1
00:00:01,450 --> 00:00:03,326
Eerder op
Zonen van de anarchie...
2
00:00:03,425 --> 00:00:06,606
Ik heb gewoon op mijn best gekeken
vriend wordt doodgeslagen.
3
00:00:06,715 --> 00:00:10,579
Nu heb ik Trager buiten nodig, en
wetende dat ik zijn leven heb gered, geeft
4
00:00:10,714 --> 00:00:12,802
mij een intern voordeel
Ik heb het nodig.
5
00:00:12,919 --> 00:00:16,334
En als ik klaar ben, kun je hem sturen
op dezelfde manier als jij met zijn kind deed.
6
00:00:16,777 --> 00:00:17,832
Ik heb even nodig.
7
00:00:17,928 --> 00:00:18,722
Ben je hier om mij te vermoorden?
8
00:00:18,831 --> 00:00:20,325
Ik ben hier om je in leven te houden.
9
00:00:20,473 --> 00:00:23,132
Je hebt een deal gesloten
met hem achter mijn rug.
10
00:00:23,233 --> 00:00:26,459
Als ik dit niet had gemaakt
deal, je zou hem vermoord hebben.
11
00:00:26,562 --> 00:00:27,828
Ik weet dat het Clay was.
12
00:00:27,943 --> 00:00:28,884
Ik ook.
13
00:00:28,987 --> 00:00:31,173
Het lijkt erop dat we het hebben
nog een gemeenschappelijk doel.
14
00:00:31,868 --> 00:00:33,481
Het is mijn manier om dank te zeggen.
15
00:00:35,683 --> 00:00:36,818
Klei is uit.
16
00:00:37,281 --> 00:00:38,790
Trager diende zijn doel.
17
00:00:38,953 --> 00:00:40,480
Ik kom hem morgen afleveren.
18
00:00:40,906 --> 00:00:41,578
Wie ben je?
19
00:00:41,691 --> 00:00:44,050
Lee Toric, de man die
heeft net zijn zusje verloren.
20
00:00:44,154 --> 00:00:44,959
Amerikaanse maarschalk.
21
00:00:45,086 --> 00:00:46,082
En wat wil je van mij?
22
00:00:46,220 --> 00:00:47,501
De waarheid. Jouw kant.
23
00:00:47,624 --> 00:00:49,178
Morgen zal de ISU dat doen
kies de kant van Otto.
24
00:00:49,310 --> 00:00:50,751
Wat denk je dat dat is
gaat klinken?
25
00:00:50,942 --> 00:00:52,258
Tijd om je huur te verdienen, chef.
26
00:00:52,448 --> 00:00:54,179
Jij komt erachter
alles wat je kunt.
27
00:00:54,271 --> 00:00:55,399
Amerikaanse maarschalk?
28
00:00:55,547 --> 00:00:57,249
Triple Two begon
lopende hondengevechten.
29
00:00:57,344 --> 00:00:59,268
Ja, dit is het
Dante duwt ons eruit.
30
00:00:59,991 --> 00:01:01,607
Je wilt de
schade die je hebt aangericht?
31
00:01:01,700 --> 00:01:02,374
Ja.
32
00:01:02,515 --> 00:01:05,025
Clay was degene die dat deed
zet de Nomaden in beweging.
33
00:01:05,141 --> 00:01:06,759
Wil je dat ik hem bespioneer?
34
00:01:06,866 --> 00:01:08,461
Ik wil dat je bij hem bent.
35
00:01:08,678 --> 00:01:11,097
Het ding dat je wilt
wat ik moet doen, ik moet het weten
36
00:01:11,234 --> 00:01:13,274
dat wat je beloofde echt is.
37
00:01:13,384 --> 00:01:15,316
Als je hem helpt wat te krijgen
hij nodig heeft van Clay, dat kan
38
00:01:15,441 --> 00:01:16,393
heb die sleutel terug.
39
00:01:16,513 --> 00:01:18,001
En de familie
dat hoort erbij.
40
00:01:18,127 --> 00:01:21,150
Ik hoopte een
vrachtrit terug naar Belfast.
41
00:01:21,255 --> 00:01:22,369
Ik hoop Gemma mee te nemen.
42
00:01:22,487 --> 00:01:25,904
Oh, Jezus Christus, Clay, ik
kan niet zomaar opnemen en vertrekken.
43
00:01:26,043 --> 00:01:27,015
Het is twee maanden.
44
00:01:27,155 --> 00:01:28,786
Waarschijnlijk wel een beetje
goed om afstand te nemen.
45
00:01:28,899 --> 00:01:30,187
Heb je iets
voor hen op hun plaats?
46
00:01:30,311 --> 00:01:31,863
De jongens.
47
00:01:31,967 --> 00:01:33,625
Voor het geval er iets was
jou overkomen.
48
00:01:33,763 --> 00:01:35,833
Als er iets gebeurt
Ik, er is niemand die ik vertrouw
49
00:01:36,001 --> 00:01:37,556
om voor mijn jongens te zorgen.
50
00:01:37,671 --> 00:01:38,594
Ik heb het bewijs.
51
00:01:38,749 --> 00:01:41,137
Abel wordt ontvoerd, de shit
dat is mij vandaag overkomen...
52
00:01:41,268 --> 00:01:42,056
Ik ga het melden.
53
00:01:42,193 --> 00:01:43,561
Ik kom achter mijn zoon aan.
54
00:01:44,178 --> 00:01:45,350
Kunnen we praten?
55
00:01:46,673 --> 00:01:49,163
Je belast nooit
mijn familie weer.
56
00:03:37,699 --> 00:03:40,777
_
57
00:04:30,978 --> 00:04:35,086
_
58
00:05:34,799 --> 00:05:37,891
Ik neem aan dat je dat bent
hier om de details te versterken.
59
00:05:39,472 --> 00:05:40,589
Ik ben.
60
00:05:42,261 --> 00:05:44,738
Maar weet je, het drong tot mij door.
61
00:05:45,512 --> 00:05:48,986
Zodra ik Tig overhandig, misschien wel
het einde zijn van deze kleine gesprekken.
62
00:05:49,230 --> 00:05:50,767
Ik ga dat missen.
63
00:05:51,322 --> 00:05:52,678
Hoe zo?
64
00:05:53,262 --> 00:05:56,365
Nu ik het heb overgedragen
alleen de cola voor de Maya's
65
00:05:56,526 --> 00:05:58,899
wat ik heb, heeft jou verlaten
wil is Trager.
66
00:05:59,044 --> 00:06:01,728
Je denkt niet dat ik dat ga doen
doorkomen op Charming Heights?
67
00:06:02,366 --> 00:06:03,664
Geen geloof, zoon.
68
00:06:04,963 --> 00:06:06,692
Ik volg gewoon
jouw bedrijfsmodel.
69
00:06:06,903 --> 00:06:07,826
Uh-huh.
70
00:06:07,919 --> 00:06:09,365
Vertrouw niemand.
71
00:06:10,391 --> 00:06:11,650
Wat wil je?
72
00:06:11,986 --> 00:06:14,624
Een soort brief van
bedoeling, het vergrendelen van uw
73
00:06:14,750 --> 00:06:16,616
interesse en mijn behoeften.
74
00:06:16,818 --> 00:06:18,508
De onderhoudscontracten.
75
00:06:19,836 --> 00:06:22,943
En de gesubsidieerde
huisvesting voor Opie's familie.
76
00:06:23,834 --> 00:06:27,524
Plus het percentage van SAMCRO voor mij
alle partijen bij elkaar brengen.
77
00:06:27,917 --> 00:06:29,202
Ontspannen.
78
00:06:30,142 --> 00:06:32,004
De deal gaat vooruit.
79
00:06:32,546 --> 00:06:34,395
Het papierwerk
al begonnen.
80
00:06:34,510 --> 00:06:37,438
Dan nog een vel papier
maakt geen verschil, toch?
81
00:06:38,917 --> 00:06:41,302
Je engageert je voor Charming
Hoogten; Ik beloof dat
82
00:06:41,420 --> 00:06:44,011
een broer overdragen
voor jou om te vermoorden.
83
00:06:44,153 --> 00:06:45,956
Dat lijkt mij eerlijk.
84
00:06:49,881 --> 00:06:51,879
Ik ben hier allemaal
dagje met de advocaten.
85
00:06:53,457 --> 00:06:55,292
Wij zouden kunnen zetten
iets samen.
86
00:06:59,455 --> 00:07:01,287
Je krijgt je stukje papier.
87
00:07:01,395 --> 00:07:02,724
Bedankt.
88
00:07:03,119 --> 00:07:05,325
Eén voor mij en één voor Hale?
89
00:07:05,840 --> 00:07:08,611
We hebben wat zaken binnen
Stockton vanmorgen, maar ik
90
00:07:08,743 --> 00:07:10,919
zou moeten kunnen breken
Wegwezen vanmiddag.
91
00:07:11,034 --> 00:07:12,324
Moet in Sanwa zijn.
92
00:07:12,437 --> 00:07:14,885
Hij wordt schichtig als ik
probeer hem naar Oakland te leiden.
93
00:07:14,977 --> 00:07:17,375
We hebben een opslagruimte
garage in Middenrivier.
94
00:07:17,466 --> 00:07:18,812
Privé, landelijk.
95
00:07:18,971 --> 00:07:20,404
2:00 uur.
96
00:07:21,139 --> 00:07:22,487
Ik sms je de informatie.
97
00:07:25,474 --> 00:07:26,903
Wij zullen er zijn.
98
00:07:41,879 --> 00:07:43,423
Bijna klaar, mijn vriend.
99
00:07:46,881 --> 00:07:47,974
Ja.
100
00:07:49,401 --> 00:07:50,634
Ja.
101
00:07:55,028 --> 00:07:57,269
♪ Rijden door deze wereld ♪
102
00:07:58,195 --> 00:08:00,008
♪ Helemaal alleen ♪
103
00:08:00,921 --> 00:08:03,110
♪ God neemt je ziel ♪
104
00:08:04,053 --> 00:08:06,141
♪ Je staat er alleen voor ♪
105
00:08:06,738 --> 00:08:09,107
♪ In vogelvlucht recht ♪
106
00:08:10,089 --> 00:08:11,689
♪ Een perfecte lijn ♪
107
00:08:13,195 --> 00:08:15,707
♪ Op het bed van de duivel ♪
108
00:08:16,136 --> 00:08:17,885
♪ Tot je sterft ♪
109
00:08:20,465 --> 00:08:22,425
♪ Ik moet dit leven bekijken ♪
110
00:08:23,916 --> 00:08:25,776
♪ In het oog ♪
111
00:08:26,495 --> 00:08:30,277
Synchronisatie en correcties door n17t01
www.addic7ed.com
112
00:09:09,936 --> 00:09:11,212
Ik laat mijn gereedschap achter.
113
00:09:11,346 --> 00:09:13,679
Tig en Chibs hebben gestolen
toch het meeste van mijn shit.
114
00:09:13,902 --> 00:09:14,845
Ja.
115
00:09:15,090 --> 00:09:16,434
Ik zal het ze laten weten.
116
00:09:20,068 --> 00:09:24,678
Eh... Chucky, Tara wacht
voor die automatten.
117
00:09:24,835 --> 00:09:26,610
Misschien wel
ga ze afzetten.
118
00:09:26,722 --> 00:09:28,031
Absoluut.
119
00:09:38,069 --> 00:09:39,403
Frans?
120
00:09:39,537 --> 00:09:40,737
Wat is er met de rijmpjes gebeurd?
121
00:09:40,851 --> 00:09:43,398
Ik dreigde met een veiling
zijn handen af op eBay.
122
00:09:48,843 --> 00:09:52,262
Gaalan is er helemaal klaar voor
ik... 16.30 uur, Wahewa-schuur.
123
00:10:04,440 --> 00:10:07,093
Mijn koffer ligt in de auto.
124
00:10:14,964 --> 00:10:16,392
Bedankt.
125
00:10:20,100 --> 00:10:21,930
Het wordt een frisse
begin voor ons, Gem.
126
00:10:22,043 --> 00:10:23,580
Ik beloof het.
127
00:10:23,683 --> 00:10:24,955
Ja.
128
00:10:25,055 --> 00:10:26,884
De huwelijksreis die we nooit hebben gehad.
129
00:10:27,086 --> 00:10:29,176
Het door oorlog verscheurde Belfast.
130
00:10:29,274 --> 00:10:30,428
Ik kan niet wachten.
131
00:10:34,362 --> 00:10:36,033
Oké, ga verder.
132
00:10:36,127 --> 00:10:37,459
Ga weg.
133
00:10:37,568 --> 00:10:39,113
Ik moet dingen regelen voor
134
00:10:39,229 --> 00:10:41,340
Pierre met twee vingers daarbuiten.
135
00:10:44,169 --> 00:10:47,089
Eh, 15.00 uur, mijn plaats?
136
00:10:48,114 --> 00:10:49,649
Ja.
137
00:11:03,957 --> 00:11:04,786
Zenuwen en spieren
138
00:11:04,915 --> 00:11:06,578
communiceren normaal.
139
00:11:07,482 --> 00:11:09,265
Geen blijvende schade, Tara.
140
00:11:09,528 --> 00:11:10,621
Dr. Balian denkt van wel
141
00:11:10,750 --> 00:11:13,045
binnen zes maanden operationeel.
142
00:11:13,623 --> 00:11:15,173
Dat is geweldig.
143
00:11:15,283 --> 00:11:18,867
Ik had dit gewoon niet verwacht.
144
00:11:18,968 --> 00:11:20,538
Ik wist dat je zou genezen.
145
00:11:20,689 --> 00:11:22,539
Je bent een te goede chirurg.
146
00:11:23,016 --> 00:11:25,082
Er zijn veel mensen
je moet nog steeds helpen.
147
00:11:26,930 --> 00:11:28,179
Sorry dat ik stoor.
148
00:11:31,750 --> 00:11:34,470
Kun je, eh, naar voren
deze aan Karen Dunhill?
149
00:11:34,635 --> 00:11:36,045
Tuurlijk.
150
00:11:45,766 --> 00:11:47,061
Ik heb geprobeerd je op het werk te bellen.
151
00:11:47,178 --> 00:11:47,982
Ja.
152
00:11:48,087 --> 00:11:49,450
Ik was ziek.
153
00:11:49,547 --> 00:11:50,867
Gaat het?
154
00:11:51,718 --> 00:11:52,522
Je hebt geen idee wat
155
00:11:52,639 --> 00:11:54,818
is mij als laatste overkomen
nacht, jij ook?
156
00:11:56,377 --> 00:11:58,131
Waar heb je het over?
157
00:11:59,156 --> 00:12:00,136
Jax kwam naar mijn huis
158
00:12:00,271 --> 00:12:02,425
gisteravond na Tig
heeft mij afgezet.
159
00:12:03,270 --> 00:12:04,569
Ik zei dat ik me moest terugtrekken uit de zijne
160
00:12:04,658 --> 00:12:06,860
familie... en ermee gedreigd
161
00:12:06,978 --> 00:12:08,866
Vertel mijn werk dat ik hier ben gekomen
162
00:12:08,990 --> 00:12:11,882
op zoek naar Abel, hoog
en uit de hand gelopen.
163
00:12:12,092 --> 00:12:13,833
Nou, dat is niet waar.
164
00:12:13,955 --> 00:12:16,006
- Mensen hier weten...
- Helaas, een
165
00:12:16,135 --> 00:12:17,290
positieve drugstest
zou het kunnen
166
00:12:17,398 --> 00:12:21,366
waar, want hij sloeg een
speedball in mijn schouder.
167
00:12:29,080 --> 00:12:30,611
O, mijn God.
168
00:12:30,693 --> 00:12:31,555
Ja.
169
00:12:31,662 --> 00:12:33,552
Je zou geschokt moeten zijn.
170
00:12:35,047 --> 00:12:36,817
Ik kan het niet
geloof dat hij dat zou doen.
171
00:12:36,926 --> 00:12:38,306
Geloof het.
172
00:12:38,459 --> 00:12:42,669
De MC, deze stad, het doodt
al het spul waar je van houdt.
173
00:12:43,501 --> 00:12:46,083
Die moet je pakken
jongens weg van hier.
174
00:12:46,209 --> 00:12:47,609
Ik probeer het
om dat op te zetten.
175
00:12:47,746 --> 00:12:50,495
Proberen wel
zal je er nooit uit krijgen.
176
00:12:50,623 --> 00:12:53,981
Ga nu eerder naar Oregon
er gebeurt iets vreselijks met je
177
00:12:54,096 --> 00:12:55,226
en uw zonen.
178
00:12:55,329 --> 00:12:57,382
En als jij het niet doet, zal ik het doen,
want ik geef niets om voogdij!
179
00:12:57,511 --> 00:12:59,277
Ik ga eruit!
180
00:13:03,050 --> 00:13:04,480
Ik stap uit.
181
00:13:07,717 --> 00:13:09,337
Goed.
182
00:13:16,654 --> 00:13:17,745
Is dat voor mij?
183
00:13:17,856 --> 00:13:19,974
Tara. Ik heb de afgezet
matten, en ik vond dit op
184
00:13:20,092 --> 00:13:21,335
de veranda.
185
00:13:21,435 --> 00:13:23,556
Bederfelijke waren. Adieu.
186
00:13:44,239 --> 00:13:47,359
_
187
00:13:54,576 --> 00:13:56,956
Nero, dat zijn ze
druk op ons allemaal.
188
00:13:57,065 --> 00:13:58,492
Ze vernielen mijn winkel.
189
00:13:58,822 --> 00:14:01,200
Ze komen binnen en nemen
welke shit ze maar willen.
190
00:14:01,307 --> 00:14:04,303
En Dante zegt dat we nu wel moeten
betaal Triple Two voor bescherming.
191
00:14:04,417 --> 00:14:06,380
Ik bedoel, we wisten allemaal dat jullie uit elkaar gingen.
192
00:14:07,233 --> 00:14:08,849
Ik bedoel, wat zijn dat in vredesnaam
dat zouden we moeten doen, hè?
193
00:14:08,955 --> 00:14:10,309
Oké, ik begrijp het, Anya.
194
00:14:10,558 --> 00:14:11,135
Ik snap het.
195
00:14:11,248 --> 00:14:12,469
Het spijt me dat ik dat heb laten gebeuren.
196
00:14:12,587 --> 00:14:13,804
Ik ben nu hier.
197
00:14:14,216 --> 00:14:17,076
Mm? En wij gaan het afhandelen
Dante, mi vida.
198
00:14:17,180 --> 00:14:18,890
En dat gaan we maken
De straat weet het zeker.
199
00:14:19,156 --> 00:14:20,401
Kom op, guachale.
200
00:14:21,482 --> 00:14:22,744
Gracias.
201
00:14:26,376 --> 00:14:27,159
Hebben we een plan?
202
00:14:27,302 --> 00:14:28,538
Snijd dat verdomde hoofd af.
203
00:14:29,267 --> 00:14:30,666
Dante, hij vlucht
uit een doek
204
00:14:30,768 --> 00:14:32,971
magazijn, twee blokken,
het einde van Palm.
205
00:14:33,410 --> 00:14:34,872
Er zijn gevechten gaande.
206
00:14:34,984 --> 00:14:35,755
Is hij daar nu?
207
00:14:35,906 --> 00:14:36,880
Ik weet het niet zeker.
208
00:14:38,100 --> 00:14:38,897
Oké, kijk eens.
209
00:14:39,002 --> 00:14:40,076
Waarom laat je het niet toe
de blanke jongens
210
00:14:40,206 --> 00:14:42,735
Ga naar binnen, slechts een paar vechtfans.
211
00:14:42,855 --> 00:14:44,266
We zullen zien wat we doen
omgaan met.
212
00:14:44,468 --> 00:14:45,783
Ja. Gaaf.
213
00:14:45,899 --> 00:14:47,177
Hoe groot is zijn bemanning?
214
00:14:47,308 --> 00:14:48,275
Zoals, 15.
215
00:14:48,420 --> 00:14:49,870
Ik ben aan het rekruteren.
216
00:14:49,990 --> 00:14:51,037
Dichter bij 20.
217
00:14:51,168 --> 00:14:52,869
Het zijn waarschijnlijk meer huizen.
218
00:14:53,010 --> 00:14:53,993
Op dit moment hebben we er vier
219
00:14:54,112 --> 00:14:55,928
andere jongens, plus je bemanning...
220
00:14:56,182 --> 00:14:58,599
Nee, dat blijft nog steeds over
ons een beetje licht.
221
00:14:58,716 --> 00:14:59,977
Maak je daar geen zorgen over.
222
00:15:00,228 --> 00:15:02,479
Ik heb de Cholo
cavalerie onderweg.
223
00:15:11,149 --> 00:15:12,883
Pak hem! Pak hem!
224
00:15:22,661 --> 00:15:24,000
- Kijk eens rond.
- Ja.
225
00:16:17,055 --> 00:16:18,324
Jackie.
226
00:16:22,611 --> 00:16:24,169
Shit.
227
00:16:48,586 --> 00:16:50,917
Ach, je maakt een grapje.
228
00:16:51,557 --> 00:16:52,983
Hé!
229
00:16:53,294 --> 00:16:54,833
Ik zal je pijpen
verdomd hoofd eraf.
230
00:16:54,960 --> 00:16:55,765
Wie ben jij, man?
231
00:16:55,878 --> 00:16:57,929
Tig! Hé!
232
00:16:59,221 --> 00:17:00,977
Kijk eens naar deze shit, broeder.
233
00:17:01,071 --> 00:17:02,043
Kijk hier eens.
234
00:17:02,158 --> 00:17:03,644
Dit is zo verkeerd.
235
00:17:04,439 --> 00:17:05,972
Dat is niet wat
wat we hier doen.
236
00:17:06,061 --> 00:17:07,076
Ja.
237
00:17:07,729 --> 00:17:08,885
Ja.
238
00:17:09,770 --> 00:17:11,650
Waar is Dante?
239
00:17:12,362 --> 00:17:14,250
Waar is Dante, jij
stuk stront?
240
00:17:14,424 --> 00:17:15,499
Door-daar, man.
241
00:17:15,619 --> 00:17:17,205
Gebruikt een van de voorraad
kamers als kantoor.
242
00:17:17,313 --> 00:17:19,453
Tiggy. Kom op.
243
00:17:21,134 --> 00:17:22,362
Oké, ga weg.
244
00:17:22,462 --> 00:17:23,874
Laat de hond achter.
245
00:17:25,703 --> 00:17:27,982
Ga hem naar binnen brengen.
Ga het Nero vertellen. Nu.
246
00:17:28,137 --> 00:17:29,553
Ja, meneer.
247
00:17:33,880 --> 00:17:34,601
Natuurlijk.
248
00:17:34,709 --> 00:17:36,343
Ze kunnen met de zaak leven.
249
00:17:37,648 --> 00:17:41,100
Voor de zekerheid... mijn liefste.
250
00:17:42,683 --> 00:17:44,131
Ja.
251
00:17:44,860 --> 00:17:46,318
Altijd.
252
00:17:47,365 --> 00:17:50,496
Is het klaar? Neem het.
253
00:17:56,598 --> 00:17:59,141
Zet ze neer! Nu! Nu!
254
00:17:59,245 --> 00:18:00,479
Geef het op!
255
00:18:00,581 --> 00:18:03,578
- Nu, Dante. - Oké.
- Nu, op de vloer!
256
00:18:05,825 --> 00:18:08,559
Beweeg niet.
Verblijf.
257
00:18:10,881 --> 00:18:12,548
Ze zijn er!
258
00:18:12,776 --> 00:18:14,124
Ga ze halen!
259
00:18:14,295 --> 00:18:15,673
Wijziging van plannen.
Kom op.
260
00:18:15,807 --> 00:18:17,204
Ga!
261
00:18:17,625 --> 00:18:18,781
Laat ze niet ontsnappen!
262
00:18:42,096 --> 00:18:43,191
Dante!
263
00:18:43,357 --> 00:18:44,842
Chibs!
264
00:18:45,453 --> 00:18:47,652
- Draai je om. Draai je om.
- Op je knieën.
265
00:18:47,837 --> 00:18:50,114
Sluit ze af!
266
00:18:56,828 --> 00:18:58,170
Ga, hier!
267
00:19:38,931 --> 00:19:40,200
Hij rent!
268
00:19:46,230 --> 00:19:48,779
Ha-ha! Ja!
269
00:19:55,256 --> 00:19:56,559
Shit!
270
00:19:58,629 --> 00:19:59,982
Nee!
271
00:20:00,999 --> 00:20:02,799
O, shit!
272
00:20:03,437 --> 00:20:05,579
O! Aaaah!
273
00:20:05,694 --> 00:20:07,949
Wat?! Wat?
274
00:20:08,148 --> 00:20:09,782
- Ik heb dat gezien.
- Gaat het?
275
00:20:10,223 --> 00:20:11,170
Laat me hier weg!
276
00:20:11,287 --> 00:20:12,926
Shit moet pijn doen.
277
00:20:15,128 --> 00:20:16,549
We moeten hem waarschijnlijk vrijlaten.
278
00:20:16,651 --> 00:20:18,636
Dat zou de
goed katholiek ding om te doen.
279
00:20:41,693 --> 00:20:43,260
Hé, schat.
280
00:20:45,791 --> 00:20:47,067
Kunnen we praten?
281
00:20:47,686 --> 00:20:48,957
Kom op.
282
00:20:56,169 --> 00:20:57,671
Kunt u ons een minuutje geven?
283
00:20:58,186 --> 00:21:01,239
Hoe gaat het, meneer en mevrouw?
284
00:21:05,915 --> 00:21:07,566
Wil je wat?
285
00:21:09,389 --> 00:21:11,119
Wat is er aan de hand?
286
00:21:15,234 --> 00:21:18,976
Eh, dat had ik...
zenuwonderzoek vanochtend.
287
00:21:27,496 --> 00:21:29,974
Er is geen blijvende schade.
288
00:21:30,985 --> 00:21:33,658
Ze denken dat ik ga opereren
binnen zes maanden.
289
00:21:35,243 --> 00:21:37,225
O, mijn God.
290
00:21:40,577 --> 00:21:42,344
Dat is goed, toch?
291
00:21:42,447 --> 00:21:44,109
Ja.
292
00:21:45,019 --> 00:21:46,564
Ja.
293
00:21:49,384 --> 00:21:50,811
Je bent nog steeds bezorgd
over al die shit die
294
00:21:50,943 --> 00:21:52,769
gisteren gebeurd?
295
00:21:54,282 --> 00:21:55,894
Ja.
296
00:21:55,996 --> 00:21:57,901
Ik denk dat ik gewoon een beetje nodig heb...
297
00:21:59,720 --> 00:22:01,396
duidelijkheid.
298
00:22:06,060 --> 00:22:09,251
Kijk, schat...
Otto zou de zijne geven
299
00:22:09,370 --> 00:22:10,987
verklaring vandaag.
300
00:22:11,102 --> 00:22:13,202
Lowen gaat uitzoeken wat
301
00:22:13,314 --> 00:22:14,339
onze volgende zet is, en dat doen we
302
00:22:14,468 --> 00:22:16,872
Ik ga deze rotzooi achter ons laten.
303
00:22:17,358 --> 00:22:19,440
Dat is de waarheid.
304
00:22:21,876 --> 00:22:24,134
En hoe zit het met Wendy?
305
00:22:28,587 --> 00:22:30,728
Wendy trekt zich terug.
306
00:22:34,359 --> 00:22:36,647
Hoe weet je dat?
307
00:22:38,229 --> 00:22:41,429
Ze kan niets bewijzen.
308
00:22:41,928 --> 00:22:43,972
Ze is gewoon een junk.
309
00:22:44,091 --> 00:22:47,325
Ze zal nooit de voogdij krijgen.
310
00:22:57,793 --> 00:22:59,182
Chucky, gesplitst.
311
00:22:59,330 --> 00:23:01,319
J'accepte que.
312
00:23:02,725 --> 00:23:04,096
Dus wat heb je?
313
00:23:04,253 --> 00:23:08,233
Ik heb ontdekt wat ik
over de heer Lee Toric.
314
00:23:09,672 --> 00:23:11,022
Wat?
315
00:23:11,518 --> 00:23:13,281
Harvard-onderwijs.
316
00:23:13,438 --> 00:23:15,498
Ex-Special Forces.
317
00:23:15,608 --> 00:23:18,492
Gerekruteerd in de VS.
Marshals in '91.
318
00:23:18,627 --> 00:23:21,564
Veel spraakmakende arrestaties.
319
00:23:21,686 --> 00:23:26,087
Geprezen voor de yang,
evenals een lange lijst met
320
00:23:26,223 --> 00:23:28,530
schendingen van wangedrag...
321
00:23:28,667 --> 00:23:33,527
buitensporig geweld, intimidatie,
etnisch profileren.
322
00:23:33,683 --> 00:23:38,301
Het lijkt erop dat hij gedwongen werd
met vervroegd pensioen gaan.
323
00:23:38,541 --> 00:23:44,503
Het kleine zusje... zij
was zijn enige familie.
324
00:23:55,836 --> 00:23:58,811
Jij blijft hier.
325
00:24:02,585 --> 00:24:04,596
Het duurt een minuut.
326
00:24:35,049 --> 00:24:37,853
Vermeld alstublieft uw
naam voor de record.
327
00:24:50,312 --> 00:24:52,418
Jezus Christus!
328
00:24:55,336 --> 00:24:57,230
Bewaker!
329
00:25:03,221 --> 00:25:04,732
Wauw.
330
00:25:05,397 --> 00:25:08,343
Manier van toewijding... Otto.
331
00:25:21,366 --> 00:25:22,981
Zoek je mij?
332
00:25:23,132 --> 00:25:26,109
Nee, ik ben hier voor
in-vitro counseling.
333
00:25:34,525 --> 00:25:37,405
Wanneer ging je
Vertel me eens over Oregon?
334
00:25:39,468 --> 00:25:42,669
Ik weet alles van de
Voorzienigheid aanbod.
335
00:25:45,582 --> 00:25:46,822
Het kwam net ter sprake.
336
00:25:46,977 --> 00:25:48,609
Onzin.
337
00:25:49,468 --> 00:25:51,211
Weet Jax het?
338
00:25:52,266 --> 00:25:54,154
Niet alle details.
339
00:25:54,365 --> 00:25:56,846
Nou, hier is een detail voor je.
340
00:25:56,977 --> 00:25:59,531
Je neemt niet
mijn familie waar dan ook.
341
00:25:59,651 --> 00:26:01,744
Het zijn mijn zonen.
342
00:26:01,842 --> 00:26:04,605
Hou je mond, jij liegende teef.
343
00:26:05,102 --> 00:26:09,318
Ik ben klaar met jouw
weinig krachtsinspanning.
344
00:26:09,439 --> 00:26:12,484
Shit dat ik heb gedaan om mijn te kopen
terug naar die jongens...
345
00:26:12,579 --> 00:26:14,462
Dat werkte niet, toch?
346
00:26:15,446 --> 00:26:18,040
Clay staat nog steeds.
347
00:26:18,159 --> 00:26:19,328
Je hebt geen idee.
348
00:26:19,444 --> 00:26:21,917
Wat ik heb is mijn familie,
en ik trek ze
349
00:26:22,063 --> 00:26:25,019
uit deze verdomde beerput.
350
00:26:25,239 --> 00:26:29,710
Ver weg van jou, SAMCRO, en
al het gedoe dat daarbij komt kijken.
351
00:26:35,123 --> 00:26:38,831
Je zet er één stap uit
Charmant, en de enige plek
352
00:26:38,977 --> 00:26:41,504
jij gaat naar de gevangenis.
353
00:26:44,345 --> 00:26:49,867
Het enige wat ik moet doen is contact opnemen
aan die onderzoekers.
354
00:26:51,030 --> 00:26:54,993
Vertel ze dat je het mij gevraagd hebt
breng je dat kruis.
355
00:26:55,381 --> 00:26:59,866
Ik weet zeker dat er voldoende beveiliging is
beelden van ons op dat perceel.
356
00:27:01,095 --> 00:27:04,489
En daarna vertelde je het mij
precies waar je heen ging
357
00:27:04,607 --> 00:27:07,970
Otto laten doen...
358
00:27:08,423 --> 00:27:12,522
Dood een onschuldige
RICO omkeren.
359
00:27:14,443 --> 00:27:17,269
Je had het allemaal gepland.
360
00:27:18,804 --> 00:27:21,426
Jax zou je vermoorden.
361
00:27:22,214 --> 00:27:24,441
Nou, dat zou hij net zo goed kunnen doen.
362
00:27:25,925 --> 00:27:29,021
Ik ben dood zonder mijn jongens.
363
00:27:31,431 --> 00:27:33,836
Maar ik zou tenminste de
voldoening te weten dat je dat was
364
00:27:33,974 --> 00:27:40,368
opgesloten, met de vuist verkracht totdat
ze waren ver in de twintig.
365
00:27:47,410 --> 00:27:49,119
Ik hoop dat je niet zwanger bent.
366
00:27:49,252 --> 00:27:50,372
Mm.
367
00:27:52,530 --> 00:27:55,054
Je kunt mij geen pijn doen
meer, Gemma.
368
00:27:55,753 --> 00:27:58,822
Je doet wat je moet doen,
maar ik verlaat Charming.
369
00:27:59,637 --> 00:28:02,587
En mijn zonen gaan met mij mee.
370
00:28:11,552 --> 00:28:14,336
Ja, doe dat. Klinkt goed.
371
00:28:16,443 --> 00:28:17,530
Hallo.
372
00:28:17,694 --> 00:28:18,910
Het is Jax.
373
00:28:19,029 --> 00:28:21,171
Laat hem weten dat ik dat ben
een beetje laat lopen.
374
00:28:21,295 --> 00:28:22,581
Is er een probleem?
375
00:28:22,863 --> 00:28:24,594
Helemaal niet.
376
00:28:31,053 --> 00:28:32,349
Hoi.
377
00:28:32,943 --> 00:28:35,122
Dat was een van Nero's jongens.
378
00:28:35,229 --> 00:28:37,806
Ze hebben de fokker gevonden
het leveren van de vechthonden.
379
00:28:37,922 --> 00:28:39,836
Gevraagd of we het konden afsluiten.
380
00:28:40,034 --> 00:28:42,237
Oh, ik zal het doen
die klootzak.
381
00:28:42,426 --> 00:28:43,636
Ik ga Tig meenemen.
382
00:28:43,766 --> 00:28:44,451
Nee. Nee, nee, nee, nee.
383
00:28:44,562 --> 00:28:45,795
Nee, nee, nee.
384
00:28:46,489 --> 00:28:50,231
Je hebt geen idee wat de
de hel waar je in loopt.
385
00:28:50,819 --> 00:28:52,611
Wij regelen het.
386
00:28:54,284 --> 00:28:55,727
Laten we gaan.
387
00:29:09,386 --> 00:29:10,770
Je bent vroeg.
388
00:29:10,921 --> 00:29:12,096
Ja.
389
00:29:13,741 --> 00:29:15,630
Tas ligt in de auto.
390
00:29:15,758 --> 00:29:16,825
Sap.
391
00:29:16,916 --> 00:29:18,128
Ik heb het.
392
00:29:24,320 --> 00:29:26,048
Heb je genomen
zorg voor alles?
393
00:29:26,374 --> 00:29:27,370
Ja.
394
00:29:29,256 --> 00:29:30,933
Ik ben klaar.
395
00:30:02,912 --> 00:30:04,563
Het is stil, kerel.
396
00:30:06,135 --> 00:30:08,502
Man, dat weet je zeker
is dit de plek?
397
00:30:10,985 --> 00:30:13,419
Ik zie er geen
kennels of hokken.
398
00:30:14,362 --> 00:30:16,800
Ja, dit is de plek.
399
00:30:19,963 --> 00:30:21,335
Geef mij het stuk.
400
00:30:22,103 --> 00:30:23,690
Wat?
401
00:30:23,888 --> 00:30:25,194
Waar heb je het over?
402
00:30:25,290 --> 00:30:28,601
Het pistool, Tig en het mes.
403
00:30:28,712 --> 00:30:30,819
-Jax...
- Doe het!
404
00:30:32,679 --> 00:30:33,480
Oké.
405
00:30:33,595 --> 00:30:35,441
Wat is er aan de hand, man?
406
00:30:35,720 --> 00:30:37,233
Zeg eens!
407
00:30:44,486 --> 00:30:46,597
O nee, nee, nee.
408
00:30:46,767 --> 00:30:47,566
Mens, nee.
409
00:30:47,664 --> 00:30:49,776
Jax, kom op.
410
00:30:49,941 --> 00:30:51,473
Het spijt me, kerel.
411
00:30:54,621 --> 00:30:56,332
Jij rattenklootzak.
412
00:30:56,453 --> 00:30:58,381
Verdomme!
413
00:30:58,831 --> 00:30:59,618
Hoi.
414
00:31:03,682 --> 00:31:05,994
Je hebt het op tijd gehaald.
415
00:31:06,136 --> 00:31:07,741
Ja.
416
00:31:07,855 --> 00:31:09,014
Jax, alsjeblieft, broer.
417
00:31:09,106 --> 00:31:10,112
Alsjeblieft, kom op.
418
00:31:10,202 --> 00:31:11,535
Denk eens na over wat
je doet hier.
419
00:31:11,610 --> 00:31:13,170
Wie deze klootzak is.
420
00:31:13,267 --> 00:31:15,079
Wie die klootzak is.
421
00:31:15,178 --> 00:31:16,607
Hij ook.
422
00:31:17,174 --> 00:31:18,498
Het pistool.
423
00:31:19,177 --> 00:31:20,856
Het is gewoon een voorzorgsmaatregel.
424
00:31:23,677 --> 00:31:25,048
Rechts.
425
00:31:25,564 --> 00:31:26,676
Broer...
426
00:31:28,535 --> 00:31:31,353
jij geeft mij
tot aan deze klootzak.
427
00:31:31,738 --> 00:31:33,156
En je zag wat
hij deed met Dawn.
428
00:31:33,262 --> 00:31:34,481
Weet je wat?
429
00:31:34,612 --> 00:31:35,684
Ze schreeuwde mijn naam.
430
00:31:35,774 --> 00:31:37,135
Ze zei: "Papa!"
431
00:31:37,277 --> 00:31:38,458
Houd hem stil.
432
00:31:38,560 --> 00:31:39,353
"Papa."
433
00:31:39,480 --> 00:31:40,402
Houd hem stil!
434
00:31:52,491 --> 00:31:54,426
Heb je het meegenomen?
435
00:32:05,602 --> 00:32:08,309
Wij hebben er één naar gestuurd
Hale's advocaat ook.
436
00:32:09,516 --> 00:32:10,967
Bedankt.
437
00:32:15,909 --> 00:32:18,230
Ik zou het in de garage doen.
438
00:32:18,637 --> 00:32:20,807
Een paar gespot
wandelaars op weg naar binnen.
439
00:32:20,931 --> 00:32:23,135
Geluid reist hierheen.
440
00:32:24,624 --> 00:32:26,765
Ik wacht tot je klaar bent.
441
00:32:30,452 --> 00:32:32,076
Bind hem vast.
442
00:32:36,277 --> 00:32:37,985
Ik heb de snee nodig.
443
00:32:40,105 --> 00:32:41,550
Zou jij...?
444
00:32:53,051 --> 00:32:55,918
Het komt allemaal rond, Tiggy.
445
00:32:59,959 --> 00:33:01,979
Binnen in de garage.
446
00:33:38,251 --> 00:33:40,207
Precies daar.
447
00:33:48,992 --> 00:33:50,667
Veronica.
448
00:33:50,964 --> 00:33:51,977
Dat was haar naam.
449
00:33:57,433 --> 00:33:59,063
Niet doen!
450
00:34:02,503 --> 00:34:04,397
Blijf liggen.
451
00:34:09,213 --> 00:34:12,372
Hé, dit was het niet
onze overeenkomst, zoon.
452
00:34:12,486 --> 00:34:13,976
Nee.
453
00:34:14,306 --> 00:34:15,764
Dat was het niet.
454
00:34:23,958 --> 00:34:29,119
Je vermoordt de man daarmee
verbrandde je kind levend.
455
00:34:29,236 --> 00:34:32,161
Jij stomme cracker-bitch.
456
00:34:32,799 --> 00:34:36,227
Je weet wat er gebeurt
wie mij ook vermoordt, toch?
457
00:34:36,367 --> 00:34:37,981
Ik reken erop.
458
00:34:53,574 --> 00:34:55,026
Het spijt me.
459
00:34:56,020 --> 00:34:57,381
Ik zou het je niet kunnen vertellen.
460
00:34:57,958 --> 00:34:59,878
Hij zou hebben gekozen
op iets af.
461
00:35:00,037 --> 00:35:02,028
Hij had kunnen doden
ik meteen, broer.
462
00:35:02,698 --> 00:35:04,259
Maar dat deed hij niet.
463
00:35:05,484 --> 00:35:07,290
Nee, dat deed hij niet.
464
00:35:22,614 --> 00:35:24,804
Is dat Clay's pistool?
465
00:35:25,423 --> 00:35:27,047
Ja, dat is zo.
466
00:35:28,890 --> 00:35:31,331
Wordt dat een
probleem voor jou?
467
00:35:32,916 --> 00:35:34,558
Nee.
468
00:35:48,218 --> 00:35:50,417
Het is voorbij, broeder.
469
00:35:51,567 --> 00:35:53,368
Het is voorbij.
470
00:35:59,191 --> 00:36:02,173
LT, ik ben net gebeld
een moord in een reclamespot
471
00:36:02,295 --> 00:36:04,123
veel, in Middle River.
472
00:36:04,242 --> 00:36:05,593
Dat is niet ons kwadrant.
473
00:36:05,708 --> 00:36:08,673
Wie belde, zei
Je zou het lichaam willen vinden.
474
00:36:09,163 --> 00:36:11,277
Zou geen naam geven.
Alleen het adres.
475
00:36:15,263 --> 00:36:17,063
Geef de Holt
plaats een heads-up.
476
00:36:17,171 --> 00:36:19,256
Neem Tores en Wilson
ontmoet ons op de 20.
477
00:36:19,360 --> 00:36:20,788
- Ja, meneer.
- Laten we gaan.
478
00:36:23,397 --> 00:36:25,180
Heilige shit.
479
00:36:25,817 --> 00:36:27,670
Dat is Damon Pope.
480
00:36:30,053 --> 00:36:32,270
Ja, dat is zo.
481
00:36:35,491 --> 00:36:37,012
Bel het binnen.
482
00:36:40,343 --> 00:36:41,927
Eli Roosevelt.
483
00:36:42,057 --> 00:36:43,534
Hoe is jouw dag?
484
00:36:47,428 --> 00:36:48,913
Heb je dit gedaan?
485
00:36:49,034 --> 00:36:51,838
Gewoon naar toe werken
dat gemeenschappelijke doel.
486
00:36:52,141 --> 00:36:53,702
Welke?
487
00:36:54,130 --> 00:36:56,336
Stap uit de garage.
488
00:37:00,592 --> 00:37:02,248
Oké, ik ben er.
489
00:37:02,419 --> 00:37:05,136
Vent, halverwege de heuvel.
490
00:37:10,833 --> 00:37:12,290
Ja.
491
00:37:12,650 --> 00:37:14,207
Graag gedaan.
492
00:37:36,552 --> 00:37:38,727
We hebben een wapen!
493
00:37:41,966 --> 00:37:44,258
Heeft hij zijn eigen tong afgebeten?
494
00:37:44,391 --> 00:37:47,015
Blijkbaar de zijne
manier van niet praten.
495
00:37:49,001 --> 00:37:50,661
Ooit weer.
496
00:37:51,637 --> 00:37:54,735
Hoe gruwelijk het ook is,
Het is goed nieuws, Tara.
497
00:37:54,852 --> 00:37:57,272
Otto was de enige die kon binden
je met een aanklacht wegens samenzwering.
498
00:37:57,400 --> 00:38:00,214
Al het andere dat ze in rekening konden brengen
waarmee u bezig bent, is een misdrijf.
499
00:38:02,593 --> 00:38:03,948
Oké.
500
00:38:06,135 --> 00:38:07,960
Moeten we dit een andere keer doen?
501
00:38:08,861 --> 00:38:09,810
Nee.
502
00:38:09,912 --> 00:38:11,316
Nee, we moeten het nu doen.
503
00:38:13,285 --> 00:38:16,534
Ik heb het leven erbij betrokken
verzekeringspolis...
504
00:38:18,320 --> 00:38:24,165
de voogdij over de jongens,
zowel het huis van Jax als van je vader.
505
00:38:24,335 --> 00:38:25,841
Ik denk dat het alles is
waar we over spraken.
506
00:38:25,933 --> 00:38:27,706
Oké, waar moet ik tekenen?
507
00:38:28,331 --> 00:38:30,094
Wil je het niet beoordelen?
508
00:38:30,207 --> 00:38:31,121
Nee.
509
00:38:31,223 --> 00:38:32,729
Nee, dat hoeft niet.
510
00:38:33,780 --> 00:38:34,743
Oké.
511
00:38:34,869 --> 00:38:40,634
Handtekening hier, samen met uw
initialen en teken op alle rode tabbladen.
512
00:38:44,806 --> 00:38:49,116
Je weet dat dit niet bindend is
totdat Jax tekent en het notarieel bekrachtigd is.
513
00:38:49,238 --> 00:38:50,570
Nee, ik weet het.
514
00:38:52,904 --> 00:38:55,101
Wil je dat ik dat doe?
een ontmoeting met hem regelen?
515
00:38:55,865 --> 00:38:56,869
Nee.
516
00:38:56,996 --> 00:38:58,553
Nee, dat kan ik doen.
517
00:38:59,436 --> 00:39:00,771
Oké.
518
00:39:16,526 --> 00:39:18,526
Dit is de laatste set dozen.
519
00:39:18,919 --> 00:39:21,499
Ik krijg meer en
vanavond afmaken.
520
00:39:21,622 --> 00:39:23,835
Verplaats alles naar
opslag volgende week.
521
00:39:24,210 --> 00:39:25,842
Bedankt, Sappig.
522
00:39:26,450 --> 00:39:28,388
Geen probleem, kerel.
523
00:39:31,634 --> 00:39:33,399
Ik weet dat jij het was...
524
00:39:34,619 --> 00:39:37,578
vond dat legaal
stront in de ventilatieopening.
525
00:39:43,581 --> 00:39:44,926
Waarom zei je niets?
526
00:39:45,079 --> 00:39:46,221
Eh...
527
00:39:47,088 --> 00:39:52,334
Ik dacht dat het Jax moest zijn
gebruik te maken van de RICO-dreiging.
528
00:39:52,436 --> 00:39:54,181
Je had geen keuze.
529
00:39:56,870 --> 00:39:58,857
Wij hebben altijd een keuze.
530
00:40:01,101 --> 00:40:02,726
Het spijt me.
531
00:40:02,882 --> 00:40:04,673
Het eindigde niet
toch van belang.
532
00:40:04,789 --> 00:40:06,638
Laat het gewoon gaan.
533
00:40:13,474 --> 00:40:15,377
Ik hou van je, broer.
534
00:40:17,448 --> 00:40:19,636
Ik ga je het meest missen.
535
00:40:23,631 --> 00:40:25,506
O, Christus.
536
00:40:26,048 --> 00:40:29,569
Clay... je moet gaan.
537
00:40:30,882 --> 00:40:32,411
Je moet nu weggaan.
538
00:40:32,536 --> 00:40:33,812
Je moet hier weg.
539
00:40:33,929 --> 00:40:35,127
Je moet splitsen.
540
00:40:35,268 --> 00:40:36,034
Neem mijn fiets.
541
00:40:36,142 --> 00:40:37,805
Wat ben jij
over gesproken, zoon?
542
00:40:55,726 --> 00:40:57,515
Je verlaat de stad?
543
00:41:01,284 --> 00:41:02,983
Wat is dit?
544
00:41:07,623 --> 00:41:10,695
Dit wapen is
geregistreerd op uw naam.
545
00:41:10,985 --> 00:41:16,691
Het werd net gebruikt bij de moord op Damon
Paus en drie van zijn medewerkers.
546
00:41:21,186 --> 00:41:25,585
Kunt u mij vertellen waar
Ben je vanmiddag geweest?
547
00:41:35,318 --> 00:41:37,131
Hier.
548
00:41:38,914 --> 00:41:40,839
Kan iemand dat bevestigen?
549
00:41:40,978 --> 00:41:42,813
Mijn vrouw.
550
00:41:53,254 --> 00:41:55,251
Vertel het hem, Gem.
551
00:41:59,926 --> 00:42:01,807
Gemma?
552
00:42:05,569 --> 00:42:08,437
Hij ging een paar uur uit.
553
00:42:09,930 --> 00:42:12,116
Ik heb het pistool gepakt.
554
00:42:14,495 --> 00:42:18,713
Hij zei dat hij wat moest regelen
rekeningen voordat hij vertrok.
555
00:42:23,115 --> 00:42:26,085
Ik dacht niet dat hij iemand zou vermoorden.
556
00:42:35,594 --> 00:42:37,549
Doe hem de boeien om en lees hem.
557
00:42:54,036 --> 00:42:55,815
Je hebt het recht
stil te blijven.
558
00:42:55,914 --> 00:42:59,563
Alles wat je zegt en doet, kan en wil
in een rechtbank tegen u gebruikt worden.
559
00:42:59,672 --> 00:43:01,183
Je hebt het recht
aan een advocaat.
560
00:43:01,281 --> 00:43:03,973
Als u zich geen advocaat kunt veroorloven,
er wordt er één voor u verstrekt.
561
00:43:07,071 --> 00:43:12,658
We hebben je nodig om naar beneden te komen
het station, geef een formele verklaring af.
562
00:43:41,390 --> 00:43:42,942
Oké, goed uitkijken.
563
00:43:47,408 --> 00:43:52,003
Het politierapport bevestigt dat van Clay
Er zaten afdrukken op het wapen.
564
00:43:58,687 --> 00:44:02,047
Toen Clay eruit werd getrommeld
van de club gaf hij paus de schuld.
565
00:44:02,339 --> 00:44:04,939
Ik vond het vreselijk dat we binnen waren
zaken samen.
566
00:44:06,011 --> 00:44:10,072
Ik had nooit gedacht dat hij dat zou zijn
stom genoeg om achter hem aan te gaan.
567
00:44:11,761 --> 00:44:15,358
Hoe kon Clay het weten?
Waar zou meneer Pope zijn?
568
00:44:15,702 --> 00:44:18,456
Slechts twee partijen
kende de locatie.
569
00:44:19,483 --> 00:44:21,883
Clay moet mij hierheen gevolgd zijn.
570
00:44:22,080 --> 00:44:25,662
Wachtte tot paus zou vertrekken,
volgde hem naar de garage.
571
00:44:25,787 --> 00:44:29,770
Tegen de tijd dat we daar aankwamen, waren er
overal mensen, een stel auto's.
572
00:44:29,868 --> 00:44:33,084
We gingen uit elkaar omdat ik dat niet wilde
Trager om achterdochtig te worden.
573
00:44:35,159 --> 00:44:43,792
Moordwapen, afdrukken, motief...
je komt te laat.
574
00:44:43,902 --> 00:44:46,323
Past allemaal mooi bij elkaar.
575
00:44:46,868 --> 00:44:48,030
Wat betekent dat?
576
00:44:48,175 --> 00:44:50,017
Je sluit een lucratieve deal af.
577
00:44:50,143 --> 00:44:52,838
De man die het stuk zo noemde
je beste vriend vermoord is
578
00:44:52,966 --> 00:44:55,463
neergeschoten door de
man die je het meest haat.
579
00:44:55,773 --> 00:44:59,120
Wie is nu zo goed als dood,
zodra ik een prijs op zijn hoofd zette.
580
00:44:59,239 --> 00:45:02,863
Je denkt dat ik het gepland heb
dit hele ding?
581
00:45:03,297 --> 00:45:04,528
Kom op, kerel.
582
00:45:04,633 --> 00:45:07,150
Jij geeft mij de weg
te veel krediet.
583
00:45:07,296 --> 00:45:09,337
Ik ben geen paus.
584
00:45:09,801 --> 00:45:13,355
Ik ben maar een monteur die op zoek is
uit voor mijn gezin.
585
00:45:15,909 --> 00:45:18,956
We gaan zoeken
in de dood van de heer Pope.
586
00:45:20,329 --> 00:45:24,075
En als we de politie vaststellen
is verkeerd, onze disciplinaire maatregel
587
00:45:24,224 --> 00:45:26,825
actie zou kunnen uitbreiden
verder dan één man.
588
00:45:28,519 --> 00:45:30,390
Dat is logisch.
589
00:45:31,513 --> 00:45:36,505
Als het enige troost is, ik ben op zoek
Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken, meneer Marks.
590
00:45:55,458 --> 00:45:57,426
Bounty staat op Clay Morrow.
591
00:45:57,764 --> 00:45:59,961
Ik wil hem dood
vóór zijn gehoor.
592
00:46:53,760 --> 00:46:55,682
Ik ben trots op je.
593
00:47:18,088 --> 00:47:19,859
Hoe gaat het met haar?
594
00:47:20,032 --> 00:47:22,028
Het komt goed met haar, broer.
595
00:48:00,980 --> 00:48:03,399
Ik weet wat je met Clay hebt gedaan.
596
00:48:08,412 --> 00:48:13,199
Ik heb net met Juice gesproken...
en Tig.
597
00:48:16,476 --> 00:48:18,600
Wat zeiden ze?
598
00:48:20,358 --> 00:48:22,273
Niets.
599
00:48:26,061 --> 00:48:29,930
Ik heb mijn woord gehouden
voor jou en de club.
600
00:48:30,521 --> 00:48:33,196
Ik heb Clay niet aangeraakt.
601
00:48:34,649 --> 00:48:40,618
Het ging niet om het zijn
slim genoeg om hem pijn te doen.
602
00:48:43,843 --> 00:48:48,495
Het ging over slim zijn
genoeg niet om hem pijn te doen.
603
00:48:52,326 --> 00:48:55,494
Je had een kans
anders zijn.
604
00:49:04,426 --> 00:49:07,591
Misschien ben ik niet zo anders.
605
00:49:12,493 --> 00:49:14,689
Dus, wat nu?
606
00:49:17,269 --> 00:49:19,105
Vertel het mij.
607
00:49:19,697 --> 00:49:22,103
Dingen zijn aan het veranderen, Gemma.
608
00:49:22,297 --> 00:49:24,663
Dat gaat ons niet lukken
speelhuis hier niet meer.
609
00:49:24,790 --> 00:49:26,885
Ik speel niets.
610
00:49:27,426 --> 00:49:33,054
Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt,
ese, Ik ben geen casual meisje.
611
00:49:36,080 --> 00:49:39,721
Wil je dat zijn
met mij of niet?
612
00:49:44,113 --> 00:49:49,322
Ik zeg alleen maar...
Ik weet alleen niet of ik ga
613
00:49:49,447 --> 00:49:53,251
alles kunnen geven
je hebt het nu nodig.
614
00:49:57,127 --> 00:49:59,877
En wat is
denk je dat ik nodig heb?
615
00:50:00,925 --> 00:50:02,617
Liefde?
616
00:50:05,500 --> 00:50:09,163
Alleen mannen hoeven dat te zijn
geliefd, lieverd.
617
00:50:10,389 --> 00:50:13,671
Vrouwen moeten gewild zijn.
618
00:50:24,373 --> 00:50:26,068
Je weet wel, al deze dingen
dat is verleden tijd
619
00:50:26,193 --> 00:50:29,920
paar dagen, ik ben er niet buiten.
620
00:50:30,031 --> 00:50:31,621
Begrijp je dat?
621
00:50:31,726 --> 00:50:33,217
Ik zit erin.
622
00:50:35,983 --> 00:50:38,687
Mijn leven staat op het punt te veranderen
Erg rommelig, Gemma.
623
00:50:41,919 --> 00:50:44,105
Ik weet het rommelig.
624
00:50:47,516 --> 00:50:50,225
Dat is wat ik het beste kan.
625
00:50:58,744 --> 00:50:59,722
Sorry.
626
00:50:59,816 --> 00:51:01,271
Echt?
627
00:51:02,470 --> 00:51:04,106
Jax is hier.
628
00:51:05,266 --> 00:51:07,655
Over rommelig gesproken.
629
00:51:09,198 --> 00:51:11,360
Oké, Lyla,
Ik kom er zo aan.
630
00:51:22,766 --> 00:51:26,212
Je moet oppassen
Karel en Carla.
631
00:51:27,858 --> 00:51:29,448
Ze willen jou.
632
00:51:43,648 --> 00:51:44,994
Volg mij.
633
00:51:45,858 --> 00:51:47,461
Ja, baas.
634
00:51:52,134 --> 00:51:54,310
Jouw helft van Dantes buit.
635
00:52:06,600 --> 00:52:08,167
Bewaar het.
636
00:52:09,001 --> 00:52:12,829
Stort op wat wij u schuldig zijn
voor het terugkrijgen van mijn ex.
637
00:52:12,942 --> 00:52:15,466
Oh, nee, nee, nee, dat zullen we doen
zoek dat allemaal uit.
638
00:52:15,841 --> 00:52:17,790
Uw bemanning verdient dit.
639
00:52:17,895 --> 00:52:20,528
Serio, Ik heb schulden, man.
640
00:52:23,922 --> 00:52:25,733
Wat zeg je tegen je jongen...
641
00:52:27,314 --> 00:52:29,308
over de boerderij?
642
00:52:34,710 --> 00:52:36,452
Ik weet het niet.
643
00:52:39,107 --> 00:52:40,561
Ik weet het niet.
644
00:52:45,054 --> 00:52:49,125
Die dagboeken die je bijhoudt.
645
00:52:50,501 --> 00:52:52,840
Die zijn voor jouw jongens, toch?
646
00:52:55,202 --> 00:52:57,452
Wat vertel je ze?
647
00:52:59,617 --> 00:53:02,864
De shit, ik kan het niet
vertel het iemand anders.
648
00:53:06,948 --> 00:53:10,008
Je moet kopen
die boerderij, broer.
649
00:53:10,139 --> 00:53:13,166
We zullen je neef helpen
houd je bemanning compleet.
650
00:53:13,296 --> 00:53:16,532
Je bent zo dichtbij om eruit te komen.
651
00:53:21,861 --> 00:53:23,883
Jij ook, mano.
652
00:53:24,649 --> 00:53:26,552
Jij ook.
653
00:53:27,424 --> 00:53:28,357
Omdat het klinkt alsof je hebt
654
00:53:28,488 --> 00:53:30,528
al uw zaken afgehandeld.
655
00:53:31,173 --> 00:53:32,593
Hm?
656
00:53:33,235 --> 00:53:35,673
Ik ga je dwingen
nog een deal.
657
00:53:37,646 --> 00:53:42,771
Jij loopt weg, ik loop weg.
658
00:53:57,975 --> 00:54:00,171
Een fijne avond.
659
00:54:57,496 --> 00:54:59,133
Wat is dit?
660
00:55:01,318 --> 00:55:05,135
Waarom staat Wendy vermeld op
daar als voogd?
661
00:55:06,997 --> 00:55:09,729
Ik krijg net
alles op orde.
662
00:55:10,537 --> 00:55:13,286
Ze is de beste keuze.
663
00:55:15,089 --> 00:55:17,830
Dat had je niet moeten doen
viel haar aan, Jax.
664
00:55:23,809 --> 00:55:26,098
Is dat bij deze?
665
00:55:29,575 --> 00:55:32,593
Je probeert het mij te leren
een soort les?
666
00:55:38,586 --> 00:55:40,194
Nee.
667
00:55:52,343 --> 00:55:53,421
Weet je, dat dacht ik altijd
668
00:55:53,566 --> 00:55:59,200
als ik de club opgaf of
Charmant, dat zou ik op de een of andere manier zijn
669
00:55:59,317 --> 00:56:02,634
Ik verraad jou en mij
Ik wilde dat niet doen.
670
00:56:04,517 --> 00:56:06,381
En toen besefte ik dat dit mijn werk was
671
00:56:06,537 --> 00:56:08,658
als je oude dame
is sterk zijn
672
00:56:08,773 --> 00:56:12,104
waar en wanneer u niet kunt zijn.
673
00:56:13,727 --> 00:56:16,491
Dat is dit, schat.
674
00:56:20,206 --> 00:56:23,612
Ik heb die baan in Oregon aangenomen.
675
00:56:24,581 --> 00:56:27,382
Het begint over twee weken.
676
00:56:27,508 --> 00:56:29,941
De jongens gaan met mij mee.
677
00:56:33,471 --> 00:56:36,343
En of je van ze houdt en of
678
00:56:36,468 --> 00:56:41,154
hou van mij, dat zul je doen
volg ons daarboven.
679
00:56:55,134 --> 00:56:57,674
We weten allebei of dat zo is
wij blijven hier...
680
00:56:59,006 --> 00:57:02,698
we zullen eindigen zoals de twee
mensen die we het meest haten.
681
00:57:05,867 --> 00:57:08,933
En dat zullen onze jongens ook zijn
voorbestemd om opnieuw te beleven...
682
00:57:10,222 --> 00:57:13,070
al onze fouten.
683
00:57:41,952 --> 00:57:44,205
Dit is geen goed moment.
684
00:57:44,326 --> 00:57:45,954
Ja, ik weet het.
685
00:57:47,573 --> 00:57:50,158
Ik moet spreken
jij even.
686
00:57:59,673 --> 00:58:01,782
Zijn we goed?
687
00:58:02,016 --> 00:58:02,931
Ja.
688
00:58:03,049 --> 00:58:04,613
Kunnen we dan morgen praten?
689
00:58:04,718 --> 00:58:06,432
Daar ben ik hier niet voor.
690
00:58:07,195 --> 00:58:09,043
Ik ben hier voor Tara.
691
00:58:13,666 --> 00:58:14,757
Waar heb je het over?
692
00:58:14,873 --> 00:58:16,347
Ik heb een bevelschrift.
693
00:58:16,452 --> 00:58:19,244
Samenzwering om een moord te plegen.
694
00:58:19,331 --> 00:58:21,616
Dood van Pamela Toric.
695
00:58:23,074 --> 00:58:25,637
Je bent onder
arrestatie, Dr. Knowles.
696
00:58:28,077 --> 00:58:30,026
Nee.
697
00:58:34,345 --> 00:58:36,446
Hij huilt.
698
00:59:00,776 --> 00:59:02,650
Bel Lowen.
699
01:00:53,709 --> 01:00:55,835
Ik ben hier, schat.
700
01:00:58,529 --> 01:01:02,867
Synchronisatie en correcties door n17t01
www.addic7ed.com