1
00:00:07,613 --> 00:00:08,847
* เอ็มทีวี *
2
00:00:22,647 --> 00:00:23,980
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
3
00:00:24,080 --> 00:00:25,479
คุณต้องไปได้แล้ว
4
00:00:25,580 --> 00:00:28,680
ฉันไม่สามารถไปได้
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่สบาย
5
00:00:28,780 --> 00:00:30,080
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
6
00:00:30,180 --> 00:00:31,847
ไม่มีอะไร ฉันเพิ่งมี
7
00:00:31,947 --> 00:00:33,479
ท้องเสียร่วมเพศระเบิด
ทั้งคืน
8
00:00:33,580 --> 00:00:36,047
เพราะคุณตัดสินใจแล้ว
เพื่อไปเอา KFC มาทานอาหารเย็น
9
00:00:36,147 --> 00:00:38,247
คุณมีเคเอฟซีตลอดเวลา
10
00:00:38,347 --> 00:00:40,680
ใช่แล้ว และฉันก็มี
ท้องเสียตลอดเวลา!
11
00:00:40,780 --> 00:00:44,247
คุณไม่อยู่บ้านทั้งวัน
และกำลังเล่น Baldur's Gate 3
12
00:00:44,347 --> 00:00:47,780
- ตอนนี้ไปกันเถอะ
- ฮึ!
13
00:00:47,880 --> 00:00:50,313
ขอให้มีวันดีๆ ที่โรงเรียนนะที่รัก
14
00:00:50,413 --> 00:00:51,880
ให้ตายเถอะแม่!
15
00:00:54,713 --> 00:00:55,980
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
16
00:00:56,080 --> 00:00:58,213
ทำยังไงให้แม่โดนจับ.
สำหรับการทารุณกรรมเด็ก?
17
00:00:58,313 --> 00:01:00,547
เธอไม่ยอมให้คุณอยู่บ้าน
และเล่น Baldur's Gate 3
18
00:01:00,647 --> 00:01:01,880
หือ ไอ้อ้วน?
19
00:01:01,980 --> 00:01:04,113
ใครเรียกว่าอ้วน...
คุณเป็นคนนอกศาสนาเลวเหรอ?
20
00:01:04,213 --> 00:01:06,247
เพื่อนคุณไม่ต้องการ
วันนี้คิดถึงโรงเรียน
21
00:01:06,347 --> 00:01:09,446
ไคลด์บอกว่าเขาจะผายลม
พูดถึงแทมมี่ มัลลินส์ระหว่างพ.ศ.
22
00:01:09,547 --> 00:01:11,713
แทมมี่ มัลลินส์ มี
กางเกงชั้นในสุดน่ารัก
23
00:01:11,813 --> 00:01:14,380
เพื่อน, เคนนี่,
แค่เคาะประตูของแทมมี่ก็พอแล้ว!
24
00:01:14,547 --> 00:01:15,847
คุณเสียงเหมือน
ชายผิวขาวพยายาม
25
00:01:15,947 --> 00:01:17,580
สถาปนาปิตาธิปไตยขึ้นใหม่
26
00:01:20,847 --> 00:01:22,113
เอริค ไม่เป็นไร
27
00:01:22,213 --> 00:01:24,547
- ใช้ได้.
- แม่! แม่!
28
00:01:24,647 --> 00:01:25,947
ฉันมีความฝันว่า...
29
00:01:26,047 --> 00:01:27,947
ฉันถูกแทนที่
โดยผู้หญิงที่หลากหลาย!
30
00:01:28,047 --> 00:01:29,380
โอ้ไม่อีกแล้ว
31
00:01:29,547 --> 00:01:31,713
ใช่ แค่ครั้งนี้เท่านั้น
มันไม่ใช่แค่ฉัน
32
00:01:31,813 --> 00:01:34,280
พวกเขาเอาของโปรดของฉันไปทั้งหมด
ผู้คนและเข้ามาแทนที่พวกเขา
33
00:01:34,380 --> 00:01:36,113
โดยมีผู้หญิงหลากหลายคนบ่นว่า
เกี่ยวกับปิตาธิปไตย
34
00:01:36,213 --> 00:01:37,947
คุณจะตรวจสอบ
ใต้เตียงและตรวจสอบให้แน่ใจ
35
00:01:38,047 --> 00:01:39,647
ไม่มีผู้บริหารของดิสนีย์
ข้างใต้เหรอ?
36
00:01:39,747 --> 00:01:42,213
- ฉันสัญญาว่าจะไม่มี
- ฉันกลัวแม่!
37
00:01:42,313 --> 00:01:44,113
ขอแค่ดูหน่อยได้ไหม.
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าแคธลีน เคนเนดี้
38
00:01:44,213 --> 00:01:45,547
ไม่ได้อยู่ใต้เตียงของฉันเหรอ?
39
00:01:46,547 --> 00:01:49,113
แคธลีน เคนเนดี
ไม่ได้อยู่ใต้เตียงของคุณ
40
00:01:49,213 --> 00:01:50,517
เช็คตู้หน่อยได้ไหม?
41
00:01:50,547 --> 00:01:52,047
เอริคพอแล้ว
42
00:01:52,147 --> 00:01:55,113
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่มีเช่นนั้น
ในฐานะผู้บริหารของดิสนีย์
43
00:01:55,213 --> 00:01:57,147
ที่มาแทนที่ทุกคนที่คุณรัก
กับผู้หญิงที่หลากหลาย
44
00:01:57,247 --> 00:01:58,947
ใครบ่น
เกี่ยวกับปิตาธิปไตย
45
00:01:59,047 --> 00:02:01,446
ตอนนี้เป็นเด็กโตแล้ว
46
00:02:03,880 --> 00:02:05,180
มัน-มันไม่จริง
47
00:02:05,280 --> 00:02:07,412
มัน…มันไม่จริง
48
00:02:23,147 --> 00:02:24,213
ลุกขึ้น!
49
00:02:24,313 --> 00:02:26,047
เอาน่า สแตน ลุกขึ้น
ไปกันเลย
50
00:02:26,147 --> 00:02:27,247
- อะไรพ่อ?
- ชั้นล่าง.
51
00:02:27,346 --> 00:02:29,180
ไปกันเลย
ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระนี้
52
00:02:32,147 --> 00:02:33,412
ตกลง.
53
00:02:33,547 --> 00:02:35,280
มันมาถึงความสนใจของฉัน
เมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า
54
00:02:35,379 --> 00:02:39,213
คนหนุ่มสาวในวันนี้
ไม่รู้จะทำยังไง
55
00:02:39,313 --> 00:02:42,180
คุณมีโทรศัพท์และ AI ของคุณแล้ว
และลูกๆ ของคุณไม่มี
56
00:02:42,280 --> 00:02:44,517
เรียนรู้ที่จะสามารถ
ที่จะทำอะไรก็ได้จริงๆ
57
00:02:44,547 --> 00:02:46,247
งั้นเราไปกันเถอะ
ที่จะพาเช้านี้ไป
58
00:02:46,346 --> 00:02:49,547
เรียนรู้วิธีแก้ไขบางสิ่งบางอย่าง
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
59
00:02:49,647 --> 00:02:52,680
เห็นสิ่งนี้ไหม?
ประตูเตาอบไม่ทำงาน
60
00:02:52,780 --> 00:02:55,346
มันหลุดออกจากบานพับ
แล้วเราจะทำอย่างไร?
61
00:02:55,446 --> 00:02:56,613
เชลลีย์?
62
00:02:57,613 --> 00:02:59,013
ฉันไม่รู้.
63
00:02:59,113 --> 00:03:00,280
มันง่ายมาก
64
00:03:00,379 --> 00:03:02,047
คุณต้อง
ทำให้บานพับแน่นขึ้น
65
00:03:02,147 --> 00:03:03,613
ประตูเตาอบจึงปลอดภัยยิ่งขึ้น
66
00:03:03,713 --> 00:03:07,013
ดังนั้นสิ่งที่คุณทำคือ...
คุณหยิบโทรศัพท์ออกมา
67
00:03:07,113 --> 00:03:09,680
และคุณโทรหาช่างซ่อม
68
00:03:11,547 --> 00:03:12,780
สวัสดี?
69
00:03:12,880 --> 00:03:14,517
สวัสดี. ฉันแรนดี้ มาร์ช
70
00:03:14,547 --> 00:03:18,247
ประตูเตาอบของฉันไม่ทำงาน
กรุณามาแก้ไข.
71
00:03:18,346 --> 00:03:21,412
ตอนนี้เราพักผ่อนแล้ว
จนกว่าช่างจะมา
72
00:03:27,713 --> 00:03:30,247
คุณกำลังติดตามสิ่งนี้
เลยเพื่อนๆ?
73
00:03:30,346 --> 00:03:33,080
- นี่กำลังซึมเข้าไปเหรอ?
- ไม่.
74
00:03:33,180 --> 00:03:35,947
ไม่ มันดูเหมือน
สกรูถูกถอดออกจนหมด
75
00:03:36,047 --> 00:03:37,379
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
เกิดอะไรขึ้น?
76
00:03:37,547 --> 00:03:39,312
ไม่สามารถแก้ไขได้ในขณะนี้
ฉันต้องได้รับ
77
00:03:39,412 --> 00:03:41,580
เครื่องซักผ้าที่แตกต่างกัน
ที่โฮมดีโป.
78
00:03:41,680 --> 00:03:43,013
โอเค ทำอย่างนั้น
79
00:03:43,113 --> 00:03:44,279
ทำไม่ได้ตอนนี้
ฉันต้องได้รับ
80
00:03:44,379 --> 00:03:46,080
ไปที่บ้านของ Stephen Stotch
81
00:03:46,180 --> 00:03:47,647
และติดตั้งชั้นวางของในตู้เสื้อผ้าของเขา
82
00:03:47,747 --> 00:03:50,747
โอเค ดูสิ เด็กๆ
สิ่งนี้เกิดขึ้นบางครั้ง
83
00:03:50,847 --> 00:03:53,346
แต่ช่างก็ไม่ได้ทำอะไรมากมาย
ของเงิน ดังนั้นนี่คือสิ่งที่คุณทำ
84
00:03:53,446 --> 00:03:55,813
โอเค ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
เพิ่มอีก 30 เหรียญ
85
00:03:55,913 --> 00:03:57,547
ถ้าคุณซ่อมเตาอบของฉันตอนนี้
86
00:03:57,647 --> 00:04:01,013
ใช่ขอโทษ แต่ Stotch แล้ว
ให้เงินเพิ่มอีก 50 เหรียญแก่ฉัน
87
00:04:01,113 --> 00:04:03,680
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
เพิ่มอีก 55 เหรียญ
88
00:04:03,780 --> 00:04:05,947
แรนดี้ คุณซ่อมเสร็จแล้วเหรอ
ประตูเตาอบยัง?
89
00:04:06,047 --> 00:04:07,913
ฉันกำลังทำมันอยู่!
90
00:04:08,013 --> 00:04:09,246
ได้โปรดดูสิ
91
00:04:09,346 --> 00:04:10,847
สิ่งที่คุณต้องการ
ฉันจะเพิ่มซิกแพค
92
00:04:10,947 --> 00:04:12,379
ของเบียร์และคุณสามารถเมาได้
93
00:04:12,547 --> 00:04:14,446
ฉันไม่ต้องการเรื่องเล็กน้อยของคุณ
สิทธิพิเศษเล็กๆ น้อยๆ อีกต่อไปแล้ว มาร์ช
94
00:04:14,547 --> 00:04:17,517
ฉันมีงานมา
ออกจากหูของฉัน มันเหมือนกับ...
95
00:04:17,547 --> 00:04:19,180
ฉันไม่รู้
มันเหมือนไม่มีใครรู้
96
00:04:19,279 --> 00:04:21,180
จะทำเรื่องไร้สาระยังไงอีกแล้ว
97
00:04:22,013 --> 00:04:23,947
คุณ...
คุณจะออกไปเหรอ?
98
00:04:24,047 --> 00:04:26,113
ฉันจะจ่ายเงินให้ช่างคนอื่น
99
00:04:26,213 --> 00:04:27,412
ใช่แล้ว ลุยเลยเพื่อน
100
00:04:27,547 --> 00:04:29,880
ฉันได้เงินมากมาย
ฉันไม่สนใจ
101
00:04:31,913 --> 00:04:33,647
เกิดอะไรขึ้น?
102
00:04:34,412 --> 00:04:37,980
เอาล่ะ แค่พยายามผ่อนคลาย
หายใจเข้าลึกๆ
103
00:04:38,080 --> 00:04:42,379
ตอนนี้บอกฉันตรงๆ
คุณกลัวอะไร
104
00:04:42,547 --> 00:04:45,379
ฉันยังคงฝันเหมือนเดิม
105
00:04:45,547 --> 00:04:47,517
ทุกที่ที่ฉันมอง
ผู้คนกำลังถูกแทนที่
106
00:04:47,547 --> 00:04:51,113
ตกลง. และคุณคิดว่าใคร
จะไปให้คุณมาแทนที่เหรอ?
107
00:04:51,212 --> 00:04:53,517
พวกเขา. พวกหุ่นเชิด.
108
00:04:53,547 --> 00:04:56,080
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมีความฝัน
ฉันเป็นฉันกำลังเดิน
109
00:04:56,180 --> 00:04:57,780
ลงโถงทางเดินของโรงเรียน…
110
00:05:00,547 --> 00:05:02,713
แล้วฉันก็เห็นบัตเตอร์ส
และเขาก็แบบ...
111
00:05:02,813 --> 00:05:03,947
เฮ้ เอริค! คุณอยากเห็น
112
00:05:04,047 --> 00:05:05,279
แม่เก็บข้าวเที่ยงให้ฉันด้วยอะไร?
113
00:05:05,379 --> 00:05:06,813
และนั่นคือเมื่อ
ฉันเริ่มสังเกตเห็น
114
00:05:06,913 --> 00:05:08,246
ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ทุกคนที่ฉันห่วงใย
115
00:05:08,346 --> 00:05:09,747
ได้รับแล้ว
แทนที่อย่างเป็นระบบ
116
00:05:09,847 --> 00:05:11,379
และสุดท้ายฉันก็อยากจะกรีดร้อง
และฉันก็แบบ...
117
00:05:11,547 --> 00:05:13,246
ทำไมพวกเขาถึงเข้ามาแทนที่
ตัวละครทุกตัว
118
00:05:13,346 --> 00:05:14,913
กับคนที่มีความหลากหลาย?
119
00:05:15,013 --> 00:05:16,412
- แต่แล้วเคนนี่ก็แบบ...
- มันไม่ใช่
120
00:05:16,547 --> 00:05:17,913
ความผิดของเรา มันเป็นเพราะ
แคธลีน เคนเนดี.
121
00:05:18,013 --> 00:05:19,212
แต่แล้วของแคธลีน เคนเนดี้
เช่นเดียวกับ…
122
00:05:19,312 --> 00:05:20,613
ไอ้นี่มัน! ทำให้มันงี่เง่ามากขึ้น
123
00:05:20,713 --> 00:05:22,580
และทุกคนในเมืองก็เป็นเหมือน
124
00:05:22,680 --> 00:05:24,446
"ไม่ ได้โปรด แคธลีน เคนเนดี
หยุดทำลายทุกสิ่ง"
125
00:05:24,547 --> 00:05:25,747
แต่แคธลีน เคนเนดี้
ทุกอย่างเหมือนกับ…
126
00:05:25,847 --> 00:05:27,279
ใส่เกย์ที่หลากหลายอีก
ผู้หญิงในนั้น
127
00:05:27,379 --> 00:05:29,080
ทำให้มันงี่เง่าไปมากกว่านี้
128
00:05:29,179 --> 00:05:31,212
และหุ้นของ Disney ก็ยังคงเก็บไว้
ลงไปแล้วลงไปอีก!
129
00:05:31,312 --> 00:05:32,880
แล้ว Bob Iger ก็เหมือนกับ...
130
00:05:32,980 --> 00:05:35,146
ไม่! เลขที่!
เกิดอะไรขึ้นกับหุ้นของฉัน?
131
00:05:35,246 --> 00:05:36,613
ไม่ แคธลีน เคนเนดี้!
132
00:05:39,713 --> 00:05:42,013
โอ้. มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?
133
00:05:42,113 --> 00:05:45,246
โอเค เอริค ฉันคิดว่าฉันรู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
134
00:05:45,346 --> 00:05:48,913
ความกลัวของคุณไม่เกี่ยวกับดิสนีย์
ทดแทนทุกสิ่งที่คุณรัก
135
00:05:49,013 --> 00:05:53,517
สิ่งที่ใครๆ ก็กลัวสิ่งเหล่านี้
วันกำลังถูกแทนที่ด้วย AI
136
00:05:53,547 --> 00:05:55,047
- เอไอ?
- แต่คุณไม่จำเป็นต้อง
137
00:05:55,146 --> 00:05:56,647
เป็นห่วงเอริค
138
00:05:56,747 --> 00:05:59,146
ตราบใดที่คุณทำงานหนัก
และอยู่ในโรงเรียน
139
00:05:59,246 --> 00:06:00,847
คุณสามารถทำอะไรบางอย่างได้
ของตัวคุณเอง
140
00:06:00,947 --> 00:06:03,947
กลายเป็นคนทำงานชั้นยอดเช่น
ฉันทำไปแล้วว่า AI ไม่สามารถทดแทนได้
141
00:06:04,047 --> 00:06:05,547
คุณเป็นนักบำบัด
และสิ่งที่ดีที่สุด
142
00:06:05,647 --> 00:06:06,847
คุณต้องบอกฉันคือ
"อยู่ในโรงเรียน"?
143
00:06:06,947 --> 00:06:09,580
คุณเป็นผู้ควบคุม
อนาคตของคุณเอริค
144
00:06:09,680 --> 00:06:11,517
คุณเพียงแค่ต้องถามตัวเองว่า
145
00:06:11,547 --> 00:06:12,847
“ใครจะเป็นประชาชน
146
00:06:12,947 --> 00:06:15,747
ยังคงทำเงินอยู่
ในอนาคตที่ขับเคลื่อนด้วย AI?”
147
00:06:18,547 --> 00:06:20,279
อะไรนะ… อะไรวะเนี่ย?
148
00:06:25,680 --> 00:06:27,146
คุณช่วยเร่งมันหน่อยได้ไหม?
149
00:06:27,246 --> 00:06:28,379
ฉันจำเป็นต้อง
กลับไปทำงาน
150
00:06:28,547 --> 00:06:29,680
ใช่แล้ว ดูเหมือนว่า
151
00:06:29,780 --> 00:06:31,446
คุณมีเรื่องสั้น
ในทางออกที่นั่น
152
00:06:31,547 --> 00:06:33,047
ฉันก็ต้องไปหาร้านใหม่
ที่โฮมดีโป.
153
00:06:33,146 --> 00:06:36,013
ฉันน่าจะมาได้
เปลี่ยนวันที่ 28.
154
00:06:36,112 --> 00:06:37,980
วันที่ 28? ไม่ ไม่ ไม่ ดูสิ
155
00:06:38,080 --> 00:06:40,279
ฉันจะให้เงินหนึ่งร้อยเหรียญ
เพื่อทำสิ่งนี้ให้เสร็จในวันนี้
156
00:06:40,379 --> 00:06:42,580
ฉันมีแฟนแล้ว
ให้ฉันหลายพัน
157
00:06:42,680 --> 00:06:44,517
เพื่อซ่อมแซมห้องน้ำของเขา
บ่ายนี้
158
00:06:44,547 --> 00:06:47,079
หลายพัน?
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
159
00:06:47,179 --> 00:06:48,580
การบำบัดฟรี
160
00:06:48,680 --> 00:06:50,947
แล้วเราจะซื้อขายกันล่ะ?
คุณทำงานฝีมือให้ฉัน
161
00:06:51,047 --> 00:06:53,279
และฉันจะให้คุณห้า
บำบัดฟรี!
162
00:06:53,379 --> 00:06:54,813
โอ้ ไม่ ขอบคุณ
163
00:06:54,913 --> 00:06:59,547
ฉันทำการบำบัดทั้งหมด
บนแอป AI Freudbot
164
00:07:02,880 --> 00:07:05,747
นี่คือ
ข่าวด่วนเซาท์พาร์ก
165
00:07:05,847 --> 00:07:07,913
การพัฒนาที่น่าตกใจ
ในประเทศวันนี้
166
00:07:08,013 --> 00:07:10,980
ปรากฏว่าไม่มีใครเลย
รู้วิธีทำเรื่องไร้สาระอีกต่อไป
167
00:07:11,079 --> 00:07:13,680
คริส มาร์ตินส์ ของเราเอง
กำลังถ่ายทอดสดอยู่ในที่เกิดเหตุ
168
00:07:13,780 --> 00:07:16,346
ทอม ฉันกำลังยืนอยู่
ห้องน้ำของฉันที่ใหม่
169
00:07:16,446 --> 00:07:19,046
กระเบื้องสำหรับอาบน้ำของฉัน
ยังไม่ได้ติดตั้ง
170
00:07:19,146 --> 00:07:22,146
อย่างที่คุณเห็นกระเบื้องมี
เริ่มลอกออกตามสถานที่ต่างๆ
171
00:07:22,246 --> 00:07:25,713
ตอนนี้ช่างซ่อมควรจะเป็น
ที่จะมาเมื่อหลายวันก่อนเพื่อแก้ไข
172
00:07:25,813 --> 00:07:27,146
แต่เขาอ้างว่ามี
ข้อเสนอที่ดีกว่า
173
00:07:27,246 --> 00:07:28,747
จากคนงานปกขาวคนอื่นๆ
174
00:07:28,847 --> 00:07:32,013
เหมือนฉันที่ใช้งานได้จริง
ความรู้ความชำนาญเสื่อมถอยลง
175
00:07:32,112 --> 00:07:34,212
มันปรากฏขึ้น
เราทุกคนทำผิดเอง
176
00:07:34,312 --> 00:07:37,547
โดยอาศัยเทคโนโลยีและ AI
177
00:07:41,713 --> 00:07:43,517
เฮ้ สิริ
178
00:07:43,547 --> 00:07:46,212
คุณจะแก้ไขอย่างไร
ประตูเตาอบหักเหรอ?
179
00:07:46,312 --> 00:07:49,246
นี่คือสิ่งที่ฉันพบ
จาก Reference.com
180
00:07:49,346 --> 00:07:52,517
คลายสกรูใดๆ ที่
จับบานพับให้อยู่ในตำแหน่ง
181
00:07:52,547 --> 00:07:54,647
ดึงประตูขึ้นด้านบน
แล้วออกไปข้างนอก
182
00:07:54,747 --> 00:07:56,713
เพื่อถอดบานพับออกจากเตาอบ
183
00:07:56,813 --> 00:07:58,747
ใส่บานพับใหม่
เข้าไปในรูบานพับ
184
00:07:58,847 --> 00:08:01,680
และยึดบานพับให้แน่น
ด้วยสกรู
185
00:08:01,780 --> 00:08:06,012
เฮ้ สิริ โอเค
คุณทำสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม?
186
00:08:06,112 --> 00:08:07,813
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง
187
00:08:07,913 --> 00:08:10,112
คุณช่วยซ่อมประตูเตาอบให้ฉันได้ไหม
188
00:08:10,212 --> 00:08:11,847
มันพัง.
189
00:08:11,947 --> 00:08:15,647
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
เพราะฉันไม่มีอาวุธ
190
00:08:15,747 --> 00:08:17,780
คุณจะต้องการ
เพื่อเรียกช่างซ่อมบำรุง
191
00:08:17,880 --> 00:08:20,212
ช่างไม่ว่าง.
192
00:08:20,312 --> 00:08:21,880
ตอนนี้เขารวยไปหมดแล้ว
193
00:08:21,979 --> 00:08:24,813
และฉันก็พึ่งเขามา
ให้ทุกอย่างทำงานที่นี่!
194
00:08:24,913 --> 00:08:27,580
ฉันไม่สามารถซ่อมประตูเตาอบได้
195
00:08:27,680 --> 00:08:31,079
โอ้ เอาละ เฮ้ สิริ
ฉันคิดว่า AI ควรจะเป็น
196
00:08:31,179 --> 00:08:34,780
ความก้าวหน้าอันน่าสะพรึงกลัวอันน่าทึ่งนี้
ที่สามารถทำอะไรก็ได้
197
00:08:34,880 --> 00:08:36,680
เฮ้ แรนดี้
ประตูเตาอบในห้องครัว
198
00:08:36,780 --> 00:08:38,613
- ยังไม่...
- ฉันกำลังทำมันอยู่!
199
00:08:39,446 --> 00:08:42,046
เฮ้ สิริ
ช่างซ่อมก็รวยกันหมด
200
00:08:42,146 --> 00:08:45,547
และฉันไม่สามารถจ่ายได้อีกต่อไป
แล้วฉันจะทำอย่างไร?
201
00:08:45,647 --> 00:08:48,046
บางทีคุณอาจพบ
คนงานที่ไม่มีใบอนุญาต
202
00:08:48,146 --> 00:08:50,979
ใครทำงานเล็กๆ น้อยๆ
เป็นเงินสด
203
00:08:51,079 --> 00:08:53,517
คุณหมายถึงแบบนั้น
ผู้อพยพผิดกฎหมายที่ยากจน
204
00:08:53,547 --> 00:08:55,446
ที่โฮมดีโปใช่ไหม?
205
00:08:55,547 --> 00:08:57,517
ฉันขอโทษ ฉันไม่ควร
ได้พูดอย่างนั้น
206
00:08:57,547 --> 00:08:59,680
เฮ้ Siri คุณหมายถึงแบบนั้น
207
00:08:59,780 --> 00:09:02,346
ผู้อพยพผิดกฎหมายที่ยากจน
ที่โฮมดีโปใช่ไหม?
208
00:09:02,446 --> 00:09:05,279
ใช่ ก็มีบ่อยๆ
คนนั่งอยู่ข้างหน้า
209
00:09:05,379 --> 00:09:08,346
ของโฮมดีโป
รอรับการจ้างงาน
210
00:09:08,446 --> 00:09:10,946
ใช่. พวกนั้น!
211
00:09:16,012 --> 00:09:17,613
เฮ้ เคนนี่ เราขอคุยกับคุณได้ไหม?
212
00:09:17,713 --> 00:09:19,079
แน่นอน เพื่อนๆ ว่าไง?
213
00:09:19,179 --> 00:09:21,212
ไคลด์บอกว่าคุณ
บอกกับแทมมี่ มัลลินส์
214
00:09:21,312 --> 00:09:23,680
เขาจะผายลมใส่เธอใน P.E.
เธอจึงไม่ปรากฏตัว
215
00:09:23,780 --> 00:09:25,713
ใช่ ฉันอาจจะบอกเธอไปแล้ว
216
00:09:25,813 --> 00:09:27,379
เคนนี่ ทุกคนเป็นแบบนั้นจริงๆ
รอคอยที่จะสิ่งนั้น
217
00:09:27,547 --> 00:09:28,713
ทำไมคุณถึงทำลายมัน?
218
00:09:28,813 --> 00:09:30,279
ฉันบอกพวกคุณแล้ว
ฉันคิดว่าแทมมี่ มัลลินส์
219
00:09:30,379 --> 00:09:33,179
มีกางเกงชั้นในสุดน่ารัก
พวกคุณ!
220
00:09:33,279 --> 00:09:36,346
พวกคุณ! มีบางอย่างที่บ้าคลั่งมาก
กำลังเกิดขึ้นนะพวกคุณ
221
00:09:36,446 --> 00:09:37,747
คุณทานอาหารแล้วหรือยัง?
222
00:09:37,847 --> 00:09:39,379
นี่มันจริงจังนะไคล์!
223
00:09:39,547 --> 00:09:40,880
ในตอนแรกพวกเขาเป็นเพียงความฝัน
224
00:09:40,979 --> 00:09:43,112
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลงจริงๆ
225
00:09:43,212 --> 00:09:45,813
ทำไมฉันถึงมีนิมิต
ฉันเป็นผู้หญิงที่หลากหลาย?
226
00:09:45,912 --> 00:09:47,813
เพราะคุณอ้วน
แบ่งแยกเชื้อชาติชิ้นส่วนอึ
227
00:09:47,912 --> 00:09:50,212
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ได้อ้วนนะ
ฉันแค่อับอายสำหรับร่างกายของฉัน
228
00:09:50,312 --> 00:09:51,979
ในโลกที่มีคนผิวขาว
ตัดสินใจว่าอะไรสวย
229
00:09:52,079 --> 00:09:54,346
นั่นมันอะไรกัน!
230
00:09:54,446 --> 00:09:57,412
ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น?
ฉันไม่พูดอย่างนั้น คุณเห็นไหม!
231
00:09:57,547 --> 00:09:59,813
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
ถึงพวกเราทุกคนพวกคุณ
232
00:09:59,912 --> 00:10:01,580
คุณอาจจะคิดว่า
ทุกอย่างโอเค
233
00:10:01,680 --> 00:10:04,346
แต่ดิสนีย์…จะตามทันคุณ
234
00:10:04,446 --> 00:10:06,112
ของแคธลีน เคนเนดี้
จะได้รับคุณ
235
00:10:06,212 --> 00:10:08,946
ดิสนีย์ และ แคธลีน เคนเนดี้
จะได้รับคุณ!
236
00:10:10,847 --> 00:10:13,412
ฉันไม่คิดว่าสิ่งที่
ฉันกำลังประสบกับความฝัน
237
00:10:13,513 --> 00:10:15,379
ฉันคิดว่าสิ่งที่
ฉันเห็นหน้าต่าง…
238
00:10:15,479 --> 00:10:17,547
สู่จักรวาลสำรอง
239
00:10:17,647 --> 00:10:19,112
ใช่ โอเค ฉันออกไปแล้ว
240
00:10:19,879 --> 00:10:21,112
มันเป็นเรื่องจริง ไคล์ อาจมีก็ได้
241
00:10:21,212 --> 00:10:22,847
จักรวาลอื่น ๆ
กับเวอร์ชันอื่นๆ ของ...
242
00:10:22,946 --> 00:10:24,647
ทุกคนต่างป่วย
ลิขสิทธิ์โง่ ๆ คาร์ทแมน
243
00:10:24,747 --> 00:10:26,713
มันไม่โง่หรอก
มันเป็นไปได้โดยสิ้นเชิง
244
00:10:26,813 --> 00:10:28,312
และถ้าคุณทำไม่ได้...
245
00:10:28,412 --> 00:10:29,912
ไคล์? ไคล์?
246
00:10:30,012 --> 00:10:31,946
ฉันสาบานว่าลิขสิทธิ์คือ
เป็นเพียงข้อแก้ตัวสำหรับการเขียนขี้เกียจ
247
00:10:32,046 --> 00:10:34,012
- ว้าว. ไคล์!
- ใช่ มันเหมือนกับหนังบ้าๆ ทุกเรื่องเลยตอนนี้
248
00:10:34,112 --> 00:10:35,312
ไคล์ นี่มันอะไรกัน?
249
00:10:35,412 --> 00:10:37,412
เอ่อคุณอาจจะ
อยากฟังเขานะไคล์!
250
00:10:37,513 --> 00:10:39,179
ไคล์ คุณต้องช่วยฉัน!
251
00:10:39,279 --> 00:10:40,279
ช่วยฉันด้วย ไคล์!
252
00:10:56,780 --> 00:10:58,613
เฮ้!
253
00:10:58,713 --> 00:11:00,012
เฮ้ ฉันต้องการคนงาน!
254
00:11:00,112 --> 00:11:02,079
- นั่นเป็นช่างซ่อมเหรอ?
- มีอันหนึ่ง!
255
00:11:02,179 --> 00:11:03,580
เฮ้ คุณอยากจะค้าขายไหม?
256
00:11:03,680 --> 00:11:04,946
อะไรวะ?
257
00:11:05,046 --> 00:11:06,912
แรนดี้! คุณรู้วิธีการ
เพื่อทำสิ่งต่างๆ ใช่ไหม?
258
00:11:07,012 --> 00:11:08,179
ฉันจะต้องได้รับความร้อนที่สดใส
259
00:11:08,279 --> 00:11:09,680
ติดตั้งในบ้านของฉัน
และฉันกำลังเสนอ
260
00:11:09,780 --> 00:11:11,517
คำแนะนำทางกฎหมายฟรีเพื่อแลกเปลี่ยน
261
00:11:11,547 --> 00:11:13,112
คุณต้องการนักข่าวเหรอ?
262
00:11:13,212 --> 00:11:15,547
ฉันจะแจ้งข่าวให้คุณทราบ
ถ้าคุณซ่อมกระเบื้องห้องน้ำของฉัน!
263
00:11:15,647 --> 00:11:17,912
แล้วโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์ล่ะ?
ฉันเขียนโค้ดได้!
264
00:11:18,012 --> 00:11:19,647
นายหน้าประกันภัย?
นายหน้าประกันภัย?
265
00:11:19,747 --> 00:11:21,279
นี่มันอะไรกัน.
พวกคุณทำที่นี่เหรอ?
266
00:11:21,379 --> 00:11:23,613
เรากำลังพยายามที่จะได้รับ
ช่างซ่อมที่ทำสิ่งต่างๆให้เรา
267
00:11:23,713 --> 00:11:25,747
คุณรู้วิธีที่จะ
ติดตั้ง Radiant Heat หรือเปล่า?
268
00:11:25,846 --> 00:11:29,379
ไม่ ฉันต้องการคนใจร้าย
ผู้อพยพมาซ่อมประตูเตาอบของฉัน
269
00:11:29,547 --> 00:11:30,846
แดงเลย
270
00:11:30,946 --> 00:11:33,146
เฮ้! มาแล้ว
ช่างอื่น!
271
00:11:34,412 --> 00:11:38,279
เฮ้ ใครๆ ก็อยากได้
ทำเงินได้มากมายเหรอ?
272
00:11:38,379 --> 00:11:41,346
ฉันต้องการคนงานสี่คนที่รู้
วิธีใช้เลื่อยไฟฟ้า
273
00:11:42,279 --> 00:11:44,979
ฉันจะทำงานทนายความถ้า
คุณติดตั้งรังสีความร้อนของฉัน!
274
00:11:45,079 --> 00:11:46,812
ฉันมีทักษะ
ในทรัพยากรมนุษย์
275
00:11:46,912 --> 00:11:48,212
มาทำงานกันดีกว่า!
276
00:11:48,312 --> 00:11:51,779
ไม่ ฉันต้องการคนที่รู้
วิธีการทำงานของเลื่อยไฟฟ้า
277
00:11:53,346 --> 00:11:57,146
ไม่มีใครรู้วิธี
ทำงานเลื่อยไฟฟ้าใช่ไหม? พระเยซูคริสต์
278
00:11:59,879 --> 00:12:02,146
นี่คือจักรวาลอะไร?
279
00:12:12,179 --> 00:12:14,846
โย่ เคนนี่ เราต้องได้
ถามคุณบางอย่าง
280
00:12:14,946 --> 00:12:17,713
คุณเป็นเหมือน
รักแทมมี่ มัลลินส์เหรอ?
281
00:12:17,812 --> 00:12:20,312
ฉันไม่ได้รักเธอ,
ฉันชอบเคาะประตูของเธอ
282
00:12:20,412 --> 00:12:22,779
โอเค แล้วคุณจะทำไม
ปกป้องใครบางคนจากการได้รับ
283
00:12:22,879 --> 00:12:25,517
ตดต่อไปเว้นแต่จะมี
มีความรู้สึกจริงๆ บ้างไหม?
284
00:12:25,547 --> 00:12:27,680
เพื่อน ฉันบอกว่าฉันขอโทษ โอเคไหม?
285
00:12:27,779 --> 00:12:29,212
พวกคุณ! พวกคุณ!
286
00:12:29,312 --> 00:12:32,246
มีบางอย่างแปลกจริงๆ
กำลังเกิดขึ้น!
287
00:12:32,346 --> 00:12:35,112
ฉันยังคงฝันเหมือนเดิม
ว่าฉันเป็นเด็กน้อยผิวขาวตัวอ้วน
288
00:12:35,212 --> 00:12:37,846
คุณไม่ใช่คนขาว
แต่คุณอ้วนแน่นอน
289
00:12:37,946 --> 00:12:39,412
นี่มันจริงจังนะไคล์!
290
00:12:39,547 --> 00:12:42,647
มันมากกว่าความฝัน
มันกลายเป็นเหมือนจริงแล้ว!
291
00:12:42,746 --> 00:12:44,146
ฉันคอยพบกับพวกคุณทุกคน!
292
00:12:44,246 --> 00:12:46,212
ถูกแทนที่ด้วย
ไอ้สารเลวผิวขาวตัวน้อย!
293
00:12:46,312 --> 00:12:48,879
บางทีคุณควรลอง
ไม่เหยียดเชื้อชาตินะ คาร์ทแมน
294
00:12:48,979 --> 00:12:51,112
คุณไม่สามารถแบ่งแยกเชื้อชาติได้
ต่อคนผิวขาวสแตน!
295
00:12:51,212 --> 00:12:54,346
พวกมันล้วนเป็นไอ้สารเลว!
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
296
00:12:54,446 --> 00:12:57,346
ฉันคิดว่านี่คือบางส่วน
จักรวาลสำรองอึ
297
00:12:58,179 --> 00:13:00,212
ใช่แล้ว คุณก็แค่
ทำตัวบ้าๆ เพราะคุณต้องการ
298
00:13:00,312 --> 00:13:03,079
- ถูกส่งกลับบ้านจากโรงเรียน
- ไม่ ฉันไม่ใช่ ไคล์!
299
00:13:03,179 --> 00:13:04,879
ใช่แล้ว ผู้หญิงเลว คุณแค่
อยากโดนส่งกลับบ้าน
300
00:13:04,979 --> 00:13:07,079
เพื่อให้คุณสามารถเล่น Baldur's Gate 3
301
00:13:14,912 --> 00:13:17,279
อะไรวะ?
302
00:13:17,379 --> 00:13:19,179
โอ้พระเจ้า ทุกอย่างเป็นเรื่องจริง!
303
00:13:19,279 --> 00:13:22,246
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่
คาร์ทแมน เราไม่ซื้อมันหรอก
304
00:13:22,346 --> 00:13:25,079
อยู่ห่างจากฉัน! คุณไม่ได้
เพื่อนของฉัน! คุณเข้าใจไหม?
305
00:13:25,179 --> 00:13:27,547
นั่นควรจะเป็นคาร์ทแมนเหรอ?
306
00:13:27,647 --> 00:13:29,246
มันไม่ใช่คาร์ทแมน
แต่ก็ยังอ้วนอยู่
307
00:13:29,346 --> 00:13:31,112
แค่ชอบมากขึ้น
กลมเล็กและอ้วน
308
00:13:31,212 --> 00:13:33,146
ใช่ เหมือนของแทมมี่ มัลลินส์
เคาะประตู
309
00:13:33,246 --> 00:13:34,446
เคนนี่! บราห์.
310
00:13:34,547 --> 00:13:36,613
ทำใจให้สบายกับเคาะประตู ผู้ชาย!
311
00:13:36,712 --> 00:13:38,946
ไม่...
312
00:13:39,046 --> 00:13:41,312
ไม่…!
313
00:13:45,079 --> 00:13:47,112
โอเค ไคลด์ก็บอกว่าเขา
อาจจะลองผายลมได้
314
00:13:47,212 --> 00:13:48,879
แทมมี่ มัลลินส์ อีกครั้ง
ในช่วงที่สี่
315
00:13:48,979 --> 00:13:50,812
แต่คราวนี้เคนนี่
ต้องปิดปากเขาไว้
316
00:13:50,912 --> 00:13:53,012
ไม่เป็นไร!
ฉันจะไม่พูดอะไร ก็ได้!
317
00:13:53,112 --> 00:13:55,179
เขาจะพูดอะไรบางอย่าง
เขารักเธอโดยสิ้นเชิง
318
00:13:55,279 --> 00:13:58,246
- ไม่ ฉันไม่!
- พวกคุณ! พวกคุณ!
319
00:13:58,346 --> 00:14:00,517
อึศักดิ์สิทธิ์พวกคุณ
ฉันบอกคุณแล้ว!
320
00:14:00,547 --> 00:14:03,212
ฉันโคตรบอกคุณเรื่องนี้
กำลังเกิดขึ้นใช่ไหม?
321
00:14:04,179 --> 00:14:05,312
บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น?
322
00:14:05,412 --> 00:14:07,012
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันกำลังมี
ความฝันทั้งหมดนี้
323
00:14:07,112 --> 00:14:08,547
ว่าฉันอ้วน
เด็กน้อยผิวขาว
324
00:14:08,646 --> 00:14:10,517
และพวกคุณทุกคนต่างก็เป็น
เด็กผิวขาวด้วย และตอนนี้ดูสิ!
325
00:14:10,547 --> 00:14:12,246
พวกคุณกลายเป็นพวกมันไปแล้วจริงๆ!
326
00:14:13,046 --> 00:14:15,346
- เรารู้จักคุณไหม?
- ฉันคาร์ทแมน
327
00:14:15,446 --> 00:14:18,246
และคุณคือไคล์ และคุณคือสแตน
และคุณก็โคตรเคนนี่
328
00:14:18,346 --> 00:14:20,079
เพียงแต่เป็นเส้นขนานเท่านั้น
จักรวาลสลับกัน
329
00:14:20,179 --> 00:14:21,517
และพวกคุณทุกคนก็ถูกแทนที่แล้ว
330
00:14:21,547 --> 00:14:23,646
เอ่อ โอเค คุณผู้หญิงที่น่ารัก
331
00:14:23,746 --> 00:14:25,412
เราต้องเข้าเรียนแล้ว
332
00:14:25,547 --> 00:14:27,046
ไม่นะ! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
333
00:14:27,146 --> 00:14:28,779
พวกคุณกำลังจะ
ฟังฉันครั้งนี้!
334
00:14:28,879 --> 00:14:30,746
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!
335
00:14:30,846 --> 00:14:32,679
คาร์ทแมนกำลังยุ่งกับเรา
336
00:14:32,779 --> 00:14:33,912
ให้ตายเถอะ ไคล์!
337
00:14:34,012 --> 00:14:35,446
นี่มันเป็นเรื่องร้ายแรง
คุณไอ้สารเลวก้น!
338
00:14:35,547 --> 00:14:38,312
ใช่ ฟังนะคุณผู้หญิง
เราต้องไปต่อจริงๆ
339
00:14:38,412 --> 00:14:41,517
พวกคุณจะร่วมเพศไหม
ฟังฉันนะ! ฉันคาร์ทแมน!
340
00:14:41,547 --> 00:14:44,547
คุณไม่ใช่คาร์ทแมนและ
จักรวาลหลายแห่งโง่เขลา
341
00:14:44,646 --> 00:14:47,046
โอ้ ให้ตายเถอะ!
342
00:14:48,979 --> 00:14:51,279
ทอม ฉันยังอยู่ที่นี่
อาศัยอยู่ในที่เกิดเหตุ
343
00:14:51,379 --> 00:14:53,979
คนงานปกขาวหลายสิบคน
รวบรวมความหวังไว้
344
00:14:54,079 --> 00:14:56,779
ที่จะได้รับความสนใจจาก
แค่ช่างซ่อมคนหนึ่ง
345
00:14:56,879 --> 00:14:59,346
มันเป็นฉาก
แห่งความสิ้นหวังและการเตือนใจ
346
00:14:59,446 --> 00:15:02,279
ของเราอยู่ที่ไหน
เศรษฐกิจของประเทศกำลังมุ่งหน้าไป
347
00:15:04,879 --> 00:15:08,279
เฮ้! เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
348
00:15:09,612 --> 00:15:12,112
เฮ้ เฮ้! ขอโทษนะ
คุณเป็นช่างซ่อมบำรุงใช่ไหม?
349
00:15:12,212 --> 00:15:14,646
ฉันขอพาคุณไปดูได้ไหม
ที่ประตูเตาอบของฉันเหรอ?
350
00:15:14,746 --> 00:15:16,279
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนบริการของคุณได้
351
00:15:16,379 --> 00:15:19,679
ฉันมีทักษะทางธรณีวิทยา
คุณช่วยมาซ่อมประตูให้ฉันหน่อยได้ไหม
352
00:15:19,779 --> 00:15:21,412
และฉันจะให้ธรณีวิทยาแก่คุณบ้าง?
353
00:15:21,547 --> 00:15:24,517
เฮ้ ทำไมพวกคุณไม่ทำล่ะ
ออกไปจากที่นี่เหรอ?
354
00:15:24,547 --> 00:15:27,812
คุณกำลังสร้างโฮมดีโป
ดูห่วยไปหมด
355
00:15:29,612 --> 00:15:31,679
ไอ้พวกรวยๆ
356
00:15:31,779 --> 00:15:33,379
เอ่อห่วย
357
00:15:33,546 --> 00:15:34,546
แย่จังเพื่อน
358
00:15:34,646 --> 00:15:36,979
เด็กชายฉันหวังว่า
ฉันรู้วิธีแก้ไขสิ่งต่าง ๆ
359
00:15:37,079 --> 00:15:38,179
ฉันก็คงจะรวยเหมือนกัน
360
00:15:38,279 --> 00:15:40,446
ฉันรู้วิธีแก้ไขสิ่งต่าง ๆ !
361
00:15:40,546 --> 00:15:42,446
ปัญหาคือ
เมื่อฉันสามารถเรียนรู้ได้
362
00:15:42,546 --> 00:15:45,712
จะซ่อมของยังไง ฉันก็ไป
ไปวิทยาลัยร่วมเพศแทน!
363
00:15:45,812 --> 00:15:47,146
เฮ้ใช่เขาพูดถูก
364
00:15:47,246 --> 00:15:49,846
เราทุกคนไปวิทยาลัย
และมันพาเราไปที่ไหน?
365
00:15:49,946 --> 00:15:52,246
ใช่แล้ว ฉันยังคงจ่ายเงินอยู่
เงินกู้ยืมวิทยาลัยของฉัน
366
00:15:52,346 --> 00:15:55,246
ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน! ตอนนี้ฉันไม่
รู้วิธีทำอะไรก็ตาม
367
00:15:55,346 --> 00:15:58,012
เพราะฉันถูกดูดเข้าไปในการไป
ไปวิทยาลัยแล้วเรียนโง่ๆ
368
00:15:58,112 --> 00:16:01,146
ธรณีวิทยาที่ใครๆก็รู้ได้
เพราะไอ้ AI ไอ้เวร!
369
00:16:01,246 --> 00:16:02,446
ใช่แล้ว วิทยาลัยเหี้ย!
370
00:16:02,546 --> 00:16:04,112
ไปกันเลย
เอาเงินของเราคืนมา!
371
00:16:04,212 --> 00:16:06,412
- ใช่!
- ใช่! วิทยาลัยเพศสัมพันธ์!
372
00:16:06,546 --> 00:16:08,379
เอาล่ะ ไปกันเลย!
373
00:16:12,079 --> 00:16:14,412
- วิทยาลัยโง่!
- คุณเสียเวลาของเรา!
374
00:16:14,546 --> 00:16:17,646
- ให้ตายเถอะ วิทยาลัย!
- ไอ้วิทยาลัยสารเลว!
375
00:16:17,746 --> 00:16:19,146
เฮ้ เฮ้ วิทยาลัย!
376
00:16:19,246 --> 00:16:21,579
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร!
คุณเป็นคนหลอกลวง!
377
00:16:21,679 --> 00:16:22,846
มหาลัยมันหลอกลวง!
378
00:16:22,946 --> 00:16:24,846
ใช่!
379
00:16:24,946 --> 00:16:26,112
ใช่แล้ว ถูกต้อง!
380
00:16:26,212 --> 00:16:27,246
ใช่แล้ว เฮ้ วิทยาลัย!
381
00:16:27,346 --> 00:16:28,879
นี่คือบิลเงินกู้นักเรียนของฉัน
382
00:16:28,979 --> 00:16:30,812
ว่าฉันยังคงจ่ายเงินอยู่!
383
00:16:30,912 --> 00:16:33,279
เอาล่ะเดาอะไร
ฉันไม่จ่ายเงิน!
384
00:16:34,046 --> 00:16:36,146
- ใช่!
- เราไม่ได้เป็นหนี้คุณเลย!
385
00:16:36,246 --> 00:16:38,012
เดาอะไรวิทยาลัย!
386
00:16:38,112 --> 00:16:41,516
เราไม่ได้เป็นหนี้คุณ
คุณเป็นหนี้เรา!
387
00:16:41,546 --> 00:16:42,779
ใช่!
388
00:16:42,879 --> 00:16:45,846
ใช่แล้ว ถูกต้อง!
389
00:16:46,679 --> 00:16:48,712
คุณคิดว่าคุณทำได้
แค่นั่งตรงนั้นและไม่แม้แต่น้อย
390
00:16:48,812 --> 00:16:51,379
ตอบเราหน่อยวิทยาลัย?
ตกลง!
391
00:16:51,546 --> 00:16:54,112
คุณจะไม่ทำลาย
มีชีวิตอีกต่อไป!
392
00:16:54,212 --> 00:16:55,846
เอาล่ะ เอาเข้ามา
หนังสติ๊ก
393
00:16:55,946 --> 00:16:57,516
นำหนังสติ๊กเข้ามา!
394
00:16:57,546 --> 00:16:58,546
ใช่!
395
00:16:58,646 --> 00:16:59,912
ใช่แล้ว ถูกต้อง!
396
00:17:05,279 --> 00:17:08,546
- นั่นคืออะไร?
- นั่นคือหนังสติ๊ก
397
00:17:09,446 --> 00:17:11,412
อืมแต่มันยังอยู่ในกล่องนะ
398
00:17:11,546 --> 00:17:13,912
ใช่แล้ว ของใครบางคน
ต้องรวมมันเข้าด้วยกัน
399
00:17:14,012 --> 00:17:15,779
แล้วเราจะ...
400
00:17:15,879 --> 00:17:17,179
รอก่อนนะวิทยาลัย!
401
00:17:17,279 --> 00:17:18,516
เราจะเป็นยังไงบ้าง
แตกวิทยาลัยถ้า
402
00:17:18,546 --> 00:17:20,112
หนังสติ๊กยังคงอยู่
ในกล่อง?
403
00:17:20,212 --> 00:17:21,746
ไม่เป็นไร
เราโทรหาช่างซ่อม
404
00:17:21,846 --> 00:17:23,946
เขาจะสร้างมันให้เรา
405
00:17:29,779 --> 00:17:32,646
สวัสดีสุภาพบุรุษอะไร
ดูเหมือนจะเป็นปัญหาใช่ไหม?
406
00:17:32,746 --> 00:17:34,312
โอ้! โอ้!
407
00:17:34,412 --> 00:17:36,112
คุณกล่าวว่า
วันนี้คุณไม่สามารถทำงานได้
408
00:17:36,212 --> 00:17:38,046
คุณน่าจะ
เพื่อซ่อมประตูเตาอบของฉัน!
409
00:17:38,146 --> 00:17:39,812
ฉันมีงานมากมายที่นั่นเพื่อน
410
00:17:39,912 --> 00:17:41,212
รายนี้จ่ายมากที่สุดวันนี้
411
00:17:41,312 --> 00:17:43,746
เราทุกคนรวมตัวกัน
และเสนอเงินให้เขา 20,000 ดอลลาร์
412
00:17:43,846 --> 00:17:45,412
20,000 ดอลลาร์?
413
00:17:45,546 --> 00:17:47,079
อะไรวะ
พวกคุณทำหรือเปล่า!
414
00:17:47,179 --> 00:17:49,579
คุณจะทำให้เขา
เป็นไปไม่ได้เลยตอนนี้!
415
00:17:51,979 --> 00:17:54,279
เอาล่ะ ส่งโบรฟลอฟสกี้ไป
มาร์ชและแมคคอร์มิก
416
00:17:54,379 --> 00:17:56,411
เข้าไปในห้องทำงานของฉันได้โปรด
417
00:17:57,612 --> 00:17:58,746
อ้าว อะไรวะ?
418
00:17:58,846 --> 00:18:00,279
นั่งลงนะเด็กๆ
หนึ่งในนักเรียนของเราที่นี่
419
00:18:00,379 --> 00:18:01,846
บอกว่าคุณเคยไป
ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไม่ยุติธรรม
420
00:18:01,946 --> 00:18:04,846
- ปฏิบัติต่อใครอย่างไม่ยุติธรรม?
- เราไม่ได้ทำอะไรเลย!
421
00:18:04,946 --> 00:18:06,516
เราแค่ใส่ใจ
ธุรกิจของเราเอง
422
00:18:06,546 --> 00:18:08,246
และเธอก็พูดต่อไป
เธอคือเอริค คาร์ทแมน!
423
00:18:09,279 --> 00:18:11,379
ตกลง. และอะไร
ผิดเหรอ?
424
00:18:13,112 --> 00:18:15,516
มันมีอะไรผิดปกติ
ไม่สมเหตุสมผลเลย
425
00:18:15,546 --> 00:18:17,079
โอเค ฉันเห็นแล้ว
426
00:18:17,179 --> 00:18:18,746
มีผู้หญิงที่หลากหลาย
ที่ที่คาร์ทแมนเคยอยู่
427
00:18:18,846 --> 00:18:20,046
และคุณไม่ชอบสิ่งนั้น
428
00:18:20,146 --> 00:18:22,146
ไม่ใช่ว่าเรา
ไม่ชอบมัน มัน...
429
00:18:22,246 --> 00:18:23,445
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?
430
00:18:23,546 --> 00:18:25,246
ฉันไม่เห็น
มีปัญหากับมันเลย
431
00:18:25,346 --> 00:18:27,046
และถ้าหนุ่มๆไม่คิด
เอริคอาจเป็นผู้หญิงผิวดำก็ได้
432
00:18:27,146 --> 00:18:29,212
บางทีปัญหาอาจเป็นคุณ
433
00:18:30,546 --> 00:18:31,516
อะไร
434
00:18:31,546 --> 00:18:32,679
คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง
435
00:18:32,779 --> 00:18:34,445
คาร์ทแมนคนนั้น
จู่ๆ ก็เป็นผู้หญิงผิวดำเหรอ?
436
00:18:34,546 --> 00:18:35,879
คุณคงจะไม่ชอบ
ที่อินเดียน่า โจนส์ เข้ามาแทนที่
437
00:18:35,979 --> 00:18:37,516
โดยผู้หญิงด้วยใช่ไหม?
438
00:18:37,546 --> 00:18:39,679
คุณอาจจะมีปัญหา
กับแบล็คสไปเดอร์แมนด้วย
439
00:18:39,779 --> 00:18:41,378
เลขที่! ไมลส์ โมราเลสเป็นคนน่ารัก
440
00:18:41,546 --> 00:18:42,679
นั่นเป็นสิ่งที่สร้างขึ้นทั้งหมด
441
00:18:42,779 --> 00:18:44,279
ด้วยลักษณะเฉพาะของตัวเอง
และเรื่องเล่า!
442
00:18:44,378 --> 00:18:47,378
นี่แค่เอาคาร์ทแมนไป
คาร์ทแมนคนเดิม
443
00:18:47,546 --> 00:18:49,279
และใส่ผู้หญิงผิวดำเข้าไปด้วย
444
00:18:49,378 --> 00:18:51,411
คุณก็รู้ว่าฉันคิดอย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ไคล์?
445
00:18:51,546 --> 00:18:52,679
เดี๋ยว. เดี๋ยว.
446
00:18:54,246 --> 00:18:55,779
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
เรื่องนั้นไคล์!
447
00:18:55,879 --> 00:18:57,112
ให้ตายเถอะคาร์ทแมน!
448
00:18:57,212 --> 00:18:58,812
เพื่อนสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
เกิดขึ้นใช่ไหม!
449
00:18:58,912 --> 00:19:00,612
ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
450
00:19:00,712 --> 00:19:02,516
คุณหนุ่มๆรู้สึกว่าคุณขาวขึ้น
วัฒนธรรมกำลังถูกคุกคาม
451
00:19:02,546 --> 00:19:04,279
และคุณก็เป็นเช่นนั้น
เฆี่ยนด้วยการเหยียดเชื้อชาติ
452
00:19:04,378 --> 00:19:06,146
และถ้าคุณ
พูดอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
453
00:19:06,246 --> 00:19:07,846
ผู้หญิงผิวดำคาร์ทแมน
ไม่สมเหตุสมผลเลย
454
00:19:07,946 --> 00:19:09,846
แล้วคุณทุกคนก็สามารถมีได้
กักตัวสามสัปดาห์!
455
00:19:09,946 --> 00:19:11,279
ออกไปจากห้องทำงานของฉันเดี๋ยวนี้!
456
00:19:11,378 --> 00:19:13,046
ให้ตายเถอะ!
457
00:19:13,146 --> 00:19:14,912
ให้ตายเถอะ ไคล์
คุณต้องช่วยฉัน!
458
00:19:15,012 --> 00:19:16,979
ความรู้สึกผายลมเป็นยังไงบ้าง
บนใบหน้าของคุณตอนนี้เหรอ?
459
00:19:17,079 --> 00:19:18,345
หุบปาก!
460
00:19:18,445 --> 00:19:21,546
นา-นา-นา-นา-นา
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
461
00:19:30,846 --> 00:19:33,546
และเราทั้งคู่บอกกับไคลด์ว่า
“เอาล่ะ คุณสามารถลองผายลมได้
462
00:19:33,646 --> 00:19:35,516
กับแทมมี่ มัลลินส์ในภายหลัง
เคนนี่จะไม่บอกเธอ”
463
00:19:35,546 --> 00:19:38,345
และเดาอะไร? เล็กๆนี้
ไอ้สารเลวทำมันอีกแล้ว!
464
00:19:38,445 --> 00:19:40,779
ฉันเสียใจ.
เธอสะกดจิตฉัน
465
00:19:40,879 --> 00:19:42,516
ทุกคนกำลังพยายาม
เพื่อสนุกกับตัวเองนะเพื่อน
466
00:19:42,546 --> 00:19:44,516
ทำไมคุณถึงทำมันพังล่ะ?
467
00:19:44,546 --> 00:19:46,311
เห้ยใครอ้วน.
เด็กน้อยผิวขาวเหรอ?
468
00:19:46,411 --> 00:19:48,411
ใครจะรู้?
ผู้ชายต่างเพศผิวขาว
469
00:19:48,546 --> 00:19:50,112
คิดว่ายินดีต้อนรับทุกที่
470
00:19:53,146 --> 00:19:55,712
โอเค เด็กๆ
มานั่งของเรากันเถอะ
471
00:19:55,812 --> 00:19:58,779
วันนี้เราจะไป
พูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับการยกเว้นผู้หญิง
472
00:19:58,879 --> 00:20:00,345
ในปิตาธิปไตยชาย
473
00:20:02,246 --> 00:20:05,246
เอ่อ บัตเตอร์ส
คนที่นั่งข้างคุณคือใคร?
474
00:20:05,345 --> 00:20:06,478
โอ้ ฉันไม่รู้ คุณผู้หญิง
475
00:20:06,579 --> 00:20:08,679
ฉันคิดว่ามันเป็น
น่าจะเป็นเอริค
476
00:20:08,779 --> 00:20:10,278
ฉันคือเอริค!
477
00:20:10,378 --> 00:20:12,512
คาร์ทแมนทุกคนใส่ใจ
กำลังเล่น Baldur's Gate 3
478
00:20:12,612 --> 00:20:14,712
นังนั่นก็ทำท่าสลับตัว
กับ Spanky ที่นี่
479
00:20:14,812 --> 00:20:16,345
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น!
480
00:20:16,445 --> 00:20:18,612
และฉันจะไม่นั่งที่นี่
และถูกดูหมิ่นอีกต่อไป!
481
00:20:18,712 --> 00:20:20,345
ฉันเป็นพลเมืองที่น่าเคารพ
ในจักรวาลของฉัน
482
00:20:20,445 --> 00:20:22,679
และฉันขอพูดด้วย
ผู้มีอำนาจ!
483
00:20:22,779 --> 00:20:26,278
มีปัญหาที่นี่หรือไม่?
484
00:20:27,546 --> 00:20:30,378
เลขที่!
485
00:20:35,179 --> 00:20:36,612
แปดปี.
486
00:20:36,712 --> 00:20:39,612
แปดปีที่ฉันใช้ไป
เสียเวลากับวิทยาลัยโง่ๆ
487
00:20:39,712 --> 00:20:41,679
เมื่อฉันได้เป็น
เรียนรู้วิธีการทำสิ่งต่างๆ
488
00:20:41,779 --> 00:20:45,079
ตลอดเวลาที่เราใช้ไป
ท่องจำ ศึกษา... เพื่ออะไร?
489
00:20:45,179 --> 00:20:48,512
ทุกคนได้รับข้อมูลใด ๆ ที่พวกเขาต้องการ
ด้วยการกดปุ่มเพียงปุ่มเดียวทันที
490
00:20:48,612 --> 00:20:51,112
เอาล่ะ
ฉันคิดว่าเธอพร้อมที่จะไป
491
00:20:51,212 --> 00:20:53,212
พร้อมแล้ว! พร้อมแล้ว!
492
00:20:53,311 --> 00:20:56,146
โอเค โอเค เล็งไว้
ที่ใจกลางโรงเรียน
493
00:20:56,245 --> 00:20:57,646
เราจะยิงมันได้อย่างไร?
494
00:20:57,746 --> 00:20:59,746
มีปุ่มสีแดงใหญ่อยู่ตรงนี้
ควรกดมั้ย?
495
00:20:59,846 --> 00:21:01,646
ใช่แล้ว เรามาฉีกกันเถอะ!
496
00:21:08,579 --> 00:21:10,445
ใช่! ใช่!
497
00:21:10,546 --> 00:21:13,012
ใช่แล้ว วิทยาลัย!
498
00:21:13,112 --> 00:21:14,746
มาดูกันว่าพวกเขาจะเพิกเฉยต่อสิ่งนั้น!
499
00:21:14,846 --> 00:21:17,112
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อดูว่าตอนนี้พวกเขาทำอะไรอยู่
500
00:21:17,211 --> 00:21:19,211
- ใช่!
- ใช่!
501
00:21:19,311 --> 00:21:20,779
เฮ้ เฮ้ เดี๋ยวก่อน นั่นอะไรน่ะ?
502
00:21:26,311 --> 00:21:28,812
เฮ้! เฮ้ ไม่
ไอ้สารเลว!
503
00:21:30,278 --> 00:21:32,746
เขาจะซ่อมกระจก!
504
00:21:32,846 --> 00:21:34,211
ฮึ
505
00:21:34,311 --> 00:21:35,546
คุณร่วมเพศให้สิ่งเหล่านี้
มหาเศรษฐีเงินของคุณ
506
00:21:35,646 --> 00:21:37,079
แล้วก็มหาเศรษฐีอีกคน
เพิ่งมา
507
00:21:37,179 --> 00:21:38,846
และผลกำไรจากสิ่งนั้น
508
00:21:38,946 --> 00:21:41,245
สังคมมันห่วยแตก!
509
00:21:48,079 --> 00:21:50,378
มีอะไรบางอย่าง
ผิดกับจักรวาล
510
00:21:50,546 --> 00:21:52,178
หุ้นเราลง
และภาพยนตร์ดิสนีย์ทุกเรื่อง
511
00:21:52,278 --> 00:21:53,846
ปีนี้ล้มเหลว!
512
00:21:53,946 --> 00:21:55,516
เราไม่เข้าใจมันครับท่าน
513
00:21:55,546 --> 00:21:57,746
เราทำต่อไป
ภาพยนตร์เรื่องเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีก
514
00:21:57,846 --> 00:22:00,946
และอ้อนวอนต่อทุกคน
แต่จู่ๆ มันก็ใช้งานไม่ได้
515
00:22:01,046 --> 00:22:03,378
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องดิ้นรนให้หนักขึ้น!
516
00:22:03,546 --> 00:22:05,746
ดูสิ ฉันไม่ต้องการ
ที่ต้องพูดออกไป แต่...
517
00:22:05,846 --> 00:22:08,746
ฉันคิดว่าปัญหาคือ
แคธลีน เคนเนดี.
518
00:22:10,178 --> 00:22:12,946
แคธลีน เคนเนดี้ มี
ทำให้สตูดิโอทำเงินได้มากมาย
519
00:22:13,046 --> 00:22:16,546
ใช่แล้ว เมื่อก่อน. แต่คุณมี
ที่จะยอมรับว่ามีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป
520
00:22:16,646 --> 00:22:19,112
เธออยู่มาหลายสัปดาห์แล้ว
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
521
00:22:19,211 --> 00:22:21,612
- มันเป็นเรื่องจริง.
- จะเป็นอย่างไรถ้า...
522
00:22:21,712 --> 00:22:24,546
นี่คือความแตกต่าง
แคธลีน เคนเนดี?
523
00:22:26,278 --> 00:22:27,378
คุณพูดอะไรริค?
524
00:22:27,546 --> 00:22:29,378
ฉันแค่พูด
เป็นไปไม่ได้เหรอ
525
00:22:29,546 --> 00:22:32,046
ว่าเราอยู่ที่นี่
ที่ Disney กังวลมาก…
526
00:22:32,145 --> 00:22:35,546
ว่าเราเปิดประตูเข้าไปแล้ว
สู่แดนแพนเดอร์เวิร์ส
527
00:22:36,345 --> 00:22:38,046
แพนเดอร์เวิร์ส
เป็นเพียงทฤษฎี!
528
00:22:38,145 --> 00:22:41,145
แต่เราก็มี
แพนเดอร์สโตนชั้นล่าง
529
00:22:41,245 --> 00:22:44,579
เป็นไปได้ว่าใครบางคน
ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับมันในทางใดทางหนึ่ง
530
00:22:44,679 --> 00:22:46,516
เอาล่ะ เธอกำลังจะเข้ามาแล้ว
ตอนนี้.
531
00:22:46,546 --> 00:22:48,646
ถ้าคุณอยากจะบอก
แคธลีน เคนเนดี้ คุณคิดแบบนั้น
532
00:22:48,746 --> 00:22:50,311
เธอมาจาก
จักรวาลสำรอง
533
00:22:50,411 --> 00:22:53,345
เพราะว่าเราใช้ในทางที่ผิด
แพนเดอร์สโตน ลุยเลย!
534
00:23:02,378 --> 00:23:04,278
มีปัญหามั้ยผู้คน?
535
00:23:06,046 --> 00:23:07,579
ไม่มีปัญหาเลย คุณเคนเนดี้
536
00:23:07,679 --> 00:23:09,516
เราแค่คุยกันเรื่องไอเดีย
537
00:23:09,546 --> 00:23:11,378
ว่าจะทำอย่างไรกับ
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของ Prince Eric
538
00:23:11,546 --> 00:23:13,546
ใส่ลูกไก่เข้าไป ทำให้เธอกลายเป็นเกย์!
539
00:23:13,646 --> 00:23:18,046
เอ่อ ใช่ คุณเคนเนดี้
เอ่อ ผู้บริหารบางคนก็เฉยๆ
540
00:23:18,145 --> 00:23:20,746
- แสดงว่าบางที...
- เอาล่ะบางทีเราควรไป
541
00:23:20,846 --> 00:23:23,211
เส้นทางที่แตกต่างจากที่เราทำ
กับอินเดียน่าโจนส์
542
00:23:23,311 --> 00:23:24,579
อินเดียน่า โจนส์ เดือด!
543
00:23:24,679 --> 00:23:26,779
ใส่ลูกไก่ลงไป
และทำให้เธอง่อยและเป็นเกย์!
544
00:23:28,746 --> 00:23:29,879
แน่นอน. ใช่.
545
00:23:29,979 --> 00:23:32,779
มาลอง…อีกครั้ง
546
00:23:39,879 --> 00:23:42,516
แล้ว…แล้วก็ยังมี
เช่นลูกบอลนี้
547
00:23:42,546 --> 00:23:44,046
แล้วเอริคก็ลอยขึ้นมา
548
00:23:44,145 --> 00:23:45,679
เข้าสู่พอร์ทัลนี้
และหายไป!
549
00:23:45,779 --> 00:23:47,311
ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณเห็น บัตเตอร์ส
550
00:23:47,411 --> 00:23:48,546
จะต้องมี
คำอธิบายที่ดีกว่า
551
00:23:48,646 --> 00:23:50,445
มากกว่าแค่ลิขสิทธิ์โง่ๆ
552
00:23:50,546 --> 00:23:52,145
ลิขสิทธิ์บางอย่างก็เจ๋ง
553
00:23:52,245 --> 00:23:53,812
ใช่ มันเจ๋งมากสำหรับ
เหมือนหนังเรื่องหนึ่ง
554
00:23:53,912 --> 00:23:55,546
ตอนนี้ก็เหลือแค่นี้
อุปกรณ์ราคาถูกที่คนใช้
555
00:23:55,646 --> 00:23:57,579
เพื่อหายใจชีวิต
เข้าสู่แฟรนไชส์ที่เหนื่อยล้า
556
00:23:57,679 --> 00:23:59,746
พวกคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
557
00:24:01,078 --> 00:24:04,779
เอ่อ เราแค่กำลังพูดถึง
ทั้งหมดนี้ช่างน่าทึ่งจริงๆ
558
00:24:04,879 --> 00:24:06,411
โอเค ฉันพยายามคิดอยู่
559
00:24:06,546 --> 00:24:07,846
เกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำ
พวกคุณ.
560
00:24:07,946 --> 00:24:09,546
ฉันคิดว่าฉันรู้
จะทำให้ทุกอย่างถูกต้องได้อย่างไร
561
00:24:09,646 --> 00:24:11,278
แต่เราต้องการ
คอมพิวเตอร์ที่ทรงพลังจริงๆ
562
00:24:11,378 --> 00:24:12,712
คุณจะกินมั้ย.
บราวนี่ของคุณ เคนนี่?
563
00:24:12,812 --> 00:24:14,245
ใช่ ฉันจะกินบราวนี่ของฉัน!
564
00:24:14,345 --> 00:24:16,345
โอเค ก็ได้ งั้นเราจะพาคุณไป
ไปที่ห้องปฏิบัติการคอมพิวเตอร์
565
00:24:16,445 --> 00:24:17,612
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เพื่อสิ่งนี้
566
00:24:17,712 --> 00:24:19,145
เราต้องได้รับ
ระบบที่ทรงพลังจริงๆ
567
00:24:19,245 --> 00:24:21,712
แม่ของไคล์ยังใหญ่อยู่หรือเปล่า?
นังอ้วนในจักรวาลนี้เหรอ?
568
00:24:21,812 --> 00:24:23,812
อะไร แม่ของฉันไม่ใช่ผู้หญิงเลว
569
00:24:23,912 --> 00:24:26,045
ฉันหมายถึงว่า
เธอเป็นคนเลว
570
00:24:26,145 --> 00:24:27,579
เธอเป็นผู้หญิงเลวใบ้ใหญ่เหรอ?
571
00:24:27,679 --> 00:24:29,679
อะไรเรียกแม่ฉันว่านังตัวแสบ
เกี่ยวอะไรด้วยเหรอ?
572
00:24:29,779 --> 00:24:31,979
เพราะเราสามารถปลอมได้
จดหมายจากแม่ของไคล์
573
00:24:32,078 --> 00:24:34,045
โดยให้อนุญาตแก่ไคล์
เพื่อใช้หมายเลขบัตรเครดิตของเธอ
574
00:24:34,145 --> 00:24:36,516
เพื่อซื้อของทั้งหมด
เราต้องการที่ Best Buy
575
00:24:36,546 --> 00:24:39,516
ฉันหมายถึงอาจารย์ใหญ่พีซี
บอกว่าเราต้องช่วยเขา
576
00:24:39,546 --> 00:24:41,646
ของเธอ. พวกเขา. มัน.
577
00:24:41,746 --> 00:24:43,579
นั่นเป็นความคิดที่โง่ที่สุด!
578
00:24:43,679 --> 00:24:45,879
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
เลขเครดิตแม่ฉันคือ!
579
00:24:45,979 --> 00:24:47,311
8-7-1-5…
580
00:24:47,411 --> 00:24:48,579
3-2-7…
581
00:24:48,679 --> 00:24:49,516
4-9-2…
582
00:24:49,546 --> 00:24:50,879
2-1-0-0-7.
583
00:24:50,979 --> 00:24:52,411
ฉันใช้มันตลอดเวลา
584
00:25:02,411 --> 00:25:04,579
เอาล่ะ. ชื่อเต็ม?
585
00:25:05,546 --> 00:25:07,746
คุณชื่ออะไรครับ?
586
00:25:07,846 --> 00:25:10,779
ฉันบอกพวกเขาไปแล้ว
ฉันชื่อเอริค คาร์ทแมน
587
00:25:10,879 --> 00:25:12,978
เรารู้จักเอริก คาร์ทแมน โอเคไหม?
588
00:25:13,078 --> 00:25:15,779
เอริค คาร์ทแมนอยู่ที่นี่
เดือดร้อนอยู่ตลอดเวลา
589
00:25:15,879 --> 00:25:17,646
นั่นเป็นเพราะฉัน
จากจักรวาลอื่น!
590
00:25:17,746 --> 00:25:19,111
กี่ครั้งก็ได้
เพื่อบอกคุณผู้คน?
591
00:25:19,211 --> 00:25:20,712
บริษัทดิสนีย์ก็พยายามทำ
ใช้แพลตฟอร์มของพวกเขา
592
00:25:20,812 --> 00:25:23,411
เพื่อนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงทางสังคม
และฉันก็โดนระยำ
593
00:25:23,546 --> 00:25:26,445
เฮ้ หัวหน้า หัวหน้า
คุณต้องได้ยินอันนี้
594
00:25:26,546 --> 00:25:28,278
อะไรนะ จอห์นสตัน?
595
00:25:28,378 --> 00:25:29,712
แย่พระเจ้า
596
00:25:29,812 --> 00:25:31,679
เด็กน้อยผิวขาวคนนี้
อ้างว่าเขาเป็นจริงๆ
597
00:25:31,779 --> 00:25:33,145
จากจักรวาลอื่น
598
00:25:33,245 --> 00:25:34,579
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
599
00:25:34,679 --> 00:25:35,945
เอาล่ะที่รัก
ยาเสพติดประเภทไหน
600
00:25:36,045 --> 00:25:38,746
คุณอยู่หรือเปล่า?
คุณได้ค้นหาโพรงหรือไม่?
601
00:25:38,846 --> 00:25:40,411
คุณเคยพูดอะไร
คุณจับฉันเพื่อ?
602
00:25:40,546 --> 00:25:42,846
ฉันมาจากสถานที่ซึ่งสิ่งนี้
ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง
603
00:25:42,945 --> 00:25:45,378
- หัวหน้า! เฮ้หัวหน้า!
- ใช่?
604
00:25:45,546 --> 00:25:47,516
มีบ้าง
ผู้หญิงผิวขาวบ้าๆข้างล่าง
605
00:25:47,546 --> 00:25:49,579
พูดออกมาอย่างบ้าคลั่ง
เธอต้องคุยกับคุณ
606
00:25:49,679 --> 00:25:50,912
ที่รักมากขึ้น?
607
00:25:51,011 --> 00:25:52,646
นี่คืออะไร
คอนเสิร์ต Taylor Swift?
608
00:25:52,746 --> 00:25:54,579
เล่าสู่นางงาม.
ฉันจะพบเธอหลังจากฉันเสร็จแล้ว
609
00:25:54,679 --> 00:25:56,411
กับ "เอริค คาร์ทแมน" ที่นี่
610
00:25:56,546 --> 00:25:57,879
ก็แค่นั้นแหละหัวหน้า
611
00:25:57,978 --> 00:26:00,278
เธอกำลังบอกว่าเธอเป็น
กำลังมองหาเอริค คาร์ทแมน
612
00:26:00,378 --> 00:26:02,311
พูดชื่อของเธอ
คือแคธลีน เคนเนดี้
613
00:26:02,411 --> 00:26:05,278
แคธลีน เคนเนดี้! เลขที่!
614
00:26:05,378 --> 00:26:07,145
เธอจะพยายามเปลี่ยนฉัน
ด้วย! เหลือฉันคนเดียว!
615
00:26:07,245 --> 00:26:10,445
- เฮ้ กลับมาที่นี่!
- เธอจะมารับฉัน!
616
00:26:12,712 --> 00:26:15,311
ทอม ฉันกำลังยืนอยู่ข้างนอก
617
00:26:15,411 --> 00:26:18,646
เซาท์พาร์กคันทรี่คลับ
ที่ซึ่งผู้ประท้วงมาชุมนุมกัน
618
00:26:18,746 --> 00:26:21,111
เพื่อชี้ให้เห็น
ความไม่ยุติธรรมในระบบเศรษฐกิจของเรา
619
00:26:21,211 --> 00:26:24,145
ทำเนียบขาวกล่าวว่าพวกเขาเป็น
ทำทุกอย่างที่ทำได้แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
620
00:26:24,245 --> 00:26:27,911
หลายวันแล้วและห้องน้ำของฉัน
ยังไม่ได้ติดตั้งไทล์
621
00:26:28,011 --> 00:26:31,178
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว คุณเห็นไหม
ระบบทั้งหมดมีหัวเรือใหญ่
622
00:26:31,278 --> 00:26:33,945
มีคนแบบเราแล้ว.
ที่ต้องการแค่สิ่งของของเราซ่อมแซม
623
00:26:34,045 --> 00:26:36,145
และในขณะเดียวกัน
มีมหาเศรษฐีเหล่านี้
624
00:26:36,245 --> 00:26:37,445
ที่มีอำนาจควบคุมทั้งหมด!
625
00:26:37,546 --> 00:26:38,846
คุณรู้ไหมว่าถ้าเพียงแค่
626
00:26:38,945 --> 00:26:40,445
หนึ่งในมหาเศรษฐีเหล่านี้
กระจายความมั่งคั่งของพวกเขา
627
00:26:40,546 --> 00:26:42,911
มันจะหมายถึงหลายพัน
ทุกๆ…
628
00:26:43,011 --> 00:26:44,345
มันจะหมายถึงหลายพัน
ถึงทุก...
629
00:26:44,445 --> 00:26:45,779
ขออภัย รอสักครู่
630
00:26:45,878 --> 00:26:47,278
ใช่?
631
00:26:47,378 --> 00:26:49,546
เฮ้ รัน ประตูเตาอบยังอยู่
ปิดไม่ถูกต้อง
632
00:26:49,646 --> 00:26:51,516
ใช่แล้ว ฉันกำลังทำมันอยู่ ชารอน!
633
00:26:51,546 --> 00:26:53,779
จริงๆแล้วฉัน
กำลังดำเนินการอยู่ตอนนี้!
634
00:26:53,878 --> 00:26:55,612
เฮ้ หนึ่งในนั้นออกมาแล้ว!
635
00:26:57,111 --> 00:26:58,812
ได้โปรดเพียงแค่มองดู
ด้วยแรงดันน้ำของฉัน!
636
00:26:58,911 --> 00:27:01,411
คุณ Fix It คุณช่วยหน่อยได้ไหม
บอกเราว่าทำไมคุณถึงไม่ไป
637
00:27:01,546 --> 00:27:03,045
ตอบสนองต่อการโทรของผู้คน?
638
00:27:03,145 --> 00:27:05,945
คือฉันแค่ยุ่งๆ
ด้วยทรัพย์สินอันหลากหลายของฉัน
639
00:27:06,045 --> 00:27:07,679
เห็นไหมว่าฉันพยายามแล้ว
ที่จะได้รับ
640
00:27:07,779 --> 00:27:11,516
แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียบางแห่ง
ฉันเพิ่งซื้ออินสตาแกรม
641
00:27:11,546 --> 00:27:13,845
อะไร ประเทศชาติต้องการ
สิ่งที่แก้ไขแล้ว
642
00:27:13,945 --> 00:27:16,679
ทำไมคุณถึงออกไป
ซื้ออินสตาแกรมเหรอ?!
643
00:27:19,278 --> 00:27:22,612
เฮ้ คุณเพิ่งเอาชนะฉันเหรอ
เพื่อรับ Instagram?
644
00:27:22,712 --> 00:27:24,011
ใช่ ฉันเสนอราคาสูงกว่าคุณ
645
00:27:24,111 --> 00:27:26,712
ฉันเป็นเจ้าของอินสตาแกรมแล้ว
และคุณทำไม่ได้!
646
00:27:26,812 --> 00:27:28,445
โอ้ใช่?
ฉันเพิ่งได้รับ
647
00:27:28,546 --> 00:27:30,546
ทั้งหมด
บริษัทสื่อบลูมเบิร์ก!
648
00:27:30,646 --> 00:27:32,178
โอ้ใช่?
ฉันสามารถเตะตูดคุณได้
649
00:27:32,278 --> 00:27:33,845
คุณอยากสู้กับฉันไหม MMA?
650
00:27:33,945 --> 00:27:35,945
ใช่แล้ว ฉันจะสู้กับคุณ MMA
มาทำกันเถอะ
651
00:27:36,045 --> 00:27:37,746
อะไรวะ
พวกเขากำลังทำอยู่ตอนนี้เหรอ?
652
00:27:37,845 --> 00:27:39,311
ฉันแค่จะสร้างบริษัท
653
00:27:39,411 --> 00:27:40,911
และฉันจะบินไปอวกาศ!
654
00:27:41,011 --> 00:27:43,178
ฉันพนันได้เลยว่าฉันสามารถไปอวกาศได้
ก่อนที่คุณจะทำ!
655
00:27:43,278 --> 00:27:46,712
สาว! ไอ้พวกนี้!
656
00:27:51,145 --> 00:27:53,811
เธอมีสิ่งที่ถูกต้องทั้งหมด
ในกระเป๋าเงินของเธอ
657
00:27:53,911 --> 00:27:55,779
ใบขับขี่ของเธอ
แคธลีน เคนเนดี้ กล่าว
658
00:27:55,878 --> 00:27:57,878
เธอมีแคธลีน เคนเนดี้
บัตรเครดิต
659
00:27:57,978 --> 00:28:00,646
ทั้งหมดนี้เหมือนกันอย่างแน่นอน
การแต่งหน้าที่นางเคนเนดี้ใช้
660
00:28:00,746 --> 00:28:03,779
ฉันหมายถึงตามนี้
เธอคือแคธลีน เคนเนดีจริงๆ
661
00:28:03,878 --> 00:28:06,516
หรือแคธลีน เคนเนดี้
จากจักรวาลอื่น
662
00:28:06,546 --> 00:28:08,278
ก็พอแล้ว! โปรด!
663
00:28:08,378 --> 00:28:10,612
เราจะไม่ไป
เสียเวลาไล่ตาม
664
00:28:10,712 --> 00:28:12,378
ตามทฤษฎีวิทยาศาสตร์อันบ้าคลั่ง!
665
00:28:12,546 --> 00:28:13,612
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
666
00:28:13,712 --> 00:28:15,746
แคธลีน เคนเนดี้ ล้มแล้ว
อยู่ในกองถ่ายตอนนี้
667
00:28:15,845 --> 00:28:17,646
ทำลายหนังแบมบี้เรื่องใหม่!
668
00:28:17,746 --> 00:28:20,078
ใส่ผู้หญิงที่หลากหลายเข้าไปในนั้น
ทำให้มันง่อย!
669
00:28:20,178 --> 00:28:23,679
แต่นางเคนเนดี้
แบมแบมเป็นลูกกวาง
670
00:28:23,778 --> 00:28:26,746
ไอ้เด็กกวาง!
ใส่ลูกไก่เข้าไป ทำให้เธอกลายเป็นเกย์!
671
00:28:26,845 --> 00:28:29,011
พวกคุณดีกว่านะ
มาดูสิ่งนี้
672
00:28:29,111 --> 00:28:32,111
ฉันไม่คิดว่าเรากำลังเผชิญหน้ากัน
กับแคธลีน เคนเนดีของเรา
673
00:28:32,211 --> 00:28:34,378
ฉันถ่ายรูปคุณนายเคนเนดี้
และใส่ไว้
674
00:28:34,546 --> 00:28:36,778
ต่อต้านภาพของเธอ
จากไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
675
00:28:36,878 --> 00:28:39,411
ด้วย AI เราจึงสามารถตรวจจับได้
ความผิดปกติที่เล็กที่สุด
676
00:28:39,546 --> 00:28:41,178
ลองดูสิ
677
00:28:48,945 --> 00:28:52,245
เอาล่ะ. เรารู้อะไรบ้าง
เกี่ยวกับแพนเดอร์เวิร์สเหรอ?
678
00:28:52,345 --> 00:28:53,646
ฉันเกรงว่าเราจะรู้...
679
00:28:53,745 --> 00:28:55,078
เล็กน้อยจนน่ากลัว
680
00:28:55,178 --> 00:28:57,845
สิ่งเดียวที่เรารู้แน่นอน
681
00:28:57,945 --> 00:28:59,911
คือถ้าเป็นพอร์ทัล
ถูกเปิดออกอย่างใด
682
00:29:00,011 --> 00:29:01,345
กับแพนเดอร์สโตน
683
00:29:01,445 --> 00:29:04,111
แล้วจักรวาลทั้งสอง
ในที่สุดก็จะชนกัน
684
00:29:04,211 --> 00:29:07,911
นำไปสู่ความโกลาหลระดับหนึ่ง
เราไม่สามารถหยั่งรู้ได้
685
00:29:08,011 --> 00:29:09,811
ที่เรารู้แน่นอน ใช่.
686
00:29:09,911 --> 00:29:11,011
แล้วเราก็ต้องรับทุกคน
687
00:29:11,111 --> 00:29:12,945
กลับไปสู่จักรวาลที่ถูกต้อง
688
00:29:13,045 --> 00:29:16,679
ก่อนที่มันจะเป็นแพนเดอร์โมเนียมโดยสมบูรณ์
689
00:29:28,546 --> 00:29:31,178
โอเค เคนนี่
เปิดแหล่งจ่ายไฟ
690
00:29:31,278 --> 00:29:33,778
สแตน แน่ใจนะ
เรามีอีเธอร์เน็ต!
691
00:29:33,878 --> 00:29:35,311
- ทุกอย่างดี.
-เอาล่ะ
692
00:29:35,411 --> 00:29:36,612
หวังว่ามันจะได้ผล
693
00:29:36,711 --> 00:29:38,711
โอ้เพื่อน อะไรวะ?
694
00:29:38,811 --> 00:29:41,178
ไคล์ ว่าไงนะ
ด้วยความเร็วอินเทอร์เน็ตของคุณ?
695
00:29:41,278 --> 00:29:43,411
ไปบอกพ่อแม่สิ.
อัพเกรดความเร็วอินเทอร์เน็ตของคุณ
696
00:29:43,546 --> 00:29:44,679
เลขที่!
697
00:29:44,778 --> 00:29:46,145
ไคล์ ฉันรู้
คุณกลัวแม่ของคุณ
698
00:29:46,245 --> 00:29:48,411
เพราะเธอเป็นผู้หญิงอ้วน
แต่เราต้องทำสิ่งนี้
699
00:29:48,546 --> 00:29:49,911
หยุดเรียกแม่ฉันว่านังเลวได้แล้ว!
700
00:29:50,011 --> 00:29:52,011
ไคล์!
701
00:29:52,111 --> 00:29:53,878
ฉันเพิ่งได้รับการแจ้งเตือน
ที่ใครๆก็เคยใช้
702
00:29:53,978 --> 00:29:55,745
บัตรเครดิตของฉันที่ Best Buy?!
703
00:29:55,845 --> 00:29:59,011
สวัสดี คุณนายโบรฟลอฟสกี้
704
00:29:59,111 --> 00:30:01,978
พระเจ้าของฉัน
วันนี้คุณดูดี
705
00:30:02,078 --> 00:30:03,579
อะไร
706
00:30:03,678 --> 00:30:05,478
คุณรู้ไหมว่าการฉ้อโกงบัตรเครดิต
707
00:30:05,579 --> 00:30:07,078
จริงจังมาก
นางโบรฟลอฟสกี้.
708
00:30:07,178 --> 00:30:09,011
คุณควรโทรหาคุณ
บริษัทอินเตอร์เน็ตทันที
709
00:30:09,111 --> 00:30:11,678
และเพิ่มความเร็วของคุณ
และให้แน่ใจว่าคุณได้รับการปกป้อง
710
00:30:11,778 --> 00:30:14,711
จริงหรือ ไคล์ นี่ใครน่ะ?
711
00:30:14,811 --> 00:30:16,678
โอ้ไม่ได้ยินเหรอแม่?
712
00:30:16,778 --> 00:30:18,546
เราอยู่ในลิขสิทธิ์
และนี่คือ
713
00:30:18,646 --> 00:30:20,078
น่าจะเป็นเอริค คาร์ทแมน
714
00:30:20,878 --> 00:30:22,311
โอ้ โอเค ฉันโอเคกับเรื่องนั้น
715
00:30:22,411 --> 00:30:24,646
ฉันไปสายดีกว่า
บริษัทอินเทอร์เน็ต
716
00:30:24,745 --> 00:30:26,045
คุณหมายถึงอะไร
คุณสบายดีไหม?
717
00:30:26,145 --> 00:30:28,711
ฉันคิดว่าเรื่องทั้งหมดนี้
เยี่ยมมากไคล์
718
00:30:28,811 --> 00:30:30,811
และอะไรคือ "ทุกสิ่ง"
จริงไหม?
719
00:30:30,911 --> 00:30:32,678
ฮ่า! มันได้ผล
720
00:30:32,778 --> 00:30:34,579
เธอจะโทรมา.
บริษัทอินเทอร์เน็ต
721
00:30:34,678 --> 00:30:37,145
แม่ของคุณเป็นเช่นนั้น
ไอ้สารเลว ไคล์!
722
00:30:37,245 --> 00:30:38,579
หุบปากไปเลย คาร์ทแมน!
723
00:30:38,678 --> 00:30:42,245
* ลู ลู ลู
ฉันได้แอปเปิ้ลมาบ้าง *
724
00:30:42,345 --> 00:30:46,145
* ลู ลู ลู
คุณมีบ้างเหมือนกัน *
725
00:30:46,245 --> 00:30:49,311
* ลู ลู ลู เอาล่ะ
ทำซอสแอปเปิ้ล… *
726
00:30:49,411 --> 00:30:50,811
เนย
727
00:30:50,911 --> 00:30:52,245
บัตเตอร์! บัตเตอร์ส ฟังฉันนะ
728
00:30:52,345 --> 00:30:54,845
- ฉันเองเอริค
- คุณ-คุณ-คุณไม่ใช่เอริค!
729
00:30:54,945 --> 00:30:56,245
ใช่แล้ว ฉันคือเอริก คาร์ทแมน บัตเตอร์ส
730
00:30:56,345 --> 00:30:57,811
แคธลีน เคนเนดี
กำลังพยายามรับฉัน
731
00:30:57,911 --> 00:30:59,478
เธอจะไม่หยุดจนกว่าเธอ
แผนแม่บทเสร็จสมบูรณ์
732
00:30:59,579 --> 00:31:02,579
ฉันไม่ควรมี
ใครอยู่ในห้องฉัน ฉันโดนกักตัวแล้ว!
733
00:31:02,678 --> 00:31:04,978
บัตเตอร์ส ดิสนีย์จะไป
รับฉัน พวกเขาได้คุณแล้ว!
734
00:31:05,078 --> 00:31:06,516
พวกเขาทำ?!
735
00:31:06,546 --> 00:31:08,011
เราอยู่ด้วยกันนะบัตเตอร์ส
736
00:31:08,111 --> 00:31:09,516
คุณต้อง
ให้ฉันปลอดภัยจนกว่าฉันจะทำได้
737
00:31:09,546 --> 00:31:12,516
คิดออกว่าเราจะ...
738
00:31:12,546 --> 00:31:14,611
เธออยู่ที่นี่!
บัตเตอร์ส อย่าปล่อยให้เธอจับฉันได้
739
00:31:14,711 --> 00:31:17,278
เนย?!
740
00:31:17,378 --> 00:31:20,845
บัตเตอร์! ทำไมคุณไม่
ตอบประตูนี้เหรอ?
741
00:31:20,945 --> 00:31:22,516
โอ้. เฮ้พ่อ
742
00:31:22,546 --> 00:31:25,411
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?
แล้วทำไมคุณถึงดูกลัวขนาดนี้ล่ะ?
743
00:31:25,546 --> 00:31:29,516
โอ้ ฉันไม่ได้กลัว ฉันแค่...
เอ่อ ฉันแค่กำลังสนุก
744
00:31:29,546 --> 00:31:30,878
อืม ไม่สนุกเลย
745
00:31:30,978 --> 00:31:33,611
คุณถูกต่อสายดิน
เริ่มมีความทุกข์มากขึ้น
746
00:31:33,711 --> 00:31:35,911
- พ่อ?
- ใช่ บัตเตอร์สเหรอ?
747
00:31:36,011 --> 00:31:38,745
เอ่อ คุณช่วยตรวจสอบหน่อยได้ไหม
ใต้เตียงของฉันและให้แน่ใจว่า
748
00:31:38,845 --> 00:31:40,345
แคธลีน เคนเนดี้ ไม่อยู่ด้วยเหรอ?
749
00:31:40,445 --> 00:31:42,878
บัตเตอร์ส ฉันบอกอะไรคุณไปแล้ว
เกี่ยวกับการเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นเหรอ?
750
00:31:42,978 --> 00:31:45,011
ฉันสามารถรับรองคุณได้
แคธลีน เคนเนดี
751
00:31:45,111 --> 00:31:47,178
ไม่ได้อยู่ใต้เตียงของคุณ!
752
00:31:52,546 --> 00:31:53,611
นั่นมันแคธลีน เคนเนดี้โคตรๆ!
753
00:31:53,711 --> 00:31:54,711
ตรงนั้นโคตรๆ!
754
00:31:56,878 --> 00:31:58,711
คุณ! มานี่สิ!
755
00:31:58,811 --> 00:32:00,645
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
756
00:32:03,145 --> 00:32:06,045
ไม่ ไม่! ไม่ ไม่ ไม่!
757
00:32:18,845 --> 00:32:20,178
เชลลีย์
758
00:32:20,278 --> 00:32:22,311
เราจำเป็นต้องพูดคุย
เกี่ยวกับอนาคตของคุณ
759
00:32:22,411 --> 00:32:25,515
เห็นไหมว่ามีน้อยมาก
คนที่อยู่ด้านบนสุดทุกวันนี้
760
00:32:25,545 --> 00:32:28,111
เอไอทำได้ทุกอย่าง
ดีกว่าที่เราสามารถทำได้
761
00:32:28,211 --> 00:32:31,045
ยกเว้นสิ่งของ
ที่ต้องใช้อาวุธ
762
00:32:32,411 --> 00:32:34,845
ฉันไม่ต้องการให้คุณ
จบลงด้วยการเป็นผู้แพ้แบบตายตัว
763
00:32:34,945 --> 00:32:36,545
ที่ไปเรียนวิทยาลัยเชลลีย์
764
00:32:36,645 --> 00:32:38,278
คุณต้องอยู่นอกโรงเรียน
765
00:32:38,378 --> 00:32:41,178
และออกไปอยู่แทน
สอนทักษะที่แท้จริงที่จะ
766
00:32:41,278 --> 00:32:44,411
ยังคงทำกำไรได้
ในจักรวาลหลัง AI นี้
767
00:32:44,545 --> 00:32:48,515
ดังนั้นสิ่งที่คุณทำคือคุณทำ
ออกจากโทรศัพท์ของคุณแล้วคุณก็โทรไป
768
00:32:48,545 --> 00:32:52,045
ช่างซ่อมแล้วดูว่า.
คนรวยเหล่านั้นก็จะมี
769
00:32:52,145 --> 00:32:55,245
การฝึกงานหรือการฝึกอบรมใด ๆ
โปรแกรมที่มีให้คุณ
770
00:33:02,545 --> 00:33:05,045
ช่างบริการ,
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
771
00:33:05,145 --> 00:33:06,745
ใช่ สวัสดี ฉันแรนดี้ มาร์ช
772
00:33:06,845 --> 00:33:09,345
ฉันสงสัยว่าคุณ
อาจมีการฝึกงาน
773
00:33:09,445 --> 00:33:10,745
มีให้สำหรับลูกสาวของฉัน…
774
00:33:10,845 --> 00:33:12,178
เฮ้! อะไรอยู่ในทาร์เนชั่น!
775
00:33:12,278 --> 00:33:14,945
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะเอาชนะคุณ
คุณลูกชาย' นังบ้า!
776
00:33:15,045 --> 00:33:18,145
คุณไม่ตีฉัน!
เร่งเครื่องขับดันพวกมัน!
777
00:33:18,245 --> 00:33:19,878
เรือลาดตระเวนกาแล็กซี่ของฉัน
ใหญ่กว่าของคุณ!
778
00:33:19,978 --> 00:33:21,211
ซ-สวัสดี?
779
00:33:21,311 --> 00:33:22,411
ออกไปให้พ้นทางของฉัน
คุณลึงค์ตัวน้อย!
780
00:33:22,545 --> 00:33:23,845
สวัสดี? ช่างเถอะ.
781
00:33:23,945 --> 00:33:27,011
คนรวยล้วนเป็นคนยุติธรรม
โคตรจะบ้าในอวกาศ
782
00:33:31,145 --> 00:33:32,645
นั่นมันอะไรกัน?
783
00:33:32,745 --> 00:33:35,745
ฉันแข็งแกร่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
บทอ่านจากแพนเดอร์สโตน
784
00:33:35,845 --> 00:33:37,611
นายไอเกอร์.
เราอาจจะมีทางออก
785
00:33:37,711 --> 00:33:40,515
ถ้าแคธลีน เคนเนดีคนนี้อยู่ที่นี่
มาจากที่อื่นแล้ว
786
00:33:40,545 --> 00:33:43,515
จะต้องมีการแข่งขันสำหรับเธอ
ที่ไหนสักแห่งในจักรวาลของเรา
787
00:33:43,545 --> 00:33:45,111
แล้วสิ่งที่เราสามารถทำได้
788
00:33:45,211 --> 00:33:48,245
คือการใช้โปรแกรม AI นั่นเอง
สามารถเก็บทุกภาพที่เคยใส่ไว้
789
00:33:48,345 --> 00:33:51,378
บนอินเทอร์เน็ตเพื่อลอง
และค้นหาสิ่งที่ตรงกับภาพลักษณ์ของเรา
790
00:33:52,178 --> 00:33:54,045
แตกต่าง แตกต่าง แตกต่าง
791
00:33:54,145 --> 00:33:55,978
แตกต่าง แตกต่าง
แตกต่าง, แตกต่าง,
792
00:33:56,078 --> 00:33:58,578
แตกต่าง
แตกต่าง แตกต่าง…
793
00:33:58,678 --> 00:34:00,245
เหมือนกัน
794
00:34:00,345 --> 00:34:02,515
เอริค คาร์ทแมน.
795
00:34:02,545 --> 00:34:03,978
ประถมศึกษาเซาท์พาร์ก
796
00:34:04,078 --> 00:34:05,978
อีแวนส์ มัลลอรี มากับฉัน
797
00:34:06,078 --> 00:34:08,311
พวกคุณที่เหลือ
อย่าปล่อยให้แคธลีน เคนเนดี้
798
00:34:08,411 --> 00:34:09,678
ค้นหาสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
799
00:34:09,778 --> 00:34:12,278
ไม่เป็นไร เราเก็บไว้
นางเคนเนดีฟุ้งซ่าน
800
00:34:12,378 --> 00:34:15,045
เราส่งเธอไปแล้ว
ไปกินข้าวเที่ยงที่สปาโก้
801
00:34:19,278 --> 00:34:20,778
นี่คุณนายเคนเนดี้
802
00:34:20,878 --> 00:34:22,515
ลิงกวินี่และซอสหอย
803
00:34:22,545 --> 00:34:23,978
เอ่อขอโทษ?
804
00:34:24,078 --> 00:34:25,711
ฉันเชื่อว่าฉันถามคุณ
ที่จะใส่ลูกไก่เข้าไปในนี้
805
00:34:25,811 --> 00:34:27,515
- และทำให้เธอเป็นเกย์เหรอ?
- เอ่อ…
806
00:34:27,545 --> 00:34:30,045
ใช่ครับ เชฟก็นิดหน่อย
สับสนว่าคุณหมายถึงอะไร
807
00:34:30,145 --> 00:34:32,945
แปลว่า ใส่ลูกไก่
ในภาษาลิงกวินี่
808
00:34:33,045 --> 00:34:35,444
และทำให้เธอเป็นเกย์!
809
00:34:36,278 --> 00:34:38,545
และฉันต้องการมันง่อย!
810
00:34:45,545 --> 00:34:48,745
เธอจะมารับฉัน!
เธอจะมารับฉัน!
811
00:34:55,078 --> 00:34:57,045
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
812
00:35:00,311 --> 00:35:02,078
เฮ้ นั่นใครน่ะ เน็ด?
813
00:35:02,178 --> 00:35:03,745
ฉันไม่แน่ใจ.
814
00:35:03,845 --> 00:35:05,545
เลขที่!
815
00:35:08,377 --> 00:35:10,377
เขาอยู่นั่น!
รับเขา!
816
00:35:17,911 --> 00:35:21,145
ไม่ โอ้พระเจ้า ได้โปรดเถอะ ไม่!
817
00:35:22,945 --> 00:35:24,911
เลขที่…!
818
00:35:25,011 --> 00:35:26,410
พวกเขาไปทางไหน?
819
00:35:28,410 --> 00:35:30,878
เราต้องทำงานร่วมกัน
820
00:35:30,978 --> 00:35:33,515
ให้ตายเถอะ แคธลีน เคนเนดี้!
อยู่ห่างๆ ไอ้เลวนั่น!
821
00:35:33,545 --> 00:35:37,045
ฉันอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน
คุณคือเอริค!
822
00:35:38,945 --> 00:35:41,878
ฉันรู้ว่าคุณเข้าแล้ว
จักรวาลผิด
823
00:35:41,978 --> 00:35:44,211
ฉันก็เช่นกัน
824
00:35:51,145 --> 00:35:54,645
ก็ไม่มี
วิธีอื่นที่จะใส่มัน
825
00:35:54,745 --> 00:35:56,278
พวกเขามีเรามากกว่าถัง
826
00:35:57,045 --> 00:36:01,278
เราให้มหาเศรษฐีเหล่านี้
เงินทั้งหมดของเรา จงพึ่งมัน
827
00:36:01,377 --> 00:36:03,911
และพวกเขาก็สามารถทำได้
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
828
00:36:04,678 --> 00:36:08,410
เอาเป็นว่าพวกเราก็แล้วกัน
ไม่มีวันจะซ่อมของของเราได้เลย
829
00:36:08,545 --> 00:36:10,078
ใช่.
830
00:36:10,178 --> 00:36:14,515
และฉันเดาว่ามันเป็น
ไม่มีใครผิดนอกจากตัวเราเอง
831
00:36:14,545 --> 00:36:16,078
ขออนุญาต?
832
00:36:16,178 --> 00:36:17,410
ฉันชื่อบ็อบ ไอเกอร์
833
00:36:17,545 --> 00:36:19,011
จากดิสนีย์
บริษัทบันเทิง
834
00:36:19,111 --> 00:36:21,410
เรากำลังมองหา
สำหรับเอริค คาร์ทแมน
835
00:36:21,545 --> 00:36:24,344
จักรวาลของเรา
ได้ถูกบงการด้วย
836
00:36:24,444 --> 00:36:26,711
มีทุกท่านครับ
สังเกตเห็นอะไรแปลก ๆ บ้างไหม?
837
00:36:29,310 --> 00:36:32,611
ใช่. ใช่โลก
กลับหัวกลับหางไปหมด!
838
00:36:32,711 --> 00:36:34,045
ไม่มีอะไรสมเหตุสมผล!
839
00:36:34,145 --> 00:36:35,745
มันเป็นเพราะว่า
มีบางอย่าง
840
00:36:35,845 --> 00:36:37,278
การหยุดชะงักในแพนเดอร์เวิร์ส
841
00:36:37,377 --> 00:36:40,011
เราเชื่อว่าแคธลีน เคนเนดี้
ได้เปิดพอร์ทัลแล้ว
842
00:36:40,111 --> 00:36:42,611
นี่คือทั้งหมด
ความผิดของแคธลีน เคนเนดี้?
843
00:36:42,711 --> 00:36:45,078
ทั้งหมดนี้เป็นของแคธลีน เคนเนดี้
ความผิด!
844
00:36:45,178 --> 00:36:46,310
แคธลีน เคนเนดีคือใคร?
845
00:36:46,410 --> 00:36:48,645
หนึ่งในผู้บริหารระดับสูง
ที่ดิสนีย์
846
00:36:48,745 --> 00:36:50,245
ไม่ใช่เรานะพวกคุณ
847
00:36:50,344 --> 00:36:52,410
ฉันรู้ว่ามีคำอธิบาย!
848
00:36:52,545 --> 00:36:54,344
เราไม่เสียเวลาของเรา
ที่วิทยาลัย!
849
00:36:54,444 --> 00:36:56,711
เราไม่ได้ขี้เกียจ
จากเทคโนโลยี!
850
00:36:56,811 --> 00:36:59,545
ทุกอย่างเป็น
ความผิดของแคธลีน เคนเนดี้!
851
00:37:03,245 --> 00:37:06,545
ติดตามฉัน.
ฉันจะช่วยคุณตามหาเอริค
852
00:37:07,277 --> 00:37:09,645
โอเค โอเค
ในที่สุดทุกอย่างก็โหลดแล้ว
853
00:37:09,745 --> 00:37:11,444
เรามีอินเทอร์เน็ต
อย่างเต็มประสิทธิภาพ
854
00:37:11,545 --> 00:37:12,811
พวกคุณพร้อมแล้ว
เพื่อดูว่ามันใช้งานได้หรือไม่?
855
00:37:12,911 --> 00:37:14,878
- ใช่!
- เอาล่ะ มาทำสิ่งนี้กัน!
856
00:37:14,978 --> 00:37:16,578
เปิดตัว Steam ทันที
857
00:37:16,678 --> 00:37:17,711
ไอน้ำ?
858
00:37:17,811 --> 00:37:19,211
ตกลง. ฉันอยู่ในสตีม
859
00:37:19,310 --> 00:37:20,515
เตรียมใบสมัครให้พร้อม
860
00:37:20,545 --> 00:37:22,145
หน้าจอชื่อเรื่องกำลังเปิดตัว!
861
00:37:24,344 --> 00:37:26,444
มันใช้งานได้
มันได้ผลนะพวกคุณ!
862
00:37:26,545 --> 00:37:27,878
มันดูหวาน
บนจอใหญ่นี้!
863
00:37:27,978 --> 00:37:30,344
รอสักครู่.
คุณหมายถึงตลอดเวลานี้
864
00:37:30,444 --> 00:37:32,178
ทั้งหมดที่คุณอยากทำ
กำลังเล่น Baldur's Gate 3
865
00:37:32,277 --> 00:37:33,878
ใช่. คุณคิดอย่างไร
ฉันพยายามที่จะทำ?
866
00:37:33,978 --> 00:37:35,778
เราคิดว่าคุณเป็น
พยายามที่จะตั้งค่าที่ซับซ้อนบางอย่าง
867
00:37:35,878 --> 00:37:37,410
ระบบที่จะได้รับ
กลับสู่จักรวาลของคุณ!
868
00:37:37,545 --> 00:37:39,578
ฉันไม่ได้ไม่มี
นักฟิสิกส์ดาราศาสตร์ควอนตัม
869
00:37:39,678 --> 00:37:42,310
เรื่องบ้าๆ ที่ฉันรู้
ลิขสิทธิ์ทำงานอย่างไร?
870
00:37:42,410 --> 00:37:45,011
ว้าว. มันคือคาร์ทแมนจริงๆ
871
00:37:45,111 --> 00:37:46,645
เอาล่ะ นั่นแหละ!
872
00:37:47,911 --> 00:37:49,344
ออกไปจากห้องของฉัน!
873
00:37:49,444 --> 00:37:51,845
คุณต้องใจเย็นกับฉันนะไคล์
อาจารย์ใหญ่ PC พูดอย่างนั้น
874
00:37:51,945 --> 00:37:55,011
ฉันไม่สนใจ! ทั้งหมดนี้หลายรายการ
จักรวาลเหนื่อยและเกียจคร้าน
875
00:37:55,111 --> 00:37:56,878
และเราจะไม่ทำอีกต่อไป!
876
00:37:56,978 --> 00:37:58,515
หนุ่มๆ! เด็กชาย
877
00:37:58,545 --> 00:38:00,210
เราต้องช่วยดิสนีย์
นำจักรวาลของเรากลับมารวมกันอีกครั้ง
878
00:38:00,310 --> 00:38:01,778
เอริค คาร์ทแมนอยู่ไหน?
879
00:38:01,878 --> 00:38:03,515
พ่อคะ มันอาจจะยากนะ
ที่จะเข้าใจ
880
00:38:03,545 --> 00:38:05,111
แต่นี่คือเอริค คาร์ทแมน
881
00:38:05,210 --> 00:38:06,745
โอ้ โอเค เยี่ยมเลย
เอาน่า เอริค
882
00:38:06,845 --> 00:38:08,277
เราต้องไป
883
00:38:08,377 --> 00:38:10,811
เราต้องรีบแล้วเอริค
884
00:38:10,911 --> 00:38:12,578
ไม่ ไม่ รอก่อน
885
00:38:12,678 --> 00:38:14,678
มีบางอย่างผิดปกติ
โอ้พระเจ้า!
886
00:38:14,778 --> 00:38:16,945
- มันคืออะไร?
- เกมเซฟของฉัน
887
00:38:17,045 --> 00:38:19,344
ฉันประมาณ 50 ชั่วโมงแล้ว
เข้าสู่ ประตู Baldur 3
888
00:38:19,444 --> 00:38:21,711
แต่มันกำลังพูดอย่างนั้น
ฉันต้องเริ่มเกมใหม่
889
00:38:21,811 --> 00:38:24,377
บันทึกเกมอย่าข้าม
ระหว่างหลายจักรวาล?
890
00:38:24,545 --> 00:38:25,645
บันทึกเกม
อย่าแม้แต่จะข้ามระหว่างกัน
891
00:38:25,745 --> 00:38:27,277
พีซีและ PS5
ทำไมพวกเขาถึงข้าม
892
00:38:27,377 --> 00:38:28,678
ระหว่างหลายจักรวาล?
893
00:38:29,678 --> 00:38:30,911
เลขที่…!
894
00:38:31,011 --> 00:38:32,578
ได้โปรดทุกคน
เรากำลังหมดเวลาแล้ว!
895
00:38:32,678 --> 00:38:34,515
เราต้องปิด
แพนเดอร์เวิร์สมาก่อน
896
00:38:34,545 --> 00:38:36,244
ทุกสิ่งที่เราใส่ใจ
ถูกทำลาย!
897
00:38:36,344 --> 00:38:37,410
แล้วเราต้องทำอย่างไร?
898
00:38:37,545 --> 00:38:38,711
เราต้องได้ทุกคน
899
00:38:38,811 --> 00:38:40,515
กลับไปยังสถานที่ที่เหมาะสม
แต่เป็นการฝ่าฝืน
900
00:38:40,545 --> 00:38:42,277
แพนเดอร์เวิร์ส,
เราต้องหาสถานที่
901
00:38:42,377 --> 00:38:44,678
ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต
ที่มีประตูพัง
902
00:38:45,578 --> 00:38:49,078
สถานที่ที่มีความ "สมบูรณ์"
ที่มีประตูพัง
903
00:38:49,177 --> 00:38:51,711
ฉันรู้ว่าจะไปที่ไหน
904
00:38:53,778 --> 00:38:56,210
ใช่ มันเป็นเพียงโดยพื้นฐานเท่านั้น
ออกจากบานพับ
905
00:38:56,310 --> 00:38:58,210
ฉันจะแก้ไขมันเอง
แต่ฉันยุ่งมาก
906
00:38:58,310 --> 00:38:59,678
คุณคิดว่ามันจะได้ผลไหม?
907
00:38:59,778 --> 00:39:01,310
หากเราจะลองเปิดใจ
พอร์ทัลแพนเดอร์เวิร์ส
908
00:39:01,410 --> 00:39:03,344
มันดีไม่แพ้ที่ใดๆ
ฉันคิดว่า.
909
00:39:03,444 --> 00:39:05,277
โอเค ผู้คน
เรามีเวลาไม่มาก
910
00:39:05,377 --> 00:39:08,444
เอาแพนเดอร์สโตนมาด้วย
911
00:39:11,545 --> 00:39:13,545
ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณเอริค
912
00:39:13,645 --> 00:39:15,811
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
โชคชะตาพาเรามาพบกัน
913
00:39:15,911 --> 00:39:18,377
คุณต้องการอะไรจากฉัน
แคธลีน เคนเนดี?
914
00:39:18,545 --> 00:39:20,678
ฉันติดอยู่
จักรวาลนี้เป็นเวลาหลายเดือน
915
00:39:20,778 --> 00:39:22,745
ฉันต้องการออกไปจากที่นี่
เท่าที่คุณทำ
916
00:39:22,845 --> 00:39:25,778
สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ซิตี้วอค
ฉันขอออเดอร์คุณได้ไหม?
917
00:39:25,878 --> 00:39:26,945
ฮึ.
918
00:39:27,045 --> 00:39:28,778
เราแค่ดื่มชา
ขอบคุณ.
919
00:39:28,878 --> 00:39:30,778
โอเค คุณแค่อยากดื่มชา
และพูดคุยเกี่ยวกับ
920
00:39:30,878 --> 00:39:33,078
สังคมห่วยๆ ที่ผู้ชายครอบงำ
ไม่เป็นไร
921
00:39:33,177 --> 00:39:35,110
ฉันไม่เข้าใจ
นี่ก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
922
00:39:35,210 --> 00:39:36,911
จักรวาลที่คุณต้องการ
ทำไมคุณถึงอยากออก?
923
00:39:37,011 --> 00:39:40,778
เพื่อไม่ให้เธอเลิกทำ
panderverse อย่างสมบูรณ์
924
00:39:43,811 --> 00:39:46,244
ฉันเห็นแพนเดอร์สโตน
เป็นครั้งแรก
925
00:39:46,344 --> 00:39:47,645
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
926
00:39:47,745 --> 00:39:49,778
บ๊อบ ไอเกอร์พาเราไป
ไปยังเอกสารสำคัญของดิสนีย์
927
00:39:49,878 --> 00:39:52,845
และแสดงให้เราเห็นสมัยโบราณ
ชิ้นส่วนของปัญญาประดิษฐ์
928
00:39:52,945 --> 00:39:55,678
ที่สามารถนำมาใช้ในการทำ
ภาพยนตร์เรื่องเดียวกันจบแล้ว
929
00:39:55,778 --> 00:39:59,545
และอีกครั้งในขณะที่อุทธรณ์
ถึงทุกคนอย่างแน่นอน
930
00:40:00,645 --> 00:40:02,911
แพนเดอร์สโตนใช้งานได้ดี
ชั่วขณะหนึ่ง
931
00:40:03,011 --> 00:40:06,177
แต่แล้วก็มีจดหมายแสดงความเกลียดชังมา
จดหมายน่าเกลียดจากพวกเหยียดเชื้อชาติ
932
00:40:06,277 --> 00:40:08,310
ที่ไม่สามารถยืนได้
ของแพนเดอร์สโตนบางส่วน
933
00:40:08,410 --> 00:40:11,244
การปรับปรุงใหม่มีความหลากหลาย
ตัวละครผู้หญิงเป็นผู้นำ
934
00:40:11,344 --> 00:40:14,878
ฉันตัดสินใจว่าจะแสดงให้พวกเขาดู
ฉันจะเริ่มสร้างภาพยนตร์
935
00:40:14,978 --> 00:40:16,911
เพื่อต่อสู้ทั้งหมด
ความดื้อรั้นในสังคมของเรา
936
00:40:17,011 --> 00:40:19,110
แต่แทน
ในการทำงานจริงใดๆ
937
00:40:19,210 --> 00:40:24,477
ฉันหันไปหาแพนเดอร์สโตน
มันทำให้สิ่งต่างๆ ง่ายขึ้นมาก
938
00:40:24,578 --> 00:40:27,011
ไม่นานฉันก็ได้ใช้
แพนเดอร์สโตนไปแล้ว
939
00:40:27,110 --> 00:40:30,177
และอีกครั้งเพื่อลอง
และต่อสู้กับคำติชมที่น่าเกลียดทั้งหมด
940
00:40:30,277 --> 00:40:33,177
ซึ่งในทางกลับกันก็มีการเติบโต
แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ
941
00:40:33,945 --> 00:40:36,511
แต่ฉันกำลังต่อสู้
ด้วยเครื่องมือที่ไม่ถูกต้อง
942
00:40:36,611 --> 00:40:38,310
ฉันใช้แพนเดอร์สโตน
ไปยังจุด
943
00:40:38,410 --> 00:40:40,778
ว่ามันเริ่มไม่มั่นคง
944
00:40:41,611 --> 00:40:43,477
มันเปิดประตู
สู่หลายจักรวาล
945
00:40:43,578 --> 00:40:46,344
และมีบางอย่างเกิดขึ้น
946
00:40:54,077 --> 00:40:57,344
ตอนแรกเราทะเลาะกัน ฉันพยายาม
เพื่อส่งมันกลับไปสู่จักรวาลของมัน
947
00:40:57,444 --> 00:40:59,044
แต่มันก็ได้เปรียบกว่า
948
00:40:59,144 --> 00:41:01,745
มันก็สามารถแทนได้
เพื่อส่งฉันมาสู่จักรวาลนี้
949
00:41:01,845 --> 00:41:04,545
ออกไปให้พ้นทางดังนั้น
มันสามารถเจริญเติบโตได้ในตัวเรา
950
00:41:06,110 --> 00:41:08,515
ที่จริงแล้ว
คำอธิบายที่ดีที่สุด
951
00:41:08,545 --> 00:41:11,911
ฉันเคยได้ยินมาว่าทำไม
หนังดิสนีย์ห่วยหมดเลยตอนนี้
952
00:41:15,911 --> 00:41:17,410
เอาล่ะ ฉันได้กำหนดไว้แล้ว
แพนเดอร์สโตน
953
00:41:17,545 --> 00:41:19,144
เข้าสู่ทางเข้าประตูที่ถูกบุกรุก
954
00:41:19,244 --> 00:41:21,444
กำลังเปิดใช้งานแพนเดอร์สโตนตอนนี้
955
00:41:22,845 --> 00:41:23,878
ว้าว!
956
00:41:23,978 --> 00:41:25,545
พอร์ทัลอวกาศ-เวลา
กำลังปรากฏ!
957
00:41:25,645 --> 00:41:27,210
แพนเดอร์เวิร์ส
สนามควอนตัมสอดคล้องกัน!
958
00:41:27,310 --> 00:41:29,811
ใช่ มันฟังดูเป็นเรื่องปกติ
ลิขสิทธิ์ gobbledygook
959
00:41:29,911 --> 00:41:31,978
คุณจะหยุดฉีกไหม
ในหลายจักรวาล ไคล์?
960
00:41:32,077 --> 00:41:33,778
ฉันกำลังพยายามที่จะกลับมา
ไปยัง ประตูบัลดูร์
961
00:41:33,878 --> 00:41:36,911
ฉันขอเตือนคุณแล้วคุณมาร์ช
เมื่อเข้าไปในแพนเดอร์เวิร์สแล้ว
962
00:41:37,010 --> 00:41:38,778
คุณจะล้มลง
ผ่านความเป็นจริงที่แตกต่างกัน
963
00:41:38,878 --> 00:41:40,911
ใจของคุณก็จะแทบจะไม่
สามารถเข้าใจได้
964
00:41:41,010 --> 00:41:43,515
สิ่งที่คุณกำลังประสบอยู่
แรนดี้?
965
00:41:43,545 --> 00:41:45,745
ฉันคิดว่าประตูเตาอบคือ
ยังคงประสบปัญหาหากคุณ...
966
00:41:45,845 --> 00:41:48,678
ฉันกำลังทำมันอยู่ ชารอน!
967
00:41:50,144 --> 00:41:53,210
พอร์ทัลเต็มแล้ว
นี่อาจเป็นนัดเดียวของเรา!
968
00:41:53,310 --> 00:41:55,110
โชคดีนะคุณมาร์ช!
969
00:41:55,210 --> 00:41:56,945
ว้าว!
970
00:42:00,244 --> 00:42:02,545
จับเชือกไว้!
971
00:42:03,977 --> 00:42:06,144
โอ้ว้าว!
972
00:42:06,244 --> 00:42:08,044
โอ้พระเจ้า
973
00:42:08,144 --> 00:42:10,711
ว้าว!
974
00:42:10,811 --> 00:42:13,210
ว้าว.
975
00:42:15,410 --> 00:42:18,144
โอ้พระเจ้า มันแปลกมาก
976
00:42:18,244 --> 00:42:20,144
กางเกงขาสั้น ตอนนี้ฉันใส่กางเกงขาสั้นนะ!
977
00:42:22,377 --> 00:42:23,410
คุณจินตนาการได้ไหม?
978
00:42:23,545 --> 00:42:25,110
จักรวาลจำนวนอนันต์
979
00:42:25,210 --> 00:42:27,310
ด้วยการผสมผสานอันไม่มีที่สิ้นสุดของ
กางเกงและเสื้อเชิ้ต
980
00:42:27,410 --> 00:42:30,545
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
ตอนนี้มีหลายจักรวาลนะเด็กๆ?
981
00:42:31,778 --> 00:42:33,077
ใช่แล้ว พวกเขาสวย
โคตรโง่เลย
982
00:42:33,177 --> 00:42:34,177
ใช่.
983
00:42:34,277 --> 00:42:35,711
ฉันเข้าใจว่าบางที
984
00:42:35,811 --> 00:42:37,515
คุณกำลังพยายาม
สร้างความแตกต่าง แคธลีน
985
00:42:37,545 --> 00:42:39,444
แต่คุณต้องยอมรับ
ภาพยนตร์สองสามเรื่องล่าสุด
986
00:42:39,545 --> 00:42:41,177
คุณมันบ้าไปแล้ว
ช่างเหม็นจริงๆ
987
00:42:41,277 --> 00:42:42,645
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือ
988
00:42:42,745 --> 00:42:44,977
สร้างความบันเทิงที่ยอดเยี่ยม
เชื่อฉัน
989
00:42:45,077 --> 00:42:48,010
แต่ทันทีที่คุณเริ่มได้รับ
กองจดหมายแสดงความเกลียดชังมากมาย
990
00:42:48,110 --> 00:42:50,611
ข้อความที่ไม่มีที่สิ้นสุด
เรียกคุณว่าซีเวิร์ด
991
00:42:50,711 --> 00:42:52,515
คุณไม่สามารถคิดตรงได้
992
00:42:52,545 --> 00:42:55,277
ฉันขอโทษที่ฉันเขียน
จดหมายทั้งหมดเหล่านั้น
993
00:42:55,377 --> 00:42:57,077
มันอาจจะมากสักหน่อย
994
00:42:57,177 --> 00:43:00,377
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
10,000 จดหมายต่อวัน
995
00:43:00,545 --> 00:43:02,077
อืม ฉันกำลังทำแบบนั้นมากกว่า
12,000 ถึง 13,000
996
00:43:02,177 --> 00:43:04,545
โดยเฉพาะหลังจากสิ่งใหม่
อินเดียนาโจนส์ ออกมา
997
00:43:05,545 --> 00:43:08,515
แล้วคุณล่ะ! คุณคือคนนั้น
ใครเป็นต้นเหตุทั้งหมดนี้!
998
00:43:08,545 --> 00:43:10,444
เชี่ยเอ้ย! คุณคือคนนั้น
ใครเป็นต้นเหตุทั้งหมดนี้!
999
00:43:10,545 --> 00:43:12,377
ฉันคงไม่ได้พยายาม
เพื่อต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติ
1000
00:43:12,545 --> 00:43:13,515
กับแพนเดอร์สโตน
ถ้าคุณไม่มี
1001
00:43:13,545 --> 00:43:14,845
เขียนจดหมายทั้งหมดเหล่านั้น
1002
00:43:14,944 --> 00:43:16,144
ฉันคงไม่ได้เขียน
จดหมายทั้งหมดเหล่านั้น
1003
00:43:16,244 --> 00:43:17,377
ถ้าคุณไม่มี
พยายามต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติ
1004
00:43:17,545 --> 00:43:19,210
กับแพนเดอร์สโตนโคตรๆ
1005
00:43:20,977 --> 00:43:23,277
คุณมาร์ช!
คุณได้ยินเราไหม?
1006
00:43:23,377 --> 00:43:24,545
โอ้ว้าว!
1007
00:43:24,645 --> 00:43:26,515
คุณควรเห็น
กางเกงที่ฉันใส่อยู่ตอนนี้!
1008
00:43:26,545 --> 00:43:29,910
ว้าว! โอ้ ตอนนี้ฉันมีเรื่อง
เช่น สายเอี๊ยม
1009
00:43:30,010 --> 00:43:32,845
เหมือนเกือบจะเหมือนชุดเอี๊ยม
แต่ก็ไม่มาก!
1010
00:43:32,944 --> 00:43:34,010
พระเจ้าของฉัน
1011
00:43:34,110 --> 00:43:36,244
คุณมาร์ช!
พยายามและมีสมาธิ!
1012
00:43:36,344 --> 00:43:38,944
คุณควรจะเป็น
พบกับพอร์ทัลอื่นเร็วๆ นี้!
1013
00:43:39,044 --> 00:43:41,177
ถ้าแคธลีน เคนเนดีของเรา
ได้เอริค คาร์ทแมนอีกคนแล้ว
1014
00:43:41,277 --> 00:43:42,678
ไปยังสถานที่ที่ถูกต้อง
1015
00:43:42,778 --> 00:43:44,444
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
1016
00:43:44,545 --> 00:43:45,944
พ่อ? เกิดอะไรขึ้น?
1017
00:43:46,044 --> 00:43:48,244
ฉันสวมชุดบัลติมอร์ เรเวนส์
เสื้อตอนนี้!
1018
00:43:48,344 --> 00:43:49,845
ฉันเกลียดกา!
1019
00:43:49,944 --> 00:43:52,611
ฉันไม่รู้ว่าจะทำได้หรือเปล่า!
1020
00:43:52,711 --> 00:43:54,745
โอ้ ตอนนี้เป็นปลาโลมาแล้ว!
อ่า! พวกหัวหน้า!
1021
00:43:54,844 --> 00:43:56,545
โอ้มันเป็นหัวหน้า!
1022
00:43:56,645 --> 00:43:58,110
เขากำลังจะเสียสติ!
1023
00:43:58,210 --> 00:43:59,977
แพนเดอร์เวิร์ส
เต็มไปด้วยความลึกลับ
1024
00:44:00,077 --> 00:44:03,611
และความขัดแย้ง คุณ...
คุณต้องพยายามและอดทน!
1025
00:44:06,811 --> 00:44:09,010
พระเยซู มันแย่ลงเรื่อยๆ
1026
00:44:14,910 --> 00:44:18,377
Bob Iger อยู่ไหนเนี่ย?
1027
00:44:19,177 --> 00:44:21,277
เอ่อ คุณไอเกอร์
แค่ต้องใช้เวลาบ้าง
1028
00:44:21,377 --> 00:44:23,010
ของผู้อื่นมาคัดกรอง
1029
00:44:23,110 --> 00:44:26,044
ฉันคิดว่าสิ่งนั้น
กำลังถูกกันไว้จากฉัน
1030
00:44:26,144 --> 00:44:28,545
และถ้าคุณจะไป
ที่จะเก็บสิ่งต่าง ๆ จากฉัน
1031
00:44:28,645 --> 00:44:31,110
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ดีกว่า
ใส่ลูกไก่เข้าไป
1032
00:44:31,210 --> 00:44:34,444
และทำให้เธอ
เป็นเกย์โคตรๆ
1033
00:44:40,745 --> 00:44:43,545
แค่นั้นแหละ
นั่นคือการเชื่อมต่อ
1034
00:44:43,645 --> 00:44:46,515
ฉันตอบสนองต่อคุณ
และคุณก็ตอบสนองต่อฉัน
1035
00:44:46,545 --> 00:44:49,110
และฉันเดาว่า
เราสร้างกันและกัน
1036
00:44:49,210 --> 00:44:50,515
นางเคนเนดี้
1037
00:44:50,545 --> 00:44:51,711
ฉันไม่คิดว่า
ฉันเคยพูดแบบนี้
1038
00:44:51,810 --> 00:44:54,711
เมื่อก่อนในชีวิตแต่...
ฉันขอโทษ.
1039
00:44:54,810 --> 00:44:57,711
ฉันเฆี่ยนตีอย่างหนักและใช้
คำว่า c หลายครั้ง
1040
00:44:57,810 --> 00:45:00,110
คุณไม่มีจริงๆ
ทางเลือกแต่ต้องเพิ่มเป็นสองเท่า
1041
00:45:00,210 --> 00:45:03,645
เอริค ฉันรู้ว่าคุณใส่ใจ
เกี่ยวกับทุกสิ่งของดิสนีย์
1042
00:45:03,745 --> 00:45:07,244
ฉันขอโทษที่ฉันประมาทมาก
กับสิ่งที่คุณรัก
1043
00:45:07,344 --> 00:45:10,277
มันก็แค่ขี้เกียจ
1044
00:45:10,377 --> 00:45:11,944
ฉันเดาว่าแค่ร้องไห้
1045
00:45:12,044 --> 00:45:15,578
ในเรื่องที่ตื่นอยู่ตลอดเวลา
ค่อนข้างขี้เกียจเหมือนกัน
1046
00:45:22,745 --> 00:45:27,110
ฉันคิดว่า...
ฉันคิดว่าฉันสามารถปล่อยวางได้แล้ว
1047
00:45:34,044 --> 00:45:37,344
อ่า…
1048
00:45:38,144 --> 00:45:43,177
เอาน่า เคท ดูเหมือนว่า
เรามีเที่ยวบินที่จะขึ้น
1049
00:45:52,877 --> 00:45:55,177
อ้าว นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
1050
00:45:58,844 --> 00:46:01,744
โอ้ โย่ นังสารเลว!
คุณฆ่าเคนนี่!
1051
00:46:01,844 --> 00:46:03,910
อ้วนโฮ!
1052
00:46:13,545 --> 00:46:14,710
ดู!
1053
00:46:18,344 --> 00:46:20,177
ฉันกลับมาแล้วพวกคุณ!
1054
00:46:22,010 --> 00:46:24,044
ไคล์! ไคล์ ฉันกลับมาแล้ว!
1055
00:46:24,144 --> 00:46:25,710
ฉันคิดผิดมาก
เกี่ยวกับแคธลีน เคนเนดี
1056
00:46:25,810 --> 00:46:27,310
ไคล์ เธอเจ๋งมาก!
1057
00:46:27,410 --> 00:46:29,578
โอเค นี่คือคาร์ทแมนตัวไหน?
1058
00:46:29,678 --> 00:46:30,977
คุณนายเคนเนดี้ คุณกลับมาแล้ว!
1059
00:46:31,077 --> 00:46:33,377
- ดีใจที่ได้พบคุณแหม่ม
- ขอบคุณพวกคุณ
1060
00:46:33,545 --> 00:46:36,177
เรามีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
เพื่อหารือกันที่บริษัท
1061
00:46:36,277 --> 00:46:38,578
จากนี้ไปเราเท่านั้น
จะทำเนื้อหาต้นฉบับ
1062
00:46:38,678 --> 00:46:40,210
นั่นไม่วอกแวก
1063
00:46:40,310 --> 00:46:42,310
แน่นอนว่าเราจะทำอย่างนั้นเคท
แน่นอนว่าเราจะ
1064
00:46:43,677 --> 00:46:45,611
เฮ้พวก! พวกคุณอยู่ทางนี้!
1065
00:46:46,377 --> 00:46:49,677
ฉันทำงานพิเศษเล็กน้อยในขณะที่
ฉันออกไปในหลายจักรวาล
1066
00:46:49,777 --> 00:46:52,144
เราจะไม่มีปัญหา
กับมหาเศรษฐีอีกต่อไป
1067
00:46:52,244 --> 00:46:54,077
ลองดูสิ!
1068
00:46:57,545 --> 00:47:00,645
ตอนนี้คนที่สามารถทำสิ่งต่างๆ
ก็จะยากจนเหมือนกัน
1069
00:47:00,744 --> 00:47:02,010
เหมือนพวกเราที่เหลือ!
1070
00:47:04,545 --> 00:47:07,377
ทอม ปรากฏว่า
ทุกอย่างกลับมาเป็นปกติ
1071
00:47:07,545 --> 00:47:10,110
มหาเศรษฐีถูกวาง
ในสถานที่ของตนและอีกครั้งหนึ่ง
1072
00:47:10,210 --> 00:47:12,977
มันไม่สำคัญว่าเรา
ไม่รู้จะทำอะไร
1073
00:47:13,077 --> 00:47:15,515
เป็นการจบที่ดีที่นี่
และเราทุกคนก็สามารถมีความสุขได้
1074
00:47:15,545 --> 00:47:20,077
ว่าทุกคน
กลับมาอยู่ในจักรวาลของพวกเขาแล้ว
1075
00:47:27,244 --> 00:47:28,844
แม่! แม่!
1076
00:47:28,944 --> 00:47:30,744
อะไรนะคุณนายเคนเนดี้?
1077
00:47:30,844 --> 00:47:32,277
โอ้. โอ้แม่!
1078
00:47:32,377 --> 00:47:34,244
ฉันแค่มี
ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุด
1079
00:47:34,344 --> 00:47:36,877
ฉันก็เคยเป็นฉัน ยกเว้นทุกคน
รอบตัวฉันแตกต่างออกไป
1080
00:47:36,977 --> 00:47:38,377
โอ้ ไม่นะ คุณเคนเนดี้
1081
00:47:38,545 --> 00:47:41,944
มาลองของโปรดของคุณกัน
ซีเรียลเพื่อให้คุณสงบลง
1082
00:47:42,044 --> 00:47:44,177
โอ้ขอบคุณ มันเป็นเรื่องจริงมาก
1083
00:47:44,277 --> 00:47:45,810
เพื่อนของฉันทุกคนอยู่ที่นั่น
แต่พวกเขาก็เคยเป็น
1084
00:47:45,910 --> 00:47:47,144
ถูกแทนที่ด้วยคนแปลกหน้า
1085
00:47:47,244 --> 00:47:49,044
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
เช่นกัน ไคล์
1086
00:47:49,144 --> 00:47:51,110
จริงหรือ ฉันอยู่ที่นั่นด้วยเหรอ?
1087
00:47:51,210 --> 00:47:52,777
ใช่แล้ว ถูกต้อง ไคล์
คุณอยู่ที่นั่น
1088
00:47:52,877 --> 00:47:53,944
แต่คุณไม่ใช่ซีเรียล
และฉันก็ทำไม่ได้
1089
00:47:54,044 --> 00:47:55,144
แค่กินคุณเหมือนที่ฉันทำได้ที่นี่
1090
00:47:56,744 --> 00:47:57,944
ไม่ ได้โปรด ไม่ คุณเคนเนดี้!
1091
00:47:58,044 --> 00:47:59,545
โอ้ คุณอร่อยมากนะไคล์!
1092
00:47:59,644 --> 00:48:01,944
โอ้ ดีใจที่ได้กลับบ้านนะ
1093
00:48:02,044 --> 00:48:04,277
ยัม ยัม ยัม ยัม ยัม