 851 00:39:25,864 --> 00:39:27,666 У скоро свим овим истраживањима, 852 00:39:27,766 --> 00:39:31,302 једно име стално искаче: Вицтор Цхоуце. 853 00:39:31,403 --> 00:39:34,473 Чини се да Цхоуце био Кенијева десна рука. 854 00:39:34,573 --> 00:39:36,141 Али био је луд. 855 00:39:36,241 --> 00:39:38,352 Био је затворен годинама унутар менталне установе. 856 00:39:38,376 --> 00:39:40,612 Ох, хајде. Сада ћемо почети да причамо 857 00:39:40,712 --> 00:39:42,280 за сигурно луде људе? 858 00:39:42,380 --> 00:39:45,283 Луд или не, налазимо овог Виктора Цхоуцеа 859 00:39:45,383 --> 00:39:48,286 и налазимо где Кени је сакрио информацију. 860 00:39:48,386 --> 00:39:50,422 ♫ ♫ 861 00:39:56,027 --> 00:39:57,496 Да. 862 00:39:57,596 --> 00:39:59,197 Да, то је тачно. 863 00:39:59,297 --> 00:40:02,200 Вицтор Цхоуце је један од наших пацијената овде. 864 00:40:02,300 --> 00:40:04,770 Каква је природа Вашег упита? 865 00:40:04,870 --> 00:40:07,439 Имамо разлога да верујемо тај Виктор Чоус 866 00:40:07,539 --> 00:40:10,341 може одговорити на питања у вези са смрћу нашег пријатеља. 867 00:40:10,442 --> 00:40:12,377 Можете ли га ставити на линији молим? 868 00:40:12,478 --> 00:40:14,646 Бојим се да је то немогуће. 869 00:40:14,746 --> 00:40:19,017 Виктор је превише нестабилан за телефонски позиви. Они га збуњују. 870 00:40:19,117 --> 00:40:22,087 Па, можемо ли доћи онда разговарати с њим лично? 871 00:40:23,154 --> 00:40:25,691 Да, верујем то би се могло уредити. 872 00:40:25,791 --> 00:40:28,727 Све док поштовани су одговарајући протоколи. 873 00:40:28,827 --> 00:40:32,030 Да ли је свако у твојој странци вакцинисан? 874 00:40:33,599 --> 00:40:34,866 бр. 875 00:40:34,966 --> 00:40:36,935 Па онда Бојим се да вам не смемо дозволити 876 00:40:37,035 --> 00:40:38,436 у наш објекат. 877 00:40:38,537 --> 00:40:41,640 Али-али морамо да разговарамо са њим! Хитно је! 878 00:40:41,740 --> 00:40:42,908 Шта су рекли? 879 00:40:43,008 --> 00:40:44,309 нису пустиће нас да га видимо! 880 00:40:44,409 --> 00:40:47,112 То је нека врста проклета завера! 881 00:40:57,055 --> 00:40:58,890 Слушај ме, врло је једноставно. 882 00:40:58,990 --> 00:41:01,326 Морам да одведем тату одавде. 883 00:41:01,426 --> 00:41:02,561 Мора да пође са мном. 884 00:41:02,661 --> 00:41:04,429 Бојим се да је то немогуће. 885 00:41:04,530 --> 00:41:07,098 Старији грађани су овде да их чувам. 886 00:41:07,198 --> 00:41:10,802 Знате, то је будућност... Не смемо дозволити да стари људи умру. 887 00:41:10,902 --> 00:41:13,338 - Рекао сам ти, глупане. - Умукни, тата. 888 00:41:13,438 --> 00:41:16,274 Види, постоји шанса да ми може помоћи у борби против ове нове варијанте. 889 00:41:16,374 --> 00:41:18,243 Само ми је потребан пар сати 890 00:41:18,343 --> 00:41:19,745 па можемо добити нешто важно. 891 00:41:19,845 --> 00:41:21,312 Па, зашто не само иди по то? 892 00:41:21,412 --> 00:41:23,582 Зато што ми неће рећи где је јер 893 00:41:23,682 --> 00:41:26,384 - он ми не верује. - Зато што је убио своју маму. 894 00:41:27,152 --> 00:41:29,320 Види, жао ми је, али ово је будућност. 895 00:41:29,420 --> 00:41:32,257 Ништа није важније од одржавање старих људи у животу. 896 00:41:32,357 --> 00:41:34,001 Шта ако си га извео тамо и, не дај Боже, 897 00:41:34,025 --> 00:41:35,360 усрао своје панталоне? 898 00:41:35,460 --> 00:41:36,971 А онда се оклизнуо дијареја код старих људи 899 00:41:36,995 --> 00:41:38,296 и ударио главом? 900 00:41:38,396 --> 00:41:39,707 Морали бисмо да затворимо цела земља, 901 00:41:39,731 --> 00:41:40,731 забога. 902 00:41:40,799 --> 00:41:42,668 Па, ваљда је то то. 903 00:41:42,768 --> 00:41:45,236 Сада је само један излаз. 904 00:41:48,574 --> 00:41:49,975 Удари га у јаја, Стан! 905 00:41:50,075 --> 00:41:51,442 - Шта?! - Удари га у јаја! 906 00:41:51,543 --> 00:41:53,779 - Хајде, пожури! - Склањај руке с мене! 907 00:41:53,879 --> 00:41:55,413 - Тата! - Проклетство, Стен, 908 00:41:55,513 --> 00:41:58,416 ударај му јебена јаја па можемо да идемо! 909 00:41:58,516 --> 00:41:59,951 Јеби га! 910 00:42:00,051 --> 00:42:03,955 У реду, зграби му кључеве! Зграби му кључеве, ти глупи дупе! 911 00:42:09,360 --> 00:42:12,430 Упозорење. Упозорење. Старац је побегао. 912 00:42:12,530 --> 00:42:15,667 Старац је побегао. Упозорење. 913 00:42:25,210 --> 00:42:27,010 Сви ови документи нашли смо у Кенијевој лабораторији 914 00:42:27,078 --> 00:42:29,815 упућивао на могуће порекло од коронавируса. 915 00:42:29,915 --> 00:42:31,750 Хтео је да се врати и заустави то. 916 00:42:31,850 --> 00:42:34,686 Али да би то зауставио, морао је схватите како да савијете време. 917 00:42:34,786 --> 00:42:38,657 Тачно. Има белешки... Године и године истраживања 918 00:42:38,757 --> 00:42:40,058 коју је Кени саставио... 919 00:42:40,158 --> 00:42:42,227 Све о могућностима путовања кроз време. 920 00:42:42,327 --> 00:42:44,295 Ти глупа девојко. 921 00:42:44,395 --> 00:42:47,165 Ти, да. Ко је мали господин, да. 922 00:42:47,265 --> 00:42:48,700 Ко је мали хецпа? 923 00:42:48,800 --> 00:42:50,301 Ко је мој мали мешугана? 924 00:42:50,401 --> 00:42:51,837 Извините ме! 925 00:42:51,937 --> 00:42:53,438 Боже, извини Киле. 926 00:42:53,538 --> 00:42:55,841 Кенни је истраживао природа простор-времена 927 00:42:55,941 --> 00:42:58,076 да видим да ли нека врста савијања било могуће. 928 00:42:58,176 --> 00:43:01,079 Али онда одједном, све истраживање се једноставно прекида. 929 00:43:01,179 --> 00:43:03,048 Јер ко год учинио пандемију 930 00:43:03,148 --> 00:43:05,316 убио Кеннија раније могао би се вратити и зауставити. 931 00:43:05,416 --> 00:43:07,686 Глупа девојка. Да. 932 00:43:07,786 --> 00:43:09,888 Хоћеш ли молим те прекинути?! 933 00:43:09,988 --> 00:43:11,489 Шта је проблем, Киле? 934 00:43:11,589 --> 00:43:13,424 знаш шта радиш, дебело дупе! 935 00:43:13,524 --> 00:43:16,194 Дођавола, зашто не легнеш од мог јебеног оца, ујка Киле! 936 00:43:16,294 --> 00:43:18,930 Мојша! Он никада није тако причао раније. 937 00:43:19,030 --> 00:43:20,231 Жао ми је мама. то је само... 938 00:43:20,331 --> 00:43:22,600 ујка Кајл, он ме тако излуђује! 939 00:43:22,701 --> 00:43:24,469 То није у реду, Мојша. 940 00:43:24,569 --> 00:43:28,273 Али истина је, тата. Ујак Кајл и мене излуђује! 941 00:43:28,373 --> 00:43:30,709 - Менорах! - Јеби се, Киле. 942 00:43:30,809 --> 00:43:32,778 Хацкелм! 943 00:43:32,878 --> 00:43:34,746 Људи, слушајте. У Кенијевом делу 944 00:43:34,846 --> 00:43:37,448 говори о томе где би сакрити важне информације. 945 00:43:37,548 --> 00:43:39,885 Каже његови пријатељи увек ће знати где да тражи 946 00:43:39,985 --> 00:43:42,620 ако само поново размишљајте као деца. 947 00:43:43,621 --> 00:43:45,657 Размишљајте поново као деца... 948 00:43:46,725 --> 00:43:49,527 Знам где се Кени сакрио оно што тражимо. 949 00:43:49,627 --> 00:43:51,897 То му је у гузици. 950 00:43:57,535 --> 00:43:59,037 Ко је женска? 951 00:43:59,137 --> 00:44:01,239 То је само мој Алека. 952 00:44:02,107 --> 00:44:03,608 То је најбоље могао би, а? 953 00:44:03,709 --> 00:44:04,910 Да ли је то чак и нови? 954 00:44:05,010 --> 00:44:07,445 - Извините? - Само га игнориши. 955 00:44:08,313 --> 00:44:10,348 Ок, добро, има ново доступна надоградња 956 00:44:10,448 --> 00:44:11,983 за ваш Амазон Приме чланство. 957 00:44:12,083 --> 00:44:13,451 Да ли бисте желели да сазнате више? 958 00:44:13,551 --> 00:44:14,886 Не сада, молим те. 959 00:44:14,986 --> 00:44:17,655 Ок, претпостављам само ме јеби, онда? 960 00:44:19,424 --> 00:44:21,326 Ух-хух. 961 00:44:30,902 --> 00:44:33,138 ♫ ♫ 962 00:44:37,608 --> 00:44:40,245 Ово је било једном тако магично место. 963 00:44:40,345 --> 00:44:42,080 Можемо ли само да завршимо са овим? 964 00:44:42,180 --> 00:44:43,648 Не желим да будем овде. 965 00:44:43,749 --> 00:44:45,250 Мислиш да желим да будем овде? 966 00:44:45,350 --> 00:44:48,319 Овде сам изгубио све до чега ми је стало! 967 00:44:48,419 --> 00:44:50,488 И твоја мама и твоја сестра! 968 00:44:56,995 --> 00:44:59,030 Тата, овде нема ничега. 969 00:45:00,031 --> 00:45:01,199 тата? 970 00:45:01,299 --> 00:45:02,934 Мислим да могу веруј ти сада, Стан. 971 00:45:03,034 --> 00:45:06,838 Време је да научиш шта твој пријатељ Кенни је тражио. 972 00:45:06,938 --> 00:45:10,208 Када је пандемија почела, био си само дете. 973 00:45:10,308 --> 00:45:13,644 Не сећаш се бола сви смо прошли. 974 00:45:13,745 --> 00:45:14,980 Да, имам. 975 00:45:15,080 --> 00:45:17,883 Ми као Американци прошао кроз толико тога. 976 00:45:17,983 --> 00:45:22,220 Прво, тај неспособан јацк-холе је изабран за председника. 977 00:45:22,320 --> 00:45:25,723 Онда је дошла пандемија, а затим и расни ратови. 978 00:45:25,824 --> 00:45:29,795 А онда баш кад се чинило као да смо скренули иза угла, 979 00:45:29,895 --> 00:45:35,200 Изашао је Спаце Јам 2, и сви смо једноставно одустали. 980 00:45:35,300 --> 00:45:38,703 Оно што смо изгубили, Стан, био је наш Тегриди. 981 00:45:38,804 --> 00:45:40,906 Али све је било по плану. 982 00:45:41,006 --> 00:45:42,974 Требали су нам да то изгубимо. 983 00:45:43,074 --> 00:45:44,242 Ко је то урадио? 984 00:45:44,342 --> 00:45:46,878 Ко би нас хтео да изгубимо оптимизам 985 00:45:46,978 --> 00:45:49,314 и почните да се борите једно са другим? 986 00:45:49,414 --> 00:45:50,215 Кина. 987 00:45:50,315 --> 00:45:53,251 - Кина? - Кина. 988 00:45:53,351 --> 00:45:55,486 Они су сада суперсила. 989 00:45:55,586 --> 00:45:58,456 Будућност је потпуно њихова и дозволили смо да се то деси. 990 00:45:58,556 --> 00:46:01,092 Човек у Кини имао секс са панголином 991 00:46:01,192 --> 00:46:04,062 и то је покренуло ЦОВИД. Тај човек сам био ја. 992 00:46:04,162 --> 00:46:05,596 Тако да сам знао како да се вратим 993 00:46:05,696 --> 00:46:07,098 и заустави их од преузимања... 994 00:46:07,198 --> 00:46:08,800 Чекај, вау, вау, чекај, чекај, чекај. 995 00:46:08,900 --> 00:46:10,501 Ви сте започели ЦОВИД? 996 00:46:10,601 --> 00:46:12,503 Да, али то је поред тачке. 997 00:46:12,603 --> 00:46:14,840 Кина ме је искористила као што су нас све користили. 998 00:46:14,940 --> 00:46:17,909 Па сам смислио начин да помогнем свима да узврате. 999 00:46:18,009 --> 00:46:20,311 Посебан Тегриди коров. 1000 00:46:21,279 --> 00:46:22,747 Имао си секс са панголином 1001 00:46:22,848 --> 00:46:25,683 у Кини и почео цела пандемија?! 1002 00:46:25,783 --> 00:46:27,919 Хоћеш ли слушати на оно што говорим?! 1003 00:46:28,019 --> 00:46:30,721 Гал! Радио сам на стварању још Тегридија, 1004 00:46:30,822 --> 00:46:33,591 али Кина је учинила све могли су да ме зауставе. 1005 00:46:33,691 --> 00:46:35,326 Дошли су чак и до мог сина. 1006 00:46:35,426 --> 00:46:38,329 Ко је све спалио Фарме Тегриди до темеља. 1007 00:46:38,429 --> 00:46:40,665 Али оно што нисте ни знали 1008 00:46:40,765 --> 00:46:44,069 било да сам тајно имао створио нови сој корова. 1009 00:46:44,169 --> 00:46:48,173 Коров тако моћан да нисам могао чак и назвати посебним. 1010 00:46:48,273 --> 00:46:50,375 Више је личило на догађај. 1011 00:46:50,475 --> 00:46:53,011 Крио сам то све ове године. 1012 00:46:53,111 --> 00:46:57,715 А сада је то... кључ да нас све спасе. 1013 00:47:07,358 --> 00:47:09,327 - Где је јеботе? - Шта? 1014 00:47:09,427 --> 00:47:12,597 Специјални догађај Тегриди Веед-а! Где је јеботе?! 1015 00:47:12,697 --> 00:47:14,165 Не знам, тата! 1016 00:47:14,265 --> 00:47:16,601 Добили су. Узели су га! 1017 00:47:16,701 --> 00:47:18,536 Има чак и свежег отисци стопала на земљи! 1018 00:47:18,636 --> 00:47:20,138 О, Исусе! 1019 00:47:20,238 --> 00:47:22,273 Дакле, можда то нису били Кинези. 1020 00:47:22,373 --> 00:47:26,377 Да, не, дефинитивно је било Кинези. Ох, Боже. 1021 00:47:26,477 --> 00:47:30,048 То је било то! То је било последњи део Тегридија! 1022 00:47:30,148 --> 00:47:32,984 Једина друга ствар коју сам имао било неко семе које сам сакрио 1023 00:47:33,084 --> 00:47:36,922 у дупе, али су их узели од мене у старачком дому! 1024 00:47:37,022 --> 00:47:38,990 Чекај мало. шта си рекао? 1025 00:47:39,090 --> 00:47:42,093 Рекао сам да су ми их узели у старачком дому. 1026 00:47:42,193 --> 00:47:43,294 Не, пре тога. 1027 00:47:43,394 --> 00:47:46,764 Ох. Рекао сам да сам их сакрио у дупе. 1028 00:47:46,864 --> 00:47:51,002 Исусе. То је тако једноставно. Како то нисмо добили? 1029 00:47:51,102 --> 00:47:53,138 Алека, упали ауто! 1030 00:47:54,072 --> 00:47:56,307 Нема сврхе, сине! 1031 00:47:56,407 --> 00:47:58,209 Све је нестало. 1032 00:47:58,309 --> 00:48:01,512 Све је изгубљено. Све изгубљено. 1033 00:48:01,612 --> 00:48:04,749 Ранди. 1034 00:48:04,849 --> 00:48:07,785 Ранди. 1035 00:48:07,885 --> 00:48:10,021 Ах...? 1036 00:48:10,121 --> 00:48:12,590 ИЦУ, молим. Плави тим, ИЦУ. 1037 00:48:18,729 --> 00:48:20,698 "Ујка Кајл." 1038 00:48:22,200 --> 00:48:25,803 "Ујка Кајл." Реци то, Хацкелм. 1039 00:48:27,072 --> 00:48:31,109 - "Ујка Кајл." - Јеби се, Киле. 1040 00:48:31,209 --> 00:48:34,812 Не, не, не. "Ујка Кајл." 1041 00:48:34,912 --> 00:48:36,181 Јеби се, Киле. 1042 00:48:36,281 --> 00:48:38,283 Ох, мој Боже, не. 1043 00:48:38,383 --> 00:48:40,318 Тако нам је жао због овога. 1044 00:48:40,418 --> 00:48:43,121 Хакелм, реци "Ујка." 1045 00:48:43,221 --> 00:48:47,792 "Ујка. Ујка Кајл." 1046 00:48:48,859 --> 00:48:50,761 Јеби се, ујка Кајле! 1047 00:48:50,861 --> 00:48:52,163 Хеј, то је било боље. 1048 00:48:52,263 --> 00:48:54,099 Неће упалити. У болници кажу 1049 00:48:54,199 --> 00:48:56,199 немамо овлашћење да види Кенијеве остатке. 1050 00:48:56,234 --> 00:48:57,435 Шта?! 1051 00:48:57,535 --> 00:48:59,070 Звучи као неко не жели нас 1052 00:48:59,170 --> 00:49:01,539 да види Кенијеве остатке. Јер бисмо могли пронаћи истину. 1053 00:49:01,639 --> 00:49:03,474 Мора постојати начин да уђемо тамо. 1054 00:49:03,574 --> 00:49:05,843 - Ха ха. Јеби се, ујка Кајле! - Хацкелм. 1055 00:49:05,943 --> 00:49:08,179 Шта дођавола да ли радите овде? 1056 00:49:08,846 --> 00:49:10,948 - Стан? - Шта радиш овде? 1057 00:49:11,049 --> 00:49:13,451 Покушавао сам сазнати ко је убио Кеннија. 1058 00:49:13,551 --> 00:49:16,054 Мислим да знам где је сачували информације. 1059 00:49:16,154 --> 00:49:17,255 То је у његовом шупку. 1060 00:49:17,355 --> 00:49:18,689 - Да. - Па, нема везе. 1061 00:49:18,789 --> 00:49:20,291 Неће нам дозволити у мртвачницу. 1062 00:49:20,391 --> 00:49:22,031 Да, то је зато ви момци не мислите. 1063 00:49:22,127 --> 00:49:23,394 Извините? Морамо да испитамо 1064 00:49:23,494 --> 00:49:25,430 остаци др Мекормика одмах. 1065 00:49:25,530 --> 00:49:27,065 Као што сам рекао осталима, 1066 00:49:27,165 --> 00:49:30,001 само сертификовано медицинско особље дозвољено им је да прегледају лешеве. 1067 00:49:30,101 --> 00:49:31,702 Стан Марсх, консултант 1068 00:49:31,802 --> 00:49:34,639 за Пост-Модем Беверагетаинмент Онлине Сервицес. 1069 00:49:35,873 --> 00:49:37,875 Тренутак, докторе. 1070 00:49:37,975 --> 00:49:39,677 Ово је крајње неортодоксно. 1071 00:49:39,777 --> 00:49:42,147 Обично не дозвољавамо аутсајдери у мртвачницу. 1072 00:49:42,247 --> 00:49:46,251 То је разумљиво, докторе, али срећом сам православац. 1073 00:49:46,351 --> 00:49:48,386 Не мислим ово погодан је за децу. 1074 00:49:48,486 --> 00:49:50,721 Ви момци идите. Био си му најближи. 1075 00:49:50,821 --> 00:49:52,857 Остаћемо позади и гледај децу. 1076 00:49:54,859 --> 00:49:56,627 Жао ми је што не можемо набавите било које пелене за браду. 1077 00:49:56,727 --> 00:49:58,629 Само одржавајте социјалну дистанцу. 1078 00:49:58,729 --> 00:50:00,398 Средњи кабинет, други од дна. 1079 00:50:00,498 --> 00:50:02,733 ♫ ♫ 1080 00:50:17,448 --> 00:50:19,117 Здраво, стари пријатељу. 1081 00:50:20,951 --> 00:50:22,420 Ах, хајде! 1082 00:50:25,423 --> 00:50:27,292 Па, хајде да га ухватимо... 1083 00:50:27,392 --> 00:50:28,759 преврнуо. 1084 00:50:33,464 --> 00:50:34,732 Неко мора да погледа. 1085 00:50:34,832 --> 00:50:36,501 Нећу да сежем до Кеннија. 1086 00:50:36,601 --> 00:50:38,035 Па, неко мора. 1087 00:50:38,136 --> 00:50:39,680 - Картмане, само напред. - Не, не могу то да урадим. 1088 00:50:39,704 --> 00:50:41,014 Ако неко треба да дохвати Кенијево дупе, 1089 00:50:41,038 --> 00:50:42,373 то би требао бити ти, Киле. 1090 00:50:42,473 --> 00:50:44,185 Мислио сам да јеси његов јебени "најбољи пријатељ". 1091 00:50:44,209 --> 00:50:47,078 Био сам му најбољи пријатељ, али сам и ожењен, 1092 00:50:47,178 --> 00:50:49,514 тако да не могу да прстима народне дупе. 1093 00:50:49,614 --> 00:50:51,949 Боже, јебено сте срање. Само ћу то урадити. 1094 00:50:52,049 --> 00:50:54,219 Као што сам увек морао поправи јебено све остало! 1095 00:51:00,057 --> 00:51:01,992 Ниси "јебено поправи све," 1096 00:51:02,093 --> 00:51:04,829 управо си почео да се понашаш као сви остали су били глупи. 1097 00:51:04,929 --> 00:51:07,765 Ох, стварно? Јер понашали су се глупо? 1098 00:51:07,865 --> 00:51:10,168 Да, јер имаш све самоправедан у свему. 1099 00:51:10,268 --> 00:51:12,603 - Постао сам самоправедан? - Да, постао си самоуверен. 1100 00:51:12,703 --> 00:51:14,639 да ли знаш шта јебено побожна средства? 1101 00:51:14,739 --> 00:51:16,641 Не, Кајле, зашто не јеботе ми реци 1102 00:51:16,741 --> 00:51:18,343 шта јеботе светољубива средства. 1103 00:51:18,443 --> 00:51:19,920 Видите, ово је тачно како сте поступили када 1104 00:51:19,944 --> 00:51:21,612 - пандемија је почела да... - Чекај! 1105 00:51:21,712 --> 00:51:22,712 Сачекај. 1106 00:51:22,780 --> 00:51:25,116 Имамо га. 1107 00:51:29,354 --> 00:51:30,821 - Ох, мој Боже. - Шта? 1108 00:51:30,921 --> 00:51:34,091 Има срања на томе. То је срање мртвих људи. 1109 00:51:39,964 --> 00:51:41,566 На чему радиш, Цлиде? 1110 00:51:41,666 --> 00:51:43,568 пролазим кроз Опет Кенијеви дневници 1111 00:51:43,668 --> 00:51:45,136 да покуша да нађе неке одговоре. 1112 00:51:45,236 --> 00:51:47,938 Изгледа да само настављамо да ударамо ћорсокак, знаш? 1113 00:51:48,038 --> 00:51:50,241 Само сам уморан и желим да идем кући. 1114 00:51:50,341 --> 00:51:52,843 Знам. И ја сам исцрпљен. 1115 00:51:55,480 --> 00:51:58,249 Можда желиш направити мали ударац? 1116 00:51:58,349 --> 00:51:59,484 ха? 1117 00:51:59,584 --> 00:52:00,851 Био сам само... 1118 00:52:00,951 --> 00:52:03,454 Имам мало кока-коле и мислио сам да можемо... 1119 00:52:03,554 --> 00:52:05,723 не знам, хоћеш да се забављаш? 1120 00:52:06,657 --> 00:52:08,259 Јеботе, да, желим да се забављам. 1121 00:52:08,359 --> 00:52:09,760 - Стварно? - Јебем ти да. 1122 00:52:09,860 --> 00:52:11,662 Ох, тако ми је драго што си доле. 1123 00:52:11,762 --> 00:52:13,731 Нико други није довољно кул да питам. 1124 00:52:13,831 --> 00:52:15,466 И то је прилично добро срање. 1125 00:52:15,566 --> 00:52:18,603 Ох, човече. Богу хвала. 1126 00:52:18,703 --> 00:52:19,946 Хвала Богу да сам ово донео. Ево ти. 1127 00:52:19,970 --> 00:52:22,673 Јеботе да. Хајде да се забављамо. 1128 00:52:23,974 --> 00:52:25,109 Чекај мало. 1129 00:52:26,010 --> 00:52:28,279 - Шта је ово стварно? - Како то мислиш? 1130 00:52:28,379 --> 00:52:31,516 Ово није кокаин, јесте ЦОВИД вакцина, зар не?! 1131 00:52:31,616 --> 00:52:34,151 Не стављам то срање у мом телу! 1132 00:52:34,252 --> 00:52:35,886 Заборавите, момци, није успело. 1133 00:52:37,455 --> 00:52:40,124 Хтели сте да ме преварите у узимање вакцине?! 1134 00:52:40,225 --> 00:52:42,327 Проклетство, Клајд, желимо да одемо одавде! 1135 00:52:42,427 --> 00:52:45,563 Моје тело је храм а ја не примам то срање! 1136 00:52:45,663 --> 00:52:47,798 Суочимо се с тим, момци, готово је. 1137 00:52:47,898 --> 00:52:50,134 Никада нећемо наћи шта је Кени тражио. 1138 00:52:50,235 --> 00:52:52,437 Ко год да контролише свет и убио нашег пријатеља 1139 00:52:52,537 --> 00:52:54,104 is just gonna get away with it. 1140 00:52:54,205 --> 00:52:55,706 Не тако брзо! 1141 00:52:57,942 --> 00:53:01,312 Успели смо! Нашли смо Кеннија скривене информације! 1142 00:53:01,412 --> 00:53:03,248 - Јеси? - А сада коначно можемо 1143 00:53:03,348 --> 00:53:04,249 сазнај истину! 1144 00:53:04,349 --> 00:53:05,650 Кога год да је Кени јурио, 1145 00:53:05,750 --> 00:53:08,219 ми ћемо скини те јебаче! 1146 00:53:11,656 --> 00:53:15,860 The date is November 3rd. Сада је 14:07. 1147 00:53:15,960 --> 00:53:18,296 др Кеннетх МцЦормицк сада ће бити 1148 00:53:18,396 --> 00:53:20,331 attempting to travel back у времену. 1149 00:53:20,431 --> 00:53:24,469 Да бисмо зауставили ЦОВИД pandemic from ever happening. 1150 00:53:25,270 --> 00:53:26,170 Он је то урадио? 1151 00:53:26,271 --> 00:53:27,638 Др Мекормик верује 1152 00:53:27,738 --> 00:53:28,639 тај повратак 1153 00:53:28,739 --> 00:53:30,107 је једини начин 1154 00:53:30,207 --> 00:53:32,810 да заустави народ који су упропастили будућност. 1155 00:53:32,910 --> 00:53:35,413 У случају да Смрт др Мекормика, 1156 00:53:35,513 --> 00:53:37,315 жели свакога да познаје групу 1157 00:53:37,415 --> 00:53:39,784 то је одговорно јер ствари стоје. 1158 00:53:39,884 --> 00:53:42,487 то је, „Моја три кретена пријатеља, 1159 00:53:42,587 --> 00:53:44,989 Стен, Кајл и Картман." 1160 00:53:45,990 --> 00:53:46,724 Шта?! 1161 00:53:46,824 --> 00:53:48,526 Др МцЦормицк каже 1162 00:53:48,626 --> 00:53:50,728 да ова тројица потпуно све упропастио 1163 00:53:50,828 --> 00:53:53,097 када су пустили ЦОВИД раскину њихово пријатељство 1164 00:53:53,197 --> 00:53:56,401 и постао свадљив, борбени, песимистични сероње. 1165 00:53:59,103 --> 00:54:01,005 Каже да се нада ви момци гледате ово. 1166 00:54:05,910 --> 00:54:08,212 Провео је цео свој живот покушавајући да поправим свој брод 1167 00:54:08,313 --> 00:54:10,214 а затим схватио ово је био једини начин, 1168 00:54:10,315 --> 00:54:11,682 јер сте ви момци. 1169 00:54:11,782 --> 00:54:14,385 Секвенца је активна! 1170 00:54:14,485 --> 00:54:16,554 Историјски тренутак је овде! 1171 00:54:16,654 --> 00:54:18,356 Свака част, Др. МцЦормицк! 1172 00:54:19,957 --> 00:54:23,160 Чекај! др Мекормик, заборавио си пелену за браду! 1173 00:54:24,495 --> 00:54:26,030 Нешто није у реду! 1174 00:54:53,424 --> 00:54:56,160 све ово време, лоши момци које смо тражили, 1175 00:54:56,260 --> 00:55:00,865 за коју је Кени рекао да је уништен будућност, јесте ли ви момци? 1176 00:55:00,965 --> 00:55:03,167 Венди, трудио сам се да не кажем ништа али... 1177 00:55:03,267 --> 00:55:06,170 твоји пријатељи су сви врста доуцхебагс. 1178 00:55:08,072 --> 00:55:10,107 ♫ ♫ 1179 00:55:10,207 --> 00:55:11,509 Кенни је био у праву. 1180 00:55:11,609 --> 00:55:13,678 све ово време, покушавали смо да схватимо 1181 00:55:13,778 --> 00:55:16,347 чија је све ово била кривица. 1182 00:55:16,447 --> 00:55:18,282 То је била наша грешка. 1183 00:55:18,383 --> 00:55:20,518 Сећам се када смо били деца. 1184 00:55:20,618 --> 00:55:23,087 Били смо тако оптимистични. 1185 00:55:23,187 --> 00:55:26,857 То смо изгубили. Изгубили смо осећај за забаву. 1186 00:55:26,957 --> 00:55:29,226 Наш смисао за хумор. 1187 00:55:29,326 --> 00:55:32,229 Можда пандемија био велики тест. 1188 00:55:32,329 --> 00:55:34,765 И сви смо пропали. 1189 00:55:34,865 --> 00:55:37,301 Суочимо се с тим, момци. 1190 00:55:37,402 --> 00:55:39,336 Убили смо Кеннија. 1191 00:55:42,607 --> 00:55:44,141 Да. Кенни је био у праву. 1192 00:55:44,241 --> 00:55:46,911 Назад у стара времена, не бисмо одустали овако. 1193 00:55:47,011 --> 00:55:48,813 Управо бисмо кренули да спасемо нашег пријатеља, 1194 00:55:48,913 --> 00:55:50,881 ма колико немогуће чинило се. 1195 00:55:50,981 --> 00:55:52,850 Шта бисмо урадили... 1196 00:55:52,950 --> 00:55:54,485 И шта ми требало је онда... 1197 00:55:54,585 --> 00:55:56,387 Удвостручио је наше поштовање 1198 00:55:56,487 --> 00:55:59,156 и нашу љубав једни према другима и борити се кроз то 1199 00:55:59,256 --> 00:56:01,592 уместо да борећи се међусобно. 1200 00:56:01,692 --> 00:56:03,327 Можемо спасити Кеннија. 1201 00:56:03,428 --> 00:56:05,062 Морамо само да завршимо његов посао. 1202 00:56:05,162 --> 00:56:07,665 Како? Не знамо ништа о квантној физици 1203 00:56:07,765 --> 00:56:09,266 и путовање кроз време. 1204 00:56:09,366 --> 00:56:12,837 Не знам како. Али почињемо тако што верујемо. 1205 00:56:12,937 --> 00:56:15,773 једни у друге и у ономе што ће тек доћи. 1206 00:56:15,873 --> 00:56:19,309 Морамо да се вратимо у постојање та деца која смо некада били. 1207 00:56:19,410 --> 00:56:22,880 Чак и ако значи позивајући Исуса или Деда Мраза. 1208 00:56:22,980 --> 00:56:24,715 хајде, момци, имамо посла! 1209 00:56:24,815 --> 00:56:27,652 Звучи добро. Одмах се враћам. 1210 00:56:29,654 --> 00:56:31,388 Мојша, Хакелм, деца, узми своје ствари. 1211 00:56:31,489 --> 00:56:32,490 Морамо да идемо сада. 1212 00:56:32,590 --> 00:56:33,958 Шта се дешава, тата? 1213 00:56:34,058 --> 00:56:36,160 Ваш ујак Киле жели врати се и промени ствари. 1214 00:56:36,260 --> 00:56:38,596 Он ће покушати и променити прошлост. 1215 00:56:38,696 --> 00:56:41,198 Али волим ствари онакви какви јесу. 1216 00:56:41,298 --> 00:56:44,168 И ја, тата. да ли мислите хоће ли то моћи? 1217 00:56:44,268 --> 00:56:45,736 Не, децо. 1218 00:56:45,836 --> 00:56:47,572 Јебеш ујка Кајла. 1219 00:56:47,672 --> 00:56:48,706 Јао! 1220 00:56:48,806 --> 00:56:50,808 - Вау, тата! - Јебеш ујка Кајла! 1221 00:56:54,679 --> 00:56:56,914 Није требало да буде овако. 1222 00:56:57,014 --> 00:57:00,084 Људи су требали постаните љубазнији у будућности. 1223 00:57:00,918 --> 00:57:03,554 Тако ми је жао шта се десило обојици. 1224 00:57:03,654 --> 00:57:06,390 То није била твоја грешка, Ранди. 1225 00:57:06,491 --> 00:57:08,759 За све је био Стен крив. 1226 00:57:08,859 --> 00:57:12,396 Да, за све је био Стен крив. 1227 00:57:13,197 --> 00:57:15,332 хвала што си то рекао, ви момци. 1228 00:57:15,432 --> 00:57:17,868 Жао ми је Стен понекад је тако тешко. 1229 00:57:17,968 --> 00:57:20,270 Не одустај, Ранди. 1230 00:57:20,370 --> 00:57:22,239 Човечанству сте потребни. 1231 00:57:22,339 --> 00:57:23,941 Не! 1232 00:57:24,041 --> 00:57:26,176 Не могу сам! 1233 00:57:26,276 --> 00:57:29,747 Како ствари могу ићи назад на оно што су били? 1234 00:57:42,760 --> 00:57:44,361 Не може бити. 1235 00:57:44,461 --> 00:57:45,830 То је немогуће. 1236 00:57:48,165 --> 00:57:52,436 То је последње мало клица Тегридија. 1237 00:57:58,442 --> 00:58:00,611 Морам да те средим негде безбедно. 1238 00:58:00,711 --> 00:58:03,047 Имамо много посла. 1239 00:58:03,814 --> 00:58:06,050 ♫ ♫ 1240 00:58:23,934 --> 00:58:28,072 Управо смо имали још један позив са питањем да разговарам са Виктором Цхоуцеом. 1241 00:58:28,172 --> 00:58:31,008 Ти си прилично популаран човек, Викторе. 1242 00:58:34,444 --> 00:58:37,114 Питам се шта сва гужва је око. 1243 00:58:40,117 --> 00:58:43,788 Не желим да причаш, а? 1244 00:58:43,888 --> 00:58:46,123 ти ћеш. 1245 00:58:49,026 --> 00:58:51,328 ♫ Сви смо, ти и ја ♫ 1246 00:58:51,428 --> 00:58:55,132 ♫ Сви смо ми живи у будућности ♫ 1247 00:58:55,232 --> 00:58:57,568 ♫ Не можемо добити ствари јер бродови касне ♫ 1248 00:58:57,668 --> 00:59:01,872 ♫ И нико не ради у будућности ♫ 1249 00:59:03,841 --> 00:59:08,145 ♫ Не продају тостаде више у Тацо Белл ♫ 1250 00:59:08,245 --> 00:59:10,380 ♫ Добродошли у будућност ♫ 1251 00:59:11,315 --> 00:59:12,917 ♫ У будућности ♫ 1252 00:59:14,318 --> 00:59:16,854 ♫ Живимо у будућности ♫ 1253 00:59:17,955 --> 00:59:20,090 ♫ То је будућност ♫ 1254 00:59:21,058 --> 00:59:23,260 ♫ Живимо у будућности. ♫